Page 1

Korama Soluciones Digitales Ampliamos la cobertura WIFI de su Hotel/Casa Rural ¡Consúltenos! Certificaciones:

La información desde el respeto

TM

www.korama.es

C/Ramón Prada, 8 33550 - Cangas de Onís 626568403 - 985947698 info@korama.es

LPIC-1

SUMARIO

Año I Número 16

12 a 17 de Octubre de 2010

Maizales y pumares, arrasados por el temporal en el Oriente

¿Quién dijo crisis?

-ONÍS. El Gamonéu, protagonista del otoño. -PARRES. Las lluvias arrasan las cosechas. -RIBADESELLA. Las obras del puente desatan la polémica. -CANGAS DE ONÍS. Especial Certamen de los Quesos de los Picos de Europa. -COLUNGA. Merecido homenaje a Eutimio Busta. -VILLAVICIOSA. Controversia por la subida del precio de las terrazas.

Varias decenas de hectáreas de cultivos resultaron arrasados en los concejos de Villaviciosa, Colunga, Piloña y Parres por efecto del temporal de lluvia y viento que pasó por Asturias durante la madrugada del pasado domingo 3. Los agricultores calculan que han perdido un 60% de la cosecha de maíz que estaba listo para ser recogido

dentro de una semana. En Llames de Parres, una de las localidades más afectadas, pocos maizales se han quedado en pie. La pérdida de buena parte de la cosecha del maíz que los ganaderos utilizan para alimentar a sus vacas, se une a un año nefasto para el campo en Asturias tras las inundaciones del pasado mes de junio. Sigue en pág. 7

La palabra crisis retumba desde hace bastantes meses en los oídos de los ciudadanos de éste país, pero lo observado durante el pasado domingo en la comarca de Los Picos hace difícil asumir con normalidad esa expresión. Tan sólo hacía falta pasear por las calles de Cangas para constatar de primera mano el gentío y la

cantidad de vehículos que circulaban, como si la tan cacareada crisis económica nada tuviese que ver con el mundo real. La ralentización del tráfico era la tónica dominante en la señalada fecha dominical, en pleno 'puente' festivo de El Pilar, en los principales accesos a Cangas y al santuario de Covadonga.

La crisis pone fin al proyecto del elevador de Covadonga

El Kilo del Gamonéu del Puertu alcanza los 38 euros en el LXX Concurso-Exposición de Cangas

La semana pasada, la Comisión Permanente del Patronato de Covadonga ponía fin a un ambicioso proyecto ideado hace años, al descartar el elevador de acceso al santuario. La rebaja de las partidas presupuestarias autonómicas como consecuencia de la cri-

Un total de treinta y siete expositores, cifra similar a la registrada en anteriores ediciones, participaron en la VII Feria Regional de Quesos de Cangas de Onís, que se desarrolló durante el fín de semana domingo, en la céntrica Plaza Cami-

sis económica pone punto y a parte a este proyecto, explicando "que se buscarán otras opciones al elevador". De esta manera, el 'ascensor' panorámico pensado para la finca de Les Llanes, queda relegado a un segundo plano. Sigue en pág. 15

la Beceña, justo al lado de la Casa Consistorial, organizada por el propio Ayuntamiento cangués. En ésta cita gastronómica, por la que pasaron cientos de visitantes que se encuentran de ‘puente’ festivo por la comarca del Oriente, se

podían adquirir buena parte de las variedades queseras que se elaboran en diversos puntos del Principado, tales como el afamado Gamonéu del Puertu, el Cabrales o Los Beyos, entre otros. Sigue en pág 14

www.orienteexpress.es


Opinión

2

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Salidas a Editorial Oviedo Ojo al dato

ALSA ARENAS DE CABRALES Lunes a Viernes; 7.35 8.35 13.35 17.35 Fines de Semana; 9.35 17.35 ARRIONDAS Lunes a Viernes; 6.30 7.30 8.30 9.30 10.30 12.30 13.30 14.30 15.15 16.30 18.30 20.30 22.15 Fines de Semana; 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 20.30 21.30* BENIA DE ONÍS Lunes a Viernes; 7.55 8.55 13.55 17.55 Fines de Semana; 9.55 17.55 CANGAS DE ONÍS Lunes a Viernes; 6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 12.15 13.15 14.15 15.00 16.15 18.15 20.15 22.00 Fines de Semana; 8.15 10.15 12.15 14.15 16.15 20.15 21.15* COLOMBRES Lunes a Viernes; 6.30 7.50 10.25 16.15 Fines de Semana; 12.50 16.50 18.40 INFIESTO Lunes a Viernes; 6.55 7.40 7.45 8.55 9.45 10.55 12.55 13.45 14.55 15.30 16.55 18.55 20.55 21.45 22.30 Fines de Semana; 8.55 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55 20.55 21.45* NAVA Lunes a Viernes; 7.10 8.00 9.10 10.00 11.10 13.10 14.00 15.10 15.45 17.10 19.10 21.10 22.45 Fines de Semana; 9.10 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 21.10 22.00* LLANES Lunes a Viernes; 4.45 6.45 7.05 9.30 10.10 11.15 12.00 13.30 14.00 15.00 17.00 17.05 17.30 19.00 20.30 21.45 Fines de Semana; 4.45 9.30 10.10 12.00 13.30 14.00 15.00 17.00 17.05 19.00 19.30 20.30 21.45 RIBADESELLA Lunes a Viernes; 7.15 8.05 10.05 11.55 12.30 14.05 15.30 17.30 18.05 19.30 Fines de Semana; 10.05 12.30 14.05 15.30 17.30 19.55 20.05 *Sólo Domingos

3.046. Ese es el número de nuevos parados que ha dejado el mes de septiembre en Asturias. Desde el Gobierno lo achacan al fin de los contratos temporales en el sector servicios en época estival. Puede ser, pero además de esta razón coyuntural, existe otra estructural. Nos han vendido que a más formación, mayor calidad de empleo. Y esto no es siempre cierto. En una sociedad en la que la única forma de incorporarse al mercado laboral, dejando a un lado los ‘enchufes’, es a través de becas, prácticas o programas de investigación, el licenciado español se convierte en el emigrante ideal. Y es que con la mitad de los estudios y cursos de postgrado que se exigen en España para un trabajo precario, en Europa o Estados Unidos (Madrid ha dejado de ser el paraíso laboral para los asturianos) ofrecen un trabajo real, con un sueldo decente. Y es que nuestro mercado laboral no está preparado para acoger a todos los nuevos licenciados que salen de la universidad cada año. Hay que adecuar los estudios a la realidad de las

necesidades de nuestro mercado laboral. No es sólo que ya nadie quiere ser minero, como lo fueron su padre y abuelo, es que nadie quiere ser mecánico o peluquero. Vivimos en una sociedad que padece de ‘titulitis’, y la revolución de los titulados medios y la formación profesional, que probablemente se adapten mejor a lo que demanda nuestro mercado laboral, aún están por hacer. Por no hablar de una formación continúa, una vez que ya se está incorporado al mercado laboral, tan necesaria como inexistente en nuestro país. Porque siempre hay cosas que aprender, y las necesidades de productividad y del mercado cambian continuamente. Así las cosas, no puede sorprendernos que otros se aprovechen del talento asturiano y español. Lo importante no es sólo crear buenos profesionales, sino darle a esos profesionales la posibilidad de integrarse en el mercado laboral, algo que evidentemente aquí falla. Con todo esto, no es de extrañar que si hace 20 años todos los jóvenes querían ser Mario Conde, ahora prefieran ser Belén Esteban...

Cartas al director Enviar a: redaccion@orienteexpress.es

CON BEMOLES Cumplimos tres meses en esta andadura del periodismo y la aceptación del producto que ustedes tienen en sus manos -o bien a través de Internet- es de vox pópuli en gran parte de la comarca del Oriente, donde nos encontramos asentados. Algunos tratan de ponernos chinchetas y cortapisas en el camino que nos queda por recorrer, pero no van a conseguir aminorar un ápice la moral de quienes formamos éste proyecto, gente joven e ilusionada. Intentan por todos los medios cortarnos las alas, como si no hubiese hueco para más periódicos en el Oriente y con un talante plural. Desde la redacción y hasta el último de los colaboradores que formamos la familia del “Oriente Press” vamos a intentar seguir fieles a la cita con nuestros lectores cada semana, pese a los clarísimos intentos de boicot con los que nos estamos topando. No nos van a ame-

drentar aquellos que pensaban que éste semanario iba a tener las semanas, valga la redundancia, contadas. Esos mismos que apenas veían futuro a la nueva iniciativa emprendida, ahora se las ven y se las desean para pararnos. Ni somos unos h…, tal como reflejaba una anónima pintada realizada fechas atrás por un ‘animal’ desbocado en el portón del garaje de una comunidad vecinal, en Cangas de Onís, ni mucho menos somos un panfleto propagandístico. Otros no pueden decir lo mismo, en lo referente a su línea ó tendencia. Queremos, si nos dejan, hacer un periodismo mucho más cercano, además de plural -no excluyente-, y encima gratuito. ¿Por qué nos temen tanto? Ladran, luego cabalgamos. Y con bemoles. Colaborador del Oriente Press Gijón

Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12 / 14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la o las personas que las firman.

Carta abierta a Lorena, por Diana Arrastia Tendré nostalgía de tí... "Cuando descolgué el teléfono y la voz de mi hermana, inquieta, eufórica, me anunció al otro lado que Miguel le había pedido la mano sólo supe emocionarme. Las lágrimas se me escapaban mientras ella me relataba cómo él había orquestado todos los detalles para llegar hasta aquella declaración, hasta aquel momento mágico. Gracias por conservar el romanticismo del que la vida parece querer desprenderse en estos tiempos modernos. Como en el mejor de los cuentos. Así lo hiciste. Hoy no hay relato de por medio ni llamada telefónica. Hoy asistimos a un evento en directo: el de Miguel y Lorena, el de sus dos ‘sí, quiero’. Unas palabras que, sin ellos saberlo, llevan pronunciándose el uno al otro, en completo silencio, desde el día en que se conocieron. Cuando somos jóvenes, soñamos con saltarnos los plazos del tiempo y nos pintamos los labios de rojo intenso para camuflar nuestra edad en la puerta de la discoteca. Pero, a medida que vamos creciendo, deseamos congelar todos los buenos momentos vividos con la pausa del vídeo. Yo me aferro ahora a este instante, para que mi memoria pueda respirarlo fresco, nuevo, cuando se le antoje. Como también me aferro a Lorena y a toda una vida junto a ella… A

esas dos camas abatibles, de aquel Veracruz número 13, donde compartimos noches de sueños y pesadillas; a aquella casita de tela, epicentro de nuestro dormitorio, en cuyo interior construíamos un mundo en miniatura; a los besos de Tarta de Limón, la tuya, y de Tarta de Fresa, la mía; a la mesa sobre la que papá resolvía nuestras ecuaciones matemáticas de colegio; a tu voz diminuta de soprano; a la selva de tus rizos alisados; a tu primer beso, a tus otros primeros… A todas aquellas ocasiones importantes en las que tú me hiciste guardiana de tus secretos y yo a ti poseedora de los míos. A los buenos momentos vividos contigo y a las malas anécdotas que superamos juntas. Aún recuerdo la canción de Elvis sonando en nuestra entrada a Las Vegas, en la radio de aquel Buik con matrícula de Arizona. Un momento histórico, irrepetible... Y este es otro capítulo… En todos estos años, Miguel, te he ido descifrando hasta llegar a conocerte. Y, muy desde el principio, he aprendido a quererte por una razón muy sencilla: por querer bien a mi hermana. Hay personas que quieren mal y terminan haciendo mucho daño. Así que gracias por ser refugio de los días complicados, algunos dolorosos, de mi hermana; por estar siempre junto a ella, incondicionalmente; por saber despertarle su eter-

na sonrisa. Hoy no estamos, en apariencia, todos los que somos. Faltan dos hadas madrinas. El hada Antonia emprendió un viaje al cielo y desde allí espanta, varita en mano, a los dragones que se cruzan en nuestro camino. Sé que contemplas muy orgullosa este momento, abuela. Y te escucho diciendo ‘qué loca está esta Diana’. Y también te veo presumiendo de tu nieta preciosa, la de Telecinco, la que se casa en un castillo, ante las vecinas de tu plaza del cielo. El hada Maruja está malita y combate contra los malos a golpe de varita, aferrándose a la vida con una fuerza que ya hace daño. Hoy una de tus chatitas se ha vestido de blanco, abuela, y, aunque no puedes acompañarnos, lo verás todo a través de mis ojos. Aquí los tienes, son tuyos. Quiero decirte, Lorena, que te quiero, que te admiro, que te necesito. Eres la mejor persona que he conocido, sólo sé quererte; así nos lo han enseñado papá y mamá desde que éramos niñas. Y está claro que hay que premiarles con un sobresaliente. Ocho años y medio son muchos años, pero nada comparados con todos los que os quedan por delante. Allí estaré, en cada uno de vuestros instantes, para no perderme nada. Será todo un privilegio estar a vuestro lado. Sed muy felices, ahora y siempre".

ORIENTE EXPRESS QUIERE ESTAR CERCA DE TI Por eso queremos estar en contacto contigo a traves de facebook para que nos envíes tus fotos, noticias, ... ¡NO DUDES EN ENVIÁRNOSLAS!

TAXISELLA Arriondas

servicio 24 h

985 840 369


Nava

3

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Hay un dinosaurio en la piscina Artistas Asturianos por la Oficialidad

Conversaciones con

Calo

La Fundación de Turismo de con la sidra como referente. la Comarca de la Sidra ha Para ejecutar este proyecto puesto en marcha una cam- una de las acciones llevadas paña promocional turística a cabo fue el emplazamiento en las piscinas climatizadas de grandes vinilos en las zonas de Lliria (Valencia) y Cam- de duchas y vestuarios de las polongo (Pontevedra). Esta instalaciones, con el objeto de iniciativa es fruto de un con- que los usuarios de la mismas venio de colaboración entre pudiesen verse envueltos, la Fundación y la empresa de durante unos instantes, en la servicios deportivos que ges- atractiva atmósfera de la tiona ambas piscinas. Con Comarca de la Sidra. Como esto, se pretende dejar cons- complemento a esta iniciatitancia de los principales recur- va se han elaborado diferensos turísticos con los que cuen- tes soportes de merchandising ta la comarca sidrera asturia- turístico, que fueron entregana: mar, montaña, jurásico, dos entre los usuarios de los prerrománico y gastronomía, centros deportivos.

¿Tiene problemas con el alcohol? El Grupo de AA (Alcohólicos Anónimos) de Nava y el grupo “Serenidad” de AlAnon (Asociación de Familiares de Enfermos Alcohólicos) de la misma localidad, conmemoran su 29 y 12 aniversario respectivamente. Lo hacen unidos en la lucha diaria y cotidiana contra la enfermedad del alcoholismo e invi-

tan a todas las personas que estén interesadas en este tema a acercarse a su reunión de aniversario. En la misma participarán enfermos recuperados y familiares, así como un médico especialista. Será el 16 de octubre en el Centro Sociocultural de Sorribes en Nava, a las 18:30. La invitación está hecha.

Energía verde Nava inauguró el primer parque de Asturias de secado y picado de residuos forestales para biomasa. El objetivo de abastecer las calderas con este combustible ecológico es bajar a la mitad los precios, cosa que se ha logrado en las dos primeras instalaciones realizadas en el Colegio Público de Nava y la Sede de la Mancomunidad de la Sidra. El Ayuntamiento ha logrado bajar la factura de la caldera del Colegio de 3.000 a 1.200 euros. Hay que destacar que la ins-

talación de las calderas necesarias goza de subvenciones por parte de la Consejería de Industria del Principado. Agroforestal Nava ha instalado en Vegalloba una planta de biomasa en la que se procesan 4.000 metros cúbicos de astillas, aunque su factoría tiene capacidad para generar 10.000 metros cúbicos. El desafío sigue siendo que se utilicen calderas de biomasa en los hogares, ya que se trata de una energía verde y barata.

El artista y escritor Ánxel Nava presentó, el pasado lunes 4 de octubre, la V Muestra de Artistas Asturianos por la Oficialidad en la Casa de Cultura Marta Portal de Nava. Se trata de una exposición que cuenta con la colaboración del Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra y que va más allá del interés artístico. Es un posicionamiento de los/las artistas asturianos/as a favor de los derechos lingüísticos. Las personas que participan están por la labor de que se reconozca la oficialidad del asturiano como derecho ciudadano básico: la posibilidad legal de usar la lengua propia en cualquier ámbito de la vida. Son una parte más de la sociedad que ve con buenos ojos la recuperación y nacionalización del patrimonio lingüístico de Asturias. Las artes y la

cultura invitan, de esta manera, a la sociedad asturiana a que tome conciencia de la urgencia de resolver esta cuestión de una manera tranquila y consensuada. Es, además, una ocasión para conocer obras del arte actual y reflexionar sobre la situación de problema lingüístico en Asturias. En la Casa de Cultura Marta Portal de Nava se puede visitar esta exposición hasta el día 29 de octubre y podrán apreciarse obras de artistas tales como Fernando Alba, Berto Peña, Nel Amaro, Maite Mentol, Charo Cimas, Beatriz Corredoira, Pablo Maojo, Alejandro Mieres, Ricardo Majardín, Neto, Anxel Nava, Ástur Paredes, Vicente Pastor, Bernardo Sanjurjo, Cuco Suárez y Breza, entre otros. La entrada es libre y gratuita.

Fallece Isidoro Lorenzo Serrano Nava ha llorado en estos últimos días, el fallecimiento de Isidoro Lorenzo Serrano. El mismo se produjo en Oviedo a los 90 años de edad. Lorenzo Serrano fue practicante en

el concejo de Nava y presidente del club de fútbol Europa. Sus restos mortales fueron despedidos el pasado sábado en el tanatorio de El Salvador, de Oviedo.

Grandes historias de vacas y reciclajes El área de Cultura del Ayuntamiento de Nava organiza dos funciones de teatro para los próximos días 20 y 21 de octubre, ambas a las 12 horas, en la Casa de Cultura Marta Portal. El miércoles 20, la compañía La Sonrisa del Lagarto, ofrecerá “Adiós Cordera”, una obra para todos los públicos que

trata de una vaca joven, alegre, viajera y aprendiz de actriz que va por la vida representando su historia. El jueves 21, la compañía Tras la Puerta Títeres, ofrece la obra “Historias recicladas”, en donde nada se tira, sino todo se transforma y en donde hay lugar también para la generosidad.

Llegó la seronda y, con ella, las labores propias del inicio del ciclo sidrero, llevadas a cabo allá en la oscuridad fresca de los llagares. Por eso, al pasear por alguna calle de la villa, podemos percibir ya, en el aire aún tibio, el aroma inconfundible de la sidra recién mayada. Y quizás, una forma de empaparnos de este mundo sidrero y de profundizar en su conocimiento, sea el de acercarnos hasta el Museo de la Sidra. Una visita al citado Museo nos permitirá conocer, mediante un moderno sistema expositivo, toda la información relativa a la producción, el consumo y la historia de la sidra. El visitante, de inicio, conocerá todo lo concerniente a la manzana como materia prima que es, para seguir, a continuación, con el conocimiento de los trabajos necesarios para la obtención del zumo. El siguiente paso por el Museo nos va a permitir conocer los distintos ambientes de la sidra, es decir: el llagar, el chigre, los juegos tradicionales y el folklore. Al final, el visitante podrá contar con una visión de conjunto tanto de la tradición, el presente y el futuro de la sidra, como de sus implicaciones de matiz histórico, cultural, económico, social y lúdico. El vigente horario de visitas (de invierno) es: de martes a viernes, 11 a 14 horas y 16 a 19 horas; sábados, 11 a 15 horas y 16,30 a 20 horas y domingos, 11 a 14 horas. Los lunes el Museo permanecerá cerrado. (*) Leocadio Redondo Espina “Calo”, cronista oficial de Nava


Villaviciosa

4

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Una vuelta a la manzana

Acuafitness gratuito

Este otoño los visitantes a la Comarca de la Sidra tendrán la oportunidad de conocerla de una forma diferente. La Fundación de Turismo comarcal pone en marcha, por tercer año consecutivo, el producto turístico 'Una vuelta a la manzana', una iniciativa basada en la prestación de un servicio de visitas guiadas gratuitas a través de algunos de los espacios naturales más atractivos de la comarca sidrera. Este conjunto de visitas por los municipios de la Comarca se llevará a cabo todos los sábados desde el 9 de octubre hasta el 13 de noviembre, pudiendo realizarse la reservar en el número de teléfono

665807408, o como novedad este año mediante un sistema online a través de un enlace en la web www.lacomarcadelasidra.com. Con el objetivo de realizar una oferta variada y seductora, se han escogido diferentes áreas temáticas, así pues rutas como las de “Misterios de los Dinosaurios “, “Azabache, historias y leyendas” o “Ruta de las cercanías del cielo” son algunas de las propuestas planteadas. En todos estos recorridos se contará con el acompañamiento de técnicos especialistas en naturaleza, que coordinarán las visitas y ayudarán a los participantes a descubrir los secretos que encierran estos espacios.

Tiempo propio para las mujeres La Directora del Instituto Asturiano de la Mujer, María Fernández Campomanes, presentó en Villaviciosa el programa Tiempo Propio, acompañada por la Concejala de Igualdad del concejo maliayo, María del Carmen Boneda García. Lo hizo en la Casa de Encuentros de esta localidad, informando que en esta novena edición están inscriptas 63 mujeres de Villaviciosa. El programa, que tiene como finalidad contribuir a mejorar la calidad de vida y fomentar la participación social

de mujeres mayores de 50 años, tiene una duración de tres años consecutivos y comienza con un módulo de Envejecimiento Activo. A lo largo de los tres años, las participantes pueden realizar hasta un máximo de tres talleres optativos ofertados en cada edición. Del total de participantes de Villaviciosa, 34 se incorporan por primera vez. Se desarrollarán 6 talleres: Envejecimiento Activo I, Internet I, Salud, Cine, Animación a la lectura y Las mujeres en la historia.

La nueva temporada de la piscina municipal de Villaviciosa llega con novedades. Durante el mes de noviembre dará comienzo una nueva actividad: el acuafitness. Se trata de distintos ejercicios con ritmos variados y realizados al compás de la música dentro de la piscina. Es una actividad pensada para todos aquellos a los que les

guste desarrollar una cierta intensidad física, de forma amena y muy divertida. Todos aquellos que quieran probarlo, tendrán su oportunidad en las sesiones gratuitas que se desarrollarán los días 19, 21, 22, 26, 28 y 29 de octubre a las 20:30 en la piscina municipal climatizada de Villaviciosa. ¡Sin duda, para no perdérselo!

Polémica por el aumento del impuesto a las terrazas El Ayuntamiento de Villaciosa aprobó en su último pleno, con la oposición del grupo socialista, una resolución muy polémica: la nueva normativa para regular tasas de quioscos o terrazas en las calles. El cobro a partir de ahora será por metros cuadrados de ocupación estableciéndose tres baremos: invierno, verano y un tercero que regirá en Semana Santa, puentes y fines de semana de verano. También serán diferenciadas las tasas para sidrerías y restaurantes por un lado, frente a bares y cafeterías por otro. El primer grupo de negocios abonará -en tarifa habitual para todo el año- 0,36 euros por metro cuadrado y día, mientras

que el segundo grupo deberá pagar 0,20 euros. Desde Acosevi (Asociación de Autónomos, Comerciantes y Servicios de Villaviciosa) y la Asociación de Hostelería Avitur han llegado las voces de rechazo a la nueva norma, insistiendo en que no se ha consensuado y reclamando modificaciones más equitativas. Se señala además, que todos los establecimientos dan comida y que los precios no son justos. Hay que recordar que el hostelero es el principal sector económico de Villaviciosa con cerca de 100 negocios y que, con la nueva ordenanza, habrá establecimientos que pasarán de pagar 900 euros por sus terrazas en agosto a 1.250.

Cerca de tí El Proyecto Piloto 'Cerca de ti', que se está desarrollando en la Comarca de la Sidra, tiene como objetivo acompañar emocionalmente y dar seguridad a las personas mayores en situación de soledad. Intentan, a través del mismo, promover la participación de los mayores en actividades de su entorno, si así lo desean, mediante el acompañamiento por voluntarios, tanto dentro como fuera del hogar, ya sea de forma presencial o telefónica. 'Cerca de tí' se dirije, fundamentalmente, a mayores de 80 años, que sean usuarios del Servicio de Teleasistencia Domiciliaria, que viven solos, no padecen demencia y no son usuarios de servicios como Centro de Día o recursos similares. Con este servicio se pretende combatir la soledad, una 'compañía' que, sumada a otros factores, puede traer dolencias, enfermedades y la aparición de situaciones de dependencia. Los usuarios de este proyecto piloto son: en Bimenes, 3; en Cabranes, 2; en Nava, 13; en Sariego, 1 y en Villaviciosa 25. La evaluación de los resultados de esta experiencia permitirá orientar la puesta en marcha de un programa de acompañamiento voluntario de gran alcance. El proyecto es una acción conjunta emprendida por el IMSERSO, Cruz Roja Española, Cáritas, la Federación de Municipios y Provincias, la Fundación Vodafone España y la Asociación de Entidades y Empresas de Servicios Sociales de Teleasistencia.


Villaviciosa

5

12 a 17 de Ocrubre de 2010

De la Villa a Basilea Eva María Abad Villar tiene 34 años, aunque parece que fue ayer cuando apuraba el paso para llegar al Colegio San Rafael. Después llegó el Instituto, luego la Universidad de Oviedo y finalmente un destino... Basilea. “Soy licenciada en Química, especialidad Química Analítica desde 1999 y Doctora por la Universidad de Oviedo. Vine a Suiza la primera vez en enero de 2003 para terminar mi tesis doctoral realizando un trabajo de investigación en la Universidad de Basilea. Regresé para terminar la Tesis Doctoral y en octubre de 2004 volví a Suiza como becaria post-doctoral en la misma Universidad. Desde hace 5 años estoy trabajando para la multinacional farmacéutica Novartis, en Basilea”. ¿Cómo fue el cambio de la Universidad a la industria? Significativo, pero a la vez muy interesante. Mi cargo es de jefa de laboratorio y mi tarea entre otras cosas, consiste en dirigir y coordinar los análisis de control de calidad para distintos tipos de medicamentos. En estos años me he ocupado tanto de productos que ya están en el mercado, trabajando junto con producción; como de medicamentos que están a punto de salir al mercado. Actualmente me ocupo de la liberación de productos farmacéuticos que están en las distintas fases de los estudios clínicos. En su mayor parte se trata de productos biotecnológicos, proteínas de distintos tamaños pro-

ducidas por técnicas de ingeniería genética indicadas para el tratamiento de enfermedades tales como las inflamaciones, artritis reumatoide, psoriasis, etc. ¿Con qué idiomas te manejas? El trabajo se realiza fundamentalmente en alemán y casi la totalidad de los documentos los escribimos en inglés; debido a que muchos compañeros de grupo son franceses, también utilizo diariamente esta lengua. Sobra decir que los idiomas son fundamentales y que cambio de idioma bastante más que de camisa. ¿Qué hechas más de menos? Asturias, mi familia, mis amigos, la Villa, el mar, Rodiles, la sidra, la comida en general, salir ‘de Tapes’, el ambiente, la gente, ir a pasear a Tazones, a Rodiles... La lista es grande, pero también es verdad que en concreto Basilea es como mi segundo hogar. Aquí encontré muchas cosas que por desgracia mi querida Asturias no pudo ofrecerme: un buen nivel de vida, un trabajo adecuado a mi

formación y bien remunerado, también el amor y eso ayuda a llevar mejor lo de la distancia. Está claro que nada es para siempre y uno elige su destino, quién sabe, quizás en unos años os cuento esto desde España, o desde Asturias o mejor ¡desde la Villa! ¿Vienes a Asturias a menudo? Gracias a Dios hoy en día no hay distancias y puedo ir a Asturias cuando tengo días libres. El número de emigrantes asturianos aquí no es tan alto como de gallegos, pero hay también unos cuantos. Aquí hay una tienda española y de vez en cuando puedo comprar productos "made in Spain", por cierto, a precio de oro. En gastronomía, Suiza tiene mucho que ofrecer, sobre todo para los amantes del queso y las salchichas. El pan está de miedo y las especialidades de fondue y raclette. ¿Y qué os voy a decir del chocolate? ¿Cuál es tu sentimiento en la distancia? Estar aquí es una mezcla de sentimientos: la pena de estar lejos y por otro lado la posibilidad de orientar la vida de algún modo. Pero a todo asturiano emigrante siempre se le pondrá la piel de gallina con el sonido de una gaita, vivirá intensamente la alegría del reencuentro con la familia y los amigos, y tomará una fabada y una sidra con una satisfacción indescriptible. Porque todo asturiano emigrante llevará siempre Asturias en el corazón, y en mi caso, también la Villa, donde crecí y me crié.

Asturianía por todo lo alto en la Villa

El pasado sábado, una Plaza del Ayuntamiento de Villaviciosa abarrotada y emocionada, aplaudió las danzas del Grupo Folclórico de Villaviciosa “Aires de Asturias” que cumplía su 30 aniversario. A partir de las 20 horas, con la complicidad del tiempo que perdonó la lluvia, ofrecieron una animadísima actuación junto a la Banda de Gaitas de Villaviciosa y la Coral Capilla de la Torre. La

Viena RONA tí. rca de Más ce

Pastelería

www.pasteleriaviena.com Victor Garc García ía de la Concha, 6

Villaviciosa 985 891 881 Cubiertas, Estructuras de Madera Escaleras, Puertas, Ventanas Tarimas, Armarios Empotrados Carpintería en general

636 184 111

VILLAVICIOSA

Villaviciosa

BS

98 594 72 76

Cangas de Onís

Clínica de fisioterapia y osteopatía

Borja Solares

CERVICALES-LUMBAGO-CIÁTICA-ARTROSIS LESIONES DEPORTIVAS-FRACTURAS-ESGUINCES-CONTROL DE PESO

C/ La Habana, 7, 1ºH

606 895 860

noche tuvo uno de sus momentos culminantes cuando la directora del grupo, Ana Piñera, dio la alternativa a su hija Elena, quien tendrá ahora la batuta de esta formación decana. Los bailes fueron realmente espectaculares, destacando el Xiringüelu y un asombroso Pericote en el que también participó la Coral. Posteriormente, se celebró una espicha en la Plaza de Abastos.

PARADA

TAXI

VILLAVICIOSA

985 890 603


Onís/Cabrales

6

12 a 17 de Ocrubre de 2010

EL OTRO LADO

Las motos clásicas hacen parada en Onís

Emilio M. G-Capitel Todo parece indicar que en el PP no va a haber unas elecciones primarias al estilo PSOE para elegir candidato a la Presidencia del Principado, más que nada por las declaraciones de Rajoy negando esa posibilidad. A parte de que no se recoge en los estatutos del PP, el proceso de primarias en Madrid del PSOE, donde el candidato no oficialista ganó la candidatura, ha alertado a la cúpula del PP de lo que se podría producir en Asturias. Veremos cómo poco a poco la presión que irá haciendo Álvarez-Cascos será mayor, y el primer paso que ha dado fue encontrar el apoyo de José María Aznar, no en vano fue su vicepresidente. Y a mi modo de ver, lleva ventaja, ya que la dirección provincial todavía no se ha pronunciado por un candidato. La cuestíon es si los afiliados del PP consideran esa candidatura la más idónea para el Principado. Y por el momento parece que no es su principal opción, pero la tremenda influencia y los contactos de Álvarez-Cascos le pueden hacer tomar ventaja, y hacer que sea el elegido por encima de las ideas de las bases. Tangencialmente también supondría un golpe para Rajoy, ya que es evidente que no es el candidato que le gusta para Asturias. Y si es elegido otro candidato, no duden que desde ciertos sectores se darán duros golpes en contra de él. Pase lo que pase, el PP saldrá tocado de este proceso, y le afectará gravemente en las elecciones. Personalmente, si es ÁlvarezCascos el elegido me parece una pésima elección. La sola idea de que una persona que estuvo involucrado en casos como el Prestige, la guerra de Irak, que dirigió el Ministerio de Fomento de una manera que cuanto menos se puede definir como errática y que poco menos ha actuado como si fuera el Virrey de Asturias opte a la Presidencia del Principado, me hacen pensar que la gestión que puede realizar si es elegido sea nefasta.

Golpe de suerte en Arenas de Cabrales Un vecino de Cabrales ha sido agraciado con 38.337,22 euros en el sorteo de la Lotería Primitiva del pasado jueves, día 7 de octubre. Y aunque por el momento prefiere mantenerse en el anonimato, quizás su alegría sea una pista muy certera para dar con él en los próximos días. La combinación ganadora fue la siguiente 1, 22, 24, 25, 26 y 32, con el complementario 42 y el reintegro 7. Hubo dos acertantes de primera categoría en toda España y diez de segunda. Entre éstos acertantes de segunda categoría se encontraba el

vecino de Cabrales que validó su sello de forma pronosticada en el estanco de Arenas, regentado desde hace años por el matrimonio de Jesús María Morán Abascal y Tanti Coro Castellano. Pero ésta, no ha sido la primera vez que la suerte tocaba de cerca a la comarca oriental, ya que el pasado 15 de septiembre, un jugador de la Quiniela obtuvo en Benia de Onís más de 47.000 euros. Y si echamos la vista áun más atrás, recordaremos cómo en el mes de febrero, un concejal de Ribadedeva se hacía con tres millones de euros en la Quiniela.

El Gamonéu al descubierto en Oviedo

Más de 2.000 motos, y entre ellas, 700 clásicas, se dieron cita el fin de semana en Colombres para participar en la XXIII Reunión Internacional de Motos Antiguas, que cada año gana más adeptos a las dos ruedas, llegados no sólo de España, sino desde diversos rincones de Inglaterra, Francia, Italia, Bélgica y Alemania. Tras una primera parada en Colombres, moto-

ristas, familiares y seguidores, disfrutaron del puente del Pilar recorriendo diferentes localidades del Principado. Una de las paradas elegidas por los amantes del motor, fue Onis, con una visita al Centro para la biodiversidad y el desarrollo sostenible de las montañas del quebrantahuesos, en la localidad de Tullidi, donde fue tomada la instantánea.

Después de todo un fin de semana y puente del Pilar con los quesos como protagonistas en Cangas de Onís, ahora es el Gamonéu el que adquiere importancia en una cuidada exposición titulada 'Onís y el Quesu de Gamonéu'. Desde el lunes y hasta el próximo día 24 de octubre, el Centro de Información Turís-

tica del Principado de Asturias, situado la Calle Cimadevilla de Oviedo, recoge esta muestra en la que se podrán observar los elementos utilizados en la elaboración del Gamonéu, quesos del valle y del puertu, así como detallada información sobre el Certamen de este conocido queso y del Concejo de Onís.

Excursión de los mayores a Potes Ni siquiera la llegada del otoño y las primeras lluvias van a hacer que nuestros mayores se queden en casa, por eso desde la Asociación de Mayores de Onís “El Güeña”, ya tienen organizada una excursión a Potes para el próximo día 2 de noviembre. La actividad que tendrá como punto de partida Cangas de Onís a las 7:30, incluye una visita libre a la Feria de Potes

emiliocapitel@gmail.com

TAPAS Y RACIONES

Paseo del Parque, 2

984 840 134 Cangas de Onís

durante la mañana, comida en el restaurante Máximo y visita guiada a Sotama, Centro de Interpretación de Los Picos de Europa. El precio para los socios es de 15 euros, y para los no socios de 20. Los interesados pueden reservar su plaza hasta el 25 de octubre en el Centro de Mayores de Onís, o llamando al teléfono 985 84 41 45. Las plazas son limitadas.


Parres

7

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Un reencuentro familiar para el Periodistas grastronómicos disfrutan de nuestra comarca recuerdo

El pasado sábado 2 de octubre se celebró el II Encuentro de la Familia Cuenco Pandiello, más conocidos como 'Los Che' de Pendás. La emotiva reunión y comida familiar se celebró en el Restaurante Cenador de los Canónigos, pero antes fijaron su punto de encuentro en una animada sesión vermú en la Sidería El Mirador. Como aperitivo a la comida, un cóctel de bienvenida en el patio del Hotel La Cepada, donde tuvo lugar una sesión fotográfica para el recuerdo. Tras la comida, en la que participaron medio centenar de

personas, se llevó a cabo una tertulia y la proyección de diapositivas y fotografías antiguas, que no sólo arrancaron la sonrisas de unos cuantos, sino las lágrimas de los más nostálgicos. Con estas líneas, la organización, quiere agradecer la asistencia y colaboración por parte de toda la familia que "hace que mantengamos la ilusión por la reunión familiar y que cada año le podamos dar mayores contenidos ampliando con ello los objetivos de la misma. ¡Nos reencontraremos el próximo año!".

Decenas de cultivos arrasados por el temporal en el oriente El temporal de viento y lluvia que afectó a Asturias durante la noche del pasado domingo 3, dejó tras de sí una desoladora imagen: decenas de hectáreas de maíz totalmente destruidas en localidades de los concejos de Villaviciosa, Colunga, Piloña o Parres. Los maizales, que en esta época del año suelen alcanzar una altura de entre dos y tres metros no pudieron mantenerse en pie tras el envite de ráfagas de viento de más de 100 km por hora. En Llames de Parres Gaspar Álvarez ha perdido las 8 hectáreas de maíz que iba a recoger dentro de sólo una semana y con las que alimenta a sus 30 vacas durante todo el año. “Lo único que nos queda es rezar para que no llueva durante los próximos días y el maíz no se moje más de lo que ya está”, señala. Los agricultores afectados en ésta y otras localidades del concejo de Parres se cuentan por decenas. También los pumares se han visto seriamente afectados. El viento arrancó árboles, rompió ramas y se llevó por delante parte de las manzanas que esperaban ser recogidas dentro de alrededor de un mes. “Calculamos que se habrán perdido entre un 60 y un 70% del maíz y un poco menos de las manzanas”, ase-

gura Pedro Gocheaga, presidente de Ganaderos Unidos. Los agricultores afectados se resisten a dar por perdida la cosecha, por lo que ya se han puesto a buscar una solución que les permita recoger si no todo, al menos una parte del maíz. “El problema es que las plantas han quedado tiradas en el suelo, y la máquina que utilizamos para recogerlas no las engancha”, cuenta Gocheaga. La pérdida de buena parte de la cosecha del maíz se une a un año nefasto para los agricultores asturianos, que ya sufrieron las consecuencias de las lluvias que afectaron a nuestra región el pasado mes de Junio. “Estamos muy desanimados, porque éste temporal llega cuando todavía no hemos recibido las ayudas de las inundaciones de Junio”, afirman. ”El precio de la leche sigue bajando, el trabajo en el campo cada vez es menos rentable y da menos satisfacciones”, se lamentan. En Llames de Parres los vecinos reunidos alrededor de los agricultores afectados por este temporal se unen al sentimiento generalizado de pesimismo que reina en sector “si sigue así la cosa, dentro de unos años las únicas vacas que se verán en Asturias serán en foto”, comentan.

Periodistas de los principales medios de comunicación nacional visitan nuestra comarca invitados por la IGP Ternera Asturiana, con el fin de conocer más de cerca nuestras razas de Asturiana de los valles y Asturiana de la Montaña. Durante su estancia, recorrieron los enclaves vitales de la IGP Ternera Asturiana, comenzando por el SERIDA

donde los responsables les ofrecieron una visión práctica y detallada del trabajo de investigación que se realiza. A continuación, la comitiva fue trasladada al Restaurante Casa Marcial donde degustaron de la mano de Nacho Manzano los más exquisitos platos realizados con Ternera Asturiana. La jornada finalizó con la visita a las instalaciones de Bioastur.

Rostros conocidos en el Sella más solidario

Cristina del Valle, cantante asturiana y presidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas; la actriz Lidia Sanjosé; el cantante Raúl Quijano; Paula Guilló, Miss España 2010; el diez veces campeón del mundo de piragüismo Manuel Busto, o los jóvenes piragüistas locales Javier Hernanz o Milin Llamedo, cosechadores de grandes triunfos, fueron sólo algunos de los numersos rostros conocidos de la delegación artística y deportiva que protagonizaron el sábado el III Descenso Solidario del Río Sella, promovido por la Fundación Puentes del Mundo. Una iniciativa que tiene como objetivo recaudar fondos para la Casa de Mujeres Maltratadas 'Mehwar' de Belén, en los

Territorios Ocupados de Palestina. La jornada que comenzó con un desayuno solidario para coger fuerzas antes de enfretarse a la canoa, continuó con un divertido descenso, en el que los más miedosos tuvieron que armarse de valentía para hacer frente a las corrientes y los rápidos del río. Y es que aunque muchos están acostumbrados a mantener la sonrisa frente a las cámaras, esta vez el posado resultaba más complicado, no bastaba con sonreir al objetivo, también había que remar y mantener el equilibrio por una causa solidaria. El recorrido finalizó en Llovio, con una espicha preparada por el famoso cocinero ovetense Sergio Rama.

Horóscopo Aries: Amor: No lo pienses demasiado, escucha a tu corazón: Es momento de grandes definiciones. Suerte: Esta semana, no te sonreirá. Tauro: Amor: No hay tiempo para las lágrimas. Trabajo: La brillantez de tus ideas tendrá reconocimiento. Suerte: Tu número es el tres. Géminis: Amor: La semilla que has plantado germinará. Ten paciencia. Trabajo: Siempre hay quien quiere ocupar tu sitio. Suerte: El lunes es tu día. Cáncer: Amor: Tiempo al tiempo, no apures los acontecimientos. Trabajo: La valoración llegará con los hechos. Suerte: El rojo es tu color. Leo: La desesperación no conduce a nada, espera y ten paciencia. Trabajo: Es el momento de dar un golpe de autoridad sobre la mesa. Suerte: Prueba con los pares. Virgo: Amor: Aquel que espera, desespera. Sal a su encuentro. Trabajo: La suerte está echada. Suerte: Apuesta sin temor. Libra: Amor: Es un momento de paz y de remanso. Aprovéchalo. Trabajo: Ten mucho cuidado con la hipocresía. Suerte: Guarda los euros. Escorpio: Amor: Tu carácter es muy fuerte, intenta moderarlo por el bien de la relación. Trabajo: Ahora estás en el mejor sitio. Suerte: El sábado habrá sorpresas. Sagitario: Amor: Tu relación es incipiente. Cuídala mucho. Trabajo: Siempre hay que buscar nuevos horizontes. Suerte: Te ofrecerán una papeleta que tendrá premio. Capricornio: Amor: Lo que pasó ayer no debe nublarte el presente. Trabajo: Eres respetada y valorada. Suerte: Prueba con el negro. Acuario: Amor: Un amor reemplaza a otro. No pierdas tiempo. Trabajo: Muchos ojos te están evaluando. Suerte: Esquiva los juegos de azar. Piscis: Amor: No hagas aún planes a largo plazo. Trabajo: Novedades en el horizonte. Suerte: El miércoles es tu día. TAXISELLA Arriondas

servicio 24 h

985 840 369


Ribadesella

8

12 a 17 de Ocrubre de 2010

APRENDIENDO A SER FELIZ

Ampliación de aceras y carril bici en el puente de Ribadesella

¡Por una buena cosecha! Esta semana quiero agradecer y compartir con todos, parte de un escrito maravilloso, que uno de mis lectores me envió al correo. El alma se seca cuando el cuerpo no llora. El dolor de garganta obstruye cuando no es posible comunicar las aflicciones. El estómago arde cuando las broncas no consiguen salir. La diabetes invade cuando la soledad duele. El cuerpo engorda cuando la insatisfacción aprieta. El dolor de cabeza deprime cuando las dudas aumentan. El corazón desiste cuando el sentido de la vida parece terminar. La alergia aparece cuando el perfeccionismo se vuelve intolerable. Las uñas se quiebran cuando las defensas se ven amenazadas. El pecho se comprime cuando el orgullo esclaviza. El corazón sufre infartos cuando tienes ingratitud. La presión sube cuando el miedo aprisiona. La plantación es libre, la cosecha, obligatoria... Prestemos atención a lo que estamos plantando, porque eso mismo será lo que cosechemos.

Carlos Carril COACH PERSONAL Constructor de sueños

carloscarril@gmail.com

El tablero del puente que mas, de intervenir en el tamacomunica el centro de la capi- ño del tablero para mejorar tal riosellana con la zona de la seguridad". la playa de Santa Marina será Para llevar a cabo esta ampliaampliado por el Ministerio de ción del tablero y aceras, así Fomento, con el objeto de como la incorporación de un garantizar la seguridad tanto carril bici, Fomento plantea de los peatones como de los tres posibles opciones. O bien ciclistas. implantar una estructura susÉste proyecto, que será inclui- tentada en las pilastras o bien do en el estudio de reformas la ampliación mediante un planteado inicialmente, es forjado añadido a la estrucsegún el Alcalde de Ribade- tura, o construir una pasaresella, Ramón Canal, "un la postiza anexa al puente. logro, y el fruto de muchas Para ello, el Ministerio de negociaciones, vueltas e insis- Fomento prevé invertir tencia, ya que entendimos que 137.000 euros en la elaborael puente nuevo no era viable ción del proyecto de reformas presupuestariamente por la del puente riosellano y 2,3 realidad económica, pero millones de euros en la ejecudefendimos la necesidad impe- ción de las obras que se llevariosa, si se acometian refor- rán a cabo en 2012.

Reproches del PP por la gestión cultural del patrimonio riosellano

El Museo del Territorio de Ribadesella, ubicado en las antiguas escuelas de El Carmen, presenta en su puerta principal, desde hace días, un cartel que explica el cierre de las instalaciones, durante la temporada baja. Algo, que desde el consistorio, achacan a "causas de fuerza mayor amparadas en motivos económicos". Sin embargo, desde el Partido Popular, entienden que "ha sido la propia coalición la que poco a poco ha dejado morir este equipamiento". De esta manera, los conservadores riosellanos aseguran que sus críticas están justificadas porque el Ayuntamiento "ha hecho nula promoción, nula conservación y

nulo mantenimiento del museo, al igual que ocurre con otros recursos como la Ruta Histórica del Puerto o la Ruta de los Paraísos Marineros". Y esto, es sólo el principio de una larga lista de errores culturales, que según los populares se están llevando a cabo desde el grupo de gobierno, tales como la "exclusión de la cueva de Tito Bustillo de la última guía editada por el club Villas Marineras o las visitas guiadas y vacías de contenido al Museo de Tito de Bustillo". Con todo esto, cocluyen "la coalición de gobierno acabará con todo. Cada vez tienen menos cosas que gestionar y lo poco que gestionan lo hacen mal".

El PP de Ribadesella considera Reparación y acondicionamiento "una chapuza" el proyecto de de caminos de Ribadesella remodelación del puente El PP de Ribadesella, ante el proyecto de remodelación del puente de Ribadesella anunciado por Ramón Canal, considera que "una remodelación de 2,5 millones de euros es una auténtica chapuza y el PP no va a amparar esta actuación que, a todas luces, no resolverá el problema actual del viejo puente riosellano, por ello desde nuestra agrupación exigimos al Alcalde de Ribadesella que reivindique ante el Ministerio de Fomento un nuevo puente, una infraestructura acorde con las necesidades actuales". Y tildan de Cocktail Pub 1ª Clase

graves las declaraciones del Alcalde, al considerar que "Ramón Canal sabía que no habría una nueva construcción y calló y mintió durante todo este tiempo". Al mismo tiempo, explican que el deseo desde el consistorio de que las obras comiencen en 2011, "no son más que su reto personal, para no finalizar la legislatura sin hacer nada, pero no es un ningún objetivo para los ciudadanos de Ribadesella que esperan ver un nuevo puente, no trate de hacer comulgar a los vecinos con sus intereses partidistas y personales".

FRUTAS

TINA RIBADESELLA

Paseo del Puerto, 25

646 44 95 36 985 84 95 55 C/ La Pedrera, nº4 Cangas de Onís

A partir de esta semana, tendrán lugar las esperadas obras de reparación y acondicionamiento de cinco caminos en el concejo de Ribadesella. El material para llevar a cabo estas obras, es el hormingón, con un coste de 21.000 euros, subvencionado por la Consejería de Administraciones Públicas y Portavoz del Gobierno. La actuación se centra en tres pasos en Collera, uno en Santianes y otro en Xuncu. La ejecución de la obra corre a cargo de los

operarios del Departamento de Obras y Servicios. Asimismo se harán un total de doce rebajes de bordillos y aceras (unión de la acera con paso de peatones) en las calles de la zona de la Playa, en cumplimiento del Plan de accesibilidad. Estos rebajes también serán ejecutados por los operarios del Departamento de Obras y Servicios y el material, con un coste de 2.500 euros, irá con cargo a la subvención antes mencionada.

WEZ/^Ed/>>E W EZ/ EZ/^ ^Ed/>>E WEZd^EK>H W EZd^EK>H

3RUHQFDUJRVHKDFHQ (PSDQDGDV %ROORV3UHxDRV %RURxDV3UHxDGDV«

ddĞůĠĨŽŶŽƐϵϴϱϵϰϰϲϭϬͬϲϮϴϰϮϴϴϱϲ ĞůĠĨŽŶŽƐϵϴϱϵϰϰϲϭϬͬϲϮϴϰϮϴϴϱϲ ϯϯϱϱϴ^ Ed/>>EͲD/s s  ϯϯϱϱϴ^Ed/>>EͲD/s


Concejos

9

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Subvenciones al deporte El último Consejo de Gobierno ha aprobado la concesión de subvenciones a diversos Ayuntamientos, Patronatos, Fundaciones Deportivas Municipales y Mancomunidades de Municipios para actividades y competiciones de los Juegos Deportivos del Principado de Asturias y Juegos de Deporte Especial, por un importe global de 206.590 euros. A la zona oriental le correponden: Ayuntamiento de Nava, 27.500 euros y Patronato Deportivo Municipal de Ribadesella, 29.090 euros.

Cecilio Fernández, Cronista Oficial de Peñamellera Baja Peñamellera Baja. La iglesia parroquial de San Pedro de Alles casi se quedó pequeña en la mañana del domingo, durante el emotivo acto público para el nombramiento oficial de Cecilio Fernández Testón como cronista oficial del concejo de Peñamellera Baja. Una distinción que se decidió en el pleno del pasado 21 de julio por unanimidad, al entender que Fernández Testón, natural de Siejo, ha estado vinculado desde siempre al concejo, centrado su vida y estudios en este núcleo que hoy le nombra por fin cronista oficial. El cronista, que escribe en prosa y en verso, gran amante de las artes, es además un cuidadoso restaurador y un valorado ilustrador y pintor, así como fiel seguidor e investigador de temas relacionados con el mundo de la historia y las artes. Sin duda, un incansable profesor 'de la vida' muy arraigado a todo lo que discurre dentro de las fronteras peñamelleranas.

Viajes y excursiones en El Acebo 'Mañana Triste', Premio

Fotografía del Sueve

Peñamellera Alta. La Asociación de jubilados y pensionistas El Acebo de Peñamellera Alta, realizó una excursión a Langreo para asistir a la concentración del FAMPA en su XIV edición. Al evento, asistieron alrededor de 76 asociaciones federadas de toda Asturias, en total unas 4.000

personas participaron en este animado acto. Desde la asociación peñamellerana, tras el éxito de esta excursión, quieren animar a los vecinos para que se apunten al próximo viaje que tienen programado para visitar y conocer Portugal. Para más información y reservas llamar al 680 291 976.

Con el adiós al verano, aumenta el paro Concejo Amieva Cabrales Cabranes Cangas de Onís Caravia Colunga Llanes Nava Onís Parres Peñamellera Alta Peñamellera Baja Piloña Ponga Ribadesella Villaviciosa

Agosto Septiembre Variación 48 51 6,25 78 107 37,18 51 52 1,95 318 401 26,10 24 35 45,83 128 165 28,91 704 946 34,38 294 299 1,70 21 43 38,71 291 334 14,78 25 35 40 62 63 1,51 439 454 3,42 23 29 26,09 245 338 37,40 673 723 7,43

Finalizado el verano y hechas las cuentas, los resultados en el Oriente en materia de empleo no son nada halagüeños. Septiembre deja desempleadas a 3.118 personas, 606 más que en agosto. Una cifra que se ha visto incrementada, sobre todo, con el cierre de los

establecimientos de hostelería o a las reducciones de plantillas que se aplican al llegar la temporada baja en el sector turístico, una de las principales vías de empleo de nuestra comarca. Aquí están los números. Los rostros, los nombres y las historias... son otra cosa.

Colunga. ‘Mañana triste’, de Carlos Salvo Luengo, de Mieres (foto que acompaña), ha recibido el primer premio del 13º Certamen de Fotografía del Sueve 'Premio Josefina Pis' convocado por el ayuntamiento de Colunga. El jurado, integrado por los fotógrafos Julio Calvo González y José Ramón Junco Sánchez, así como por la artista María Suárez Valdés, ha otorgado el galardón al mierense por segundo año consecutivo. El segundo premio fue para

Manuel Lama Buena (Córdoba) por su trabajo ‘Mirador del Fito’. Los accésit correspondientes a Colunga y Parres han sido para Carmen Granda Rodríguez y Julio Santos Escandón, respectivamente. Al concurso se presentaron un total de 33 fotografías procedentes de Colunga, Parres, Villaviciosa, Castrillón, Oviedo, Laviana, Mieres y Gijón, así como de Foz (Lugo) y Córdoba. A partir del 7, las obras están expuestas en la Casa de Cultura de Colunga.

Cantabria y Asturias se reencuetran en Ribadedeva Ribadedeva se convertirá los días 15,16 y 17, en la sede de los III Encuentros Astur-Cántabros, una actividad impulsada en el año 2008 por la Sociedad Etnográfica de Ribadesella con el objetivo de estrechar los vínculos entre los municipios de Asturias y Cantabria, a través de las relaciones sociales, culturales, artísticas, turísticas, gastronómicas y humanas.

Entre las actividades propuestas se encuentran el bolo palma, representaciones teatrales, muestras de folclore, encuentros corales, actuaciones musicales y charlas sobre la cultura y las tradiciones de ambas comunidades. Para poder participar en estos encuentros, los interesados deben contactar con la Casa Municipal de Cultura 'Casa de Piedra', en el teléfono 985 412 235.

Ayuda a las ideas empresariales Los mayores rompen las distancias y viajan por el oriente

El último Consejo de Gobierno ha autorizado la concesión de 3.467.971 euros en ayudas a seis proyectos de inversión empresarial en la primera convocatoria de 2010. Esta línea de ayudas del Instituto de Desarrollo Económico del Principado (IDEPA) está dirigida especialmente a empresas industriales, de servicio de apoyo industrial, y turísticas. Pretende favorecer la creación de nuevas empresas en la región, la ampliación de sus instalaciones o su moderni-

zación. Para ello, esta línea de ayudas cuenta con 5 millones de euros para 2010 y 1.750.000 euros para el próximo año. La segunda convocatoria de esta línea, que se abrió el 1 de junio y se cerró el pasado 30 de septiembre, está dotada con 2 millones de euros para este año y 1.250.000 euros para el próximo. En 2009, se beneficiaron de esta línea 122 proyectos que supusieron la creación de 577 nuevos empleos.

Amieva. El programa se llama 'Rompiendo Distancias', y no pudieron estar más acertados cuando lo eligieron, porque desde entonces los mayores de la Mancomunidad no paran. Concretamente, el pasado 5 de octubre, la Asociación Mayores de Amieva rompió distancias dentro del oriente, y se fue de excursión a Alles (Peñamellera Alta) y a Llanes.

Por la mañana, hicieron parada en Alles donde visitaron el Aula de la Miel, y ya por la tarde visitaron el Museo Etnográfico del Oriente de

Asturias de Porrúa, en Llanes. En la excursión participaron 40 personas que pudieron disfrutar de un estupendo día de sol.


10

I Concurso de Pinchos al Gamonéu Cesar Llosa

Los Arcos

Su cuna gastronómica se sitúa en el mismo corazón del Parque Nacional de los Picos de Europa. 'Bebe' para su elaboración de las tres leches, combinadas en perfecta armonía, y con el espíritu

Sidrería Mayar Calzone de Gamonéu e ibérico Para la masa: Harina, Levadura y agua. Para el relleno: Queso Gamonéu, ibérico, tomate, orégano y pimienta blanca

El Cam

Manita de cerdo rellena de lacón con arroz de picadillo, microvegetales ecológicos y Gamonéu Manita de cerdo, lacón, arroz, picadillo, microvegetales ecológicos y Gamonéu Tortín del Puertu

La Cueva

y la humedad del fo cuevas, las vegas al donde coge cuerpo néu. Este exquisito vertido desde el jue

Parador de Cangas

Tortu de maíz, jamón de bellota, huevos de codorniz y lascas de Gamonéu

Casa Manuela Pincho de la Cueva

Bombones de queso y copa cremosa

Milhojas de patata, emberzado, Gamonéu y crujiente de nuez en costra de pan frito con culis de membrillo y pimientos

Para los bombones: bombones de Gamonéu, chocolate y ablanes. Para la copa cremosa: crema de Gamonéu, escalivada y crujiente ce cecina. La cebolla rellena al estilo de Pepina con gratin y galleta del quesu de su hijo Juan Cebolla gratinada, galleta y queso Gamonéu

Pincho de

Tartaleta de h pimientos del piq jabalí y crema de G

Acb

Mestizaje Picos d

Queso Gamonéu crujiente de bacon de o

El Corchu

El Balcón d

Paletilla de cerdo ibérico con queso Gamonéu manzana reineta caramelizada a la plancha

Quesu de Gamonéu y crema de castaña aco pimi

Paletilla de cerdo ibérico, queso Gamonéu del puertu, manzana reineta y azúcar

Nuez, castaña, crema de castaña asadillo de pimiento ción de


11

I Concurso de Pinchos al Gamoneu

ondo de las mismas ltas, y las majadas, o y forma el Gamomanjar, se ha coneves y durante todo

mpanu

el Campanu

hojaldre, arroz, quillo, cachopín de Gamonéu del Puertu

bu

de Europa Caribe

u, plátano frito, n, pasta filo y aceite oliva.

de la Plaza

u sobre tortu de nuez ompañada de asadillo y ientos

harina de maíz, a, queso Gamonéu, os y puerro y reducmódena.

el Puente del Pilar, en el ingrediente protagonista del I Certamen de Pinchos que ha tenido lugar en 19 establecimientos cangueses, uno de la localidad de Sevares y otro de Arriondas.

Casa Pipi

El Molín

El quesín de Pipi

Crocanti de almendra con crema de Gamonéu y miel de sidra

Pan de Gamonéu y almendra, relleno de Gamonéu, machacado con aceite de frutos secos. Mango en dedos, salmón confitado, menta y rúcula

Pasta brick, almendra marcona, queso Gamonéu, leche, plátano, azúcar y sidra natural

Picu Urriellu

La Escuela

Chispazos del Puertu

Charlota del Puertu

Crema de Gamonéu del Puertu, miel casera, capa de Peta-zetas, polvo de avellana, mini manzana y tacos de Gamonéu del puertu

Queso de Gamonéu, base de bizcocho, cebolla confitada, crema de queso, Salsa de pimientos, mermelada y galleta de Gamonéu.

Ca´Melán

Mousse de gamoneu con sorpresa de ahumados y confitura de Pumarón Mousse de gamoneu, salmón ahumado en aceite de eneldo, confitura de manzana, piñones apio y zanahoria.

La Terraza de la Casona

El pincho de la Terraza de la Casona Tomate confitado, cebolla caramelizada, pantortu de harina de maíz blanca del molín de piedra de Fios, gamoneu, huevos y mantequilla

Los Carpio SIDRERÍA MARISQUERÍA CANGAS DE ONÍS Puente Romano, 4

985 947 446

RIBADESELLA Marqueses de Argüelles, 9

985 86 03 58

Pinchu de Los Carpio Filete de carne roxa, queso gamoneu, mousse de gamoneu, pan de holgaza taostado y huevo de codorniz.


Piloña/Colunga

12

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Homenaje a toda una vida en los fogones, como persona y profesional Sueldazos Hace nada, el nuevo alcalde del PSOE de Parres se rebajó el sueldo para dar sensación de austeridad en los tiempos de crisis económica global que nos toca vivir. Muy bien por el señor Marcos Gutiérrez Escandón, pese a que su ingreso mensual como primer edil del equipo de Gobierno municipal parragués supera por poco la nada despreciable cantidad de 3.000 eurazos. Un buen pico en plena recesión -como dirían los socialistas meses atrás-, que se verá redondeado con las consiguientes dietas, telefonía, gastos protocolarios y demás historias. ¿Catorce pagas al año? ¡Qué más da! A estas alturas de la película no resulta raro escuchar que la “salida laboral” en estos duros momentos para muchos desempleados puede encontrarse en algún cómodo sillón de cualquier Ayuntamiento de la comarca asturiana de los Picos, sin distinción política que valga. Ser concejal liberado, aunque sólo sea por horas, es un buen “negocio” cuando la cosa pinta gacha, como la que estamos padeciendo. Y es que aquí nadie puede tirar la piedra y esconder la mano, pues TODOS cambian su discurso salarial cuando tocan poder. ¡Mamá, quiero ser político! Ese va a ser uno de los eslóganes más escuchados en muchos rincones del Oriente por quienes aspiran a meterse en alguna lista electoral. Los que hace bien poco se escaqueaban de introducirse en la política, parece que cambian de idea. Hasta es normal y lógico que ocurra, ya que los tiempos no se avecinan demasiado halagüeños para dar con un trabajo digno y bien remunerado. Por todo ello, habrá que ir “colocándose” en los puestos de salida con miras a los comicios municipales de 2011.

Eutimio Busta no se lo imaginaba. Ni siquiera cuando su esposa le insistió en que esa noche se pusiera “corbata y un pantalón de los buenos”. Y es que la pasada noche del lunes, sus colegas de la Asociación Círculo de Restaurantes del Oriente de Asturias 'Entrefogones' que preside, le tenían preparada una sorpresa. Amigos, hosteleros de reconocido prestigio, su familia y un amplio número de representantes de Gobierno, se reunieron en El Cenador de los Canónigos, en Cangas de Onís, para homenajear a quien todos consideran una gran persona. Oriente Press estuvo también allí para brindarle un saludo y un merecido reconocimiento. Con José Francisco Cima, impulsor junto con Busta de la presentación de Lastres como Pueblo Ejemplar, como maestro de ceremonias, habló, en representación del Gobierno del Principado, la Consejera de Administraciones Públicas y portavoz, Ana Rosa Migoya, quien destacó que “estamos no sólo ante un buen hostelero, sino ante todo, ante una buena persona” y remarcó que “esto es un acto entre amigos”. El Alcalde de Colunga, que le hizo entrega de un escudo del Concejo, señaló que Eutimio es “un incansable trabajador por el concejo de Colunga”. El Director General de Turismo del Principado, José Luis Vega, quiso destacar que Busta “colabora con mucha fidelidad con Mesas y Casonas de Asturias, así como con el museo del Jurásico” para finalizar su alocución

TAXI PILOÑA S. COOP.

24h INFIESTO-VILLAMAYOR-SEVARES

985 711 536 www.taxipilona.com

OFICINA TÉCNICA GESTIÓN INMOBILIARIA

EL CALOR AZUL La calefacción PLACAS SOLARES CALEFACCIÓN

985947616 - 639056729

serviciosintegralesprincipado@gmail.com

Abierto el plazo para el Certamen de Cuentos y Dibujos Navideños Abierto el plazo La UGT de Siero y Piloña ha convocado a la 23 Edición del Certamen de Cuentos y Dibujos Navideños dirigido a los niños escolarizados en los centros públicos de la comarca. Los colegios tienen ya en su poder las bases y el plazo de entrega de los trabajos vence el 9 de diciembre. Animaros a participar.

Trajes regionales 'Con Empeñu' Foto: buscolu.com con un “por favor, no cambies”. Palabras elogiosas hacia el hostelero tuvo también Jaime García, Presidente de la asociación Incatur. El alcalde de Cangas de Onís, Alfredo García, sintetizó su sentir diciendo que “sobre todo es un amigo”; en tanto que José Balmori, concejal y teniente alcalde de Llanes, dijo que “es un asturiano ilustre y un empresario con muchísimas iniciativas”. Su amigo Faustino Martínez, presidente del Coro Manín, recordó que desde pequeño, Busta ya era un líder. “Me acuerdo cuando bajaba de Luces y todos los chavales lo seguían”, dijo, destacando su “amor, comprensión y humildad”. Elías Cristóbal, cofundador de Entrefogones, destacó que fundamentalmente, Eutimio es “un gran compañero”. Uno de los momentos más emotivos de la noche fue la llegada, por sorpresa, de su familia en pleno, encabezada por su

Restaurante

Nueva gerencia Pescados a la brasa Lastres

985 850 884

esposa, Aída Rosales Cambiella y cinco de sus siete hijos. Rafael Busta Rosales, su primogénito, destacó ante todos su “orgullo por todo lo que hicieron por nosotros, inculcándonos la sencillez y el ser buenas personas”. La noche en “El Cenador de los Canónigos” fue emocionante y deliciosa, con el excelente y cálido servicio de José Salas, alrededor de cuyas mesas se nuclearon también muchos de los mejores restauradores asturianos. Se pudo ver entre ellos a Nacho Manzano de Casa Marcial; José Antonio Campoviejo de El Corral del Indianu; Javier Garaña de El Cuera de Llanes; Miguel Naves del San Pelayo de Niembro y Alberto Asensio, de El Barrigón de Bertín. Los aplausos y la emoción dieron paso al disfrute y para cerrar una noche tan especial, un dúo musical y la magia del mago Castiñeiras.

La Asociación Cultural y Deportiva 'Con Empeñu', de San Román en Piloña, tiene previsto reanudar sus cursos de confección de trajes regionales. Para ello, informan a los interesados de que el próximo día 15 harán una reunión informativa para establecer fechas y horarios de las clases.

Abierto el plazo para el Memorial María Luisa Nuevamente el Memorial María Luisa vuelve a convocar a los fotógrafos aficionados a la montaña y naturaleza. Lo hace en su XXI edición - 2010, a la cual ya se pueden presentar fotografías hasta el próximo día 1 de diciembre. En esta ocasión se han creado nueve categorías temáticas diferentes (paisaje de montaña, alpinismo, escalada, hombre y montaña, mundo animal, mundo vegetal, biodiversidad 2010, paisajes naturales y montaña y naturaleza en abstracto). Cada concursante podrá remitir un máximo de cinco fotografías para cada una de ellas. Además del premio absoluto, habrá un primer premio por cada categoría. Los concursantes podrán remitir las fotografías a concurso desde la WEB www.memorialmarialuisa.com (opción preferente), o bien en un CD o DVD por medio de correo postal. Desde la Web podrás descargar las bases de participación y tendrás acceso al resto de la información referente al concurso. El certamen no tiene otro propósito o finalidad que publicitar la labor artística de los fotógrafos que a él concurren cada año, a la vez que ser sensible con la montaña, naturaleza y el medio que les es propio, así como con los acontecimientos notables que giran entorno a las mismas, tal y como sucede en esta ocasión con la conmemoración de 2010 como Año Internacional de la Biodiversidad (IYB). En las dos décadas anteriores, han participado del Memorial fotógrafos de 60 países distintos.


Piloña

13

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Jazz del mejor en Valles

La Asociación Músico Cultural Pepe Bocanegra de Valles, en Piloña, informa sobre su III Jornada de Jazz en Valles, que se realizará el próximo sábado 23 de octubre. Aún sin recuperarnos del todo del magnífico VII Festival Bocanegra y para poner una nota un poco más 'tranqui' en los tímpanos, llega esta tercera edición Jazz en Valles con un cartel atractivo en el que hay que puntualizar que se apuesta por las voces como instrumento clave. La idea se completa con Alfredo Morán (guitarra), Chema Fombona (batería y percusiones) y Anthony Cruz (bajo) que acompañarán en primer lugar a Nando Perea, con temas clásicos propios de

El frenesí de la Berrea, todo un éxito

la edad de oro de Broadway y posteriormente, a una voz femenina maravillosa con un jazz más moderno a cargo de Elisa Ploquín. La oferta está ahí, a un paso, en Valles día 23 sábado a partir de la 22:00 horas. Todo esto cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Piloña y de la Caja Rural de Infiesto, sin los que, al decir de los organizadores, no sería posible continuar con la programación. Pero como están dispuestos a plantarle cara a la crisis para que la música siga sonando, desde Bocanegra de Valles informan que ya está a la venta un número de lotería de Navidad para financiar las actividades. ¿Y si toca?

A Santiago desde Piloña La Parroquia de San Román organiza, junto a la Asociación Cultural y Deportiva 'Con Empeñu' un viaje de dos días a Santiago de Compostela los próximos 16 y 17 de octubre. Las salidas serán desde Sevares, Villamayor, San Román e Infiesto. Pararán en

Mondoñedo, comerán el sábado en Lugo para visitar la ciudad y el Monasterio de Sobrado de los Monjes y el domingo, conocerán Santiago. Las inscripciones pueden realizarse en las parroquias o con los miembros de la Asociación.

Felices

Fiestas

La observación de la berrea del venado en la sierra de Peñamayor ha sido, por tercer año consecutivo, todo un éxito. Y lo ha sido tanto por la asistencia de público, más de doscientas personas, como por la observación de la fauna. La iniciativa, llevada a cabo los jueves, viernes y sábados de las dos últimas semanas, pretendía ofrecer una

alternativa turística diferente al reducirse la demanda y paliar los efectos de la estacionalidad. La observación de la berrea, un rumor que invade las camperas configurando un espectáculo sin igual, cuenta con la organización de la Fundación de Turismo de la Comarca de la Sidra y la Agrupación de Cazadores de Nava (Agrudeca).

Obras de urbanización y pavimentación en Lozana Lozana y sus barrios ya son testigos de que las obras de urbanización y pavimentación están en marcha. Las mismas, a cargo del Plan A de este año, suponen una inversión de 231.863 euros y la empresa cuenta con un plazo máximo de tres meses para ejecutarla. Los caminos y espacios públicos en mal estado por fin serán reparados. Las obras alcanzarán a los caminos y plazas del núcleo urbano de Lozana y los barrios de

Palombu, Otero y Santa Marta. Las superficies del núcleo rural tendrán tratamiento independiente. Se procede inicialmente a la demolición de las soleras existentes de hormigón o aglomerado, a las zonas de rellenos sin pavimentación, extendido de capa de zahorra de al menos 20 centímetros de espesor y hormigonado y aglomerado asfáltico según las secciones. El beneficio de las obras alcanzará a unos 160 vecinos.

Fiestas de Santa Teresa en Piloña Piloña comenzaba a celebrar, al cierre de esta edición, las fiestas de Santa Teresa, que arrancan el martes con la exposición de ganado y continúa con Les Feries. Estas fiestas datan del SXVIII cuando en la época de la trashumancia, había una calzada que llevaba a la meseta por Piloña. Recibieron el nombre de Santa Teresa por

su vinculación al Marqués de Vista-Alegre, muy reconocido en el concejo, que tenía una capilla dedicada a la santa. Fue precisamente el Marqués quién trajo el primer coche a Asturias desde París en 1898. El programa de la fiestas se completa con verbenas, bailes, juegos infantiles y la solemne misa y procesión del día 15.

Oriente Digital De Lluis Toyos UBUNTU 10.10 El 10 de Octubre de 2010 (10/10/10) se ha publicado la versión 10.10 de la “Distribución Linux” Ubuntu. Pero, ¿qué es una “Distribución Linux”? Linux es Software Libre (SL), y por tanto puede copiarse libremente; Linux por si mismo no sería nada sin otros programas de SL que lo complementan: escritorio Gnome, OpenOffice.org, Firefox, etc. Hay muchos y variados, y con muchas opciones distintas. Una distribución es tan sólo una selección de estos programas, preparada y configurada para un determinado tipo de usuario; hay distribuciones para todos los gustos (para músicos, para técnicos, para equipos antiguos...). Ubuntu es la distribución “generalista” más popular del momento, porque es fácil de instalar, de usar, NO TIENE VIRUS, es estable, es seguro y existe una gran comunidad de usuarios que ofrecen su soporte a través de internet. Ubuntu es un sistema operativo completo, que sustituye a Windows, con todas las ventajas del Software Libre, Gratuito, Seguro, y sobre todo: LEGAL! Por otro lado, es también el sistema que están escogiendo muchas CCAA (salvo Asturias) como base para sus sistemas Informáticos, y para la Alfabetización Digital que ofrecen en sus redes de Telecentros y centros Educativos; Y mientras tanto, aquí parece que nos sobra el dinero para pagar Licencias a Microsoft ; en fín. Además, Ubuntu está disponible para instalar en todas las lenguas... ¡Incluido el Asturiano! >Consejo: Descarga Ubuntu 10.10 en www.ubuntu.com , y pruebalo con la opción “Probar sin Instalar”. +info: blog.korama.es


Cangas de Onís

14

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Jornadas de Promoción de los Bolos Femeninos

El salón de actos de la Casa municipal de la Cultura de Cangas de Onís acogió, en la tarde del pasado martes, día 5, unas Jornadas de Iniciación a los bolos, impartidas por la Peña Bolística Femenina "Las Riosellanas". El objetivo de esta actividad es animar a las mujeres canguesas a iniciarse en el deporte de los bolos y, con el tiempo, a crear una "peña feme-

nina" y competir. Si bien la participación no fue masiva, sí asistieron un grupo de mujeres de Cangas de Onís, que mostraron interés en iniciarse en este deporte autóctono de la cuatreada, aprovechando también el ofrecimiento de Borjita Martínez, presidente de la canguesa Peña Bolística "El Campanu", para colaborar en esta iniciativa.

Homenaje al Gaitero Mayor de Asturias y de España Dentro de los actos con motivo del 70 Concurso Exposición del Certamen de Quesos de Los Picos de Europa, y coincidiendo con los festejos del Pilar, el programa festivo, incluye un homenaje a José Remis Ovalle, Gaitero Mayor de Asturias y de España, en el centenario de su nacimento. El lunes, día 11, los actos conmemorativos arrancarán con un pasacalles por Cangas de Onís, hasta el Aula del Rei-

no de Asturias. Una vez allí, y a partir de las 19:00 horas, tendrá lugar un acto institucional de Homenaje a José Remis Ovalle, que contará con la participación del Coro Peña Santa. Para rematar está jornada lúdico-cultural, el broche final lo pondrán diferentes grupos y bandas de gaitas de la región, pertenecientes a AICA (Canción Asturiana) en el Teatro Cine Colón a partir de las 20:00 horas.

Los colectores-interceptores de los ríos Güeña y Covadonga, en su recta final Las obras del proyecto segregado de colectores-interceptores de los ríos Sella, Güeña y Covadonga (Onís, Cangas de Onís y Parres), concretamente de los ramales comprendidos entre CovadongaSoto de Cangas y Corao-Cangas de Onís, se encuentran en plena fase de remate. La importante actuación, que contaba con un presupuesto de licitación de 5.453.275,57 euros, viene siendo ejecutada por la empresa Contratas Abamia SA, a la que le fue adjudicada por la Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras del Principado de

Asturias. En total se han acometido colectores en un trazado de unos 9 kilómetros de longitud, desde el Santuario de Covadonga hasta la zona de Susierra, por un lado; y también desde Corao hasta Caovilla, por el otro, en éste caso a través del río Güeña. El plazo de ejecución de las obras estaba estipulado en 20 meses. Se trata de una de las actuaciones más importantes llevadas a cabo en los últimos años por la Administración regional en el área de influencia de la vertiente canguesa del parque nacional de los Picos de Europa.

'Fifi', porque tú lo vales

Este año el Día de Asturias, será recordado por los cangueses más que nunca, y es que tras el éxito de la Ofrenda del Ramu a la Santina, encabezado por 'Fifi la Peluquera', son muchos los que han decidido homenajear a esta canguesa de pro con un festejo. La cita será el próximo sábado 13 de noviembre en el Restaurante Villa María, con una exquisita cena y un animado baile, para darle las gracias a esta gran anfitriona por el éxito

de ese 8 de Septiembre en el que los cangueses se convirtieron en los protagonistas de Covadonga, con sus trajes regionales y sus cánticos. Los interesados pueden apuntarse hasta el próximo día 6 de noviembre en los siguientes comercios locales: Azul y Canela, Galerías Torreón y Confitería Peña Santa. La cena tiene un precio de 25 euros, y la diversión y el buen ambiente están más que asegurados.

Una semana para engancharse al Gamonéu

Si de algo pueden presumir todos ellos, es de conocer bien de cerca el Gamonéu. Ese manjar tan nuestro, que se gesta en los valles y majadas de los lugares homónimos, uno en el concejo de Onís y otro en el de Cangas de Onís. Los primeros, integrantes de la Cofradía Amigos del Quesu Gamonéu, que se presentaban oficialmente el pasado jueves en la Casa de Cultura de Cangas, con motivo del inicio de los actos del Certamen de Los Quesos de Los Picos de Europa, que durante todo el Puente del Pilar, lleva hasta la capital canguesa los mejores sabores y aromas de nuestra tierra. Los otros, los recién nombrados cofrades de mérito. José María Remís Labra y Honorina Valle Gala , dos pastores de los de toda la vida y elaboradores de Gamonéu en el puertu, conocedores de toda la tradición y elabora-

ción de este exquisito manjar que va directo al paladar. Y es que este matrimonio, lleva más de seis décadas dedicado a la elaboración del Gamonéu del puertu, que no sólo les dió alimento y dinero a lo largo de estos años, sino que les marcó todo un modo de vida. Por su parte, el periodista y editor especializado en temas vinícolas y gastronómicos Andrés Proensa Aguado fue nombrado cofrade de honor. Esta presentación oficial sirvió además como pistoletazo de salida, a un puente del Pilar cargado de actividades lúdicas y gastronómicas, entre las que destacaron el LXX Concurso exposición de quesos de los Picos de Europa, el I Certamen de Pinchos de Gamonéu, el taller de cocina infantil, o la cata popular. Los festejos se prolongarán hasta el próximo martes día 12, festividad del Pilar.

Picaresca en el certamen quesero Los pícaros también han encontrado su campo de acción en la muestra quesera de Cangas de Onís, preámbulo del Concurso-Exposición que se celebrará éste martes. El pasado sábado, en la carpa de la Plaza Camila Beceña, un avispado 'cliente' se acercó a uno de los stands para interesarse por una pequeña porción, cuyo precio era de 6,50 euros. Para afrontar la compra, el 'turista' mostró un billete de 50 euros, mientras que la confiada vendedora, apurada en ese preciso instante, colocaba sobra la mesa el vuelto de la adquisición y la pieza quesera. Pero, llegó el 'gancho' que comenzó a interesarse por otros productos, indicando que tenía mucha prisa y, al mismo tiempo, conseguía distraer a la artesana quesera. En tanto atendía al 'gancho', el pícaro, que nunca entregaría el billete de 50 euros, tomó la bolsa con el apetecible manjar, recogió el cambio (43,50 euros) que permanecía en el tenderete... y puso pies de por medio, sin que la estafada vendedora pudiese percatarse de la maniobra.

RESTAURANTE PARRILLA

PICU LA VIEYA

Menús caseros Carnes y criollos a la parrilla

Especialidad en ensaladas

Comida para llevar

985 840 420

Margolles

Cangas de Onís

Restaurante Menús típicos Menús especiales para grupos Amplio aparcamiento La Venta - Cangas de Onís

985 940 143


Cangas de Onís

15

12 a 17 de Ocrubre de 2010

El Plan de Transporte a Covadonga y Lagos, se queda sin una de sus 'patas'

La Pontiga presenta sus cursos y talleres La Asociación de Mujeres La Pontiga, que nació hace unos años con la idea que cubrir con cursos y actividades las horas libres de los adultos de Cangas, presenta sus talleres de cara al invierno. A pesar de ser una asociación femenina, en los cursos, que se desarrollan en el local cedido por el Ayuntamiento, también pueden participar hombres. Los talleres ofertados para la temporada 2010/2011 son los siguientes: lunes: trajes regionales; martes: cestería; miércoles: punto, y jueves: patchwork y bolillos. Con esta variad oferta lúdica y cultural. la Pontiga se consolida como una asociación que cada año gana en participación y formación.

Donativos para La Asociación Española contra el Cáncer La Asociación Española contra el Cáncer llevará a cabo su cuestación pública local en Cangas de Onís, el próximo martes día 12, coincidiendo con los festejos del día del Pilar. Para ello, colocarán dos mesas petitorias, una en la Plaza del Ayuntamiento y otra en la explanada de la Iglesia Parroquial de Santa María, en horario de de 10 a 15 horas.

La semana pasada se reunieron en el Restaurante Villa María de Cangas de Onís la generación de 1977 de Colegio Público Reconquista para rememorar viejos tiempos. La iniciativa tuvo una gran acogida por los treintañeros, pero tam-

bién por el profesorado que les impartió clase como Isabel Álvarez-Pedrosa, la 'profe' de inglés, Josefina, Doña Rosa (como la conocemos todos los antiguos alumnos) o el propio Director del Colegio, por aquellos años, Pedro Carrio.

Nuevos daños de cánidos al ganado en Los Picos Los daños ocasionados por los cánidos a las cabañas ganaderas de la vertiente canguesa del parque nacional de los Picos de Europa vuelven a estar de actualidad. Si hace apenas dos semanas un vecino de Nieda denunciaba la muerte de una xata por los ataques del lobo en la zona de Fuentes, a la parte de arriba de los lagos de Covadonga; después le siguieron otros vecinos de Tornín, quienes perdieron alguna que otra cabra, en el lugar conocido por Los Porros, igualmente, al ser pasto de los depredadores que pululan por el 'puertu'.

Sin embargo, hace apenas nada, otros vecinos del núcleo rural de Següencu, concretamente a la altura del repetidor de TV, ya fuera de los límites del espacio natural protegido, también han visto mermada su cabaña por ataques de los cánidos, siendo en éste caso el balance de media docena de ejemplares de cabrío muertos ó desaparecidos, algunos despeñados. Unos daños que se hacen patentes, cada vez con mayor regularidad, en la parte baja del 'puertu', cerca de las aldeas, dado que los ganaderos cangueses han comenzado a retirar sus reses de las zonas altas.

El teatro como método de aprendizaje

José Luis Canal VENTA Y COLOCACIÓN DE: Parquets/ Laminados/ Moquetas/ Corcho Acuchillados y Barnizados Tapicería en general (tresillos, sillerías) Toldos fachada

Gamonedo (Cangas de Onís)

664 232 412 canaljoseluis@yahoo.es

La sinopsis es sencilla, pero nos invita a adentrarnos en el mundo del teatro a través de una enseñanza diferente, atractiva. "Dos chicas, en un futuro no muy lejano, aparecen en un teatro abandonado en busca de las 'cápsulas de la memoria', que irán revelando aspectos fundamentales de una disciplina artística abandonada hace tiempo: el Teatro". A partir de aquí, y con esta premisa, se representó con mucho éxito el pasado viernes en el Instituto Rey Pela-

yo de Cangas de Onís, la obra "Tempus Fugit", de la compañía Nun Tris, como método de aprendizaje a través de El área de Sensibilización, según el cual es fundamental utilizar un método atractivo que atraiga a toda la población, que sea asequible y que hable un lenguaje simbólico con el que nos identifiquemos. De esta manera, gracias al teatro, se pudieron abordar temáticas delicadas con sensibilidad, que permite un análisis personal posterior.

No hay dinero, por lo que deberán buscarse alternativas menos costosas para lograr peatonalizar en un futuro inmediato la explanada alta del Santuario mariano de Covadonga. Éste pasado miércoles, la Comisión Permanente del Patronato Real de la Gruta y Sitio de Covadonga, de la que forman parte el Arzobispado de Oviedo y el Gobierno del Principado de Asturias, decidió renunciar a la ejecución del elevador que se había planificado entre la finca conocida como Les Llanes, en la zona de El Repelao, y la denominada Casa del Jardinero, cerca de la Basílica. El Ejecutivo de Vicente Álvarez-Areces, tras evaluar las obras realizadas en el Santuario de Covadonga y, "a la vista de la situación económica", decidió buscar alternativas a la propuesta del elevador que permitan, a corto y medio plazo, afrontar la accesibilidad al Santuario "de forma eficiente y que sean económicamente viables". El citado remonte proyectado habría constado de dos vagones con capacidad para unos 60 viajeros cada uno que discurrirían por un único raíl y que funcionarían mediante un sistema de contrapesos La construcción de esta infraestructura fue aprobada en febrero del año 2007 por el Patronato Real de la Gruta y Sitio de Covadonga después de que durante varios meses su comisión permanente analizara hasta cuatro opciones diferentes como un pasillo mecánico, una escalera mecánica, un telesilla o el propio elevador. Esa

opción elegida se adoptó teniendo en cuenta los condicionantes ambientales, de seguridad, económicos, técnicos y de accesibilidad al considerarla el sistema más adecuado para acceder al Real Sitio. Una vez descartada la opción del elevador, y tras haber adquirido hace meses la finca de Les Llanes en la cuantía de tres millones de euros -allí se preveía hacer un centro de recepción de visitantes, así como aparcamientos, el Plan de Transporte en servicio público a Covadonga y los Lagos se queda un tanto cojo. Y es que, encima, todavía no se ha solucionado el problema de la senda ciclopeatonal que enlaza Munigu con el Santuario, cerrada a cal y canto, cuyas obras fueron terminadas tiempo atrás, y que permanece aún sin abrirse a los viandantes a causa de un desprendimiento en el camino registrado el pasado junio. Ahora, parece que vuelve a tomar cuerpo la posibilidad de poner un servicio urbano de transporte público desde los diversos aparcamientos vinculados al Plan, que impulsa el Consorcio de Transportes de Asturias, hasta las inmediaciones de la Basílica de Covadonga. Con ello, si fructifica esa propuesta, se lograría la ansiada peatonalización de la parte alta del Real Sitio en periodos puntuales, algo por lo que viene luchando desde hace varios lustros la propia Iglesia asturiana, y sin tener que afrontar grandes desembolsos en nuevas infraestructuras.

TALLERES COVADONGA VEHICULOS DE OCASIÓN:

CITROEN XSARA HDI AÑO 04 RENAULT LAGUNA 2 1.9 DCI AÑO 03 RENAULT MEGANE 1.9 DTI AÑO 02 RENAULT CLIO 1.2 16V EXP KM0 RENAULT FLUENCE 1.9 DCI DYN KM0 CITROEN XSARA HDI AÑO 02 RENAULT CLIO 3 1.5 DCI EXP AÑO 05 RENAULT MEGANE 2 SEDAN 120 AÑO 04 RENAULT LAGUNA 2 1.9 DCI AÑO 04 RENAULT SCENIC 1.5 DCI 100 CV AÑO 05

985 848 889

Las Rozas, Cangas de Onís


Miscelánea

16

12 a 17 de Ocrubre de 2010

El Barrigón de Bertín Anque el retrato para nada es reciente, sigues igualita que siempre. Sonriente, animada y con muchísima marcha. Sigue así Raquel, ¡Muchísimas Felicidades!

¡Muchísimas Felicidades a Maya Iñiguez Caldevilla y Joaquín Meana, tenéis una cría preciosa! ¡Enhorabuena, ahora ya sabéis, a tirar por ella y mucha suerte! ¡Un besazu!

Porque hoy es tu cumpleaños, en tu día especial, recibe nuestros mejores deseos para que tengas un maravilloso día lleno de alegría y buenas sorpresas. Que tus deseos se cumplan siempre, con mucho cariño tu familia. ¡MUCHAS FELICIDADES DANIEL!

Ya cumples uno más y eso para ti no es nada, puedes con eso y más, en este día tan especial te deseamos lo mejor. ¡MUCHAS FELICIDADES¡ ¡Envíanos el tuyo! redaccion @orienteexpress.es

Un barrigón con nombre propio ntaño fue un chigre en donde los marineros bebían acompañando los caldos con las raciones que les alcanzaban sus esposas hasta la misma puerta. Hoy, es un restaurante que combina elegancia y modernidad en las proporciones justas. Hablamos de “El barrigón de Bertín”, que adquirió nombre propio cuando Alberto Asensio e Itzíar Salamanca lo hicieron suyo. Él se había iniciado entre fogones en la Escuela de Hostelería del Principado, haciendo sus primeras armas en La Gruta y rotando por las mejores cocinas de Asturias hasta llegar al mítico Bulli y La Hacienda Benazuza, regentado por el mismísimo Ferrán Adriá. Ella, diplomada en Turismo, ocupaba la recepción de Villarosario, en Ribadesella, en donde se conocieron y comenzaron a soñar con el sitio propio. Quizás por sus recuerdos de la infancia pasada en La Isla, quizás por lo entrañable del propio Lastres, lo cierto es que la cocina de Alberto transmite cariño y dedicación. Para hablar de la carta hay que citar temporada y producto, dos elementos fundamentales en sus elaboraciones. Rape con langostinos, merluza con centollo, calamares en su tinta, salmonetes con arroz cremoso de boletus y dependiendo del mar, en ocasiones, también rodaballo, san martín, rubiel, besugo, tiñosu al horno o espalda... En carnes, difícil resistirse al entrecot a la parrilla, las carrilleras al vino tinto o el confit de pato braseado. Para los amantes de los postres, opciones deliciosas y frescas, tales como fresas con espuma de arroz con leche, tarta de manzana o de queso, sopa de mandarina con helado de chocolate blanco o el clásico, postre de chocolate. En fin, que no hay más que hablar. Que hay que acercarse a “El barrigón de Bertín”. De perderse, ni soñar. Al lado del único semáforo que hay en Lastres y con propuestas para hacer temblar hasta las estatuas. Hoy, nos regala esta receta.

A

ARROZ CON CENTOLLO GUISADO Ingredientes: Para el centollo Arroz guisado: Aceite de oliva virgen extra Centollo Sal Cebolla, puerro Pimentón Para el caldo: Tomate Fumet Cebolla, zanahoria, puerro Vino blanco Fumet Cabezas de gamba Para el pochado de verAndaricas duras: Arroz Puerro, zanahoria, cebolla Pimentón Salsa de tomate Preparación: Picar muy fina la cebolla y el puerro. Pochar lentamente en una sartén con un chorrito de aceite de oliva. Añadir el tomate picado y dejar que evapore toda el agua. Agregar pimentón y rehogar. Incorporar el centollo desmigado, el vino blanco y el fumet. Guisar. Para el caldo, pochar las verduras, añadir las cabezas de gamba y las nécoras picadas. Rehogar e incorporar el pimentón, el arroz y el tomate. Regar con el fumet. Cuando esté listo, triturar, colar y rectificar de sal. Hervir agua y cocer el arroz durante 6 minutos. Enfriar y reservar. Pochar las verduras picadas con un chorrito de aceite de oliva. Con este pochado de verduras como base, introducir el arroz y el centollo guisado. Mojar con el caldo poco a poco hasta el final de la cocción del arroz y emplatar.

El Barrigón de Bertín Carretera General s/n. Lastres (Colunga) Propietarios, cocinero y jefa de sala: Alberto Asensio e Itzíar Salamanca 985 850 445

Anuncios por Palabras Publica tu anuncio en: publicidad@orienteexpress.es 684618578

Porque te mereces esto, y mucho más. Muchisímas felicidades por ser tan especial. Un abrazo de tu familia y tus amigos de Emburría. ¡Te queremos Oscarín!

Porque un amigu como tú merece esto y mucho más, espero que celebres tu cumpleaños por todo alto. ¡Cuenta conmigo! Un abrazo muy fuerte de tu amigo Juan Cayarga. ¡Felicidades 'grande'!

Se vende: Quad SUZUKI LTZ 450cc. año 2004 Extras : parillas laterales, defensa delantera, color blanco , muy buen estado, precio 2500€ Tlf. 677 20 98 90 Se vende: Furgoneta Mercedes Vito cerrada, 5 años y recojo coche. 639079423

ductor (carné B), maquinaria, camarero de barra, portero o guardia. 56 años. Interesados: 660 943 589. Empleo: Chica 29 años, busco trabajo en limpieza de casas,portales o bares. Por la mañana. 646 849 950.

Se vende: Tractor- carro Lander, En buenas condiciones. Interesados 639 079 423.

Se necesita: Personal para cuidado de niño y labores domésticas en Cangas de Onis. Experiencia. Teléfono: 677 42 61 82

Se vende: Renault Clio para minusválido, automático, 51.000 kms. Muy buen estado. 616 349 192

Se necesita: Profesional con experiencia para peluquería en Cangas de Onís. Interesados: 619 386 172.

Empleo: Persona trabajadora, con experiencia y responsable se ofrece como cuidadora de niños, acompañante de personas mayores. 660 061 150 Cangas de Onís

Busco: Fincas de pasto, zona centrooriente para alquilar. Interesados 679 450 800

Empleo: Me encantaría trabajar cuidando niños, ancianos, etc. Tengo título de geriatría, resido en Arriondas. 628 865 026 / 984 840 523 Empleo: Estudiante de ingeniería civíl busca contato en prácticas en empresas de Oriente- Teléfono: 659 59 93 83. Empleo: Prejubilado trabajaría de con-

Se vende: Mitsubishi corto 2.5 TD, Motor impecable. Lo vendo por falta de uso. 2000€ tlfn. 633 256 836 Alquilo: Fincas de pastizal por todo el Oriente de Asturias. Tlfn. 633 256 836 Empleo: Economista con experiencia realiza contabilidades, impuestos trimestrales, nóminas y seguros sociales para autónomos, sociedades y comunidad de bienes. Tambien Subvenciones

y proyectos de viavilidad económica. Tlf. 660 233 053 Se alquila: Nave de 100m2 con altura, portón grande y muelle de carga. Cerca de Sevares. Tlf. 660 324 746 Empleo: Ingeniero técnico en obras públicas, especialidad colegiada. Busco trabajo. Residente en Posada de Llanes. 659 599 383 Empleo: Persona tranquila, trabajadora, se ofrece para cuidar niños, personas mayores o limpieza. Reside en Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Empleo:Se necesita Recepcionista para hotel en Cangas de Onis.Enviar Curriculum a oferta.recepcionista@gmail.com Se Vende: cabina de belleza por jubilación. Económico. Arriondas. 985 840 252 Se traspasa: local comercial funcionando. Renta antigua. Arriondas 985 840 839 Se vende: Burro y carro en buen estado. Aparejada completa. Estructura metálica para poner fardos de la hierba, económico y seminuevos. 985 840 542


Caza

17

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Entrevista a los monteros de Santianes de Ola Juanín 'El Chicu', Miky y Juanín 'El Vieyu' forman una de las monterías más conocidas de nuestra comarca, 'Los Talibanes' de Santianes de Ola, tras más de cinco años juntos son un referente para cuadrillas como la de Jelgueres o Javier Collado. Acompañados de Yeny, Cántrabro, Furacu, ... Sus fieles perros son una garantía de éxito para los cazadores que les acompañan. Tras todos estos años de experiencia en la montería ¿creéis que la labor de los monteros está suficientemente reconocida por los cazadores? Aunque sí es cierto que hay cazadores que te reconocen el trabajo y te felicitan tanto si las cosas salen bien como si no (auténticos cazadores), en el monte te encuentras con gente que sólo van a matar, que no saben reconocer el trabajo de un perro, que igual les da una cosa que otra, el caso es matar, y si no matan se van mal a gusto para casa. No te cogen un perro porque puede que los moleste en el puesto o les “torne” la caza (escopeteros). ¿Qué cambiaríais en la actual forma de cazar para mejorar vuestra labor? Tenemos la suerte de cazar principalmente para dos cuadrillas que nos dejan hacer a nuestra manera. Analizando profundamente quizá lo que se les podría pedir es que fueran más ágiles a la hora de cambiarse de puestos, ya que normalmente tardan una eternidad. La mejor pareja del montero es su perro, ¿cómo adiestráis a los animales? Adiestrar un buen perro de caza no tiene secretos (por lo menos para nosotros). Lo principal e indispensable es que al perro le gusten los jabalíes y después llevarlo al monte y soltarlo detrás de ellos. A nosotros nos critican mucho porque dicen que estamos todo el día en el monte, y sí, es cierto, pero el que quiera tener un buen perro ha de llevarlo al monte, en la perrera no aprenden nada. Cada perro necesita x horas así que teniendo 15 animales, imagínate el tiempo que hay que dedicarles.

Cuadrilla de la semana

,

El Liron del Monte Mientras unos se exhiben, otros vuelven con lo puesto

Cuadrilla de Isaac Nava Lo principal para formar un buen binomio perro-montero es conocer los defectos de tu perro ya que las virtudes se dejan ver más fácilmente. Nuestras mujeres ya dicen que lo nuestro ya no es un hobbie, ni una obsesión sino una enfermedad. Sois campeones de varios concursos de rastreo, ¿Creéis que este tipo de competiciones son buenas para el adiestramiento del animal o simplemente sirven de escaparate? Un perro para competir ha de estar adiestrado, por lo tanto no considero que sean buenas ni malas. Nosotros no preparamos nunca ningún perro para concursar. Las tres pruebas en las que conseguimos ganar, para qué engañarnos, fue por la calidad, olfato y ganas de trabajar que tiene una de nuestras perras, ya que fue a todas las pruebas sin entrenar, porque cuando teníamos algo de tiempo había que dedicárselo a los cachorros, que necesitan aprender. Los concursos son pruebas en las que te exigen unos perros con unas características específicas, por lo que el perro que gana es el que más se aproxima a esas características y no necesariamente al mejor perro de caza. En nuestra perrera hay perros mucho mejores cazando que la perra que se impuso en los tres campeonatos, pero es ella la que reune esas características para ser un buen perro de concurso.

985 84 00 37 ARRIONDAS

Esta semana os presentamos a la cuadrilla de Isaac, de la Asociación AGRUDECA de Nava. Capitaneada por el propio Isaac Julio De La Fuente Marcos, y formada por 15 expertos cazadores de nuestra comarca como: la saga familiar de los Casado

(Heliodoro, Álvaro y Luis) o Alejandro Zapico y Manuel Estrada, entre otros. Una cuadrilla con tal afición por la actividad cinegética que además de cazar en Nava, es una de las que más invierte en recechos de otros cotos.

Uno en Sinariega para el Torpón, gracias al Marqués que lo mató sin dar gritos porque Manolón no paró de comer saladitos.Tres en Teleña para la selección de Rivero. Mató los tres el Divo Alejandro en Fuente Prieta, eligió mal puesto el Lejarreta. Cero para los Llobos en Bustovela, falló Monchi que esta vez no encasquilló. También falló Juanito Maravilla, que le llevó hasta la silla y hasta Pedro se desespera porque ya falla hasta Pereira en la Gravera. A ver si salen del letargo que sólo matan cuando le salen a Ricardo. Uno para los de Jelgueres en Triongo, mató Anibal el Canibal, fue en la flecha, aunque algún pariente se tire a la izquierda, este yo creo que le va la derecha. Exhibición del Portillo en Mables, y de los Talibanes en el mataderu, a José se le escapó uno bailando la lambada por encima de la cepada. También estuvo Luis el de Jelgueres de montero que es un terror, menos mal que la mujer cocina muy bien en el Mirador.Tenemos al Portillo y a los Talibanes, y seguimos trayendo monteros de Santander que de allí solo salió bueno Canales, castigó José a Jazo como da muches voces lo puso en la fuente de les Roces. Tres para los de Tospe en Següencu, menos mal porque ya estaban pensando en ir a comprar carne a lo Servando. Dos para Mateo en Fondrigones, como siempre falló Simón, donde la depuradora que falló uno como una lavadora. Mató Fernando y Mateo, y de Simón no hablo más porque me meo. Uno en Zardón para Soleyera que gasta poques bales, no como el águila de Busternales. Cero para los de Cañu en la Cuesta y otro cerito para el Curro en Cetin. Falló Chus el de la Pola un gran yabanco, se notaba la falta de Juanjo, y el Curro sigue de perreta que ya se duerme hasta en la furgoneta y no miento que se lo pregunten a Sarmiento. Uno para Lolo Meré en la Toya y tragó otro en los Ablaninos por listillo, por no hacer caso al Portillo. Lo más gordo fue lo de Pepón en el Aspru que se olvidaron de la cacería por andar de romería.


Deportes

18

12 a 17 de Ocrubre de 2010

Cangas y Parres, aspiran a organizar el Campeonato de España Juvenil Femenino de Voleibol

Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Ribadesella y Walter Bouzán

El Patronato Deportivo Municipal de Cangas de Onís y el Área de Deportes del Ayuntramiento de Parres optarán, conjuntamente, a la organización de la próxima edición del Campeonato de España Juvenil Femenino de Voleibol, la cual se disputará del 4 al 8 de mayo de 2011. En los últimos años, ambas entidades han salvado con éxito la organización de varios Nacionales de categoría

infantil, tanto masculino como femenino, recibiendo el aplauso unánime, por su buen hacer, de los máximos dirigentes de la Federación Española de Voleibol y, por supuesto, de la Territorial Asturiana. La sede definitiva que acogerá ese Nacional Juvenil Femenino, a la que también aspiran otras ciudades de diferentes comunidades autónomas, se conocerá a principios del mes de diciembre.

El Herrera Voley Llanes inicia la competeción el próximo domingo 17

El piragüista Walter Bouzán Sánchez (Feve-Oviedo Kayak), selló el pasado lunes, 9 de octubre, un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Ribadesella, que estuvo representado por el edil del área de Deportes, Juan González Martino, por importe de 1.700 euros y con duración de una temporada. El vigente campeón del Mundo, España y Asturias

de maratón, así como vencedor de la 74 edición del Descenso Internacional del Sella, se comprometió a raiz de rubricar el acuerdo a llevar en el polo de vestir y en la licra de competición el escudo de Ribadesella, así como también dos pegatinas del escudo del Ayuntamiento de Ribadesella en una zona visible de la piragua y en la pala.

Cangas acogerá la IV Prueba de la Liga de Deporte tradicional 'Oriente'

Javier Rodríguez Rosete, convocado por la Federación Española a una concentración de lanzamientos El deportista piloñés Javier Rodríguez Rosete, de categoría júnior, encuadrado en las filas del Club Atletismo Benacantil-Puerto de Alicante OHL, ha sido llamado por la Real Federación Española de Atletismo, a propuesta del Comité Técnico, previo informe presentado por el Responsable del Sector, Carlos Burón Fresno y el Responsable de Categoría Júnior, José García Grossocordón, para la concentración de lanzamientos -control físico y técnico- que se llevará a cabo del 22 al 24 del presente mes de octubre, en las instalaciones del CEARD de León. Javier Rodríguez, natural de Infiesto, que se inició en las categorías inferiores del Piloña Deporte, está especializado, actualmente, en el lanzamiento de disco.

Tres llaniscos en la Pre-Selección Asturiana de Fútbol Sub-16

El Herrera Voley Llanes, que preside Luis Ángel Ruenes, iniciará la competición liguera 2010/11 el próximo domingo, 17 de octubre, a las doce del mediodía, en el pabellón polideportivo municipal de la Villa de Posada Herrera, donde recibirá la visita del equipo representativo de la Universidad de Granada, en la que será primera jornada del campeonato nacional de la Liga FEV. Hace escasas fechas, el Herrera Voley se presentaba ante su afición, en Llanes, conquistando el Torneo “Villa de Llanes” al vencer por 2 sets a 1 al Cid Jovellanos, de Gijón. En el acto de presentación

estuvieron, entre otros, el concejal de Deportes del Excmo. Ayuntamiento de Llanes, José Manuel Herrero Mijares y el presidente de la Federación Asturiana de Voleibol, Antonio Morales. En la foto adjunta, de izquierda a derecha y de pié: José M. Herrero (edil de Deportes de Llanes), Luis Ángel Ruenes, Vinicius Alves, Luis Fernando Manzano, Alex Río (entrenador), Juan Carlos Pereira, Iván Pérez Miró, Antonio Morales (presidente de la Federación Asturiana de Voleibol); y sentados: Tomas Dopico Rozas, Ángel Ceballos, Daniel Mauriz, Antonio González, y Elton Dorneles

CONGELADOS SONIA PRODUCTOS ASTURIANOS QUESO-FABES-SIDRA NATURAL EMBUTIDOS-MIEL-LICORES

Emilio Laria, 4 - Cangas de Onís - 985 947 074

La plaza Camila Beceña, en la ciudad de Cangas de Onís, albergará en la tarde del martes, 12 de octubre, coincidiendo con los actos del LXX Concurso-exposición de quesos de los Picos 'Concurrirán a la cita, que tendrá lugar a partir de las cinco de la tarde, cinco equipos, en representación de cuatro clubes

asturianos, quienes medirán sus fuerzas en la especialidad de tiro de cuerda en pista. La última prueba liguera de la comarca del Oriente se desarrollará, como ya viene siendo habitual, simultáneamente a la celebración del Certamen del queso de Gamonéu, en la localidad de Benia de Onís.

El altleta Fernando Llano, completa con éxito su primera prueba de 100 KM El ultrafondista peñamellerano Fernando Llano Gallego, perteneciente al Club Oriente Atletismo-Señorío de Llanes, logró un sueño que llevaba tres años persiguiendo, completar una prueba de 100 kilómetros, toda una gesta para cualquier ser humano. Y lo hizo realidad hace unos días con motivo de la I Ruta Madrid-Segovia, por el Camino de Santiago, en la

que compitió junto a casi otros 900 atletas, de todas las comunidades autónomas, de los cuales 373 lograron llegar a la meta segoviana. Fernando, completó el recorrido en 13 horas 57 minutos y 35 segundos, entrando en la 46º posición. El triunfador de la durísima prueba fue Pablo Vega Torre, quien completó el recorrido en 9 horas 9 minutos y 55 segundos.

Álvaro García Prieto, Jorge Villar Tames y Yefri Alexis Reyes González, todos ellos del CD Llanes-Urbanía, han sido citados por el seleccionador asturiano Eloy Olaya Prendes para llevar a cabo un entrenamiento con el combinado autonómico de la categoría sub-16, junto a otros 22 jugadores de diferentes equipos, programado para el miércoles, día 13, en los campos federativos de Roces, en Gijón. La selección asturiana sub-16 comenzará a preparar su participación en la primera fase del Campeonato de España por selecciones territoriales que tendrá lugar del 27 al 29 de diciembre, en la comunidad autónoma de Extremadura.


Deportes

19

12 a 17 de Ocrubre de 2010

EL FÚTBOL DE NUESTRA COMARCA 3ª GRUPO II

REGIONAL PREFERENTE

1ª REGIONAL GRUPO I

2ª REGIONAL GRUPO I

RESULTADOS JORNADA 2

RESULTADOS JORNADA 2

RESULTADOS JORNADA 2

RESULTADOS JORNADA

Lealtad-Isastur 0-0 C.D. Tuilla U.C. de Ceares 3-1 Llanes Urbania U. Oviedo 0-2 Ribadesella C.F.

Urraca C.F 1-0 Valdesoto C.F. Dpta. Piloñesa 2-0 U. de Oviedo B

Caudal Dpto. B 2-2 A.D. Ribadedeva Cánica A.C. 1-0 Magdalena Morcín

CLASIFICACIÓN 1º Real Avilés Ind. 2º Candás C.F. 3º Marino Luanco 4º Condal .............. 7º Llanes Urbania .............. 16º Luarca C.F. 17º Lealtad-Isastur. 18º Ribadesella C.F. 19º Nalón C.F. 20º Navarro C.F.

20 ptos. 19 ptos. 18 ptos. 17 ptos. 14 ptos. 5 ptos. 5 ptos. 5 ptos. 5 ptos. 3 ptos.

CLASIFICACIÓN

CLASIFICACIÓN

1º C.D. Covadonga 18 ptos. 16 ptos. 2º Atl. Lugones 16 ptos. 3º Pumarín C.F. .............. 12 ptos. 6º Urraca C.F. 11 ptos. 7º Dpta. Piloñesa 8º C.D. Mosconia 10 ptos. 9º U. de Oviedo B 10 ptos. .............. 18º U. Comercial C.F. 5 ptos. 19º C.D. San Martín 5 ptos. 4 ptos. 20º Club Siero

1º S.D. Lenense 2º S.D. Llano 2000 3º TSK Roces .............. 9º C.D. Manuel Rubio 10º A.D. Ribadedeva 11º Caudal Dpto. B .............. 15º Real Titánico 16º Madalena Morcín 17º Cánicas A.C. 18º C.D. Montevil

El piloñés Iván San Javi Hernanz, Fran Llera y Milín Miguel, al Mundial Llamedo, pre-temporada con el de Gimnasia Nacional Absoluto de Piragüismo El piloñés Iván San Miguel, que pertenece a la sección de gimnasia del Real Grupo de Cultura Covadonga, se encuentra entre los elegidos del equipo nacional español masculino para representar a España en el Campeonato del Mundo, que se dilucidará del 18 al 24 del presente mes de octubre en la localidad holandesa de Rotterdam. La cita mundialista es clasificatoria para los Juegos Olímpicos de 2012. Junto a San Miguel, también competirán en tierras holandesas Manuel Carballo, Sergio Muñoz, Isaac Botella, Fabián González, Javier Gómez y Néstor Abad. Al frente de la expedición se encuentra el seleccionar nacional Álvaro Montesinos. El principal objetivo del combinado español de gimnasia es quedar entre los 12 primeros, pese a que se clasifican 24 países en esa primera criba pre-olímpica.

El riosellano Francisco Llera Blanco (Feve-Oviedo Kayak) y los parragueses Javier Hernanz Agüeria (Real Grupo de Cultura Covadonga) y Milín Llamedo Álvarez (Club Piragüismo Astur), acaban de iniciar la pre-temporada en el equipo nacional español de piragüismo que se encuentra concentrado en las instalaciones del CTD de Trasona, en Corvera. El objetivo más inmediato de esa terna de palistas de la comarca del Oriente es pelear por las plazas en el seno del combina-

do absoluto con vistas a los Juegos Olímpicos de Londres2012. Además de esos kayakistas, también forman parte del grupo de trabajo de Trasona, a las órdenes de los técnicos Miguel García y Rodrigo Tiebo, en estos primeros compases del ejercicio preolímpico, los siguientes palistas: el leridano Saúl Craviotto Rivero, los gallegos Carlos 'Perucho' Pérez Rial y Borja Prieto y el también asturiano Alejandro García Toriello (Los Gorilas, de Candás).

El ciclista llanisco Joaquín Sobrino, al Nacional de Pista, en Palma de Mallorca El ciclista profesional Joaquín Sobrino, 'Keku', natural de Posada de Llanes, participará con la selección asturiana en el Campeonato de España de pista, que se celebrará del 14 al 17 de octubre, en el velódromo Palm Arena, en Palma de Mallorca. Correrá las pruebas individuales de persecución, kilómetro contra reloj, persecución y scratch, entre otras, así como la prueba ómnium en formato olímpico, al haberla incluido la UCI para los Jue-

gos Olímpicos de 2012. El ómnium consiste en cinco carreras separadas: una prueba de velocidad sobre 200 metros, kilómetro contrarreloj, persecución individual (3000 metros), ‘scratch’ (5 kilómetros), y puntuación (15 kilómetros). “Se presentó la oportunidad, me lo ofrecieron desde la Federación y no me lo pensé, no tengo nada que perder, mucho que aprender y mucho que ganar, aparte que el entrenamiento que estoy

haciendo, veo que con lo poco que hice, lo noto mucho, la semana pasada disputé una carrera y me veía muy suelto de piernas y con muy buenas sensaciones. Es muy distinto a lo que estoy habituado, el rodar a piñón fijo tiene su ciencia si no estás habituado, pero es un gran entrenamiento, poco a poco voy cogiendo el ritmo”, aseveró el llanisco, quien pondrá el martes, festividad del Pilar rumbo a las Islas Baleares.

Arenas del Sella C.D. Colunga Sevares F.C. C.D. San Jorge Ribadesella C.F. B

Descansa 1-0 0-3 1-1 0-1

E.I.F. Villaviciosa C.D. Peñamellera Club Europa Col. Riaño C.F.

19 ptos. 15 ptos. 14 ptos. 9 ptos. 8 ptos. 8 ptos. 6 ptos. 6 ptos. 4 ptos. 6 ptos.

CLASIFICACIÓN 6 ptos. 1º C.D. Peñamellera 18 ptos. 11º P.H. Castro 16 ptos. 12º Club Europa 6 ptos. 2º A.D. Lloreda 5 ptos. 3º Aguilar Balompié 16 ptos. 13º CD San Jorge 4º COL. Riaño C.F. 13 ptos. 14º SD La Camocha 4 ptos. 3 ptos. 5º Quintueles C.F. 13 ptos. 15º C.D. Midas 6º Atl. Astur Gijón 12 ptos. 16º Arenas del Sella 3 ptos. 9 ptos. 17º Ribadesella CFB 2 ptos. 7º C.D. Colunga 8º E.I.F. Villaviciosa 9 ptos. 18º FC La Calzada 1 ptos. 1 ptos. 9º InmaculadaC.F. 9 ptos. 19º Sevares F.C. 7 ptos. 10º San Martín B

Marcos Peón, gran favorito en la carrera 'Concejo de Llanes'

La localidad llanisca de Nueva acogerá el martes, día 12, festividad del Pilar, a partir de las 11 de la mañana, la celebración de la decimotercera edición de la Carrera 'Concejo de Llanes', además de la duodécima edición de la Carrera para discapacitados intelectuales. En total, tomarán parte en las pruebas en torno a los 500 atletas, un centenar de los cuales pertenecen a la carrera para discapacitados intelectuales. En la Carrera, partirá con la vitola de máximo favorito el gijonés Marcos Peón ((Universidad de Oviedo), internacional en categorías menores y uno de los obstaculeros más importantes de España, que viene de ganar la LastresColunga. Su principal rival será su compañero en el equipo de la Universidad de Oviedo, Julio César Álvarez, éste con gran historial en triatlón, así como también Rubén Losada (Esnova-Gijón Atl.), medallista en categoría Pro-

mesa. En la categoría de damas, la terna de grandes favoritas en la Carrera de Llanes la conforman Alba García (Universidad de Oviedo), atleta Internacional campeona de España en categorías menores, Verónica Pérez (Universidad de Oviedo), reciente Subcampeona de España de Media Maratón, y Sara Valderas (Racing Valladolid), atleta Internacional Absoluta, Campeona de España de Cross Corto. La organización estará a cargo del Club Oriente Atletismo y la Federación Asturiana de Atletismo, con la colaboración el Gobierno del Principado de Asturias y el Ayuntamiento de Llanes, entre otras entidades. Todas las categorías, hasta cadete (con tarjetadorsal), recibirán una medalla, y a todos los adultos se les obsequiará con una camiseta conmemorativa. Además, los primeros clasificados recibirán un trofeo y dinero en metálico.

985Cangas 848 797 de Onís


¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. C/ Emilio Laria, 9 1ºB Cangas de Onís. Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección: Juan Cayarga Barranco

Publicidad: Nestor García

El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.

Següencu saca brillo a su capilla en San Pachu

Más allá del Negrón por Antonio Cayarga

“Me encanta volver a Asturias, me recarga las pilas”

Los vecinos de la localidad canguesa de Següencu están de enhorabuena, este año San Pachu va a ser recordado durante mucho tiempo puesto que tras mucho trabajo se ha re-inaugurado la capilla y la antigua escuela tras su restauración. Cientos de personas, además de el alcalde y otras personalidades canguesas, se acercaron a ver la construcción, que ha sido reformada gracias a la iniciativa de los vecinos y al apoyo del Ayuntamiento de Cangas de Onís, además de para asistir a la misa inaugural que oficiaba el Arzobispo de Oviedo acompañado por el párroco cangués Don Luis García. Esta reforma ideada y financiada por la asociación de veci-

nos se ha podido llevar a cabo gracias a la inversión de cada 'següenquín', pero sobre todo gracias a la venta de la antigua casa del maestro del pueblo a José Antonio García, un mexicano con ascendencia en Següencu, por más de 35.000 euros. Además de la obra de la capilla, también se están reformando los caminos del pueblo, pero la próxima gran obra que van a emprender es la reparación de las muchas fuentes que riegan el pueblo. Por otra parte, la festividad de San Pachu se alargó durante todo el fin de semana. El sábado tras la misa hubo una sesión vermú amenizada por un Dj, Mientras que el domingo, San Pachín hubo juegos infantiles y carreras de caballos.

ISA TAROT

Se vende casa antigua con corral y establo en Zamora 678605761

985 84 83 45 658 30 09 44 LIMPIEZAS AMOR

BARAJA ESPANOLA I

SE PASA EL AGUA

Armando Soto nació en Cangas de Onís. Se tituló en Hostelería y Turismo en Gijón. A los 23 años de edad se va a vivir a Brighton (Inglaterra). Actualmente trabaja para la compañía de seguros de salud ‘Bupa International’, conocida en España como Sanitas. Brighton, ¿no escogiste nada mal? Pues ya ves, la verdad es que yo no conocía esta ciudad, y ahora me siento totalmente integrado. La gente la llama el ‘Londres con playa’. Está muy bien, al sur de Inglaterra y con vistas al mar. Aqui viven “Paul Mccartney”, el “DJ Fat Boy Slim”... ¿Por qué se te ocurrió marchar tan jóven a vivir a Inglaterra? Fue todo a la carrera. Un día hablando con Hilda 'la del Casín', decidimos que estaría bien pasar una temporada en Inglaterra aprendiendo Inglés… Y ya ves, ya han pasado más de diez años. ¿A qué te dedicas en tú trabajo? Es un poco complicado de explicar. Trabajo con españoles que están asegurados por nuestra compañía y que viven en el extranjero. Básicamente funcionarios, polí-

NEGOCIOS TRABAJOS

El Pareón

Sidrería Restaurante

nº de colegiado: 1508

662 119 291

CANGAS DE ONIS

ticos, embajadores, profesores... un poco de todo. ¿Representante? A ver, son gente que vive en el extranjero, y si necesitasen cualquier tipo de servicio sanitario, pues yo se lo consigo. Un ejemplo extremo, si no hay los recursos sanitarios necesarios en un país, yo los tengo que trasladar a otro. Incluso si hay que evacuar por una catástrofe. ¿Cómo pasó en Haití? Sí, allí la embajada española se derrumbó encima del Embajador y de parte del personal. Tuvimos que hacer las gestiones para que fueran evacuados a los Estados Unidos. Entonces, muchos te estarán muy agradecidos ¿no? En algunos casos, te envuelves tan afondo, que al final acabas conociendo a las personas que ayudaste. Muchos quieren agradecértelo, te quieren conocer, así que incluso, te invitan a comer, a ir a visitarlos... y más de una vez ya he ido. ¿Alguién conocido? Jajaja, no lo puedo decir. Ya sabes, por razones de confidencialidad en el trabajo. ¡Sino me riñen! Pero sí, hay bastantes.

comunidadesluisgarcia@hotmail.es

Sirviella

Cabritu Cachopo Tortos con huevos y picadillo Tapas variadas Postres caseros

985 844 366

Onís

¿Tienes pensado volver a Astruias? Vengo a Asturias cada vez que puedo. Mi familia y amigos viven aquí, me encanta volver, me recarga las pilas. Pero si te digo la verdad, volver aquí para quedarme, lo veo muy difícil. Pero ya sabes el dicho, nunca digas nunca jamas. ¿Qué no tiene el oriente que sí encuentras en Brighton? Aquí te puedes encontrar con gente de cualquier lugar del mundo, es una ciudad muy cosmopolita y liberal, y eso ¡me encanta! Ofrece muchas posibilidades culturales cualquier día de la semana, conciertos, festivales, .... Pero claro, también echo de menos la sidra, la comida, la familia, los amigos... ¿Cómo te encuentras? Soy bastante afortunado. Aquí en Brighton, he conocido a gente muy especial. A muchos los considero como parte de mi familia. Al principio cuesta empezar, pero hoy en día creo que tengo lo mejor de los dos mundos. Tengo la suerte de volver a Astrurias y ser recibido con los brazos abiertos. Y eso para mí es muy importante. ¡Ahhh! ¡Un saludo a todos!

oriente16_11_10_2010  

Año I Número 16, del 11 al 17 de Octubre de 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you