Innovations graphiques
Médias numériques à jet d’encre Guide de sélection
Engineered to Achieve Perfection™
L’engagement envers la qualité est une source de fierté pour nous tous chez ORAFOL et constitue un facteur clé de notre croissance et de notre succès continus. ORAFOL Europe Oranienburg, Allemagne
Dr. Holger Loclair, M.D. ORAFOL Europe GmbH
Situé tout juste à l’extérieur de Berlin, au cœur de l’Europe, le siège social d’ORAFOL Europe GmbH est le centre de la culture de leadership et d’excellence de l’organisation.
PRÉSENT DANS LE MONDE ENTIER Nous avons des bureaux à ces endroits : AUSTRALIE · CANADA · CHINE · ALLEMAGNE · INDE · IRLANDE · JAPON · MEXIQUE · AFRIQUE DU SUD · TAIWAN · TURQUIE · ÉMIRATS ARABES UNIS · ÉTATS-UNIS · PAYS DE GALLES
Centre de distribution Oakville, Ontario Siège social d’ORAFOL Europe GmbH Oranienburg, Allemagne
Usine de fabrication Avon, Connecticut
Kay Automotive Group Lake Orion, Michigan
Usine de fabrication Black Creek, Géorgie
Innovations graphiques Engineered to Achieve Perfection™
Solutions rétroréfléchissantes Engineered to Save LivesTM
Systèmes de bandes adhésives Engineered to Perform BetterTM
Solutions optiques Engineered to Manage LightTM
Films polymères de pointe Engineered to Deliver VarietyTM
Arts graphiques pour automobiles
Comment utiliser cette brochure
Le guide de sélection des médias à jet d'encre numériques ORAFOL® offre un aperçu de notre division Graphic Innovations et de notre large gamme de films vinyles imprimables numériquement. Laissez le système d’icônes vous guider pendant que vous naviguez dans chaque domaine d’application. Pour des renseignements complets sur les produits, voyez les tableaux de présentation des produits aux pages 44 – 49.
Caractéristiques de performance des adhésifs et des films Types d’applications Arts graphiques pour véhicules et parcs Affichage extérieur
Affichage rétroéclairé Affichage intérieur, expositions et présentoirs P.L.V. Arts graphiques pour murs
Arts graphiques pour fenêtres
Applications de spécialité
Renseignements complémentaires
Caractéristiques de performance des adhésifs Adhésif enlevable /// Court-moyen terme • Peut être retiré nettement au cours des deux à trois années suivant son application sur la plupart des surfaces correctement préparées, lisses et scellées. • Après plus de trois ans, ses propriétés détachables peuvent diminuer et l’adhésif peut devenir plus permanent. Adhésif permanent /// Moyen-long terme • Son pouvoir adhérent est plus grand lorsqu’il est appliqué sur des surfaces lisses, correctement préparées et scellées. • Pourrait ne pas s’enlever nettement de la surface Adhésif permanent à forte adhérence /// Permanent • Très forte adhérence initiale et finale lorsqu’il est appliqué sur des plastiques à faible énergie de surface et à adhérence difficile ou sur des revêtements en poudre. • Pourrait ne pas s’enlever nettement de la surface
Propriétés des films /// BON ///
/// MIEUX ///
Film PVC calandré
Film PVC coulé
Film uréthane coulé
Film plus épais
Mince et souple
Extrêmement durable
Surfaces planes seulement
Applications à long terme
Film écologique
En cas d'utilisation Film incorrecte, le matériau haut de gamme peut former des tunnels, se décoller Convient aux surfaces ou se rétracter de la planes et aux surface d'application contours fortement accentués, arrondis ou renfoncés
/// MEILLEUR ///
Propriétés d’autoréparation Ne jaunit pas et ne fissure pas
Technologies brevetées
Information pédagogique Conseils et astuces pratiques Information essentielle
Technologie de dégazage spécialement formulée qui permet une application plus rapide et plus facile, sans bulles.
Nouvelle technologie avancée d'adhésif repositionnable qui permet une application rapide et facile.
Durabilité extrême sans jaunissement ni fissures!
Image reproduite avec la permission de Spider Graphix, Monrovia, Indiana. ORAJET ® 3105HT à protection contre les pierres ORAGUARD® 270.
Index 6 – 11
Arts graphiques pour véhicules et parcs
12 – 15
Affichage extérieur
16 – 19
Affichage rétroéclairé
19
Translucide vs transparent
20 – 25
Affichage intérieur, expositions et présentoirs P.L.V.
26 – 31
Arts graphiques pour murs
29
Conseils pour les arts graphiques muraux : Adhérence difficile
31
Adhésifs à base de solvant vs adhésifs à base d’eau
32 – 35
Arts graphiques pour fenêtres
35
La magie de la microperforation sur les vitres
36 – 41
Applications de spécialité
41
Film phosphorescent imprimable
42 – 47
Tableaux d’aperçu des produits
48
Traitement et manutention Guide de compatibilité et de durabilité prévue
Arts graphiques pour véhicules et parcs
Image reproduite avec la permission de Wraptilian & Wraps by SF, en collaboration avec Lexus, Artist — VYAL et VIP Auto Salon. ORAJET ® 3751RA + ProSlide avec ORAGUARD® 290. 6
Engineered to Achieve Perfection™
Véhicules présentant des courbes complexes et des zones renfoncées Produit ORAJET®
Durabilité (sans impression)
Couleur
Fini
Adhésif
Laminé ORAGUARD® recommandé
ProSlide™ – Faible adhérence initiale avec technologie de dégazage
BON /// 3751RA + ProSlide
Pellicule enveloppante coulée en PVC à impression numérique de haute performance avec technologie RapidAir® + ProSlideTM
8 ans
MIEUX /// 3951RA + ProSlide
Film enveloppant professionnel haut de gamme en PVC coulé à impression numérique et technologie RapidAir® + ProSlideTM
blanc
lustré
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent et à faible adhérence initiale
289F sans PVC, coulé 290 PVC haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
10 ans
MEILLEUR /// 3981RA + ProSlide
289F sans PVC, coulé
Film enveloppant haut de gamme en polyuréthane à impression numérique et technologie RapidAir® + ProSlideTM RapidAir® – Adhérence initiale standard et technologie de dégazage
BON /// 3751RA
Pellicule enveloppante coulée avec technologie RapidAir®
8 ans blanc
MIEUX /// 3951RA
Film enveloppant professionnel avec technologie RapidAir®
Le saviez-vous? Aucun film enveloppant ORAFOL® ne requiert l’utilisation d’un promoteur d’adhérence!
lustré
10 ans
REGARDEZ MAINTENANT pour apprendre les méthodes d’installation ProSlide efficaces!
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent
289F sans PVC, coulé 290 PVC haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
Durabilité extrême sans jaunissement ni fissures! www.orafol.com
7
Véhicules à courbes simples et à enveloppement partiel Durabilité
Produit ORAJET®
(sans impression)
BON /// 3551
Couleur
blanc arctique/ transparent
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm® 7 ans
MIEUX /// 3551RA
Durabilité
(sans impression)
à base de solvant, repositionnable, permanent
Fini
MIEUX /// 5650RA
7 ans
blanc
MEILLEUR /// 5600RA
Engineered to Achieve Perfection™
Laminé ORAGUARD® recommandé
lustré
clair, à base de solvant, permanent, enlevable par la chaleur
289F sans PVC, coulé 290 PVC haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
clair, à base de solvant, repositionnable, permanent, enlevable par la chaleur
Film rétroréfléchissant de calibre technique pour parcs de véhicules avec technologie RapidAir® — Faible adhérence initiale
8
Adhésif
290 PVC haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
clair, à base de solvant, permanent, enlevable par la chaleur
Film rétroréfléchissant de calibre technique pour parcs de véhicules*
REGARDEZ MAINTENANT pour en savoir plus sur ORALITE® 5600RA!
(transparent)
lustré
Couleur
Laminé ORAGUARD® recommandé
clair
gris
BON /// 5600
Film rétroréfléchissant de calibre technique pour parcs de véhicules avec technologie RapidAir® — Adhérence initiale standard*
Adhésif
(en fonction du choix de couleur)
(blanc arctique)
blanc arctique
PVC calandré à haute performance avec technologie RapidAir®
Produit ORALITE® (Rétroréfléchissant)
Fini
*Les produits ORALITE ® 5600 et 5650RA conviennent à l’impression thermique.
ORAFOL® propose une vaste gamme de produits de nettoyage et de soins, élaborés pour l’entretien des véhicules recouverts d’un film ORAFOL®.
Films enveloppants pour embarcations Produit ORAJET®
Durabilité
Couleur
(sans impression)
BON /// 3551
Fini
blanc arctique/ transparent
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm®
Adhésif
(en fonction du choix de couleur)
gris
(blanc arctique)
clair
(transparent)
7 ans
BON /// 3551RA
MIEUX /// 3751RA
Pellicule enveloppante coulée avec technologie RapidAir®
blanc 8 ans transparent
MEILLEUR /// 3951
Film enveloppant professionnel avec technologie CommandForm®
MEILLEUR /// 3951RA
à base de solvant, repositionnable, permanent
blanc arctique
PVC calandré à haute performance avec technologie RapidAir®
lustré
Film enveloppant professionnel avec technologie RapidAir®
Le saviez-vous? Les produits de protection contre les pierres Stone Guard 289F et 280 d’ORAGUARD® sont dotés de propriétés d’autoréparation. Ils ne jauniront pas et ne fissureront pas, offrant ainsi une protection extrême à l’habillage de votre embarcation!
blanc
290 PVC haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent
gris
(blanc)
10 ans
Laminé ORAGUARD® recommandé
clair
(transparent)
289F sans PVC, coulé 290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
à base de solvant, repositionnable, permanent
REGARDEZ MAINTENANT pour en savoir plus sur ORAGUARD® 289F!
Image reproduite avec la permission de PG Nola, Nouvelle-Orléans, Louisiane. ORAJET ® 3951RA avec ORAGUARD® 290.
www.orafol.com
9
Élaborez votre propre trousse avec ORAJET® et ORAGUARD® Des films enveloppants et des surlaminés qui procurent VITESSE, PRÉCISION et DURABILITÉ!
Rouleaux de 25 verges maintenant offerts! Jumelez-le à votre surlaminé ORAGUARD® préféré!
Contactez votre distributeur ORAFOL® dès aujourd’hui!
Image reproduite avec la permission de TechnoWraps, Orlando, Floride. ORAJET ® 3751RA + ProSlide avec ORAGUARD® 290G (ci-dessus). Image reproduite avec la permission de CMYK Graphix, Boise, Idaho. ORAJET ® 3751RA + ProSlide avec ORAGUARD® 290M (en bas à droite). Image reproduite avec la permission de PG Nola, Nouvelle-Orléans, Louisiane. ORAJET ® 3951RA + ProSlide avec ORAGUARD® 290G (à droite). 10
Engineered to Achieve Perfection™
/// NOUVELLES LONGUEURS DE 25 VERGES /// PRODUIT ORALITE®
PRODUIT ORAJET®
PRODUIT ORAGUARD®
5600
3551DT
270
5600RA
3951HT
280
5650RA
3751RA + ProSlide™
289F
3951RA + ProSlide™
290
3981 + ProSlide™
290F 293
REGARDEZ MAINTENANT pour en savoir plus sur ORAJET® ProSlide™! www.orafol.com
11
Affichage extérieur
Image reproduite avec la permission de Visual Dynamics Sign & Image Solutions, Dallas, Texas. ORAJET ® 3951 transparent avec ORAGUARD® 290. (Texte imprimé sur un fond clair en continu). 12
Engineered to Achieve Perfection™
Affichage extérieur à long terme (7 ans et plus) Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
BON /// 3551
Couleur
Fini
blanc arctique/ transparent
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm®
Adhésif
(en fonction du choix de couleur)
gris
(blanc arctique)
clair
(transparent)
7 ans
BON /// 3551RA
PVC calandré à haute performance avec technologie RapidAir®
MIEUX /// 3751RA
Pellicule enveloppante coulée avec technologie RapidAir®
blanc arctique
à base de solvant, repositionnable, permanent
blanc
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent, à faible adhérence initiale
8 ans
Laminé ORAGUARD® recommandé
290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
lustré
MEILLEUR /// 3951
blanc/ transparent
Film enveloppant professionnel avec technologie CommandForm®
MEILLEUR /// 3951RA
Film enveloppant professionnel avec technologie RapidAir®
gris
(blanc)
clair
(transparent)
289F sans PVC, coulé 290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 297GF coulé, optiquement clair
à base de solvant, repositionnable, permanent
10 ans blanc
MEILLEUR /// 3981RA + ProSlide
Film haut de gamme en polyuréthane à impression numérique avec technologie RapidAir® + ProSlideTM
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent, à faible adhérence initiale
289F sans PVC, coulé
Durabilité extrême sans jaunissement ni fissures!
www.orafol.com
13
Affichage extérieur à moyen terme (5 ans) Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
Couleur
BON /// 3165
blanc
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
MIEUX /// 3169RA
5 ans blanc/ transparent
PVC calandré de calibre intermédiaire
MIEUX /// 3651RA
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
lustré, mat, semi-lustré lustré, mat
gris, à base de solvant, enlevable clair
gris
(blanc)
(transparent)
lustré
gris, à base de solvant, permanent
lustré, mat
gris, à base de solvant, enlevable
PVC calandré de calibre intermédiaire amovible
MEILLEUR /// 3551
7 ans
blanc arctique/ transparent
gris
(blanc arctique)
Durabilité
(sans impression)
Couleur
clair
(transparent)
lustré à base de solvant, repositionnable, permanent
blanc arctique
PVC calandré à haute performance avec technologie RapidAir®
Fini
Adhésif
Laminé ORAGUARD® recommandé
clair, à base de solvant, permanent
290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé 297GF coulé, optiquement clair
BON /// 5600
Film rétroréfléchissant de calibre technique pour parcs de véhicules*
MIEUX /// 5650RA
Film rétroréfléchissant de calibre technique pour parcs de véhicules avec technologie RapidAir® — Adhérence initiale standard* 14
Engineered to Achieve Perfection™
215 PVC 215 DU
blanc
MIEUX /// 3691
Produit ORALITE® (Rétroréfléchissant)
lustré
lustré, mat
MIEUX /// 3651
MEILLEUR /// 3551RA
Laminé ORAGUARD® recommandé
gris, à base de solvant, permanent
BON /// 3165RA
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm®
Adhésif
(en fonction du choix de couleur)
lustré, mat
PVC calandré de calibre intermédiaire
PVC calandré de calibre intermédiaire enlevable avec technologie RapidAir®
Fini
7 ans
blanc
lustré
Les produits *ORALITE ® 5600 et 5650RA conviennent à l’impression thermique.
Affichage extérieur à court terme (4 ans ou moins) Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
Couleur
Fini
BON /// 3258
Adhésif
gris, à base de solvant, permanent
PVC calandré semi-rigide
Laminé ORAGUARD® recommandé Non requis
blanc
BON /// 3621
gris, à base d’eau, enlevable
PVC calandré souple
MIEUX /// 3640
blanc, transparent
PVC calandré souple
MIEUX /// 3641
PVC calandré souple
4 ans
lustré, mat
clair, à base d’eau, permanent
gris, à base d’eau, permanent
blanc
210 PVC
MEILLEUR /// 3164 PVC calandré souple
transparent
lustré
blanc
lustré, mat
clair, à base d’eau, permanent
MEILLEUR /// 3164RA
PVC calandré souple avec technologie RapidAir®
MEILLEUR /// 3164XRA
gris, à base d’eau, permanent
PVC calandré souple avec technologie RapidAir®
Produit ORALITE® (Rétroréfléchissant)
MEILLEUR /// 5400
Rétroréfléchissant de calibre commercial
Produits homologués UL
(sans impression)
Durabilité
Couleur
Fini
Adhésif
4 ans
blanc
lustré
clair, à base de solvant, permanent
Laminé ORAGUARD® recommandé 215 PVC 215 DU
www.orafol.com
15
Affichage rétroéclairé
Image reproduite avec la permission de Ruggles Sign, Versailles, Kentucky. ORAJET ® 3850 avec ORAGUARD® 215SG. 16
Engineered to Achieve Perfection™
Affichage rétroéclairé à long terme (7 ans et plus) Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
MIEUX /// 3850
Calandré translucide
Couleur
Fini
Adhésif
translucide, blanc
semi-lustré
clair, à base de solvant, permanent
Laminé ORAGUARD® recommandé
7 ans
MIEUX /// 3551
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm® transparent
MEILLEUR /// 3951
Film enveloppant professionnel avec technologie CommandForm®
lustré
clair, à base de solvant, repositionnable, permanent
289F sans PVC, coulé 290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 297F coulé, optiquement clair
8 ans
Le saviez-vous? ORAFOL® propose une vaste gamme de produits conçus pour les affichages rétroéclairés, incluant le film opacifiant ORACAL® 8870 Blockout ainsi que les films diffuseurs coulés haut de gamme ORACAL® 8860 et 8830 Diffuser. Contactez votre représentant ORAFOL pour en savoir plus!
Durabilité extrême sans jaunissement ni fissures!
www.orafol.com
17
Affichage rétroéclairé à moyen terme (5 ans) Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
MEILLEUR /// 3551
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm®
Couleur
Fini
Adhésif
transparent
lustré
clair, à base de solvant, repositionnable, permanent 215 PVC 215 DU
7 ans
MEILLEUR /// 3850
translucide semi-lustré
Calandré translucide
Laminé ORAGUARD® recommandé
clair, à base de solvant, permanent
Affichage rétroéclairé à court terme (4 ans ou moins) Produit ORAJET®
BON /// 3620
PVC transparent
Durabilité
(sans impression)
Couleur
Fini
Adhésif
Laminé ORAGUARD® recommandé
clair, à base d’eau, enlevable
2 ans lustré, mat
MIEUX /// 3640
blanc, transparent
PVC calandré souple
clair, à base d’eau, permanent
4 ans
MIEUX /// 3164
lustré
PVC calandré souple
MEILLEUR /// 3651
PVC calandré de calibre intermédiaire
18
Engineered to Achieve Perfection™
210 PVC
5 ans
transparent
lustré, mat
clair, à base de solvant, permanent
Produits homologués UL
Film translucide vs film transparent Les films translucides, comme ORAJET® 3850, sont
conçus pour être éclairés par une source de lumière artificielle comme celle des lampes fluorescentes ou des DEL, ce qui en fait la solution parfaite pour les projets d'enseignes à éclairage interne comme les vitrines ou les lettres profilées. Si vous utilisez un support acrylique ou polycarbonate blanc pour une enseigne éclairée, envisagez plutôt d'imprimer sur l'un de nos films transparents, tels que ORAJET® 3651, 3551 ou 3951.
Les films transparents sont conçus pour réagir à la
lumière naturelle de façon à simuler un effet de « vitrail » sans obscurcir l'arrière-plan. Les films d'impression transparents appliqués sur des faces d'affichage en acrylique blanc et en polycarbonate sont rapidement en voie de devenir la norme. L'application de nos films transparents à adhésif à base de solvant par la technique de l'application humide donnera des résultats d’apparence professionnelle et à clarté cristalline. ORAFOL sait répondre à vos attentes en matière de films d’impression transparents et translucides!
Image reproduite avec la permission de Seaboard Signs and Engraving, Myrtle Beach, Caroline du Sud. ORAJET ® 3651 transparent avec ORAGUARD® 215.
www.orafol.com
19
Affichage intérieur, présentoirs P.O.P. et expositions 20
Engineered to Achieve Perfection™
Image reproduite avec la permission de Gamut Media, Fullerton, Californie. ORAJET ® 3169RA avec ORAGUARD® 210.
Affichage intérieur à long terme (permanent) Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
BON /// 3640
BON /// 3641
blanc
PVC calandré souple
PVC calandré souple
Fini
blanc, transparent
PVC calandré souple
BON /// 3164
Couleur
Adhésif
Laminé ORAGUARD® recommandé
clair, à base d’eau, permanent lustré, mat
gris, à base d’eau, permanent
blanc
200 PVC économique 210 PVC 236 sans PVC
4 ans transparent
lustré
blanc
lustré, mat
clair, à base d’eau, permanent
BON /// 3164RA
PVC calandré souple avec technologie RapidAir®
BON /// 3164XRA
PVC calandré souple avec technologie RapidAir®
Produits homologués UL
gris, à base d’eau, permanent
Très stable et ne rétrécit pas! www.orafol.com
21
Affichage intérieur à long terme (permanent) suite Produit ORAJET®
BON /// 3174
Durabilité
(sans impression)
Média numérique sans PVC
2 ans
MIEUX /// 3258
4 ans
PVC calandré semi-rigide
Couleur
Fini
lustré
blanc
Adhésif
(en fonction du choix de couleur)
clair, à base d’eau, permanent
Laminé ORAGUARD® recommandé
236 sans PVC
gris, à base de solvant, permanent
Non requis
gris, à base de solvant, permanent
210 PVC
clair, à base de solvant, permanent
293 ultra souple, haut de gamme, coulé
lustré, mat
MIEUX /// 3165
PVC calandré de calibre intermédiaire
MIEUX /// 3165RA
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir® lustré
MIEUX /// 3930
Photoluminescent (brille dans le noir)
MEILLEUR /// 3651
PVC calandré de calibre intermédiaire
MEILLEUR /// 3651RA
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
Très stable et ne rétrécit pas! 22
Engineered to Achieve Perfection™
5 ans
jaune pâle
blanc
lustré, mat semi-lustré
gris
(blanc)
clair
(transparent)
blanc/ lustré, mat à base de solvant, permanent transparent
blanc
lustré
210 PVC
gris, à base de solvant, permanent
Produits homologués UL
Affichage intérieur à court terme (Enlevable) Produit ORAJET®
BON /// 3268
Arts graphiques muraux amovibles à faible adhérence
Durabilité
(sans impression)
Couleur
Fini
2 ans
Arts graphiques pour murs et fenêtres, à faible adhérence
3 ans
Laminé ORAGUARD® recommandé
Non requis mat
BON /// 3628
Adhésif
clair, à base d’eau, enlevable
blanc
MIEUX /// 3621
gris, à base d’eau, enlevable
PVC calandré souple
200 PVC économique 210 PVC 236 sans PVC
4 ans blanc
MIEUX /// 3620
Arts graphiques en PVC transparent pour fenêtres
clair, à base d’eau, enlevable
transparent lustré, mat
MEILLEUR /// 3169RA
PVC calandré de calibre intermédiaire enlevable avec technologie RapidAir® 5 ans
blanc
gris, à base de solvant, enlevable
210 PVC
MEILLEUR /// 3691
PVC calandré de calibre intermédiaire enlevable
Les médias numériques ORAJET® sont compatibles avec les produits à latex, à solvants, à faible teneur en solvants (écologiques) et à séchage ultraviolet*! *ORAJET ® 3676 et 3675 ne sont pas compatibles avec les produits à séchage ultraviolet.
Très stable et ne rétrécit pas! www.orafol.com
23
Arts graphiques pour planchers et revêtements de sol Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
Couleur
Fini
Adhésif
(en fonction du choix de couleur)
Laminé ORAGUARD® recommandé
Intérieur BON /// 1663
Arts graphiques en PVC calandré pour planchers et revêtements de sol
clair, à base de solvant, enlevable
3 ans
BON /// 3641
gris, à base d’eau, permanent
PVC calandré souple 4 ans
lustré, mat
BON /// 3621
gris, à base d’eau, enlevable
PVC calandré souple blanc
MIEUX /// 3165
PVC calandré de calibre intermédiaire gris, à base de solvant, permanent
MIEUX /// 3165RA
lustré
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
MIEUX /// 3169RA
PVC calandré de calibre intermédiaire enlevable avec technologie RapidAir®
lustré, mat
5 ans
MEILLEUR /// 3651
PVC calandré de calibre intermédiaire
MEILLEUR /// 3651RA
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
250AS PVC antidérapant 255AS PVC antidérapant pour zones à trafic élevé* *Répond aux normes ASTM D 2047 et BAM StVo §35 d3 de résistance au dérapage et au glissement
gris, à base de solvant, enlevable
blanc
lustré, mat semi-lustré
transparent
lustré, mat
à base de solvant, permanent
blanc
lustré
gris, à base de solvant, permanent
lustré
gris, à base de solvant, permanent /// moquette de calibre commercial, béton trottoir et asphalte
gris
(blanc)
clair
(transparent)
Intérieur/extérieur MEILLEUR /// 3105HT
Média numérique en PVC calandré à forte adhérence
24
Engineered to Achieve Perfection™
5 ans
blanc
250AS PVC antidérapant 255AS PVC antidérapant pour zones à trafic élevé* *Répond aux normes ASTM D 2047 et BAM StVo §35 d3 de résistance au dérapage et au glissement
Produits homologués UL
La durabilité de l’art graphique pour planchers et revêtements de sol est telle qu’indiquée à la page 26 pour les produits surlaminés ou en cherchant les produits ORAGUARD® 250AS ou 255AS sur www.orafol.com.
Images reproduites avec la permission de Andretti Autosport, Indianapolis, Indiana. Art graphique pour trottoir extérieur, ORAJET ® 3105HT avec ORAGUARD® 255AS. Art graphique pour planchers et revêtements de sol d’intérieur, ORAJET ® 3169RA avec ORAGUARD® 250AS.
www.orafol.com
25
Arts graphiques pour murs
Image reproduite avec la permission de Car Wrap City, Sherman, Texas. ORAJET ® 3169RA avec ORAGUARD® 210M. 26
Engineered to Achieve Perfection™
Surfaces murales lisses, peintes au latex Durabilité
Produit ORAJET®
(sans impression)
Couleur
Adhésif
Fini
(en fonction du choix de couleur)
Laminé ORAGUARD® recommandé
Arts graphiques muraux enlevables BON /// 3621
4 ans
PVC calandré souple
lustré, mat clair
gris
(3621)
BON /// 3628
Arts graphiques pour murs et fenêtres, à faible adhérence
(3628, 3268)
200 PVC économique 210 PVC
3 ans mat
BON /// 3268
Arts graphiques muraux amovibles à faible adhérence
2 ans
à base d’eau, enlevable
blanc
Non requis
MIEUX /// 3169RA
Matériau calandré de calibre intermédiaire enlevable avec technologie RapidAir®
5 ans
lustré, mat
gris, à base de solvant, enlevable
MEILLEUR /// 3691
210 PVC 215 PVC 215 DU
PVC calandré de calibre intermédiaire enlevable
Arts graphiques muraux permanents BON /// 3640*
PVC calandré souple
BON /// 3641*
PVC calandré souple
4 ans
blanc, transparent lustré, mat
BON /// 3174*
2 ans
Média numérique sans PVC
MIEUX /// 3165*
PVC calandré de calibre intermédiaire
blanc
5 ans
MIEUX /// 3651*
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
MEILLEUR /// 3551*
MEILLEUR /// 3551RA*
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm®
Produits homologués UL
PVC calandré à haute performance avec technologie RapidAir®
(3165, 3165RA, 3651, 3651RA)
(3651)
200 PVC économique 210 PVC
236 sans PVC
lustré
(3165, (3165RA, 3651RA) 3651-transparent)
gris
(3165, 3165RA, 3651-blanc, 3651RA)
clair
(3651-transparent)
transparent
MIEUX /// 3651RA*
PVC calandré de calibre intermédiaire
à base d’eau, permanent
lustré, mat
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
(3640, 3174)
lustré
blanc
MIEUX /// 3165RA*
clair
gris
(3641)
210 PVC 215 PVC 215 DU
lustré, mat semi-lustré (3651-blanc)
à base de solvant, permanent gris
blanc arctique 7 ans
(3551, 3551RA)
transparent (3551)
*Pourrait abîmer la surface du mur au moment de le retirer
(blanc arctique)
clair
(transparent)
lustré à base de solvant, repositionnable, permanent
215 PVC 215 DU 290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
Très stable et ne rétrécit pas!
www.orafol.com
27
Surfaces murales lisses, peintes au latex, à adhérence difficile (sans impression)
Durabilité
Couleur
Fini
Adhésif
BON /// 3164HT*
4 ans
blanc
lustré, mat
clair, à base d’eau, forte adhérence
MIEUX /// 3105HT*
5 ans
MEILLEUR /// 3954*
10 ans
Produit ORAJET®
Laminé ORAGUARD® recommandé
Films d’art graphique mural à forte adhérence
Média numérique en PVC calandré à forte adhérence
Média numérique en PVC calandré à forte adhérence
Film pour pierre et brique
MEILLEUR /// 3951HT*
Média numérique sans PVC
*Pourrait abîmer la surface du mur au moment de le retirer
28
Engineered to Achieve Perfection™
7 ans
gris, à base de solvant, permanent avec une forte adhérence initiale et finale
blanc
lustré
gris, solvant polyacrylate, permanent
gris, à base de solvant, permanent avec une forte adhérence initiale et finale
200 PVC économique 210 PVC
215 PVC 215 DU
290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
Inspectez toujours les surfaces murales et validez la compatibilité des matériaux avant de réaliser tout projet d’art graphique mural ou de murale. Contactez l’équipe de soutien du produit au 912 851-5000 pour en savoir plus.
Conseils pour les arts graphiques muraux : adhérence difficile Changements à la formulation de la peinture Au cours des dernières années, l'industrie de la peinture a
apporté des modifications importantes aux formulations des peintures afin de réduire l'impact sur notre environnement. En outre, les formulations de peinture sont désormais plus durables et comportent des additifs conçus pour repousser la saleté et l'humidité. Par conséquent, ce changement a rendu plus difficile la réalisation d'une installation graphique réussie sur ces nouvelles formulations de peinture.
Portez une attention particulière aux revêtements de peinture ayant les attributs suivants : faible teneur en COV, zéro COV, difficile à coller, « antitache », « lavable » ou « frottable ». Ces types de revêtements de peinture peuvent présenter des problèmes d'adhérence entre l'adhésif de l’art graphique mural et le revêtement de peinture, et peuvent nécessiter l'utilisation d'un matériau ORAJET ® avec un adhésif à base de solvant ou à forte adhérence.
REGARDEZ MAINTENANT pour en savoir plus sur Fenêtre, mur et Applications au sol!
Image reproduite avec la permission de Gamut Media, Fullerton, Californie. ORAJET ® 3169RA avec ORAGUARD® 210.
www.orafol.com
29
Surfaces murales texturées intérieures et extérieures Durabilité
Produit ORAJET®
(sans impression)
Couleur
Fini
Laminé ORAGUARD® recommandé
Adhésif
Surfaces murales texturées scellées/peintes BON /// 3551RA
PVC calandré à haute performance avec technologie RapidAir®
blanc arctique
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent
transparent
clair, à base de solvant, repositionnable, permanent
7 ans
BON /// 3551
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm®
MIEUX /// 3751RA
MIEUX /// 3951RA
lustré
8 ans
Pellicule enveloppante coulée avec technologie RapidAir®
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent, à faible adhérence initiale
290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé 289F sans PVC, coulé
blanc
Film enveloppant professionnel avec technologie RapidAir
®
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent
10 ans
MEILLEUR /// 3951
Film enveloppant professionnel avec technologie CommandForm®
8 ans
transparent
clair, à base de solvant, repositionnable, permanent
blanc
gris, à base de solvant, permanent
Surfaces murales texturées non scellées et scellées MEILLEUR /// 3954
Film pour pierre et brique
30
Engineered to Achieve Perfection™
10 ans
lustré
290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé 289F sans PVC, coulé
Durabilité extrême sans jaunissement ni fissures!
Adhésif à base de solvant vs à base d’eau Adhésif à base d’eau Les produits dotés d’un adhésif à base d’eau, tels que ORAJET® 3640, constituent une solution à faible coût pour les applications d’arts graphiques pour l’intérieur ou les applications à court terme pour l’extérieur. Les applications courantes incluent les autocollants promotionnels, les affiches et les arts graphiques muraux. Pour éviter les problèmes d’adhérence avec le substrat, n’ayez pas recours à des méthodes d'application humides ni à des applications à basse température.
Adhésif à base de solvant Les produits dotés d'un adhésif à base de solvant, tels que ORAJET ® 3551, sont conçus pour des applications plus exigeantes et à plus long terme. Les composants de cet adhésif sont combinés à l'aide de solvants, ce qui permet d'obtenir un adhésif structurellement plus solide et plus résistant aux produits chimiques, aux agents de nettoyage et à des plages de température plus larges. Une autre caractéristique importante est la possibilité d'application humide des graphiques sans se soucier des problèmes d'adhérence.
REGARDEZ MAINTENANT pour en savoir plus sur ORAJET® 3954!
Image reproduite avec la permission de SevenPiece, New York, New York. ORAJET ® 3951 avec ORAGUARD® 290.
www.orafol.com
31
Arts graphiques pour fenêtres
Image reproduite avec la permission de MotoGFX, Beaverton, Orégon. ORAJET ® 3676 avec ORAGUARD® 297. 32
Engineered to Achieve Perfection™
Arts graphiques pour fenêtres architecturales Durabilité
Produit ORAJET®
(sans impression)
Couleur
Fini
Adhésif
(en fonction du choix de couleur)
Laminé ORAGUARD® recommandé
Arts graphiques enlevables pour fenêtres blanc
BON /// 3620
Arts graphiques en PVC transparent pour fenêtres
4 ans
clair, à base d’eau, enlevable
transparent
BON /// 3621
gris, à base d’eau, enlevable
PVC calandré souple
200 PVC économique 210 PVC 236 sans PVC
lustré, mat
MIEUX /// 3169RA
Matériau calandré de calibre intermédiaire enlevable avec technologie RapidAir®
blanc 5 ans
gris, à base de solvant, enlevable
MEILLEUR /// 3691
210 PVC 215 PVC 215 DU
PVC calandré de calibre intermédiaire enlevable Arts graphiques permanents pour fenêtres
BON /// 3164
4 ans
PVC calandré souple
BON /// 3174
2 ans
Média numérique sans PVC
MEILLEUR /// 3676
Arts graphiques en PCV à microperforations pour fenêtres (60/40)*
MIEUX /// 3651
4 ans
5 ans
PVC calandré de calibre intermédiaire
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm®
7 ans
MEILLEUR /// 3952F
Film optiquement clair pour impression numérique Film enveloppant professionnel avec technologie CommandForm®
Produits homologués UL
lustré, mat
transparent blanc
clair, à base d’eau, permanent
blanc
clair, à base de solvant, permanent
(l’envers est noir)
blanc
lustré, mat semi-lustré
gris (blanc)
transparent
lustré, mat
à base de solvant, permanent gris (blanc arctique)
clair (transparent)
clair (transparent)
à base de solvant, repositionnable, permanent transparent
10 ans
blanc
8 ans
transparent
lustré
*ORAJET ® 3676 et 3675 ne sont pas compatibles avec les impressions à séchage ultraviolet.
200 PVC économique 210 PVC 236 sans PVC 236 sans PVC
lustré
blanc arctique
MIEUX /// 3551
MEILLEUR /// 3951
blanc
clair, à base de solvant, semi-permanent (enlevable par la chaleur ou la vapeur)
gris (blanc)
clair (transparent)
à base de solvant, repositionnable, permanent
290F PVC coulé, optiquement clair 297GF coulé, optiquement clair 210 PVC 215 PVC 215 DU 215 PVC 215 DU
252F 290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
Très stable et ne rétrécit pas!
www.orafol.com
33
Arts graphiques à microperforations pour fenêtres de véhicules Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
Couleur
Fini
Adhésif
lustré
clair, à base de solvant, permanent
Laminé ORAGUARD® recommandé
3675
Arts graphiques en PCV à microperforations pour fenêtres (50/50)* 4 ans
blanc
(l’envers est noir)
290F PVC coulé, optiquement clair 297GF coulé, optiquement clair
3676
Arts graphiques en PCV à microperforations pour fenêtres (60/40)*
Les fenêtres d’autobus et de rames de métro requièrent le produit ORAJET® 3676. Les fenêtres de trains de banlieue et de flottes nécessitent le produit ORAJET® 3675.
34
Engineered to Achieve Perfection™
*ORAJET ® 3676 et 3675 ne sont pas compatibles avec les impressions à séchage ultraviolet.
La magie de la microperforation sur les vitres Les produits ORAJET® 3675 (50/50) et ORAJET® 3676 (60/40) sont deux des films à microperforations pour fenêtres possédant la plus longue durabilité du marché lorsqu’ils sont revêtus du surlaminage optiquement clair ORAGUARD® 297GF. ORAGUARD® 297GF est un surlaminé plus épais, de 2,75 mil, spécialement conçu pour les applications de matériau microperforé sur les vitres La série 297GF a moins tendance à s'effondrer dans les trous perforés, ce qui diminue les risques Apparence extérieure
de perforation du matériau ou d'accumulation de saleté et d'humidité. Cela signifie une meilleure visibilité pour vous! Les arts graphiques à microperforations pour fenêtres sont
Apparence intérieure
parfaits pour les entreprises qui ont besoin d’une plus grande visibilité de la marque en vitrine, mais qui sont limitées par les règlements en matière d’enseignes. Les arts graphiques pour fenêtres ne sont typiquement pas inclus dans les ordonnances locales en matière d’affichage.
La zone d’impression du ORAJET® 3675 est de 50 %. La zone d’impression du ORAJET® 3676 est de 60 %. Image reproduite avec la permission de Megan Kranzler. ORAJET ® 3676 avec ORAGUARD® 297GF.
www.orafol.com
35
Applications de spécialité
Image reproduite avec la permission de Tri-City Kustomz, Saginaw, Michigan. ORAJET ® 3951HT avec ORAGUARD® 290. 36
Engineered to Achieve Perfection™
Plastiques à faible énergie de surface Produit ORAJET®
BON /// 3164HT
PVC calandré à forte adhérence
MIEUX /// 3105HT
PVC coulé à forte adhérence
Durabilité
(sans impression)
Couleur
Fini
blanc
lustré, mat
4 ans transparent
PVC coulé à forte adhérence
BON /// 3161DT
PVC calandré souple à basse température
lustré
Durabilité
(sans impression)
4 ans
Couleur
PVC ultra-calandré pour basses températures
7 ans
Fini
Adhésif
blanc
blanc arctique
Recommandé Laminé ORAGUARD®
210 PVC
215 PVC 215 DU Films 270/280 de protection contre les pierres Stone Guard Film 290 en PVC coulé haut de gamme 290F PVC coulé, optiquement clair Film 280 de protection contre les pierres Stone Guard Film 290 en PVC coulé haut de gamme 290F PVC coulé, optiquement clair
(Pour une application à des températures variant entre 50°F/10°C et 23°F/-5°C)
lustré
MIEUX /// 3551DT
gris, à base de solvant, permanent avec une forte adhérence initiale et finale
7 ans
Applications à basse température Produit ORAJET®
clair, à base d’eau, permanent avec une forte adhérence initiale et finale
5 ans blanc
MEILLEUR /// 3951HT
lustré
Adhésif
clair, à base de solvant, permanent
Laminé ORAGUARD® recommandé 200 PVC économique 210 PVC 215 PVC 215 DU 215 PVC 215 DU 290 PVC, haut de gamme, coulé 290F PVC coulé, optiquement clair 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
www.orafol.com
37
Autocollants Produit ORAJET®
Durabilité
(sans impression)
BON /// 3258
PVC calandré semi-rigide
MIEUX /// 3164
PVC calandré souple
Couleur
Fini
Adhésif
blanc
lustré, mat
gris, à base de solvant, permanent
clair, à base d’eau, permanent avec une forte adhérence initiale et finale
MEILLEUR /// 3164HT
PVC calandré à forte adhérence
MEILLEUR /// 5400 Calibre commercial
Durabilité
Couleur
Fini
Adhésif
4 ans
blanc, jaune, orange, rouge, vert, bleu
lustré
clair, à base de solvant permanent,
(sans impression)
Non requis
clair, à base d’eau, permanent
4 ans blanc/ lustré, mat/ transparent lustré
Produit ORALITE® (Rétroréfléchissant)
Recommandé Laminé ORAGUARD®
210 PVC (facultatif) 215 PVC (facultatif) 215 DU (facultatif)
Recommandé Laminé ORAGUARD® 215 PVC (facultatif) 215 DU (facultatif)
Image reproduite avec la permission de SafetyDecals.com, Ludington, Michigan. ORAJET® 3258.
38
Engineered to Achieve Perfection™
WARNING
HOT
Étiquettes industrielles Produit ORAJET®
BON /// 3164HT
PVC calandré à forte adhérence
Durabilité
(sans impression)
4 ans
BON /// 3930
Couleur
Fini
Adhésif
blanc
lustré, mat
transparent
lustré
clair, à base d’eau permanent avec une forte adhérence initiale et finale clair, à base de solvant, permanent
jaune pâle
Photoluminescent (brille dans le noir)
Laminé ORAGUARD® recommandé
215 PVC
293 ultra souple, haut de gamme, coulé
lustré
MIEUX /// 3651RA
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir® 5 ans
blanc lustré, mat semi-lustré
gris, à base de solvant, permanent
transparent
lustré, mat
clair, à base de solvant, permanent
blanc
lustré
gris, à base de solvant, permanent avec une forte adhérence initiale et finale
MIEUX /// 3651
PVC calandré de calibre intermédiaire
MIEUX /// 3105HT
PVC calandré à forte adhérence
gris, à base de solvant, permanent
MEILLEUR /// 3164 PVC calandré souple
MEILLEUR /// 3164RA
PVC calandré souple avec technologie RapidAir®
blanc
4 ans
MEILLEUR /// 820
Produits homologués UL
clair, à base d’eau permanent
lustré
blanc
lustré, mat
gris, à base d’eau permanent
(sans impression)
Couleur
Fini
Adhésif
5 ans
blanc
lustré, mat
à base de solvant, permanent
PVC calandré souple avec technologie RapidAir®
Vinyle de sécurité(Vinyle anti-vandalisme)
clair, à base d’eau permanent
transparent
MEILLEUR /// 3164XRA
Produit ORACAL®
lustré, mat
Durabilité
215 PVC 215 DU
Laminé ORAGUARD® recommandé
Non requis
www.orafol.com
39
Photoluminescent (brille dans le noir) Produit ORAJET®
(sans impression)
Durabilité
Couleur
Fini
Adhésif
5 ans
jaune pâle
lustré
clair, à base de solvant, permanent
(sans impression)
Durabilité
Couleur
Fini
Adhésif
5 ans
blanc
lustré, mat
solvant polyacrylate, permanent
MEILLEUR /// 3930 Photoluminescent
Laminé ORAGUARD® recommandé 293 ultra souple, haut de gamme, coulé
Applications inviolables Produit ORACAL®
MEILLEUR /// 820
Vinyle de sécurité(Vinyle anti-vandalisme)
REGARDER MAINTENANT pour en savoir plus sur ORAJET® 3930!
40
Engineered to Achieve Perfection™
Laminé ORAGUARD® recommandé
Non requis
ORACAL® 820 est conçu pour être très difficile à enlever, ce qui le rend parfait pour les autocollants de stationnement inviolables ainsi que les étiquettes industrielles et de sécurité réglementées.
Film phosphorescent imprimable Le film photoluminescent ORAJET® 3930, qui est phosphorescent et donc brille dans le noir, peut servir à de nombreuses applications différentes, y compris : • La signalisation de sécurité et de réglementation intérieure dans les hôpitaux, les immeubles de bureaux, les écoles, les cinémas, les locomotives, etc. • Les applications graphiques créatives dans les salles de quilles, les arcades et les salles de jeu laser.
Jour
Nuit
Comment cela fonctionne-t-il?
Le matériau doit capter l’énergie provenant d’une source de lumière pendant 30 à 60 minutes. Le matériau semblera briller le plus dans une pièce complètement obscure. La durée de la brillance varie selon la quantité de lumière reçue d’une source lumineuse. Le matériau brillera de 6 à 8 heures environ avant de devoir être exposé de nouveau à une source lumineuse. Typiquement, le niveau de luminescence diminue pour finir par s’éteindre au cours de cette période de 6 à 8 heures.
Remarques :
Seuls les espaces non imprimés ou peu imprimés du film photoluminescent ORAJET® 3930 brilleront. Ce matériau convient aux impressions à solvants, à faible teneur en solvants (écologiques) et à séchage ultraviolet. Combinez ce matériau au produit ORAGUARD® 293 pour une protection additionnelle de votre art graphique.
www.orafol.com
41
Aperçu des produits : Média numérique, coulé
Produit ORAJET®
Durabilité Épaisseur
(sans impression)
Longueurs standard
Fini
Adhésif
Pellicule de protection
blanc
lustré
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent, à faible adhérence initiale
Papier silicone enduit de polyéthylène 88# doté de la technologie RapidAir® + ProSlide™ permettant une application plus rapide et facile
blanc
lustré
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent
Papier silicone enduit de polyéthylène 88# doté de la technologie RapidAir® permettant une application plus rapide et facile
Couleur
Application
RapidAir® + ProSlide™ — Faible adhérence initiale avec technologie de dégazage 3981RA+ ProSlide
Film haut de gamme en polyuréthanne à impression numérique avec technologie RapidAir® + ProSlide™
3951RA+ ProSlide
54 po, 60 po 10 ans
2 mil
Film enveloppant en PVC coulé à impression numérique haut de gamme avec technologie RapidAir® + ProSlide™
3751RA+ ProSlide
Pellicule enveloppante en PVC coulé à impression numérique haut de gamme avec technologie RapidAir® + ProSlide™
8 ans
2,25 mil
30 po, 50 po, 54 po*, 60 po *10 verges seulement)
150 pi (50 verges) 75 pi (25 verges) 150 pi (50 verges) 30 pi (10 verges) 75 pi (25 verges) 150 pi (50 verges) 75 pi (25 verges)
RapidAir® – Adhérence initiale standard et technologie de dégazage 3951RA
Film enveloppant professionnel avec technologie RapidAir®
3751RA
Pellicule enveloppante coulée avec technologie RapidAir®
10 ans
2 mil 30 po, 50 po, 54 po*, 60 po
8 ans
2,25 mil
150 pi (50 verges) 30 pi (10 verges)* *54 po seulement 150 pi (50 verges)
Sans technologie de dégazage 3951
Film enveloppant professionnel avec technologie CommandForm®
3951HT
PVC calandré à forte adhérence
3954
Film pour pierre et brique
10 ans 8 ans 7 ans
2 mil
15 po (perforé), 30 po, 36 po, 50 po, 54 po, 60 po
150 pi (50 verges) 30 pi (10 verges)* *54 po seulement
30 po*, 54 po,
150 pi (50 verges) 75 pi (25 verges)
25 verges seulement*
54 po
3930
5 ans
6 mil
3952F
7 ans
2 mil
Photoluminescent
Film optiquement clair pour impression numérique
Produit ORALITE® (Rétroréfléchissant)
Durabilité Épaisseur
(sans impression)
5650RA
5 mil (moyenne)
5600RA
Film rétroréfléchissant de calibre technique pour parcs de véhicules avec technologie RapidAir® — Faible adhérence initiale
7 ans
5600
5400
Calibre commercial
Engineered to Achieve Perfection™
6 mil (moyenne)
5 mil
Film rétroréfléchissant de calibre technique pour parcs de véhicules*
(moyenne)
4 ans
gris (10 ans)
3,5 mil
clair (8 ans)
à base de solvant, repositionnable gris, à base de solvant, permanent avec une forte adhérence initiale et finale
blanc
150 pi (50 verges) 30 pi (10 verges)
10 ans
Film rétroréfléchissant de calibre technique pour parcs de véhicules avec technologieRapidAir® — Adhérence initiale standard*
42
Largeurs standard
lustré
papier silicone enduit de PE 88#
jaune pâle
clair, à base de solvant, permanent
54 po, 60 po
150 pi (50 verges) 75 pi (25 verges)
transparent
optiquement clair, à base de solvant, semi-permanent
film polyester de 2,95 mil enduit de silicone
Largeurs standard
Longueurs standard
Couleur
Adhésif
Pellicule de protection
15 po (perforé)*, 24 po, 30 po, 48 po, 54 po, 60 po *50 verges et 10 verges seulement
24 po, 48 po, 54 po
clair, à base de solvant, permanent
150 pi (50 verges) 30 pi (10 verges) 75 pi (25 verges)
15 po (perforé)*, 24 po, 30 po, 48 po, 54 po, 60 po *50 verges et 10 verges seulement
15 po (perforé), 24 po, 30 po, 48 po, 54 po, 60 po
clair, à base de solvant, repositionnable, permanent, enlevable par la chaleur
blanc
gris, solvant polyacrylate, permanent
25M (27.3 verges/ 23,28 mètres) 10M (10.9 verges/ 9,144 mètres)
Fini
Application
Papier silicone enduit de polyéthylène 88# doté de la technologie RapidAir® permettant une application plus rapide et facile
lustré clair, à base de solvant, permanent
enduit de PE 88#
150 pi (50 verges)
clair, à base de solvant, permanent
Les produits *ORALITE ® 5600 et 5650RA conviennent à l’impression thermique.
3850
Calandré translucide
Durabilité Épaisseur
(sans impression)
7 ans
3 mil
Largeurs standard 30 po, 50 po, 54 po*, 60 po
Longueurs standard 150 pi (50 verges) 30 pi (10 verges)*
*54 po seulement
3691
PVC calandré de calibre intermédiaire enlevable
5 ans
2,75 mil
54 po, 60 po
4 ans
5,5 mil
24 po, 30 po, 54 po*, 60 po
Couleur
Fini
Adhésif
semi-lustré
clair, à base de solvant, permanent
lustré, mat
gris, à base de solvant, permanent
Pellicule de protection
Application
blanc
150 pi (50 verges)
3676
Arts graphiques en PCV à microperforations pour fenêtres (60/40)
3675
150 pi (50 blanc verges) (l’envers est noir) 30 pi (10 verges)
clair, à base de solvant, permanent
lustré
Arts graphiques en PCV à microperforations pour fenêtres (50/50)
3651RA
50 po, 54 po, 60 po
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
gris, à base de solvant, permanent
blanc 15 po, 30 po, 36 po, 50 po, 54 po, 60 po
5 ans
3651
PVC calandré de calibre intermédiaire
30 po, 36 po, 50 po, 54 po, 60 po
lustré, mat, semi-lustré*
*(30 po, 36 po, 50 po, 54 po, 60 po seulement)
150 pi (50 verges)
transparent
lustré, mat*
*(30 po, 54 po, 60 po seulement)
gris (fini mat)
papier silicone enduit de PE 88#
clair (fini lustré)
à base de solvant, permanent
2,75 mil
3551RA
30 po, 50 po, 54 po*, 60 po
PVC calandré à haute performance avec technologie RapidAir®
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent
blanc arctique 30 po, 36 po, 54 po*, 60 po
3551
PVC calandré à haute performance avec technologie CommandForm®
3551DT
PVC ultra-calandré pour basses températures
Produits homologués UL
gris clair (blanc arctique) (transparent)
7 ans
lustré 30 po, 54 po, 60 po
54 po
75 pi (25 verges)
transparent
à base de solvant, repositionnable
blanc arctique
clair, à base de solvant, permanent
www.orafol.com
Aperçu des produits : Média numérique, ultra calandré
Produit ORAJET®
43
Aperçu des produits : Média numérique, calandré
Durabilité
Produit ORAJET®
(sans impression)
3641
PVC calandré souple
Arts graphiques pour murs et fenêtres, à faible adhérence
3 ans
3 mil
3621
30 po, 54 po, 60 po
150 pi (50 verges)
30 po, 36 po, 50 po, 54 po, 60 po, 80 po
PVC calandré souple
3620
Arts graphiques en PVC transparent pour fenêtres
30 po, 50 po, 54 po, 60 po, 80 po
4 ans
3258
PVC calandré semi-rigide
6 mil
3268
Arts graphiques muraux amovibles à faible adhérence
3174
30 po, 54 po, 60 po
100 pi (33.33 verges/ 30,175 mètres)
2 ans 54 po
Média numérique sans PVC
3169RA
54 po, 60 po
Matériau calandré de calibre intermédiaire enlevable avec technologie RapidAir®
3165RA
PVC calandré de calibre intermédiaire avec technologie RapidAir®
5 ans
3165
30 po, 54 po, 60 po
PVC calandré, de calibre intermédiaire
150 pi (50 verges)
3164HT
PVC calandré souple à forte adhérence
3164XRA
4 mil
PVC calandré souple avec technologie RapidAir
®
3164RA
PVC calandré souple avec technologie RapidAir®
30 po, 50 po, 54 po*, 60 po
4 ans
3164
30 po, 50 po, 54 po, 60 po, 80 po
PVC calandré souple
3161DT
54 po
75 pi (25 verges)
5 ans
30 po, 54 po, 60 po
150 pi (50 verges)* 30 pi (10 verges)
3 ans
4,25 mil
30 po, 36 po, 50 po, 54 po, 60 po
150 pi (50 verges)
(sans impression)
Durabilité
Épaisseur
5 ans
2 mil
PVC calandré souple à basse température
3105HT 1663
Arts graphiques en PVC calandré pour planchers et revêtements de sol
Produit ORACAL® 820
Vinyle de sécurité Engineered to Achieve Perfection™
30 po, 50 po, 54 po, 60 po, 80 po
PVC calandré souple
3628
Largeurs standard Longueurs standard 30 po, 50 po, 54 po*, 60 po
4 ans
3640
PVC calandré à forte adhérence
44
Épaisseur
Très stable et ne rétrécit pas!
*(60 po seulement)
Largeurs standard Longueurs standard 40 po, 55 po
Grandeurs de feuilles disponibles en commande spéciale
165 pi (55 verges/ 50,29 mètres)* Produits homologués UL
Couleur
Fini
blanc blanc, transparent
Adhésif gris, à base de solvant, permanent clair, à base d’eau, permanent
mat
clair, à base d’eau, enlevable
lustré, mat
papier silicone enduit de PE 83#
clair, à base d’eau, enlevable
mat
clair, à base d’eau, enlevable
lustré
clair, à base d’eau, permanent
lustré, mat
gris, à base de solvant, enlevable
papier enduit de silicone 90# papier silicone enduit de PE 83#
/// TABLEAU DES LARGEURS ///
gris, à base d’eau, enlevable
gris, à base de solvant, permanent
blanc
lustré gris, à base de solvant, permanent
blanc, transparent
lustré, mat
clair, à base d’eau, permanent avec une forte adhérence initiale et finale gris, à base d’eau, permanent
blanc
transparent*
*(54 po seulement)
Utilisez le tableau des largeurs et longueurs nominales cidessous pour commander la bonne taille de rouleau pour votre imprimante.
Application
lustré, mat
blanc
transparent
Pellicule de protection
papier silicone enduit de PE 88# papier silicone enduit de PE 83# papier silicone enduit de PE 89#
Description de la largeur
Largeur métrique standard
Largeur réelle convertie US
15 po
378 mm
14.882 po
24 po
610 mm
24.016 po
30 po
756 mm
29.767 po
36 po
914 mm
35.980 po
40 po
1016 mm
40.000 po
48 po
1260 mm
49.607 po
50 po
1270 mm
50.000 po
54 po
1370 mm
53.937 po
60 po
1520 mm
59.843 po
80 po
2000 mm
78.740 po
clair, à base d’eau, permanent lustré clair, à base de solvant, permanent lustré
papier silicone enduit de PE 83#
gris, à base de solvant, permanent avec une forte adhérence initiale et finale
papier silicone enduit de PE 88#
*(30 po, 50 po, 54 po, 60 po)
clair, à base de solvant, enlevable
papier silicone enduit de PE 83#
Couleur
Fini
Adhésif
Pellicule de protection
blanc
lustré, mat
solvant polyacrylate, permanent
Papier de protection enduit de PE 88# de chaque côté
blanc lustré, mat*
Application
///TABLEAU DE LONGUEURS /// Description de la longueur
Longueur métrique standard
Longueur réelle convertie US
10 verges
9,14 mètres
30 pieds
25 verges
23 mètres
75 pieds
50 verges
46 mètres
150 pieds
www.orafol.com
45
Aperçu des produits : Films laminés
Produit ORAGUARD®
Matériau de base
Durabilité
(exposition verticale)
Coulé
Facteur de protection prolongée contre les UV
297GF
PVC coulé haut de gamme optiquement clair
293
PVC coulé ultra souple
PVC
290F
8 ans
4 ans et
Épaisseur
AV
2,75 mil
AR
1 mil
+
AV
PVC coulé haut de gamme optiquement clair
290
AR
Coulé, haut de gamme
289F
Embobinage avant/arrière(AV/AR)
2 mil polyuréthane
10 ans
5 ans et +
AR
PVC
8 ans
4 ans et +
AR
Film de protection contre les pierres Stone Guard PPF haut de gamme autoréparant
polyuréthane
7 ans
Film de protection contre les pierres Stone Guard PPF économique
PVC
5 ans
polypropylène
2 ans
1 an et +
5 ans
3 ans et
Sans PVC
252F
PVC coulé haut de gamme optiquement clair et rehaussé
Film de protection de peinture 280
AV
8 mil
AV
6 mil
AV
2,5 mil
s/o
270
Calandré 236
Sans PVC
215DU*
AR
Pellicule de lamination pour impression UV
215
Pellicule PVC de lamination
210
3 mil
+
AR PVC
Pellicule PVC de lamination
4 ans
2 ans et +
AR
2 ans
1 an et +
AR
2,5 mil
200
PVC économique
Laminé à art graphique texturé et antidérapant pour planchers et revêtements de sol 255AS
PVC antidérapant pour zones à trafic élevé
250AS
PVC antidérapant
6 mois PVC
AV
6,5 mil
AV
4,75 mil
s/o 3 mois
Très stable et ne rétrécit pas! (ORAGUARD® 236) 46
Engineered to Achieve Perfection™
Durabilité extrême sans jaunissement ni fissures! (ORAGUARD® 289F et 280)
*Spécialement conçu pour le laminage sur des encres texturées à séchage UV, offrant ainsi une protection des impressions directes sur support!
Largeurs standard
Longueurs standard
Couleur
Fini
Adhésif
24 po, 30 po, 54 po 150 pi (50 verges) 75 pi (25 verges) 30 pi (10 verges) 24 po, 30 po, 36 po, 50 po, 54 po, 60 po 150 pi (50 verges)* 75 pi (25 verges) 30 pi (10 verges) *fini mat seulement
30 po, 54 po, 60 po
150 pi (50 verges) 75 pi (25 verges)* 30 pi (10 verges) *54 po et 60 po seulement
54 po, 60 po
150 pi (50 verges) 75 pi (25 verges)
24 po, 30 po, 50 po, 60 po
75 pi (25 verges) 30 pi (10 verges)
lustré clair, à base de solvant, permanent
transparent mat
lustré
54 po lustré, mat
Application
film polyester de 1,4 mil enduit de silicone
papier silicone enduit de PE 55#
film polyester de 1,6 mil enduit de silicone
film polyester de 2,95 mil enduit de silicone
clair, à base de solvant, permanent
papier kraft 84#, enduit de silicone d’un côté
clair, à base d’eau, permanent
54 po, 60 po
150 pi (50 verges)
transparent
30 po, 36 po, 50 po, 54 po, 60 po
36 po, 50 po, 54 po
film polyester de 1,4 mil enduit de silicone
lustré
transparent
Pellicule de protection
lustré, semi-lustré, mat
150 pi (50 verges)
transparent
surface à reliefs, texturée et antidérapante
clair, à base de solvant, permanent
clair, à base de solvant, permanent
papier silicone enduit de 55#
papier silicone enduit de 55#
www.orafol.com
47
Traitement et manutention
Garantie sans joint
Lamination
Les matériaux d'impression numérique d’ORAFOL sont
Nous recommandons le laminage des impressions à jet
fabriqués dans les installations contrôlées par ordinateur les
d'encre pour en assurer une plus longue durée de vie et une
plus avancées de l'industrie, ce qui vous assure une qualité
qualité optimale (brillance, couleur, résistance aux dom-
constante, sans joint, d'un rouleau à l'autre.
mages). Les films laminés ORAGUARD® améliorent l'aspect de l’art graphique (lustré, mat, semi-lustré). Ils offrent
Entreposage et manutention
aussi une excellente protection contre la décoloration due
Les produits autoadhésifs, ORACAL®, ORAJET®, ORAGUARD®,
l'enroulement des bords et la défaillance de l'adhésif, laissez
ORABOND™, ORALITE® et ORALUX® sont fournis en
les arts graphiques imprimés au solvant dégazer pendant au
rouleaux et doivent en tout temps être entreposés suspen-
moins 24 heures à 70°F (48-72 heures), avant de découper
dus ou debout au moyen des blocs de rouleaux fournis.
les bords ou d'appliquer un laminé.
Ne JAMAIS entreposer du matériel en le couchant sur le côté. Le matériel doit être gardé dans un endroit frais et
à l’exposition aux rayons UV. Pour éviter la délamination,
maintenir l'humidité relative de l'air entre 50 % et 60 % et la
Garantie des composants du système ORALIFE™
température entre 64°F et 72°F (17,77°C et 22,22°C) Évitez
Protection jusqu’à 8 ans de vos arts graphiques imprimés.
sec. Pour une performance optimale du produit, toujours
d’entreposer les matériaux à la lumière directe du soleil ou près d’une source importante de chaleur (ex. : un radiateur). Veuillez respecter les consignes sur la durée de conservation figurant dans la fiche technique disponible pour chaque film à l'adresse www.orafol.com.
La garantie sur les composants du système ORALIFE™ (OCS) d’ORAFOL Americas comprend des supports et des laminés spécialement assortis pour s'adapter à presque toutes les applications graphiques nécessitant un adhésif sensible à la pression. Associée à votre imprimante à jet d'encre grand format approuvée et aux jeux d'encre des fabricants d’équi-
Instructions pour l’impression
pements d’origine correspondants, la garantie OCS peut
Les documents imprimés numériquement doivent être
et une fiabilité garantie pour vos impressions numériques
manipulés avec le plus grand soin. Pour éviter d'endommager la surface, utilisez des gants non pelucheux. Avant l'impression, vérifiez la qualité de la surface du film pour éliminer les dommages évidents au film, la saleté, la crasse, les peluches, etc. Pour de meilleurs résultats, utilisez le profil
vous aider à atteindre un niveau de performance inégalé d'extérieur. Pour obtenir plus de détails et des formulaires d'inscription, visitez notre site Web à l'adresse www.orafol.com.
ICC adéquat en fonction de votre combinaison spécifique de
Soutien technique des produits
matériau, d’encre, d’imprimante et de logiciel RIP. Pour des
Nos experts en produits sont là pour vous aider.
profils couleur GRATUITS, visitez la section Support (soutien)
Appelez notre équipe de soutien technique compétente
du site Web d’ORAFOL Americas.
pour obtenir des conseils sur le choix des produits, la gestion des couleurs, les techniques d'application, l'entretien,
N'oubliez pas de faire correspondre le support numérique
la maintenance et beaucoup plus. Pour tirer parti de notre
avec le laminé recommandé.
compétence technique exceptionnelle, appelez le 888 672-2251.
48
Engineered to Achieve Perfection™
Guide de compatibilité et de durabilité prévue
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3551RA
•
3620
3161DT
•
3621
3164HT
•
3675
3164XRA
•
3676
3164RA
•
3751RA
3164
•
3951
3165RA
•
3951RA
3165
•
3169RA
•
3621
•
3620
•
3640
•
OCS 3™
Durabilité de 3 ans
3641
•
3165
•
3165RA
•
OCS 4™
Durabilité de 4 ans
3169RA
•
3551DT
•
3551RA
•
3551
•
3651RA
•
3651
Arts graphiques pour parcs/ véhicules (courbes simples)
3691
•
3850
•
5600
•
5650RA
3751RA+ ProSlide
•
5600RA
3751RA
•
3551DT
3951RA+ ProSlide
•
3850
3951RA
•
3952F
3951
Arts graphiques pour parcs/ véhicules (courbes complexes et modérées)
3981RA
OCS 5™
Durabilité de 5 ans
5400
OCS 6™
Durabilité de 6 ans
3981RA+ ProSlide
Médias ORAJET® et ORALITE® admissibles
OCS 7™
Durabilité de 7 ans
3551RA
OCS 8™
(en fonction d’une exposition verticale) Durabilité de 8 ans
3551
Garantie OCS
Applications recommandées
Média promotionnel à court terme Affichage intérieur, présentoirs P.L.V., murs lisses et expositions
• •
Affichage extérieur
•
•
•
•
•
•
Affichage rétroéclairé
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arts graphiques pour fenêtres
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
Bateaux/embarcations
•
•
•
Laminé ORAGUARD recommandé ®
•
210
•
215/215DU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
290/290F
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
293
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
297GF
•
252F 289F
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La durabilité prévue est fondée sur une exposition verticale en zone climatique 1. Vous trouverez l’information relative aux zones climatiques à la page de Garantie générale d’ORAFOL® à l’adresse www.orafol.com.
•
•
•
•
Engineered to Achieve PerfectionTM
Médias numériques à jet d’encre Guide de sélection Images de la couverture et du dos reproduites avec la permission de Great Lakes Film & Graphics, Menomonee Falls, Wisconsin. ORAJET ® 3651RA avec ORAGUARD® 290M.
ORAFOL Americas 1100 Oracal Parkway | Black Creek, GA 31308 Téléphone | 912 851-5000 • Sans frais | 888 672-2251
Vous pouvez télécharger ce document, ainsi que d’autres feuillets de renseignements d’ORAFOL® à partir de l’adresse issuu.com/orafolamericas.
ORAFOL Americas 120 Darling Drive | Avon, CT 06001 Téléphone | 860 676-7100 • Sans frais | 800 654-7570
ORAFOL Canada 2831 Bristol Circle | Oakville, Ontario L6H 6X5 Téléphone | 905 829-2828 • Sans frais | 888 727-3374
graphics-americas@orafol.com • www.orafol.com
FOLLOW US
Mise à jour 11/20 | © 2020 ORAFOL Americas Inc. | 48720-INKFR | INKJETMEDIA-FR