Issuu on Google+

90

9

Cijena: 9,90 kn . Broj 14 . 1. 12. 2011. . www.autobild.hr

BEZBRIŽNO U ZIMU

Str. 55

40 savjeta za zimsku vožnju ≥ Održavanje akumulatora ≥ Smrzavanje goriva ≥ Na koliko se ledi antifriz? ≥ Zaštita laka ≥ Odleđivanje vjetrobrana ≥ Obavezna oprema za zimu

C 63 AMG Black Series

HRVATSKA ČITATELJI TEST-VOZAČI Str. 24

Konačna ocjena! Kako ste Vi ocijenili novu Toyotu Yaris VOZILI SMO

Crna magija iz Mercedesa Kupe u AMG-ovoj izvedbi jednako je sposoban i na cesti i na stazi

Astra GTC 2,0 CDTI U potrazi za savršenim Opelom

USPOREDNI TEST: Gdje zapravo pripada novi Mercedes B-klase? Str. 26

Str. 36

Volkswagen Golf Plus 2,0 TDi

BMW X1 sDrive 18d

EST TEST EDDNI TE USPPORRREDN USPO

Mercedes B 200 CDI

Ford C-max 2,0 TDCi

Volkswagen Golf GTI 35 vs. Renault Megane R.S. Str.48

VOZILI SMO

04611

Mazda CX-5 donosi pravu revoluciju

9

771848 082008

Str. 14

Str.70

VAŠ AUTOBILD SAVJETNIK: MITOVI I LEGENDE

Što se krije iza brojnih kavanskih priča i svađa?


9

90

POSEBNO IZDANJE ZELENI AUTO BILD NA SVIM KIOSCIMA Odgovori na sva pitanja koja ste željeli postaviti o ekološkim automobilima, struji, CO2, bio-gorivima... AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska


SADRŽAJ Broj 14/2011.

IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Branimir Tomurad, Marko Santini Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

NOVITETI

UVODNIK

Dragi čitatelji, Već kroz nekoliko brojeva pomažemo vam da se pripremite za zimu pa smo tako nakon klasičnih testova guma i sličnih uobičajenih savjeta odlučili svu "pamet" skupiti na hrpu. Tako smo došli do 40 savjeta koji će vam odgovoriti na sva zimska pitanja. Prošli put smo "razbili" mehaničarski žargon, a ovaj put bavimo se automobilističkim mitovima i legendama. Neki su samo smiješni, ali neki bi vas mogli i koštati... Naravno, nismo se samo bavili razbijanjem mitova, već smo isprobali i neke nove automobile. U Španjolskoj smo napravili prve kilometre Astrom GTC, a na jugu Italije isprobali smo revolucionarni Mazdin SUV CX-5. Vratili smo se puni dojmova - provjerite zašto. Isto tako, provjerite što su čitatelji rekli o novoj Toyoti Yaris.

36

Usporednih testova, očekivano, ne nedostaje. Za početak smo pomalo neobičnoj usporedbi podvrgnuli novi Mercedes B-klase. Usporedili smo i tri premium SUV-a, a za gušt smo oči u oči, točnije masku u masku suprotstavili Volkswagen Golf GTI 35 i Renault Megane R.S. 250. Vaš Auto Bild tim

Želite li primati besplatnu SMS obavijest da je novi Auto Bild u prodaji pošaljite SMS poruku sadržaja: AUTOBILD, ime i prezime, adresa na broj 88180 (cijena obične SMS poruke).

Besplatnom SMS porukom podsjećat ćemo vas da je novi Auto Bild na kioscima

Napravili smo prve kilometre s kupe verzijom Astre koja donosi mnoge tehničke novitete i daleko je od samo trovratne Astre

6 Mercedes C63 AMG Coupe Black Series Najsnažnija C-klasa 7 Audi A1 Sportback Praktičnija jedinica 8 Volkswagen Passat Alltrack Spreman za izlete izvan asfalta 10 Los Angeles i Tokio motorshow Dva posve drukčija salona automobila

TESTOVI I TEHNIKA 14 Vozili smo Mazda CX-5 26 Usporedni test Tri premium SUV-a 22 Test Toyota Yaris 1,33 26 Usporedni test Mercedes B-klase u prvoj usporedbi 36 Vozili smo Opel Astra GTC 38 Test Volvo XC70 Ocean Race 47 Vozili smo Honda Civic 48 Usporedni test Renault Megane R.S. i VW Golf GTI 35 54 Test Chevrolet Aveo sedan

REPORTAŽA 32 Slijepi mehaničar Amerikanac Bart ne vidi, ali popravlja aute

SAVJETNIK 55 Zimski savjeti 40 savjeta za bezbrižnu vožnju 58 Beskorisne sitnice Imaju li smisla sitnice iz supermarketa? 68 Rabljeni Citroen C3

16

Audijev Q čopor dobio je pomladak i u bujajućoj klasi malih SUV- a Q3 napada BMW X1, dok s druge strane Kanala stiže i Range Rover Evoque

MIŠLJENJA 82 Crno-bijeli svijet Tuning da ili ne?

STRAST 72 Bavarski šestocilindraši Motocikl i auto sa šestocilindarskim motorom

SPORT AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

72

Najsnažniji BMW-ov redni šestocilindraš ogleda se s jedinim motociklom na svijetu s rednim šestakom - koji je brži?

78 WRC Sezona za pamćenje 80 Intervju Sebastian Vettel

Br. 14 · 1. prosinca 2011. · www.autobild.hr 3


Auto bild 14