Issuu on Google+

Mesas de tratamiento / tracci贸n / quiropr谩cticas 09


Casa de las marcas de calidad El Grupo Chattanooga es el mayor fabricante del mundo de equipos de rehabilitación para el tratamiento de alteraciones de tipo músculoesqueletal, neurológico y de tejidos blandos. Durante más de seis décadas, el Grupo Chattanooga ha sido una referencia en términos de liderazgo, fiabilidad y excelencia. Nuestros productos contribuyen a mejorar los resultados de los tratamientos aplicados en hospitales, clínicas y hogares de todo el mundo. Somos líderes en el sector de la fisioterapia, por ejemplo, mediante la innovación continua, ofreciendo soluciones reales para médicos y pacientes. El Grupo Chattanooga forma parte de DJO Incorporated. DJO es un desarrollador, fabricante y distribuidor líder mundial de dispositivos médicos de alta calidad que ofrece soluciones para el tratamiento del dolor y de trastornos musculoesqueléticos y vasculares. Los productos de la compañía están destinados al flujo de cuidados continuos que necesita el paciente, desde la prevención de lesiones hasta la rehabilitación tras una cirugía, lesiones o enfermedades degenerativas. Esto se consigue combinando las sinergias de numerosas compañías de rehabilitación. DJO es la “Casa de las marcas de calidad”.


Mesas de tratamiento / tracción / quiroprácticas Mesas de tratamiento

Introducción a las mesas de tratamiento RegionTM 5 Mesas de tratamiento Region 7 7 Mesas de tratamiento Region 3 9 Mesas de tratamiento Region 2 3

Tracción 12 Descripción general de la terapia de tracción 12 Indicaciones clínicas sobre terapia de tracción 13 Paquete Triton DTS® 15 Dispositivo de tracción Triton® 16 Mesa de tracción Triton 17 Dispositivo de tracción Tru-Trac® y mesas Economy 18 Cervical Home Traction y Lumbar HomeTrac

Mesas quiroprácticas

19 Mesa de flexión Ergostyle™ FX 21 Mesa Ergostyle Hylo 23 Mesa de ajuste Ergostyle ES2000

Accesorios 24 Accesorios de tracción


Experiencia cl铆nica de Chattanooga Donde estilo, calidad e innovaci贸n se fusionan

1


2


PLATAFORMA TRATAMIENTO REGION REGION PLATAFORMA DEDETRATAMIENTO 3

Drenaje postural motorizado opcional

Sólida integridad mecánica • La estructura de bastidor de acero en forma de “X” mantiene la estabilidad de la plataforma durante los tratamientos, así como durante la subida o bajada del paciente de la plataforma • El mecanismo de tijera ofrece una suave elevación vertical y máxima capacidad de elevación de hasta 204 kg • El mecanismo eléctrico de subida/bajada es fácilmente accesible desde todo el perímetro de la plataforma de tratamiento mediante seis pedales • Elevación asistida por gas en secciones de cojines concretas • Las ruedecillas retráctiles integradas permiten un fácil desplazamiento de la mesa Entrega rápida • El proceso de fabricación modular reinventa el estándar de la industria de distribución de mesas, permitiendo su entrega en cuestión de días, no semanas ni meses Superficie de contacto de espuma integral i-Skin • Revolucionario material de poliuretano específicamente diseñado de densidad uniforme, y sin látex • Sistema de posicionamiento del paciente exclusivo; los cojines ligeramente contorneados ofrecen al paciente mayor sensación de seguridad • Densidad específica para lograr la máxima comodidad para el paciente, pero también lo suficientemente firme para las técnicas manuales • 9 veces más duradero que los tapizados en vinilo comparables • El color unificado de todos los cojines permite un mantenimiento más sencillo • Fácil de limpiar y de mantener su aspecto impecable Diseño sofisticado • Su estilo moderno proyecta una nueva e innovadora imagen en la clínica • Inspiradoras selecciones de color fomentan la tendencia contemporánea con estilo duradero • Completamente ergonómico, sin asas ni mandos que obstruyan el trabajo del terapeuta, y cojines específicamente diseñados teniendo en cuenta la comodidad del paciente • El espacio abierto en la parte inferior del bastidor permite el acceso para la subida del paciente y luces de calentamiento

La sección de cabecera baja hasta 90 grados, y sube hasta 30 grados

Secciones plegables de los hombros

Reposabrazos giratorio

Bastidor en X

6 pedales de subida/bajada eléctrica alrededor del perímetro de la base de la mesa


Coj铆n de posicionamiento del paciente: ligeramente contorneado

La secci贸n de las piernas se eleva hasta 80 grados

Asistencia por gas en las secciones de cabecera y piernas

Actuador Linak

Montura Ruedecillas de tracci贸n retr谩ctiles de palanca doble

PLATAFORMA TRATAMIENTO REGIONREGION PLATAFORMA DEDETRATAMIENTO

Superficie de contacto integral -Skin

4


PLATAFORMA TRATAMIENTO REGION 7 PLATAFORMA DEDETRATAMIENTO REGION 7

RegionTM 7

5

• • • • • • • • •

Plataforma de tratamiento de 7 secciones Subida/bajada eléctrica desde 46 a 94 cm controlables mediante pedales, a los que se puede acceder desde todos los lados de la mesa Posicionamiento independiente de las secciones de cabecera y brazos pivotantes Los paneles laterales plegables permiten un fácil acceso a la región cervical y de los hombros Un sistema asistido por gas eleva la sección de los pies con la barra de desconexión rápida. El cojín de las piernas se puede elevar a cualquier ángulo deseado hasta un máximo de 80 grados Sistema de posicionamiento del paciente con espuma integral Skin estándar Sistema de ruedecillas retráctil de palanca doble Acoplamiento de la función de drenaje postural motorizado opcional con sólo pulsar un botón Sencilla conversión a la posición Trendelenberg con una rápida elevación de la barra de desconexión asistida por gas


Información de pedido Region 7 3334 - Plataforma de tratamiento Region 7 3335 - Plataforma de tratamiento Region 7D con drenaje postural Requiere cierto montaje. especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Consumo en standby: 7 W Entrada: 230 V / 1 A / 50 Hz, 120 V / 1,7 A / 60 Hz Peso: 141 kg (310 lb) Dimensiones (L x A x A): 200 x 69 x 46 - 94 cm (79” x 28” x 18”-37”) Dimensiones de envío del bastidor (L x A x A): 152 x 74 x 62.5 cm (60” x 29” x 25”) Dimensiones de envío de los cojines (L x A x A): 69 x 16 x 108 cm (27” x 6” x 42,5”) Capacidad de elevación: 204 kg (450 lb) Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo B Pruebas de seguridad: IEC/UL/EN 60601-1, IEC 60601-1-1, IEC 60601-1-2, CAN/USA C22.2 Nº 601.1-M90 con A2 Colores de i-Skin Arena

Salvia

Girasol

Terracota

Azul pacífico

Granate

Chocolate Medianoche Posiciones de la mesa

ESQUEMA de la mesa

PLATAFORMA TRATAMIENTO REGIONREGION 7 PLATAFORMA DE DETRATAMIENTO 7

RegionTM 7

6


PLATAFORMA TRATAMIENTO REGION 3 PLATAFORMA DEDETRATAMIENTO REGION 3

RegionTM 3

7

• • • • • • • •

Plataforma de tratamiento de 3 secciones Subida/bajada eléctrica desde 46 a 94 cm controlables mediante pedales, a los que se puede acceder desde todos los lados de la mesa Subida y bajada asistida por gas de la sección de cabecera pivotante independientemente de la sección del pecho Un sistema asistido por gas eleva la sección de los pies con la barra de desconexión rápida. El cojín de las piernas se puede elevar a cualquier ángulo deseado hasta un máximo de 80 grados Sistema de posicionamiento del paciente con espuma integra Skin estándar Sistema de ruedecillas retráctil de palanca doble Acoplamiento de la función de drenaje postural motorizado opcional con sólo pulsar un botón Sencilla conversión a la posición Trendelenberg con una rápida elevación de la barra de desconexión asistida por gas


Información de pedido Region 3 3330 - Plataforma de tratamiento Region 3 3331 - Plataforma de tratamiento Region 3D con drenaje postural

Requiere cierto montaje.

especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Consumo en standby: 7 W Entrada: 230 V / 1 A / 50 Hz, 120 V / 1,7 A / 60 Hz Peso: 141 kg (310 lbs) Dimensiones (L x A x A): 200 x 69 x 45,7- 94 cm (79” x 28” x 18”-37”) Dimensiones de envío del bastidor (L x A x A): 152 x 74 x 62,5 cm (60” x 29” x 25”) Dimensiones de envío de los cojines (L x A x A): 69 x 16 x 108 cm (27” x 6” x 42,5”) Capacidad de elevación: 204 kg (450 lb) Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo B Pruebas de seguridad: IIEC/UL/EN 60601-1, IEC 60601-1-1, IEC 60601-1-2, CAN/USA C22.2 Nº 601.1-M90 con A2 Colores de i-Skin Arena

Salvia

Girasol

Terracota

Azul pacífico

Granate

Chocolate

Medianoche

Posiciones de la mesa

ESQUEMA de la mesa

PLATAFORMA TRATAMIENTO REGION 3 PLATAFORMA DEDETRATAMIENTO REGION 3

RegionTM 3

8


PLATAFORMA TRATAMIENTO REGION 2 PLATAFORMA DEDETRATAMIENTO REGION 2

RegionTM 2 • • • • • • •

Plataforma de tratamiento de 2 secciones Subida/bajada eléctrica desde 46 a 94 cm controlables mediante pedales, a los que se puede acceder desde todos los lados de la mesa Posibilidad de escoger entre cojines con tapicería Naugahyde o superficie de contacto de espuma integral i-Skin de diseño específico Los pacientes pueden estar orientados hacia cualquiera de los lados para adaptarse al espacio disponible en salas clínicas de tamaño reducido El sistema asistido por gas eleva una sección de la mesa con la barra de desconexión rápida. El cojín se puede elevar a cualquier ángulo deseado hasta un máximo de 80 grados Sistema de ruedecillas retráctil de palanca doble La separación sencilla del cojín en el centro de la mesa elimina la necesidad de cuñas o almohadas en la posición sentada

Region 2 con cojines tapizados

9

Region 2i con superficie de contacto i-Skin


Información de pedido Region 2 3325 - Plataforma de tratamiento Region 2 con cojines tapizados 3326 - Plataforma de tratamiento Region 2 con superficie de contacto de espuma i-Skin

Requiere cierto montaje.

especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Consumo en standby: 7 W Entrada: 230 V / 1 A / 50 Hz, 120 V / 1,7 A / 60 Hz Peso: 104 kg (230 lb) Dimensiones (L x A x A): 200 x 69 x 45,7 - 94cm (79” x 28” x 18”- 37”) Dimensiones de envío del bastidor (L x A x A): 152 x 73,7 x 62,5cm (60” x 29” x 25”) Dimensiones de envío de los cojines (L x A x A): 69 x 16 x 108 cm (27” x 6” x 42,5”) Capacidad de elevación: 204 kg (450 lb) Clase de seguridad eléctrica: Clase II, Tipo B Pruebas de seguridad: IEC/UL/EN 60601-1, IEC 60601-1-1, IEC 60601-1-2, CAN/USA C22.2 Nº 601.1-M90 con A2 Colores de i-Skin Arena

Salvia

Girasol

Terracota

Azul pacífico

Granate

Chocolate Medianoche Colores de la tapicería Paloma

Azul imperial

Negro

Borgoña

Posiciones de la mesa

ESQUEMA de la mesa

PLATAFORMA TRATAMIENTO REGION 2 PLATAFORMA DEDETRATAMIENTO REGION 2

RegionTM 2

10


SOLUCIONES DE COLUMNA VERTEBRAL con

DTS Postes de axila desmontables

Sección pélvica inclinable (0°- 20°) Sección del torso de ajuste independiente Cabecera reposicional (0°- 35°)

Reposabrazos ajustables Deslizamiento horizontal controlado por resorte sin fricción Mangos de sujeción plegables

11


Cabezal de Triton DTS Traction

Interfaz en pantalla táctil giratoria de 270° Puerto para tarjeta de datos del paciente

Indicador visual del ángulo de cuerda Pulsador de interrupción del paciente de doble propósito e indicador de EMG (opcional)

Sección de las piernas asistida por gas

Un sistema de rehabilitación terapéutica progresiva

Tanto la tracción manual como mecánica llevan usándose durante años como una solución de confianza para el dolor musculoesquelético y dolencias discogénicas. Sin embargo, los dispositivos de tracción mecánica han mantenido un diseño primitivo en lo que a estándares tecnológicos se refiere, hasta ahora. La tracción DTS del Grupo Chattanooga ofrece la innovación necesaria para imitar los complicados matices de las manos de la terapia manual y amplía las características de la tracción actual. Efectos mecánicos/fisiológicos de la terapia de tracción Descompresión • Alivio de la presión en los nervios • Descanso de la carga de la columna vertebral • Reducción de la hernia discal • Vértebras separadas Movilización • Fortalecimiento de ligamentos y tendones • Tensión de la cápsula, articulaciones facetarias y discos intervertebrales • Migración de núcleo pulposo Respuesta antinflamatoria • Reducción del tono muscular • Reducción de la inflamación Mejora de la circulación • Flujo sanguíneo llega a los tejidos • Flujo venoso sale de los tejidos

Montura de tracción pivotante

Altura regulable

Sistema de ruedecillas con bloqueo integrado

Indicaciones clínicas tratadas con terapia de tracción • Dolor de espalda como consecuencia de discos herniados, salientes o protuberantes • Dolor discogénico • Dolor articular • Espondilosis • Trastornos de articulaciones facetarias • Compresión de una raíz nerviosa • Hipomovilidad • Fracturas por compresión • Espasmos musculares • Radiculopatía cervical Beneficios clínicos de la terapia de tracción • Reducción del dolor • Reducción del tono muscular • Aumento de la amplitud de movimiento • Aumento de flexibilidad • Reducción de edema • Reducción de la hernia discal • Alivio de la compresión de la raíz nerviosa

12


PAQUETETRITON TRITON DTS PAQUETE DTS

Paquete Triton DTS®

13

Información de pedido Triton DTS 4767 - Unidad Triton DTS Traction incluye: 4798 - Paquete de tracción DTS 4769 - Mesa Triton DTS Traction 2842 - Tarjeta Triton DTS 48084 - Interruptor de interrupción del paciente 27465 - Tarjeta de datos del paciente (1x) 2825 - Sistema de correas QuickWrap™ DTS 7040 - Dispositivo de tracción cervical Saunders (con abrazadera) 42901 - Juego de almohadas para las rodillas 9296 - Biorrespuesta del estabilizador de presión 48144 - Manual de usuario en CD Accesorios opcionales 4766 - El módulo EMG incluye: 48084 - Pulsador de interrupción del paciente/indicador de EMG 27321 - Cable conductor EMG 42042 - Electrodos DuraStick redondos de 3 cm (4x) 42061 - Electrodos DuraStick redondos de 3 cm (4x) 866300 - Cuña Naugahyde negra Unidad de tracción Triton especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 100 - 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía: 75 W Consumo de corriente: 3,2 A máx. Peso: 14 kg (30 lb) Dimensiones: (L x A x A) 45 x 24 x 45 cm (17,7” x 9,4” x 17,7”) Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B Pruebas de seguridad: IEC/UL/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, CAN C22.2 Nº 601.1-M90 con A2 Cumple con MDD 93/42/EEC, CE 0413 Mesa de tracción Triton DTS especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 230 V, 50 Hz; 120 V, 60 Hz Intensidad: 230 V - 1,8 A; 120 V - 3,3 A Potencia de entrada: 230 V - 230 W; 120 V - 200 W Peso: 143 kg (315 lb) Dimensiones: (L x A x A) 203,2 x 71 x 51 a 102 cm (80” x 28” x 20” a 40”) Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B Pruebas de seguridad: IEC/UL/EN 60601-1, CAN/CSA C22.2 Nº 601.1-M90 con A2 Módulo EMG especificaciones técnicas Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo BF

El paquete Triton DTS del Grupo Chattanooga ofrece un completo sistema con una mesa de diseño exclusivo para la descompresión vertebral, una sofisticada unidad de tracción y un sencillo sistema de arneses con correas Quick-Wrap™. El sistema también incorpora accesorios complementarios como adaptador de tracción cervical, almohadas para las rodillas y un dispositivo de biorrespuesta de la presión. Características de la unidad de tracción Triton DTS • 5 patrones de presión DTS únicos diseñados para imitar al máximo la sensación de la terapia manual • Los pasos previos a la presión facilitan la protección y proporcionan más comodidad a los pacientes agudos • Control de temporización independiente para la pretensión, progresión, tracción y regresión • Variación automática de la velocidad durante la fase progresiva • Presión gradual, oscilaciones y amplitud de movimiento progresivo • El motor de velocidad variable (30%, 50% y 100%) aumenta la flexibilidad del tratamiento • Clinical Protocols™ para dolor cervical y lumbar junto con 80 emplazamientos para protocolos definidos por el usuario • Opciones de tracción estática, intermitente o cíclica • Biblioteca gráfica a todo color que incluye un tutorial de técnicas de colocación de correas, imágenes anatómicas y patologías comunes • Software del panel multilingüe. • Guarde las sesiones de tratamiento del paciente en tarjetas de datos del paciente, en las que se registran el mapa de dolor del paciente, escalas de dolor y tipos de dolor; toda esta información se recoge de la unidad y se pasa a la tarjeta • La activación de EMG de superficie opcional inicia la sesión cuando el paciente se relaja hasta lograr el objetivo EMG

1. Intermitente

2. Intermitente con gradiente máximo

3. Intermitente con gradiente reverso

4. Amplitud de movimiento progresivo

5.Cíclico


Paquete Triton DTS® TAPICERÍA* Colores de marca comercial Negro (002) Azul piedra (061) AVISO: Los cuadros de indicación de colores están realizados dentro de las limitaciones de la impresión a color litográfica y pretenden ser una guía meramente general.

Tracción de prono

Tracción cervical Saunders

Biorrespuesta del estabilizador de presión

Sistema de correas Quickwrap® DTS

Posición en la silla de masaje

PAQUETE TRITON DTS PAQUETE TRITON DTS

Características de la mesa de tracción Triton DTS • Ofrece máxima comodidad al paciente en posiciones prono y supino tanto para terapia manual como terapia de tracción • La sección pélvica inclinable ofrece la flexión de la zona lumbar de la columna para mejorar la posición en la tracción • La inclinación pélvica ayuda a mejorar la asimetría pélvica que normalmente se observa en los pacientes con lumbalgia • Las secciones de brazo y torso de control independiente ayudan a mantener una columna vertebral neutra • La cabecera reposicional se eleva hasta 35º, lo que facilita el acceso a la zona torácica y cervical de la columna • La cabecera reposicional sirve de apoyo para la abeza del paciente en una cómoda posición prono y supino • Mangos de sujeción plegables para mantener la tracción prono sin restricción torácica • El resorte neumático ayuda a que las secciones se muevan sin fricción alguna para posibilitar una sencilla colocación • Mesa de altura regulable de 52 - 104 cm (20,5” - 41”) • Los postes de axila desmontables ofrecen una fijación adicional a la mesa, evitando el desplazamiento durante la tracción en supino

14


DE TRACCIÓN TRITON TRITON UNIDAD UNIDAD DE TRACCIÓN 11 15

Unidad de tracción Triton® Información de pedido Unidad de tracción Triton 4749 - Unidad de tracción Triton Accesorios estándar 48083 - Interruptor de interrupción del paciente 27465 - Tarjetas de Datos del Paciente (5x) 48144 - Manual de usuario en CD Accesorios opcionales 4766 - El módulo EMG incluye: 48084 - Pulsador de interrupción del paciente/indicador de EMG 27321 - Cable conductor EMG 42042 - Electrodos DuraStick redondos de 3 cm (4x) 42061 - Electrodos DuraStick redondos de 3 cm (4x)

• • • • • • • • • •

especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 100 - 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía: 75 W Consumo de corriente: 3,2 A máx. Peso: 14 kg (30 lb) Dimensiones: (L x A x A) 45 x 24 x 45 cm (17,7” x 9,4” x 17,7”) Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B Pruebas de seguridad: IEC/UL/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, CAN C22.2 Nº 601.1-M90 con A2 Cumple con MDD 93/42/EEC, CE 0413

Características de tracción Tracción estática, intermitente y cíclica Los temporizadores independientes permiten una fácil personalización de las presiones de tracción en las fases progresivas, regresivas y de tracción Motor de velocidad variable (30%, 50% y 100%) La etapa previa a la tensión facilita la tracción del paciente para evitar la defensa muscular y probar antes la tolerancia del paciente a la fuerza de tracción Clinical Protocols™ ofrecidos tanto para dolencias cervicales como lumbares Biblioteca gráfica a todo color que incluye un tutorial de técnicas de colocación de correas, imágenes anatómicas y patologías comunes Pantalla digital táctil de color y alta resolución que gira 270º 80 emplazamientos de protocolo definidos por el usuario Almacena fácilmente parámetros de tratamiento, escalas de dolor y mapas de dolor en tarjetas de datos del paciente Actualizable con el módulo EMG opcional

Módulo EMG especificaciones técnicas Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo BF

Biblioteca patológica

Protocolos clínicos

Técnica de colocación de correas


Mesa de tracción Triton® Mesa de tracción Mesa de tracción de altura regulable y cuatro secciones Pedestal montado en torreta para unidad de tracción Cojín pélvico sin fricción con sistema de retroceso con resorte Montura de tracción pivotante para estiramientos angulares Sistema de ruedecillas con bloqueo por ala de gaviota integrado Capacidad de elevación de 181 kg (400 lb) Altura regulable de 52-104 cm (20,5” - 41”) Opción de control de mano o pie Cojines de 71 cm (28”) de anchura, hueco de la nariz y mangos de sujeción estándar Sección de la cabeza: -25° a 90° Sección de los pies: 0° a 90° Chasis de estructura de acero

Información de pedido Mesa de tracción Triton 5840 - Mesa de tracción Triton especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 230 V, 50/60 Hz; 120 V, 60 Hz Intensidad: 230 V - 1,0 A; 120 V - 1,6 A Potencia de entrada: 230 V - 230 W; 120 V - 200 W Peso: 64 kg (140 lb) Dimensiones: (L x A x A) 196 x 71 x 52 a 104 cm (77” x 28” x 20,5” a 41”) Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B Pruebas de seguridad: IEC/UL/EN 60601-1 TAPICERÍA* Colores estándar Negro (002)

Azul Imperial (001)

Moca (003) Bosque (005)

Pizarra (006)

Gris medianoche (033)

Paloma (007)

Azul piedra (061) Colores del diseñador Espuma de mar (026)

Tracción de supino

Borgoña (004)

Tracción de prono

Piedra (027)

Terracota (029)

Enebro (031)

Teja azul (032)

Rosa palo (034)

Rhinohyde Bosques del norte (052)

Cobalto (053)

Oporto (056)

Masilla (057)

Ciruela (059)

DE TRACCIÓN TRITONTRITON MESA DEMESA TRACCIÓN

• • • • • • • • • • • •

16


TRU-TRAC® Información de pedido Dispositivo de tracción Tru-Trac 4779 - Unidad de tracción Tru-Trac Accesorios estándar 48082 - Interruptor de interrupción del paciente 27465 - Tarjetas de datos del paciente (5x) 48081 - Manual de usuario en CD Mesa de tracción que sube y baja Economy 6870 - TTET-200 Accesorios opcionales 66898 - Interruptor del pie 86016 - Ruedecillas retráctiles Mesa de tracción de altura fija Economy

TRU-TRAC TRU-TRAC

6840 - TTFT-200

Características de tracción Tracción estática, intermitente y cíclica Tiempos de mantenimiento, descanso y tratamiento definidos por el usuario 10 emplazamientos de de protocolo definidos por el usuario para almacenar ajustes personalizados Interfaz de pantalla táctil digital monocromática que gira 270º Almacena fácilmente parámetros de tratamiento, escalas de dolor y mapas de dolor en tarjetas de datos del paciente

Dispositivo de tracción Tru-Trac especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 100 - 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía: 75 W Consumo de corriente: 3,2 A máx. Peso: 14 kg (30 lb) Dimensiones: (L x A x A) 45 x 24 x 45 cm Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B Pruebas de seguridad: IIEC/UL/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2, CAN C22.2 Nº 601.1-M90 con A2 Cumple con MDD 93/42/EEC, CE 0413 Mesa de tracción que sube y baja Economy especificaciones técnicas Suministro eléctrico: 230 V, 50/60 Hz; 120 V, 60 Hz Corriente: 230 V - 1,0 A; 120 V - 1,6 A Potencia de entrada: 230 V - 230 W; 120 V - 200 W Peso: 64 kg (140 lb) Dimensiones: (L x A x A) 196 x 71 x 48 to 96 cm (77” x 28” x 20,5” to 41”) Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B TAPICERÍA* Colores de marca comercial Negro (002) Azul piedra (061) AVISO: Los cuadros de indicación de colores están realizados dentro de las limitaciones de la impresión a color litográfica y pretenden ser una guía meramente general.

17

• • • • •

Para obtener información sobre las opciones de colores de la tapicería, consulte la página 24

La TTET-200 es una mesa de dos secciones, 71 cm de anchura, una altura regulable entre 48 cm y 96 cm (19” - 38”) y una carga de funcionamiento de 181 kg (400 lb). Hay ruedecillas retráctiles opcionales disponibles. La unidad de tracción se vende por separado. Disponible en todos los colores de tapicería que se muestran en el gráfico.

La TTFT-200 es una mesa de dos secciones con una altura fija de 81 cm (32”) desde la parte superior hasta el suelo y una carga de funcionamiento de hasta 159 kg (350 lb). La unidad de tracción se vende por separado. Disponible en todos los colores de tapicería que se muestran en el gráfico.


Cervical Home Traction y Lumbar HomeTrac®

Información de pedido Saunders Cervical Home Traction 199594 - Saunders Cervical Home Traction

Seguridad Una alternativa probada a la cirugía para algunos pacientes • Las fuerzas de tracción se dirigen a la parte posterior de la cabeza para evitar la compresión de ATM • El indicador de presión fácil de leer ofrece un control absoluto de la fuerza en todo momento • La válvula de descarga limita la cantidad de fuerza que se puede aplicar • La superficie sin fricción de Lumbar HomeTrac garantiza un movimiento suave Efectividad Una opción rentable para un cuidado clínico continuado • El diseño innovador de Saunders Cervical Home Traction imita la tracción clínica y promueve la coherencia del tratamiento • Las alternativas de colocación de Cervical Home Traction permiten diversas opciones de tratamiento al médico • El sistema neumático patentado garantiza una precisión fiable de la fuerza y un rendimiento libre de fugas • El diseño de mesa dividida de Lumbar HomeTrac y la superficie de tratamiento en movimiento activo imita la tracción clínica y promueve la coherencia del tratamiento Facilidad de uso Una solución de tratamiento portátil que aumenta la aceptación y satisfacción del paciente • Cuñas del cuello autorregulables patentadas garantizan un ajuste perfecto a la unidad de tracción Saunders Cervical Home Traction • El diseño patentado de la bomba incorpora un sencillo mecanismo de “clic de ajuste” • La rápida y sencilla preparación del paciente permite aplicar la tracción en el hogar sin necesidad de ayuda • Las correas antideslizantes de Lumbar HomeTrac fijan cómodamente al paciente en el dispositivo

Saunders Cervical Home Traction

Accesorios estándar 700723 - Cinta para la cabeza y almohadillas 700472 - Cinta para la cabeza y almohadillas 700724 - Ajustador de ángulo 700725 - Estuche de transporte 802968 - DVD de instrucciones para el paciente 360365 - Guía del usuario Saunders Lumbar HomeTrac 099406 - Saunders Lumbar HomeTrac Accesorios estándar 700471 - Cinta para la cabeza y almohadillas 700663 - Estuche de transporte 700482 - DVD de instrucciones para el paciente 700664 - Guía del usuario 700666 - Arnés superior 700667 - Arnés inferior objetivos

Saunders Lumbar HomeTrac

• • • • • •

Alivio del dolor Reducción de la compresión de los nervios Mejora de la función de la columna Reducción de la tensión muscular Aumento de la amplitud de movimientos Estimulación de nutrición

DISPOSITIVOS DE TRACCIÓNEN EN EL SAUNDERS DISPOSITIVOS DETRACCIÓN ELHOGAR HOGAR SAUNDERS

Dispositivos de tracción en el hogar Saunders®

18


DE DISTRACCIÓN DEDE FLEXIÓN FX MESA DEMESA DISTRACCIÓN FLEXIÓN FX

Mesa de distracción de flexión Ergostyle™ FX Información de pedido

Mesa Ergostyle FX

5821 - Mesa Ergostyle FX Opciones de cabecera 58474 - Inclinable, estacionario, con cojín facial no ajustable (estándar) 58476 - Cojín facial ajustable, inclinable, estacionario 58475 - Inclinable, estacionario, bajada hacia delante, bajada de palanca, cojín facial ajustable 58473 - Inclinación, elevación, cojín facial ajustable 58472 - Inclinación, elevación, bajada hacia delante, bajada de palanca, cojín facial ajustable Opciones de la mesa 58491 - AutoFlexion 58353 - Accelerator™ III bajada torácica manual 58354 - Accelerator III bajada lumbar manual 58355 - Accelerator III bajada pélvica manual 58359 - Sección de separación/elevación con un solo control lateral 58362 - Control bilateral para lar sección de separación/elevación del torso 58440 - Control por pedal sencillo de la tensión (sólo manual) 95752 - Control por pedal sencillo de la elevación (sólo manual) 95456 - Control por pedal doble (para elevación y tensión en flexión automática, para elevación en manual) 58439 - Control por pedal doble de la tensión (sólo manual) 58429 - Manecilla de barra T (Corta) 58430 - Manecilla de barra T (Larga)

19

especificaciones técnicas Motor: 24 V CC Tensión:: 100 V - 240 V Frecuencia: 50/60 Hz Corriente: 2 A Fusibles: T 6.3 AL 220 V5 x 20 mm Ciclo de funcionamiento de elevación/tensión: Intermitente-Máximo: 1 min. encendido, 9 min. apagado (ambos motores) Ciclo de funcionamiento del motor de flexión: Uso continuo Peso del envío: 225 kg (495 lbs) Dimensiones de envío: 226 x 84 x 92 cm (89” x 33” x 36”) Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B Pruebas de seguridad: Cumple con la Directiva 93/42/EEC, EN60601-1, EN60601-1-2, CAN C22.2 N0. 601.1-M90 con A2

Características de la mesa • Cabeceras inclinables, elevables con bajadas completas • Apoyo del tobillo extensible de bloqueo automático con puños para el tobillo • Accelerator III disponible con bajadas manuales o de inclinación automática • La función de bajada patentada de inclinación automática incluye un control de velocidad regulable indefinidamente • Todas las bajadas de inclinación automática incluyen mandos manuales • La distracción de flexión manual con tensión de resorte eléctrica variable es estándar. Permite flexión, extensión o anulación de contrapeso, suavemente, sólo con un toque del dedo (flexión 17˚, extensión 14˚, inclinación lateral 40˚ en total) • Característica AutoFlexion opcional: la mesa reproduce automáticamente el rango de empezar y terminar a la velocidad seleccionada (0,5°/segundo a 6,5°/segundo) desde 15° de flexión a 12° de extensión. En el modo automático, se mantiene un control completo de la flexión y la reproducción manual • Comfort Zone™: Función de seguridad iniciada por el paciente para reducir la velocidad y ángulo de flexión, y aumentar gradualmente con cada pulsación a los puntos definidos originalmente

Separación/Elevación del torso


Puños para el tobillo

Información de pedido

Mesa Ergostyle FX

Pedal de inclinación automática

Pedal

Posibilidad de elegir entre cuatro actualizaciones de la cabecera

Control digital de flexión automática

Especificaciones • Altura de la mesa: variable desde 48 cm (19”) a 81 cm (32”) con elevación eléctrica • Cojines sin costuras de 60 cm (23,5”) de ancho con espuma de densidad múltiple debajo • Longitud de la mesa: 177cm (69,5”) a 193 cm (76”) • Peso de la mesa: 145 kg (320 lbs) • Capacidad de elevación: 181 kg (400 lb)

5823 – Mesa de inclinación automática Ergostyle FX Opciones de cabecera 58474 - Inclinación, estacionario con cojín facial no ajustable (estándar) 58476 - Inclinación, estacionario con cojín facial no ajustable 58475 - Inclinación, Estacionario, ba jada hacia delante, bajada de palanca, cojín facial no ajustable 58473 – Inclinación, elevación, cojín facial ajustable 58472 – Inclinación, elevación, bajada hacia delante, bajada de palanca, cojín facial ajustable Opciones de la mesa 58491 – Flexión automática con interfaz de control digital 58356 – Accelerator III bajada torácica automática con control de velocidad 58357 – Accelerator III bajada lumbar automática con control de velocidad 58358 – Accelerator III bajada pélvica automática con control de velocidad 58359 – Sección de separación/elevación del torso con un solo control lateral 58362 – Control bilateral para la sección de separación/elevación del torso 95457 – Control por pedal doble de inclinación automática 95456 – Control por pedal doble (para elevación y tensión en flexión automática, para elevación en manual) 58439 – Control por pedal doble de la tensión (sólo Manual) 58429 – Manecilla de barra T (corta) 58430 – Manecilla de barra T (larga) (Nota: Se necesita un compresor de aire para el mecanismo de inclinación automática. Presión mínima (100 psi) Volumen mínimo (5-6 cfm) Tamaño de ajuste de la manguera del compresor (0,062” de diám. interno)) Para obtener información sobre las opciones de colores de la tapicería, consulte la página 24

DE DISTRACCIÓN DE DE FLEXIÓN FX MESA DE MESA DISTRACCIÓN FLEXIÓN FX

Mesa de distracción de flexión Ergostyle™ FX

20


Mesa Ergostyle™ Hylo Información de pedido

MESA HYLO HYLO MESA

Mesa Ergostyle Hylo

9520 – Mesa Ergostyle Hylo (230 V) 9510 – Mesa Ergostyle Hylo (120 V) Opciones de cabecera 95000 – Inclinación con cojines faciales no ajustables (estándar) 95001 – Inclinación con cojines faciales ajustables 95002 – Inclinación con bajada hacia delante y cojín facial ajustable 95786 – Inclinación y elevación, con cojín facial ajustable 95787 – Inclinación y elevación, bajada hacia delante y de palanca con cojines faciales ajustables Opciones de la mesa 95733 – Accelerator™ III bajada torácica manual con controles bilaterales de tensión 95734 – Accelerator III bajada lumbar manual con controles bilaterales de tensión 95735 – Accelerator III bajada lumbar manual con controles bilaterales de tensión 95709 – Sección de separación/elevación del torso con un solo control lateral 95742 – Control bilateral para la sección de separación/elevación del torso 95714 – Elevación de la sección pélvica con un solo control lateral 95745 – Control bilateral pélvico 95915 – Pedal doble para control de inclinación (230 V) 95456 – Pedal doble para control de inclinación (120 V) especificaciones técnicas Tensión nominal: 230 V CA Frecuencia nominal: 50 Hz/60 Hz Corriente: 2,4 A/1,9 A Clasificación: Clase 1 Ciclo de funcionamiento: 10% Tipo de bomba: Bomba hidráulica de engranajes Tensión nominal: 120 V CA Frecuencia nominal: 50 Hz/60 Hz Corriente: 4,8 A/5,8 A Ciclo de funcionamiento: 10% Peso del envío: 272 kg (600 lb) Dimensiones de envío: 228 x 79 x 79 cm (90” x 31” x 31”) Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B

21

Características de la mesa • Grados de inclinación: 0 a 63 grados • Mecanismo de inclinación: Engranaje hidráulico con una “parada suave” en la posición de bajada • Velocidad de subida de la inclinación: 9 segundos • Velocidad de bajada de la inclinación: 11 segundos constante con compensación de peso automática • La sección alimentada del torso permite un ajuste eléctrico completo de la longitud de la mesa: Se extiende 37 cm (14,5”) • La sección pélvica alimentada permite un ajuste eléctrico completo de la longitud de la mesa: Se extiende 37 cm (14,5”) • Controles unilaterales para accionar la extensión de las secciones del torso y pélvica • Apoyo del pie: Plegable • Apoyo del tobillo: Posición fija • Sistema de seguridad controlada: Control de inclinación hacia abajo en 2 pasos • El diseño ergonómico incluye la colocación de control bilateral, caídas de aceleración y asistencia por gas en las cabeceras y las bajadas • Todas las bajadas de inclinación automática incluyen mandos manuales


Mesa Ergostyle™ Hylo Información de pedido

Mesa Ergostyle Hylo

Pedal

Pedal de inclinación automática

Separación/Elevación del torso

Especificaciones • Cojines sin costuras de 60 cm (23,5”) de ancho con espuma de densidad múltiple debajo • Ajuste de la longitud de la mesa: 137 cm - 212 cm (4’ 6” - 6’ 11”) • Peso de la mesa: 184 kg (405 lb) • Capacidad de elevación: 181 kg (400 lb)

MESA HYLO HYLO MESA

Cuatro actualizaciones de cabecera entre las que escoger

9540 – Mesa de inclinación automática Ergostyle Hylo (230 V) 9530 – Mesa de inclinación automática Ergostyle Hylo (120 V) Opciones de cabecera 95000 – Inclinación con cojines faciales no ajustables (estándar) 95001 – Inclinación con cojines faciales ajustables 95002 – Inclinación con bajada hacia delante y cojín facial ajustable 95786 – Inclinación y elevación, con cojín facial ajustable 95787 – Inclinación y elevación, bajada hacia delante y de palanca con cojines faciales ajustables Opciones de la mesa 95746 – Accelerator™ III bajada torácica de inclinación automática con controles bilaterales de tensión 95747 – Accelerator III bajada lumbar de inclinación automática con controles bilaterales de tensión 95748 – Accelerator III bajada pélvica de inclinación automática con controles bilaterales de tensión 95709 – Sección de separación/elevación del torso con un solo control lateral 95742 – Control bilateral para la sección de separación/elevación del torso 95714 – Elevación de sección pélvica con un solo control lateral 95745 – Control bilateral pélvico 95915 – Pedal doble para control de inclinación (230 V) 95456 – Pedal doble para control de inclinación (120 V) 95457 – Pedal doble para inclinación automática ­(Nota: Se necesita un compresor de aire para el mecanismo de inclinación automática. Presión mínima (100 psi) Volumen mínimo (5-6 cfm) Tamaño de ajuste de la manguera del compresor (0,062” de diám. interno)) Para obtener información sobre las opciones de colores de la tapicería, consulte la página 24

22


Mesa de ajuste Ergostyle™ ES2000 Información de pedido

MESAAJUSTE DE AJUSTE ES2000 MESA DE ES2000

Ergostyle ES2000

23

9110 – Mesa Ergostyle ES2000 (230 V) 9100 – Mesa Ergostyle ES2000 (120 V) Opciones de cabecera 95000 – Inclinación con cojines faciales fijos no ajustables 95001 – Inclinación con cojines faciales ajustables 95002 – Inclinación con bajada hacia delante, cojines faciales ajustables 95003 – Inclinación, elevación, cojín facial ajustable 95004 – Inclinación, elevación, bajada hacia delante, bajada de palanca, cojínes facials ajustables Opciones de la mesa 95005 – Separación/Elevación del torso 95006 – Accelerator™ II­ bajada torácica 95007 – Accelerator II­ bajada lumbar 95008 – Accelerator II­ bajada pélvica 95009 – Elevación de la Sección Pélvica 95915 – Control por pedal doble 95450 – Conjunto del interruptor de la barra del pie Conjunto del interruptor de la barra del pie especificaciones técnicas Tensión nominal: 230 V Frecuencia nominal: 50 Hz Corriente: 2,7 A Fusibles: 1,0 A Ciclo de funcionamiento: Intermitente-Máximo: 1 minuto encendido, 9 minutos apagado Tensión nominal: 120 V Frecuencia nominal: 60 Hz Corriente: 2,7 A Fusibles: 1,6 A Peso del envío: 211 kg (465 lb) Dimensiones de envío: 226 x 86 x 89 cm (89” x 34” x 35”) Clase de seguridad eléctrica: Clase 1, Tipo B Pruebas de seguridad: IEC60601-1, EN60601-1-2

Características de la mesa

• • • • • • • •

Elevación eléctrica: 51 cm - 81 cm (20”- 32”) en 10 segundos Inclinación de cabecera estándar Accelerator II patentado de bajadas manuales o de inclinación automática ofrece una aceleración más rápida con aumento de tensión Cojines sin costuras Sistema de elevación cubierto totalmente Soporte y cortador del rollo de papel Apoyo extensible de tobillos Control de un solo pedal para elevación con opción de barra de pie alrededor del perímetro

Pedal


Mesa de ajuste Ergostyle™ ES2000 Cuatro opciones de cabecera entre las que escoger

Ergostyle ES2000

Pedal de inclinación automática

TAPICERÍA* Colores estándar Negro (002) Moca (003)

Azul Imperial (001) Borgoña (004)

Bosque (005)

Pizarra (006)

Gris medianoche (033)

Paloma (007)

Azul piedra (061) Colores del diseñador Espuma de mar (026)

Piedra (027)

Terracota (029)

Enebro (031)

Teja azul (032)

Rosa palo (034)

Rhinohyde Bosques del norte (052)

Cobalto (053)

Oporto (056)

Masilla (057)

Ciruela (059)

MESAAJUSTE DE AJUSTE ES2000 MESA DE ES2000

9210 – Mesa de inclinación automática Ergostyle ES2000 (230 V) 9200 – Mesa de inclinación automática Ergostyle ES2000 (120 V) Opciones de cabecera 95000 – Inclinación con cojines faciales fijos no ajustables 95001 – Inclinación con cojines faciales ajustables 95002 – Inclinación, bajada hacia del ante, cojines faciales ajustables 95003 – Inclinación, elevación, cojines faciales ajustables 95004 – Inclinación, elevación, bajada hacia delante, bajada de palanca, cojines faciales ajustables Opciones de la mesa: 95408 – Separación/Elevación de inclinación automática de sección del torso 95366 – Accelerator II bajada torácica de inclinación automática 95367 – Accelerator II bajada lumbar de inclinación automática 95368 – Accelerator II bajada pélvica de inclinación automática 95009 – Elevación de la sección pélvica 95915 – Control por pedal doble 95450 – Conjunto del interruptor de la barra del pie ­(Nota: Se necesita un compresor de aire para el mecanismo de inclinación automática. Presión mínima (100 psi) Volumen mínimo (5-6 cfm) Tamaño de ajuste de la manguera del compresor (0,062” de diám. interno))

Sección de separación/elevación del torso

Especificaciones • Cojines sin costuras de 56 cm (22”) de ancho con espuma de densidad múltiple debajo • Peso de la mesa: 181 kg (400 lb) • Capacidad de elevación: 181 kg (400 lb)

Información de pedido

24


Ergostyle™ ErgoBench y ErgoBasic Información de pedido

ERGOBENCH YYERGOBASIC ERGOBENCH ERGOBASIC

ErgoBench

25

9020 – ErgoBench con parte superior fija – Espuma suave 9030 – ErgoBench con parte superior fija – Espuma firme 9000 – ErgoBench con cabecera inclinable – Espuma suave 9010 – ErgoBench con cabecera inclinable – Espuma firme especificaciones técnicas Peso del envío: 73 kg (160 lb) Dimensiones de envío: 208 x 76 x 76 cm (82” x 30” x 30”)

ErgoBasic 9040 – ErgoBasic – Espuma suave 9050 – ErgoBasic – Espuma firme Opciones de la mesa 88295 – Elevación de la sección pélvica 89288 – Cabecera inclinable E-Z 89493 – Bajada hacia delante y de palanca con inclinación y elevación especificaciones técnicas Peso del envío: 82 kg (180 lb) Dimensiones de envío: 208 x 76 x 76 cm (82” x 30” x 30”)

ErgoBench Características • Estructura de acero unificada • Cojines sin costuras • Reposabrazos de colocación múltiple • Soporte y cortador del rollo de papel • Altura regulable: 46- 61 cm (18”-24”) • Se envía en 56 cm (22”)

ErgoBench con cabecera inclinable

Características • Cabecera inclinable • Estructura de acero unificada • Cojines sin costuras • Reposabrazos de colocación múltiple • Soporte y cortador del rollo de papel • Altura regulable: 46- 61 cm (18”-24”) • Se envía en 56 cm (22”)

ErgoBasic Características • Cabecera inclinable • Accelerator™ bajada pélvica • Soporte y cortador del rollo de papel • Altura regulable: 46- 61 cm (18”-24”) – Se envía en 56 cm (22”) • Estructura de acero unificada • Cojines sin costuras Opciones • Cabecera inclinable E-Z • Elevación de la sección pélvica impulsada por resorte de gas


Accesorios de tracción

Accesorios opcionales 67149 – NHueco de la nariz (no mostrado) 88153 – Esterilla de tratamiento (no mostrada) 88152 – Almohada de la Cabeza (no se muestra) 87896 – Almohadón para elevar las piernas (no mostrado) Accesorios 61507 – Papel de examen, 25 rollos/caja (no mostrado) B 2768 - Sistema de gestión de datos del paciente C 3600 - Soporte de tracción móvil

B Sistema de gestión de los datos de los pacientes • Consta de lector de tarjetas externo, software de PC y tarjetas de datos del paciente • Después de guardar los datos del paciente del dispositivo de tracción en la tarjeta de datos del paciente, transfiera fácilmente los datos al ordenador con el PDMS • Organice, almacene e imprima los datos de sesión de tracción • Proporciona resultados documentados del tratamiento

C Soporte de tracción móvil • Ofrece un montaje de tracción para que los dispositivos de tracción del Grupo Chattanooga se puedan fijar a prácticamente todas las mesas • Totalmente regulable • Cintas para sujeción segura a la mesa • La unidad de tracción se vende por separado

D Sistema de correas universal de lujo • Ajuste universal • Para uso con aplicaciones de tracción pélvica o lumbar de hasta 91 kg (200 lb)

especificaciones técnicas Dimensiones (L x A x A) 86 cm x 69 - 102 cm x 66 - 100 cm Superficie de montaje: 32 cm x 27 cm Peso: 17 kg D 1410 - Sistema de correas universal de lujo

Accesoriosde de tracción Accesorios tracción

Información de pedido A 9090 – Mesa ErgoStyle IST (230 V) 9080 – Mesa ErgoStyle IST (120 V) especificaciones técnicas Requisitos de energía: Motor (230 V): 0,5 A, 50/60 Hz Motor (120 V): 1 A, 50/60 Hz Zona de tratamiento: 63.5 cm (25”) Ajuste de altura del rodillo: 7,6 cm (3”) Temporizador: 30 Minutes Tiempo del ciclo 13 Segundos Rotación del rodillo: Sentido contrario a las agujas del reloj Capacidad:160 kg (350 lb) Peso del envío: 150 kg (330 lb) Dimensiones de envío: 216 x 79 x 69 cm (85” x 31” x 27”) Pruebas de seguridad: UL2601-1

Mesa ErgoWave IST Características • Mesa de rodillo de masaje para toda la columna vertebral - Cubre todas las áreas de la columna vertebral del paciente con auténtica tracción intersegmental repetida cada 13 segundos. • Rodillos triples - Los rodillos se montan en tres ejes para aislar las regiones lumbar, torácica y cervical. • Ajustes de altura rápidos - Un resorte de gas hace los ajustes de altura del rodillo rápidos y fáciles. • Acción de onda única - El modelo de rodillo ErgoWave va hacia arriba por la columna vertebral como una onda • Funcionamiento ultra silencioso - Un motor de alta calidad permite un funcionamiento casi silencioso sin molestas vibraciones. • Estante de almacenamiento - Los accesorios de tratamiento importantes se pueden guardar con facilidad. • Construcción de acero - Una estructura de acero soldada garantiza la estabilidad. • Mejoras de color - Cambie el color de su ErgoWave pidiendo únicamente una parte superior nueva.

26


Accesorios de tracción

ACCESORIOSDE DE TRACCIÓN ACCESORIOS TRACCIÓN

Información de pedido

27

E 1440

Paquete de accesorios de tracción TXA-1 Un cabestro de tracción cervical regulable, un Juego de tracción pélvica resistente, dos almohadas y fundas TX, y una barra prolongadora de 43 cm (17”).

Cabestro de tracción cervical

Cintas torácicas

Cinturón pélvico resistente

F 1450 - Carpal Trac 12540 - Recambio de cinta para la muñeca 48039 - Abrazaderas G 7050 - Banco de flexión TXS-1 de altura ajustable entre 33-51 cm (13-20”) H 4390 - Kit de tracción para la puerta

Cinturón torácico resistente

Barra Prolongadora

K Almohadones Naugahyde® • Los almohadones ofrecen fines funcionales ilimitados • Mejora de los movimientos motores globales que soportan el peso, coordinación, corrección de reacciones, equilibrio, fuerza y tono muscular • Espuma de uretano de alta densidad cubierta con tapicería Naugahyde duradera

Almohadas y fundas TX

E Paquete de accesorios de tracción TXA-1 • Para uso con aplicaciones de tracción pélvica o lumbar de hasta 91 kg (200 lb)

I 867800002 - Cuña para las rodillas 56 cm x 56 cm x 26 cm J 867900002 - Semicírculo para las rodillas

49 cm x 32 cm x 22 cm

K Almohadones Naugahyde 867100002 - 10 cm x 61 cm

867600002 - 20 cm x 91 cm

F Carpal-Trac • Diseñado para aliviar la presión de las estructuras de tejido blando de las muñecas • Cinta entrelazada para la muñeca que permite la tracción sin compresión del tejido blando del túnel carpiano

867000002 - 25 cm x 91 cm

Nota: Abrazaderas incluidas para su montaje en la unidad de tracción Triton o Tru-Trac.

867200002 - 13 cm x 30 cm 867300002 - 15 cm x 61 cm 867400002 - 20 cm x 46 cm 867500002 - 20 cm x 61 cm

L Cuñas Naugahyde

H Kit de tracción para la puerta • Kit de tracción cervical para la puerta • Para la tracción cervical de flexión o extensión administrada por el paciente

866000002 - 25 cm x 51 cm x 56 cm 866200002 - 30 cm x 61 cm x 71 cm 866100002 - 25 cm x 61 cm x 71 cm 866600002 - 20 cm x 61 cm x 71 cm 866300002 - 10 cm x 51 cm x 56 cm 866400002 - 15 cm x 51 cm x 56 cm 866500002 - 20 cm x 51 cm x 56 cm M 4291 - Almohada facial

G • •

Taburete de flexión TXS-1 Altura ajustable Permite al terapeuta colocar la sección lumbar de la columna vertebral en una posición neutra o flexionada para aumentar la comodidad del paciente

I & J Cuña y semicírculo en Naugahyde® para las rodillas • Proporciona una colocación óptima del cuerpo para múltiples aplicaciones de tratamiento. • Cubierta con un tapicería Naugahyde duradera para máxima durabilidad.

L Cuñas Naugahyde® • Accesorios de colocación de formas de superficie plana utilizados para controlar la cabeza, el equilibrio sentado, el control del tronco y la función de la extremidad superior • Se adapta a múltiples posiciones del cuerpo • Espuma de uretano de alta densidad cubierta con tapicería Naugahyde® duradera

M •

Almohada facial En ella descansan la cabeza y el cuello del paciente para que las sesiones de tracción resulten más cómodas


Nuestra red mundial AMÉRICA Chattanooga Group 4717 Adams Road Hixson, TN 37343 USA T: +1 423 870 7200 F: +1 423 870 2046

DJO Benelux BVBA NCI Business Center Twin Squares - Building Vendōme Culligaan 1B B-1831 Diegem BELGIUM T: +32 (0) 2 403 1320 F: +32 (0) 2 403 1212

DJO Canada 2835 Argentia Road, Unit #5 Mississauga ON L5N 8G6 CANADA T: +1 905 821 1502 F: +1 866 866 5032

DJO France Centre Europeen de Fret Mouguerre 64990 FRANCE T: +33 (0) 5 59 52 01 73 F: +33 (0)5 59 52 86 91

ASIA / PACÍFICO

DJO Ibérica Carretera de Cornellá, 144 1º 4ª 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona SPAIN Tel: +34 (0) 93 480 3202 Fax: +34 (0) 93 473 3667

Chattanooga Group 18-20 Bond Street Mordialloc, Victoria 3195 AUSTRALIA T: +61(0) 3 9580 3336 F: +61 (0) 3 9580 3380 DJO Asia-Pacific Rm. 701, 7/F, Tower 1 Grand Central Plaza Shatin HONG KONG T: +852 310 514 15 F: +852 310 514 44 EUROPA CefarCompex Parc Polaris Nord BP 57 85111 Chantonnay Cedex FRANCE T: +33 (0) 2 51 46 83 83 F: +33 (0) 2 51 46 84 85 Chattanooga Europe Welvaartstraat 8 2200 Herentals BELGIUM T: +32 (0) 14 24 8350 F: +32 (0)14 24 8358

DJO Nordic AB Murmansgatan 126 212255 Malmö SWEDEN T: +46(0)40 39 40 04 F: +46 (0)40 39 40 99 DJO UK Ltd. 7 The Pines Business Park Broad Street Guildford, GU3 3BH UK T: +44 (0) 1483 459 659 F: +44 (0) 1483 459 470 Ormed.DJO GmbH Merzhauser Str. 112 D-79100 Freiburg GERMANY T: +49 (0) 761 45 66-01 F: +49 (0) 761 45 66-55 01

HOMOLOGACIÓN

El Grupo Chattanooga está certificado y cumple las normas IISO13485, EN46001 y el Sistema de fabricación de calidad FDA-QSR junto con todas las autorizaciones FDA 510(K) de los EE.UU. necesarias y las licencias para productos sanitarios de Canadá (Health Canada Device Licenses). La mayoría de nuestros productos (es decir, UL, cUL, ETL, cETL, MET y/o cMET) tiene la aprobación de la Agencia de seguridad norteamericana. La mayoría de nuestros productos destinados al mercado de la Unión Europea (UE) cumple con los requisitos de la Directiva sobre dispositivos médicos 93/42/EEC necesarios para obtener la marca CE. Nuestros productos de riesgo clase II tendrán la marca CE pertinente con nuestro número de Organismo Notificado (0413). Nuestro Organismo Notificado para Europa es SEMKO (0413) sito en KISTA, Suecia. Fuera de los EE.UU., Canadá y la UE, los productos de clase médica cumplen las versiones armonizadas de los Estándares internacionales de seguridad a través del IEC GARANTÍA El Grupo Chattanooga garantiza que las mesas y unidades de tracción no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación. Esta garantía tiene una vigencia de 2 años para los cojines y de 3 años para el bastidor y el motor, a partir de la fecha de compra original en el caso de las mesas RegionTM, 2 años si se trata de mesas ErgostyleTM, 2 años para las mesas Triton®, y 2 años para las unidades de tracción Triton / Tru-Trac® TÉRMINOS Y CONDICIONES Cualquier producto comprado al Grupo Chattanooga, a menos que se acuerde lo contrario por escrito, se entregará en fábrica y cualquier riesgo de pérdida se traspasará al comprador cuando los productos sean entregados al transportista. Como garantía de todas las obligaciones del comprador respecto al vendedor, a su debido tiempo, el vendedor se reserva y el comprador garantiza al vendedor un derecho de garantía para todos los productos vendidos y todos los beneficios subsiguientes. El comprador se presenta ante el vendedor como solvente y capaz de pagar por los productos y esta presentación se considerará renovada con cada entrega de productos.

28


chattgroup.com

90131A_ES Š 2008 Encore Medical, L.P. and Affiliates

djoglobal.eu


Catálogo MESAS DE TRATAMIENTO / TRACCIÓN / QUIROPRAXIA