Issuu on Google+


SŁOWNIK: babrać – brudzić bajlaga – kanapka, klapsznita z czymś, plasterek sera lub kiełbasy między dwoma kromkami chleba bajtel – dziecko bojtlik, bojtliczek – torebka bombon – cukierek budunek – zabezpieczenie stropu w kopalni cera – córka czorny, corny - czarny, brudny dyć – przecież, właśnie familio, familija – rodzina fedrować – urabiać glajzy – szyny handszuły – rękawiczki jechać furt – wyjechać

łoblykać sie – ubierać się łonaczyć – robić, słowo joker, stosowane na określenie każdej czynności łosprawiać – opowiadać narychtować – przygotować oboczyć – zobaczyć, ujrzeć, dostrzec oplerka, oplerek – gruba parówka piyknie – ładnie po wiela? – za ile? przekop – główny chodnik na dole kopalni; jest ich zazwyczaj pare z przeznaczeniem na transport rod, rody/-a – zadowolony/-na siednonć – usiąść sjechać – zjechać

skuli – z powodu spatrzeć – załatwić coś komuś Szczynść Boże – zamiast „Dzień Dobry” lub „Niech będzie pochwalony…” sznupać – szukać szola – szyb, winda w kopalni szpajza – deser, słodka przekąska sztajger – sztygar sztople, sztomple – drewniane podpory, stemple szwarny, szwarno – ładny szychta – dniówka, dzień pracy ślypia – oczy śmioć sie – śmiać się wungiel, wongiek – węgiel


SKULI WOS, ROZTOMILI NARYCHTOWALIMY INKSZE ATRAKCYJE I TEROZKI MOGECIE SJECHAĆ DO NOS. 1.Bilet „Jo i familijo”. Niy siedz w chałpie, ino weź żonka, bajtli i pokoż im gruba. Sjedziecie se na 170, kaj bydziycie sznupać skamieniałości i zoboczycie stajnie konne, glajzy i budunek. Łonaczyć se bydziecie durś po ślonsku. Abo sjedziecie se na 320, kaj Skarbnik przywito Wos Szczynść Boże i poczynstuje maszketami. Pewnie spytosz po wiela? A niywiela. 2.Bilet ino do frelek Spatrz piykny cerze, żonce i mamulce sjazd szolą na 170 i 320. Tukej śmioć się bydą im ślypia a przy wyjeżdzie furt dostaną bojtlik z gyszynkiem. 3.Bilet z hajerem. Robisz na grubnie? Weź swych bajtli i ze szwarnym hajerem idź na szychta. Łobleczesz bajtlom handszuły, narychtujecie sztomple i pofedrujecie trocha. Pobabrocie się wunglem i bydziecie rod. 4.Bilet ze szpajzą. Ze swoją familijo zwiedź 170 i 320, po czym sie siednij w jedny z komór i zjydz. Dyć mogesz se łosprawiać o grubie przy szpandze, bajladze, oplerku lub inkszym śląskim jadle.



oferta śląska