Issuu on Google+

9

90

Cijena: 9,90 kn . Broj 33 . 1. 10. 2012. . www.autobild.hr

Audi A3 Sportback

SVI NOVITETI PARIZA 2012. Str. 8

HRVATSKA VOZILI SMO

Seat Toledo ››› Povratak klasične limuzine Smart Forstars

Kia Procee'd

Str. 25

NOVITETI

Volvo V40 XC

Honda Civic SUV ››› CR-V dobiva manjeg brata!

Dacia Sandero

Str. 6

USPOREDNI TEST

Str. 16

USPOREDNI TEST

Str. 48

Tko je najštedljiviji u Golf klasi? VOZILI SMO

Mercedes GL ››› Moć i raskoš u velikom pakiranju

Str. 24

SAVJETNIK

Transporteri prve klase

ISTRAŽIVANJE

Uštedite na održavanju ››› Isplati li se ići u ovlašteni servis?

Koliko stvarno pomažu "pametni" sustavi kočenja?


4

DOBRA RAZLOGA ZA PRETPLATU

• BESPLATNA sigurna dostava

na kućnu adresu Svaki primjerak dostavljamo Hrvatskom poštom izravno u Vaš poštanski sandučić.

• DAR za svakog pretplatnika Luksuzno kolekcionarsko izdanje EVO magazina NAJLJEPŠE VOZAČKE AVANTURE

• Zagarantiran POVRAT NOVCA u slučaju otkaza pretplate Ukoliko u roku od 90 dana iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni AUTO BILD magazinom, imate pravo na povrat preostalog iznosa pretplate.

PRETPLATITE SE I NE PROPUSTITE NITI JEDAN BROJ SVOG OMILJENOG AUTO MAGAZINA!

i

Jeftinije nego na kiosku... NAZOVITE SADA... NAJBRŽE JE TELEFONOM 01 481 3744 www.autobild.hr pretplata@autobild.hr

DAR UVJETI PRETPLATE: Ponuda je ograničena na prvih 50 pretplatnika. Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon prilikom narudžbe. Naknadne promjene nisu moguće. Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate. Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.

n k 0 9 1


BROJ 33/2012. IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Branimir Tomurad, Marko Santini, Mato Pavličević Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

UVODNIK

Dragi čitatelji, Štednja je u modi. Zvuči kao neslana šala, jer prije je riječ o potrebi. Novca je sve manje, a gorivo sve skuplje. Potrošnja je odavno važna stavka pri izboru automobila, ali kako se cijena benzina približava 12 kuna trošak praktično svima postaje trošak koji ne mogu zanemariti. Srećom, autoindustrija proizvodi sve štedljivije automobile. Važan faktor im je i smanjenje CO2 jer u mnogim zemljama o tome ovisi porezna stopa kod kupnje, ali u svakom slučaju na kraju kupci profitiraju. Troše manje goriva i plaćaju niža davanja. Koliko štedljivi kompaktni dizelaši mogu biti dobro pokazuje naš usporedni test na kojem su svi imali prosjek ispod pet litara. Razvojem benzinaca i oni polako dolaze na brojke koje su nekad postizali samo dizelaši, pa više nisu rastrošni. Sve više novih automobila opremljeno je i sustavom start-stop koji isključuje motor dok stojite na semaforu, što je izvrsno za gradsku vožnju, jer ako se vozite na kratke

relacije i s puno zaustavljanja i kretanja i štedljivci će potrošiti neprimjereno puno goriva. Nažalost, jeftinije gorivo teško da ćemo uskoro doživjeti, pa je onda barem utješno da nam auti manje troše. Razvoj autoindustrije donio nam je i brojne sigurnosne sustave, a jedan od onih kojima u posljednje vrijeme raste popularnost je sustav koji otkriva opasne situacije i pomaže pri kočenju. Brojni proizvođači razvili su nekakvu inačicu vozačkog pomagača te vrste što nas je potaklo da ih podvrgnemo velikom testu. Odabrali smo ih deset i pred njih postavili prepreku u obliku lažnog automobila. Rezultati su bili vrlo raznoliki i zanimljivi. Ozren Adamović

SADRŽAJ Noviteti

Hondin novi SUV ............................................................................... 6 Povišeni Civic kao odgovor na VW Tiguan Treća generacija Minija................................................................. 6 Novi model stiže krajem 2013. Ferrarijeva parada ...........................................................................7 Priznat novi Guinnessov rekord Automobili u 2040. godini ...........................................................7 Vozač će postati suvišan Pariz 2012 ............................................................................................. 8 Pregled najvažnijih noviteta

Testovi VOZILI SMO Mercedes GL .................................................................................... 24 Luksuz u blatu Seat Toledo ....................................................................................... 25

Dorastao zadatku USPOREDNI TEST BMW 116d/Volvo V40/Ford Focus/Kia Cee'd ................. 16

Traži se najveći škrtac Audi A4/BMW 320d/Volvo V60/Mercedes C220 ......... 48

Psi laju, karavani prolaze TEST Sustavi kočenja ..............................................................................26

ABS, EBD, BAS... koja je kratica najbolja? Lexus GS250 .....................................................................................38

Da li je najslabiji benzinac dovoljan?

26

Koči, Miško! Testirali smo najbolje sustave za pomoć pri kočenju i pošteno ih oznojili

Mazda 3 Sport CD116 ..................................................................40

Dizel i s osnovnom opremom

Reportaža Stižu nove norme........................................................................... 22 Kraj lažnim podacima o potrošnji goriva

Savjetnik Čime peremo stakla? ................................................................... 57 Ušteda na servisu ..........................................................................58

Majstor Štef ili ovlašteni servis? Novo u starom ................................................................................ 60

46

Čistimo Hrvatsku od olupina. S poštarima smo bili na Žumberku. Renault, Zelene Stope, Cios i Auto Bild u akciji

Nova tehnologija za vaš stari automobil Rabljeni ..............................................................................................62

Renault Megane 1,6

Putopis Šale na kraju svijeta .................................................................... 72

Pariz na popravnom kod prof. Šalkovića

Sport Formula 1 ........................................................................................... 77

Intervju: Sebastian Vettel WRC...................................................................................................... 80 AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

Ford konačno prvi

64

Volvo protiv Volva, ali na sasvim neuobičajen način

Klasik Volkswagen T2 Kombi .................................................................82 Br. 28 33 · 15. 1. listopada srpnja 2012. 2012.· ·www.autobild.hr www.autobild.hr3 3


Auto Bild 33