Issuu on Google+

9

90

MAZDA 6

Cijena: 9,90 kn . Broj 28 . 15. 7. 2012. . www.autobild.hr

VOLVO XC40

SVI JESENSKI NOVITETI HRVATSKA

OPEL ADAM

ZLATNI VOLAN 2012. Sudjelujte u najvećem izboru auta godine na svijetu!

02812

9

771848 082008

VOZILI SMO

Str. 58

EKSKLUZIVNO

USPOREDNI TEST

Str. 14

PRVI SUSRET S NOVIM CLIOM

Za Facebook generaciju

Astra OPC protiv Scirocca R

Str. 22

Što donosi nova A-klasa?

Str. 30

Str. 61

Što će vam ukradeno iz auta platiti osiguranje?

USPOREDNI TEST

Picanto protiv Pande

Jesu li Korejci naučili dovoljno da nadmaše Talijane? KAKO PRAVILNO SPAKIRATI OBITELJ ZA LJETOVANJE?


4

DOBRA RAZLOGA ZA PRETPLATU

• BESPLATNA sigurna dostava

na kućnu adresu Svaki primjerak dostavljamo Hrvatskom poštom izravno u Vaš poštanski sandučić.

• DAR za svakog pretplatnika Luksuzno kolekcionarsko izdanje EVO magazina NAJLJEPŠE VOZAČKE AVANTURE

• Zagarantiran POVRAT NOVCA u slučaju otkaza pretplate Ukoliko u roku od 90 dana iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni AUTO BILD magazinom, imate pravo na povrat preostalog iznosa pretplate.

PRETPLATITE SE I NE PROPUSTITE NITI JEDAN BROJ SVOG OMILJENOG AUTO MAGAZINA!

i

Jeftinije nego na kiosku... NAZOVITE SADA... NAJBRŽE JE TELEFONOM 01 481 3744 www.autobild.hr pretplata@autobild.hr

DAR UVJETI PRETPLATE: Ponuda je ograničena na prvih 50 pretplatnika. Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon prilikom narudžbe. Naknadne promjene nisu moguće. Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate. Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.

n k 0 9 1


SADRŽAJ Broj 28/2012.

IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Branimir Tomurad, Marko Santini, Mato Pavličević Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

NOVITETI

UVODNIK

Dragi čitatelji, Početkom srpnja stigle su nam i nesnosne vrućine, barem su takve nama koji nećemo skoro na odmor. Na 35 u hladu u nekoliko nam se automobila dogodilo da automatski klima uređaji otkažu poslušnost, što me navelo na tipično razmišljanje u takvim situacijama: kako smo se nekoć vozili bez klime? To je samo još jedno u seriji jednako "pametnih" pitanja u koju još spadaju "kako smo na more išli starom cestom" i s njom povezana "kako smo se tom starom cestom vozili s autom bez barem 150 KS i 250 Nm". Nevjerojatno kako se čovjek lako i brzo navikne na dobro. No je li ovo baš sve dobro? Nisam baš siguran. Dapače, protiv nekih od spomenutih dobara branim se kad god mogu pa rado klimu zamijenim kabrioletom, a autocestu državnom cestom. Možda mi nećete vjerovati, ali kad god to učinim osjećam se izvrsno jer sam se vozio. Nisam samo upravljao autom, kako bi je-

26

dan kolega rekao "pazio da se auto ne ugasi", već sam uživao u svakom odvezenom kilometru. Pritom nije nužno imati neki brz ili snažan automobil. Naprotiv, moram vam priznati da sam najljepša iskustva na staroj riječkoj cesti doživio u slabim i malim automobilima. Kao i uvijek, tu ima jedna "kvaka 22", a to je činjenica da uvijek kad vam se iz nekog razloga žuri možete ući na autocestu i brzo stići na odredište. Kad to znate i vožnja starom cestom je opuštenija. Iskoristite tu kvaku u svoju korist, pođite na odmor državnim cestama, uskratite HAC-u svoje teško zarađene kune i radije ih potrošite na poticanje lokalne ekonomije putem. Ozren Adamović

Kombinacija je dobitna - platforma Pande, lice 500-tke i proizvodnja u Srbiji. Samo je cijena poprilična...

8 Hyundai Santa Fe Premium SUV iz Koreje 8 Mercedes CLS 63 AMG Shooting Brake Luksuzni karavan snage do 557 KS 9 Mazda MX-5 Redizajn donio bolje kočnice 10 Opel Adam Konačno otkriven slatkiš iz Russelsheima 14 Novosti Pariza 2012. Vruća automobilska jesen 18 Renault Clio Automobil za Facebook generaciju

TESTOVI I TEHNIKA 22 Vozili smo Mercedes A klase 26 Vozili smo Fiat 500L 28 Čitatelji testiraju Mazda CX-5 30 Usporedni test Fiat Panda protiv Kije Picanto 52 Vozili smo Chevrolet Cruze SW 54 Test Peugeot 508 RXH 56 Test Volkswagen Crafter 35 58 Usporedni test Opel Astra OPC protiv VW-a Scirocca R

SPECIJAL 35 Zlatni volan 2012. Kandidati ovogodišnjeg izbora

SAVJETNIK Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

54

Drugi model s pogonom Hybrid4, namijenjen je vozačima koji žele u potpunosti iskoristiti uspješan spoj dizela i elektromotora s 200 KS

61 Krađa iz vozila Što je osigurano? 62 Nosivost Koliko stane u vaš automobil? 64 Rabljeni BMW 318i Touring 66 Rabljeni Toliko luksuza za samo 120.000 kuna 67 Oglasnik

STRAST 72 Pagani Huayra Vozačko božanstvo

SPORT AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

70

Huayra je Bog vjetra. Pagani je to ime upotrijebio za svoje novo supersportsko vozilo. Prva vožnja pokazuje da se oluja sprema

77 Formula 1 McLaren najbrži u boksu 80 WRC Samo dva VW Pola na startu 2013.

Br. 28 · 15. srpnja 2012. · www.autobild.hr 3


Auto Bild 28