6
Regional Matkultur Småland 2012
1. Astrid Lindgrens Värld Adress 598 85 Vimmerby Tel 0492-798 00 E-post info@alv.se Web www.alv.se Öppettider Se vår hemsida Hitta hit I Vimmerby, följ vägskyltarna.
GPS-koordinater: N 57° 40.579’, E 15° 50.681’
I vår sagolika teaterpark bygger allt som händer på Astrid Lindgrens berättelser. Här finns många av de figurer och miljöer hon berättade om och som man känner igen från böckerna. I Astrid Lindgrens Värld är maten en viktig del av helhetsupplevelsen. I parken finns det flera olika restauranger och serveringsställen som serverar rejäl husmanskost tillagad från grunden av råvaror som producerats i vår närhet.Välkommen! English We think it’s important to offer good, nutritious food suitable for grownups and children alike. Our restaurants offer everything from filling southern Swedish fare to lighter dishes. Open: See our webpage. Find us: In Vimmerby, follow the road signs
Deutsch Für uns ist es wichtig gute und nahrhafte
Speisen anbieten zu können. In unseren Restaurants servieren wir unter Anderem schwedische Hausmannskost, zubereitet mit Zutaten aus unserer Umgebung. Geöffnet: siehe Internetseite. Hier sind wir: in Vimmerby, folgen Sie der Beschilderung
2. Axelssons i Aby Adress Kronogården, Stora Aby, 570 82 Målilla Tel 0495-209 28, 0705-63 05 45, självplockning 0495-205 46 Fax 0495-205 45 E-post info@axelssonsiaby.se Web www.axelssonsiaby.se Öppettider Tisdag 10–18, fredag 10–18, lördag 10–14, övriga tider självbetjäning Hitta hit 5 km söder om Målilla utmed riksväg 34
Vi odlar potatis, jordgubbar och spannmål. På en del av arealen har vi ekologisk odling. Potatisen lagras, sorteras och packas på gården.Vi levererar potatis till butiker och restauranger i regionen året runt. I gårdsbutiken har vi produkter från Brunneby Musteri, Kung Markatta, Brostorps ostkaka och kryddor. Hudvårdsprodukter från Rapsodine.Vid säsong har vi självplockning av jordgubbar. English We grow potatoes, strawberries and grain. In our farm shop you can buy what we and others produce. Open:Tuesday 10 am-6 pm, Friday 10 am-6 pm, Saturday 10 am-2 pm, self service at other hours. If you want to pick strawberries please call 0495-205 46. Find us: 5 km south of Målilla, along route 34.
Restaurang
Grossist/Detaljist
Deutsch Wir bauen unter anderem Kartoffeln und
Erdbeeren an. Diese und andere regional produzierte Lebensmittel bieten wir in unserem Hofladen an. Geöffnet: Di. 10-18, Fr. 10-18, Sa. 10-14, übrige Zeit Selbstbedienung.Wollen Sie Erdbeeren pflücken, rufen Sie bitte an unter 0495-205 46. Hier sind wir: 5 km südlich von Målilla, an der Landstrasse 34.
Livsmedelsproducent
Gårdsbutik/butik