Issuu on Google+

9

90

Cijena: 9,90 kn . Broj 46 . 1. 5. 2013. . www.autobild.hr

Novi

Sljedeća generacija krojena za Kinu!

VW Tiguan Str. 4

HRVATSKA PRVI TEST

Opelov potpuno drukčiji Adam Str. 28

PLUS TI

NOVITEJA ŠANGA3 201

VOZILI SMO

Captur - Renaultov iskorak u svijet malih SUV-a

Usporedba klasičnih limuzina

Str. 50

Troboj starih rivala

Str. 32

TEST PRAKTIČNOSTI

U kojim se autima lako mo­e voziti pet odraslih? Str. 38

Mercedes E-klasa

BMW serije 5

Koji je najtedljiviji kompakt?

Petorica troe kao jedan! Str. 20

Klub 330 km/h!

Audi A6 Volvo V40

Škoda Rapid

Hyundai i30

Seat Leon

Ferrari F12 Berlinetta Lamborghini Aventador

Honda Civic

Pagani Huayra

Ruf CTR 3 Clubsport


BROJ 46/2013. IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Marko Santini, Mato Pavličević Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

SADRŽAJ

UVODNIK

Dragi čitatelji, Automobilski se svijet već nekoliko godina seli na Istok. Gospodarska snaga Kine i njezina ogromna populacija danas umnogome predstavljaju svojevrstan spas za proizvođače automobila. Dok Europa još ratuje s krizom i prodaja je na niskim granama, Kina, Indija i Rusija gutaju nevjerojatne količine novih automobila. Samo u ožujku u Kini prodano je 1,59 milijuna automobila pa je jasno da salon automobila u Šangaju postaje barem jednako važan kao Ženeva, Frankfurt ili Pariz. Upravo se zbog toga moramo početi navikavati da s takvih salona stižu novi modeli koji

su namijenjeni i europskom tržištu. Ove godine u Šangaju su hit skupi kompaktni SUV-i. Novosti imaju i Mercedes i BMW (o prvom pišemo u ovom, a o drugom smo pisali u prošlom broju), a i Volkswagen. Sve što su prikazali Kinezima očekujemo i na našim cestama. Puno se automobila tamo i proizvodi, a pitanje je vremena kad će neki "Europljani" početi stizati s Dalekog Istoka. Kineski automobili ipak stižu, ali pod europskim značkama. Ozren Adamović

Noviteti Volkswagen Cross Blue Coupe ................................................... 4 Tiguan u novom ruhu Mercedes GLA ..................................................................................... 8 Šangajska zvijezda bit će najmanji SUV iz Stuttgarta Ford Escort........................................................................................ 10 Oživljeno ime za kinesko tržište Renault Twizy F1 .............................................................................12 Otkačeni koncept koji će ostati samo plodom mašte

Testovi VOZILI SMO Renault Captur ............................................................................... 32 Za urbanu džunglu Audi S3 ................................................................................................36 U klasi 300 Chevrolet Trax ............................................................................... 46 Po željama kupaca USPOREDNI TEST Honda/Seat/Volvo/Škoda/Hyundai................................... 20 Štedjeti nije bolno 10 peterosjeda na testu praktičnosti .................................38 Čovjek viška! Audi A6 3,0 TFSI/BMW 535i/Mercedes E 400 ............... 50 Mercedes uzvraća udarac

TEST

18

Usporedili smo najvažnije komponentne omiljene prethodne generacije Clija RS i potpuno novog i pomalo kontroverznog RS-a 200 EDC

Renault Clio RS 200 EDC ............................................................ 16 Jedan sasvim novi RS Opel Adam Slam 1,4 Ecotec ......................................................28 Opelov premium u gradskoj klasi Ford Fiesta 1,0 Ecoboost Titanium ..................................... 34 Kad narastem bit ću Aston Martin Nissan Navara 2,5 dCi SE A/T ..................................................58 Spremna na sve

Savjetnik

20

Razum i zadovoljstvo ne idu zajedno? Nije točno! Ovih pet kompaktnih dizelaša pričinjaju mnogo užitka i ne štede samo u prospektu

Koliko opasan može biti rubnik.............................................59 Budite oprezni pri parkiranju Svađanje za volanom...................................................................62 Savjeti protiv iritantnih suvozača Rabljeni ............................................................................................. 66 Kia Picanto

Strast Četiri superautomobila iz snova .......................................... 70 Ovo je vrh!

Sport

AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

70

Formula 1 ...........................................................................................78 Sukob generacija Pikes Peak......................................................................................... 81 Jeste li za ples? Četiri automobila, 42 cilindra, 2947 KS, više od dva milijuna eura - i odgovor na pitanje tko proizvodi najbolji supersportski auto na svijetu

Klasik Audi 80 L iz 1976. ..........................................................................82 Br. 46 28 ·· 15. srpnja 2012. www.autobild.hr 3 3 Br. 1. svibnja 2013.·· www.autobild.hr


Auto Bild 46