Page 1

9

90

Novi Mercedes C-klase

Cijena: 9,90 kn . Broj 27 . 1. 7. 2012. . www.autobild.hr

Str. 10

EKSKLUZIVNO

HRVATSKA

TEHNOLOGIJA POBJEĐUJE! Naizgled dosadan četveroboj donosi iznenađenje

USPOREDNI TEST

Str. 30

Vrijedi li Golf-klasa više od 150.000 kuna? 02611

9

771848 082008

Str. 16

SKANDAL: LAŽU O POTROŠNJI ČAK 333 POSTO! Str. 14

VOZILI SMO

VOZILI SMO

Str. 38

Volvo V40

Nova švedska ideja SAVJETI

Str. 52

Što sve učiniti za sigurno putovanje? COVER_27.indd 1

Opel Astra OPC: Totalni preokret 6/27/12 8:47 PM


POSEBNO IZDANJE NAJCJENJENIJEG MAGAZINA O AUTOMOBILIMA! Vaš sljedeći automobil gotovo sigurno će biti SUV, crossover ili vozilo s pogonom na sve kotače. Oni osvajaju tržište i ostvaruju zavidan napredak iz godine u godinu. Koji izabrati, kako ih održavati, kojeg povesti u urbanu, a kojeg u šumsku avanturu? Savjeti i iskustva za gospodu i pustolove na jednom mjestu.

AUTO BILD 4x4 - magazin za sve terene na svim kioscima!


SADRŽAJ Broj 27/2012.

IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Branimir Tomurad, Marko Santini, Mato Pavličević Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

NOVITETI

UVODNIK

Dragi čitatelji, Preživjeli smo najduži vikend u lipnju, a za kraj je još i gorivo pojeftinilo! Može li nam biti bolje? Naravno, šalim se. Nažalost. Kad već spominjem lipanjsku seobu Hrvata na more i natrag ne mogu se ne osvrnuti na dvije stvari - prvo je slaba korist od drgaog nam Hrvatskog autokluba i njihovih informacija koje se svode na "pojačan promet na svim pravcima prema..." Srećom, isti taj HAK ima i sustav kamera, a teško je pronaći auto na A1 u kojem nema barem jedan smartphone. Druga je stvar puno veći problem - nesposobnost naših vozača na autocesti. Uzalud nam sve pohvale gostiju na kvalitetu autocesta, za najbolja odmorišta, kad se mi ne znamo služiti njome kao prometnicom. Ajmo ponovo: lijeva traka je za preticanje, a retrovizor ne služi za provjeru frizure, već za doživljavanje prometa iza vas. Neće se ništa dogoditi s vašim egom ako propustite nekog

14

ispred vas. Od najbržeg uvijek postoji brži. Posebno ako se krećete vrtoglavih 104 km/h. Nevjerojatno mi je kako mogu napraviti 500 kilometara po Njemačkoj bez da ikoga krivo pogledam, a od Zagreba do Jastrebarskog poželim bullbar i dozvolu za guranje s ceste. Koliko neki ne gledaju iza sebe uvjerio sam se u ponedjeljak navečer kad je gospodin dva auta ispred mene "propustio" uočiti dvije hitne pomoći u prvoj i dvije policijske Škode u drugoj "rundi". Naravno svi su oni upotrebljavali sve im raspoložive svjetlosne signale. Strašno. Naravno, nisu svi takvi. Što je kasnije navečer to je više vozača koji su svaki vikend na cesti. S njima se može putovati, dapače, ali bojim se da smo u manjini... Ozren Adamović

U najkonkurentniju europsku klasu Volvo ulazi s potpuno novim modelom, Je li V40 dovoljno dobar za nadmetanje s najboljima?

6 Škoda Rapid i Seat Toledo Kompaktni duo po mje ri hrvatskih kupaca 7 Kia Sorento Više od naizgled blagog redizajna 8 Citroen C-Elysee i C4L Premijera dva globalna modela 10 Mercedes C-klasa Još dinamičnija i opremljenija

TESTOVI I TEHNIKA 14 Vozili smo Volvo V40 16 Usporedni test Kompaktni SUV-i 22 Test Skandalozni podaci o potrošnji! 26 Test Audi A1 1,2 TFSI Sportback 28 Test Citroën DS3 THP 150 Ultra Prestige 30 Usporedni test BMW 1 protiv glavnih rivala 38 Vozili smo Opel Astra OPC 40 Usporedni test Tri drukčije njemačke limuzine 46 Vozili smo Probnaa Ford Focus ST vožnj 48 Vozili smo & Audi RS4 50 Test Toyota Verso 2,0 D-4D Family

SAVJETNIK

40

BMW trojka dosad je odmicala svojim suparnicima. Suprostavljamo joj dva jaka protivnika: može li također ostaviti iza sebe VW CC i Audi A5?

51 Putovanje Što treba napraviti prije puta 52 Godišnji odmor 10 savjeta za bezbrižan put 54 Klima uređaji Sve o klima uređaju u automobilu 56 Rabljeni Mazda MX-5 59 Oglasnik

STRAST 70 Nissan Juke-R Krug oko Zelenog pakla

SPORT

AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

70

Naravno, sa 485 KS Juke-R čezne za Nürburgringom. Vozili smo s vanjske strane, šumskim putovima. I otkrili istinski Zeleni pakao

77 Le Mans Apsolutna dominacija Audija 78 WRC Laka pobjeda za Loeba 80 Formula 1 Šef Ferrarija još nije zadovoljan!

Br. 27 · 1. srpnja 2012. · www.autobild.hr 3 03_SADRZAJ.indd 3

6/27/12 8:23 PM

Auto Bild 27  

U novom broju Auto Bilda, koji je na kioscima od 2. srpnja, pročitajte sve o novoj generaciji Mercedesa C-klase, usporedbu Mazde CX-5 s konk...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you