Issuu on Google+

90

Otkrivamo budućnost popularne bavarske marke!

9

Cijena: 9,90 kn . Broj 25 . 1. 6. 2012. . www.autobild.hr

BMW X4

BMW 4 Gran Coupe

BMW priprema 17 novih modela! BMW 3 TOURING

BMW X5

HRVATSKA O

EKSKLUZIVN

BMW X2

BMW 3 GT

TEST

Str. 30

Koji se automobil najbrže sam parkira?

VOZILI SMO

Str. 28

Toyota GT86 Reinkarnacija japanske sportske ikone

USPOREDNI TEST VODIČ ZA KUPNJU

VOZILI SMO

Str. 20

Audi A3 Novosti su skrivene duboko ispod lima

Koji je najbolji obiteljski automobil?

Str. 16

Kako odabrati pravi Peugeot 208? 0 2 2 1 2

9

771848 082008

Str. 22

Ford C-Mxax

Opel Zafira Tourer

Renaut Grand Scénic

Volkswagen Touran


4

DOBRA RAZLOGA ZA PRETPLATU

• BESPLATNA sigurna dostava

na kućnu adresu Svaki primjerak dostavljamo Hrvatskom poštom izravno u Vaš poštanski sandučić.

• DAR za svakog pretplatnika Luksuzno kolekcionarsko izdanje EVO magazina NAJLJEPŠE VOZAČKE AVANTURE

• Zagarantiran POVRAT NOVCA u slučaju otkaza pretplate Ukoliko u roku od 90 dana iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni AUTO BILD magazinom, imate pravo na povrat preostalog iznosa pretplate.

PRETPLATITE SE I NE PROPUSTITE NITI JEDAN BROJ SVOG OMILJENOG AUTO MAGAZINA!

i

Jeftinije nego na kiosku... NAZOVITE SADA... NAJBRŽE JE TELEFONOM 01 481 3744 www.autobild.hr pretplata@autobild.hr

DAR UVJETI PRETPLATE: Ponuda je ograničena na prvih 50 pretplatnika. Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon prilikom narudžbe. Naknadne promjene nisu moguće. Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate. Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.

n k 0 9 1


SADRŽAJ Broj 25/2012.

IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Branimir Tomurad, Marko Santini, Mato Pavličević Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

NOVITETI

UVODNIK

Dragi čitatelji, Vlast se mijenja, vozači plaćaju - to je jedini komentar koji mogu dati na ideje o poskupljenju cestarine. Dokle ćemo plaćati tuđu nesposobnost? Dokle ćemo hraniti stotine zaposlenika dok njih bitno manje u svim normalnim državama može obaviti jednak posao? Dokle će nam smišljati nove namete? Nekako mi se čini da svi znamo odgovor na to pitanje i da se nikom od nas ne sviđa. Plaćamo naknadu za ceste kod registracije, plaćamo je iz svake litre goriva koju natočimo u automobil, a sad bi nam, eto, još malo podigli cestarine s genijalnim objašnjenjem da već dugo nisu "korigirane" cijene. Krasno. Možda da HAC, ARZ i ostala društva koja upravljaju autocestama malo "korigiraju" svoje poslovanje. Za početak nek prebroje zaposlene i provjere njihova zaduženja. Nakon toga mogli bi se pozabaviti i njihovim

38

plaćama i beneficijama. Nakon što sve to naprave onda se možda možemo razgovarati o tome da i mi svi koji na svakom koraku plaćamo te ceste možda sudjelujemo s još kojom teško zarađenom kunom u njihovom financiranju. Prestanite nesposobnost i udomljavanje podobnih stranačkih kolega lomiti na leđima građana koji pune proračun na svakom koraku. Ako su još k tome skupili neku kunu i kupili auto, bilo kakav, platili su carinu, trošarinu, PDV. Natočili su gorivo, platili trošarinu, cestarinu, PDV... Kupili su gume... jasno vam je kud ova priča ide. Ispada da vozači u ovoj zemlji najviše plaćaju. A država bi još... onda se čudimo da se auti ne prodaju i da se troši manje goriva. Čudimo? Pa odakle da sve to platimo? Ozren Adamović

Zagrebačkim smo ulicama provozali zlatnu zvijezdu filma Diktator Sache Barona Kohena, impresivni Dartz Kombat Gold

TESTOVI I TEHNIKA 16 Vodič za kupnju Peugeot 208 20 Vozili smo Audi A3 22 Usporedni test Kompaktni monovolumeni s dizelašima 28 Vozili smo Toyota GT 86 30 Test Sustavi pomoći pri parkiranju 38 Vozili smo Dartz Kombat Gold 40 Test Volkswagen CC 2,0 TDI DSG 42 Usporedni test BMW 3 protiv Mercedesa C-klase 48 Maraton test Opel Astra GTC 2,0 CDTI Sport 50 Test Nissan Qashqai 1,6 dCi Tekna Plus

SAVJETNIK

30

Olakšano parkiranje: pametni sustavi pomoći to obavljaju umjesto vas. Koji pomaže najbolje?

51 Njega automobila Sedam smrtnih grijeha 52 Sam svoj majstor Od garaže do raja za hobiste 54 Rabljeni Ford Mondeo Turnier 2,0 TDCi 56 Oglasnik

STRAST 66 Cool faktor Najcool automobili iz prošle godine

SPORT

AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

6 Renault Alpine A110-50 Koncept moderne reinkarnacije legende 6 Suradnje Mazde i Alfe Uskoro stiže japansko-talijanski roadster 8 BMW Zagato Coupe Posveta slavnom milanskom karoseristi 10 Peugeot 301 Francuski odgovor na Daciju Logan 12 BMW-ova ofenziva Stiže čak 17 novih modela

40

Korak unaprijed s tehnologijom, korak unatrag s redizajnom te poznata kombinacija snažnog TDI motora i DSG mjenjača

76 WRC Acropolis Rally 78 Formula 1 Mark Webber pobijedio u Monte Carlu 80 EVO Track day Sigurno uživanje u brzini

Br. 25 · 1. lipnja 2012. · www.autobild.hr 3


Auto Bild 25