Issuu on Google+

90

9

Broj 18 . 15. 2. 2012. . www.autobild.hr

BUDUĆNOST BMW-a

Iznenađenja iz Münchena koja ćete uskoro voziti

Str. 12

HRVATSKA RABLJENI

Str. 56

Potpuna sigurnost za samo 55.000 kuna

Ekskluzivno Str. 16

SAVJETNIK

Str.60

Kako kupiti idealan rabljeni automobil?

HYUNDAI PROTIV VW-a2. dio

Mogu li Korejci pobijediti Nijemce u isplativosti automobila?

Usporedni test

VOZILI SMO

Str. 24

MINI zbog kojeg jedva čekamo ljeto

Str. 34

PRVI TEST

Izazivačica jala 0 0 7 1 2

9

771848 082008

Str. 16

Našli smo najbolje rješenje za obiteljski prijevoz!

VOZILI SMO

Je li novi 911 stvarno bolji?

Str. 28


4

DOBRA RAZLOGA ZA PRETPLATU

• BESPLATNA sigurna dostava

na kućnu adresu Svaki primjerak dostavljamo Hrvatskom poštom izravno u Vaš poštanski sandučić.

• DAR za svakog pretplatnika Luksuzno kolekcionarsko izdanje EVO magazina NAJLJEPŠE VOZAČKE AVANTURE

• Zagarantiran POVRAT NOVCA u slučaju otkaza pretplate Ukoliko u roku od 90 dana iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni AUTO BILD magazinom, imate pravo na povrat preostalog iznosa pretplate.

PRETPLATITE SE I NE PROPUSTITE NITI JEDAN BROJ SVOG OMILJENOG AUTO MAGAZINA!

i

Jeftinije nego na kiosku... NAZOVITE SADA... NAJBRŽE JE TELEFONOM 01 481 3744 www.autobild.hr pretplata@autobild.hr

DAR UVJETI PRETPLATE: Ponuda je ograničena na prvih 50 pretplatnika. Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon prilikom narudžbe. Naknadne promjene nisu moguće. Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate. Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.

n k 0 9 1


SADRŽAJ Broj 18/2012.

IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Branimir Tomurad, Marko Santini Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

NOVITETI

UVODNIK

Dragi čitatelji, Snijeg je okovao čitavu zemlju i postao glavnom temom svih medija, kao da je čudno što je temperattura ispod nule i što padaju bijele pahuljice. U veljači. Stvarno neobično. OK, u Dalmaciji je već sama činjenica da pada bila neobična, a količine skoro pa neviđene, ali baš sedam dana gledanja glavnih informativnih emisija koje izgledaju kao da ih uređuje Zoran Vakula ipak je malo previše. Umalo nam je promaknulo i poskupljenje benzina, a jedva smo saznali i da paket poreznih mjera nove vlade uključuje i ukidanje odbijanja pretporeza za automobile. To je svejedno izazvalo veliku zabrinutost kod uvoznika automobila koji se boje velikog pada prodaje. Iako mislim da su njihovi strahovi pretjerani, jer auti se na kraju ipak kupuju zato jer nam iz nekog razloga trebaju, a ne zbog porezne olakšice, ipak ih razu-

20

mijem. Tržište nam je na niskim granama i ova "pomoć" nikako nam nije trebala. Po meni su ipak nesigurno poslovno okruženje i opće stanje u društvu veći problem za prodaju novih autombila. Koliko su nekad Hrvati hrlili u banke i uzimali kredite kao da će ih netko drugi plaćati, toliko danas svi važu svaku kunu čak i ako ih imaju viška za novi automobil. Tvrtke će i dalje krajem godine smanjivati dobit kupnjom automobila čak i ako ne mogu odbiti dio PDV-a. Prošli smo vam put najavili najveće istraživanje zadovoljstva hrvatskih vozača "Glas vozača". Ipak, iz tehničkih razloga, za ovaj broj nismo stigli pripremiti sva pitanja i za magazin i za internet pa ćemo s "Glasom vozača" započeti od sljedećeg broja. Ozren Adamović

Mitsubishi ASX i Nissan Qashqai uvode trendove u novoj bujajućoj klasi. Tko je od njih dvojice svestraniji, otkriva ovaj dvoboj

6 Kia Track'ster Mini Cooper iz Koreje? 8 Nissan Invitation Noteov nasljednik 9 Audi TT RS Plus Još snažniji i brži 10 Fiat 500L Nasljednik Yuga? 12 Budućnost BMW-a Tri nova "i" modela

TESTOVI I TEHNIKA 16 Test Opel Astra GTC 1,6 Turbo 20 Usporedni test Nissan Qashqai vs. Mitsubishi ASX 24 Vozili smo Mini Roadster 26 Test Mazda 2 1,3 28 Vozili smo Novi Porsche 911 30 Test Najmanji član Audijeve Q obitelji 32 Vozili smo Volkswagen CC 34 Usporedni test Tri obiteljska monovolumena 40 Test Chevrolet Cruze 1,8 41 Test Citroen C4 Picasso 1,6 HDI 44 Usporedba marki Hyundai i VW u raspletu velikog dvoboja 52 Maraton test Renault Latitude, Citroen DS4 i Opel Insignia

SAVJETNIK

28

U jednom trenutku smiren, štedljiv, tih i udoban automobil pritiskom na tipku pretvara se u beskompromisnog sportaša

55 Kupnja automobila 10 najčešćih grešaka kupaca 56 Rabljeni Sigurnost za samo 55.000 kuna 60 Kupnja rabljenog Kako pronaći skrivene mane? 64 Servis Popravak ABS-a

STRAST 66 Zimske radosti Uživanje u jurnjavi snijegom 70 Putopis Indijski kraljevi reciklaže

SPORT AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

70

Tamo gdje se automobili rastavljaju do posljednjeg vijka, a djeca magnetima privlače komadiće željeza u pijesku

77 Formula 1 Čeka li nas godina ružnih bolida? 78 WRC Nema slike, nema tona

Br. 18 · 15. velječe 2012. · www.autobild.hr 3


Auto Bild 18