Page 1

2017


รNDICE Urbanas

04

Crianรงa

62

Estrada

90

Montanha 96


Lisboa é modernidade e história numa mesma cidade e num modelo de bicicleta. A Lisboa inspira-se nas Fixies e SingleSpeed, as primeiras bicicletas e as urbanas atuais por definição. Simples, com geometria clássica, num desenho com finos tubos de aço, a Lisboa cria um conjunto elegante onde se inclui o logótipo inspirado na calçada Portuguesa.

Lisbon is modernity and history in the same city and in a bike model. The Lisboa is inspired by Fixies and SingleSpeed bikes, the first and the current urban bikes by definition. Simple, with a classic geometry in a frame with thin steel tubes, the Lisboa creates an elegant set that includes a logo inspired on the classic Portuguese pavement.

6


LISBOA COLEÇÃO URBANAS

7


LISBOA

QUADRO FORQUETA PEDALEIRO RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten 46D Alumínio Órbita Dupla Parede 700x23c

FRAME FORK CRANKSET WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten 46T Alloy Órbita Double Wall 700x23c

8410201 COR Branco COLOR White

8


8410294 COR Preto COLOR Black

9


Não basta ir do ponto A ao ponto Z, há que fazê-lo de forma simples e elegante. A Estoril inspirou-se nas pedaladas pela marginal ou junto ao Guincho, nas cores das cabanas de praia e na elegância dos palácios da linha de Cascais. A sua versatilidade e polivalência fazem dela a companheira ideal para todas as pedaladas seja na estrada ou campo. Com um quadro em alumínio para ser leve, a versão PLUS da Estoril integra uma suspensão dianteira para maior conforto e versatilidade.

Don’t just go from point A to point Z, you have to do it in a simple and elegant way. The Estoril inspires us to pedal by the Marginal road from Estoril to Cascais and the Guincho beach. Its colors remind us of the ones of the beach huts and the elegance of the palaces of the Cascais shoreline. Its versatility makes it the ideal companion for all cycling ,both on the road or by the countryside. With an aluminium frame for greater lightness, available in man or woman geometry, and fork in steel for increased comfort, you will never want to travel by any other means.

10


ESTORIL COLEÇÃO URBANAS

11


ESTORIL

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Aço Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Alumínio 700x35C

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Steel Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Alloy 700x35c

85103F4 COR Preto COLOR Black

85103f5

85103E4

COR Branco COLOR White

COR Verde COLOR Green

12


13


Com um quadro em alumĂ­nio para ser leve, a versĂŁo PLUS da Estoril integra uma suspensĂŁo dianteira para maior conforto e versatilidade.

With its aluminium frame to be lightweight, and available with man or woman geometry, the PLUS version of the Estoril integrates a front suspension for increased comfort and versatility.

14


ESTORIL PLUS

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Suspensão Shimano STEF 51 7x3v Órbita Dupla Parede 700x35C

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3s Órbita Double Wall 700x35c

86101F4 COR Preto Mate COLOR Matte Black

86101F5

8610122

COR Branco Mate COLOR Matte White

COR Azul COLOR Blue

15


16


ESTORIL COLEÇÃO URBANAS

17


ESTORIL

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Aço Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Alumínio 700x35c

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Steel Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Alloy 700 x 35c

85104F4 COR Preto COLOR Black

85104D8

85104F5

COR Ruby Red COLOR Ruby Red

COR Branco COLOR White

18


19


20


ESTORIL PLUS

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Suspensão Shimano STEF 51 7x3v Órbita Dupla Parede 700x35C

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3s Órbita Double Wall 700x35c

86102F5 COR Branco Mate COLOR Matte White

86102E7

86102F4

COR Cinzento COLOR Grey

COR Preto Mate COLOR Matte Black

21


A Tavira respira simplicidade e conforto. Uma bicicleta fiável que é um prazer pedalar, seja junto à praia ou na sua principal inspiração, um campo de amendoeiras em flor. Com uma posição de condução vertical, a Tavira alia a ergonomia à leveza de um quadro de alumínio e o conforto de uma forqueta em aço. Deixe-se conquistar pela Tavira e pela sua graciosidade.

The Tavira breathes simplicity and comfort. A reliable bike that is a pleasure to ride, along the beach or in its main inspiration: a field of almond trees in blossom. With an upright riding position, the Tavira combines ergonomics to the lightness of an aluminium frame and the comfort of a steel fork. Let yourself be conquered by the Tavira and its grace.

22


TAVIRA COLEÇÃO URBANAS

23


24


TAVIRA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Aço Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 26x1.50”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Steel Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Alloy 26 x 1.50”

85116E9 COR Branco Cream COLOR Cream White

85116E2 COR Azul Pastel COLOR Pastel Blue

85116E5 COR Verde Pastel COLOR Pastel Green

25


O ano de 1971 foi o ano de nascimento da Órbita, uma data celebrada em dois modelos clássicos com um desenho intemporal. Com geometria de quadro aberto ou fechado, este modelo foi construído para ser simples e confortável, bicicletas que são um prazer de pedalar por onde decidir explorar, sempre com muita elegância. Faça parte da nossa história e conte-nos a sua.

1971 was the year of Órbita’s birth, a date celebrated in two classic models with a timeless design. With open or closed frame (man/woman) geometry, this model was built to be simple and comfortable. 1971 is a pleasure to ride wherever you decide to explore, always with great elegance. Be a part of our history and tell us yours.

26


1971 COLEÇÃO URBANAS

27


28


1971

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 26x1.3/8”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Alloy 26 x 1.3/8”

21202E8 COR Verde COLOR Green

Standard Edition

2120293 COR Castanho Chocolate COLOR Chocolate Brown

29


1971 COLEÇÃO URBANAS


32


1971

Também disponível Also available Standard Edition

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 26x1.3/8”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Alloy 26 x 1.3/8”

21122E8 COR Castanho Chocolate COLOR Chocolate Brown

33


A Lusitana é a bicicleta que espelha o novo espírito que representa a nova Órbita, junta tradição e contemporaneidade, um look clássico para pessoas modernas. Um quadro de desenho clássico com acessórios na mesma cor num conjunto harmonioso e coerente. A bicicleta para o dia a dia dentro ou fora da cidade.

The Lusitana is the bike that mirrors the spirit that represents the new Órbita, it gathers tradition and contemporaneity, a classic look for modern people. A timeless design with accessories in the same color in a harmonious and coherent set. The bike for the day to day ride inside or outside the city.

34


LUSITANA COLEÇÃO URBANAS

35


36


LUSITANA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 26x1.3/8”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Alloy 26 x 1.3/8”

24204E3 COR Verde Moss COLOR Moss Green

2420494 COR Preto COLOR Black

37


LUSITANA COLEÇÃO URBANAS


40


LUSITANA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 26x1.3/8”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Alloy 26 x 1.3/8”

23119E3 COR Verde Moss COLOR Moss Green

2311994 COR Preto COLOR Black

41


Versátil e moderna como a cidade, a Aveiro é uma bicicleta articulada, que pode ser dobrada para ser transportada ou guardada com facilidade. Com a Aveiro não há desculpa para não pedalar. Inspirada nas praias da Barra e Costa Nova, a Aveiro é a bicicleta para quem procura ter a sua amiga de duas rodas sempre por perto, para não perder nenhuma oportunidade de pedalar.

Versatile and modern as the city, Aveiro is a bicycle, which can be folded to be transported or stored with ease. With the Aveiro there is no excuse for not riding. Inspired by the beaches of Barra and Costa Nova in Aveiro, this is the bike for those who want to have their two-wheeled friend always around, so as not to miss any opportunity to pedal.

42


AVEIRO COLEÇÃO URBANAS

43


AVEIRO

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Suspensão Shimano RVS 7v Órbita Alumínio 20x1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Suspension Shimano RVS 7s Órbita Alloy 20x1.75”

8901194 COR Preto COLOR Black

8901101 COR Branco COLOR White

44


45


Diga adeus às multas de estacionamento, esqueça o carro, descubra a sua cidade com o vento na cara e veja-a com outros olhos. Com a Évora, inspirada na beleza da cidade, vai poder desfrutar de uma bicicleta confortável e elegante. Com quadro em aço para maior flexibilidade, e com seis mudanças para que as pedaladas sejam tão simples como pedalar pelas planícies alentejanas.

Say goodbye to parking tickets, forget the car, discover your city with the wind in your face and see it with different eyes. With the Évora, inspired by the beauty of the city, you can enjoy a comfortable and stylish bike. With steel frame for greater flexibility, and with six gears, your ride will be as simple as riding through the plains of Alentejo.

46


ÉVORA COLEÇÃO URBANAS

47


48


ÉVORA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 20x1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Alloy 20x1.75”

8100694 / 8100601 COR Preto / Branco COLOR Black / White

49


Porto, sinĂłnimo de histĂłria e contemporaneidade, saber popular e arte, gastronomia e arquitetura. A Porto ĂŠ uma bicicleta criada para celebrar esta cidade, o seu saber e a sua gente. Pedale com a Porto, deixe-se levar pela liberdade que ela lhe vai trazer.

Porto means history and modernity, popular knowledge and art, food, wine and architecture. Porto is also a beautiful bike named after the city to celebrate it. Let yourself be guided by the freedom that Porto will give you.

50


PORTO COLEÇÃO URBANAS

51


52


PORTO

QUADRO FORQUETA PEDALEIRO RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Aço 44D Órbita 27.5” Dupla Parede

FRAME FORK CHAINWHEELS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten 44T Steel Órbita 27.5” Double Wall

20250F6 COR Azul escuro COLOR Dark Blue

53


Sintra é sinónimo de beleza, de conjugação plena entre a arte e a beleza natural. Eça de Queiroz, Camões, Lord Byron, Hans Christian Andersen, Richard Strauss e muitos outros destacam esta vila nas suas obras e nela se inspiraram. Inspire-se também pedalando a dois com o tandem Sintra, descubra as paisagens que o rodeiam na melhor companhia.

Sintra is synonymous with beauty, complete conjugation between art and natural beauty. Eça de Queiroz, Camões, Lord Byron, Hans Christian Andersen, Richard Strauss and many others highlighted this village in their works and were inspired by its beauty. May you be also inspired by the Sintra while pedaling in company with this tandem, discover the landscapes that surround you in the best company.

54


SINTRA COLEÇÃO URBANAS

55


56


SINTRA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano STEF 51 7x3v Órbita Alumínio 26x2.00”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano STEF 51 7x3s Órbita Alloy 26 x 2.00”

7155001 COR Branco COLOR White

7155094 COR Preto COLOR Black

57


SINTRA SPORT

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Suspensão Shimano STEF 51 8x3v Órbita Alumínio 26x2.00”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Suspension Shimano STEF 51 8x3s Órbita Alloy 26x2.00”

7155094 COR Branco COLOR White

7155001 COR Preto COLOR Black

58


59


Por vezes três rodas são melhores que duas. Para quem tem mobilidade reduzida ou necessita de um pouco mais de confiança, o triciclo Sines da Órbita é a solução ideal para se poder deslocar com facilidade na sua cidade, com segurança e sem medo. Tal como a cidade que lhe dá o nome e que é um importante porto de carga, também o triciclo Sines lhe permite transportar tudo o que quiser de uma forma fácil na sua cesta traseira e frontal (opcional). Divirta-se sem complexos, pedale com confiança.

Sometimes three wheels are better than two. For those with reduced mobility or that are in need of a little more confidence, Órbita’s tricycle Sines is the ideal solution to be able to move with ease in your city, safely and without fear. As the city that gives it the name and that is an important cargo port, the Sines tricycle also allows you to carry everything you want in an easy way on its back or front basket (optional). Have fun without complexes, ride with confidence.

60


SINES

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano NEXUS 3v FRENTE: Órbita 20x1.75” TRÁS: Órbita 16x1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano NEXUS 3s FRONT: Órbita 20X1.75” REAR: Órbita 16X1.75”

9101502 / 9101501 COR Cinzento Metalizado / Branco COLOR Metal Grey / White

61


Com a Orion as crianças podem desfrutar de andar de bicicleta por muito mais sítios. Esta bicicleta tem roda 24”, com quadro em alumínio, mudanças Shimano e suspensão. A Orion permitirá aos mais pequenos acompanhar os adultos pelas suas pedaladas fora de estrada.

With the Orion, children can enjoy cycling in many more places. This bike has 24” wheels, an aluminium frame, Shimano gears and front suspension. The Orion will allow the kids to follow the adults on their off-road cycling.

64


ORION

65


ORION

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio Suspensão Shimano RVS 6x3v Órbita Alumínio 24x1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy Suspension Shimano RVS 6x3s Órbita Alloy 24X1.75”

69580D9 COR Azul COLOR Blue

69580D7 COR Laranja COLOR Orange

66


67


Pedalar ajuda as crianças a crescer mental e fisicamente enquanto se divertem. A Alpha torna estas pedaladas ainda mais fáceis. Com quadro em aço para ser confortável, as crianças encontram na Alpha a sua companheira de infinitas horas de diversão.

Riding helps children grow mentally and physically while having fun. The Alpha makes cycling even easier. With a steel frame to be comfortable, children find in the Alpha their companion of countless hours of fun.

68


ALPHA

69


70


ALPHA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Alumínio 24X1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Alloy 24X1.75”

62526D6 COR Verde Água COLOR Water Green

62526E7 COR Cinzento COLOR Grey

71


ALPHA


74


ALPHA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Alumínio 24X1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Alloy 24X1.75”

60589E1 COR Cinzento escuro COLOR Dark Grey

6251193 COR Verde COLOR Green

75


De pequenino se tece o destino, e para que esse destino seja dinâmico e divertido nada melhor do que pedalar numa Galaxy. Com quadro em alumínio e suspensão para maiores aventuras, os mais pequenos vão ter sempre motivo para pedalar.

Adulthood is paved while you’re a child, and for that journey to be dynamic and fun, nothing better than riding a Galaxy. With an aluminium frame and suspension for more adventures, the kids will always have reason to ride.

76


GALAXY

77


78


GALAXY

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio Suspensão Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 20x1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy Suspension Shimano RVS 6v Órbita Alloy 20x1.75”

68650YA COR Verde COLOR Green

68650YB COR Laranja COLOR Orange

79


Independência, coordenação motora e exercício físico são três dos benefícios da bicicleta para as crianças. A Odyssey tem isto tudo incluído em cada pedalada, mas para eles é só brincadeira.

Independence, motor coordination and physical exercise are three of the benefits of bicycling for children. The Odyssey has all this included with every pedal stroke, but for them it’s just play.

80


ODYSSEY

81


82


ODYSSEY

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 20x1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Alloy 20 x1.75”

64500F2 COR Azul COLOR Blue

64500F0 COR Amarelo COLOR Yellow

83


ODYSSEY

66535F1 COR Rosa COLOR Pink

66535F0 COR Amarelo COLOR Yellow

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Alumínio 20x1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Alloy 20x1.75”

84


85


A Pixie é a melhor introdução ao mundo da bicicleta para a sua criança. Com roda 16” é uma bicicleta simples e confortável mas muito divertida, como a brincadeira tem de ser.

Pixie is the best introduction your kid can have to the bicycle world. With 16” wheels it is a simple, comfortable and very easy to ride bicycle. Fun as fun can be

86


PIXIE

QUADRO FORQUETA PEDALEIRO RODAS

Aço Aço Preto 32D aço Órbita Alumínio 16x1.75”

FRAME FORK CHAINWHEELS WHEELSET

Steel Steel Steel 32T Black Órbita Alloy 16 x 1.75”

6001009 / 6001001 COR Vermelho / Branco COLOR Red / Vermelho

87


As crianças são o melhor do mundo e para que as crianças seja ainda melhores, temos que as motivar física, motora e mentalmente. A bicicleta reúne em si todas estas potencialidades. Ajuda as crianças a desenvolver o equilíbrio e a serem fisicamente mais ativas, enquanto se divertem.

Children are the best thing in the world, and for children to be better, we must motivate them physically and mentally to give them confidence. Bicycles meet all this potential in them. They help children develop balance and be more physically active, while having a lot of fun.

88


STAR

QUADRO FORQUETA PEDALEIRO RODAS

Aço Aço Preto 28D Aço Órbita Alumínio 12x1 1/2”

FRAME FORK CHAINWHEELS WHEELSET

Steel Steel Steel 28T Black Órbita Alloy 12x1 1/2”

41310E2 / 4131001 COR Verde Pastel / Branco COLOR Pastel Green / White

MOON

41309E2 / 4130901 COR Azul Pastel / Branco COLOR Pastel Blue / White

89


Voe com a Saturn, uma bicicleta leve e ideal para se iniciar a pedalar com velocidade na estrada. Construída em alumínio e com perfil aerodinâmico, a Saturn vai iniciá-lo na prática desportiva a pedalar.

Fly with the Saturn, a lightweight bike, ideal to start pedaling with speed on the road. Built in aluminium and with an aerodynamic frame, the Saturn will initiate you into road cycling.

92


SATURN

93


94


SATURN

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio Alumínio Shimano SORA Órbita 700 Dupla Parede

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy Alloy Shimano SORA Órbita 700 Double Wall

3324094 COR Preto COLOR Black

95


Uma bicicleta feita para ser resistente e eficiente. A Oberon vai iniciá-lo no BTT desportivo com confiança. Disponível com rodas 27’5” a Oberon tem um quadro em alumínio para ser leve e resistente, suspensão SR Suntour e travões de disco para uma eficácia a toda a prova.

A bicycle designed to be resilient and efficient. The Oberon will initiate you into the MTB riding sport with confidence. Available with 27’5” wheels, the Oberon has its frame in aluminium to be light and resistant, SR Suntour suspension and disc brakes for effectiveness.

98


OBERON

99


100


OBERON

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Suspensão Suntour Raidon Shimano XT 11x2v Órbita 27.5” Dupla Parede

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Suspension Suntour Raidon Shimano XT 11x2s Órbita 27.5” Double Wall

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Suspensão Suntour XCM Shimano Deore 10x3v Órbita 27.5” Dupla Parede

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Suspension Suntour XCM Shimano Deore 10x3s Órbita 27.5” Double Wall

6261304 COR Preto Mate COLOR Matte Black

6261404 COR Preto Mate COLOR Matte Black

101


A Europa é a sua melhor motivação para se iniciar no BTT. Com quadro em alumínio, com uma posição de condução elevada e suspensão dianteira, a Europa é confortável e eficiente em qualquer terreno.

The Europa is the best motivation to get started in mountain biking. With aluminium frame, with an elevated riding position and front suspension, Europa is comfortable and effective in any terrain.

102


EUROPA

103


EUROPA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Suspensão Shimano STEF 51 7x3v Órbita 26x1.75” Dupla Parede

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3s Órbita 26x1.75” Double Wall

6059194 COR Preto COLOR Black

60591E7 COR Cinzento COLOR Grey

104


105


Quando o lazer é a sua motivação para pedalar, a Deimos é a bicicleta que o vai sempre acompanhar. Com quadro em aço para ser confortável, pneus de BTT e mudanças Shimano para que possa vencer qualquer subida, a Deimos vai ser a sua companheira inseparável.

When leisure is your motivation for pedaling, the Deimos is the bike that will always be with you. With a steel frame to be comfortable, MTB tires and Shimano gears so you can beat any ascent, the Deimos will be your inseparable companion.

106


DEIMOS

107


108


DEIMOS

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Alumínio 26X1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Alloy 26X1.75”

6059194 COR Azul Pastel COLOR Pastel Blue

62502E9

6250294

COR Branco Cream COLOR Cream White

COR Preto COLOR Black

109


Quando quiser pedalar com prazer e sem condicionantes a Daphnis é a bicicleta que a vai sempre acompanhar. Com quadro em aço e com geometria aberta para ser confortável, pneus de BTT e mudanças Shimano para que possa vencer qualquer subida, a Daphnis vai levá-la onde quiser permitindo-lhe ver mais do que a rodeia.

When you want to ride with pleasure and without constraints the Daphnis is the bike that will always be there for you. With a steel frame and open/woman geometry to be comfortable, MTB tires and Shimano gears, the Daphnis will take you wherever you want to go, allowing you to see more of what surrounds you.

110


DAPHNIS

111


112


DAPHNIS

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Alumínio 26X1.75”

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Steel Hi-Ten Steel Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Alloy 26X1.75”

60589E1 COR Branco COLOR White

62503E0 COR Azul Oceano COLOR Ocean Blue

113


A Rhea é uma bicicleta para se iniciar no BTT ou para passeios pelo campo. Com quadro aberto em alumínio, com uma posição de condução elevada e suspensão dianteira, a Rhea é confortável e eficiente em qualquer terreno.

Rhea is a bike to start riding in the mountain or for some pedaling in the countryside. With an open frame in aluminium, with an elevated riding position and front suspension, the Rhea is comfortable and effective in any terrain.

114


RHEA

115


RHEA

QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS

Alumínio 6061 Suspensão Shimano RVS 7x3v Órbita Alumínio

FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET

Alloy 6061 Suspension Shimano RVS 7x3s Órbita Alloy

60589E1 COR Azul COLOR Blue

6058901 COR Branco COLOR White

116


117


www.facebook.com/BikesOrbita

www.twitter.com/BikesORBITA

www.instagram.com/orbita_bikes

www.youtube.com/ORBITABIKES1971 Para encontrar um representante Órbita visite-nos em: To find an authorized Órbita dealer visit:

www.orbitabikes.com

FOTOS DE PRODUTO

Product Photos Diogo Martins | Rui Amador | Simas Vaz

FOTOS DE ACÇÃO

Action Photos Luís Lopes | Rui Amador

FOTO DE CAPA Cover Photo Luís Lopes

AGRADECIMENTOS Thanks to: Tomé Esperança MODELOS Models Bruno Martins, Filipa Mota, Martim Arroja, Rafaela Luís, Cátia Peixoto, Francisca Romeu, Hugo Martins, Joana Canário, João Figueiredo, Maria Arroja. Um agradecimento especial a toda a equipa Órbita–Miralago pela ajuda na execução deste catálogo. Special thanks to all the team of Órbita and Miralago for their help in making this catalogue possible.

As fotografias e ilustrações utilizadas neste catálogo são não contratuais, os modelos poderão sofrer alterações sem aviso prévio. A Órbita Bicicletas Portuguesas, Lda., não se responsabiliza por falhas de stock, alterações no design e imagem. Os direitos de todas as informações contidas neste catálogo (textos, imagens, grafismos, logos, ícones), são propriedade e reservados ao seu autor e estão registados e protegidos pelas leis de direito de autor. The photographs and illustrations used in this catalogue are not contractual, the models may change without prior notice. Órbita, Bicicletas Portuguesas Lda, is not responsible for failures of stock, changes in design and image both of bike and accessories. The rights of all the information contained in this catalogue (texts, images, graphics, logos, icons), are owned and reserved by its author and are copyrighted and protected by copyright laws. As nossas bicicletas são entregues 85% SKD–Our bikes are delivered 85% SKD 01/2017

118


119


www.orbitabikes.com

Órbita Bikes | Catálogo 2017  

PT-EN

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you