Issuu on Google+

België OOOH ! Brussel was ik maar in

www.belgie-toerisme.be

Wallonië

Wallonië Ardennen

© R. Grimonpont

www.wallonie-toerisme.be

Bereid je volgende uitstapje voor via internet. Blijf op de hoogte van al onze acties en promoties via: Aarzel niet ons te contacteren bij vragen: Wallonië-Brussel Toerisme Sint-Bernardusstraat 30 1060 Brussel Tel: +32 (0)2/509 24 34 Fax: +32 (0)2/509 24 62 info@belgie-toerisme.be

de maandelijkse Wallonië-Brussel Toerisme nieuwsbrief Schrijf je in via onze site! onze twitteraccount @ooohbelgie

onze Facebookpagina EchteArdennenEnVeelMeer

www.belgie-toerisme.be

België Brussel

www.belgie-toerisme.be

Wallonië Inhoud Ardennen

Toeristische kaart van Wallonië Evenementen Legende www.wallonie-toerisme.be Waalse steden Label voor indeling van de toeristische attracties Cultuur (zie p. 9) Vrijetijdsactiviteiten Natuur Laureaat of finalist van het Eden programma (zie p. 99) Heerlijk fietsen in Wallonië Verblijven Toeristische actoren deelnemend aan het Praktische informatie Kwaliteitsprogramma (zie p. 50) • Praktische informatie • Toeristische informatie Toeristische actoren met een label “Fiets Welkom” • Toeristische diensten (zie p. 14) Provincie Waals-Brabant Provincie Henegouwen Kortingsbonnen Unesco Provincie Luik Provincie Luxemburg Provincie Namen NIË E D E N WALLO

p. 4-5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10-11 p. 12-15 p. 16-20 p. 21-23 p. 21 p. 22 p. 22-23 p. 24-31 p. 32-49 p. 51-66 p. 67 p. 68-83 p. 84-98 p. 100-114

Een realisatie van Wallonië-Brussel Toerisme (WBT vzw) op initiatief van haar Waalse clubs “Détente-Découverte Excursions et Séjours”. Coördinatie: WBT / Philippe Cléda, Sylvie Delépierre, Frédéric Trauwaen, Béatrice Walgraeve. Omslagfoto: Vormsnoeipark Durbuy © WBT - B. D’Alimonte - Doornik © WBT - D. Erroyaux Concept en prepress: 20Something.be De informatie in deze brochure wordt gepubliceerd op basis van gegevens die door de betrokken partijen zijn meegedeeld in juni 2015. De brochure is onder geen beding contractueel en valt niet onder de verantwoordelijkheid van de uitgever. Vergissingen, onvrijwillige weglatingen en latere wijzigingen die zouden voorkomen ondanks alle zorgen en controles van Wallonië-Brussel Toerisme, vallen niet onder haar verantwoordelijkheid. Wallonië-Brussel Toerisme bedankt alle partners en operatoren die hebben deelgenomen aan de realisatie van deze gids. Verantwoordelijke uitgever: M. Vankeerberghen, gedelegeerd bestuurder. Gedrukt in november 2015. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Geniet maar drink met mate.

3

Kaart van Wallonië AMSTERDAM ROTTERDAM ANTWERPEN

BRU HOOFD GE

LONDEN

VLAANDEREN

KORTRIJK Leie

O R

Westelijke Ring

lde he Sc

Mouscron Moeskroen e nn Ze

Tournai

Ath 3

(Doornik)

LILLE (RIJSEL) CALAIS

Toeristische diensten (Coördinaten p. 22-23)

1

Nivelles

2

(Nijvel)

HENEGOUWEN

FRANKRIJK

5 4

Hornu

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

4

Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Doornik Het belfort van Doornik De Ducasse van Ath De mijnsite Le Grand-Hornu in Hornu De “Doudou” van Bergen, de Processie van de "Car d'Or" en het Gevecht van de "Lumeçon" Het belfort van Bergen (p. 41) De neolithische silexmijnen van Spiennes Het Carnaval van Binche Het belfort van Binche De 4 hydraulische liften van het historische “Canal du Centre” en hun site, tussen La Louvière en Le Roeulx (p. 45) De mijnsite van het Bois-du-Luc in Houdeng-Aimeries (p. 39) Het belfort van Thuin (p. 44) Het belfort van Charleroi De mijnsite van het Bois du Cazier in Marcinelle (p. 41) Het belfort van Gembloux Het belfort van Namen De mijnsite van Blegny-Mijn in Blegny (p. 71) De Marsen van het gebied tussen Samber en Maas

13

(Bergen) 7

Spiennes

8

9

Binche 14

12

Ma

Sa mb er

Werelderfgoed van Unesco

AMIENS PARIJS BORDEAUX

10 11

6

Mons

Ea ud ’H eu re

FRANKRIJK

Stuwdam van Eau d’Heure Meren van Eau d’Heure

Meer van Virelles

USSELS DSTEDELIJK EWEST NEDERLAND MAASTRICHT

VLAANDEREN LEUVEN

Oostelijke Ring

KEULEN AKEN

Wavre (Waver)

WAALSBRABANT

DUITSLAND

17 Blegny

Liège

e Mehaign

Meer van Eupen

(Luik)

Vesderstuwdam Vesder Gileppestuwdam Meer van Gileppe

le Dij

15

LUIK s Maa

16 ber Sam

Namur (Namen)

Meer van Meer van Robertville Butgenbach Stuwdam van Robertville Stuwdam van Butgenbach

Amblève

arcinelle

e rth Ou

NAMEN

18

Maas

Stuwdam van Nisramont

Les se

e lijk ste Oo

Meer van Nisramont

e rth Ou

he Ourt elijke West

DUITSLAND

Stuwdam van Ry de Rome Ry de Rome

LUXEMBURG

REIMS

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Semois

FRANKRIJK

Stuwdam van de Vierre

Arlon

(Aarlen)

LUXEMBURG

Echelle 1/535 000

METZ NANCY LYON MARSEILLE DUDELANGE

5

De evenementen · Carnaval van Binche van 07 tot 09/02 · De "Doudou" van Bergen, de Processie van de "Car d'Or" en het Gevecht van de "Lumeçon" in Bergen op 22/05 · Ducasse van Ath op 27 en 28/08

De Marsen van het gebied tussen Samber en Maas (onvolledige lijst) · Militaire mars “Saint-Roch” in Thuin op 14 en 15/05 · Mars van “Sainte-Rolende” in Gerpinnes op 16/05 · Processie en militaire mars van “Madeleine” in Jumet op 24/07 · Folkloristische optocht “Saint-Roch” in Ham-sur-Heure op 20 en 21/08

Markten en rommelmarkten · Grote Bloemenmarkt van Doornik op 25/03 · Ducasse van Messines in Bergen (bloemenmarkt) op 26 en 27/03 · Vogelmarkt 1900 in Marche-en-Famenne op 15/08 · Rommelmarkt van Temploux op 20 en 21/08

Carnavalfeesten · Carnaval in de Oostkantons van 04 tot 09/02 · Carnaval van la “Grosse Biesse” van Marche-en-Famenne van 06 tot 09/02 · Carnaval van “Blancs-Moussîs” in Stavelot van 05 tot 07/03 · Berencarnaval op 06/03 · Laetare-carnaval in Tilff op 06/03 · Carnaval van de “Chinels” in Fosses-laVille op 06/03

Folklore en geschiedenis · 140e Ruiterstoet van Herve van 25 tot 28/03 · Sabbat van de Heksen in Ellezelles op 25/06 · Sabbat van de Macrallen in Vielsalm op 20/07 · Middeleeuws weekend in het feodaal Kasteel van La Roche-en-Ardenne op 06 en 07/08 · Middeleeuws Feest van Bouillon op 06 en 07/08 · Regata van de badkuipen in Dinant op 15/08 · “Fête du XV août” in Outremeuse in Luik rond 15/08 · Internationale dagen van de jacht en de natuur in Saint-Hubert op 03 en 04/09 · Historische feesten van het Festin 1583 in Lessines op 03 en 04/09 · Middeleeuwse ontmoetingen in Kasteelbrakel van 09 tot 11/09 · Waalse Feesten in Namen, Luik en Charleroi van 16 tot 18/09 · Feest van de “Hurlus” in Moeskroen op 01 en 02/10 · De Tour “Sainte-Gertrude” in Nijvel op 02/10 · Feest van de Mononk of van de “Simpélourd” van Soignies op 15/10

6

Erfgoed Erfgoeddagen op 10 en 11/09

In heel het land · Nationale feestdag op 21/07 · Kerstmarkten van eind november tot eind december

Festivals Film · Internationaal Festival van de Liefdesfilm in Bergen van 19 tot 26/02 · Festival van de Historische Film in Waterloo van 20 tot 23/10

Literatuur · Feest van het boek in Redu van 26 tot 28/03 · Nacht van het boek in Redu op 06/08

Theater & podiumkunsten · Internationale Festival van de Lach in Rochefort van 20/04 tot 08/05 · Intercultureel festival van de graaf van Chiny van 08 tot 10/07 · Theater in de ruïnes van de Abdij van Villers-la-Ville “Amadeus” van 12/07 tot 13/08 · Internationaal festival van de Straatkunst in Chassepierre op 20 en 21/08

Muziek · Jazzfestival in Luik van 12 tot 14/05 · Festival “Django in Liberchies” op 28 en 29/05 · Bear Rock Festival in Andenne op 24/06 · Verdur’rock in de citadel van Namen op 25/06 · “Juillet Musical” van Saint-Hubert · Comblain Jazz Festival International van 01 tot 03/07 · Festival “Les Ardentes” in Luik van 07 tot 10/07 · Dour muziek Festival van 13 tot 17/07 · Francofolies van Spa van 20 tot 23/07 · Spektakel “Les 800 Reflets” in de Abdij van Val-Dieu in Aubel van 29/07 tot 28/08 · Festival Esperanzah in de Abdij van Floreffe van 05 tot 07/08 · Ronquières Festival op 06 en 07/08 · Muziekfestival “Nuit des Choeurs” in de Abdij van Villers-la-Ville op 26 en 27/08 · “Scène sur Sambre” in de Abdij van Aulne in Thuin van 26 tot 28/08 · Festival “Les Inattendues” in Doornik van 02 tot 04/09 · “Les Musicales” van Beloeil op 03/09

Tijdelijke tentoonstellingen · Tentoonstelling “Ceci n’est pas l’Europe” in het Mons Memorial Museum van 20/02 tot 26/06 · Tentoonstelling “De Salvador à Dali” in het Calatrava-station van Luik van 29/02 tot 31/08 · Tentoonstelling “Elemental Gestures” van Terry Fox-Bill Viola in het BAM in Mons van 05/03 tot 12/06 · Internationale Beeldhouwontmoeting van Sprimont in het Steenmuseum van 01 tot 31/08

Sport · De Waalse Pijl op 21/04 · Luik – Bastenaken – Luik op 24/04 · Total 24 uur van Spa op 30 en 31/07 · Grote Prijs van België F1 in SpaFrancorchamps op 28/08

Militaire herdenkingen · Napoleontische Dagen Ligny 1815 op 14/06 · Herdenking van de Slag van Waterloo 1815 van 18 tot 19/06

Streekproducten en smaken · Beer lovers marathon in Luik op 15/05 · Maitrankfeesten in Aarlen op 21 en 22/05 · Bosbessenfeest in Vielsalm op 21/07 · Landbouwbeurs van Libramont van 22 tot 25/07 · Feest van de Kaasroute in Maffe op 18/09 · Beurs van de Verliefden in Virton (Gaumse vleestaart) op 26/12

Religieuze processies · Processie van de Boetelingen van Lessines op 25/03 · Processie van “Sainte Renelde” in Saintes (Tubeke) op 22/05 · Processie van “Notre-Dame d’Ittre” op 15/08 · Grote Processie van “Notre-Dame des Malades” in Doornik op 11/09

© MT Vielsalm-Gouvy

Als Unesco-Werelderfgoed geklasseerde evenementen

De Waalse steden

De kunststeden • Doornik, de fiere Stad met de 5 Klokkentorens (p. 37) • Bergen, culturele hoofdstad van Europa in 2015 (p. 40) • Charleroi, ongewoon en bijzonder (p. 42) • Luik, vurig en… calatravesk (p. 72) • Namen, de charmante stad en haar citadel (p. 105)

Dinant © WBT - B. D’Alimonte

Bergen © WBT - A. Petrosino

Ontdek de Waalse steden! Elke stad heeft haar eigen geschiedenis, schatten, charmes, bijzonderheden, lekkernijen… kortom, haar eigen karakter. Of ze nu onstuimig, feestelijk, vrolijk of romantisch zijn, elk stad beschikt over een ongekende ontvangst en hartelijkheid. De kwaliteit van de accommodatie en gastronomie stelt nooit teleur. Als u zich wilt onderdompelen in de magie van deze steden, dan is één bezoek aan Wallonië zeker niet genoeg!

De charmesteden • Nijvel, vanuit de hoogte van haar trotse kapittelkerk (p. 29) • Chimay, prinselijke stad (p. 44) • Spa, naar de bron van het kuurwezen (p. 77) • Durbuy, de kleinste stad ter wereld (p. 88) • Dinant, uitverkozen tot één van de “beste verborgen Europese schatten” in 2015 (p. 106)

• Waterloo, de ultieme strijd van Napoleon (p. 28) • Ottignies - Louvain-La-Neuve, de utopie van een autovrije stad is werkelijkheid geworden (p. 29) • Thuin, de landelijke stad en haar hangende tuinen (p. 44) • Hoei, lieflijk historisch centrum in de typische Romaanse stijl uit de Maasstreek (p. 74) • Stavelot, historisch en cultureel hart van de Ardennen (p. 75) • Malmedy, stad van cultuur en natuur, aan de rand van de Hoge Venen (p. 80) • Marche-en-Famenne, charmante stad die in 2011 de Europese EDEN-prijs in ontvangst mocht nemen als “European Destination of Excellence” vanwege de geslaagde stedelijke renovatie (p. 88) • La Roche-en-Ardenne, de parel van de Ardennen (p. 89) • Saint-Hubert, centrum van jacht en natuur (p. 90) • Bouillon, de middeleeuwse stad (p. 91) • Bastogne, stad vol herinneringen in het hart van de Ardennen (p. 90) • Rochefort, haar gravenkasteel en haar beroemde trappistenbier (p. 108)

La Roche © WBT - J.L. Flémal

De culturele en historische steden

7

De Cultuur in Wallonië

Het Museum van de Fotografie © WBT - D. Erroyaux

Abdij van Orval © WBT - D. Samyn

Ontdek een creatief Wallonië dat trots is op haar patrimonium! Wat dacht u bijvoorbeeld van haar vele kunstlocaties zoals het Hergé Museum of de Stichting Folon, de musea en historische sites zoals het Memorial 1815 van Waterloo, het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos of het Bastogne War Museum, de sites gewijd aan de wetenschap en de technologie, zoals het PASS of het Euro Space Center… om er slechts enkele te vermelden. Wallonië kijkt er ook naar uit u haar geschiedenis te vertellen en haar rijke industriële verleden met u te delen. Enkele van de vele getuigen zijn de mijnsites van Blegny-Mijn, van Bois du Cazier en van Bois-duLuc, of de site van de Hydraulische Liften van het historiche “Canal du Centre”. Al deze hoogtepunten zijn geklasseerd als Unesco Werelderfgoed! Aarzel ook niet om door de Waalse dorpen te slenteren, waar u telkens opnieuw op trotse kastelen stuit zoals in Beloeil, Modave, Vêves of Jehay, op forten zoals in Bouillon, La Roche of Reinhardstein, op abdijen zoals die van Maredsous of Orval, of op indrukwekkende citadellen zoals in Namen of Dinant.

Marmaille&Co, musea om met het hele gezin te beleven!

Rue du Moulin de Meuse 4b • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.42.00.50 • info@msw.be www.marmaille.be

8

© Villers-la-Ville

Ben jij tussen 6 en 12 jaar oud? Ben je overal nieuwsgierig naar? Dan nodigt Marmaille&Co jou graag uit om buitengewone dingen te beleven met je hele gezin! Vertrek op verkenning doorheen 40 musea… Al spelend maak je kennis met thema’s als kunst, archeologie, wetenschap, technieken en industrie… Marmaille&Co is een initiatief van de leden van de vzw Musées et Société en Wallonie.

Les Lacs de l’Eau d’Heure - Aquacentre © F. De Ribaucourt

De vrijetijdsactiviteiten in Wallonië Als het op vrije tijd aankomt, heeft Wallonië u alles te bieden om onvergetelijke momenten te beleven met het hele gezin. Ontdek attractieparken als Walibi en Plopsa Coo, watersporten aangeboden door de Lacs de l’Eau d’Heure en Durbuy Adventure, uitstappen over de sporen van de Raibikes van de Molignée en de Stoomtrein van de 3 Valleien… en dat is nog maar een voorsmaakje!

365 dagen ontdekkingen Met meer dan 200 toeristische attracties en musea in onze 5 provincies biedt Wallonië tal van excursiemogelijkheden. Er is voor iedereen wel wat: gezinnen zullen dol zijn op de attractieparken, de dierenparken of de zoo’s. En waarom niet een boottocht? Sportievelingen zullen de recreatieve domeinen en waterattracties waarderen. En cultuurliefhebbers laten zich bekoren door onze musea, de curiosa van onze kunststeden of onze historische monumenten en sites.

Meer dan 200 toeristische attracties te ontdekken in Wallonië op

Attractions & Tourisme

Rue des Grottes 6 • 5580 Han-sur Lesse Tel.: +32(0)84.37.77.32 • mah@365.be www.365.be

Het label “Soleil”

Pairi Daiza © WBT - D. Samyn

In Wallonië is de term “toeristische attractie” een beschermde benaming, een label dat enkel verkregen kan worden door een voorafgaande toestemming op basis van een procedure bij het Commissariaat-generaal van het Toerisme (CGT). Deze attracties kregen ook één of meerdere “zonnen” toegekend, de lichtgevende neven van de “sterren” uit de hotelsector of de “aren” van de gîtes en gastenkamers. Maar in tegenstelling tot de toeristische verblijven hebben de zonnen als voornaamste doel een niveau van uitmuntendheid te erkennen en aan te moedigen, en aldus het professionalisme van de toeristische attracties te verbeteren. Onder de talloze criteria op basis waarvan de zonnen worden toegekend, citeren we met name de infrastructuur van de ontvangst en het gebruik van vreemde talen, het bestaan van een website en een kwalitatieve folder…

Memorial 1815 © WBT - J.P. Remy

www.tourismewallonie.be

9

De natuur in Wallonië

© ATEBD - Ketz

In Wallonië vormt de diversiteit van het natuurlandschap een (uitstekende) uitvlucht voor tal van gevarieerde activiteiten: een uitstap door zijn natuurparken, zoals dat van de Hoge Venen, een wandeling te voet, te paard of met de fiets langs de RAVeL, een bezoek aan dierenparken als Pairi Daiza of het Domein van de Grotten van Han, landelijk wandelen in de Tuinen van Annevoie, en natuurlijk tal van Wandelroutes die u naar het hart van zijn Mooiste Dorpen voeren.

De Mooiste Dorpen van Wallonië

Soiron© F. Delfosse

Zoekt u een bestemming dicht bij huis die toch helemaal anders is? De Mooiste Dorpen van Wallonië staan u met open armen op te wachten. Vol charme, met een rijke architectuur en onverwachte cultuur, lijkt de tijd er stil te staan… 24 dorpen hebben dit label gekregen omwille van hun unieke karakter, hun patrimonium en hun authenticiteit. Onze website en applicatie stellen eveneens tal van hulpmiddelen tot uw beschikking om op verkenning te trekken. Aarzel dus niet langer en kom ons vergezellen! Rue Haute 7 • 5332 Crupet Tel.: +32(0)83.65.72.40 info@beauxvillages.be www.beauxvillages.be NIË E D E N WALLO

De GR-routes

© Les Sentiers de Grande Randonnée

5000 km met wit en rood bewegwijzerde routes in Wallonië en Brussel. 23 wandelroutes staan online en zijn gedetailleerd beschreven in 24 topografische gidsen. 156 wandellussen (15 tot 25 km) voor één dag zijn opgenomen in 10 topografische gidsen. 30 wandelgidsen voor het hele gezin (12 km) in de provincies Luik en Luxemburg.

Les Sentiers de Grande Randonnée Rue Nanon 98 • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.39.06.15 info@grsentiers.org www.grsentiers.org

Wat is een natuurpark?

© D. Hubaut

De Natuurparken van Wallonië zijn grote bewoonde gebieden die erkend zijn om hun natuur en landschap. In deze gebieden vinden projecten plaats voor de restauratie van natuurgebieden, voor het behoud van monumenten en landschappen en voor duurzame ontwikkeling. De Natuurparken vormen de ideale gelegenheid om doorheen zacht toerisme de banden te ontdekken die mens en natuur verbinden. U kunt deze Natuurparken ontdekken op de website van de Federatie van de Natuurparken.

Fédération des Parcs Naturels de Wallonie Info@fpnw.be www.fpnw.be

10

Uitzonderlijke Parken en Tuinen van Wallonië

© J. D’Hondt

De vzw “Valorisation touristique des Parcs et Jardins exceptionnels de Wallonie” (Toeristische waardering van uitzonderlijke parken en tuinen van Wallonië) verenigt negen tuinen die erkend zijn als uitzonderlijke sites: het park van het kasteel van Attre, het park van het kasteel van Beloeil, de moestuin van het kasteel van Écaussinnes-Lalaing, het park van Edingen, het domein van Freÿr, het regionale domein Solvay, het park van het kasteel van Modave, het domein van Mariemont en het park van het kasteel van Seneffe. Houdt u van rust, authenticiteit en groen? Kom onze parken dan ontdekken.

Valorisation Touristique des Parcs et Jardins exceptionnels de Wallonie Rue Nanon 98 • 5000 Namur jardins.tourismewallonie@gmail.com www.jardins.tourismewallonie.be

© Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique

Sneeuwplezier In Wallonië kunt u zich in een gezellige en zorgeloze sfeer uitleven in de sneeuw. Met de mooie vlaktes op meer dan 500 meter hoogte heeft het zuiden van het land veel winterplezier te bieden. Op meer dan 80 locaties kunt u langlaufen, sleeën, hiken in de sneeuw, rijden met een sneeuwscooter en natuurlijk alpineskiën. Maar liefst 7 skicentra staan tot uw beschikking met pistes waarvan de hoogste 652 m is. Hierbij komen nog bijna 150 langlaufskipistes voor verschillende niveaus, van beginners tot de meer geoefende sportieve skiër. Materiaal huren is overal mogelijk, en bovendien in alle prijscategorieën. NIEUW! Informatie in real time op uw smartphone over de opening van 20 centra van de Oostkantons, kijk op: m.winter-oostkantons.be

Riviertje van de Helle © eastbelgium.com/D. Ketz

SNEEUWTELEFOON: Centre d’Action Touristique des Provinces Wallonnes – CATPW (met betrekking tot alle skipistes in de Ardennen), tel.: +32(0)84.41.19.82 www.catpw.be • www.ardenne-ski.be • www.hiver-cantonsdelest.be

11

2016 –

© WBT - D. Samyn

Heerlijk fietsen in Wallonië

12

Wallonië is de ideale bestemming voor een fietsvakantie! Wallonië en fietsvakanties gaan hand in hand. Met uw gezin, als koppel of onder vrienden, Wallonië biedt tal van fietstochten voor iedereen. Ze lopen langs natuurlijk en cultureel erfgoed, langs rivieren, kanalen, kastelen, door bossen, natuurparken, de mooiste dorpen en charmante en culturele steden. De vele regionale en internationale langeafstandsroutes en thematische tochten zijn aangepast aan het tempo en het niveau van elke fietser. Les Lacs de l’Eau d’Heure © WBT - D. Samyn

Enkele voorbeelden: • De RAVeL, dit netwerk van oude treinsporen en jaagpaden speciaal voor niet-gemotoriseerd verkeer bestaat al 20 jaar uit aangelegde fietspaden, verspreid over 1300 km. Er zijn op dit moment 7 begaanbare routes, maar Wallonië streeft ernaar om dit aantal in de nabije toekomst te verhogen naar 10.

© WBT - B. D’Alimonte

• Het Europese fietsnetwerk EuroVélo waarvan vier langeafstandsroutes Wallonië doorkruisen, voornamelijk

langs groene wegen, fietspaden of beveiligde en bewegwijzerde routes. Ideaal voor wielertoeristen die Wallonië in meerdere etappes willen bezoeken. • Langs de Maas met de fiets, een van de langeafstandsroutes over de grenzen heen. Deze route is meer dan 150 km lang en loopt voornamelijk op eigen wegen langs de Maas, vanaf Nederland of Frankrijk. • Op de Vennbahn, een van de langste fietspaden, aangelegd langs oude spoorbanen van Duitsland via de Oostkantons naar Luxemburg.

• Routes met een speciaal thema, zoals de Napoleonroute in Wallonië, de Unesco-route, de "Route des Forêts" (Bosroute), de Transardennaise… Meerdere fietsroutes zijn bovendien toegankelijk met een e-bike, het nieuwe fietstype met elektrische ondersteuning. Tal van fietsverhuurbedrijven bieden deze fietsen aan om Wallonië per tweewieler te verkennen.

© WBT - B. D’Alimonte

• Routes verbonden via “knooppunten” die eenvoudig zijn weergegeven met getallen, te combineren in functie van de gewenste afstand en duur van de uitstap. Dit systeem is erg bekend in Nederland en Vlaanderen en is ook flink in opkomst in Wallonië, met name in Picardisch Wallonië, in de Oostkantons, in het Pays de Famenne, in de Laars van Henegouwen en in l’Entre-Sambreet-Meuse. Ze bieden de fietser de mogelijkheid om naar wens een route op maat uit te stippelen.

13

Voor de sportfanaten Of u nu met een groep wielertoeristen bent, met uw partner of eenvoudigweg op uw eentje, Wallonië heeft altijd vele troeven voor de sportievelingen onder ons. Mountainbiken kan op de steilere bewegwijzerde paden, met meerdere hoogteverschillen en langs onverharde wegen en landwegen, maar ook langs paden die u door de prachtige bossen en landschappen van de Ardennen voeren. Ze staan garant voor afleiding en ontdekking, ideaal voor wie ontspanning wil combineren met fysieke inspanning.

© M. Pecheur

Heftige sensaties en intens plezier zijn gegarandeerd in de bikeparks die steeds vaker opduiken in Wallonië, zoals in Malmedy, Sankt Vith, Durbuy en de Lacs de l’Eau d’Heure. Deze parken bieden pistes voor meerdere fietsdisciplines en zijn ideaal voor liefhebbers die zichzelf graag overtreffen. Ze zijn meestal uitgerust met alle nodige voorzieningen, een technische zone en een bike-wash, en bieden eveneens fietsenverhuur, restauratie en accommodatie aan.

Verwen uw fiets!

Gîtes, bed and breakfasts, hotels, jeugdherbergen, campings, bezienswaardigheden, musea, toerismeorganisaties, maar ook restaurants en brasserieën met streekgerechten stellen onder andere een beveiligde fietsenstalling, reparatie- en schoonmaaksets en kaarten en toeristische routes ter beschikking van toeristen.

© Vennbahn.eu - D. Ketz

Een paar dagen doorbrengen in Wallonië en een gezellig verblijf met het keurmerk “Bienvenue vélo” (Fiets Welkom) uitkiezen, is de garantie voor een uitstekende ontvangst voor alle soorten fietsers.

© C. Cardon

Ze bevinden zich op maximaal 5 km van de RAVeL-route of een fietsnetwerk, en zijn eenvoudig te herkennen aan het logo. In de Oostkantons wordt een soortgelijk label aangeboden aan fietstoeristen. Daar heet het Bed+Bike.

14

Wallonië, de place to be voor fietsevenementen! Talrijk zijn de Belgische fietswedstrijden die wereldberoemd zijn en waarvan meerdere klassiekers zich elk jaar in Wallonië afspelen, zoals Luik-BastenakenLuik, de Waalse Pijl en de Grote Prijs van Wallonië. Zonder natuurlijk de grote evenementen zoals de Ronde van Frankrijk te vergeten, die onze regio regelmatig aandoet en waarbij duizenden toeschouwers langs het parcours staan. Wallonië verwelkomt ook regelmatig grote wedstrijden zoals het Belgisch kampioenschap op de weg, dat op 26 juni zal plaatsvinden bij de Lacs de l’Eau d’Heure, of de zeer populaire mountainbikefestivals zoals de Roc d’Ardenne in Houffalize van 29 april tot 1 mei.

© C. Cardon

Nog andere thematische activiteiten en evenementen worden georganiseerd door uiteenlopende toeristische organisaties en verenigingen. We denken bijvoorbeeld aan de Beau Vélo de RAVeL, een zomers evenement dat u niet mag missen. Elke zaterdag van eind juni tot eind september verzamelt dit evenement duizenden liefhebbers van alle generaties, die doorheen de jaren hechte vrienden zijn geworden. Een echte fietsgemeenschap dus.

© FTLB - P. Willems

© cœurdelardenne.be

Eddy Merckx, Pino Cerami, Claudy Criquielion, Philippe Gilbert, Maxime Monfort en vele anderen. Slechts enkele namen die aangeven hoe groot onze internationale wielerfaam is.

Ontdek alle informatie over Wallonië per fiets in slechts één muisklik! Fietsroutes en –evenementen, accommodatie en ideeën om uw fietsverblijf zo goed mogelijk voor te bereiden. Download ook gratis onze brochure Fietsen in Wallonië.

www.fietseninwallonie.be – www.fietseninwallonie.nl

15

Verblijven in Wallonië Wallonië beschikt over een divers en kwalitatief verblijfsaanbod aan een bijzonder aantrekkelijke prijs. Hotels, lokale verblijven, campings, herbergen voor de jeugd en gezinnen, vakantiedorpen, vakantiehuisjes… Er is altijd een formule die aan uw wensen tegemoet komt. En altijd onder hetzelfde motto: comfort en een gezellige ontvangst. Alleen, als koppel, met het gezin of onder vrienden, aarzel niet langer om Wallonië te ontdekken. Of het nu voor een kort weekend is… of een langer verblijf!

Hotels Logies van België

© www.logishotels.com

Opgeslokt door de wervelwind van ons actieve leven, schenken we onszelf slechts zelden een welverdiende pauze. Daarom werpen de Logies zich op als uw partner, door u uit te nodigen te herbronnen in hun havens van rust. Daar vormen rust, comfort, de nabije natuur en de lokale keuken de ideale combinatie voor een frisse start waarmee u uw ambities kan waarmaken. De hoteluitbaters van de Logies hebben voor u de “Relaxologies” ontwikkeld, een ingesteldheid die staat voor het plezier van het hotelwezen en voor ontdekking en ontspanning, met ware momenten van geluk voor het hele gezin of onder vrienden. Rue de l’Église 15 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.27.67 • info@logis.be www.logishotels.com • www.logis.be

Streekverblijven © Siquet Photographie

Accueil Champêtre en Wallonie KORTINGS-

BON p. 61

Ons platteland heeft zoveel te bieden… “Accueil Champêtre en Wallonie” (Landelijk onthaal in Wallonië), dat zijn 450 gezinnen die u warm verwelkomen op meer dan 800 activiteiten op de boerderij en het platteland. Zoekt u een verblijf (gîtes, gastenkamers), vrijetijdsactiviteiten op het platteland, hoeveproducten of zelfs hoeverestaurants? Vertrouw op ons netwerk en ontdek al het heerlijks van Wallonië! Chaussée de Namur 47 • 5030 Gembloux Tel.: +32(0)81.62.74.58 • accueilchampetre@fwa.be www.accueilchampetre.be

Ontdek het Réseau Bistrot de Terroir® in Wallonië en beleef een heerlijk gezellig moment. Ontdek alle Bistrots de Terroir® op www.bistrotdeterroir.be en volg de Facebook-pagina of download gratis de mobiele applicatie Bistrot de Terroir® voor Android en iPhone.

Fédération HoReCa Wallonie Asbl

Avenue Gouverneur Bovesse 35 bus 1 • 5100 Jambes Tel.: +32(0)81.72.18.88 info@horecawallonie.be • info@bistrotdeterroir.be www.horecawallonie.be • www.bistrotdeterroir.be

16

© CGT - A. Siquet

Le Bistrot de Terroir®, een café dat anders is dan de anderen!

Gîtes en Bed & Breakfasts van Wallonië “Les Gîtes et Chambres d’hôtes de Wallonie” tellen meer dan 1200 gites en bed & breakfasts, zowel op het platteland als in de stad, die voldoen aan de kwaliteitseisen van ons keurmerk. Ons netwerk garandeert u een persoonlijk en gastvrij ontvangst. Onze eigenaren zullen de schatten van de regio graag met u delen. Of u nu een charmeverblijf in een gite in de Ardennen zoekt, een chalet midden in het bos, een authentiek kasteel, een gite met zwembad of een romantisch bed & breakfast, u zult ongetwijfeld de accommodatie vinden die het best aansluit op uw wensen! Nieuw! Reserveer uw verblijf online via onze website: www.gitesdewallonie.be

Fédération des Gîtes de Wallonie asbl

© GDW

© GDW

© GDW

© GDW

Avenue Prince de Liège 1/21 • 5100 Namur Tel.: +32(0)81.31.18.00 • info@gitesdewallonie.be www.gitesdewallonie.be

Herbergen voor jongeren en gezinnen

© Gîtes d’Etape du CBTJ

De “Gîtes d’Etape” van het CBTJ Een weekend of een verblijf met het gezin, een groep, onder vrienden of met de school? In de “Gîtes Accueil” (verwelkomingsgîtes) in Ovifat, Eupen, Wanne, Han-sur-Lesse, Rochefort, Villers-Ste-Gertrude of Brussel geniet u van diensten zoals vol- of halfpension. De 24 “Gîtes de Groupe” (groepsgîtes) stellen daarentegen een verhuurformule voor waar u zelf de heer of dame des huizes bent. Themaverblijven (burlen van het hert, paddenstoelen…), actieve verblijven (mountainbike, gastronomische wandelingen…), bosklassen of à la carte, vakantiestages, alles wordt in het werk gesteld om klein en groot een onvergetelijk verblijf te bezorgen! Rue Van Orley 4 • 1000 Bruxelles Tél.: +32(0)2.209.03.00 • info@gitesdetape.be www.gitesdetape.be

Onze vereniging telt twee jeugdherbergen in Brussel en zeven in Wallonië, gevestigd in kunststeden (Bergen, Doornik, Namen, Luik) en in de Ardennen (Champlon, Malmedy en Bouillon). Vrienden, gezinnen en backpackers genieten er van een comfortabel verblijf in een jong en dynamisch kader, en dat aan een haalbare prijs. Cultuurliefhebbers, avonturiers, sportievelingen of rustzoekers, de genieter in u wordt hier op zijn wenken bediend! Onze jeugdherbergen bieden kwalitatieve maaltijden aan, van het bio-ontbijt tot met liefde bereide gerechten. Alle onze Waalse herbergen beantwoorden aan de criteria van “Fiets Welkom”: fietsers zijn meer dan welkom! Rue du Luxembourg 45-51 • 1050 Bruxelles Tel.: +32(0)2.219.56.76 • info@lesaubergesdejeunesse.be www.lesaubergesdejeunesse.be

© Les Auberges de Jeunesse ASBL

De Jeugdherbergen, toegankelijk voor iedereen!

17

© Ardenne Résidences

Vakantiehuizen

Ardenne Résidences, ruimte voor al uw wensen

© Ardenne Résidences

© Ardenne Résidences

Ardenne Résidences ligt in Durbuy, in het hartje van de Ardennen. Het biedt een uitgebreid aanbod aan vakantiehuizen, allen met de grootste zorg beheerd. Elk heeft zijn stijl en zijn voorzieningen: de luxe en het comfort van een hypermoderne villa met zwembad voor de enen, de charme en de authenticiteit van een huis bij de bossen voor de anderen… De website van Ardenne Résidences begeleidt u aan de hand van doordachte rubrieken. De reservatie van een huis gebeurt online. Ons team van 7 meertalige medewerkers staat eveneens voor u klaar per telefoon, om u te begeleiden en u advies te bieden. Onze medewerkers werken op het terrein om u een optimaal verblijf te garanderen. Rue des Frères Collin 11 • 6941 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.00.21 • info@ardenneresidences.com www.ardenneresidences.com

KORTINGS-

BON p. 63

Belvilla, de nr. 1 in vakantieverhuur in de Ardennen

Tel.: +32(0)3.808.09.54 • info@belvilla.be www.belvilla.be

18

KORTINGS-

BON p. 63

© @Leisure

Met meer dan 1.000 vakantieverblijven in de Ardennen zijn we de grootste specialist op dit vlak. Kastelen voor groepen, huizen voor gezinnen, gîtes… back to basic of grote luxe. Verblijven in de volle natuur, met een prachtig uitzicht of aan de rand van een bos. Velen bieden een sauna, een zwembad of een privé-jacuzzi en vaak een afgesloten tuin. En uw hond is welkom in de meeste huizen! Surf naar onze website en raadpleeg de mening van onze klanten, de tips van de eigenaar en de informatie over de omgeving. Meer dan 50 selectiecriteria, beschrijvingen en kwalitatieve foto’s vergemakkelijken uw zoektocht. Prettige vakantie!

© Ardennes-Etape

Ardennes-Etape, de ideale partner voor uw vakantie in de Ardennen De missie van Ardennes-Etape is om u een onvergetelijke vakantie te bezorgen in de Belgische Ardennen. Kwaliteit en service staan hoog in het vaandel. Ardennes-Etape selecteert de mooiste vakantiehuizen in de Belgische Ardennen voor u! Kwaliteit gegarandeerd, u hoeft alleen maar uw favoriete vakantiehuis te kiezen op basis van uw wensen en voorkeuren!

KORTINGS-

BON p. 63

Ardennes-Etape biedt ook garantie op een efficiënte service. De meertalige klantenservice is dagelijks bereikbaar voor informatie en adviezen. De medewerkers van Ardennes-Etape staan altijd voor u klaar.

© Ardennes-Etape

© Ardennes-Etape

Ster 3b • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.29.24.00 • info@ardennes-etape.be www.ardennes-etape.be

Vakantiehuizen Ourthe & Somme stelt u een breed gamma aan vakantiehuizen voor, gelegen in de mooiste hoekjes van de Ardennen. Of u nu een charmante kleine chalet zoekt aan de rand van het bos, een luxueuze hoeve of een hypermoderne villa met zwembad, sauna en jacuzzi, we hebben wat u zoekt om u het meest aangename verblijf te garanderen in de mooiste regio. Raadpleeg onze website www.ardennen-online.com en ontdek onze 600 vakantiehuizen voor 2 à 81 personen. Trou du Renard 9 • 5377 Somme-Leuze Tel.: +32(0)86.32.21.19 of (0)86.32.27.17 info@ourthe-somme.be • www.ardennen-online.com

© Ourthe & Somme

Ourthe & Somme, beleef de Ardennen!

KORTINGS-

BON p. 63 19

Vakantiedorpen Vilvac Vakantiedorpen van Wallonië Onze vereniging biedt u 20 adressen voor een kwalitatief verblijf in Wallonië.

De Federatie van de Campings van Wallonië zet zich intussen al meer dan 10 jaar in. Het “Camping+”-netwerk schenkt kampeerders aanbiedingen en kortingen op tal van campings (momenteel 28) en op meer dan 150 sites, toeristische attracties, avonturenparken, streekproducten… Dit aanbod is samengesteld in samenwerking met de verschillende Waalse verenigingen en federaties. Een voordeel voor iedereen, dat sinds 4 jaar deel uitmaakt van een groot Europees netwerk (CampingKey Europe)! Rue de la Croissance 1B • 6900 Aye (Marche-en-Famenne) Tel.: +32(0)84.46.03.52 of +32(0)473.80.05.08 www.campingbelgique.be

20

Campings

© C. Alard

Federatie van de Campings van Wallonië

Trou du Renard 9 • 5377 Somme-Leuze Tel.: +32(0)86.32.02.12 contact@vilvac.be • www.vilvac.be

Thon-Samson - De Mooiste Dorpen van Wallonië © WBT - D. Samyn

© Ourthe & Somme

Association des Villages de Vacances de Wallonie asbl

Praktische informatie

VERENIGD KONINKRIJK

NEDERLAND Amsterdam

Londen Rotterdam

Vervoer Met de trein • N.M.B.S. (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) Info en reservering: Internationaal spoorwegverkeer: Tel.: +32(0)70.79.79.79 (€ 0,30/min.) Nationaal spoorwegverkeer: Tel.: +32(0)2.528.28.28 (7d/7 van 7 u tot 21.30 u) www.nmbs.be, www.b-rail.be, m.nmbs.be • Thalys: van Amsterdam naar Brussel. www.thalys.com • IC trein: van Amsterdam naar Brussel www.nsinternational.nl Per touringcar Diverse touringcarbedrijven bieden reizen aan van Nederland naar Brussel, Bergen, Luik, Wallonië en de Ardennen Openbaar vervoer in Wallonië (bus, metro) TEC: uurroosters, routes en prijzen vindt u op www.infotec.be Openbaar vervoer in Brussel (bus, tram, metro) MIVB: uurroosters, routes en prijzen vindt u op www.mivb.be, m.mivb.be

Wegeninformatie Politie: www.polfed.be

Bij autopech • Touring wegenhulp Tel.: +32(0)70.344.777 (24 u/24) – www.touring.be • VAB Pechbijstand Tel.: +32(0)70.344.666 - www.vab.be • Voor verkeersinformatie, de staat van de wegen, wegenwerken, parkings langs autosnelwegen: www.wegeninfo.be

Het weer Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) www.meteo.be – m.meteo.be

Antwerpen Calais VLAANDEREN Rijsel Brussel Bergen

Namen Luik WALLONIË

FRANKRIJK

Keulen

DUITSLAND Luxemburg

LUXEMBURG Parijs

*Vanaf de lente 2016

Straatsburg*

EuroCity

Wettelijke feestdagen • Nieuwjaar (01/01), paasmaandag (28/03), Feest van de Arbeid (01/05), Hemelvaartsdag (05/05), Pinkstermaandag (16/05), Nationale Feestdag (21/07), Maria-Tenhemelopneming (15/08), Allerheiligen (01/11), Wapenstilstand 1918 (11/11), Kerstmis (25/12). • Feest van de Gemeenschappen: 27/09 (Feest van de Franse Gemeenschap); 15/11 (Feest van de Duitstalige Gemeenschap). • Op feestdagen zijn banken, de meeste winkels, postkantoren en de nationale musea gesloten.

Openingsuren Postkantoren zijn doorgaans open van 9 tot 17 u. Er zijn ook postpunten en postzegels zijn te koop in sommige dagbladhandels, supermarkten, benzinestations, gemeentehuizen of treinstations (meer informatie op www.bpost.be). De banken zijn gewoonlijk open van maandag tot vrijdag van 9 tot 16 u. De meerderheid van de winkels is open van 9 tot 18 u. en sluit op zondag. Sommige handelszaken sluiten ook tussen 12 en 14 u.

Hulp- en wachtdiensten Voor dringende hulpdiensten (politie, brandweer) belt u het nummer 112 en dat geldt voor alle landen in Europa. Het nummer 112 is een Europees noodnummer dat u kunt gebruiken in de 27 lidstaten van de Europese Unie in geval van agressie, ongeval of andere noodsituaties. Alle medische wachtdiensten zijn opgenomen in de dagbladen en hangen uit bij apotheken.

Is uw mobiliteit beperkt en bent u op zoek naar informatie over de toegankelijkheid van de Waalse infrastructuren? Dan moet u bij Access-i zijn! Wij certifiëren het toegankelijkheidsniveau van gebouwen, sites of evenementen. We maken gebruik van drie verschillende niveaus, die eenvoudig herkenbaar zijn dankzij hun kleur. Zo wordt een samenvattende afbeelding met 7 vakjes (één voor elk doelpubliek) gecreëerd. Deze afbeelding zal geleidelijk het traditionele symbool van de witte rolstoel op blauwe achtergrond vervangen. We verzekeren u dat de informatie op deze afbeelding betrouwbaar is en gecontroleerd door professionals. Bovendien wordt een beschrijvende fiche met bijkomende uitleg op onze website gepubliceerd. Deze fiche informeert u over de aangeboden aanpassingen (parkeerplaatsen, ontvangst, indeling van het interieur, sanitair enz.) en over de sterke en de zwakke punten van de locatie. Zo kunt u uw bezoek met een gerust hart voorbereiden. Zin om hier meer over te leren en om te ontdekken welke infrastructuren in Wallonië dit certificaat al gekregen hebben? Ga naar www.access-i.be Access-i asbl • Rue Nanon 98 • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.39.08.78 of +32(0)473.76.64.28 • info@access-i.be • www.access-i.be

© WBT - D. Erroyaux

Access-i, het nieuwe symbool voor toegankelijkheid

21

Waar overnachten in Wallonië? De Waalse toeristische logeeradressen uit deze gids genieten een officiële toelating om een beschermde benaming te gebruiken die garant staat voor het respecteren van normen die specifiek zijn voor hun sector (Hotels, Streeklogies, Gemeubileerde Vakantiewoningen, Toeristische campings, Vakantiedorpen). Zij zijn verplicht om een brandveiligheidsattest te hebben. Het afleveren van toelatingen aan toeristische logeeradressen wordt beheerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest (C.G.T.). Alle informatie met strikt reglementair karakter is beschikbaar op de administratieve website: http://cgt.tourismewallonie.be. Elke klacht kan gericht worden aan volgend adres: Commissariat général au Tourisme de Wallonie • Avenue G. Bovesse 74 • 5100 Namur

© WBT - D. Erroyaux

Toeristische informatie* BELGIË Wallonië-Brussel Toerisme (WBT vzw) info@belgie-toerisme.be www.belgie-toerisme.be Echteardennenenveelmeer @ooohbelgie NEDERLAND Toerisme België voor Wallonië & Brussel informatie@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl België Toerisme @belgietoerisme * Wij beantwoorden uw vragen uitsluitend per e-mail. Onze kantoren zijn niet toegankelijk voor bezoekers.

Toeristische diensten (Maisons du Tourisme) Provincie Luxemburg · Maison du Tourisme du Pays de Bastogne (Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre) www.paysdebastogne.be · Maison du Tourisme de Gaume (Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton) www.soleildegaume.be · Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne (Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux) www.ourthe-et-aisne.be · Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize – La Roche-en-Ardenne (Houffalize, La Roche-en-Ardenne) www.coeurdelardenne.be · Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe (Gouvy, Vielsalm) www.vielsalm-gouvy.be · Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert (Saint-Hubert, Libramont – Chevigny, Tenneville) www.saint-hubert-tourisme.be

22

· Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume (Chiny, Florenville, Herbeumont) www.semois-tourisme.be · Maison du Tourisme du Pays de Marche et de Nassogne (Marche-en-Famenne, Nassogne) www.tourisme-marche-nassogne.be · Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse (Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin) www.haute-lesse-tourisme.be · Maison du Tourisme du Pays d’Arlon (Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy) www.arlon-tourisme.be · Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier (Habay, Léglise, Neufchâteau) www.foret-anlier-tourisme.be · Maison du Tourisme du Pays de Bouillon (Bertrix, Bouillon, Paliseul) www.bouillon-tourisme.be

Provincie Namen · Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise (Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir) www.dinant-tourisme.com · Maison du Tourisme du Pays de Namur (Andenne, Assesse, Fernelmont, Fosses-la-Ville, Gesves, La Bruyère, Namur, Ohey, Profondeville) www.paysdenamur.be · Maison du Tourisme du Val de Lesse (Beauraing, Houyet, Rochefort) www.valdelesse.be

· Maison du Tourisme Sambre-Orneau (Floreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe) www.sambre-orneau.be · Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise (Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois) www.ardenne-namuroise.be · Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives (Cerfontaine, Couvin, Doische, Florennes, Philippeville, Viroinval, Walcourt) www.valleesdeseauxvives.be · Maison du Tourisme Condroz-Famenne (Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze) www.valleesdessaveurs.be

Provincie Luik · Maison du Tourisme du Pays de Vesdre (Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers) www.paysdevesdre.be · Maison du Tourisme des Cantons de l’Est (Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Malmedy, Raeren, Saint-Vith, Waimes) www.eastbelgium.com · Maison du Tourisme Ourthe-Amblève (Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Lierneux, Ouffet, Sprimont, Stoumont) www.ourthe-ambleve.be · Maison du Tourisme du Pays des Sources (Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts) www.pays-des-sources.be · Maison du Tourisme Hesbaye et Meuse (Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme) www.tourisme-hesbaye-meuse.be

· Maison du Tourisme des Thermes et Coteaux (Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz) www.thermesetcoteaux.be · Maison du Tourisme du Pays de Liège (Ans, Awans, Crisnée, Flémalle, Grâce-Hollogne, Liège, Saint-Nicolas, Seraing) www.visitezliege.be · Maison du Tourisme du Pays de Herve (Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt) www.paysdeherve.be · Maison du Tourisme du Pays de Huy – Meuse – Condroz (Huy, Clavier, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot) www.pays-de-huy.be · Maison du Tourisme des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne (Braives, Burdinne, Héron, Wanze) www.tourismebm.be · Maison du Tourisme de la Basse-Meuse (Bassenge, Blegny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé) www.basse-meuse.be

Provincie Henegouwen · Maison du Tourisme du Pays de Mons (Boussu, Colfontaine, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain) www.visitmons.be · Maison du Tourisme de la Wallonie picarde (Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Enghien, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai) www.visitwapi.be · Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut (Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance) www.botteduhainaut.com

· Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux (Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies) www.parcdescanauxetchateaux.be · Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie (Anderlues, Binche, Erquelinnes, Fontaine-L’Evêque, Ham-sur-Heure - Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Thuin) www.visitthudinie.be · Maison du Tourisme du Pays de Charleroi (Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Les Bons Villers, Pont-à-Celles) www.paysdecharleroi.be

Provincie Waals-Brabant · Maison du Tourisme de Waterloo (Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo) www.waterloo-tourisme.be · Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes (Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies – Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre) www.mtab.be · Maison du Tourisme du Roman Païs (Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize) www.tourisme-roman-pais.be

· Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne (Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies) www.hesbayebrabanconne.be · Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon (Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain) www.paysdevillers-tourisme.be

23

Provincie

WaalsBrabant

Toeristische diensten 1 2 3 4 5

Roman Païs Hesbaye brabançonne Ardennes brabançonnes Pays de Villers en Brabant wallon Maison du Tourisme de Waterloo* *Coördinaten p. 23

Bezienswaardigheden 1 2 3 4 5 6 7

24

Stichting Folon Wellingtonmuseum Waterloo Memorial 1815 Het Hergé Museum Abdij van Villers-la-Ville Walibi Avonturenpark Waver

© DE ROUCK GEOCART

8 9 10

Accommodaties Dolce La Hulpe Brussels ibis Brussels Waterloo Leonardo Hotel Wavre

De mooiste dorpjes van Wallonië Mélin 25

© B. Hogge

Iedereen op de trappers om de toeristische nieuwigheden van Waals-Brabant te ontdekken!

De Napoleonroute, de laatste der keizerlijke routes, loopt ook door Waals-Brabant. Waarom zou u deze dan niet met de fiets afleggen? Stop onderweg in Waterloo en herbeleef de nacht van 17 op 18 juni 1815 in het enige Napoleontische museum van België. De nieuwe enscenering van het “Dernier Quartier Général de Napoléon” (Laatste hoofdkwartier van Napoleon) toont de gebeurtenissen tijdens deze memorabele nacht, waarin Napoleon en zijn generale staf de strijdplannen opstelden.

Hougoumont en verken deze historische herdenkingsplek die de gesneuvelde Britse soldaten eert. Trek vervolgens richting de Abdij van Villers-la-Ville. Zijn gloednieuwe bezoekerscentrum en zijn nieuwe bezoekersparcours bieden u een prachtig uitzicht over de vallei. En om de dag in schoonheid te eindigen, dringt een bezoekje aan de onlangs ingehuldigde microbrouwerij zich op.

Maak gebruik van uw halte om het Memorial 1815 te bezoeken, dat zijn deuren heeft geopend aan de voet van de Leeuw van Waterloo. Hier worden al uw zintuigen aangesproken en ontdekt u de gebeurtenissen die naar de verschrikkelijke veldslag hebben geleid. Maak kennis met de onlangs gerenoveerde Boerderij van

Fédération du Tourisme du Brabant wallon Postadres: Place du Brabant wallon 1 • 1300 Wavre Tel.: +32(0)10.23.61.08 • info@beleefwaalsbrabant.be www.beleefwaalsbrabant.be

Toeristische diensten Maison du Tourisme du Roman Païs

Het Roman Païs (regio van Nijvel), uw lekkerbekkenland… met de fiets!

1

Ontdek onze 12 nieuwe fietstoerismefiches en verken onze mooie regio met alles wat ze te bieden heeft aan verscheidenheid: met name het kanaal van Itter en Tubeke (erg ontspannend om hier langs te komen op de RAVeL), de landelijke wegen langs de Zenne in Rebecq of op de hoogtes van Kasteelbrakel, de charmante dorpen rond Nijvel in het spoor van de molens die ooit talrijk langs de overs stonden… Gratis parking “Récollets” op 50 m. GEOPEND: 7 dagen op 7 van 09u00 tot 18u00 zonder onderbreking (tot 17u00 tijdens de weekends).

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne

© Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne

Doorkruis het Brabants Haspengouw op de fiets!

© Y.H. Feltz

Rue de Saintes 48 • 1400 Nivelles • Tel.: +32(0)67.22.04.44 • info@tourisme-roman-pais.be www.tourisme-roman-pais.be

2

Ontdek het rijke architecturale erfgoed en landschap van het Brabants Haspengouw per fiets: het Maison du Tourisme stelt u 7 wandelingen van 13 tot 26 km voor maar ook 6 “grenzeloze” lussen van 31 tot 67 km, om de toeristische rijkdommen te ontdekken van het Brabants Haspengouw, Vlaams-Brabant en Limburg. Didactische borden langs de lijnen 142 en 147 van de RAVeL nodigen uit om de landschappen en dorpen langs de RAVeL te verkennen.

26

Grand-Place 1 • 1370 Jodoigne Tel.: +32(0)10.22.91.15 • hesbaye.brab@skynet.be www.hesbayebrabanconne.be

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Waver 1815, herbeleef de Slag

3

KORTINGS-

BON p. 59

© MTAB - E. Hubin

In juni 1815 leverden de Franse en geallieerde troepen een ononderbroken en genadeloze strijd langs de Dijle. Herbeleef de slag van Waver tijdens het weekend van 02 en 03 juli 2016 in de bivakken en de reconstructies van de wapenoefeningen! De historische markt en een didactische zone laten u kennismaken met de uniformen, het voedsel en de voorwerpen uit het dagelijkse leven van de burgers en soldaten van toen. De parade door het stadscentrum op zaterdag is niet te missen. TARIEVEN EN PROGRAMMA: www.wavre1815.com Rue de Nivelles 1 • 1300 Wavre Tel.: +32(0)10.23.03.52 • info@mtab.be www.mtab.be • www.wavre1815.com

Maison du Tourisme Pays de Villers en Brabant wallon De omgeving van Villers in Waals-Brabant, wandelparadijs

4

In de buurt van Brussel en Waterloo biedt deze regio u meer dan honderd prachtige tochten te voet, met de fiets/mountainbike en te paard. Geniet van de rust van de bossen, de akkers en rivieren. Ontdek alle tochten door te klikken op www.paysdevillers-tourisme.be en bezoek tijdens uw verblijf ook de abdij van Villers en de tuin met de geneeskrachtige planten. Een geweldig dagje uit voor jong en oud.

© A. Kouprianoff

Rue de l’Abbaye 55 • 1495 Villers-la-Ville Tel.: +32(0)71.88.09.90 • info@paysdevillers-tourisme.be www.paysdevillers-tourisme.be • www.facebook.com/paysdevillers

Cultuur 1

De Belgische kunstenaar Jean-Michel Folon verenigt, op twintig minuten van Brussel, meer dan vijfhonderd werken die tot stand zijn gekomen in een periode van bijna vijftig jaar. Aquarellen, schilderijen, gegraveerde prenten, affiches, tekeningen en beelden worden getoond in de prachtige Boerderij van het Kasteel van Terhulpen. Deze bijzondere en levendige omgeving creëert een verrassende dialoog tussen de werken en de locatie waarin ze tentoongesteld zijn. Muziek, films en optische effecten animeren dit verwonderende museum. GEOPEND: het hele jaar (gesloten op maandag, 24, 25, 31/12 & 01/01). TARIEVEN: volwassenen: € 9 – kinderen (6-12 jaar): € 5.

Ferme du Château de La Hulpe

Kasteel van Terhulpen op het domein van Solvay © WBT - D. Erroyaux

Drève de la Ramée 6A • 1310 La Hulpe Tel.: +32(0)2.653.34.56 • info@fondationfolon.be www.fondationfolon.be

L’étranger © Folon, ADAGP, 1973

Stichting Folon

KORTINGS-

BON p. 55

27

Waterloo

De ultieme strijd van Napoleon

© MT Waterloo

20 km ten zuiden van Brussel, aan de rand van het Zoniënwoud, ligt de stad Waterloo. Het Wellington Museum, het Quartier Général waar de hertog het overwinningsbulletin opstelde op de avond van de beroemde Slag van 18 juni 1815, is een absolute must. Tijdens alle weekends rond 18 juni dompelt een historische reconstructie u onder in dit epos. Ga vervolgens de Slag van Waterloo verkennen in de gemeentes Woutersbrakel, Genappe, Lasne en Waterloo. U vindt er het nieuwe Memorial 1815, het Panorama van de Slag, de Leeuw van Waterloo en de nieuwe enscenering van de Boerderij van Hougoumont. Zet uw verkenning 4 km naar het zuiden verder met een bezoek aan het “Dernier Quartier Général de Napoléon” (Laatste hoofdkwartier van Napoleon). Een audiogids dompelt u helemaal onder in het verleden. Het Slagveld is trouwens ook een paradijs voor golfers, wandelaars en fietsers. Zonder natuurlijk de brasserie van het ‘Waterloo’-bier te vergeten in de boerderij van Mont-Saint-Jean, of de winkels, de streekproducten en de zachte bedden van de vele kwalitatieve verblijven. Maison du Tourisme de Waterloo • Chaussée de Bruxelles 218 • 1410 Waterloo Tel.: +32(0)2.352.09.10 • info@waterloo-tourisme.be visitwaterloo.be

2

In het centrum van Waterloo bevindt zich het Wellingtonmuseum, in een oud poststation dat diende als hoofdkwartier voor de hertog van Wellington, commandant van de geallieerden op 17 en 18 juni 1815. Dit museum geeft op leerzame wijze aan de hand van prenten, wapens en documenten de politieke context in Europa voor en na de veldslag weer. Het museum biedt een audiogids (bij de prijs inbegrepen), beschikbaar in 8 talen. Het is mogelijk om een rondleiding met gids te reserveren, mits dit minimaal 10 dagen van tevoren gedaan wordt. GEOPEND: het hele jaar (gesloten op 01/01 en 25/12). TARIEVEN: volwassenen: € 6,50 – kinderen (7-17 jaar): € 4,50 studenten/senioren: € 5,50 (exclusief tijdelijke exposities).

© Musée Wellington

Wellingtonmuseum Waterloo

KORTINGS-

BON p. 61

Musée Wellington Waterloo • Chaussée de Bruxelles 147 • 1410 Waterloo Tel.: +32(0)2.357.28.60 • museewellington@skynet.be www.museewellington.be © C. Recoura

Memorial 1815

KORTINGS-

BON

Kom het Memorial 1815 bezoeken: • Dankzij zijn voor heel Europa unieke enscenering en talloze special effects beleeft u de Slag van Waterloo met al uw zintuigen. • De Boerderij van Hougoumont, de laatste authentieke getuige van de slag, is uitgerust met een volledig nieuwe enscenering en een onvergetelijk multimediaal spektakel. • Zonder de must-see’s te vergeten: de Leeuw van Waterloo met zijn 226 treden en het recent gerenoveerde Panorama. GEOPEND: het hele het jaar door. TARIEVEN: Combinatie Gehucht met de Leeuw: volwassenen: € 16 – kinderen (7 – 17 jaar): € 13. Route du Lion 1815 • 1420 Braine-l’Alleud Tel.: +32(0)2.385.19.12 • info@waterloo1815.be www.waterlo1815.be

Abdij van Villers-la-Ville © MTPVBW

p. 57

3

28

Ottignies - Louvain-la-Neuve

De utopie van een autovrije stad is werkelijkheid geworden

Office du Tourisme - Inforville d’Ottignies - Louvain-la-Neuve Place de l’Université 1 Galerie des Halles • 1348 Louvain-la-Neuve Tel.: +32(0)10.47.47.47 • info@tourisme-olln.be • www.tourisme-olln.be

4

Het Hergé Museum

Een overzicht van het belangrijkste werk van een groot kunstenaar uit de 20e eeuw. Graficus, publicist, karikaturist, tekenaar... In het Hergé Museum worden alle facetten van zijn kunst belicht. Meer dan 80 originele prenten, 800 foto’s, documenten en voorwerpen zijn op één plek verzameld, namelijk in dit Waals-Brabant, dat Hergé zo dierbaar was. Bekijk regelmatig de website www.museeherge.com en de facebookpagina voor aankomende evenementen. GEOPEND: het hele jaar (gesloten op 01/01, 25/12 en op maandag). TARIEVEN: volwassenen: € 9,50 – kinderen (7-14 jaar): € 5. Elke eerste zondag van de maand gratis inkom.

© Nicolas Borel. Architecte Christian de Portzamparc

© LLosfeld

De stad Ottignies – Louvain-la-Neuve bestaat uit twee stadscentra en zal u verleiden met haar volkomen unieke sfeer: creatief, multicultureel, groen, dynamisch, met een open blik op de wereld… De jonge stad laat zich te voet of met de fiets verkennen, met de ogen en met het hart. Laat u verrassen en charmeren door de ontvangst van dit culturele, wetenschappelijke, universitaire en sportieve centrum met internationale faam. Cultuurliefhebbers zullen het onvermijdelijke Hergé Museum willen bezoeken en het nieuwe L Museum, dat vanaf februari 2017 werken zal tentoonstellen van Magritte, Delvaux, Rodin… Eerder zin in natuur? Twee groene ruimtes met een opmerkelijk natuuraanbod – het “Bois des Rêves” en het “Bois de Lauzelle” – en een meer vormen samen een ware “stad op het platteland”. Volg een van de vele thematische, didactische of speelse wandelingen (kunst in de stad, routes met QR-codes, fauna en flora…). Of maak gebruik van de fietsen mountainbikeroutes die de stad aanbiedt.

KORTINGS-

BON p. 61

Musée Hergé • Rue du Labrador 26 • 1348 Louvain-la-Neuve Tel.: +32(0)10.48.84.21 • info@museeherge.com www.museeherge.com

Nijvel

Vanuit de hoogte van haar trotse kapittelkerk

Office du Tourisme de Nivelles • Rue de Saintes 48 • 1400 Nivelles Tel.: +32(0)67.21.54.13 of (0)67.84.08.64 • info@tourisme-nivelles.be www.tourisme-nivelles.be

Abdij van Villers-la-Ville

5

Wandel door de romantische ruïnes van de Abdij van Villers, ongeacht het seizoen. Bezoek de nieuwe tuinen met geneeskrachtige, kleurrijke, aromatische en culinaire planten voor een moment van ontdekking en ontspanning. Vanaf de lente laat de abdijlocatie een andere kant van zichzelf zien, met een bezoekerscentrum, een nieuwe winkel en een bijzondere rondleiding. Voor een echt geslaagd bezoek, kunt u gebruik maken van een audiogids (NL, FR, ENG, D). GEOPEND: van 02/01 tot 30/12 (gesloten op 24 en 25/12 + op dinsdag van november tot maart). TARIEVEN: (plattegrond in 10 talen, toegang tot de tuinen inbegrepen): volwassenen: € 8 – kinderen (6-12 jaar): € 3.

Abbaye de Villers-la-Ville

Rue de l’Abbaye 55 • 1495 Villers-la-Ville Tel.: 32(0)71.88.09.80 • info@villers.be • www.villers.be

© Abbaye de Villers-la-Ville

© Y-H Feltz

30 km ten zuiden van Brussel ligt een charmante stad, beroemd om haar historische en religieuze erfgoed. Bezoek de Grand’Place in het centrum en de Sint-Gertrude-kapittelkerk, die geklasseerd is als Europees monument. Struin door zijn straatjes. Laat u verleiden door de architectuur van haar kerken, gebouwen, pilaren en fonteinen vol geschiedenis. Stap haar musea binnen, zoals dat van de Archeologie, de Kunst en de Geschiedenis, of dat van de oldtimers. Nijvel is ook trots op zijn folklore. Leef op het ritme van de muziek tijdens carnaval en de “Parade des Géants” (reuzenoptocht) of volg op de zondag na Sint-Michiel de halfreligieuze, half-profane processie die de “Tour Sainte-Gertrude” wordt genoemd. En ga niet weg zonder de heerlijke lokale gastronomie geproefd te hebben, zoals de beroemde “tarte al D’jote”, de “bonbons de Nivelles” of de bieren “d’jan d’nivèle”, “Archiduc” en “Gertrude”. Nijvel blijft u verrassen!

KORTINGS-

BON p. 51

29

THE GREA NS OF SENSATIO

Ontspanning

6

Walibi, Top Hit sensations !

© Walibi-Belpark SA

Een uitstap naar Walibi is altijd gevuld met sensaties. Kom met het hele gezin of onder vrienden en geniet van onze talloze attracties: de Vampire, de Dalton Terror en de Psyké Underground voor de waaghalzen of Walibi Playland voor de kleinsten. Of wat dacht u van een spectaculaire 4D-film voor het hele gezin? GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: (Aqualibi niet inbegrepen): volwassenen (> 1 m 40): € 36 – kinderen (van 1 m tot 1 m 40): € 31. Boulevard de l’Europe 100 • 1300 Wavre Tel.: +32(0)10.42.15.00 • info-wbe@walibi.com www.walibi.be

© Aventure Parc

7

Avonturenpark Waver

Zin om uw avontuurlijke dromen uit te laten komen in het bos? Avonturenpark Waver biedt: • 170 spellen verdeeld over 12 parcours, vanaf 5 jaar • Space Jump waarmee u tot 17 m de lucht in gaat • de Jungle Jump om te slingeren vanaf 15 m hoogte • de Forest Jump voor een stuntmansprong van 8 meter hoog • een bungeejump vanaf 20 m hoogte De toegang tot de circuits is niet gebonden aan een vaste tijd, is zeer veilig en vindt plaats onder begeleiding van professionele instructeurs (exclusief de prijzen van de sprongen). GEOPEND: van 19/03 tot 11/11 in het weekend, feestdagen en schoolvakanties. TARIEVEN: volwassen (vanaf 10 jaar): € 27 – kinderen (7-9 jaar): € 23 – kinderen (5-6 jaar): € 19.

Aventure Parc

Rue Sainte-Anne 152 • 1300 Wavre Tel.: +32(0)10.22.33.87 • info@aventureparc.be www.aventureparc.be

Accommodaties © Dolce la Hulpe Brusssels

Dolce La Hulpe Brussels KORTINGS-

BON p. 63

8

Ontvlucht Brussel, op maar 5 minuten ervandaan, of dompel u onder in het hart van het weelderige Zoniënwoud. U verblijft in een natuurlijke en rustige omgeving waar elk seizoen zijn eigen charme heeft. Ontspannen en genieten staan op het programma dankzij het geweldige wellnesscentrum met binnenbad (geopend van 6.00-23.00 u), sauna, hamam en een moderne en uitgebreide fitnesszaal, 24 uur per dag geopend. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 70/pers. (op basis van een weepersoonskamer), ontbijt inbegrepen.

ibis Brussels Waterloo

9

Ibis Brussels Waterloo bevindt zich in het centrum van Waterloo, op een boogscheut van de RO-snelweg die Parijs met Brussel verbindt en op 800 meter van het Waterloo Office Park. Het hotel ontvangt u 24u/24 en biedt u 100 comfortabele en praktische kamers met LCD-televisie, telefoon en gratis Wifi. Kom Waterloo ontdekken, een historische stad waar het lot van Europa is beslecht: zijn Slagveld, zijn Leeuw, zijn musea of ook zijn vele winkels in het stadscentrum. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 99/persoon (op basis van een dubbele Clubkamer), ontbijt inbegrepen. Boulevard Henri Rolin 5A • 1410 Waterloo Tel.: +32(0)2.351.00.30 • H3543@accor.com www.accorhotels.com/3543

30

© ibis Waterloo

Chaussée de Bruxelles 135 • 1310 La Hulpe Tel.: +32(0)2.290.98.98 • reservations.lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpe.com/nl

10

Het Leonardo Hotel Wavre is niet alleen ideaal gelegen op amper 300 m van het Walibi park en 25 km van Brussel, maar heeft ook tal van andere bezienswaardigheden in zijn nabijheid, zoals het Hergé Museum, de Stichting Folon, de abdij van Villers-la-Ville, het slagveld van Waterloo. Jong en oud profiteren van de voorzieningen van het hotel met het buitenbad in de zomer, de speelweide en het restaurant “Le Jardin de la Dyle”. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 39,50/pers. (geldig voor een tweepersoonskamer), ontbijt inbegrepen. Gratis overnachting voor 2 kinderen jonger dan 12 jaar in de kamer van de ouders.

KORTINGS-

BON p. 63

© Fatal - Hotel Wavre

Leonardo Hotel Wavre

Meer van Genval © WBT - D. Erroyaux

Rue de la Wastinne 45 • 1301 Wavre Tel.: +32(0)10.41.13.63 • info.wavre@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.com

Herdenking Slag bij Waterloo © O. Cappeliez

Stichting Folon

Evenementenkalender

Van 05/03 tot 26/06: Tentoonstelling van Colette Portal, “Prémices 1958-1982” (Beginselen 1958-1982). 05/05: “Prenez l’air” (animaties, workshops rond de wereld van de vliegers).

Wellingtonmuseum Waterloo Van juni tot oktober: Tentoonstelling over de “campagne de Flandre” en “Waterloo 1794”.

Abdij van Villers-la-Ville 28/03: De Lente van de Abdij (Paasmaandag van 10 tot 18u, gezinsanimaties). 22/10: De Schattenjacht (zaterdag van 19 tot 23u, gezinsanimaties).

Avonturenpark Van 30/10 tot 06/11: Halloween.

31

Toeristische diensten 1 2 3 4 5 6 7

Wallonie Picarde (antenne Tournai) Wallonie Picarde (antenne Mouscron) Région de Mons Parc des Canaux et Châteaux Pays de Charleroi Val de Sambre & Thudinie Botte du Hainaut Bezienswaardigheden

1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 32

13

Het Bois du Cazier Plugstreet 14-18 14 Pottenbakkershuis “De Tovenaars van het Verloren Woud” 15 Het Museum voor Schone Kunsten in Charleroi Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos 16 Het Museum van de Fotografie Museum van het Plattelandsleven 17 Het kasteel van Trazegnies Archéosite® en 18 De BPS22 museum van Aubechies-Beloeil 19 Belfort van Thuin Ruimte Léonce Demarez 20 Abdij van Aulne Mahymobiles 21 Historisch “Canal du Centre” en Kasteel van Beloeil de hydraulische liften Koninklijk Museum in Mariemont 22 Het hellend vlak van Ronquières Ecomuseum van Bois-du-Luc 23 1 Scheepslift in Strépy-Thieu Het Belfort van Bergen 24 Aquacenter van de Meren van l'Eau d'Heure Het Pass 25 Natura Parc bij de Meren van l'Eau d'Heure

Provincie

Henegouwen

© DE ROUCK GEOCART

26

Het Spin Cablepark 27 De Meren van l'Eau d'Heure – De Rode Krokodil 28 Red Crocodile Sails 29 Laser Game van de Meren van l'Eau d'Heure 30 Aqua Golf van de Meren van l'Eau d'Heure 31 Croco Express 32 Les Lacs de l’Eau d’Heure 33 Pairi Daiza Werelderfgoed van Unesco Accommodaties 34

Floréal Le Panoramique 35 Auberge du Vieux Cèdre 36 Hotel Infotel 37 8 Landal Village l’Eau d’Heure 38 Golden Lakes Village De mooiste dorpjes van Wallonië Aubechies Lompret Ragnies 33

© C. Cardon

Toerisme, Cultuur en Erfgoed in de Provincie Henegouwen

In Henegouwen vallen er veel meer verrassingen te ontdekken dan u denkt! Het toeristisch en cultureel aanbod in de provincie is ongeëvenaard, met verbazende locaties en ontspannende activiteiten naar ieders smaak. Henegouwen is ook een van de weinige regio’s ter wereld waar 19 hoogtepunten van materieel en immaterieel erfgoed door de Unesco werden uitgeroepen tot werelderfgoed van de mensheid. Erfgoedsites en musea te over, overal op het grondgebied: kastelen en historische sites uit alle eeuwen en in alle stijlen, kunststeden, uitzonderlijk industrieel erfgoed, waterwegen met opmerkelijke pareltjes van burgerlijke bouwkunde… Sommige grote evenementen - zoals: Bergen, Europese cultuurhoofdstad 2015 - blijven ook in 2016 een niet te

missen bron van culturele en artistieke veelzijdigheid. Henegouwen trakteert bezoekers ook op toeristische attracties die pret en kennis met elkaar combineren, of die recreatieve en sportieve activiteiten aan elkaar koppelen op de talloze vijvers en in natuurgebieden. De provincie Henegouwen laat zich instinctief ontdekken. Klaar om Henegouwen volop te beleven?

Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut Rue des Clercs 31 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.36.04.64 • federation.tourisme@hainaut.be www.hainauttourisme.be

Toeristische diensten Maison du Tourisme de la Wallonie Picarde (Antenne Tournai) Met de fiets door Picardisch Wallonië

1

Place Paul-Emile Janson 1 • 7500 Tournai Tel.: +32(0)69.22.20.45 • info@wapinature.be www.wapinature.be

© C. Cardon

Een geheel nieuw netwerk van knooppunten met een gezamenlijke lengte van 1600 km biedt u de mogelijkheid om Picardisch Wallonië met de fiets te ontdekken. Met uw partner, vrienden of het gezin - het netwerk past zich aan alle wensen en niveaus aan. Op de autovrije wegen en de kleine landweggetjes ontdekt u de mooiste landschappen van Picardisch Wallonië. Om dit routenetwerk uit te proberen biedt het Maison du Tourisme thematische tochten die u gratis kunt downloaden en twee plattegronden van het netwerk die u online kunt bestellen (Wapishop.be).

Met de steun van het Commissariaat-generaal voor Toerisme

Maison du Tourisme de la Wallonie Picarde

Martine © Marcel Marlier

(Antenne Mouscron) Kom naar hartje Picardië

34

2

Vol van tradities, bieden plaatsen als Moeskroen, Komen-Waasten en Estaimpuis een agenda vol met evenementen waarin het herdenkingstoerisme rondom de oorlog 1914-1918 sterk vertegenwoordigd is (Britse monumenten en begraafplaatsen, Plugstreet, enz.). Ontdek het nieuwe “Centre Marcel Marlier, dessine-moi Martine”. Ga op reis in het gezelschap van de artiest en zijn helding Martine. De regio is tevens zeer gastvrij voor fietsers en wandelaars (RAVeL, knooppunten...). Place Gérard Kasiers 15 • 7700 Mouscron Tel.: +32(0)56.86.03.70 • mtpicardie@skynet.be www.visitwapi.be

Maison du Tourisme de la Région de Mons "Mons 2016" met de fiets!

3

In 2016 maakt de streek rond Bergen zich op voor een heus fietsjaar! Heeft u geen eigen fiets? Geen probleem! Huur een klassieke of een elektrische fiets bij visitMons. Dankzij de mobiele app “visitMons”, die u gratis kan downloaden in de App Store of op Google Play, kan u heel wat routes uitstippelen om Bergen en omstreken te (her)ontdekken, zoals bijvoorbeeld het parcours “In de voetsporen van Vincent Van Gogh in de Borinage”. Voor wie houdt van Van Gogh én van fietsen! GEOPEND: het hele jaar door. © S. Dhote

Grand-Place 27 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.39.59.39 • info.tourisme@ville.mons.be www.visitmons.be

Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux

Het Park van Kanalen en Kastelen, gelegen in de driehoek die gevormd wordt door La Louvière, Ronquières en Seneffe, is een ideaal vertrekpunt voor prachtige uitstapjes. Ontdek de wereld van de binnenvaart in het heuvelachtige gebied rondom Ronquières, neem de door Unesco gewaardeerde hydraulische bootlift en bewonder de enorme scheepslift in Strépy-Thieu. Ga terug in de tijd en bezoek het mijnenterrein in Bois-du-Luc dat op de Unesco-lijst met werelderfgoed staat en ontdek het imposante kasteel van Seneffe en het Koninklijk Museum van Mariemont. Place Mansart 21/22 • 7100 La Louvière Tel.: +32(0)64.26.15.00 maisondutourisme@lalouviere.be www.parcdescanauxetchateaux.be

NIË E D E N WALLO

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

© Charleroi Tourisme - G. Santin

Slakkenbergen: uitstapjes voor avonturiers!

Maison du Tourisme Val de Sambre & Thudinie Thudinië op de fiets

KORTINGS-

BON p. 59

© WBT - B. D’Alimonte

4

Het Park van Kanalen en Kastelen

5

Trek uw stapschoenen aan en beklim, gewapend met uw fototoestel en in het gezelschap van een natuurgids, de terrils in de streek rond Charleroi. Op de top krijgt u een andere kijk op het leven! De artificiële heuvels, die soms meer dan 70 m boven de stad uitsteken (en die ontstaan zijn door de ontginning van steenkool), fungeren vandaag als de groene longen van de streek en herbergen een uitzonderlijke fauna en flora. Ze bieden een opmerkelijk uitzicht over de omgeving en over de zowat vijftig toppen die overal opduiken. Tot december zijn er ongeveer 20 geleide bezoeken gepland voor individuele personen! GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: volwassenen: vanaf € 5. Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

6

Zin om Thudinië rustig te verkennen langs de Samber en/of op de RAVeL? Doorkruis de groene natuur met opmerkelijke sites en de wallen van Binche, de kapittelkerk van Lobbes en de Hangende Tuinen van Thuin. Of kies eerder voor de volle natuur richting de Meren van l'Eau d'Heure of van Chimay. Aan u de keuze. © B. D’Alimonte

Place Albert Ier 2 • 6530 Thuin Tel.: +32(0)71.59.69.19 • info@mtvaldesambre.org www.visitthudinie.be

35

Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut

7

“Land van Chimay!” “Ontdek onze streek via het fietsknooppuntennetwerk!”

© MTBH

Ons nieuwe fietsnet is geschikt voor gezinnen en VTC-fietsers. Het loopt langs heraangelegde rustige paden van de RAVeL, landelijke weggetjes en bospaadjes die u onze streek laten ontdekken: groen, authentiek en met veel ruimte voor outdoor activiteiten. Stap op de trappers en ontdek meteen ook de andere troeven van het land van Chimay: een brede waaier aan attracties en musea, honderden kilometers aan bewegwijzerde wandelingen, gastvrije adresjes, gerenommeerde gastronomie… Rue de Noailles 6 • 6460 Chimay Tel.: +32(0)60.21.98.84 • info@botteduhainaut.com www.botteduhainaut.com • www.1000bornesavelo.be

Cultuur “Plugstreet 14-18 Experience”

1

© Plugstreet 14-18

Hier worden op ingetogen wijze herinneringen opgeroepen aan de gevechten, het lijden, de Britse en Duitse militaire verliezen, de onzekerheid voor de bevolking die leefde ten tijde van de bezetting, de massale vlucht, … In bepaalde speciale afbeeldingen en documenten komen de gevaren van het naast elkaar leven van militairen en burgers naar voren. Andere documenten belichten meer het plezier, het kameraadschap, het broederschap en de verrassende wapenstilstand in Warneton (Saint Yvon) tijdens Kerst van 1914. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op woensdagochtend, 25/12 en van 01 tot 20/01). TARIEVEN: volwassenen: € 5 – kinderen (6-18 jaar): € 4. Rue de Messines 156 • 7782 Ploegsteert Tel.: +32(0)56.48.40.00 • info@rememberplugstreet.com www.plugstreet1418.com

“De Tovenaars van het Verloren Woud”

2

© C. Cardon

Ontdek het erfgoed in en om Doornik terwijl u met het hele gezin plezier beleeft met een Aventure-jeux® tasje van ‘De Tovenaars van het Verloren Woud’. Uw opdracht: met alle items in het tasje moet u Brisakk en Lakass helpen om de betovering te verbreken die de toegang tot het woud ergens in de stad blokkeert. 1 tasje per gezin volstaat voor bijna twee uur pret voor ouders en kinderen in een wereld van verbeelding en fantasie. Minimaal 2 spelers, onder wie 1 volwassene (de aanbevolen leeftijd voor kinderen schommelt tussen 5 en 14 jaar). Het stadsspel kan in het Nederlands en in het Frans worden gespeeld. GEOPEND: raadpleeg de website. TARIEVEN: € 10/tasje.

Office du Tourisme de Tournai

36

Doornik - Grote Markt © C. Cardon

Place Paul-Emile Janson 1 • 7500 Tournai Tel.: +32(0)69.22.20.45 • info@visittournai.be www.visittournai.be

© J. D’Hondt

Doornik

Gezellig! Die indruk krijgt u meteen bij het zien van de talloze terrassen rond de Grote Markt van de Stad met de 5 Klokkentorens. Ga zitten en laat uw blik over de omgeving dwalen. Doornik is als een geschiedenisboek waarin u kan bladeren om de kunststad te ontdekken. De kathedraal en het oudste belfort van ons land, door de Unesco allebei tot Werelderfgoed uitgeroepen, tronen trots boven de stad uit. Dwaal door de straatjes en steegjes om hier een fontein en daar een standbeeld of een kerk te bewonderen. U ontdekt heel wat geklasseerde gebouwen in uiteenlopende architecturale stijlen. Langs de vernieuwde Scheldekaaien bent u opnieuw welkom op een van de gezellige terrassen. Niet ver daar vandaan ligt de “Pont des Trous”. Uw ontdekkingstocht langs de schatten van Doornik kan nu écht beginnen.

Niet te missen • De Grote Markt • De “Pont des Trous” (Gatenbrug) • Het Unesco Werelderfgoed: de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal en het Belfort • De films in het Office du Tourisme • Het Museum voor Schone Kunsten (gebouw ontworpen door Victor Horta)

De pluspunten • 6 gemeentelijke musea en het Marionettencentrum • De schat van de kathedraal

© Ideta - MT de la Wallonie Picarde

De fiere Stad met de 5 Klokkentorens De sfeer

Een stad op het platteland... Lang leve de fiets! Doornik, hoofdstad van Waals Picardië, is een stad verscholen in het groen, omringd door 29 dorpen. Ze is het vertrekpunt van prettige fietstochten via het RAVeL- of het knooppuntennetwerk. Maak uw keuze uit een uitgebreid aanbod en ontdek het omliggende platteland van Waals Picardië. Zelfs de Vlaamse landschappen zijn nooit veraf!

Doornik voor lekkerbekken Kom de vele lokale en regionale streekproducten ontdekken. Laat u verleiden en bekoren! Neem een kijkje op de boerenmarkt: van april tot oktober elke vrijdag op de Place Paul-Emile Janson (van 16 tot 20 uur).

• Tentoonstelling “Ondergrondse geheimen van de Kathedraal van Doornik” (van 23/04 tot 18/09) • “L’Accordéon, moi j’aime” – treffen der accordeonisten (06/05) • Doornik Feest (van 13 tot 16/05) • Festival “Les Inattendues” – filosofische en muzikale ontmoetingen (van 02 tot 04/09)

In de omgeving • Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos (p. 38) • De “Archéosite” en het Museum van Aubechies-Beloeil (p. 38) • Het “Pays des Collines” • Het Museum van de Auto, collectie Mahy (p. 39) • Ecopark Adventures

© Ville de Tournai

De belangrijkste evenementen

Maison du Tourisme de la Wallonie picarde – Office du Tourisme de Tournai Place Paul-Emile Janson 1 • 7500 Tournai Tel.: +32(0)69.22.20.45 info@visittournai.be www.visittournai.be

37

Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos

3

Voor de oprichting van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos gaan we terug naar de 13e eeuw. In 1242 richt Alix de Rosoit een gasthuis op en geeft het in beheer van een kloostergemeenschap. Deze nonnen bieden gedurende 8 eeuwen zorg aan zieke mensen. Op deze mysterieuze plek kijkt u uw ogen uit tijdens de route langs de 20 zalen met bijzondere en authentieke kunstvoorwerpen, medische instrumenten uit andere tijden, een uitgebreide collectie medicijnen en een tuin met geneeskrachtige planten. GEOPEND: van 15/01 tot 15/12 (gesloten op maandag, tenzij het een feestdag betreft). TARIEVEN: volwassenen: € 8,50 – kinderen: € 3,50.

KORTINGS-

BON p. 57

© C. Cardon

Hôpital Notre-Dame à la Rose

Place Alix de Rosoit • 7860 Lessines Tel.: +32(0)68.33.24.03 • info@notredamealarose.com www.notredamealarose.com

Museum van het Plattelandsleven

© OTC - E. Nisolle

p. 55

Een duik in het verleden: ontdek het leven van vroeger en bezoek de oude schoolklas, de molen, de smederij, de melkfabriek en de werkplaatsen van ambachtslieden en kunstenaars. Het leven is stilgezet in het verleden dat u leert kennen door de werktuigen en de machines die inmiddels versleten zijn doordat ze duizenden keren gebruikt werden door onze voorouders. GEOPEND: van mei tot september. TARIEVEN: volwassenen: € 3 – kinderen (6-12): € 2.

Musée de la Vie rurale

Rue Augustin Melsens 28 • 7950 Huissignies (Chièvres) Tel.: +32(0)69.68.61.80 of (0)69.68.94.00 of (0)68.64.59.61 musee.vierurale@skynet.be www.musee-huissignies.com

Archéosite® en museum van Aubechies-Beloeil

5

De Archeosite van Aubechies, de grootste locatie van archeologische reconstructies in België, neemt je mee terug in de tijd, tot 5000 jaar geleden. Woonomgevingen uit het Neolithicum, het bronstijdperk en het ijzeren tijdperk illustreren hoe de mens leefde in de prehistorie. De Gallo-Romeinse periode is nagebouwd rondom een Gallisch huis, een villa, een tempel, een necropool en een sleepschip (voorloper van onze schuiten). Op zon- en feestdagen tussen half april en half oktober wordt het een levendige plek door de vele ambachtelijke en muzikale activiteiten (ijzersmeden, bronsgieten, weven en spinnen van wol, bereiden en bakken van authentiek brood, pottenbakken, beenderbewerking...).

KORTINGS-

BON p. 51

Ruimte Léonce Demarez

KORTINGS-

© P. Peeters

BON p. 51 38

© J. D’Hondt

KORTINGS-

BON

4

6

Vanaf 2013 biedt de Archeosite ook een museum gewijd aan antieke religies en geloofsovertuigingen. Dit interpretatiecentrum belicht de polytheïstische religies die in Noord-Gallië aangehangen werden tot de institutionalisering van het christelijk geloof. Dit museum, met geheel nieuwe onderwerpen en nieuwe invalshoeken, verenigt 550 voorwerpen verkregen door plaatselijke opgravingen en kopieën van grote museumstukken uit Europa. Dat maakt het mogelijk om kennis te maken met eeuwenoude Keltische en Gallo-Romeinse religies. GEOPEND: het hele jaar door (uitgezonderd winterschoolvakantie). TARIEVEN: volwassenen: € 9,50 – kinderen (4-12 jaar): € 3,50.

Archéosite® et Musée d'Aubechies-Belœil / Espace Léonce Demarez

Rue de l’Abbaye 1y • 7972 Aubechies Tel.: +32(0)69.67.11.16 • contacts@archeosite.be www.archeosite.be

7

Op naar Mahymobiles om de huidige auto beter te begrijpen. Het Automuseum stelt in een vaste expositie 300 voertuigen tentoon uit de prestigieuze collectie-Mahy. Dit unieke erfgoed geeft de spectaculaire evolutie van de auto in 120 jaar weer: beroemde auto’s uit films en stripboeken, populaire auto’s, cabriolets, limousines, brandweerauto’s, prototypes, miniatuurauto’s, motoren, fietsen, oude speelgoedauto’s en nog veel meer, ze vertellen allemaal hun eigen verhaal. GEOPEND: half maart tot eind oktober. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (-12 jaar): € 5. Rue Erna 3 • 7900 Leuze-en-Hainaut Tel.: +32(0)69.35.45.45 • mahymobiles@skynet.be www.mahymobiles.be

KORTINGS-

BON

© M. Weber

Mahymobiles

p. 53

Kasteel van Belœil KORTINGS-

8

Het kasteel, sinds de 14de eeuw eigendom van de Prinsen de Ligne, is volledig voorzien van meubels en bevat een rijke collectie kunstobjecten uit de 15de tot 19de eeuw waaronder de leeszaal met 20.000 boeken. De Franse tuin, waarin water, planten, schaduw en licht elkaar harmonieus afwisselen, strekt zich uit over 25 hectare. Het toeristische treintje rijdt alleen in de weekends en op feestdagen. Brochures in verschillende talen helpen u het kasteel en zijn park te ontdekken. GEOPEND: van april tot september. TARIEVEN: (kasteel + park) volwassenen: € 9 – kinderen (6-12 jaar): € 4.

BON

© WBT / A. Kouprianoff

p. 51

Château de Belœil

Rue du Château 11 • 7970 Beloeil Tel.: +32(0)69.68.94.26 • fondschateaudebeloeil@skynet.be www.chateaudebeloeil.com

9

In het hart van een schitterend park met Engelse tuin ligt een museum waar China en Japan maar ook Egypte, Griekenland en het oude Rome worden belicht. Het verleden van Henegouwen wordt uitgebreid behandeld met collecties van de prehistorie tot de 20e eeuw waarbij Gallo-Romeinse en Merovingische beschavingen ook aan bod komen. Het museum heeft de mooiste collectie Doorniks porselein ter wereld. In het park, een van de mooiste arboretums in Wallonië, vindt u tevens een unieke collectie bronzen monumenten. GEOPEND: van 02/01 tot 31/12 (gesloten op maandag, mits geen feestdag en op 25/12). TARIEVEN: volwassenen: € 5 – senioren: € 2,50 - kinderen (12-18 jaar): € 2.

Musée royal de Mariemont

Chaussée de Mariemont 100 • 7140 Morlanwelz Tel.: +32(0)64.21.21.93 • info@musee-mariemont.be www.musee-mariemont.be

KORTINGS-

BON p. 61

© SPWA - G. Focant

Ecomuseum van Bois-du-Luc, mijndorp ingeschreven op de Unesco werelderfgoedlijst

KORTINGS-

BON p. 51

© MRM M. Lechien

Koninklijk Museum in Mariemont

10

Vanaf de top van de terrils tot het centrum van het arbeidersdorp geeft Bois-du-Luc u een inkijk in het dagelijks leven van degenen die Wallonië hebben gebouwd. Voor de put die “de Mens opslokt en steenkool uitspuwt” (E. Zola) werd een wijk gebouwd door de werkgevers. Uit deze wijk ontstond een volledig arbeidersdorp. Tijdens een aangename wandeling ontdekt u alle onderdelen van een kolenmijn, het werk, het leven, de strijd en de loopbaan van de arbeiders uit verre streken en nabijgelegen buurten. Rondleidingen tijdens het weekend om 14u en 16u. GEOPEND: van 01/05 tot 31/10 (gesloten op maandag). TARIEVEN: volwassenen: € 11 – kinderen (6-18 jaar): € 6. Audiogids: € 9. Ecomusée du Bois-du-Luc • Rue Saint-Patrice 2b • 7110 Houdeng-Aimeries (La Louvière) Tel.: +32(0)64.28.20.00 • info@ecomuseeboisduluc.be www.ecomuseeboisduluc.be

39

© Visitmons - G. Mathelot

Bergen De sfeer

"Mons 2015, Culturele Hoofdstad van Europa": ook in 2016 staat er nog heel wat op stapel dat u niet mag missen! Bergen is gegroeid en ontplooit zich volop via de opening van nieuwe infrastructuren! Denk maar aan het Mons Memorial Museum (MMM), het Museum van de Doudou, de Artothèque, SILEX’S, het Congres Hotel (Van der Valk) en het MICX (Mons International Congress Xperience). Dat nieuwe Congrescentrum werd ontworpen door David Liebeskind! In 2016 maakt Bergen zich op voor een heus fietsjaar! Heeft u geen eigen fiets? Geen probleem! Huur een klassieke of een elektrische fiets bij visitMons. Dankzij de mobiele app “visitMons”, die u gratis kan downloaden in de App Store of op Google Play, kan u heel wat routes uitstippelen om Bergen en omstreken te (her)ontdekken.

Niet te missen

40

© visitMons - S. Demeester

• De Grote Markt • Het Belfort (nieuw) (p. 41) • De kapittelkerk Sint-Waldetrudis • Het Museum François Duesberg • Het Museum voor Schone Kunsten (BAM) • Het Museum van de Doudou (nieuw) • Het Mons Memorial Museum (nieuw) • De Artothèque (nieuw) • De SILEX'S (nieuw) • Het Mundaneum • Huis Léon Losseau

De belangrijkste evenementen • FIFA: Internationaal festival over liefdesfilms (van 19/02 tot 26/02) • De Doudou (22/05 - Unesco) • “Festival au Carré” (juli) • Kerstmarkt: Bergen "Hart van Sneeuw" (december) Een volledig programmaoverzicht vindt u op onze website.

In de omgeving • Het PASS: Parc d'aventures scientifiques (wetenschappelijk avonturenpark) (p. 41) • Le Grand-Hornu: Museum voor Hedendaagse Kunst van de Franse Gemeenschap en het Centrum voor Innovatie en Design (erkend door de Unesco) • Pairi Daiza (p. 48)

Knipoog Iedereen aait de kop van de “Singe du Grand-Garde”, aan de gevel van het stadhuis, dit brengt namelijk geluk!

© Visitmons - G. Mathelot

Culturele hoofdstad van Europa in 2015

Maison du Tourisme de la Région de Mons Grand-Place 27 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.39.59.39 info.tourisme@ville.mons.be www.visitmons.be

11

Het Belfort van Bergen: door de Unesco erkend als Werelderfgoed

© visitMons - G. Mathelot

Na de herinrichting als interpretatiecentrum voor de geschiedenis uit het verleden en het heden, kunnen bezoekers hier een reis door de tijd maken. Tussen de bouw van het Belfort en vandaag krijgt u een beeld van de functie ervan doorheen de eeuwen. Ondertussen geniet u van een prachtig panorama op de stad en de streek. Breng ook een bezoekje aan de musea ingehuldigd in het kader van "Mons 2015", Europese culturele hoofdstad: Silex’s, de Artotheek, het Museum van de Doudou en het MMM! GEOPEND: van dinsdag tot zondag, tussen 10 en 18 uur. TARIEVEN: € 6 tot € 9.

Office du Tourisme de la Ville de Mons Grand-Place 27 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.39.59.39 • Info.tourisme@ville.mons.be www.visitmons.be

KORTINGS-

BON p. 57

12

Kennen is heerlijk. Begrijpen is verrijkend. Alles is vermakelijk, dat is het Pass. Speelse en interactieve exposities, activiteiten voor jong en oud. Een beeldenpaleis en een tuin van 28 ha waar u met het gezin kunt rondlopen. Sport, innovatie, gezondheid, materialen: deze onderwerpen hebben straks geen geheimen meer voor u. Geef u over aan een dag vol fysieke en intellectuele avonturen! Gaat u de uitdagingen van het Pass aan? GEOPEND: van 11/01 tot 31/08, van 24/09 tot 30/11 en van 26 tot 30/12 . TARIEVEN: volwassenen: € 12,50 – kinderen (6-14 jaar): € 9,50.

Le Pass (Parc d'aventures scientifiques) Rue de Mons 3 • 7080 Frameries Tel.: +32(0)65.61.21.60 • pass@pass.be www.pass.be

Het Bois du Cazier, het verleden voor de toekomst

13

In Het Bois du Cazier vond in 1956 een belangrijke mijnramp plaats. Vandaag is het een herdenkingsplek geworden die door Unesco als werelderfgoed erkend is. Er is een complete tentoonstelling gewijd aan het industriële erfgoed, verdeeld in 3 ruimtes: de Ruimte 8 augustus 1956, het “Musée de l’Industrie” (industriemuseum) en het “Musée du Verre” (Glasmuseum). De locatie, gelegen te midden van een prachtige groene omgeving, wordt omgeven door drie terrils aangelegd voor de wandeling. U vindt er tevens prachtige werkplaatsen waar smeed-, giet- en glasblaasdemonstraties gehouden worden. 2016 viert de 60ste verjaardag van deze tragedie. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: volwassenen: € 7 – kinderen (6-18 jaar): € 4,50.

© J.L. Deru - photodaylight.com

© Fabrice Hauwel

© S. Brison

Het Pass, een rijke ervaring!

KORTINGS-

BON p. 53

Rue du Cazier 80 • 6001 Marcinelle Tel.: +32(0)71.88.08.56 • info@leboisducazier.be www.leboisducazier.be

© Histoires d’Images

Pottenbakkershuis

14

Leer hoe aardewerk tot stand komt en ontdek de magie van aarde, water en vuur. Maquettes, voorstellingen en audiovisuele filmpjes geven u uitleg over het fabricatieproces, de productie en het gebruik van aardewerk door de jaren heen. In het "Maison de la Poterie" vindt u ook een multifunctionele zaal waar tijdelijke tentoonstellingen gehouden worden, maar die tegelijkertijd ook dient als documentatiezaal en activiteitenzaal met interactieve spellen. U ontdekt er een van de drie nog actieve ambachtelijke pottenbakkerijen in Châtelet. GEOPEND: het hele jaar door (jaarlijks gesloten van 24/12 tot 02/01). TARIEVEN: volwassenen: € 2,50 – kinderen (vanaf 6 jaar): € 1,50.

Maison de la Poterie • Rue Général Jacques 4 • 6200 Bouffioulx Tel.: +32(0)71.39.51.77 • tourisme@chatelet.be www.chatelet-poterie.be

41

© WBT - J.P. Remy

Charleroi

Ongewoon en bijzonder Charleroi groeide na een opwaardering uit tot de bakermat van het ongewone en de alternatieve cultuur, die in deze bijzondere stad een vruchtbare voedingsbodem vond. Het Museum voor Fotografie toont al langer zijn werken in een vroeger klooster. Vandaag nemen kunstenaars bezit van oude fabriekspanden. Lege muren en puntgevels van gebouwen fungeren als enorme doeken voor straatartiesten. Terrils worden beklommen. De ring wordt gefotografeerd. En de metro wordt een toeristisch treintje. Bovendien werden drie sites door de Unesco erkend, zijn er internationaal gerenommeerde musea en onderging de stad een verjongingskuur. U begrijpt het al: hoog tijd om Charleroi te ontdekken!

Niet te missen • Het Gemeentehuis en het Belfort • De Saint-Christophebasiliek • Het Museum voor Fotografie (p. 43) • Het Museum voor Schone Kunsten (p. 43) • De mijnsite Bois du Cazier (p. 41) • BPS22 (p. 43)

Verrassend!

De belangrijkste evenementen

• De 4 bootliften van het historisch “Canal du Centre” (p. 45) • De scheepslift van Strépy-Thieu (p. 45) • Het hellend vlak van Ronquières (p. 45) • De Abdij van Aulne (p. 44) • Het Belfort en de terrasvormige tuinen van Thuin (p. 44)

Charleroi, “vues d’en haut” Duizelingwekkende individuele rondleidingen: vanop de top van het Belfort, de weergang van de Saint-Christophebasiliek, de toren van de Vigie en het hoogste punt van de steenberg Bayemont. De hoogste uitkijkpunten van Charleroi, geselecteerd vanwege hun verbluffende panorama, zijn vaak niet toegankelijk voor toeristen.

De pluspunten • De standbeelden van stripfiguren • Huizen uit de Art Nouveau en de Art Déco • “Street Art”, asfaltparcours in het centrum van de stad • “Quai 10”, het nieuwe heiligdom voor de beeldcultuur in al haar vormen

De steenbergen bieden bijzondere omstandigheden voor flora en fauna. Het vormen echte ecosystemen.

In de omgeving

© WBT - D. Erroyaux

• 350ste verjaardag van de stad (topevenement op 03/09) • Het Carnaval (09/02) • Het Feest van de Muziek (van 16 tot 21/06) • Het weekend van de Zonnewende met: “Brocante des Quais” (rommelmarkt langs de kade), de 10 Miles en een smakendorp (18 en 19/06) • “Les Quartiers d’été” ( juli en augustus) • De Waalse feesten (2de weekend van september) • Het kerstdorp (van eind november tot 24/12)

42

© WBT - D. Erroyaux

De sfeer

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

15

Het museum voor Schone Kunsten in Charleroi

© Tourisme Charleroi - G. Santin

Het museum, gevestigd in het Paleis voor Schone Kunsten, biedt een vaste tentoonstelling waarin een selectie uit de collecties wordt getoond. In de expositie komt de kunstgeschiedenis in Wallonië van de 19e eeuw tot nu toe aan bod. Belangrijke namen die aan bod komen zijn o.a. R. Magritte, P. Delvaux en J. Ensor. Gratis toegang, behalve bij tijdelijke exposities. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op zondag, maandag en feestdagen). TARIEVEN: vaste tentoonstellingen zijn gratis.

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

© WBT - D. Erroyaux

Het Museum van de Fotografie

16

Het grootste fotografiemuseum van Europa, dat gedeeltelijk gevestigd is in een neogotisch karmelietenklooster, behandelt de gehele geschiedenis van fotografie tot aan de meest recente hedendaagse ontwikkelingen. Het Museum van de Fotografie biedt met 6000 m2 ruimte voor de collectie van 80.000 foto’s waarvan er meer dan 800 in de vaste tentoonstelling opgenomen zijn. Het museum heeft verder drie miljoen negatieven in bewaring. Achter de hoge muren ligt het museumpark met de bijzondere bomen waar bezoekers, na meer dan een eeuw van stilte, rustig een wandeling kunnen maken. Op de muren staan bekende foto’s afgebeeld. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op maandag). TARIEVEN: volwassenen: € 7 – kinderen: € 4.

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

Het kasteel van Trazegnies

17

Het kasteel van Trazegnies beschikt over zeer zeldzame romaanse kelders uit de 11de eeuw. Het hoofdgebouw is nagenoeg het enige voorbeeld in België van architectuur in de stijl van Lodewijk XIII. Bij een bezoek aan het gebouw krijgt u de kans om de collectie met oude werktuigen van de beroepen van onze voorvaderen te bezichtigen in het museum. Raadpleeg het complete programma om meer te weten over individuele rondleidingen. GEOPEND: van mei tot september, zon- en feestdagen. TARIEVEN: volwassenen: € 5 – kinderen: € 4

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

© Charleroi Communication

De BPS22

© G. Santin

Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

18

Ingericht in een glazen fabriekshal (opgetrokken naar aanleiding van de Industriële en Commerciële tentoonstelling van 1911), fungeert BPS22 vandaag als Provinciaal Museum van Henegouwen. Vooral kunstvormen die op de maatschappelijke actualiteit inspelen, komen aan bod. Er is veel ruimte voor internationale artiesten die werken rond de typische culturele fenomenen van onze tijd. De rijke collectie van de provincie (600 werken) en van de BPS22 worden uitvoerig belicht. Een te ontdekken locatie! Een museum dat uitnodigt tot een kennismaking met de hedendaagse kunst. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op maandag). TARIEVEN: volwassenen: € 6 - kinderen (- 12 jaar): gratis

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

43

19

Het belfort van Thuin staat op de Werelderfgoedlijst van Unesco. U kunt het van onder tot boven bezoeken. Vanaf de top, op 40 m hoogte, heeft u via de vier nissen een uitzonderlijk mooi uitzicht over de valleien van de Samber en de Biesmelle. Ontdek ook de opmerkelijke architectuur van het gebouw. Een film vertelt u meer over de eenjarige restauratie en op de drietalige informatieborden leest u meer over zijn geschiedenis en die van zijn ‘metgezellen’ op de Werelderfgoedlijst. GEOPEND: van april tot oktober + schoolvakanties en feestdagen. TARIEVEN: volwassenen: € 3 – kinderen (12-18 jaar): € 1.

Office du Tourisme de Thuin Place du Chapitre • 6530 Thuin Tel.: +32(0)71.59.54.54 • thuin@thuintourisme.be www.thuin.be

KORTINGS-

BON p. 51

© OT Thuin

Belfort van Thuin

Thuin

De landelijke stad en haar hangende tuinen

© WBT - D. Samyn

Thuin dankt haar charme aan haar sporen uit de middeleeuwen, het door de Unesco als Werelderfgoed erkende Belfort, de steegjes en de Hangende Tuinen (erkend als uitzonderlijk Waals erfgoed). Zin om Thudinië in alle rust te ontdekken langs de Samber of via het RAVeL-netwerk? U kan er naar hartenlust wandelen in een groene omgeving, waar u af en toe op opmerkelijke sites stoot. Wat dacht u van de stadswallen van Binche, de collegiale kerk van Lobbes en de Hangende Tuinen van Thuin? Vertoeft u liever midden in de natuur? Kies dan de richting van de Meren van l'Eau d'Heure of van Chimay. Aan u de keuze! De route “Thuin, arts actuels en terre médiévale” geeft het historisch centrum een nieuw en dynamisch gezicht. De dialoog tussen de kunstwerken en de ruimte wekt emotie, nieuwsgierigheid en reflectie op. Kom zeker ook eens langs op evenementen als het Sint-Rochusfeest (3de zondag van mei) of het botenfestival “Scène-sur-Sambre” (laatste weekend van augustus). Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie • Place Albert 1er 2 • 6530 Thuin Tel.: +32(0)71.59.69.19 • info@mtvaldesambre.org http://www.visitthudinie.be

20

Deze abdij opgericht in de 12e eeuw nestelt zich in een steile vallei langs de rechteroever van de Samber, genaamd “Vallée de la Paix” (vallei van de vrede). De overblijfselen vormen tegenwoordig een oord van rust waar het goed toeven is. Ontdek de geschiedenis van de abdij en het leven van cisterciënzer monniken en bezoek de “Brasserie du Val de Sambre”. De abdij is tevens een locatie voor evenementen zoals “Juillet Musical d’Aulne” en “Scène-sur-Sambre”. Adres: rue Vandervelde 290, 6534 Gozée. GEOPEND: van april tot september. TARIEVEN: volwassenen: € 4 – kinderen (12-18 jaar): € 3.

Office du Tourisme de Thuin Place du Chapitre • 6530 Thuin Tel.: +32(0)71.59.54.54 • thuin@thuintourisme.be www.thuin.be

© WBT - D. Samyn

Abdij van Aulne

Chimay

Prinselijke stad

© Syndicat d’Initiative de Chimay

De charmante stad Chimay bezoekt u te voet, met de fiets of met het toeristisch treintje. Vertrek aan de Oude Toren van Chimay en ontdek de belangrijkste monumenten en sites in het historisch stadscentrum, waaronder de kapittelkerk met haar bolvormige klokkentoren. Beklim de stadswallen en verken de smalle steegjes die u naar het Kasteel van Chimay leiden. Het theater daar is een miniatuurreplica van dat van het Kasteel van Fontainebleau! Chimay is beroemd om haar bier en haar trappistenkazen. In de “Espace Chimay” van de Abdij “Notre-Dame de Scourmont” wordt u ingewijd in de brouwersgeheimen. De plek is meteen het ideale vertrekpunt voor bewegwijzerde wandelingen door bossen en weilanden. Bent u een fervent fietser? Ontdek de idyllische omgeving van de stad via het fietsknooppuntennetwerk. Chimay is het hele jaar door méér dan de moeite waard. Op onze website worden de belangrijkste evenementen in de stad aangekondigd: de avondmarkt, de Foire Franche, de kerstmarkt, loopwedstrijden, wandelingen, concerten…

44

Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut • Rue de Noailles 6 • 6460 Chimay Tel.: +32(0)60.21.98.84 • info@botteduhainaut.com • www.botteduhainaut.com

Canal du Centre historique • Tel.: +32(0)78.059.059

© WBT - B. D’Alimonte

De hydraulische liften behoren tot het Werelderfgoed van Unesco, zijn gebouwd aan het eind van de 19e eeuw en functioneren door de kracht van water. Ga naar de scheepslift van Strépy-Thieu voor een excursie met gids waarbij boot en trein gecombineerd worden ter ontdekking van de hydraulische bouwwerken: de enige automatische sluis in Wallonië, lift nr. 4 van Thieu en diverse mobiele bruggen. Rondleiding door een zaal met machines. Voor een boottocht wordt reserveren aangeraden. Bezoek aan de scheepslift mogelijk mits forfait. GEOPEND: van april tot eind oktober. TARIEVEN: volwassenen: € 14,25 – kinderen (4-12 jaar): € 9,50.

Ontspanning

21

Historisch “Canal du Centre” en de hydraulische liften

KORTINGS-

BON p. 59

info.canalducentre@hainaut.be info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

22

Spektakelparcours op het hellend vlak van Ronquières

Beleef een geweldige tijd en volg de schipper in zijn dagelijkse universum dankzij een decor in 3D, audiovisuele technieken en machines. Er is toegang tot de toren via een panoramische lift met uitzicht over het waterverkeer en de omgeving vanaf de glazen loopbruggen. U kan ook tochten maken met de rondvaartboot en het hellend vlak oversteken met de boot, elke zondag van mei tot eind augustus. GEOPEND: van april tot oktober (geen boot op 05/04 en gesloten tijdens het Ronquières Festival). TARIEVEN: volwassenen: tocht en parcours: € 7,50 – boot: € 4,50 – combiticket: € 10 – kinderen (4-12 jaar): tocht en parcours: € 4,25 – boot: € 4 – combiticket: € 7,25.

KORTINGS-

BON

Plan incliné de Ronquières • Route Baccara 1w • 7090 Ronquières info.ronquieres@hainaut.be • info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

©CCH

p. 61

Scheepslift in Strépy-Thieu: de grootste ter wereld!

23

NIEUW! Op het hoogste punt kan u de nieuwe museumruimte bezoeken, gewijd aan de koopvaardij. Bekijk de film over de werking van dit hoogstandje terwijl u op de machinekamer uitkijkt. Iedere zondag, van mei tot eind augustus. Overwin het hoogteverschil van 73,15 m in een boot (4 afvaarten voorzien). GEOPEND: van april tot eind oktober. TARIEVEN: volwassenen: lift: € 6 - boot: € 6,50 - combiticket: € 10,50 kinderen (4-12 jaar): lift: € 2,75 - boot: € 4,25 - combiticket: € 6.

KORTINGS-

BON p. 59

© WBT - B. D’Alimonte

Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu

Rue R. Cordier 50 • 7070 Thieu Tel.: +32(0)78.059.059 info.strepy_thieu@hainaut.be • info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

© F. de Ribaucourt

Aquacenter van de Meren van l'Eau d'Heure

KORTINGS-

BON p. 53

24

Ontdek de nieuwe infrastructuur van het Aquacenter. Enerzijds biedt het volledig vernieuwde waterpark u een combinatie van sport en spel. Anderzijds kan u in het wellnesscenter helemaal tot rust komen. Het waterpark omvat een binnen- en een buitenzwembad (het hele jaar open) met stroomversnellingen en waterstralen, de ‘infinity jump’ avontuurlijke glijbaan en een kinderbad met waterspelletjes voor de kinderen. Tijdens de zomermaanden kan u zich ook uitleven in het Spray Park van 500 m2, luieren in de strandstoelen of iets drinken aan de buitenbar. In het aangrenzende “A l’heure du Bien-Etre” verwent een op-en-top modern centrum u met jacuzzi’s, sauna’s, hamams, lichttherapie en behandelingen à la carte. GEOPEND: het hele jaar door (openingsuren op www.lacsdeleaudheure.be). TARIEVEN: raadpleeg de tarieven op www.lacsdeleaudheure.be

Aquacentre des Lacs de l'Eau d'Heure • Rue du Bois du Four 1 • 6440 Froidchapelle Tel.: +32(0)71.20.81.81 (zwembad) of +32(0)71.20.81.88 (“A l’Heure du Bien-Etre”) aquacentre@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

45

© Natura Parc Eau d’Heure

Natura Parc bij de Meren van l'Eau d'Heure

25

Plate Taille, een prachtig plekje in de natuur verdeeld over 3 ha, aan de rand van het grootste meer van België te midden van de Meren van l'Eau d'Heure. Doe mee aan de diverse activiteiten vanaf de boomtoppen met een bungeejump, uniek in België, een klimparcours (3 tot 7 jaar) en kabelbanen boven het meer, in beide richtingen. Om uw dag in stijl af te sluiten is er de mogelijkheid om te barbecueën. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: volwassenen: € 24 – kinderen (3-8 jaar): € 12 – kinderen (9-15 jaar): € 18. Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)71.20.22.52 • info@naturaparc.be www.naturaparc.be

26

In het Spin Cablepark vindt u een waterskilift op een meer, waarmee u zich kunt uitleven met waterskiën en wakeboarden. Het enige wat u hoeft te doen is in het water springen! Een team van enthousiaste professionals geeft u alle benodigde adviezen zodat u een optimale start heeft. Ze begeleiden u goed en zorgen dat u gedurende uw sessie in uw eigen tempo vooruitgang boekt. Regelmatige organisatie van evenementen (vrouwendag, Garden Parties, wedstrijden, stages...). Neem contact op voor meer info. GEOPEND: van april tot oktober. TARIEVEN: volwassenen: € 20/persoon/uur (basismateriaal voor beginners inbegrepen). Kinderen: € 25/kind/2 uur.

KORTINGS-

BON p. 57

Rue Crossart 61 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)71.31.39.82 of +32(0)474.56.47.09 info@thespin.be • www.thespin.be

De Meren van l'Eau d'Heure – De Rode Krokodil

© artech.be

Het Spin Cablepark

27

© Lacs de l’Eau d’Heure

Ontdek de Meren van l'Eau d'Heure vanuit de buik van de… Rode Krokodil, een ‘amfibus’, die zich kenmerkt doordat hij op de weg kan rijden en op het water kan varen. Er kunnen 40 personen aan boord, ze profiteren van een drietalige rondleiding van een uur. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: volwassenen: € 17 – kinderen (4-12 jaar): € 15. 

Le Crocodile Rouge

Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)476.29.89.11 • info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

28

Bij het beoefenen van strandzeilen beleeft u een intens moment in de wind te midden van de Meren van l'Eau d'Heure. Na een korte uitleg waarbij u leert om de wagen te bedienen, stippelt de instructeur een aantal routes voor u uit, aangepast aan uw niveau en de weersomstandigheden. Verhuur van materiaal dat zeer goed geschikt is voor leeftijden variërend van 7 tot 77 jaar. Beschermhelm en –bril verplicht, inbegrepen bij de prijs. Veiligheidsbril en handschoenen aangeraden. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: € 50/uur/strandzeilen. Maximum 3 personen/strandzeilen. Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)71.30.21.13 of +32(0)476.29.89.11 info@lecrocodilerouge.be • www.lecrocodilerouge.be

46

© Le Crocodile Rouge

Red Crocodile Sails

Laser Game van de Meren van l'Eau d'Heure

29

Het Laser Game, gevestigd op een gedeelte van de dam van l’Eau d’Heure, is een interactief avonturenspel, 100% laser en fun! Het betreft een labyrint van 250 m2 waar spelers – maximaal 12, individueel of in een team – de strijd aangaan en de Krokodils Rex moeten verslaan in een jungledecor bestaande uit scheidswanden, weerspiegelende zones en obstakels. Het doel? Zoveel mogelijk punten scoren en vooral een leuke tijd beleven met vrienden. Voor volwassenen en kinderen. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: € 8/persoon/spel. © J.F. Baelden

Centre d’Accueil de la Plate Taille

Le Crocodile Café Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle) Tel.: +32(0)71.30.21.13 • info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

30

Aqua Golf van de Meren van l'Eau d'Heure

Start op 15 golftapijten in het water. 15 doelwitten met vlag op het meer van la Plate Taille. Voor kinderen vanaf 10 jaar mits begeleiding. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: Green fee (toegang/persoon): € 5 – emmer met 30 ballen: € 5 – materiaalverhuur (club): € 2.

Centre d’Accueil de la Plate Taille

De Croco Express

© J.F. Baelden

© WBT - D. Samyn

Le Crocodile Café Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle) Tel.: +32(0)71.30.21.13 • info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

31

Ontdek de Meren van l'Eau d'Heure en de omgeving in de Croco Express. Het hop-on, hop-off systeem gunt u veel flexibiliteit, zodat u de Meren van l'Eau d'Heure op uw eigen tempo kan ontdekken. Met 1 ticket kan u zich de hele dag lang zonder beperkingen verplaatsen met deze attractie/pendeldienst. Duur van uw bezoek: +/- 1.15 uur in de loop van de dag (10.30 – 18.00 uur). GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: € 8 /dagticket - kinderen (- 4 jaar): gratis. Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)71.30.21.13 of +32(0)476.29.89.11 info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

1

2

KORTINGS-

BON

3

p. 59

4

Natuur

5

© Les Lacs de l’Eau d’Heure

Les Lacs de l’Eau d’Heure, Bike Park6en Skywalk

KORTINGS-

BON p. 53

7 l’Eau d’Heure biedt veel 1800 ha gewijd aan natuur en sport. De locatie bij de Lacs de sport en ontdekking in allerlei vormen op de grond en in het water. Naast de RAVeL8 paden en -routes rondom het meer (35 km) integreert het “Centre de Cyclisme” (centrum voor wielersport) mountainbikewegen, free ride, dual slalom, mechanische lift... Te bezichtigen en testen vanaf de opening in 2016. Ga 9 ook mee naar het centrum van de grootste stuwdam van België en de Skywalk op 107 m hoogte! GEOPEND: het hele jaar door (openingsuren op www.lacsdeleaudheure.be). 10 TARIEVEN: raadpleeg de tarieven op www.lacsdeleaudheure.be Centre d’Accueil de la Plate Taille

11

Route de la Plate Taille 99 6440 Boussu-lez-Walcourt 12 Tel.: +32(0)71.50.92.92 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

13

32

NIË E D E N WALLO

47

Pairi Daiza

33

© Pairi Daiza 2014

Kom meer dan 5000 dieren ontdekken in Pairi Daiza, “Een Tuin van de Werelden” die u van continent naar continent laat reizen, tussen plantaardige, dierlijke, culturele en spirituele rijkdommen die zich genesteld hebben in het vroegere domein van de cisterziënzerabdij van Cambron. Verkozen in 2015 tot “Beste Zoo van België en Nederland” en “Mooiste park van België en Nederland» (Diamond Themapark Awards), samen met 3 sterren in de Michelin groene gids verwelkomt Pairi Daiza sinds 2014 onder andere 2 reuzenpanda’s in een authentiek Chinees decor.   GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: raadpleeg de website. Domaine de Cambron 1 • 7940 Brugelette Tel.: +32(0)68.25.08.50 • info@pairidaiza.eu www.pairidaiza.eu • www.facebook.com/JardinDesMondes

Accommodaties 34

Floréal Le Panoramique

© Floréal

Het Floréal Le Panoramique op de top van de “Mont-Saint-Aubert”, op 5 minuten van Doornik, biedt een prachtig panoramisch uitzicht op het omliggende landschap. U stapt binnen in een uitzonderlijk mooie groene omgeving. Het Floréal beschikt over 46 hotelkamers met wifi en balkon. Het gastronomische restaurant “Les 5 Clochers” biedt een verfijnde menukaart. De grote zonnige terrassen van het café en de speeltuin zorgen er voor dat u in alle rust van een moment van ontspanning kunt genieten terwijl u uw regionale biertje goed laat smaken na een aangename wandeling. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 56/ persoon op basis van een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet inbegrepen. Place 2 • 7542 Mont-Saint-Aubert (Tournai) Tel.: +32(0)69.89.16.16 • mont.saint.aubert@florealgroup.be www.florealholidays/montsaintaubert.be

35

Auberge du Vieux Cèdre

Onder de platanen en kastanjebomen ligt de “Auberge du Vieux Cèdre – Relais du Silence” met zijn 29 kamers en 1 suite. Een rustige omgeving, uitzicht op het meer, het kasteelpark of de hoteltuin. De kamers op de begane grond zijn voorzien van een eigen terras. In het restaurant en in de tuin kunt u streekproducten proeven vergezeld van een wijnkaart met 200 wijnen. De Auberge beschikt over een sportzaal. In de omgeving vindt u 2 golfbanen (Nijvel en Edingen), Pairi Daiza, “Een Tuin van de Werelden”, en het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 60/persoon op basis van een tweepersoonskamer, ontbijt inbegrepen.

KORTINGS-

BON © Auberge du Vieux Cèdre

p. 61

Avenue Elisabeth 1 • 7850 Enghien Tel.: +32(0)2.397.13.00 • aubergeduvieuxcedre@skynet.be www.auberge-vieux-cedre.com

Hotel Infotel

KORTINGS-

© J. Pardo

BON p. 63

48

36

Charmehotel in het historische hart van Bergen. Hotel Infotel ontvangt u in een intimistisch en knus kader. Het hotel op 50 meter van de Grote Markt ligt vlak bij de belangrijkste toeristische trekpleisters in de streek: het Belfort, de collegiale SintWaltrudiskerk, het Museum voor Schone Kunsten in Bergen… Dankzij de elektrische huurfietsen en de uitgestippelde themawandelingen, kan u de stad en de streek in alle rust verkennen via de veilige paden van het RAVeL-netwerk. TARIEVEN: 1 overnachting vanaf € 66,50/persoon op basis van een standaard tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, huur van een elektrische fiets voor een dag, fietshelm en fluohesje inbegrepen (zolang de voorraad strekt). Rue d’Havré 32 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.40.18.30 • info@hotelinfotel.be www.hotelinfotel.be

Landal Village l’Eau d’Heure

37

© Landal Greenparks B.V.

Geniet in een unieke omgeving met een prachtige natuur en ontdek wat Wallonië allemaal te bieden heeft. Verblijf in het Landal Village l’Eau d’Heure, een vakantiepark aan de rand van de grote Belgische meren, in een van de luxueuze bungalows. Raadpleeg onze last minutes op www.landal.be/villageleaudheure of bel naar +31(0)70.77.80.80 (€ 0,30/min.). GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: raadpleeg de website. Rue du Bois du Four 7A • 6440 Froidchapelle Tel.: +32(0)70.77.80.80 • leaudheure@landal.be www.landal.be/villageleaudheure

© Lamy Construction

Golden Lakes Village

38

De luxueus ingerichte vakantiehuizen voor 4 tot 8 personen vormen de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf te midden van de natuur bij de Meren van l'Eau d'Heure. Profiteer van een natuurgebied binnen handbereik en doe nieuwe energie op tijdens wandelingen en fietstochten, of op het water met watersporten als surfen of boottochtjes. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 16/persoon (voor een reservering voor 4 personen/minimum 3 nachten/2 kamers). Route de la Plate Taille 51 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)87.33.62.14 • Info@lamisoleil.com www.location-ardennes.be

Evenementenkalender

Maison du Tourisme de la Wallonie Picarde

Museum van het Plattelandsleven

Van 19 tot 26/01: Ramdam: het filmfestival dat tot denken aanzet in Doornik. Van 04 tot 05/03: Carnaval van Doornik. Van 18/03 tot 17/04: Tentoonstelling van zijde, wol en zilver; de schatten van de kathedraal van Doornik. Van 19 tot 20/03: Brouwersfestival in Doornik. Van 23/04 tot 18/09: Tentoonstelling “Ondergrondse geheimen van de kathedraal van Doornik”. 05/05: Sortilèges, Rue & Vous (straatkunsten) in Ath. Van 08 tot 10/07: Festival LaSemo (3-daags muziekfestival) in Edingen. Van 15 tot 31/08: Internationaal muziektreffen in Edingen.

01/05: demonstraties door ambachtslieden (gratis toegang): smid, timmerman, onderwijzer, bakker, koffiebrander, touwvlechter, spinster… 21/07: “Le Musée s’anime” (Het Museum komt tot leven) met demonstraties van ambachten, expo van oude dorsmachines en tractoren, graandorsen zoals vroeger (manueel en mechanisch), huifkartochten en oogstmaaltijd (na reservatie). 11/09: “Le Musée en Fête” (Het Museum Feest) met demonstraties door ambachtslieden: smid, timmerman, onderwijzer, bakker, koffiebrander, touwvlechter, spinster, demonstratie van stoommachines, huifkartochten en Breugelmaaltijd… 15 en 16/10: Dag van de appel en het hout – Appels persen, demonstraties door houtbewerkers, traditioneel vieruurtje en avondmaal in Auf’s.

Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux 01/05: Markt met streekproducten, ambachtelijke producten en een reuzenrommelmarkt op het Hellend Vlak van Ronquières. Van 07 tot 08/05: Bloemenmarkt in La Louvière. Van 14 tot 16/05: de Grote Ommegang van Sint-Vincentius en de historische processie in Zinnik. Van 17 tot 19/06: Feest van de Muziek in La Louvière. Van 02 tot 03/07: Weekend aan de waterkant in StrépyBracquegnies (La Louvière). Van 19 tot 21/08: “Fête de la Moisson à Bonne Espérance” (Oogstfeest in Bonne Espérance) (Estinnes). 03/09: “Nuit des Contes” (spookjesnacht) in Strépy-Bracquegnies (La Louvière). 15/10: Feest van de Mononk in Zinnik.

Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos Van 04/02 tot 31/10: Tentoonstelling “Pots et objets de pharmacie au temps de Nicolas Lemery” (apothekersmateriaal uit de tijd van Nicolas Lemery). Tot 31/03: Tentoonstelling “Les Hospices de Beaune s’invitent à l’Hôpital Notre-Dame à la Rose” (De Godshuizen van Beaune bezoeken het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos). Tot 30/11: Tentoonstelling “d’Ambroise Paré à Louis Pasteur”.

Archéosite® en museum van Aubechies-Beloeil Van 25 tot 26/06: “Les Feux de Beltaine” (demonstraties door ambachtslieden, traditionele muziek en vreugdevuur voor de zomerzonnewende op zaterdagavond). Van 27 tot 28/08: Het weekend van de experimentele archeologie.

Kasteel van Beloeil Van 26/03 tot 03/04: Wedstrijd Amaryllis.

Maison du Tourisme de la Région de Mons / visitMons 05/05: Festiviteiten rond Hemelvaart (Saint-Ghislain). 15 en 16/05 : Festiviteiten rond Pinksteren (Colfontaine). Van 29/05 tot 06/06: Wereldfolklorefestival van de stad Saint-Ghislain.

Koninklijk Museum in Mariemont Van 21/05 tot 20/11 : Tentoonstelling “Dieux, Génies et Démons en Égypte ancienne”.

Ecomuseum van Bois-du-Luc 26/06: rondleiding in het Waals om 15 uur. 28/10: Avondlijke rondleiding in het Ecomuseum om 19 uur.

49

DIENSTEN VOOR KINDEREN

Parc Chlorophylle © Burgeon

ANIMATIE IN HET PARK

De gegarandeerde glimlach voor Lucas In Wallonië houden we van een glimlach. Groot, klein, met krullende mondhoeken of met de tanden bloot. Daarom doen de WDQ-labelhouders, gekend voor hun hartelijkheid, er alles aan om die glimlach te doen verschijnen op het gezicht van Lucas en alle andere kinderen die zich komen amuseren in Wallonië.

Ontdek de lijst van labelhouders op www.walloniekwaliteit.be

€-1

ABDIJ VAN VILLERS-LA-VILLE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7 i.p.v. € 8. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/12/2016 (niet tijdens evenementen). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

ARCHEOSITE ® EN MUSEUM VAN AUBECHIES-BELOEIL – RUIMTE LÉONCE DEMAREZ

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 8,50 i.p.v. € 9,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 17/04 tot 16/10/2016, behalve tijdens feestweekends (25 & 26/06 + 27 & 28/08). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

BELFORT VAN THUIN – TOERISTISCHE DIENST THUIN

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 2 i.p.v. € 3. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 31/10/2016 naargelang openingsuren van het belfort. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

KASTEEL VAN BELOEIL

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 8 i.p.v. € 9. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/09/2016 (behalve tijdens exposities en evenementen). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

CITADEL VAN NAMEN

op de prijs van de Citadel Pass, hetzij € 10 i.p.v. € 11. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/09/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

DINANT EVASION

op alle activiteiten van Dinant Evasion. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2016, volgens de openingsperiode van de gekozen activiteit. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

AQUARIUM-MUSEUM VAN LUIK

op de toegangsprijs. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER – MALMEDY

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6,50 i.p.v. € 7,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, behalve op sluitingsdagen (kijk op de website). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

BRASSERIE DU BOCQ – PURNODE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 4,50 i.p.v. € 5,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016 volgens de openingsdata. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

KASTEEL VAN JEHAY

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 4 i.p.v. € 5. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 26/03 tot 28/10/2016 (behalve tijdens evenementen). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

COMPAGNIE DES CROISIÈRES MOSANES

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6,50 i.p.v. € 7,50 voor Dinant – Anseremme en Namen Samber & Maas en € 12 i.p.v. € 13 voor Namen – Wépion en Dinant – Freÿr. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, afhankelijk van de data waarop boottochten mogelijk zijn (zie advertentie op p. 110). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

ECOMUSEUM VAN BOIS-DU-LUC

op de toegangsprijs voor volwassenen (zonder audiogids), hetzij € 10 i.p.v. € 11. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/05 tot 31/10/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

51

AQUARIUM-MUSÉUM DE LIÈGE

52

ABBAYE DE VILLERS-LA-VILLE

Quai Édouard Van Beneden 22 4020 LIÈGE Tel.: +32(0)4.366.50.21 aquarium@ulg.ac.be www.aquarium-museum.be

Rue de l’Abbaye 55 1495 VILLERS-LA-VILLE Tel.: +32(0)71.88.09.80 info@villers.be www.villers.be

Verantwoordelijke uitgever: Sonia WANSON Quai Édouard Van Beneden 22 – 4020 LIÈGE

Verantwoordelijke uitgever: Patrick FAUTRÉ Rue de l’Abbaye 55 – 1495 VILLERS-LA-VILLE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER

ARCHÉOSITE ® ET MUSÉE D’AUBECHIES-BELOEIL – ESPACE LÉONCE DEMAREZ

Route de Luxembourg 10 4960 MALMEDY Tel.: +32(0)80.44.04.82 info@baugnez44.be www.baugnez44.be

Rue de l’Abbaye 1 y 7972 AUBECHIES Tel.: +32(0)69.67.11.16 contacts@archeosite.be www.archeosite.be

Verantwoordelijke uitgever: Mathieu STEFFENS Route de Luxembourg 10 – 4960 MALMEDY

Verantwoordelijke uitgever: Claude DEMAREZ Rue de l’Abbaye 1y – 7972 AUBECHIES

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

BRASSERIE DU BOCQ

BEFFROI DE THUIN – OFFICE DU TOURISME DE THUIN

Rue de la Brasserie 4 5530 PURNODE (YVOIR) Tel.: +32(0)82.61.07.80/90 visite@bocq.be www.bocq.be

Place du Chapitre 6530 THUIN Tel.: +32(0)71.59.54.54 thuin@thuintourisme.be www.thuin.be

Verantwoordelijke uitgever: Véronique PRIMOT Rue de la Brasserie 4 – 5530 PURNODE

Verantwoordelijke uitgever: Karin DE WILDE Place Albert 1er 2 – 6530 THUIN

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

CHÂTEAU DE JEHAY

CHÂTEAU DE BELOEIL

Rue du Parc 1 4540 AMAY Tel.: +32(0)85.82.44.00 info@chateaujehay.be www.chateaujehay.be

Rue du Château 11 7970 BELOEIL Tel.: +32(0)69.68.94.26 fondschateaudebeloeil@skynet.be www.chateaudebeloeil.com

Verantwoordelijke uitgever: Catherine ALLARD Rue du Parc 1 – 4540 AMAY

Verantwoordelijke uitgever: SA LE PRINCE DE LIGNE Rue du Château 11 – 7970 BELOEIL

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

COMPAGNIE DES CROISIÈRES MOSANES

CITADELLE DE NAMUR

Rue Daoust 64 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.23.15 info@croisieremosane.be www.croisieremosane.be

Route Merveilleuse 64 5000 NAMUR Tel.: +32(0)81.65.45.00 info@citadelle.namur.be www.citadelle.namur.be

Verantwoordelijke uitgever: Christian MARSIGNY Rue Daoust 64 – 5500 DINANT

Verantwoordelijke uitgever: Arnaud GAVROY Route Merveilleuse 64 – 5000 NAMUR

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

ECOMUSÉE DU BOIS-DU-LUC

DINANT ÉVASION

Rue Saint-Patrice 2B 7110 HOUDENG-AIMERIES (LA LOUVIÈRE) Tel.: +32(0)64.28.20.00 info@ecomuseeboisduluc.be www.ecomuseeboisduluc.be

Place Baudouin 2 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.43.97 info@dinant-evasion.be www.dinant-evasion.be

Verantwoordelijke uitgever: Didier CAILLE Rue Saint-Patrice 2B – 7110 HOUDENG-AIMERIES (LA LOUVIÈRE)

Verantwoordelijke uitgever: Olivier PITANCE Place Baudouin 2 – 5500 DINANT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

€-1

EURO SPACE CENTER – TRANSINNE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 11 i.p.v. € 12. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, behalve tijdens evenementen. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

TUINEN VAN ANNEVOIE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6,80 i.p.v. € 7,80. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 26/03 tot 06/11/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

GROT VAN DINANT ‘‘LA MERVEILLEUSE’’

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 8 i.p.v. € 9. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/01 tot 31/03 en van 01/09 tot 31/12/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

HET LABYRINT – BARVAUX

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 13 i.p.v. € 14. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/07 tot 02/10/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

LES LACS DE L’EAU D’HEURE

op de prijs van een bezoek aan de stuwdam en de panoramische toren, hetzij € 6,5 i.p.v. € 7,5 voor een volwassene en € 5,50 i.p.v. € 6,50 voor een kind. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016 (raadpleeg www.lacsdeleaudheure.be voor de openingsuren). Geldig voor max. 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

TOERISTISCHE DIENST VAN DINANT EN DE BOVEN-MAAS REGIO

op de aankoopprijs van een speelzak “De Eed van de 7 Stenen”, hetzij € 12 i.p.v. € 13. Knip de bon uit en geef hem af aan het infokantoor. Aanbod geldig voor heel 2016. Geldig voor max. 1 speelzak per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

GROT VAN LORETTE – ROCHEFORT

op de toegangsprijs voor volwassenen, senior of kind. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 26/03 tot 06/11/2016 voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

KAJAKS LIBERT (MEUSE ET LESSE)

per persoon op de prijs van een kajaktocht. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 31/10/2016, behalve de 1e zaterdag van juni. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

HET BOIS DU CAZIER – MARCINELLE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6 i.p.v. € 7. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

AQUACENTER VAN DE MEREN VAN L’EAU D’HEURE

op de toegangsprijs voor volwassenen of kinderen in het aquacenter (behalve balneotherapie), hetzij € 9 i.p.v. € 10 voor een volwassene. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 30/12/2016 (raadpleeg www.lacsdeleaudheure.be voor de openingsuren). Geldig voor max. 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

MAHYMOBILES – LEUZE-EN-HAINAUT

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7 i.p.v. € 8 en € 4 i.p.v. € 5 op de toegangsprijs voor kinderen (-12j.). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 15/03 tot 31/10/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

MALAGNE - HET ARCHEOPARK VAN ROCHEFORT

op de toegangsprijs voor volwassenen. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van Pasen tot Allerheiligen 2016 volgens openingsdata, uitgezonderd evenementen (raadpleeg www.malagne.be). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

53

GROTTE DE LORETTE Drève de Lorette 5580 ROCHEFORT Tel.: +32(0)84.21.20.80 grottedelorette@skynet.be www.grotte-de-han.be

Rue devant les Hêtres 1 6890 TRANSINNE Tel.: +32(0)61.65.64.65 info@eurospacecenter.be www.eurospacecenter.be

Verantwoordelijke uitgever: Brigitte MALOU Drève de Lorette – 5580 ROCHEFORT

Verantwoordelijke uitgever: Catherine VUIDAR Rue devant les Hêtres 1 – 6890 TRANSINNE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

KAYAKS LIBERT (MEUSE ET LESSE)

JARDANNES ASBL

Quai de Meuse 1 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.24.78 kayakslibert@skynet.be www.kayaks-libert.com

Rue des Jardins d’Annevoie 37A 5537 ANNEVOIE Tel.: +32(0)82.67.97.97 info@annevoie.be www.annevoie.be

Verantwoordelijke uitgever: Marc LIBERT Quai de Meuse 1 – 5500 DINANT

Verantwoordelijke uitgever: Monica GOOSEN Rue des Jardins d’Annevoie 37A – 5537 ANNEVOIE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

LE BOIS DU CAZIER

BAYARD SPRL (LA GROTTE DE DINANT “LA MERVEILLEUSE”)

Rue du Cazier 80 6001 MARCINELLE (CHARLEROI) Tel.: +32(0)71.88.08.56 info@leboisducazier.be www.leboisducazier.be

54

EURO SPACE CENTER

Verantwoordelijke uitgever: Jean-Louis DELAET Rue du Cazier 80 – 6001 MARCINELLE (CHARLEROI)

Rue de Philippeville 142 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.22.10 robert.libert@busmail.net www.dinantourism.com Verantwoordelijke uitgever: Robert LIBERT Rue de Philippeville 142 – 5500 DINANT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

LES LACS DE L’EAU D’HEURE

LE LABYRINTHE

Route de la Plate Taille 99 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.20.81.81 aquacentre@lleh.be www.lacsdeleaudheure.be

Rue Basse Commène 6940 BARVAUX Tel.: +32(0)86.21.90.42 info@lelabyrinthe.be www.lelabyrinthe.be

Verantwoordelijke uitgever: Vincent LEMERCINIER Route de la Plate Taille 99 – 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT

Verantwoordelijke uitgever: Fabienne DELVAUX Route de Durbuy 89 – 6940 BARVAUX

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

MAHYMOBILES ASBL

LES LACS DE L’EAU D’HEURE

Rue Erna 3 7900 LEUZE-EN-HAINAUT Tel.: +32(0)69.35.45.45 mahymobiles@skynet.be www.mahymobiles.be

Route de la Plate Taille 99 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.50.92.92 info@lleh.be www.lacsdeleaudheure.be

Verantwoordelijke uitgever: Ivan MAHY Rue Erna 3 – 7900 LEUZE-EN-HAINAUT

Verantwoordelijke uitgever: Vincent LEMERCINIER Route de la Plate Taille 99 – 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

MALAGNE - ARCHÉOPARC DE ROCHEFORT

MAISON DU TOURISME DE DINANT ET LA HAUTE-MEUSE

Rue du Coirbois 85 5580 ROCHEFORT Tel.: +32(0)84.22.21.03 malagne@malagne.be www.malagne.be

Avenue Cadoux 8 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.28.70 info@dinant-tourisme.be www.dinant-tourisme.com www.aventureslegendaires.com

Verantwoordelijke uitgever: Françoise FONTAINE Rue du Coirbois 85 – 5580 ROCHEFORT

Verantwoordelijke uitgever: Anne-Christine OTTE Avenue Cadoux 8 – 5500 DINANT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

€-1

MUSEUM VAN DE SLAG BIJ LIGNY

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 4 i.p.v. € 5. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/10/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

CHLOROPHYLLE – DOCHAMPS

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6,50 i.p.v. € 7,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 06 tot 14/02 en van 16/03 tot 14/11/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

NATUURPARK HOGE VENEN – EIFEL

op de toegangsprijs voor volwassenen tot de Fania-expositie, hetzij € 5 i.p.v. € 6. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, behalve op 01/01 en 25/12. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

BLEGNY-MIJN

op de toegangsprijs voor het bezoek van de mijn voor volwassenen, hetzij € 7,90 i.p.v. € 9,90. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/03 tot 30/11/2016 volgens de openingsdata. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

CITADEL VAN DINANT

op de toegangsprijs + kabelbaan voor volwassenen, hetzij € 6,50 i.p.v. € 8,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/02 tot 31/12/2016, volgens de openingsdata. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

DOMEIN VAN DE GROTTEN VAN HAN

op de prijs van een PASSHAN-ticket voor volwassenen of kinderen. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 26/03 tot 06/11/2016. Geldig voor max. 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

MUSEUM VAN HET PLATTELANDSLEVEN

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 2 i.p.v. € 3. Knip de bon uit en geef af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/05 tot 30/09/2016, uitgezonderd zondagen en feestdagen. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

VORMSNOEIPARK – DURBUY

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 3,50 i.p.v. € 4,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

RÉCRÉALLE – ALLE-SUR-SEMOIS

op de prijs van een kajaktocht, hetzij € 15 i.p.v. € 16 (stroomafwaartse kajaktocht van 12 km). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, volgens de openingsdata. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

KASTEEL VAN MODAVE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 5,50 i.p.v. € 7,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 15/11/2016, behalve tijdens concerten, toneelstukken, tijdelijke tentoonstellingen en bijzondere evenementen. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

COO ADVENTURE

op de prijs van een stroomafwaartse kajaktocht, hetzij € 14 i.p.v. € 16. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/07 tot 30/09/2016, mits de omstandigheden het toelaten. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2 STICHTING FOLON – TERHULPEN op de toegangsprijs voor volwasssenen, hetzij € 7 i.p.v. € 9 en € 5 i.p.v. € 7 op de prijs voor senioren en studenten. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

55

MUSÉE DE LA VIE RURALE

56

MAISON DU TOURISME SAMBRE-ORNEAU MUSÉE DE LA BATAILLE DE LIGNY

Rue Augustin Melsens 28 7950 HUISSIGNIES (CHIEVRES) Tel.: +32(0)69.68.61.80 musee.vierurale@skynet.be www.musee-huissignies.com

Rue Sigebert 3 5030 GEMBLOUX Tel.: +32(0)81.62.69.66 info@sambre-orneau.be www.sambre-orneau.be

Verantwoordelijke uitgever: Ovide CANSELIET Rue Augustin Melsens 28 – 7950 HUISSIGNIES (CHIEVRES)

Verantwoordelijke uitgever: Jean-Baptiste VAN ACHTER Rue Sigebert 3 – 5030 GEMBLOUX

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

PARC DES TOPIAIRES

PARC CHLOROPHYLLE

Rue Haie Himbe 1 6940 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.90.75 topiaires@durbuy.be www.topiaires.durbuy.be

Rue des Chasseurs Ardennais 60 6960 DOCHAMPS (MANHAY) Tel.: +32(0)84.37.87.74 info@parcchlorophylle.com www.parcchlorophylle.com

Verantwoordelijke uitgever: Didier DEMOULIN Rue Haie Himbe 1 – 6940 DURBUY

Verantwoordelijke uitgever: José BURGEON Rue des Chasseurs Ardennais 60 – 6960 DOCHAMPS (MANHAY)

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

RÉCRÉALLE

PARC NATUREL HAUTES FAGNES - EIFEL ASBL

Rue Léon Henrard 16 5550 ALLE-SUR-SEMOIS Tel.: +32(0)61.50.13.43 recrealle@recrealle.com www.recrealle.com

Route de Botrange 131 4950 WAIMES Tel.: +32(0)80.44.03.00 info@botrange.be www.botrange.be

Verantwoordelijke uitgever: Sébastien WAUQUAIRE Rue Léon Henrard 16 – 5550 ALLE-SUR-SEMOIS

Verantwoordelijke uitgever: Fabienne NYSSEN Route de Botrange 131 – 4950 WAIMES

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

CHÂTEAU DE MODAVE

BLEGNY-MINE

Rue du Parc 4 4577 MODAVE Tel.: +32(0)85.41.13.69 info@modave-castle.be www.modave-castle.be

Rue Lambert Marlet 23 4670 BLEGNY Tel.: +32(0)4.387.43.33 domaine@blegnymine.be www.blegnymine.be

Verantwoordelijke uitgever: Benoit VAN HESPEN Rue du Parc 4 – 4577 MODAVE

Verantwoordelijke uitgever: Jacques CRUL Rue Lambert Marlet 23 – 4670 BLEGNY

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

COO ADVENTURE (ADRENALINE EVENTS)

CITADELLE DE DINANT Place Reine Astrid 5 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.36.70 info@citadellededinant.be www.citadellededinant.be

Petit Coo 4 4970 STAVELOT Tel.: +32(0)80.68.91.33 info@coo-adventure.com www.coo-adventure.com Verantwoordelijke uitgever: Charles VIELLEVOYE Petit Coo 4 – 4970 STAVELOT

Verantwoordelijke uitgever: Baron Marc DE VILLENFAGNE Place Reine Astrid 5 – 5500 DINANT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

FONDATION FOLON

DOMAINE DES GROTTES DE HAN

Drève de la Ramée 6A 1310 LA HULPE Tel.: +32(0)2.653.34.56 info@fondationfolon.be www.fondationfolon.be

Rue J. Lamotte 2 5580 HAN-SUR-LESSE Tel.: +32(0)84.37.72.13 info@grotte-de-han.be www.grotte-de-han.be

Verantwoordelijke uitgever: Dominique MICHELS Drève de la Ramée 6A – 1310 LA HULPE

Verantwoordelijke uitgever: Brigitte MALOU Rue J. Lamotte 2 – 5580 HAN-SUR-LESSE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

€-2

GASTHUIS ONZE-LIEVE-VROUW MET DE ROOS – LESSINES

€-2

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 4,80 i.p.v. € 6,80 (€ 5,20 i.p.v. € 7,20 in juli en augustus). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, volgens de openingsdata. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6,50 i.p.v. € 8,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

€-2

RAILBIKES VAN DE MOLIGNÉE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 16 i.p.v. € 18. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens openingsdata 2016 (raadpleeg de website). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

€-2

MEMORIAL 1815

€-2

9404

THE SPIN CABLEPARK

op de toegangsprijs, hetzij € 18 i.p.v. € 20/1 uur. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 15/10/2016 op afspraak, behalve tijdens weekends en feestdagen. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis

rondleiding

ABDIJ VAN MAREDSOUS

bij 1 betaalde rondleiding voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2016 voor individuele rondleidingen op beschikbare data (zie advertentie p. 107). Geldig voor max. 2 betaalde personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

PASS (WETENSCHAPPELIJK AVONTURENPARK) – BERGEN

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 10,50 i.p.v. € 12,50 en op de toegangsprijs voor kinderen (6-14j), hetzij € 7,50 i.p.v. € 9,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 12/01 tot 30/12/2016. Geldig voor max. 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

PLOPSA COO

In ruil voor deze bon en per individueel ticket voor volwassenen en kinderen ≥ 1m, aangekocht aan de kassa of op de website (www.plopsa.be), hetzij € 23 i.p.v. € 25. Geldig voor max. 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties. Niet omwisselbaar voor geld. Niet geldig op tickets in voorverkoop. Mag niet verkocht worden. Aanbod geldig tijdens de openingsdata van 2016 (raadpleeg onze website).

JARDINS D’O DE NISMES – TOERISTISCHE DIENST VAN VIROINVAL

op de huurprijs van een bootje van max. 6 personen voor ½ uur. Aanbod geldig van 26/03 tot 30/09/2016, tussen 11 u en 14 u. Geldig voor max. 6 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

op de prijs van een Pass voor volwassenen “Hameau du Lion”, hetzij € 14 i.p.v. €16. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2016, behalve tijdens de dagen van ‘evenementen’. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

HOUTOPIA – HOUFFALIZE

SOURCE O RAMA – CHAUDFONTAINE

op de toegangsprijs voor volwassenen en kinderen van +12j., hetzij € 8 i.p.v. € 10. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, behalve van 01 tot 15/09. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

THERMEN VAN SPA

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 18 i.p.v. € 20 (voor 3 uur). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

ABDIJ VAN STAVELOT

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang met vermelding van de code 4779. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2016, behalve op 06, 07/03 en 25/12. Geldig voor max. 2 betaalde personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

57

HOUTOPIA

58

HÔPITAL NOTRE-DAME À LA ROSE

Place de l’Eglise 17 6660 HOUFFALIZE Tel.: +32(0)61.28.92.05 info@houtopia.be www.houtopia.be

Place Alix de Rosoit 7860 LESSINES Tel.: +32(0)68.33.24.03 info@notredamealarose.com www.notredamealarose.com

Verantwoordelijke uitgever: José LUTGEN Place de l’Eglise 17– 6660 HOUFFALIZE

Verantwoordelijke uitgever: Raphaël DE BRUYN Place Alix de Rosoit – 7860 LESSINES

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

OFFICE DU TOURISME DE VIROINVAL ASBL LES JARDINS D’O DE NISMES

LES DRAISINES DE LA MOLIGNÉE

Rue d’Avignon 1 (verhuis voorzien in 2016 naar rue Vieille Eglise 5) – 5670 NISMES Tel.: +32(0)60.31.16.35 tourisme.viroinval@skynet.be www.viroinval.be

Rue de la Molignée 116 5537 ANHÉE Tel.: +32(0)82.69.90.79 draisines@skynet.be www.draisine.be

Verantwoordelijke uitgever: Karine BULTEZ Rue d’Avignon 1 – 5670 NISMES

Verantwoordelijke uitgever: Paul ARNOULD Rue de la Gare 82 – 5522 FALAËN

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

PASS (PARC D’AVENTURES SCIENTIFIQUES)

MEMORIAL 1815

Rue de Mons 3 7080 FRAMERIES Tel.: +32(0)65.61.21.60 pass@pass.be www.pass.be

Route du Lion 1815 1420 BRAINE-L’ALLEUD Tel.: +32(0)2.385.19.12 info@waterloo1815.be www.waterloo1815.be

Verantwoordelijke uitgever: André CREMER Rue de Mons 3 – 7080 FRAMERIES

Verantwoordelijke uitgever: Fabrice LEKIM Route du Lion 1815 – 1420 BRAINE-L’ ALLEUD

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

SOURCE O RAMA

PLOPSA COO

Avenue des Thermes 78bis 4050 CHAUDFONTAINE Tel.: +32(0)4.364.20.20 info@sourceorama.com www.sourceorama.com facebook.com/sourceo.rama

Coo 4 4970 COO-STAVELOT Tel.: +32(0)80.68.42.65 info@plopsa.be www.plopsa.be

Verantwoordelijke uitgever: Philippe LABALUE Avenue des Thermes 78bis – 4050 CHAUDFONTAINE

Verantwoordelijke uitgever: Steve VAN DEN KERKHOF Coo 4 – 4970 COO-STAVELOT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

THERMES DE SPA

THE SPIN CABLEPARK

Colline d’Annette & Lubin 4900 SPA Tel.: +32(0)87.77.25.60 info@thermesdespa.com www.thermesdespa.com

Rue Crossart 61 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.31.39.82 info@thespin.be www.thespin.be

Verantwoordelijke uitgever: Séverine PHILIPPIN Colline d’Annette & Lubin – 4900 SPA

Verantwoordelijke uitgever: Cédric VANDERMOT Avenue des Chênes 41 – 6001 MARCINELLE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

ABBAYE DE STAVELOT

ABBAYE DE MAREDSOUS

Cour de l’Abbaye 1 4970 STAVELOT Tel.: +32(0)80.88.08.78 etc@abbayedestavelot.be www.abbayedestavelot.be

Rue de Maredsous 11 5537 DENÉE Tel.: +32(0)82.69.82.84 accueil@maredsous.com www.tourisme.maredsous.be

Verantwoordelijke uitgever: Virgile GAUTHIER Cour de l’Abbaye 1 – 4970 STAVELOT

Verantwoordelijke uitgever: Bernard TORLET Rue de Maredsous 11 – 5537 DENÉE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

1

gratis toegang

1

ARCHEOFORUM VAN LUIK

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016 voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

HISTORISCH CANAL DU CENTRE HYDRAULISCHE SCHEEPSLIFTEN

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/10/2016, behalve tijdens bijzondere evenementen. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

CRISTAL DISCOVERY (VAL SAINT LAMBERT) – SERAING

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 26/03 tot 06/11/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis 1toegang

volwassene

GRÈS DE LA ROCHE

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig in 2016 tijdens de schoolvakanties, behalve op 01/05, 11/11, december en januari. Geldig voor max. 2 betaalde personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

DE CROCO EXPRESS

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef af aan de ingang. Aanbod geldig vanaf Pasen tot 30/09/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

TOERISTISCHE DIENST BRABANTSE ARDENNEN

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02 tot 03/07/2016 voor “Wavre 1815 - Revivez la Bataille”. Geldig voor max. 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

SCHEEPSLIFT VAN STRÉPY-THIEU

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 23/10/2016, behalve tijdens bijzondere evenementen. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

KASTEEL VAN LAVAUX-SAINTE-ANNE

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 23/10/2016, behalve tijdens bijzondere evenementen. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

DURBUY ADVENTURE

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, volgens de openingsdata. Geldig voor max. 2 betaalde personen per bon, uitsluitend op de volgende activiteiten: kajak, mountainbike, romeinse mijn, schattenjacht met strips, boog- en karabijnschieten, en minigolf. Niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

GROT VAN COMBLAIN

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 26/03 tot 06/11/2016, volgens de openingsdata (zie website www.grottedecomblain.be). Geldig voor max. 2 betaalde personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

HET ‘‘ MALMUNDARIUM ’’ – MALMEDY

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE CHARLEROI

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2016 op basis van de openingsdata voor “Slakkenbergen: uitstapjes voor avonturiers”. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

59

ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT Rue des Clercs 31 7000 MONS Tel.: +32(0)78.059.059 info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

Place Saint-Lambert 4000 LIÈGE Tel.: +32(0)4.250.93.70 infoarcheo@idpw.be www.archeoforumdeliege.be

Verantwoordelijke uitgever: Nathalie BRASSART Rue des Clercs 31 – 7000 MONS

Verantwoordelijke uitgever: Julien MAQUET Place St-Lambert – 4000 LIÈGE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

CHÂTEAU DE LAVAUX-SAINTE-ANNE

ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT

Rue du Château 8 5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE Tel.: +32(0)84.38.83.62 info@chateau-lavaux.com www.chateau-lavaux.com

Rue des Clercs 31 7000 MONS Tel.: +32(0)78.059.059 info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

Verantwoordelijke uitgever: Fanny TOUSSAINT Rue du Château 8 – 5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE

Verantwoordelijke uitgever: Nathalie BRASSART Rue des Clercs 31 – 7000 MONS

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

DURBUY ADVENTURE

VAL SAINT LAMBERT – CRISTAL DISCOVERY

Rue de Rome 1 6940 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.28.15 info@durbuyadventure.be www.durbuyadventure.be

Esplanade du Val 4100 SERAING Tel.: +32(0)4.330.36.20 info@cristaldiscovery.be www.cristaldiscovery.be

Verantwoordelijke uitgever: Joseph CHARLIER Rue de Rome 1 – 6940 DURBUY

Verantwoordelijke uitgever: Pierre GRIVEGNEE Esplanade du Val – 4100 SERAING

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

LES DÉCOUVERTES DE COMBLAIN

GRÈS DE LA ROCHE

Place Leblanc 7 4170 COMBLAIN-AU-PONT Tel.: +32(0)4.369.26.44 tourisme@decouvertes.be www.grottedecomblain.be

Rue Rompré 28 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel.: +32(0)84.41.12.39 info@gresdelaroche.be www.gresdelaroche.be

Verantwoordelijke uitgever: Catherine ROBINSON Place Leblanc 7 – 4170 COMBLAIN-AU-PONT

Verantwoordelijke uitgever: Collège communal, Ville de La Rocheen-Ardenne – Place du Marché 1 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

LE “MALMUNDARIUM”

60

ARCHÉOFORUM DE LIÈGE

LE CROCO EXPRESS

Place du Châtelet 9 4960 MALMEDY Tel.: +32(0)80.79.96.68 info@malmundarium.be www.malmundarium.be Verantwoordelijke uitgever: Jean MAUS Place du Châtelet 9 – 4960 MALMEDY

Route de la Plate Taille 99 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.30.21.13 of 0476/29.89.11 info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be Verantwoordelijke uitgever: Jean-François BAELDEN Allée des Crocus 33 – 6120 NALINNES

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE CHARLEROI

MAISON DU TOURISME DES ARDENNES BRABANÇONNES

Place Charles II 20 6000 CHARLEROI Tel.: +32(0)71.86.14.14 maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

Rue de Nivelles 1 1300 WAVRE Tel.: +32(0)10.23.03.52 info@mtab.be www.wavre1815.com

Verantwoordelijke uitgever: Julie PATTE Place Charles II 20 – 6000 CHARLEROI

Verantwoordelijke uitgever: Josette CHAMPT Rue de Nivelles 1 – 1300 WAVRE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

1

gratis

rondleiding

TOERISTISCHE DIENST VAN LUIK

in het historische centrum van Luik bij 1 betaalde rondleiding Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 31/10/2016 voor 1 rondleiding, uitsluitend in het FR. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

KONINKLIJK MUSEUM IN MARIEMONT

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2016 behalve 25/12. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

HELLEND VLAK VAN RONQUIÈRES

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 23/10/2016 (behalve tijdens bijzondere evenementen en het festival van Ronquières). Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis over-

nachting

ACCUEIL CHAMPÊTRE EN WALLONIE

bij 2 betaalde overnachtingen Knip de bon uit en geef hem af bij aankomst aan de gastheer. Aanbod geldig voor heel 2016, volgens beschikbaarheid van donderdag tot zondag of vrijdag tot maandag (zie website voor alle deelnemers), op basis van de reservatie van een verblijf in een gastenkamer dat ten laatste op 31/12/2016. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis over-

nachting

AUBERGE DU SABOTIER – AWENNE

bij 2 betaalde overnachtingen

Knip de bon uit en overhandig hem bij aankomst aan de receptie. Aanbod geldig voor heel 2016 volgens beschikbaarheid, behalve op 01/11, 25/12 en 31/12 op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op woensdag of donderdag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis

overnachting

FLORÉAL LA ROCHE-EN-ARDENNE

bij 2 betaalde overnachtingen Knip de bon uit en overhandig hem bij uw aankomst aan de receptie. Aanbod geldig voor heel 2016, volgens beschikbaarheid, behalve tijdens weekends met feestdagen en eindejaarsfeesten, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op zondag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

HERGÉ MUSEUM IN LOUVAIN-LA-NEUVE

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis toegang

WELLINGTON MUSEUM – WATERLOO

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/03 tot 30/09/2016. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1 gratis

toegang volwassene

MUSEUMDORP TREIGNES

bij 1 betaalde toegang voor volwassene geldig in 1 museum naar keuze Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor heel 2016, behalve tijdens evenementen, speciale dagen en animaties. Geldig voor max. 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis

overnachting

AUBERGE D’ALSACE bij 2 betaalde overnachtingen

Knip de bon uit en overhandig hem bij aankomst aan de receptie. Aanbod geldig voor heel 2016 volgens beschikbaarheid, behalve op Hemelvaart, Pinksteren, Allerheiligen, Kerstmis en Nieuwjaar, op basis van een reservatie van een verblijf in een kamer voor 2 personen met aankomst op donderdag en vertrek op maandag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis

overnachting

AUBERGE DU VIEUX CÈDRE – EDINGEN

bij 2 betaalde overnachtingen Knip de bon uit en overhandig hem bij aankomst aan de receptie. Aanbod geldig van januari tot december 2016, volgens beschikbaarheid, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer, uitsluitend aankomst op donderdag of vrijdag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis

overnachting

HOSTELLERIE LA CLAIRE FONTAINE – LA ROCHE

bij 2 betaalde overnachtingen Knip de bon uit en overhandig hem bij uw aankomst aan de receptie. Aanbod geldig voor heel 2016, volgens beschikbaarheid, behalve in het weekend (vrijdag en zaterdag) en de eindejaarsfeesten, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer, uitsluitend aankomst op zondag, maandag en dinsdag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

61

MUSÉE HERGÉ

Verantwoordelijke uitgever: Robert VANGENEBERG Avenue Louise 162 – 1050 BRUXELLES Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

MUSÉE WELLINGTON

MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT

Rue du Labrador 26 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE Tel.: +32(0)10.48.84.21 info@museeherge.com www.museeherge.com

Chaussée de Bruxelles 147 1410 WATERLOO Tel.: +32(0)2.357.28.60 museewellington@skynet.be www.museewellington.be

Chaussée de Mariemont 100 7140 MORLANWELZ Tel.: +32(0)64.21.21.93 info@musee-mariemont.be www.musee-mariemont.be

Verantwoordelijke uitgever: Bernadette RAEYMAEKERS Chaussée de Bruxelles 147 – 1410 WATERLOO

Verantwoordelijke uitgever: Marie-Cécile BRUWIER Chaussée de Mariemont 100 – 7140 MORLANWELZ

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

TREIGNES VILLAGE DES MUSÉES

ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT

5670 TREIGNES Tel.: +32(0)60.31.16.35 musees@treignes.info www.treignes.info

Rue des Clercs 31 7000 MONS Tel.: +32(0)78.059.059 info.voiesdeau@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

Verantwoordelijke uitgever: Vincent BONEHILL Rue Eugène Defraire 36 – 5670 TREIGNES

Verantwoordelijke uitgever: Nathalie BRASSART Rue des Clercs 31 – 7000 MONS

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

AUBERGE D’ALSACE

ACCUEIL CHAMPÊTRE EN WALLONIE

Faubourg de France 1 et 3 6830 BOUILLON Tel.: +32(0)61.46.65.88 of +32(0)61.46.60.68 info@aubergedalsace.be www.aubergedalsace.be

Chaussée de Namur 47 5030 GEMBLOUX Tel.: +32(0)81.62.74.58 accueilchampetre@fwa.be www.accueilchampetre.be

Verantwoordelijke uitgever: Patrice WERY Faubourg de France 3 – 6830 BOUILLON

Verantwoordelijke uitgever: Vincent SÉPULT Chaussée de Namur 47 – 5030 GEMBLOUX

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

AUBERGE DU VIEUX CÈDRE

AUBERGE DU SABOTIER

Avenue Elisabeth 1 7850 ENGHIEN Tel.: +32(0)2.397.13.00 aubergeduvieuxcedre@skynet.be www.auberge-vieux-cedre.com

Grand’Rue 21 6870 AWENNE (SAINT-HUBERT) Tel.: +32(0)84.36.65.23 info@aubergedusabotier.be www.aubergedusabotier.be

Verantwoordelijke uitgever: Stéphane VAN DE VELDE Avenue Elisabeth 1 – 7850 ENGHIEN

Verantwoordelijke uitgever: Luc DEWALQUE Grand’Rue 21 – 6870 AWENNE (SAINT-HUBERT)

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

HOSTELLERIE LA CLAIRE FONTAINE

FLORÉAL LA ROCHE-EN-ARDENNE

Verantwoordelijke uitgever: Adrien SON Rue Vecpré 64 – 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE

Avenue de Villez 6 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel.: +32(0)84.21.94.46 reception.laroche@florealgroup.be www.floreallaroche.be www.sejour-ardennes.eu Joie & Vacances asbl - tourisme pour tous Verantwoordelijke uitgever: Monique MAGONETTE Avenue de Villez 6 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Rue Vecpré 64 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel.: +32(0)84.41.24.70 logis@clairefontaine.be www.clairefontaine.be

62

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LIÈGE Halle aux Viandes Quai de la Goffe 4000 LIÈGE Tel.: +32(0)4.221.92.21 office.tourisme@liege.be www.liege.be/tourisme Verantwoordelijke uitgever: Guillaume KERCKHOFS Rue de la Boucherie 4 – 4000 LIÈGE

1

gratis over-

nachting

LE VAL DE POIX – POIX-SAINT-HUBERT

bij 2 betaalde overnachtingen Knip de bon uit en overhandig hem bij uw aankomst aan de receptie. Aanbod geldig voor heel 2016, volgens beschikbaarheid, behalve van 25 tot 30/07, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer. Vermelding van dit aanbod verplicht op het moment van reservatie. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis

overnachting

VAL D’ARIMONT – MALMEDY

bij 2 betaalde overnachtingen (in een hotelkamer) Knip de bon uit en overhandig hem bij aankomst aan de receptie. Aanbod geldig voor heel 2016, volgens beschikbaarheid buiten schoolvakanties, op basis van de reservatie van een verblijf voor 2 personen in een hotelkamer. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 25

ARDENNES-ETAPE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschibaarheid en exclusief promoties, voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, en dat online geboekt is via de website www.ardennes-etape.be door de promotiecode AEMWBT16ML in te vullen in het veld “kortingscode” of per telefoon op +32(0)80.29.24.00. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 15

CHÂTEAU DE LA POSTE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschibaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, en dat online geboekt is via de website www.chateaudelaposte.be door de promotiecode WBT16 in te vullen in het veld “promotiecode”. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 10

DOLCE LA HULPE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschibaarheid en exclusief promoties, voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, en dat per telefoon is geboekt op +32(0)2.290.98.98 of door de promotiecode WBT16 in te vullen op de website www.dolcelahulpe.com/nl. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 3

HÔTEL INFOTEL – MONS

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor reservaties van een verblijf in een tweepersoonskamer waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, online geboekt op www.hotelinfotel.be met de vermelding van de code WBT16 in het veld “ledencode”. Uitsluitend geldig voor de nacht van zondag of gratis upgrade. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

1

gratis over-

nachting

OURTHE & SOMME

bij 3 betaalde overnachtingen Aanbod geldig voor alle reservaties van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, uitsluitend in onze vakantiedorpen volgens beschikbaarheid voor reservaties via info@ourthe-somme.be of telefonisch via +32(0)86.32.27.17 en met vermelding van dit aanbod bij reservatie. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 50

ARDENNE RÉSIDENCES

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig voor alle reservaties van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, online geboekt op de website www.ardenneresidences.com en met invoering van de promotiecode WBT16 in het veld ‘Promocode’ of telefonisch via +32(0)86.21.00.21 met vermelding van diezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

BELVILLA

€- 35

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor reservaties van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, online geboekt op de website www.belvilla.be met invoering van de promocode WBT-16 in het veld ‘Kortingscode’ of telefonisch via +32(0)3.808.09.54 (gratis nummer) met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties, behalve last-minute aanbiedingen.

Abonneer je op onze nieuwsbrief www.wallonie-toerisme.be

Word fan van onze Facebookpagina EchteArdennenEnVeelMeer @ooohbelgie

€- 10

HOTEL ibis DINANT CENTRE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, telefonisch geboekt via +32(0)82.21.15.00 met vermelding van de code WBT16. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 10

LEONARDO HOTEL WAVRE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor reservaties van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer met vermelding van de promotiecode WBT16 bij reservatie. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

63

SCA OURTHE & SOMME GESTION

LE VAL DE POIX

Trou du Renard 9 5377 SOMME-LEUZE Tel.: +32(0)86.32.27.17 info@ourthe-somme.be www.ardennen-online.be

Rue des Ardennes 18 6870 POIX-SAINT-HUBERT Tel.: +32(0)61.61.13.29 info@levaldepoix.com www.levaldepoix.com

Verantwoordelijke uitgever: Rudi MERLO Trou du Renard 9 – 5377 SOMME-LEUZE

Verantwoordelijke uitgever: Lorraine PIETTE Rue des Ardennes 18 – 6870 POIX-SAINT-HUBERT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

ARDENNE RÉSIDENCES

VAL D’ARIMONT (SOGIMAL SPRL)

Rue des Frères Collin 11 6941 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.00.21 info@ardenneresidences.com www.ardenneresidences.com

Chemin du Val 30 4960 MALMEDY Tel.: +32(0)80.33.07.61 info@val-arimont.be www.val-arimont.be

Verantwoordelijke uitgever: Etienne BRICHEUX Rue des Frères Collin 11 – 6941 DURBUY

Verantwoordelijke uitgever: Richard VERVAET Chemin du Val 30 – 4960 MALMEDY

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

BELVILLA

ARDENNES-ETAPE

Tel.: +32(0)3.808.09.54 info@bellvilla.be www.belvilla.be

Ster 3b 4970 STAVELOT Tel.: +32(0)80.29.24.00 info@ardennes-etape.be www.ardennes-etape.be

Verantwoordelijke uitgever: Ingrid JANSSENS Oude Stadsgracht 1 NL – 5611 DD EINDHOVEN

Verantwoordelijke uitgever: Marie LAOUREUX Ster 3b – 4970 STAVELOT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Abonneer je op onze nieuwsbrief www.belgie-toerisme.nl

Word fan van onze Facebookpagina BelgieToerisme @belgietoerisme

CHÂTEAU DE LA POSTE Ronchinne 25 5330 MAILLEN Tel.: +32(0)81.41.14.05 info@chateaudelaposte.be www.chateaudelaposte.be Verantwoordelijke uitgever: Benoît THEWYS Ronchinne 25 – 5330 MAILLEN Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

HÔTEL ibis DINANT CENTRE

64

DOLCE LA HULPE

Rempart d’Albeau 16 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.21.15.00 ibisdinant@cgmhotels.com www.ibis.com

Chaussée de Bruxelles 135 1310 LA HULPE Tel.: +32(0)2.290.98.98 reservations.lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpe.com/nl

Verantwoordelijke uitgever: Patrick VAN EX Allée Verte 1 – 6280 GERPINNES

Verantwoordelijke uitgever: Sophie CARVALHO Chaussée de Bruxelles 135 – 1310 LA HULPE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

LEONARDO HOTEL WAVRE

HÔTEL INFOTEL

Rue de la Wastinne 45 1301 WAVRE Tel.: +32(0)10.41.13.63 reservation.wavre@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.com

Rue d’Havré 32 7000 MONS Tel.: +32(0)65.40.18.30 info@hotelinfotel.be www.hotelinfotel.be

Verantwoordelijke uitgever: Céline CASTEELS Rue de la Wastinne 45 – 1301 WAVRE

Verantwoordelijke uitgever: Alice VOET Rue d’Havré 32 – 7000 MONS

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

€- 2

TOERISTISCHE DIENST VALLEIEN VAN SMAKEN EN GEUREN

Domein van de Grotten van Han © WBT - D. Samyn

per persoon op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschibaarheid voor elke reservatie van een verblijf “Balades et Vous” (Wandelingen en u) of “Fiets Welkom” waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016 en dat online geboekt is via de website www.valleesdessaveurs.be met vermelding van de code WBT16. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 22

MASSEMBRE – HEER op de prijs van een verblijf

Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde is voorzien op ten laatste 31/12/2016, geboekt op de website www.massembre.be met invoering van de code “Echte Ardennen 2016” in het veld ‘‘opmerkingen’’ of telefonisch via +32(0)82.64.43.57 met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

65

5543 HEER Tel.: +32(0)82.64.43.57 reception@massembre.com www.massembre.be

Rue de l’Eglise 4 – 5377 HEURE (Verhuis voorzien op 01/07 naar Place Monseu 23 - 5590 CINEY) Tel.: +32(0)86.40.19.22 info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be

Verantwoordelijke uitgever: Bram VERMEIREN Massembre 84 – 5543 HASTIÈRE

Verantwoordelijke uitgever: Alain COLLIN Rue de l’Eglise 4 – 5377 HEURE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

66

MAISON DU TOURISME CONDROZ-FAMENNE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2016

© Val d’Arimont

MASSEMBRE

© WBT - A. Kouprianoff

Op de werelderfgoedlijst van Unesco

WBT - B. D’Alimonte

Carnaval van Binche

• De Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Doornik • De zeven belforten van Doornik, Binche, Bergen (p. 41), Charleroi, Thuin (p. 44), Namen en Gembloux • De vier grote mijnsites van Wallonië: Grand-Hornu in Hornu, Bois-du-Luc in Houdeng-Aimeries (p. 39), Bois du Cazier in Marcinelle (p. 41) en Blegny-Mijn in Blegny (p. 71) • De neolithische silexmijnen van Spiennes (Mons) • De vier hydraulische liften van het historische “Canal du Centre” en hun site, tussen La Louvière en Le Roeulx (p.45) Historisch “Canal du Centre” – Hydraulische lift nr. 3

Mondeling en Immaterieel

Blegny-Mijn

© SPWSGO4 - G. Focant

Bois du Cazier

© Charleroi Communication - L. Denruyter

Bois-du-Luc

© Ecomusée du Bois-du-Luc

© G. Focant

Grand-Hornu

© OT Namur

• De Ducasse van Ath • De “Doudou” van Bergen, de Processie van de “Car d’Or” en het Gevecht van de “Lumeçon” • Het Carnaval van Binche • De Marsen van het gebied tussen Samber en Maas

Belfort van Namen

67

Provincie

Polaroid: © WBT - D. Samyn

Luik Toeristische diensten 1 2 3 4 5 6

Pays de Liège Pays de Herve Pays des Sources Pays de Vesdre* Cantons de l’Est* Ourthe-Amblève*

7 8 9 10 11

Hesbaye et Meuse* Thermes et Coteaux* Pays de Huy-Meuse-Condroz* Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne* Basse-Meuse* *Coördinaten p. 23

Bezienswaardigheden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 12 13 68

Blegny-Mijn Prehistomuseum Cristal Discovery – Het Kasteel van Val Saint Lambert De Boverie Archeoforum van Luik Aquarium-Museum van Luik Source O Rama Het Domein van het Kasteel van Jehay Kasteel van Modave Kasteel van Franchimont Stavelot Abdij van Stavelot Plopsa Coo

14

Coo Adventure 15 Safaripark Monde Sauvage 16 Grot van Comblain 17 Spa 18 De Thermen van Spa 19 Het Circuit van Spa-Francorchamps 28 1 De Oostkantons 29 Baugnez 44 Historical Center 30 Het “MALMUNDARIUM” 31 Kasteel van Reinhardstein 32 1 Natuurpark Hoge Venen - Eifel Werelderfgoed van Unesco

© DE ROUCK GEOCART

Accommodaties 20

Crowne Plaza Liège 21 Ramada Plaza Liège City Center 22 Hotel Husa de la Couronne 23 Château des Thermes 24 Urban Lodge 25 Hotel Verviers 26 Hotel de la Source 27 Silva Hotel Spa-Balmoral 33 Val d’Arimont Hotel-Resort 34 Domaine des Hautes Fagnes 35 Hotel Bütgenbacher Hof 36 Relax Hotel Restaurant Pip-Margraff

De mooiste dorpjes van Wallonië Clermont sur Berwinne Olne Soiron 69

© F. Fraikin

De provincie Luik treedt toe tot he t tijdperk van he t online reserveren!

De provincie Luik, die beschikt over een uitzonderlijk erfgoed, verenigt modern en traditioneel. Met vooraanstaande projecten zoals het Design Station en de Boverie, Centre International d’Art et de Culture (Internationaal Centrum voor Kunst en Cultuur), waar tentoonstellingen van internationale allure worden georganiseerd in samenwerking met het Louvre, is Luik terecht de nieuwe stad voor cultuur en design geworden. Ook op het gebied van natuur is Luik de moeite waard, met haar bijzondere landschappen die u kunt ontdekken langs 5000 km bewegwijzerde paden, 13 RAVeLcircuits, een fietsnetwerk Vélotour en de beroemde Vennbahn (oud treinspoor). Naast mountainbiken, kajakken, minigolfen en wandelen, profiteert u van een divers activiteitenaanbod van de recreatieve centra van het Domein van Palogne, Domein van Wégimont, enz.

Wilt u uw accommodatie en activiteiten reserveren of een uitstapje plannen? Surf dan naar het nieuwe platform van de Toeristische Federatie. U ontdekt dan in real time de beschikbaarheid van het geselecteerde hotel, de bed & breakfast of gite en kunt direct uw keuze bevestigen. De volledig veilige betaling kan in slechts één handeling worden voltooid. Bevestigingen en vouchers worden automatisch verstuurd. Eenvoudig, snel en efficiënt!

Fédération du Tourisme de la Province de Liège www.liegetourisme.be E-commerce: tel.: +32(0)4.237.95.32 www.ouftitourisme.be

Maison du Tourisme du Pays de Liège

Het Land van Luik, een bestemming waar u niet omheen kunt!

1

Luik was gedurende meer dan acht eeuwen hoofdstad van een onafhankelijk prinsdom. De stad en haar omgeving herbergen talrijke schatten. Diverse musea, een rijk cultureel en artistiek leven, een groot historisch erfgoed en tal van evenementen maken het tot een bestemming waar u niet omheen kunt. Ontdek het diverse architecturale erfgoed met het prestigieuze paleis van de Prins-bisschoppen en aan de andere kant het ultramoderne station ontworpen door Calatrava, de kastelen langs de Maas en de uitgestrekte groene gebieden. En vergeet ook niet de levendige sfeer waar de stad al eeuwen om bekend staat. RONDLEIDING door het historische centrum (in het Frans) dagelijks om 14.30 uur, van april tot eind oktober. TARIEVEN: € 5/persoon, zonder reservering. Vertrek vanaf het Maison du Tourisme.

Gare de Liège-Guillemins - SNCB Holding Eurogare Santiago Calatrava © WBT - D. Erroyaux

Toeristische diensten KORTINGS-

BON p. 61

Halle aux Viandes, quai de la Goffe • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.221.92.21 • office.tourisme@liege.be www.visitezliege.be

Maison du Tourisme du Pays de Herve

Het Land van Herve, een heel bijzonder plattelandsgebied!

2

© Pays de Herve

Herve en omgeving staan gelijk aan 40 km RAVeL-paden, 500 km wandelpaden, 150 km mountainbike- en ruiterpaden en 450 km2 wallenlandschap. Het is tevens een stuk erfgoed waar u niet omheen kunt: de Abdij van Val-Dieu, de Amerikaanse begraafplaats Henri-Chapelle, het drielandenpunt, Olne en Clermont-sur-Berwinne (twee van de Mooiste Dorpen van Wallonië). Hoogstaande accommodaties op het platteland en unieke streekproducten: kaas uit Herve, appel- en perensiroop, bier, cider, vleeswaren. Verhuur van standaard- en elektrische fietsen bij Maison du Tourisme. Het Land van Herve is de ideale bestemming voor elk seizoen! Place de la Gare 1 • 4650 Herve Tel.: +32(0)87.69.31.70 • info@paysdeherve.be www.paysdeherve.be

70

Maison du Tourisme du Pays des Sources Het Land van de Bronnen, een unieke ervaring!

3

Het Land van de Bronnen, gelegen aan de voet van Hoge Venen, herbergt sommige van de mooiste steden en dorpen van de Ardennen, en biedt talrijke wandel-, fiets- en ruiterpaden. Diverse evenementen houden de tradities in stand: de “vieux métiers de Sart” (oude beroepen van Sart), de middeleeuws volksfeest van Franchimont, het carnaval van Stavelot en haar BlancsMoussis. Cultuurminners, ontdek onze festivals, musea en exposities met vele gevarieerde thema’s. Liefhebbers van gastronomie, proef de streekproducten bereid door bekende chef-koks. Liefhebbers van water en thermale verzorgingsbehandelingen, kom naar de plek waar de natuurlijke rijkdom het best tot zijn recht komt, namelijk in het Land van de Bronnen!

Blegny-Mijn

1

De koolmijn Blegny-Mijn, een van de 4 grootste mijngebieden in Wallonië, is erkend als Werelderfgoed door Unesco! Bezoek de ondergrondse gangen (-30 en -60 meter) met een afdaling via de mijnkelder en volg de demonstraties van het gebruik van de machines, of ontdek de was- en sorteerinstallaties voor de steenkool. Andere opties: Musée de la Mine (mijnmuseum), treinritje, biotoop van de steenberg en het “Circuit des Arbres” (bomencircuit), artistiek parcours. Activiteiten ter plekke: speelvelden, mijngolf, recreatiepark met meren, volières en dieren. GEOPEND: dagelijks van 29/03 tot 09/09 + krokus- en herfstvakantie. Van 01/03 tot 30/11: bezoek aan de mijn in het weekend en op feestdagen. TARIEVEN: volwassenen: € 9,90 – kinderen (6-12 jaar): ��� 7. Dagkaart mogelijk (mijn + mijnmuseum + treintje + biotoop van de steenberg) dagelijks van 29/03 tot 08/04 (paasvakantie) en van 01/07 tot 31/08 + weekends en feestdagen van 26/03 tot 13/11.

Cultuur KORTINGS-

BON

© Serv.communicationProv.deLiege - P. Exsteen

© G. Plein

Rue du Marché 1a • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.53.53 • info@pays-des-sources.be www.pays-des-sources.be

p. 55

Blegny-Mine • Rue Lambert Marlet 23 • 4670 Blegny Tel.: +32(0)4.387.43.33 • domaine@blegnymine.be www.blegnymine.be

© Préhistomuseum

Het Prehistomuseum

2

Op 07/02 wordt het Prehistomuseum officieel geopend in Flemalle, op enkele kilometers van Luik. Ontdek een nieuw opvallend en uniek museum voor het hele gezin. Nog nooit vertoond in Europa: 30 ha ervaringen in het hart van een geklasseerd bos. Het Prehistomuseum, dat is: 1 geklasseerde grot, 2 vaste exposities, 2 tijdelijke tentoonstellingen per jaar, 9 natuurervaringen, 8 km boswandelingen, 12 workshops handvaardigheid, 1 archeo-restaurant, 1 mammoet-speelweide met mammoetspelletjes en 1 leuke winkel. Beleef samen met uw kinderen een onvergetelijke dag vol nieuwe ervaringen! GEOPEND: dagelijks van 07/02 tot 24/12. TARIEVEN: van € 5 tot € 22, afhankelijk van de duur van het bezoek (tarief aflopend uren). Groepskorting (+ 4 personen): € 3 korting per persoon (m.u.v. het eerste uur). Online reserveren is mogelijk.

Le Préhistomuseum • Rue de la Grotte 128 • 4400 Flémalle Tel.: +32(0)4.275.49.75 • info@prehisto.museum www.prehisto.museum

Cristal Discovery – Het Kasteel van Val Saint Lambert KORTINGS-

BON p. 59 © Cristal Discovery

In het hart van een oude cisterciënzerabdij, dompel u in het fascinerende 3 universum van het kristal. Ontdek de eeuwenoude geschiedenis van Val Saint Lambert dankzij getuigenissen van voormalige arbeiders van de prestigieuze kristalfabriek. Benader de wereld van het glas op een zintuiglijke manier dankzij vijf monumentale glassculpturen. Een buitengewone collectie van 250 stukken illustreert een vakmanschap van bijna 200 jaar oud. GEOPEND: dagelijks van 26/03 tot 06/11. TARIEVEN: volwassenen en senioren: € 6 – kinderen (6-18 jaar): € 4.

Cristal Discovery - Le Château du Val Saint Lambert Esplanade du Val • 4100 Seraing Tel.: +32(0)4.330.36.20 • info@cristaldiscovery.be www.cristaldiscovery.be

71

© OT Liège

Luik

Vurig en… calatravesk Luik is de stad van contrasten. Het historische Sint-Lambertusplein, de Koninklijke Opera van Wallonië en het Stadhuis vormen een mooi tegenwicht bij het nieuwe ultramoderne TGV-station, ontworpen door de Spaanse architect Santiago Calatrava. De hippe wijk Le Carré is overdag druk met winkelpubliek en 's avonds feestelijk door de vele cafés en underground locaties. Treed in de voetsporen van Georges Simenon en ontdek de stad met haar honderd klokkentorens: van het pittoreske wijkje Outremeuse tot de Sint-Pauluskathedraal, van de markt la Batte tot de kapittelkerk Sint-Bartholomeus, de rijkdom van het erfgoed zal u simpelweg betoveren!

Niet te missen • Het station Luik-Guillemins • De Place Saint-Lambert en het Paleis van de Prins-Bisschoppen • De Sint-Pauluskathedraal en zijn schat • De Grand Curtius • De wijk Le Carré • De heuvels van de citadel (3 sterren in de Groene Gids van Michelin)

De pluspunten • Het Museum voor Schone Kunsten van Luik (BAL) • De markt La Batte (zondagochtend) • Het Tchantchès museum • Het Museum van het Waalse leven • De kapittelkerk van Sint-Bartholomeus • De Place du Marché • De kapittelkerk-route (Sint-Bartholomeus, Sint-Jacob, enz.)

© WBT - D. Erroyaux

De sfeer

Luik, groene stad! Luik, in het hart van de Maasvallei, telt diverse fietspaden aan zijn oevers. Het parc de la Boverie, aan de rivier, leent zich goed om te flaneren langs meren, beeldhouwwerken, serres, en het nieuwe museum La Boverie (geopend in mei). Op de hellingen van de citadel vindt u parken, schilderachtige straatjes en middeleeuwse paden, die u doen vergeten dat u in een stad bent.

Een berg in de stad? De 373 treden van de trap van de Buerenberg verbindt de wijk Hors-Château met de wijk van de citadel.

• De mijnsite Blegny-Mine (p. 71) • De kristalfabriek Val Saint Lambert in Seraing (p. 71)

De belangrijkste evenementen

72

• “Les Ardentes”, electro-rockfestival (van 08 tot 10/07) • “Festival de promenade” (wandelfestival) (in augustus) • 15-augustusfeesten in Outremeuse • De “Nocturne des Coteaux” (avondwandeling op de hellingen van de citadel) (1e zaterdag van oktober) • Luik, kerststad (in december)

© OT Liège

In de omgeving

Maison du Tourisme du Pays de Liège Halle aux Viandes, Quai de la Goffe • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.221.92.21 office.tourisme@liege.be www.visitezliege.be

© Ville de Liège

De Boverie

4

Beleef een nieuwe ervaring in het hart van Luik, vanaf 05/05! Langs de Maas, te midden van een groen juweeltje, vindt u een staaltje uitzonderlijke architectuur ontworpen door de talentvolle Rudy Ricciotti, aan wie we ook het MUCEM in Marseille te danken hebben. Duik in de collecties van het museum voor de Schone Kunsten, van de Renaissance tot nu: Ingres, Gauguin, Chagall, Picasso, Magritte… en ontdek de tijdelijke exposities van wereldklasse. Een artistiek project dat gerealiseerd werd in samenwerking met het Louvre. GEOPEND: het hele jaar door van dinsdag tot zondag behalve op 01/01, 01/05, 01, 02, 11/11 en 25/12. TARIEVEN: raadpleeg de website.

La Boverie • Parc de la Boverie • 4020 Liège Tel.: +32(0)4.221.93.76 boverie@liege.be www.lesmuseesdeliege.be

5

Archeoforum van Luik KORTINGS-

BON

In hartje centrum, onder het Place Saint-Lambert, kunt u tot 9000 jaar terug in de tijd reizen. Jong of oud, specialist, amateur of gewoon nieuwsgierig, het Archeoforum neemt u mee naar de oorsprong van de Cité ardente (Vurige Stede). U ontdekt om beurten de sporen van de eerste inwoners van de Prehistorie, de resten van een Romeinse villa, de grafkelder van de vermoorde bisschop Lambert, evenals de overblijfselen van verschillende kerken en kathedralen, dankzij een iPad in vier talen en een geheel vernieuwde educatieve omgeving. GEOPEND: het hele jaar door behalve op zondag, maandag, officiële feestdagen, op 27/09 en op 02/11. TARIEVEN: volwassenen: € 6 – studenten en senioren: € 5 – gezinnen: € 13 (max. 5 personen, waarvan max. 2 volwassenen).

p. 59

© IDPW

Archéoforum de Liège • Place Saint-Lambert • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.250.93.70 • infoarcheo@idpw.be www.archeoforumdeliege.be

Aquarium-Museum van Luik

6

Er is altijd iets dat verwondert in het Aquarium-Museum. Spring het Aquarium in met droge voeten, te midden van oceanen, zeeën, meren, rivieren uit de hele wereld: clownvissen in hun anemonen, chirurgvissen, schorpioenvissen, koralen, hondshaaien, etc. In het museum ontdekt u de weelde en de schoonheid van het dierenrijk: van de vlo tot de walvis, maar ook de anaconda, de vogelspin, de opgezette beer, de chimpansee en andere primaten komen voorbij. Nieuw: het "Lagon tropical" (Tropische lagune) aquarium! GEOPEND: dagelijks. TARIEVEN: volwassenen: € 7,50 – kinderen (6-12 jaar): € 5.

KORTINGS-

BON p. 51

© J. Ninane

Aquarium-Muséum de Liège

Quai Édouard Van Beneden 22 • 4020 Liège Tel.: +32(0)4.366.50.21 • aquarium@ulg.ac.be www.aquarium-museum.be

Source O Rama KORTINGS-

BON

© RSI Chaudfontaine

p. 57

7

Source O Rama heet u welkom op een ontdekkingsreis van het watermysterie, middels 12 educatieve, wetenschappelijke en speelse attracties. Dit ontdekkingscentrum maakt gebruik van de beste multimediale technieken: virtuele personages, interactieve computers, etc. Dankzij de dynamische bioscoop, die een miniatuur van u maakt, treedt u binnen in een waterdruppel van Chaudfontaine en beleeft u zijn wonderlijke ondergrondse reis langs 60 jaar en tot 1600 m diepte. GEOPEND: het hele jaar door, behalve de eerste twee weken van september. TARIEVEN: volwassenen: € 10 – kinderen (6-12 jaar): € 7 – gezinnen (2 volwassenen en 2 kinderen): € 25. Avenue des Thermes 78B • 4050 Chaudfontaine Tel.: +32(0)4.364.20.20 • info@sourceorama.com facebook.com/sourceo.rama • www.sourceorama.com

73

Het Domein van het Kasteel van Jehay

8

KORTINGS-

BON

Bezoek dit kasteel, behorend tot het Uitzonderlijk Erfgoed van Wallonië, met architectuur die uniek is in Europa. Op dit moment wordt het kasteel gerestaureerd, maar dankzij een film heeft u de mogelijkheid om er virtueel rond te kijken. In de gebouwen worden 2 tentoonstellingen gehouden: “Le Cabinet de curiosités de Jehay” (Het Rariteitenkabinet van Jehay) en “Trésors venus d’Irlande” (Schatten van Ierland). Flaneer door het park en tuinen en ontdek de moestuin met groenten, planten, granen en lokale fruitbomen. GEOPEND: van 26/03 tot 28/10. TARIEVEN: volwassenen: € 5 – kinderen (6-18 jaar): € 3. Park: € 2,50.

© G. Destexhe

p. 51

Le Domaine du Château de Jehay

Rue du Parc 1 • 4540 Amay Tel.: +32(0)85.82.44.00 • info@chateaujehay.be www.chateaujehay.be

Hoei

Lieflijk historisch centrum in de typische Romaanse stijl uit de Maasstreek Halverwege tussen Namen en Luik, langs de RAVeL, in het hart van een uniek natuurgebied, ligt Hoei, een duizenden jaren oude stad in de Maasstreek die behoort tot het opmerkelijke architecturale erfgoed. Flaneer in de historische wijk van het oude Hœi en bewonder het Grand-Place en zijn Stadhuis, de kapittelkerk NotreDame en zijn schat, het gemeentemuseum… Bezoek in het hoogseizoen het Fort en zijn gedenkmonument opgedragen aan de Tweede Wereldoorlog en profiteer van het panorama over de stad. Ga voor uw ontspanning naar het recreatieve park van Mont Mosan of gun uzelf een boottocht over de Maas. Op natuurgebied biedt deze stad de RAVeL 1 Oost en 100 km aangegeven openbare paden die in al uw behoeften voorzien, zowel qua fietsen als qua wandelen. In de zomer profiteert u van grote evenementen als het Feest van 15 augustus, en het Kunstfestival. © FTPL

Maison du Tourisme du Pays de Huy Meuse-Condroz • Quai de Namur 1 • 4500 Huy Tel.: +32(0)85.21.29.15 • mthuy@pays-de-huy.be • www.pays-de-huy.be

9

Het Kasteel van Modave, opgericht in 1658, is een bijzonder gebouw. De torens geven er een middeleeuwse uitstraling aan, maar door het architecturale concept heeft het ook iets heel vernieuwends voor die tijd. Uitzonderlijk mooie interieurs: beeldhouwwerken, schilderijen, tapijtwerk uit Brussel en diverse meubels uit de 18e eeuw. Er is een audiogids beschikbaar in acht talen waarmee u de geheimen te weten komt van deze tot “Patrimoine Majeur de Wallonie” uitgeroepen plek, die momenteel eigendom is van Vivaqua. GEOPEND: van 01/04 tot 15/11. Gesloten op maandag (behalve feestdagen + juli en augustus). TARIEVEN: volwassenen: € 7,50 – kinderen (> 12 jaar): € 4. Gratis parkeerplaats.

KORTINGS-

BON p. 55

© Château de Modave ASBL

Kasteel van Modave

Château de Modave • Rue du Parc 4 • 4577 Modave Tel.: +32(0)85.41.13.69 • info@modave-castle.be www.modave-castle.be

Kasteel van Franchimont

10

© Château de Franchimont

Franchimont, een oude vesting van het prinsbisdom Luik, is gelegen in een voorgebergte met uitzicht over drie valleien in het noorden van de Ardennen, op 8 km van Spa. De huidige overblijfselen vormen het bewijs van het bestaan van een middeleeuwse burcht die verbouwd werd aan het begin van de Vroegmoderne Tijd. Het kasteel uit de 11e eeuw, dat eind 14e eeuw werd uitgebreid, vormt de kern van de vesting. Het werd in het begin van de 16e eeuw omringd door een ringmuur met artillerie. Dit werk, geklasseerd als Uitzonderlijk Erfgoed van Wallonië, is een zeldzaam voorbeeld van de verandering van de verdedigingswerken in de renaissance. De bunkers en de toegangstrappen vormen de hoogtepunten van het bezoek. Ontvangstcentrum met museum en winkel. GEOPEND: van 01/05 tot 30/09, dagelijks. April en oktober, weekends en schoolvakanties. TARIEVEN: volwassenen: € 3,50 – kinderen (6-12 jaar): € 2.

Compagnons de Franchimont asbl • Allée du Château • 4910 Theux 74

Tel.: +32(0)87.53.04.89 • secretariat@chateau-franchimont.be www.chateau-franchimont.be

11

Stavelot, tussen natuur en cultuur

© OT Stavelot

Het Land van Stavelot, gelegen in de Ardennen, in het hart van een hele bijzondere streek, neemt u mee naar grootse ontdekkingen. Allereerst in het beschermde historische centrum: de Abdij, geklasseerd als “Patrimoine majeur” van Wallonië, het St-Remacleplein, de parochiekerk en de “châsse de St-Remacle” (studie naar standbeelden en bas-reliëfs), etc. Bezoek ook het beroemde circuit van SpaFrancorchamps, dat daar vlak in de buurt ligt. Langs aangegeven routes en voet- en wandelpaden zoals RAVeL 45 en 44A ontdekt u de watervallen van Coo, prachtige uitzichten en een opvallend landelijke omgeving. Dit alles maakt het Land van Stavelot tot een van de mooiste en gastvrije plekken van Wallonië!

Office du Tourisme de Stavelot

Galerie vitrée de l’Abbaye de Stavelot • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.86.27.06 • infotourismestavelot@skynet.be www.stavelot.be/tourisme

Stavelot

Historisch en cultureel hart van de Ardennen

© OT Stavelot

Stavelot, gelegen op de Amblève, rond een abdijkerk die tot het Uitzonderlijk Erfgoed van Wallonië behoort. U vindt er een mooi behouden stadskern uit de 18e eeuw, met zijn indrukwekkende Grand-Place, stenen huizen, vakwerkhuizen, wallen, steegjes en fonteinen. De stad leeft in het ritme van de drie musea die gevestigd zijn in de abdij (lees hieronder). Het permanente aanbod van culturele activiteiten bestaat uit tentoonstellingen, internationale festivals voor muziek, van het chanson française, jazz, verhalen, theater en grote folkloristische feesten als het “Laetare” van de Blancs Moussis, een van de meest bekende carnavalsfeesten van België.

12

Bij de Abdij van Stavelot kunt u het Historisch Museum van het prinsbisdom van StavelotMalmedy ontdekken. U vindt er een geschiedenisparcours van de regio als onafhankelijke staat in de 7e eeuw tot nu toe, evenals het prachtige Espace Wibald, priester van het Rijk in de 12e eeuw. Het Museum van het circuit van Spa-Francorchamps, waarin de passie van wedstrijden en competitie wordt belicht. Het Guillaume Apollinaire Museum, waarin het verblijf van de dichter in Stavelot wordt behandeld. Tijdelijke tentoonstellingen, archeologische overblijfselen van uitzonderlijke schoonheid, een museumwinkel en een café-restaurant maken uw bezoek helemaal af. De abdij van Stavelot, kwaliteitslabel 5 zonnen… GEOPEND: dagelijks behalve 01/01, 25/12 en zondag en maandag van halfvasten (“Laetare”). TARIEVEN: € 9,50 all-in (3 musea + tijdelijke expositie). Korting voor de 6-18 jarigen.

Abbaye de Stavelot • Cour de l’Abbaye 1 • 4970 Stavelot

© Abbaye de Stavelot

Abdij van Stavelot

Office du Tourisme de Stavelot • Galerie vitrée de l’Abbaye de Stavelot • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.86.27.06 • infotourismestavelot@skynet.be www.stavelot.be/tourisme

KORTINGS-

BON p. 57

Coo - Waterval © WBT - J. Jeanmart

Tel.: +32(0)80.88.08.78 • etc@abbayedestavelot.be www.abbayedestavelot.be

75

Ontspanning 13

Plopsa Coo, een avonturenwaterval!

KORTINGS-

BON © Plopsa

p. 57

Duik in de natuur van Plopsa Coo, aan de voet van de watervallen van Coo, en ontdek meer dan 20 attacties voor puur plezier! Nieuw! De dinosaurussen hebben het park ingepalmd en hebben zich meester gemaakt van de nieuwe waterattractie “Dino Splash”. Waag u op de 3 spectaculaire glijbanen en maak selfies met de dino’s! Beleef een buitengewone tijd met Maya de Bij, Wickie de Viking en vele anderen in meer dan 20 attracties, vooraleer kippenvel te voelen in de beroemde kabelbaan. OPENINGSDATA en TARIEVEN: raadpleeg onze website. Coo 4 • 4970 Coo-Stavelot Tel.: +32(0)80.68.42.65 • info@plopsa.be www.plopsa.be

14

Het Outdoor Activity Center is gelegen boven de watervallen van Coo, in het hart van de Ardennen. Comfortabele parkeerplaats op locatie. We bieden een fantastische “Avonturendag”: afdaling van 9 km in een kajak op de Amblève, mountainbike, paintball, high rope challenge, quad, helikopterdropping, klimmen, grotverkenning, boogschieten en zelfs een rondje in een Ferrari! Met onze activiteiten heeft u de ideale manier gevonden om de Vallei van de Amblève te ontdekken. Wat is er nog meer mogelijk? Ontbijt, lunch, bbq, etc. U zult begeleid worden door onze professionele instructeurs en het materiaal is van hoogstaande kwaliteit. Om dit avontuur compleet te maken, hebben we alleen u nog nodig. GEOPEND: dagelijks. Doordeweeks op reservering. TARIEVEN: kajak: € 16 – combiticket kajak + mountainbike: € 29 – paintball: € 22 – quadrit: € 90 – paardrijden: € 29 – mountainbikerit: € 18 – boogschieten: € 12 – boomklimparcours: € 29 – introductierit Ferrari: € 85.

KORTINGS-

BON p. 55

© Adrenaline Events 2009 - S. Marin

Coo Adventure, uw Outdoor & Avontuur partner

Coo Adventure (Adrenaline Events) sprl

Petit Coo 4 • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.68.91.33 • info@coo-adventure.com www.coo-adventure.com

Safaripark Monde Sauvage

15

Natuur

© Monde Sauvage 2015

U hoeft echt niet ver te reizen: ga mee op safari, in een treintje of met de auto op maar 25 km van Luik! Verken de Zuid-Amerikaanse zone, de volières, de koepelberg, de grote roofdieren, het zwembad van de pinguïns, het eiland van de apen en de maki’s en nog veel meer nieuwe attracties, waaronder de majestueuze berenput en de NoordAmerikaanse hoek met een unieke sequoia-dreef. Mis de drie voorstellingen van de papegaaien, de zeeleeuwen en de roofvogels niet, hoogtepunten van uw bezoek aan Monde Sauvage. Wacht niet langer, breng Monde Sauvage een bezoek en beleef een onvergetelijke dag. GEOPEND: dagelijks van half maart tot half november. TARIEVEN: volwassenen: € 19 – kinderen (3 t/m 11 jaar): € 15. (Prijzen worden ter indicatie gegeven en kunnen per seizoen variëren).

Le Monde Sauvage Safari Parc • Fange de Deigné 3 • 4920 Aywaille Tel.: +32(0)4.360.90.70 • reservation@mondesauvage.be www.mondesauvage.be

Grot van Comblain

16

Een ideaal uitstapje voor het hele gezin! Gepassioneerde animatoren onthullen u in een gemoedelijke sfeer de geheimen van de grot. U zult begrijpen hoe hij is ontstaan en alle vragen stellen die op uw lippen branden. Een cafetaria en enkele spellen maken deze natuurlijke omgeving nog aangenamer. In de zomer is er aandacht voor het werk van de speleologen met het interactieve bezoek “Un Os à la Grotte” (“Een bot in de grot”)! GEOPEND: van 26/03 tot 10/04, van 01/07 tot 31/08 en van 29/10 tot 06/11, dagelijks. In mei en juni, in het weekend en op 05, 06 en 16/05. TARIEVEN: grot: volwassenen (12 jaar en +): € 8 - kinderen (4-11 jaar): € 6. Vleermuizencentrum: volwassenen (12 jaar en +): € 6 - kinderen (4-11 jaar): € 4,50.

KORTINGS-

BON p. 59

Place Leblanc 7 • 4170 Comblain-au-Pont Tel.: +32(0)4.369.26.44 • info@decouvertes.be www.grottedecomblain.be

76

© B. Jacqmin

Bureau du tourisme

Spa

Naar de bron van het kuurwezen

© WBT - J.P. Remy

In deze stad waarvan de naam inmiddels verwijst naar een kuuroord, heeft de retrocharme van vroeger zich vermengd met de moderne trekpleisters: de Thermen van Spa, het Casino, luxe hotels en zelfs één van de mooiste autorace-circuits ter wereld! De natuurlijke omgeving maakt Spa tot de ideale bestemming voor buitenactiviteiten, zoals paardrijden, fietsen (RAVeL) en wandelen. De gastronomie is er authentiek en verfijnd, en de streekproducten worden in heerlijke gerechten verwerkt door creatieve chef-koks. Spa is ook een populaire winkelbestemming. En er is een uitgebreid en kwalitatief evenementenaanbod. De zomer staat in het teken van de Francofolies, het muziekfestival met onder andere het chanson française op het programma. Een topevenement. Vergeet ook niet de teksten van auteurs en het Theaterfestival. Office du Tourisme de Spa • Rue du Marché 1a • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.53.53 • info@spatourisme.be • www.spatourisme.be

17

© OT Spa - IG

Spa Authenti’city

Spa beroemt zich op een naam die in het algemeen taalgebruik is doorgedrongen. Dit heeft de stad te danken aan de thermen en aan zijn prestigieuze verleden, toen de groten der aarde dit het ‘Café van Europa’ noemden. De grootste beroemdheden verbleven hier. Dus, waarom u niet? Ontdek het thermale centrum en zijn bronnen, waarvan de meest bekende, de Pouhon Pierre le Grand. De grootste fontein van het centrum is een zeer bijzonder stuk erfgoed. Interactieve activiteiten openbaren de schatten van de stad en geven een inkijkje in de huidige dynamiek. Als kandidaat voor de Werelderfgoedlijst van Unesco maakt Spa deel uit van de Europese culturele route langs historische thermale steden. GEOPEND: het hele jaar door, behalve op 25/12 en 01/01. TARIEVEN: toegang tot de bron: € 1. Office du Tourisme de Spa Rue du Marché 1a • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.53.53 • info@spatourisme.be www.spatourisme.be

De Thermen van Spa

BON

© Thermes de Spa

p. 57

Beleef een dag in “Pole Position”

Ontdek onze Espace Bains, 800 m2 binnen- en buitenbaden met natuurlijk bronwater verwarmd tot 33 °C, onze jacuzzi’s, sauna’s, hammams en ontspanningsruimtes. En natuurlijk ons “centrum voor welzijn, schoonheid en gezondheid”, waar onze expertise het best tot uiting komt. Een heel scala aan thermale verzorgingsbehandelingen, schoonheidsbehandelingen voor lichaam en gezicht, diverse massages, etc. Alles wordt in het werk gesteld om te zorgen dat u volledig kunt ontspannen en al uw zorgen laat varen. Profiteer van een korting van 5% op uw reservering van een ‘à la carte’-behandeling van maandag tot vrijdag, buiten feestdagen en schoolvakanties. Deze aanbieding geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen en kortingsacties. Geldig tot 31/12/2016, op vertoon van deze advertentie. GEOPEND: dagelijks. TARIEVEN: voor 3 uur: volwassenen: € 20 – kinderen (6-14 jaar): € 16. Kinderen onder de 6 jaar worden niet toegelaten.

Les Thermes de Spa • Colline d’Annette et Lubin • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.77.25.60 • info@thermesdespa.com www.thermesdespa.com

19

© B. Lorquet

KORTINGS-

18

Breng een dag door op het mooiste circuit ter wereld. Loop rond in de paddocks, bekijk de raceauto’s van dichtbij, neem een kijkje achter de schermen met een meertalige gids. Doe een ander of uzelf een introductieles cadeau op de racebaan aan boord van een Renault Mégane RS Sport Cup 265 CV, naast een bekende bestuurder. Een onvergetelijke ervaring! Er worden dagelijks evenementen georganiseerd tussen 15/03 en 15/11. Profiteer ook van het oogverblindende uitzicht op het circuit dat u heeft vanaf de Pit Restaurant. Het circuit SpaFrancorchamps is een mythe binnen handbereik!

Le Circuit de Spa-Francorchamps, s.a. de droit public

Route du Circuit 55 • 4970 Francorchamps Tel.: +32(0)87.29.37.22 • thomas.dooms@spa-francorchamps.be www.spa-francorchamps.be

77

Accommodaties Crowne Plaza Liège

20

© J Jeanmart

In het hart van de Cité Ardente (de Vurige stad) bevindt zich het Crowne Plaza Liège, een stedelijk complex, toegankelijk voor iedereen. Het gebouw biedt een smaakvol decor en tal van mogelijkheden: een wellnesscentrum Osmose (zwembad, fitness, sauna, jacuzzi), bar, terrassen met uitzicht op Luik, verfijnde brasserie “Ô Cocottes” en een gastronomisch restaurant “Le Sélys”… Een hotel dat u bezocht moet hebben! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 70/persoon (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Vermeld bij uw reservering de code “Echte Ardennen 2016”. Mont Saint-Martin 9-11 • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.222.94.94 • info@crowneplazaliege.be www.crowneplazaliege.be

© D. Ghaye

Ramada Plaza Liège City Center

21

Het Ramada Plaza Liège City Center**** biedt een ideale ligging, in het hart van de “Cité Ardente” (de Vurige stad) en op loopafstand van het historische centrum, het winkelgebied, het station, het wegennet en het vliegveld. Het beschikt over 149 kamers, een restaurant en bar, terrassen en parken en een fitnesscentrum. Gratis wifi in het hele hotel. Airconditioning. Gratis koffie en thee in de kamers. Kluis. Receptiezalen “les Alcôves” en “le Faubourg Saint Léonard”, gelegen in het oude klooster uit de 17e eeuw. Beveiligde privé-parkeergarage. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 90/kamer (exclusief ontbijt). Quai Saint Léonard 36 • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.228.81.11 • info@ramadaplaza-liege.com www.ramadaplaza-liege.com

Hotel Husa de la Couronne

22

© Husa de la Couronne – T. Couclet

Het hotel Husa de la Couronne, gelegen in hartje Luik, beschikt over 77 rustige kamers voorzien van alle comfort. De levendige kleuren van het pand met Italiaans design voorzien het gebouw van een warme en aangename uitstraling. Bar (24 u per dag geopend), liften, gratis wifi, stomerij en wasserette zijn beschikbaar. De kernwaardes van het onlangs gerenoveerde hotel zijn moderniteit en functionaliteit. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 37,50/persoon (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Place des Guillemins 11 • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.340.30.00 • info.couronne@husa.es www.hotelhusadelacouronne.be

Château des Thermes

23

© Château des Thermes

Het Château des Thermes, een uitzonderlijke plek waar welzijn en lekker dineren samenkomen. Het kasteel beschikt over 45 luxueuze kamers en 2 grote suites. De smaken in de keuken voldoen aan al uw verwachtingen: het ontbijt op het terras aan de rand van het zwembad, buffet in ochtendjas in de barlounge, gastronomische menu’s. Het thermale centrum onderscheidt zich door zijn originaliteit: binnenzwembad, thermaal buitenbad van 34 °C, sauna’s, hamams, jacuzzi’s, verwarmde baden, zoutcabine, infraroodcabine, voetbad, ontspanningsruimte. Laat u in de watten leggen in een authentieke locatie, vol klasse, elegantie en expertise! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 99/persoon bij een tweepersoonskamer, € 145 bij een eenpersoonskamer.

78

Rue Hauster 9 • 4050 Chaudfontaine Tel.: +32(0)4.367.80.67 • info@chateaudesthermes.be www.chateaudesthermes.be

Urban Lodge

24

© Urban Lodge

Op enkele kilometers ten zuiden van Luik, aan de rand van de Vesder in een groene omgeving vindt u Urban Lodge. De ideale locatie voor een kort of langer verblijf. Het biedt 9 appartementen en 13 hotelappartementen met 1 à 2 kamers, een brasserie-restaurant, en twee handelsruimtes. Bij deze accommodatie wordt de vrijheid van een gemeubileerd appartement en het comfort van een hoteldienst gecombineerd. De tarieven zijn inclusief alle kosten: water, elektriciteit, verwarming en internet. Bij een langer verblijf profiteert u van een wekelijkse schoonmaakdienst met verschoning van lakens en receptiedienst. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 135 voor 2 personen. Esplanade 2 • 4050 Chaudfontaine Tel.: +32(0)4.246.75.20 • reception@urbanlodge.be www.urbanlodge.be

Hotel Verviers

Aan de rand van Hoge Venen ligt het luxe viersterrenhotel Verviers, gevestigd in het vroegere douanedepot van het oude station Vervier West, op 30 km van Luik en op nog geen 20 km van het circuit Spa-Francorchamps. 100 zeer comfortabele kamers, standaard of duplex, 9 juniorsuites met jacuzzi en 5 businesssuites met bubbelbad. Brasserie, bar & restaurant lounge, terrassen, buitenbad, massageservice in de kamer, elektrische fietsen te huur, gratis wifi. Parkeerplaats met 180 plekken. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 52,50/persoon, ontbijt niet inbegrepen (op basis van 2 personen).

© Hôtel Verviers

Hotel de la Source

25

Rue de la Station 4 • 4800 Verviers Tel.: +32(0)87.30.56.56 • reception@hotelverviers.be www.hotelverviers.be

26

Hotel de la Source, gelegen in het hart van de Ardennen, biedt uitzicht over de beroemde bocht “La Source” van het circuit van Spa-Francorchamps. De 90 kamers en suites geven de gasten een bevoorrecht plekje met uitzicht op het mooiste circuit van de wereld. Het hotel beschikt over een wellnesscentrum, Finse sauna, kleurendouches, fitnessruimtes “Technologym” en een verzorgingsruimte. In de hypermoderne bar kunt u genieten van een onstpannen sfeer. Het Restaurant “Legends’ ontvangt u met een gevarieerde en uitgebreide kaart. Gratis wifi en parkeerplaats. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 60/persoon (op basis van een tweepersoonskamer).

© Silva Hotel Spa-Balmoral

Silva Hotel Spa-Balmoral

© I. Otto

Route du Circuit 22 • 4970 Francorchamps Tel.: +32(0)87.79.58.00 • reservations@hotel-de-la-source.com www.hotel-de-la-source.com

27

Het Silva Hotel Spa-Balmoral**** ligt in een prachtige omgeving met panoramisch uitzicht op het meer en de vallei van Warfaaz. Het beschikt over 126 kamers. Wellnesscentrum met sauna, hammam, openluchtjacuzzi, binnenzwembad. 16 vergaderzalen. Gastronomisch restaurant. Gratis parkeergarage en wifi. Fietsverhuur. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 60/persoon (op basis van een reservering in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet inbegrepen). Route de Balmoral 33 • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.32.50 • reservations@silvahotel.be www.silvahotelspabalmoral.be

79

De Oostkantons

Heel Oost-België in de nieuwe gids “Excursies”!

28

In de drietalige gids staan bezienswaardigheden, toeristische trekpleisters en recreatieve uitstapjes in Oost-België. Bovendien bevat hij nuttige informatie over toegangsprijzen en openingstijden, maar ook een vrijetijdskaart van 1:1000.000, waarop de ligging van de toeristische trekpleisters te vinden is. De gids “Excursies” en de vrijetijdskaart zijn gratis beschikbaar op: www.eastbelgium.com/nl/tourist-shop

© eastbelgium.com

© eastbelgium.com - D. Ketz

Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique Hauptstraße 54 • 4780 Sankt Vith Tel.: +32(0)80.22.76.64 • info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

Cultuur Malmedy

Stad van cultuur en natuur, aan de rand van de Hoge Venen

© C. Crasson

De kathedraal, haar schat en het klooster zijn karakteristiek voor Malmedy. In het klooster is het Malmundarium gehuisvest, cultureel en toeristisch centrum waar de geschiedenis van de stad wordt tentoongesteld en waar de oude industrieën worden belicht (leerlooierij, papierfabriek), maar ook carnaval (“Le Cwarmé “) komt aan bod. Het centrum, waar altijd een gezellige sfeer heerst, is ideaal om in rond te slenteren. Het museum Baugnez 44, een van de meest interessante musea in het teken van het Ardennenoffensief, doet verslag van een tragische episode in de geschiedenis van de stad. In de nabije omgeving van de Hoge Venen vormt Malmedy, doorkruist door de RAVeL, het ideale vertrekpunt voor prachtige tochten, vooral richting het dorp Bellevaux en zijn microbrasserie. Het glooiende landschap is een genot voor menig mountainbikeliefhebber. De stad nodigt zijn bezoekers ook graag uit om deel te nemen aan hun carnavalsviering of aan andere jaarlijkse feesten, zoals het “Fête de l’Omelette géante” (feest van de reuze omelette) en het “Fête des Fleurs et du Jardin” (feest van de bloemen en de tuin). Royal Syndicat d’Initiative de Malmedy • Place du Châtelet 9 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.79.96.68 • tourisme@malmedy.be www.malmedy.be

29

Baugnez 44, Historisch centrum van de Slag om de Ardennen, bevindt zich op de locatie waar de gevechten plaats hebben gevonden. Het centrum is sinds 2007 geopend en wordt beschouwd als het mooiste museum van de Slag om de Ardennen. Het is gevestigd in een beroemd historisch gebouw waar 84 Amerikaanse soldaten verslagen zijn door de Waffen-SS op 17 december 1944. De belangrijkste operaties worden er getoond. 17 diorama’s, 125 etalages en 2 geluid- en lichtshows nemen u mee terug naar de strenge winter van 1944. Een unieke en onvergetelijke ervaring! GEOPEND: het hele jaar door. Gesloten op maandag & dinsdag buiten schoolvakanties en feestdagen. In januari gesloten van maandag tem donderdag, uitgezonderd schoolvakanties. Jaarlijkse sluiting: zie website. TARIEVEN: volwassenen: € 7,50 – kinderen (8-12 jaar): € 6. Route de Luxembourg 10 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.44.04.82 • info@baugnez44.be • www.baugnez44.be

80

KORTINGS-

BON p. 51

© Baugnez 44 Historical Center

Baugnez 44 Historical Center

KORTINGS-

BON © Auberge de Jeunesse Malmedy

p. 59

Het “MALMUNDARIUM”

30

© SI Malmedy

Een bezoek aan Malmedy mag u niet overslaan. Het oude klooster is absoluut een must-see. De onlangs gerestaureerde prachtige ruimtes bieden een museumparcours dat zowel interactief als ludiek is: leerworkshops, papierworkshops (demonstratie van het fabricatieproces op aanvraag) en carnavalworkshops, de “Trésor de la cathédrale” en het Historium leiden u langs 14 eeuwen geschiedenis. Er zijn prestigieuze tentoonstellingen, alsook groeps- en schoolactiviteiten. GEOPEND: het hele jaar door. Gesloten op maandag, buiten schoolvakanties. TARIEVEN: volwassenen: € 6 – kinderen (6-12 jaar): € 3 – gezinnen (2 ouders + kinderen): € 15. Huidige abonnement: volwassenen: € 15 – kinderen (6-18 jaar): € 12. Audiogids: € 2. Place du Châtelet 9 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.79.96.68 • info@malmundarium.be www.malmundarium.be

31

Vanaf het rotsige gedeelte van het voorgebergte kijkt kasteel van Reinhardstein uit over de Warche. Een echt Europees kasteel, waar vele illustere families elkaar opvolgden: Nesselrode, Nassau en Metternic, eigenaars gedurende meer dan drie eeuwen. Dit kasteel, reeds door de Kelten verkozen, wil zowel overdag als ’s avonds zijn mysterie behouden. Het trekt aan en intrigeert. Laat hier uw kinderdromen en volwassenwensen uitkomen. Te midden van een natuurreservaat waar de hoogste waterval van België doorheen loopt (50 m), afgelegen van de moderne wereld, neemt deze plek letterlijk en figuurlijk afstand van de gejaagdheid van de huidige wereld. Probeer hem te voet te bereiken om te begrijpen wat we bedoelen! Vogelgezang, de vluchtige schaduw van een hert, het zachte stromen van een beekje zullen u in de goede richting leiden. RONDLEIDINGEN: het hele jaar door: zaterdag, zondag en feestdagen. Schoolvakanties: ook op dinsdag en donderdag. Raadpleeg de openingsuren op de website. TARIEVEN: volwassenen: € 7 - kinderen (6-16 jaar): € 5,50.  Château de Reinhardstein • Chemin du Cheneux 50 • 4950 Ovifat Tel.: +32(0)80.44.68.68 • info@reinhardstein.net www.reinhardstein.net

© vennbahn.eu - D. Ketz

© WBT - S. Wittenbol

Kasteel van Reinhardstein

81

KORTINGS-

BON

© P. Labeye

32

Natuurpark Hoge Venen - Eifel

p. 55

Val d’Arimont Hotel-Resort

Het “Maison du Parc” (parkhuis), gelegen in het hart van het natuurpark Hoge Venen - Eifel, biedt u de mogelijkheid om een hele bijzondere streek te ontdekken: verhuur van elektrische fietsen, wandelingen met gids (FR, NL, DE, EN), verhuur langlaufski’s, workshops voor kinderen gedurende de schoolvakanties, activiteiten “natuur en sport” voor scholen, een mooi activiteitenaanbod voor u alleen, met uw gezin of met een groep. Het “Maison du Parc” biedt ook een gevarieerd programma met tijdelijke exposities. De speciale vaste tentoonstelling “Fania”, een reis door het hart van de venen, geeft u direct zin om erop uit te trekken in het oudste natuurpark van Wallonië. GEOPEND: het hele jaar door behalve 25/12 en 01/01.

Maison du Parc – Botrange

Route de Botrange 131 • 4950 Waimes Tel.: +32(0)80.44.03.00 • info@botrange.be www.botrange.be

Accomodaties

33

Het Val d’Arimont Hotel-Resort*** is gelegen te midden van een natuurgebied, in een weelderige vallei aan de voet van de Hoge Venen, op 3 km van Malmedy. Het biedt 36 cottages en 20 hotelkamers. Deze oase van rust vormt het ideale vertrekpunt voor het ontdekken van de toeristische trekpleisters van de streek en voor een tocht te voet, met de fiets of met de mountainbike langs het RAVeL-parcours of in het bos. Restaurant met een aangename sfeer en een verzorgde keuken, brasserie, kegelspel (bowling), binnenbad, buitenbad, hammam, jacuzzi, tennis, wifi. Beleef de vakantie van uw dromen met uw partner, het gezin of vrienden! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 50/persoon ontbijt en toegang tot de sport- en wellnessfaciliteiten inbegrepen (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Chemin du Val 30 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.33.07.61 • info@val-arimont.be www.val-arimont.be

KORTINGS-

BON

© Val d’Arimont

Natuur

p. 63

Domaine des Hautes Fagnes

34

© Domaine des Hautes Fagnes

Het Hotel Domaine des Hautes Fagnes, te midden van een wonderschoon stukje natuur, heeft alles voor een uitzonderlijk ontspannen verblijf: wellnesscentrum, regionale keuken, ongerepte natuur, toeristische uitstapjes. Wat staat er allemaal tot uw beschikking? 71 gerenoveerde kamers, het wellnesscentrum Vita Natura met binnenbad, loungebar, brasserie, grote tuin en gratis parkeerplaats. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 60/persoon (op basis van de reservering van 2 personen in een tweepersoonskamer). Rue des Charmilles 67 • 4950 Ovifat Tel.: +32(0)80.44.69.87 • info@dhf.be www.dhf.be

Hotel Bütgenbacher Hof

35

Marktplatz 8 • 4750 Bütgenbach Tel.: +32(0)80.44.42.12 • info@hbh.be www.hbh.be

82

© C. Charlier

Hotel Bütgenbacher Hof**** is gevestigd in een vakwerkhuis, in het centrum van het dorp Bütgenbach, vlakbij het meer. Het hotel beschikt over 34 moderne kamers en suites. Een aangename sfeer met een jong en gezellig team wacht op u. Het volledig gerenoveerde restaurant werd beloond met 14 punten in Gault & Millau. De wijnkelder voegt absoluut iets extra’s toe aan het imago van het hotel. De spa, het overdekte zwembad, het prachtige terras en de serre staan garant voor een perfect verblijf! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 95/persoon (op basis van 2 personen in een tweepersoonskamer met halfpension en toegang tot de wellness).

36

© D. Ketz

Relax Hotel Restaurant Pip-Margraff

Huiselijk driesterrenhotel met een aangename sfeer in Sankt-Vith. 30 comfortabele kamers (standaard, suites en gezinskamer) met douche/bad, wc, tv, telefoon, minibar, haardroger en radio. Wellnessruimte met zwembad, sauna, solarium, jacuzzi, stoomdouche en experience douche. Restaurant met verfijnde gerechten, regionale en seizoensspecialiteiten. Brasserie en terras met eenvoudige gerechten en kindermaaltijden. Bed&Bike hotel. Verhuur van elektrische fietsen van april tot oktober. Gratis wifi. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 55/persoon, ontbijt, sauna en zwembad inbegrepen (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Hauptstrasse 7 • 4780 Saint Vith Tel.: +32(0)80.22.86.63 • info@pip.be  www.pip.be

Evenementenkalender

Toeristische Federatie van de Provincie Luik Tot 29/05: unieke expositie “Andy Warhol” in het kasteel van Waroux. Andy Warhol, koploper in de Amerikaanse Pop Art is een geniaal illustrator, tekenaar, fotograaf en filmmaker uit de 20e eeuw.

Land van Herve Elke zondag: markt met streekproducten in Aubel. 12 en 13/03: Belzik Festival in Herve. Gewijd aan Belgische artiesten en lokale bands, begeleid door internationale sterren. Diverse muziekstijlen. 28/03 (Tweede Paasdag): Cavalcade van Herve. Optocht met blaasorkesten, praalwagens en groepen die voortgetrokken worden door trekpaarden. Van maart tot december: 800e verjaardag van de Abdij van Val-Dieu. Exposities, concerten, voorstellingen, bijzondere gerechten.

Het Prehistomuseum Februari: maand van de Grote Opening. Van maart tot augustus: tijdelijke tentoonstelling “Reliques, répliques. Le chainon manquant” (Relieken, replieken. De missing link). Van oktober tot april 2017: tijdelijke tentoonstelling “Les Géants de l’Age de Glace” (De Reuzen uit de IJstijd).

Les Musées de Liège (de musea in Luik) Van 05/05 tot 15/08 in La Boverie: “En plein air” (In openlucht), tentoonstelling in samenwerking met het Louvre. Van 15/09 tot 04/01/2017 in La Boverie: “21 rue La Boétie”, tentoonstelling gebaseerd op het boek van Anne Sinclair.

Aquarium-Museum van Luik Het hele jaar door: tentoonstelling “Lumière sur le lagon” (Licht over de lagune). Nieuw aquarium “Lagon tropical” (Tropische lagune), maquettes, interactieve schermen, schema’s en afbeeldingen leren de bezoeker van alles over het leefmilieu van koraal. Van 21/03 tot 21/06: La Printanière: “L’éveil de la Nature” (Het ontwaken van de Natuur). Tentoonstelling van foto’s van Denis Coeur.

Domein van het Kasteel van Jehay 28/03 (Tweede Paasdag): Paasspel. Voorstellingen her en der, schmink, diverse activiteiten en gerechtjes en drankjes. 05/05 (Hemelvaart): picknick in het park. 22/05: markt met lekkernijen. 28 en 29/05: “Jardins de Printemps” (Lentetuinen). Plantenmarkt (5e editie). 11 en 12/06: “Patrimoine Bières” (Erfgoed bieren). Ontdekking van twee soorten erfgoed, om te bezichtigen en om te drinken. 07/08: “Les enfants d’abord!” (Kinderen eerst!) Diverse activiteiten, spellen, sport en leerzame ontdekkingen. 26/08: avondfeest. Activiteiten rondom het thema vuur. 10 en 11/09: Erfgoeddagen.

28/10: “Nuit des Sorcières” (Heksennacht). Activiteiten rondom het thema “ongewoon”.

Abdij van Stavelot Tot 29/05: tentoonstelling “Anne Frank”. Vanaf juni: tentoonstelling “Les Templiers” (“De tempeliers”). Juli en augustus: elke zondag, gratis aperitiefconcerten. Koren, wereldmuziek, folk, chanson française. Kloostertuin, terras en museumcafé.

Grot van Comblain Van 01/07 tot 31/08: “Un Os à la Grotte” (Een bot in de grot), interactief bezoek. Van 29/10 tot 06/11: Halloween grot en vleermuizencentrum, activiteiten.

Kasteel van Reinhardstein Van mei tot oktober: tentoonstelling van de “Compagnie des Arbalétriers visétois” (Compagnie van de Voetboogschutters van Visé). 30 en 31/07: Middeleeuws feest. 31/10: Halloween wandeling. 24, 25 en 31/12 en 01/01: Kerst op het Kasteel. Meer evenementen op onze website.

Het “MALMUNDARIUM” 2 prestigieuze exposities: Van 30/04 tot 11/09: Alain Taillard, “Costumes du Carnaval de Rio” (Kostuums van het Carnaval van Rio). Van 30/04 tot 18/09: Vincent Solheid, “Quand les Diables deviennent Dieux” (Wanneer de Duivels Goden worden).

Natuurpark Hoge Venen - Eifel 01/05: Dag van het Turf. Rondleiding en presentatie van de missie van het park, met name gericht op onderwijs en milieu/natuur. 05/06: wandeling cultuur/natuur. Originele wandeling/voorstelling waarbij natuur en muziek worden gecombineerd. 14 en 28/07, 11, 18 en 25/08: gezinswandelingen. Ontdekking van de moerassen onder leiding van een gids. 01 en 02/10: feest van de paddenstoel. Tentoonstelling en rondleiding gedurende het hele weekend. Van 26/11 tot 24/12: indoor kerstmarkt. Kunstenaars en lokale ambachtslieden. Elk weekend concerten en een marktje met streekproducten. De rondleidingen zijn gratis en in het FR, NL en D. Reserveren verplicht. Musée La Boverie © Ville de Liège

83

Provincie

Luxemburg Toeristische diensten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 21 3

4 5 6 7 8 84

Pays de Marche & Nassogne Pays d’Ourthe & Aisne Pays de Vielsalm & Gouvy Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne Pays de Bouillon Gaume Pays de Bastogne* Pays de Saint-Hubert* Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume* Pays de la Haute-Lesse* Pays d’Arlon* Pays de la Forêt d’Anlier* *Coördinaten p. 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Vormsnoeipark Minigolf van Durbuy Labyrint van Barvaux Houtopia Chlorophylle Durbuy Adventure Wildpark van La Roche Het Ardenne Nordic Park, Sainte-Ode Europ’aventure Escapardenne Eisleck Accommodaties

19

Hostellerie Le Sanglier des Ardennes 20 Sunclass Durbuy 21 Durbuy Adventure 22 Sunparks Ardennen Bezienswaardigheden 23 Hotel-restaurant La Barrière de Transinne Durbuy 24 Verblijf in de Ardennen met een toerfiets of een mountainbike Feodaal kasteel van La Roche-en-Ardenne 25 Vayamundo Ol Fosse d’Outh Grès de La Roche 26 Hostellerie La Claire Fontaine Euro Space Center 27 Floréal La Roche-en-Ardenne Bastogne War Museum 28 Auberge du Sabotier Burcht van Bouillon 29 Hotel Le Val de Poix Abdij van Orval Belgisch Luxemburg, een gezinsbestemming 30 Château de Strainchamps 31 Auberge d’Alsace

© DE ROUCK GEOCART

De mooiste dorpjes van Wallonië Nobressart Ny Sohier Torgny Wéris 85

© R. Borremans

Belgisch Luxemburg verbaast en be tovert

In het hart van de Ardennen, op een hondertal kilometer van de Europese hoofdstad, ligt Belgisch Luxemburg, een beschermd stukje paradijs, uniek op verschillende vlakken. Ontdek de schoonheid van de vier natuurparken (Deux Ourthes, Haute Sûre – Forêt d’Anlier, Vallée de l’Attert en la Gaume), de rust van landelijke plekken zoals de Famenne of de cuestas van Gaume, de magie van de valleien gevormd door de Ourthe, de Aisne, de Lesse en de Semois. Doorkruis ze te voet, met de fiets, per kajak of zelfs te paard! Verken de culturele en architecturale schatten, zoals de vestingwerken van Bouillon en La Roche, de abdij van Orval, en herdenkingsplekken als het Bastogne War Museum. Laat u verleiden door de unieke sfeer in kleine steden als Durbuy, Marche, La Roche, Bastogne en Bouillon, om er maar een paar te noemen, en

door de karakteristieke dorpjes die gerekend worden tot de “Mooiste Dorpjes van Wallonië”, oftewel “Les Plus Beaux Villages de Wallonie”. Qua accommodatie is het aanbod zeer divers en van hoge kwaliteit. Comfortabele hotels, bed & breakfasts, vakantiehuisjes, campings, etc. Ook op culinair vlak valt er genoeg te ontdekken, de gastronomie in deze streek is een mix van traditie, authenticiteit en expertise. Belgisch Luxemburg, plek van uitwisseling en ontmoeting, heet u welkom voor verkenning, ontspanning en welzijn!

Fédération touristique du Luxembourg belge Quai de l’Ourthe 9 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.10.11 • info@ftlb.be www.luxembourg-belge.be

Toeristische diensten Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Het Land van Marche & Nassogne, ideaal voor het hele gezin

1

Place de l’Etang 15 • 6900 Marche-en-Famenne Tel.: +32(0)84.34.53.27 • infotourisme@marche.be www.tourisme-marche-nassogne.be

© P. Willems

Heeft u behoefte aan een break? Marche & Nassogne is de ideale plek om er even tussenuit te gaan met het gezin. De natuur in, zonder dat u ver hoeft te reizen! Activiteiten, voorzieningen, diensten, alle benodigdheden voor een leuke trip binnen handbereik! Marche en Nassogne zijn bovendien een perfect vertrekpunt voor diverse toeristische bezienswaardigheden (Fourneau Saint-Michel, Durbuy, etc.). De directe toegang via de E411, N4 of N63 is ideaal voor mensen die weinig tijd hebben. Schaf de “RoMaNa for Kids” aan, een nieuw gratis spelboekje waarmee uw kinderen spelenderwijs kunnen genieten van onze bezienswaardigheden. Handig voor de ouders, vertrek met een gerust gevoel! NIË E D E N WALLO

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe & Aisne Het Land van Ourthe & Aisne, een opmerkelijk natuurgebied

2

© WBT - B. D’Alimonte

Onze omgeving is doorspekt met leuke plekjes die u allemaal, met het gezin of met een groep, kunt ontdekken. Hoe brengt u het liefst uw tijd door in de natuur? Dankzij onze “Rand’Ourthe” pakketten stelt ons team zich tot uw beschikking om het perfecte verblijf voor u samen te stellen. Duur van het verblijf, keuze voor accommodatie bij een van onze partners, wandel- of fietsroutes, recreatieve of ongewone activiteiten, bagagetransport, streekproducten, etc. Wacht niet langer, neem contact met ons op! Grand rue 16 • 6940 Barvaux-Sur-Ourthe Tel.: +32(0)86.21.35.00 • info@ourthe-et-aisne.be www.ourthe-et-aisne.be • www.marando.be Gratis mobiele applicatie: Ma Rando

86

Maison du Tourisme du Pays de Vielsalm & Gouvy

3

Het Land van Vielsalm & Gouvy, intens natuurlijk

© MT Vielsalm-Gouvy

De uitgestrekte bossen, de coticula (gele slijpsteen), de Macralles en de blauwe bosbessen dragen bij aan de identiteit van deze bijzondere streek. Onze met borden aangegeven wandel- en fietspaden nemen u mee op de ontdekking van het natuurlijke erfgoed waar de Belgische Ardennen om bekend staan. Hebt u zin in ontspanning, om bij te leren of om te proeven? Dat komt goed uit, in Vielsalm en Gouvy verveelt u zich namelijk nooit! Het zwembad van Sunparks ontvangt u het hele jaar door, net als het Maison du Pays de Salm en de talrijke restaurants. Avenue de la Salm 50 • 6690 Vielsalm Tel.: +32(0)80.21.50.52 • info@vielsalm-gouvy.be www.vielsalm-gouvy.be

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize – La Roche-en-Ardenne

4

Het Land van Houffalize en La Roche, Hart van de Belgische Ardennen 

© WBT - SPRL Cernix - P. Pauquay

Ontdek het hart van de Belgische Ardennen, ongeacht het seizoen! Diepe valleien, brede vlaktes, rijke bossen en 1300 km aangegeven paden maken deze streek tot een paradijs voor wandelingen en andere buitensporten (kajakken, vissen, langlaufen, mountainbiken). Vorm een beeld van de geschiedenis, waarbij u meer over de Middeleeuwen en het feodale Kasteel van La Roche te weten zult komen. Maar ook de Tweede Wereldoorlog in de musea van de Slag om de Ardennen en History 44 komt uitgebreid aan bod. Neem ten slotte de tijd om de heerlijke gerechten bereid met hoogstaande kwaliteitsproducten, zoals de beroemde Ardennerham, te proeven. Place du Marché 15 BP37 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.36.77.36 • info@coeurdelardenne.be www.coeurdelardenne.be

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

5

In het Land van Bouillon wordt geschiedenis één met natuur

© WBT - D. Samyn

Geschiedenis en natuur vormen de hoogtepunten van Bouillon en omgeving. Dankzij het archeologische erfgoed, waarvan het Kasteel van Bouillon een van de beste voorbeelden is, komt 1000 jaar architectuur in deze streek voor uw ogen tot leven. Bertrix, Bouillon en Paliseul bieden talrijke musea, bezienswaardigheden, religieuze gebouwen en kunstwerken die het rijke verleden schetsen. En voor de liefhebbers, sport en buitenactiviteiten kunnen volop beoefend worden in het hart van het rijke en beschermde natuurgebied.

Maison du Tourisme de Gaume De Gaume, een betoverende charme

Quai des Saulx 12 • 6830 Bouillon Tel.: +32(0)61.46.52.11 • info@bouillon-tourisme.be www.bouillon-tourisme.be

p. ???

6

© L. Charlier

De Gaume, in het uiterste zuiden van België, geniet een bijzonder zacht microklimaat. De zon is alom aanwezig: in de gouden kleur van de stenen van deze pittoreske dorpjes, in de zachte welvingen van de landschappen, en in het hart van de inwoners. Een groot genoegen voor mensen die op zoek zijn naar rust, kalmte, natuur en schoonheid, in alle eenvoud. Plekken als de Abdij van Orval, het kasteel van Faing in Jamoigne, het Musée gaumais, Torgny of de archeologische site van Montauban, stellen hun deuren wijd voor u open. Rue des Grasses Oies 2b • 6760 Virton Tel.: +32(0)63.57.89.04 • mtg@soleildegaume.be www.soleildegaume.be

87

Cultuur

Durbuy

De kleinste stad ter wereld

© WBT - B. D’Alimonte

Durbuy biedt de charme van een romantisch dorp verscholen achter de meanders van de Ourthe. Geplaveide bochtige straatjes, stenen gebouwen met erboven een kasteel op een rotsige bergtop. Durbuy staat garant voor een uitstapje in de authentieke Ardennen. Met maar één woord dat het bezoek samenvat: ontspanning! Dompel uzelf onder in de sfeer, speel een spelletje minigolf, breng een bezoek aan het Vormsnoeipark aan de ambachtelijke confituurfabriek Saint-Amour, of maak een ritje in het toeristische treintje… Op natuurgebied biedt Durbuy en haar omgeving een geweldig netwerk van wandel-, fiets- en mountainbikepaden. De stad geniet op gastronomisch vlak een aanzienlijke reputatie. Grote bekende of kleine intieme restaurants, Durbuy is een feest voor uw smaakpapillen! Mis ook niet het Halloweenfeest op 31/10, de Eindejaarsverlichting en de kerstmarkt. R.S.I. Durbuy • Place aux Foires 25 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.24.28 • info@durbuyinfo.be • www.durbuyinfo.be

Ontdek de geschiedenis van de oude Stad Durbuy en laat u verleiden door de 1 streekproducten die u tijdens uw bezoek tegenkomt. Bijvoorbeeld als u een steegje inslaat of onder aan een historisch gebouw. Breng uw smaakpapillen tot leven en proef de kaas, jam, snoepjes, gezouten voedingswaren, bier en chocolade. SMAKELIJKE RONDLEIDING: van maart tot half november, elke zaterdag van de maand om 10.30 u. TARIEVEN: volwassenen: € 7 – kinderen (6-12 jaar): € 5.

R.S.I. Durbuy

Place aux Foires 25 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.24.28 • info@durbuyinfo.be www.durbuyinfo.be

NIË E D E N WALLO

© C. Mottet - MT Ourthe & Aisne

Smakelijk bezoek aan Durbuy, de kleinste stad ter wereld

© MT du Pays de Marche Nassogne

Marche-en-Famenne - Charmante stad die in 2011 de Europese EDEN-prijs in ontvangst

mocht nemen als “European Destination of Excellence” vanwege de geslaagde stedelijke renovatie Dit charmante stadje, gelegen temidden van de valleien van de Lesse en de Ourthe, laat op een unieke manier traditie en moderniteit samensmelten. Uiterst mooi gerenoveerd, maar met behoud van de oude kenmerken. Het bewijs vindt u terug in de karakteristieke 17e-eeuwse gebouwen en de lieflijke smalle steegjes, waar u heerlijk kunt rondslenteren. De belangrijkste bezienswaardigheden zijn het Museum van de Famenne, gewijd aan geschiedenis, geologie, en het erfgoed van Marche, het prestigieuze kasteel Van der Straeten (tegenwoordig het gemeentehuis) met zijn 3 hectare grote park, het natuurgebied “Fond des Vaulx”, het beschermd gebied van het Monument en de kerkramen van Jean-Michel Folon in Waha. Qua natuur bieden de stad, haar omgeving en de RAVeL Marche - Hotton vele gemarkeerde paden voor voetgangers, toerfietsers en mountainbikeliefhebbers. In Marche staan shoppen en gastronomie gelijk aan puur genieten, met de hartelijke ontvangst en de gezellige sfeer in alle accomodaties als kers op de taart. Kom dus naar Marche… en laat u verleiden!

88

Durbuy © WBT - B. D’Alimonte

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne • Place de l’Etang 15 • 6900 Marche-en-Famenne Tel.: +32(0)84.34.53.27 • infotourisme@marche.be • www.tourisme-marche-nassogne.be

La Roche-en-Ardenne

© O. Lefèvre

De parel van de Ardennen

La Roche-en-Ardenne ligt verscholen in een bocht van de Ourthe en wordt gedomineerd door de ruïnes van het feodale kasteel uit de 9e eeuw. Een must-see. Geschiedenisliefhebbers ontdekken nog meer aspecten van de stad als ze het Museum van de Slag om de Ardennen en de “Grès de la Roche” bezoeken. De natuurlijke omgeving, overal om u heen, biedt een uitgebreid netwerk met wandel-, ruiter- en mountainbikepaden. U ontdekt er tal van pittoreske plekjes zoals “Le Diable Château” en de Sint-Margarethakapel. Het Wildpark en het bospark van Deister zijn er tot vermaak van uw kinderen, klein en groot. De grootste actievelingen kunnen zich uitleven bij de kajakafdalingen en het raften langs de Ourthe. Op gastronomisch vlak biedt de stad vele smakelijke specialiteiten: “Baisers” van La Roche, Ardennerham, “Purnalet”, lokale bieren… Elk jaar trekken diverse gastronomische weekends en het Soepfestival in september vele liefhebbers aan. La Roche is absoluut een plek om terug te keren! SI de La Roche-en-Ardenne • Place du marché 15 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.36.77.36 • info@la-roche-tourisme.com • www.la-roche-tourisme.com

Feodaal kasteel van La Roche-en-Ardenne

2

Deze locatie was achtereenvolgens neolithische woning, Romeinse citadel en huis van Frankische koningen. Omgeven door natuur en uitkijkend over de stad en de rivier de Ourthe wordt La Roche ook wel de “Parel van de Ardennen” genoemd. In het hoogseizoen worden er valkerijspektakels en middeleeuwse activiteiten georganiseerd. GEOPEND: het hele jaar door behalve op 25/12, 01/01, 05 en 06/03 (Carnaval van La Roche), van 01/11 tot 01/04 op vrijdag buiten schoolvakanties. Gesloten bij sneeuw of ijzel. TARIEVEN: volwassenen: € 5,50 – kinderen (3-12 jaar): € 3,50. + € 1 tijdens het Hemelvaart- en Pinksterweekend, van 09/07 tot 20/08 en tijdens de vakantie van Allerheiligen. © O. Lefèvre

Château féodal de La Roche-en-Ardenne

Rue du Vieux Château 4 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.13.42 • info@chateaudelaroche.be www.chateaudelaroche.be

Grès de la Roche – De Ardennen door de jaren heen

3

Duik in de geschiedenis van onze streek! Met behulp van multimedia nodigt een oude pottenbakkerij die in 1878 zijn deuren opende u uit om de wereld van de Grés de la Roche (zandsteen van de rotsen) te ontdekken. Van de grond tot de tafel ontdekt u de oorsprong, de kleigroeve, en het gebruik van zandsteen door de eeuwen heen. Het pottenbakkersatelier laten de verschillende praktische en artistieke gebruiksvormen zien. De Ardennerham komt er ook in voor. GEOPEND: tijdens schoolvakanties, behalve 01/05 en 11/11. Gesloten in december en januari. TARIEVEN: volwassenen: € 5 – kinderen (4-12 jaar): € 3.

Sohier © WBT - D. Samyn

© O. Lefèvre

KORTINGS-

BON p. 59

Rue Rompré 28 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.12.39 • info@gresdelaroche.be www.gresdelaroche.be

89

4

Ontdek met het hele gezin het dagelijks leven van een astronaut, de geschiedenis van de ruimtevaart en de effecten van technologische ontwikkelingen op ons eigen leven. Breng daarna een bezoek aan de Maan: sessie met 5D-bioscoop, tentoonstellingen en simulator van landingen op de Maan en op Mars met een virtual reality helm. Als hoogtepunt het planetarium, waar u alles leert over de mysteries van het Universum! Beleef een geweldige dag met het hele gezin! GEOPEND: dagelijks tijdens schoolvakanties. Van de krokusvakantie tot Allerheiligen, dagelijks behalve op maandag. In november en december in het weekend. TARIEVEN: volwassenen: € 12 kinderen: € 9. Gecombineerd bezoek is mogelijk: MOONWALK XP, MARSWALK XP en planetarium.

KORTINGS-

BON

Rue devant les Hêtres 1 • 6890 Transinne Tel.: +32(0)61.65.64.65 • info@eurospacecenter.be www.eurospacecenter.be

p. 53

© Euro Space Center

Euro Space Center, een dag in de ruimte!

Saint-Hubert

Centrum van jacht en natuur

© FTLB - P. Willems

Saint-Hubert beroemt zich op een prestigieus en bijzonder verleden. Talrijke monumenten, zoals de Basiliek en het abtpaleis herinneren aan het lot van de stad, dat is verbonden aan de Sint-Hubertus legende. Ook de omgeving van de stad is zeer de moeite waard. Het luchtvaartterrein met tal van recreatiemogelijkheden en het Wildpark met lokale flora en fauna. Het Domein van de Fourneau Saint-Michel is een overblijfsel van een verleden van industrie en landbouw. Het Museum Pierre-Joseph Redouté houdt de herinnering levendig aan wie ook wel “De Rafaël van de Bloemen” genoemd werd. Maar vergeet ook het Grote Woud van Saint-Hubert niet, met zijn ontelbare wandel- en mountainbikeroutes. De evenementen die u niet mag missen zijn: de concerten van de Koninklijke Juillet Musical, de Internationale Jacht- en Natuurdagen, het Sint-Hubertusfeest en het burlen van het hert.

© FTLB - P. Willems

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert • Rue Saint-Gilles 12 • 6870 Saint-Hubert Tel.: +32(0)61.61.30.10 • info@saint-hubert-tourisme.be • www.saint-hubert-tourisme.be

Bastogne

Stad vol herinneringen in het hart van de Ardennen Op het kruispunt van de valleien van de Rijn en de Maas ligt Bastogne, een toppunt van de Belgische geschiedenis. Talrijke monumenten, bezienswaardigheden en musea gewijd aan de Slag om de Ardennen, een cruciale episode in de Tweede Wereldoorlog: het Bastogne War Museum, het Memorial van Mardasson, het Bastogne Ardennes ’44 Museum, het “Bois de la Paix” (Bos van de Vrede)... Ontdek ook andere aspecten van de geschiedenis en cultuur van deze oude middeleeuwse versterkte stad en breng een bezoek aan de Poort van Trier en haar museum, de Sint-Pieterskerk, of het Museum “en Piconrue”. De geschiedenisliefhebbers volgen het ontdekkingsparcours “De Slag om de Ardennen” – Route 5. En sportfanaten zijn elk jaar weer van de partij voor een van de grootste klassiekers van het jaar, “Liège - Bastogne Liège”. Syndicat d’Initiative de Bastogne • Place McAuliffe 60 • 6600 Bastogne Tel.: +32(0)61.21.27.11 • info@bastogne-tourisme.be www.bastogne-tourisme.be © La Prod est dans le Pré

Bastogne War Museum

5

Deze gedenkplaats opgedragen aan de Tweede Wereldoorlog bevindt zich op loopafstand van het Memorial van Mardasson, in een gebouw met een opvallende architectuur. Het parcours biedt de bezoeker een moderne en interactieve context bij oorzaken, evenementen en gevolgen van de oorlog. De originele scenografie is uitgebreid met drie scenovisions, echte multisensoriële 3D-voorstellingen, waardoor u volledig wordt ondergedompeld in de Geschiedenis! Cafetaria, terras, winkel, en talrijke gebeurtenissen. Gratis parkeergarage. Toegankelijk voor mindervaliden. GEOPEND: van februari tot december, dagelijks behalve op maandag. In juli, augustus en tijdens schoolvakanties, dagelijks. Jaarlijkse sluiting van 04/01 tem 05/02/2016. TARIEVEN: (audiogids inbegrepen): volwassenen: € 14 - kinderen (6-18 jaar): € 8. Gezinspakket (2 volwassenen + 2 kinderen): € 34 (+ € 6 per extra kind).

90

Colline du Mardasson 5 • 6600 Bastogne Tel.: +32(0)61.21.02.20 • info@bastognewarmuseum.be • www.bastognewarmuseum.be

Bouillon

De middeleeuwse stad

© WBT - D. Samyn

Bouillon en de Semoisvallei hebben vele kunstenaars geïnspireerd door de ontelbare landschappen en panorama’s. De burcht van Bouillon is het oudste overblijfsel van feodaliteit in België en een van de meest opmerkelijke forten van Europa. Een reis terug in de tijd maakt het bezoek aan het Hertogelijk museum en het Archeoscoop compleet. Het bijzondere natuurgebied leent zich uitstekend voor tal van buitenactiviteiten: wandelen, fietsen, mountainbiken, motorrijden, vissen, roeien op de Semois… Qua evenementen mag u niet missen: het Forelfestival, het middeleeuwse Feest en het Jachtfeest.

Burcht van Bouillon

RSI Bouillon • Esplanade Godefroy 1 • 6830 Bouillon Tel.: +32(0)61.46.62.57 • info@bouillon-initiative.be www.bouillon-initiative.be

6

© WBT - D. Samyn

In de burcht van Bouillon komt bijna duizend jaar geschiedenis en militaire architectuur samen. Vanaf de top van de Oostenrijktoren (1551) kunt u hem in zijn volledige omvang bewonderen. U kunt uw bezoek combineren met een bezoek aan het Archeoscoop Godefroid de Bouillon en het Hertogelijk museum. Dagelijks valkerijspektakel van 01/03 tot 11/11 en toegang tot de tentoonstelling “Scriptura, de la Plume au PC” (Scriptura, van de pen tot de computer), bij de toegangsprijs inbegrepen. GEOPEND: het hele jaar door behalve 01/01 en 25/12. Van 04 tot 29/01, alleen in het weekend. TARIEVEN: volwassenen: € 7 – kinderen (-12 jaar): € 5.

Château Fort de Bouillon

Esplanade Godefroy 1 • 6830 Bouillon Tel.: +32(0)61.46.42.02 • info@bouillon-initiative.be www.bouillon-initiative.be

Abdij van Orval

7

Burcht van Bouillon © WBT - D. Samyn

© Orval

Een bezoek aan de oude cisterciënzerabdij van Orval geeft u de kans om een zeer authentieke locatie te ontdekken, diep verscholen in de vallei waar fontein Mathilde haar water omhoog spuit. Er wordt een film over de geschiedenis van het klooster en het huidige leven van de kloostergemeenschap vertoond (20 min). Een ontdekkingscircuit geeft u een duidelijk beeld van het leven in de cisterciënzerlocatie. Afhankelijk van uw voorkeuren brengt u een bezoek aan de kunst- en smeedcollecties in de kelders uit de 18e eeuw, of aan de oude apotheek en de tuin met geneeskrachtige planten. In het hoogseizoen zijn er bovendien tentoonstellingen rondom een specifiek thema. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: volwassenen: € 6 - kinderen (7-14 jaar): € 3.

Abbaye d’Orval

Orval 1 • 6823 Villers-devant-Orval Tel.: +32(0)61.31.10.60 • ruines@orval.be www.orval.be

91

Ontspanning Belgisch Luxemburg, een gezinsbestemming

8

Inspiratie nodig voor uw volgend bezoek aan Belgisch Luxemburg? Bezoek onze nieuwe website en ontdek vele ideeën voor activiteiten en verblijven, zodat uw gezinsuitje vlekkeloos verloopt. © WBT - D. Samyn

Fédération Touristique du Luxembourg Belge Quai de l’Ourthe 9 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.10.11 • info@ftlb.be www.luxembourg-belge.be

9

In Durbuy, de kleinste stad ter wereld, ontdekt u het “Parc des Topiaires”, het grootste vormsnoeipark met gebeeldhouwde planten, ook wel “topiaries” genoemd, toegankelijk voor publiek. Gelegen aan de oever van de Ourthe biedt het park een uitzonderlijk mooi uitzicht over de stad en haar kasteel! Het unieke park strekt zich uit over 1 ha en biedt meer dan 250 vormen met verschillende thema’s: geometrische vormen, dieren, personages. Bepaalde planten zijn meer dan 120 jaar oud. Tijdelijke tentoonstellingen. Gezinsactiviteiten en animatie op reservering. Het hele park is toegankelijk voor mindervaliden. Speel mee en win een cadeau “Enigmes des Topiaires” (Raadsels van de Topiaries) (€ 1 extra bij de toegangsprijs). GEOPEND: van 06/02 tot 30/11: dagelijks. In december: in het weekend en tijdens schoolvakanties. Gesloten in januari. TARIEVEN: volwassenen: € 4,50 – kinderen (6-12 jaar): € 1. Parkeerterrein met meer dan 250 plaatsen (€ 5/dag).

© WBT - B. D’Alimonte

Het Vormsnoeipark

KORTINGS-

BON p. 55

Parc des Topiaires • Rue Haie Himbe 1 • 6940 Durbuy

Tel.: +32(0)86.21.90.75 • topiaires@durbuy.be www.topiaires.durbuy.be

Minigolf van Durbuy

10

In het kader van de verfraaiing van de stad is er onlangs een nieuwe minigolfbaan, 18 holes geopend. Het ontwerp voor deze plek is geïnspireerd op de vormgeving van kloostertuinen en het parcours heeft een hedendaagse artistieke stijl. GEOPEND: het hele jaar door, afhankelijk van de weersomstandigheden. TARIEVEN: € 5/persoon. Minigolf + Vormsnoeipark: € 8/persoon.

R.S.I. Durbuy

© M. Flavion

Place aux Foires 25 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.24.28 of +32(0)86.21.36.17 info@durbuyinfo.be www.durbuyinfo.be

11

2016, 20ste editie. Elke zomer wordt er, op dit terrein van 11 ha, een nieuw thema, een nieuw doolhof bedacht waarin de bezoekers kunnen verdwalen tijdens een magisch avontuur. Origineel interactief gezinsuitje. Het Labyrint is het perfecte decor voor een intrigerend spektakel te midden van de natuur. Wat is er nog meer te ontdekken? Het enorme labyrint van maïs waarin acteurs te zien zijn, het deurenlabyrint met 2 spannende parcours: het parcours “schud je voeten wakker” en het “gesloten ogen” labyrint, het labyrint van de kleinsten, het labyrint van de biodiversiteit, de biologische moestuinen, het pompoenveld. Gratis parkeerterrein, restaurant, winkel. Honden niet toegelaten. GEOPEND: van 02/07 tot 02/10. Dagelijks amusement in het enorme labyrint van maïs door acteurs van 02/07 tot 31/08, de weekends in september, op 27 en 28/09, en op 01 en 02/10. TARIEVEN: volwassenen: € 14 – kinderen (> 3 jaar en tot 1,50 m): € 11.

Labyrinthe de Barvaux • Rue Basse Commène • 6940 Barvaux-sur-Ourthe (Durbuy) Tel.: +32(0)86.21.90.42 • info@lelabyrinthe.be • www.lelabyrinthe.be 92

KORTINGS-

BON p. 53

© ASBL Labytourisme

Labyrint van Barvaux

Houtopia

Houtopia is een recreatief in- en outdoorcentrum. Probeer het avonturenparcours uit: boven de rivier, klimspellen waarbij u langs een sensationele afdaling komt en een glijbaan van meer dan 30 meter! Het speelveld biedt tal van spellen, aangepast aan alle leeftijden. In de zomer vindt u er bovendien opblaaselementen, waarvan de Bouncing Ball. Verken de ontdekkingsruimte binnen, vol met unieke ervaringen: de fietssimulator, de zintuigentempel, het huis van het gevaar, en nog veel meer. GEOPEND: het hele jaar door, behalve 24, 25 en 31/12, 01/01, januari buiten schoolvakanties en zaterdag buiten juli en augustus. TARIEVEN: volwassenen: € 6,80 – kinderen (3-12 jaar): € 6,30 – grote gezinnen (vanaf 3 betalende kinderen): € 5,80/persoon. In juli en augustus: volwassenen: € 7,20 – kinderen (3-12 jaar): € 6,80 – grote gezinnen (vanaf 3 betalende kinderen): € 6,20/persoon.

KORTINGS-

BON © ASBL Côté Enfance

p. 57

Chlorophylle

12

Place de l’Eglise 17 • 6660 Houffalize Tel.: +32(0)61.28.92.05 • info@houtopia.be www.houtopia.be

Natuur

13

KORTINGS-

BON

© Parc Chlorophylle

p. 55

© Parc Chlorophylle

Rue des Chasseurs Ardennais 60 • 6960 Dochamps (Manhay) Tel.: +32(0)84.37.87.74 • info@parcchlorophylle.com www.parcchlorophylle.com

© Parc Chlorophylle

Recreatiebos, leerzaam en kunstzinnig. Anders dan anders! 32 houten attracties in het hart van de Ardennen. Nieuw: de Grote Uil. Natuurgidsen op reservering. Brasserie “l’Amitié” met panoramisch terras. Honden niet toegelaten. Op naar het Park Chlorophylle, snel! GEOPEND: dagelijks van 06/02 tot 14/02 en van 16/03 tot 14/11. TARIEVEN: volwassenen: € 7,50 – kinderen (3-12 jaar): € 5,50 – gezinnen van 2 volwassenen en min. 2 kinderen (3-12 jaar): € 5,30/persoon.

© Durbuy Adventure - Eric Bomal

Durbuy Adventure

KORTINGS-

BON p. 59

14

Vele spannende activiteiten: quad, scooter, uitdagend parcours, via ferrata, death-ride, ontdekking van de grotten, kajak, raften, mountainbike, airsoft, schieten, boogschieten, lasergame, elektrisch karten, paintball, speelvelden. Overnachtingsmogelijkheden in vakantiehuizen, Indiase tipi’s of gastenkamers in het Gallische dorp. Er is een zelfbedieningsrestaurant en een brasserie. GEOPEND: van 01/04 tot 31/10, dagelijks. Van 01/11 tot 31/03, alleen zaterdag en zondag. TARIEVEN: variërend per activiteit. Beschrijving en prijzen van de activiteiten op onze website. Rue de Rome 1 • 6940 Rome (Durbuy) Tel.: +32(0)86.21.28.15 • info@durbuyadventure.be www.durbuyadventure.be

93

Wildpark van La Roche

15

© O. Lefèvre

Het park, dat 10 ha beslaat en gelegen is in een natuurrijke omgeving ter hoogte van La Roche, biedt u de mogelijkheid om de inwoners van onze bossen min of meer zelfstandig te observeren. Langs een voetpad van 1,2 km komt u damherten, herten, moeflons, oerrunden, wilde zwijnen, everjongen, wolven, lynxen, vossen, wasberen en oehoes tegen. Eetcafé en speelweide, buitenbarbecue op aanvraag, souvenirwinkeltje. Een uitstapje in de open lucht met het gezin of met een groep, succes gegarandeerd! Ontdek ook ons interactieve en educatieve parcours over de vogels in het bos! GEOPEND: van Pasen tot begin november, dagelijks. Van begin november tot Pasen, in de weekends en schoolvakanties, behalve 25/12, 01/01 en 06/03. TARIEVEN: volwassenen: € 5,50 – kinderen (3-12 jaar): € 3,50.

Parc à gibier de La Roche • Chemin du Parc à Gibier 1 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.31.10.15 • info@parcagibierlaroche.be www.parcagibierlaroche.be

Het Ardenne Nordic Park, Sainte-Ode

16

Beoefent u nordic walking? Dan is Sainte-Ode uw volgende bestemming, in elk seizoen! Probeer eerst het nordic trainingscircuit en begin daarna aan een van de 4 routes speciaal voor nordic walking in de valleien van de Ourthe en de Laval. 7,4 tot 18,5 km door het bos, langs een landbouwgebied, met prachtige panorama’s. Routes zijn downloadbaar. Diverse verblijfsmogelijkheden.

Syndicat d’Initiative de Sainte-Ode

© GTA

Rue de la Gare 5 • 6680 Amberloup (Sainte-Ode) Tel.: +32(0)61.32.88.01 • info@sainte-ode-tourisme.be www.sainte-ode-tourisme.be

Europ’aventure, specialist in tochten door de Ardennen

Europ’aventure

Route des Courts Champs 4 • 6680 Sprimont (Sainte-Ode) Tel.: +32(0)61.68.86.11 • contact@europaventure.be www.europaventure.be • www.gta.be

© FTLB - P. Willems

Wilt u er even tussenuit, te voet, met de fiets of de mountainbike? Met ruim 25 jaar ervaring biedt ons bureau u tochten langs mythische 17 routes zoals de Transardennaise, de Transgaumaise, maar ook fietsroutes, zoals de Route des Forêts. Voor elke route heeft u een road-book, een Bye-Bike drager, een arrangement met bagagevervoer, fietsenverhuur, e-bike of mountainbike, transfer terug naar het startpunt tot uw beschikking.

© PNDO

Wandeltocht zonder bagage met Escapardenne Eisleck Een uitzonderlijk mooie wandeling van 104 km door de Belgisch-Luxemburgse 18 Ardennen en het erfgoed van natuurgebieden, uitzichtpunten en bijzondere dorpen. Te bereiken per bus/trein. Te volgen: de GTA-bewegwijzering (witte tekens) tussen Kautenbach (GHL) en La Roche. Route die overlapt met de Transardennaise in La Roche, en samenkomt met het Rijn-Maas pad in Clervaux. Europ’aventure (zie advertentie hierboven), gespecialiseerd toeristisch bureau en partner bij de ontwikkeling van deze route, biedt arrangementen inclusief bagagetransport, accommodatie met halfpension (hotels / bed & breakfasts) en autovervoer terug naar Kautenbach. Twijfel niet langer, de natuur heeft aangename verrassingen voor u in petto!

94

Route des Courts Champs 4 • 6680 Sprimont (Sainte-Ode) Tel.: +32(0)61.68.86.11 • contact@europaventure.be www.europaventure.be • www.gta.be

Hostellerie Le Sanglier des Ardennes

Een moderne designinrichting kenmerkt het viersterrenhotel Le Sanglier des Ardennes. De gastronomische vernieuwde streekkeuken geeft lokale producenten en seizoensproducten voorrang. Ontdek ook Brasserie Fred, bekroond met 1 Bib Gourmand, met zijn menu’s vanaf € 28. Lounge, armagnacotheek. Wellnesscentrum met jacuzzi, sauna, hammam, en diverse verzorgingsbehandelingen naar keuze. Terras langs de rivier. Parkeerplaats. Ontspanningsactiviteiten naar keuze waarbij u de mooie omgeving van Durbuy ontdekt. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 100 (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer).

© Sanglier des Ardennes

Sunclass Durbuy

19

Accommodaties

Rue Comte d’Ursel 14 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.32.62 • info@sanglier-des-ardennes.be www.sanglier-des-ardennes.be

20

© Sunclass Durbuy

Op slechts 3 km van Durbuy bevindt zich het park Sunclass Durbuy, waar u in alle rust kunt genieten van een ontspannen verblijf. Geschikt voor alle leeftijden. Alles is aanwezig om uw verblijf aangenaam te laten verlopen. Vrijstaande bungalows voor 4 of 5/6 personen, omgeven door een privé-terrein en uitgerust met gratis wifi. Comfortniveau van 2 of 3 “feuilles de chêne” (eikenblaadjes) en persoonlijk warm interieur. Grote bossen in de omgeving, overdekt zwembad (gratis toegang), nieuw restaurant, minigolf, barbecuezone, speelweides, tennisbaan, basketbal- en voetbalveld. Park geklasseerd met 3 “feuilles”. Activiteiten tijdens de schoolvakanties (B en NL). In de omgeving: kajak, mountainbike, raften, ontdekkingstochten, klimmen, afdalen, vissen… TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 14/persoon voor een bungalow van 4 personen. Rue d’Andenne 20 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.27.39 • contact@sunclassdurbuy.com www.sunclassdurbuy.com

© Le Val de Poix

© Durbuy Adventure

Durbuy Adventure

21

Durbuy Adventure biedt tal van gevarieerde accommodaties: van een echte indianentipi tot vakantiehuizen, met typische Savoie-inrichting. De meeste huizen en chalets zijn van alle gemakken voorzien: complete keuken, woonkamer met open haard, slaapkamers en badkamer, bar met biertap, spelkamer (biljart, tafelvoetbal, tafeltennis) en sauna. U kunt uw verblijf nog leuker maken door sportactiviteiten te reserveren in ons avonturenpark. TARIEVEN: 1 nacht in een tipi vanaf € 20/persoon – in een huisje vanaf € 18/persoon (min. 3 nachten). Rue de Rome 1 • 6940 Rome (Durbuy) Tel.: +32(0)86.21.28.15 • info@durbuyadventure.be www.durbuyadventure.be

95

Sunparks Ardennen

22

© R. Land

Sunparks Ardennen bevindt zich in Vielsalm, in een nog ongerept natuurgebied. Ervaar het vakantiegevoel naast de deur, in het centrum van een van de mooiste streken van België. Comfortabele vakantiehuizen, aangenaam ingericht met een capaciteit van 2 tot 20 personen. Ruim activiteitenaanbod, zoals mountainbiken en wandel- en fietstochten. Subtropical waterparadijs, overdekt sportcentrum. Bij Sunparks doet het weer er niet toe. Zelfs als het regent kunnen uw kinderen zich helemaal uitleven! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 14/persoon (op basis van een “midweek” van 4 nachten in een accommodatie voor 4 personen). Rue de la Grotte 12 • 6690 Vielsalm Tel.: B +32(0)70.22.37.23 (€ 0,30/min.) • NL +31(0)900.20.22.023 (€ 0,45/min.) www.sunparks.com

Hotel-restaurant La Barrière de Transinne

23

© FTLB - P. Willems

Hotel-restaurant La Barrière de Transinne***, gelegen in het dorp Transinne (Libin), is een ideaal vertrekpunt om de Ardennen te verkennen: op 2 km van het Euro Space Center, 4 km van Redu (het “Boekendorp”) en op 17 km van Saint-Hubert. Het beschikt over 28 comfortabele kamers, waarvan 8 luxe kamers. Flatscreentv, gratis wifi. Wellnesscentrum met sauna en hamam (privé op aanvraag). Lift (hoofdgebouw), toegang tot een omheinde tuin vanaf de luxe kamers. Gastronomisch restaurant, geopend van dinsdag tem zondagmiddag. De chef-kok Paul Fourier bereidt er de meest heerlijke gerechten op basis van authentieke smaken. Terras. Privé-parkeergarage. Beveiligde fietsenstalling/motoren. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 95 voor twee personen in een tweepersoonskamer, ontbijt inbegrepen. Rue de la Barrière 4 • 6890 Transinne (Libin) Tel.: +32(0)61.65.50.37 • info@barrieredetransinne.be www.barrieredetransinne.be

Verblijf in de Ardennen met een toerfiets of een mountainbike

24

De gemeente Sainte-Ode, met zijn 24 dorpjes en gehuchtjes, is gelegen in het Grote Woud van Saint-Hubert, in Belgisch Luxemburg. Surf naar onze website en ontdek onze ruime verblijfsmogelijkheden, van gîtes tot bed & breakfasts, hotels en campings. Download gratis de vele toerfiets- en mountainbikeroutes (van 17 tot 61 km) met als startpunt een van de rustige pittoreske dorpjes! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 11,25/persoon op een camping, € 60/persoon bij halfpension in een bed & breakfast 3 korenaren, € 70/persoon in een tweepersoonskamer halfpension in een driesterrenhotel. 2 nachten vanaf € 250 in een landelijke gîte (exclusief kosten). Tarieven geldig op basis van een reservering voor een verblijf van 2 personen.

Syndicat d’Initiative de Sainte-Ode © GTA

Rue de la Gare 5 • 6680 Amberloup (Sainte-Ode) Tel.: +32(0)61.32.88.01 • info@sainte-ode-tourisme.be www.sainte-ode-tourisme.be

25

Vayamundo Ol Fosse d’Outh is een paradijs voor jong en oud. Ontdek ons volledig gerenoveerde centrum met zwembad, pierenbad, sauna, jacuzzi, nieuw wellnesscentrum, fitnesszaal, speelvelden, binnen en buiten, activiteiten voor kinderen en volwassenen. 2 restaurants. Loungebar – brasserie. Sportveld. Kinderboerderij. De ligging in Houffalize, in het hart van de authentieke Ardennen, maakt van Vayamundo het ideale vertrekpunt voor heerlijke dagen vol ontspanning en ontdekking: Bastogne, La Roche, Houtopia, de Grotten van Han, Plospa Coo, Chlorophylle… Fietsen huren mogelijk in Houffalize. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 42,50 per persoon. Ol Fosse d’Outh 1 • 6660 Houffalize Tel.: +32(0)78.15.61.00 • contactcenter@vayamundo.be www.vayamundo.be

96

© Vayamundo 2015

Vayamundo Ol Fosse d’Outh

26

Het groene kader van Hostellerie La Claire Fontaine**** is ideaal om te ontspannen. Verscholen in de vallei, aan de rand van La Roche-en-Ardenne, vormt het een luxe verblijf. De keuken van het gastronomische restaurant verenigt traditie en streekproducten. Gezellige bar en loungeruimtes, sauna, park van 1,5 ha langs de rivier, terras, speelweide. Gratis wifi, overal in het hotel. Ruim activiteitenaanbod, zowel sportief als cultureel. Fietsverhuur (klassiek of elektrisch), fiets- en wandeltochten vanaf het hotel, kajakverhuur. TARIEVEN: 1 nacht met ontbijtbuffet vanaf € 49/persoon (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Rue Vecpré 64 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.24.70 • logis@clairefontaine.be www.clairefontaine.be

KORTINGS-

BON

© WBT - JP Remy

Hostellerie La Claire Fontaine

p. 61

Floréal La Roche-en-Ardenne

KORTINGS-

© P. Themans

BON

Auberge du Sabotier

p. 61

27

Floréal La Roche-en-Ardenne is gelegen op 800 m van het centrum, in een groene omgeving. Het beschikt over 76 kamers waarvan 10 gezinskamers. Het restaurant biedt gerechten in elke prijsklasse. Eetcafé met zonnig terras, bowling, biljartzaal, diverse spellen, spelkamer voor kinderen. Voor onze gasten is er gratis toegang tot het park van 4 ha langs de Ourthe, met petanque, minigolf, multisportterrein, tennis, buitenzwembad (geopend in juli & augustus), ontspanningsruimtes, speelpark. Goede parkeerplaats, wifi in alle openbare ruimtes. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 48/persoon, ontbijt inbegrepen. Avenue de Villez 6 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.21.94.46 • reception.laroche@florealgroup.be www.floreallaroche.be • www.sejour-ardennes.eu Joie & Vacances asbl - tourisme pour tous

28

Auberge du Sabotier, lid van “Relais du Silence”, is gelegen in een klein dorpje in de Ardennen in het hart van het Saint-Hubert bos. Deze vroegere uitspanning voor postkoetsen uit de 17e eeuw biedt ontspanning en ontdekking in een natuurlijke omgeving. 20 elegante en comfortabele kamers. Gastronomisch restaurant met een verfijnde keuken met veel streekproducten op het menu. Bar, tuin. Parkeerplaats. Gratis wifi. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 48/persoon (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer). KORTINGS-

BON p. 61

© Hôtel Le Val de Poix

Hotel Le Val de Poix

KORTINGS-

BON p. 63

© Luc Dewalque

Grand’Rue 21 • 6870 Awenne Tel.: +32(0)84.36.65.23 • info@aubergedusabotier.be www.aubergedusabotier.be

29

Driesterrenhotel Le Val de Poix is gelegen in het hart van een van de mooiste bossen van Europa, namelijk die van het Land van Saint-Hubert. Het is uitgerust met 42 moderne en comfortabele kamers, waarvan 11 gezinskamers. Een restaurant met een kaart die zowel moderne als traditionele streekgerechten bevat. Café. Tuin. Terrasjes langs het water. Privé-parkeerterrein. Wifi. Diverse activiteiten in de omgeving: wandeltochten, nordic-walking, fiets, mountainbike, vissen in meren of rivieren (vanaf maart). In Val de Poix beleeft u natuur… ten volste! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 44/persoon (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer, ontbijt niet inbegrepen). Rue des Ardennes 18 • 6870 Poix-St-Hubert Tel.: +32(0)61.61.13.29 • info@levaldepoix.com www.levaldepoix.com

97

30

Château de Strainchamps

© Château de Strainchamps

Het Château de Strainchamps, in de Belgische Ardennen tussen Bastogne en Martelange, ontvangt u in een comfortabel charmant decor. Het driesterrenhotel, de bar, de salon, de tuin en het park bieden stuk voor stuk fijne plekjes om te ontspannen na een lange reis of wandeling. Het restaurant met Michelinster bekoort de meest veeleisende smaakpapillen al meer dan 20 jaar! Wilt u zichzelf echt een plezier doen? Kies dan een van de 4 arrangementen voor een gastronomisch verblijf. Daar zult u geen spijt van krijgen! TARIEVEN: gastronomisch menu vanaf € 60/persoon. 1 nacht vanaf € 55/persoon, ontbijt inbegrepen (op basis van een reservering voor 2 personen). Rue des Vennes 29 • 6637 Strainchamps (Fauvillers) Tel.: +32(0)63.60.08.12 • info@chateaudestrainchamps.com www.chateaudestrainchamps.com

© Auberge d’Alsace - C. François

Auberge d’Alsace

KORTINGS-

BON p. 61

31

Auberge d’Alsace****, in het centrum van Bouillon langs de Semois, is de ideale locatie om de streek te ontdekken die natuurliefhebbers en liefhebbers van oude stenen al eeuwen weet te verleiden. In een rustige lieflijke omgeving biedt het etablissement 30 comfortabele kamers en een gezellig restaurant. Ambachtelijke verzorgde en gastronomische keuken, tegen redelijke prijzen. Lounge met open haard en gratis wifi. Rookruimte. Speelkamer voor kinderen. Gratis parkeerterrein tegenover de herberg. Parkeerplaatsen voor motoren en fietsenstalling. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 82 voor 2 personen in een tweepersoonskamer, ontbijt inbegrepen. Arrangementen met halfpension. Faubourg de France 1 et 3 • 6830 Bouillon Tel.: +32(0)61.46.65.88 of (0)61.46.60.68 • info@aubergedalsace.be www.aubergedalsace.be

Evenementenkalender Feodaal kasteel van La Roche Van 09/07 tot 20/08 overdag: valkerijspektakel + oogschieten, bar en ambachtskunst. ’s Avonds (behalve bij regen of storm): “spectacle du Fantôme” (Spookspektakel) (alleen zichtbaar vanaf de stad). 20/07: groot vuurwerk ter gelegenheid van de nationale feestdag na het “spectacle du Fantôme”, zichtbaar vanaf de stad. Gratis. 06 en 07/08: middeleeuws weekend: diverse figuranten, bedelaars, gevechten, aanval op het kasteel. Programma verkrijgbaar bij de ingang. 20/08: finale van het “spectacle du Fantôme” met vuurwerk.

Euro Space Center 09/07: Hallo? De ruimte? Zijn we echt alleen in het Universum? Creatieve workshops, bijeenkomsten en voorstellingen voor het hele gezin. Volwassenen: € 10 - kinderen: € 5. 30/07: Euro Space Center Drone Day. Vliegdemonstraties, workshops besturen en bedienen, fabriceren van drones, wedstrijd met mini-drones, bijeenkomsten. Volwassenen: € 10 - kinderen: € 5. 11/08: “Nuit des étoiles” (Sterrennacht). Groot feest van de astronomie voor het hele gezin. Hemelobservatie, workshops voor kinderen, bijeenkomsten en ontmoetingen met de astronomieclubs. Gratis toegang.

20/08: Vuurwerk. 11 en 12/11: Feest van de Jacht.

Chlorophylle 15/05: “Fête Chlorophylle” (Chlorophyllefeest). Activiteiten voor kinderen, presentatie over de bijenwereld, activiteiten met de mascotte “Chloro”, zang en muziek. 18/09: “Fête d’Automne” (Herfstfeest). Wandeling langs de paddenstoelen onder leiding van paddenstoelenkenners, activiteiten voor kinderen, presentatie over de bijenwereld, activiteiten met de mascotte “Chloro”, zang en muziek.

Wildpark van La Roche Oktober: luisteren naar het “brame du cerf” (burlen van de herten).

Syndicat d’Initiative de Sainte-Ode Het hele jaar door: De “Cyclo ardennaise gourmande” (Ardense Lekkerbekkenfietstocht) en de “Transardennaise” (Transardennen).

Van 01 tot 30/04: Forelfestival. 1ste weekend van juni: Godefroy-genootschap. 06 en 07/08: Middeleeuws feest.

98

© Euro Space Center

Burcht van Bouillon

EDEN Wallonië

European Destinations of Excellence

NIË E D E N WALLO

Ontdek de verborgen parels van Wallonië, toeristische “Destinations of Excellence” die bekroond werden met de Eden prijs De laureaten : Durbuy • Ath • Viroinval • Les Lacs de l’Eau d’Heure Marche-en-Famenne • Ottignies/Louvain-la-Neuve • Waimes

© WBT - J. P. Remy

De finalisten : De Mooiste Dorpjes van Wallonië • Silly Haute-Sûre Anlier Forest Nature Park Natuurpark van de Scheldevlakten • De Oostkantons Riveo • Park van Kanalen en Kastelen Meer informatie op :

www.wallonie-toerisme.be/eden EUROPESE UNIE

Provincie

Namen Toeristische diensten 1 2 3 4 5 6 7

Sambre-Orneau Pays de Namur Dinant et la Haute-Meuse Val de Lesse Vallées des Eaux Vives Ardenne namuroise Condroz-Famenne Bezienswaardigheden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 100

Wijk van het Oude Namen Citadel van Namen Citadel van Dinant Abdij van Maredsous Brasserie du Bocq Kasteel en Tuinen van Freÿr-sur-Meuse Malagne - Het Archeopark van Rochefort Kasteel van Vêves Kasteel van Lavaux-Sainte-Anne Museumdorp Treignes Brasserie des Fagnes Railbikes van de Molignée

13

Stoomtrein van de 3 Valleien 14 Dinant Evasion - Afvaart van de Lesse 15 Dinant Evasion - Dinant Aventure 16 Dinant Evasion - boten zonder vaarbewijs 17 Compagnie des Croisières Mosanes 18 Kajaks Libert (Meuse et Lesse) 19 1 Récréalle 20 De Tuinen van Annevoie 21 Grot van Dinant “La Merveilleuse” 22 Grotten van Han 23 Het Dierenpark 24 Grot van Lorette - Rochefort 25 Jardins d’O de Nismes Werelderfgoed van Unesco

26

Accommodaties

Hostellerie Dispa 27 Hotel ibis Dinant Centre 28 Château de la Poste 29 Hotel Moulin de Boiron 30 Massembre

© DE ROUCK GEOCART

De mooiste dorpjes van Wallonië Celles Chardeneux Crupet Fagnolle Falaën

Gros-Fays Thon-Samson Vierves-sur-Viroin Laforêt Mozet Sosoye Soulme 101

© WBT - J.P. Remy

In 2016 springen we allemaal op de fie ts… in de provincie Namen!

Het Land van de Valleien heeft een aantrekkelijk en divers fietsaanbod. U hebt keuze te over: • De prestigieuze langeafstandcircuits Eurovelo 3 “Saint-Jacques de Compostelle” en Eurovelo 5 “Via Romea Francigena”, die heel de provincie Namen doorkruisen • De routes en circuits voor gezinnen op de Naamse pagina’s van de website www.tourismegps.be • De 30 kaarten van “900 km met de fiets door de provincie Namen”, die de mooiste routes bevatten • De lussen van het knooppuntennetwerk van het Land van Fammene, dat zich uitstrekt naar de Maas en de Samber,

twee belangrijke rivieren in het toerisme van Wallonië • De grensoverschrijdende routes tussen België en de Franse Ardennen die worden voorgesteld op www.visitardenne.com/all-access Op adem komen tussen twee fietsuitstappen door kunt u in de ‘Fiets Welkom’-logies, de ontvangst is er professioneel en hartelijk.

Fédération du Tourisme de la Province de Namur Avenue Reine Astrid 22 boîte 2 • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.77.67.57 • tourisme@ftpn.be www.paysdesvallees.be

Toeristische diensten Het Entre-Sambre-et-Orneau, absoluut een must-see!

1

Floreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe… op de fiets! Combineer uw uitstappen met de ontdekking van het uitzonderlijke erfgoed van deze regio dankzij 2 RAVeL-routes. Volg de memorialroutes van Sambreville en Floreffe langs de RAVeL 1 Centrum (Charleroi – Namen). Ontdek de Abdij van Floreffe en zijn brasseriemolen. Op de RAVeL 2 (lijn 147) doorkruist u het dorp Ligny, met zijn museum gewijd aan Napoleon en zijn laatste overwinning. Stop even in Grand-Leez en verken het boerderijkasteel van Petit-Leez en zijn kunstgalerijen.

KORTINGS-

BON p. 55

© V. Pécriaux

Maison du Tourisme Sambre-Orneau

Rue Sigebert 3 • 5030 Gembloux Tel.: +32(0)81.62.69.66 • info@sambre-orneau.be www.sambre-orneau.be

Maison du Tourisme du Pays de Namur

© FTPN - C. Genard

Het Land van Namen, een opmerkelijk erfgoed

102

2

Ontdek een bijzonder cultureel en natuurlijk erfgoed, pittoreske dorpen en steden, oneindige bossen en weides, kastelen, prachtige rivieren, en natuurlijk de wijngaarden die de rode en witte wijnen voortbrengen die met recht tot de appellations “Côtes de Sambre et Meuse” behoren. Te drinken met mate, terwijl u geniet van een heerlijke maaltijd na een van uw wandel- of fietstochten over de vele aangegeven paden en routes. Volg het laatste nieuws op Facebook, ontdek alle toeristische informatie en bestel uw brochures online via onze website! Place de la Station • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.24.64.49 • info@paysdenamur.be facebook.com/PaysdeNamur • www.paysdenamur.be

Beleef legendarische avonturen in Dinant en de regio van de Boven-Maas!

Dinant en de regio van de Boven-Maas zijn het kloppende hart van tal van activiteiten en een zeer recreatieve omgeving. U beleeft er de meest bijzondere momenten met het gezin of met vrienden. Erfgoed, sport, cultuur, gastronomie, of… rust, voor elk wat wils dus! De regio van de Boven-Maas is ook een groot speelpark! Word de held uit uw geschiedenis en dompel u onder in de Legendarische Avonturen: uitdagingen, onderzoek, raadsels, maar ook een ludieke (her)ontdekking, dankzij de speltas “De Eed van de 7 Stenen” en applicaties voor smartphone en tablet. Avenue Cadoux 8 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.28.70 • info@dinant-tourisme.be www.dinant-tourisme.com • www.aventureslegendaires.com

3

KORTINGS-

BON p. 53

Maison du Tourisme du Val de Lesse De Lessevallei, een wandelparadijs!

4

Beauraing, Houyet, Rochefort, te voet, te paard, met de fiets of de mountainbike, ontdek het uitzonderlijke natuurlijke erfgoed van deze streek dankzij het uitgebreide assortiment aan topografische kaarten, oftewel 850 km aangegeven routes! Verken de prachtige landschappen, geniet van de uitzichten en wordt verliefd op de Lesse, een onverschrokken woeste rivier. Doorkruis RAVeL, oude brokstukken van een spoorbaan die omgebouwd zijn tot een fantastisch fietsparcours van 22 km, tussen Jemelle en Houyet. Wissel uw tochten af met een bezoek aan een grot, kasteel, park, reservaat of museum. Download onze gratis app “Verken de Lessevallei”!

© WBT - D. Samyn

Maison des Vallées des Eaux Vives

© MT Haute-Meuse - ACO

Maison du tourisme de Dinant et la Haute-Meuse

Rue de Behogne 5 • 5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.34.51.72 • info@valdelesse.be www.valdelesse.be

5

Aan de rand van de Ardennen… Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt Ontdek de beschermde, alomtegenwoordige natuur in de gezellige dorpjes. Al wie geniet van cultuur, geschiedenis of sport zal zijn hart ophalen in onze attracties en kwalitatieve musea. Zonder de regionale folklore te vergeten, die door Unesco is erkend als immaterieel cultureel erfgoed! Geniet van een ruime keuze aan logies en restaurants, die u met plezier onze natuurlijke en heerlijke streekgerechten zullen aanbieden.

© MTVEV

Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-Lez-Walcourt Tel.: +32(0)71.23.95.97 • info@valleesdeseauxvives.be www.valleesdeseauxvives.be

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise

© MT Ardenne Namuroise

Beleef de Naamse Ardennen

6

Ontdek de Naamse Ardennen (Bièvre, Gedinne et Vresse-sur-Semois) op het ritme van het water en de groene valleien van de Semois en de Houille, twee zijrivieren van de Maas. Maak kennis met hun dorpen en erfgoed, die u langs 1200 km aan bewegwijzerde paden te voet, met de fiets (ook elektrisch), de mountainbike of in de winter zelfs al langlaufend kunt verkennen! Vissen, kajakken, streekgerechten proeven en nog veel meer staan er u ook te wachten. De gezellige ontvangst in de gites, bed and breakfasts, hotels en campings zullen u doen verlangen dat u wat langer kon blijven. Herbron uzelf in de Naamse Ardennen, tussen de bossen en het water, de rust en de authenticiteit. Rue Albert Raty 83 • 5550 Vresse-sur-Semois Tel.: +32(0)61.29.28.27 • tourisme.vresse@skynet.be www.ardenne-namuroise.be

103

Maison du Tourisme Condroz-Famenne

De Valleien van Smaken en Geuren, een nieuwe gezinsbestemming aan de rand van de Ardennen!

7 KORTINGS-

BON

De regio van de Condroz en de Famenne, aan de rand van de Ardennen, is de nieuwste voorkeursbestemming van de gezinnen. Ontdek het Domein van Chevetogne, de 6 wandelspeelpaden “Mes aventures d’Enchanteur” (mijn betoverende avonturen), de grotten van Goyet… en honderden kilometers bewegwijzerde paden voor wandel- en fietsliefhebbers, zoals de RAVeL lijn 126 tussen Ciney en Huy. Kwalitatieve logies en prachtige dorpen maken uw verwondering nog groter. Contacteer ons of neem een kijkje op onze website om meteen uw verblijf te reserveren!

© MT Condroz-Famenne

p. 65

Rue de l’Eglise 4 • 5377 Heure (Verhuis voorzien op 01/07 naar Place Monseu 23 • 5590 Ciney) Tel.: +32(0)86.40.19.22 • info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be

Cultuur Ontdek de geheimen van de Wijk van het Oude Namen Wandel door de pittoreske voetgangerscentrum straten van het Oude Namen en verken zijn uitzonderlijke architecturale erfgoed, voornamelijk uit de 18e eeuw. Er zijn ook tal van thematische geleide bezoeken van april tot oktober. Vraag onze brochure aan! GELEIDE RONDLEIDINGEN: alle maandagen van mei, juni en september. Alle dagen van juli en augustus (behalve donderdag). Vertrek vanaf het Infocentrum van het station, Place de la Station, om 14u30. TARIEVEN: € 4/persoon.

© WBT - D. Erroyaux

Office du Tourisme de Namur

2 infocentra: place de la Station en rue du Pont 21 (Halle al’chair) • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.24.64.49 • info@namurtourisme.be www.namurtourisme.be

Eén van de grootste erkende en geklasseerde forten van Europa ligt klaar voor verkenning! Geleide bezoeken brengen de geschiedenis van het fort tot leven. De Citadel Pass biedt u: een vrij bezoek aan het Bezoekerscentrum Terra Nova, een geleid bezoek aan de ondergrondse ruimtes, het geleid bezoek “la Médiéviale” en een becommentarieerde rondrit met de toeristentrein. Ontvangst en parking op de Esplanade. Pendeldienst tussen het stadscentrum en de citadel. Het Bezoekerscentrum Terra Nova geeft de geschiedenis weer van deze uitzonderlijke site, die de grootste Europese conflicten heeft meegemaakt. Een dynamische en pedagogische enscenering geeft 2000 jaar Europese stads- en militaire geschiedenis weer aan de hand van de geschiedenis van Namen en haar citadel. GEOPEND: van 01/04 tot 30/09, alle dagen. Van 01/10 tot 30/03/2017, alle dagen behalve maandag. Jaarlijkse sluiting van 26/12 tot en met 08/01/2017. TARIEVEN: Citadel Pass (vrij bezoek aan het Bezoekerscentrum, rondrit met de trein, rondleidingen in de ondergrondse ruimtes en “la Médiéviale”): volwassenen: € 11 – kinderen (-18 jaar): € 8. 1 enkel geleid bezoek naar keuze: volwassenen: € 6 – kinderen (-18 jaar): € 5. Niet geleid bezoek aan het Bezoekerscentrum: volwassenen: € 4 – kinderen (-18 jaar): € 3.

Citadelle de Namur • Route Merveilleuse 64 • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.65.45.00 • info@citadelle.namur.be • www.citadelle.namur.be

104

KORTINGS-

BON p. 51

© Vincent Poppe

2

Namen - Panorama © WBT - D. Erroyaux

De Citadel van Namen

1

© WBT - A. Trejo

© WBT - J.P. Remy

Namen

De charmante stad en haar citadel De sfeer

Niet te missen • De Citadel (p. 104) • De “Place d’Armes” en het Belfort • De Saint-Aubainkathedraal in de wijk “Évéché” (bisdomswijk) • De kerk van Saint-Loup • Het Provinciaal Museum Félicien Rops

De pluspunten • Het voetgangerscentrum en zijn talloze boetieken (p. 104) • De “Namourettes” (bootjes in retro-stijl) • Het “Musée provincial des Arts anciens du Namurois – Trésor d’Oignies” (Provinciaal Museum van de antieke kunsten van Namen - Schat van Oignies) (TreM.a) • Het ���Parc Attractif Reine Fabiola” (Attractiepark van Koningin Fabiola) (bij de Citadel)

Zin in een fietstochtje? Bezoek Namen eens op een andere manier, door een fiets te huren van het “Maison des Cyclistes” (Fietshuis) (dat zich aan de “Point Vélo” (Fietspunt) aan het station van Namen bevindt) of met uw eigen tweewieler! Verken het stadscentrum en de oevers van Samber en Maas. Sla de RAVeL in voor een onvergetelijke uitstap!

Romantisch De “Namourettes”, die lieflijke bootjes, voeren u mee over de kabbelende Maas en Samber. © WBT - D. Erroyaux

Namen, stad aan het water, heeft oneindig veel charme. Het verkeersvrije stadscentrum dankt zijn uitstraling aan architecturale parels als het Theater, het Belfort en het archeologisch museum… zonder de talloze religieuze gebouwen te vergeten zoals de weelderige kathedraal van Saint-Aubain of de kerken Saint-Jean Baptise en Saint-Loup. De Citadel is een van de grootste forten van Europa. Ze waakt over de hoofdstad van Wallonië en biedt ongeziene uitzichten over de Grognon en de historische wijk.

De belangrijkste evenementen • Namen in mei (het Hemelvaartweekend) • De Waalse feesten (van 16 tot 19/09) • Het Internationaal festival van de Franstalige film (FIFF) (van 30/09 tot 07/10) • “Cap Estival”, van mei tot september

In de omgeving • De vallei van de Maas • De Tuinen van Annevoie (p. 111)

Office du Tourisme de Namur

Halle al’Chair Rue du Pont 21 • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.24.64.48 • info@namurtourisme.be www.namurtourisme.be

105

Dinant © WBT - B. D’Alimonte

Uitverkozen tot één van de ‘beste verborgen Europese schatten’ in 2015 Dinant strekt zich uit tussen een klif en een rivier, vanwaar haar bijnaam “Dochter van de Maas”. De geboortestad van Adolphe Sax – in het Huis van Mijnheer Sax is een interpretatiecentrum aan hem gewijd – zit letterlijk ingeklemd tussen de Maas en de rotsen, wat de stad al haar charme verleent. Haar valleien herbergen majestueuze kastelen en abdijen zoals dat van Notre-Dame van Leffe, eclectische musea zoals het Huis van de Patafonie, artisanale brasserieën en meerdere grotten, waaronder “La Merveilleuse”. De kabelbaan naar de Citadel biedt u een adembenemend uitzicht over de Maas. Dinant Evasion laat u het avontuur beleven temidden van indrukwekkende natuur, terwijl de Compagnie des Croisières Mosanes u meevoert op een rondvaart op de Maas… terwijl u van de beroemde koek van Dinant smult? Royal Syndicat d’Initiative de Dinant • Avenue Cadoux 8 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.90.38 • si@dinant.be • www.dinant.be

3

Citadelle de Dinant • Place Reine Astrid 5 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.36.70 • info@citadellededinant.be www.citadellededinant.be

106

KORTINGS-

BON p. 55

© Y. Verzar

De citadel, opgericht in 1051 door de prinsbisschop van Luik, torent trots boven het centrum van Dinant uit en biedt een adembenemend uitzicht over de Maas. In de glazen cabine van de kabelbaan ontdekt u tijdens het bezoek, naast het “Musée d’Armes” (wapenmuseum), educatieve voorwerpen en borden waarmee de glorieuze geschiedenis van deze Maasstad wordt geschetst. Ontdek onze geschiedenis, die van de citadel en zijn inwoners gedurende de Eerste Wereldoorlog, in een geheel nieuw decor, speciaal voor het 100-jarig jubileum. Sluit het bezoek af op het terras “entre canons et casemates” (tussen kanonnen en bunkers). GEOPEND: van april tot oktober: dagelijks. Van november tot maart: dagelijks, behalve op vrijdag. In januari, alleen in de weekends. TARIEVEN: toegang + kabelbaan: volwassenen: € 8,50 – kinderen (4-12 jaar): € 6.

© WBT - J.P. Remy

Citadel van Dinant

© Abbaye de Maredsous

Abdij van Maredsous

p. 57

De monniken van de abdij van Maredsous heten u welkom in het ontvangstcentrum St Joseph waar u aangenaam kunt vertoeven met het hele gezin, in de cafetaria, de souvenirwinkel of de speelweide. Ook kunt u genieten van de smakelijke gastronomische producten van de abdij: brood, bieren en kazen uit Maredsous. Na een rondleiding door de abdij of een wandeling door de vallei van de Molignée kunt u profiteren van de weidsheid van de locatie, monniken ontmoeten en meer te weten komen over hun levenswijze. Rondleiding mogelijk in het weekend, op feestdagen en tijdens schoolvakanties. Toiletten en parkeerplaats gratis. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: rondleiding: volwassenen: € 6 – kinderen (> 12 jaar): € 4.

Abbaye de Maredsous • Rue de Maredsous 11 • 5537 Denée Tel.: +32(0)82.69.82.84 • accueil@maredsous.com www.tourisme.maredsous.be

5

Een traditionele brouwerij doet haar productietechnieken uit de doeken. Rondleiding door het bedrijf en proeverij van de bierproducten: Gauloise (amber, blond, bruin, rood fruit, triple 10° en Christmas), Blanche de Namur, Blanche de Namur rosée, Redbocq, Applebocq, Triple Moine, Deugniet, Saison 1858. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. In juli en augustus, alle dagen te bezoeken. De rest van het jaar, alleen in de weekends, op feestdagen en tijdens Belgische schoolvakanties. TARIEVEN: volwassenen: € 5,50 – kinderen: € 4,50.

KORTINGS-

BON p. 51

© Brasserie du Bocq

Brasserie du Bocq

KORTINGS-

BON

4

© A. Bonaert

Rue de la Brasserie 4 • 5530 Purnode (Yvoir) Tel.: +32(0)82.61.07.80/90 • visite@bocq.be www.bocq.be

Kasteel en Tuinen van Freÿr-sur-Meuse

6

Een historisch gebouw (16-18e eeuw), gemeubileerd in de stijl van Versailles. De intimiteit van de tuinen met aflopende treden tot aan de Maas, het gekabbel van de fonteinen, de geur van de driehonderdjaar oude sinaasappelbomen en de charme van de Trianon zullen u betoveren. Kleine haagdoolhoven (6 km) onthullen hun geheimen. Het kasteel is samen met de tuinen als één geheel opgenomen op de lijst met “Patrimoine Exceptionnel de Wallonie” (Uitzonderlijk Erfgoed van Wallonië). Uitstapje langs de sinaasappelbomen op 01/05 van 14.30 u tot 16.00 u. GEOPEND: van 01/04 tot 15/11, weekends en feestdagen. In juli en augustus, van dinsdag tot vrijdag. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (≥ 12 jaar) en senioren (≥ 65 jaar): € 6,50.

Château et Jardins de Freÿr-sur-Meuse • Freÿr 12 • 5540 Hastière

Abdij van Maredsous - Ontvangstcentrum St Joseph © FTPN - Bossiroy

Tel.: +32(0)82.22.22.00 • info@freyr.be www.freyr.be

107

Rochefort

© J.M. Lecomte

Haar gravenkasteel en haar beroemde trappistenbier Rochefort is een historische stad in de Famenne, een aangenaam vakantieoord en het ideale vertrekpunt om de rijkdommen van een uitzonderlijke natuurregio te verkennen. Uiteraard dringt ook een bezoek aan de overblijfselen van het gravenkasteel (11e eeuw) zich op. Geschiedenisliefhebbers zetten hun verkenning verder in het Archeopark van Rochefort. Een andere must is de indrukwekkende Grot van Lorette en zijn “Sabbatzaal”. Tijdens het seizoen verbindt een toeristisch treintje deze verschillende sites. Zoekt u liever het ongeziene op? De rondleiding op de struisvogelboerderij van Doneu zal zelfs de meest doorwinterden doen opkijken. En voor natuurliefhebbers is er het RAVeL-circuit dat Jemelle met Houyet verbindt, zodat u zich op gezellige wijze kunt herbronnen… vooraleer een trappist te proeven in Rochefort? Maison du Tourisme du Val de Lesse • Rue de Behogne 5 • 5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.34.51.72 • info@valdelesse.be • www.valdelesse.be

Malagne - Het Archeopark van Rochefort

7

De Gallo-Romeinse ervaring! 2000 jaar geleden was de Gallo-Romeinse stad Malagne ëën van de grootste landbouwondernemingen van Noord-Gallië. Het Archeopark neemt u mee op ontdekkingstocht langs het dagelijks leven van de Gallo-Romeinen. De goed gerestaureerde overblijfselen, dichtbij Rochefort, bieden een goed beeld van het verleden in een prachtige groene omgeving. Ontdek de nagemaakte abdijhoeve en de smederij, de Romeinse parken en moestuinen, de landbouw, de veeteelt, de ambachten en de ateliers met experimentele archeologie. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen: alle weekends, feestdagen, schoolvakanties en elke dag in september. TARIEVEN: volwassenen: € 6,50 – kinderen (3-12 jaar): € 5.

KORTINGS-

BON p. 53

© Malagne

Malagne - Archéoparc de Rochefort

Rue du Coirbois 85 • 5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.22.21.03 • malagne@malagne.be www.malagne.be

Kasteel van Vêves

8

Het kasteel van Doornroosje. Stil! Ontdek de echte Doornroosje die een dutje doet in een van de slaapkamers van het kasteel. Afgezien van Doornroosje is het ook nog eens een sierlijk gemeubileerd kasteel, niet al te groot, de woning van de graven van Liedekerke, belfort vanaf de 13e eeuw. Een cultureel kasteel dat uitgeroepen is tot “uitzonderlijk erfgoed”. Het is net een ansichtkaart uit de Ardennen. Alle kinderen gaan tijdens het bezoek gekleed als prinses of ridders. Speurtochten en speciale gezinsactiviteiten. GEOPEND: van 26/03 tot 06/11, weekends en feestdagen. Van 15/07 tot 31/08, Paasvakantie en Allerheiligen, dagelijks. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (> 4 jaar): € 5. © Fast

Château de Vêves • Noisy 5 • 5561 Celles (Houyet)

Kasteel van Lavaux-Sainte-Anne

Tel.: +32(0)82.66.63.95 • planningveves@gmail.com www.chateau-de-veves.be

9

Ontdek het leven van de seigneurs in de 17e en 18e eeuw! Verken het volledige kasteel, individueel of in het gezelschap van een gids (altijd op reservering, in FR, NL, EN of DE). Bezoek de drie musea gewijd aan de seigneurs van Lavaux, aan het plattelandsleven in de Famenne in de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw, en aan de natuur. Volg het educatieve parcours en bestudeer de fauna en flora die kenmerkend zijn voor de Famenne. Quiz en verkleedpartij voor de kinderen. GEOPEND: van woensdag tot zondag het hele jaar door, elke dag tijdens de schoolvakanties en op feestdagen (behalve 24, 25, 31/12 en 01/01). Verkoop van de laatste tickets 1.15 u voor sluitingstijd. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (+3 jaar): € 5.

KORTINGS-

BON p. 59

Tel.: +32(0)84.38.83.62 • info@chateau-lavaux.com www.chateau-lavaux.com

108

© A. Petit

Château de Lavaux-Sainte-Anne • Rue du Château 8 • 5580 Lavaux-Sainte-Anne

© Treignes Village des Musées

Museumdorp Treignes

KORTINGS-

BON p. 61

10

Treignes biedt activiteiten voor ieders smaak. Het Ecomuseum van Viroin beeldt de oude ambachten uit. De “Espace Arthur Masson” illustreert het leven in de Ardennen met de parcours-voorstelling “Trignolles” en de “Ecole d’Autrefois” (de school van vroeger). Het “Musée du Chemin de Fer” (spoormuseum): van de stoomlocomotief tot de dieseltrein, natuurgetrouwe grootte en in maquettevorm. Het “Musée du Malgré-Tout” en het Park van de Prehistorie duiken nog verder terug in het verleden. Het “Musée du Petit Format” (museum van het Kleine formaat) toont hedendaagse kunst. Vergeet ook de tijdelijke tentoonstellingen niet, zoals de Gallo-Romeinse villa en de rijkdom van de landschappen van Viroinval! GEOPEND: het hele jaar door, afhankelijk van de musea. TARIEVEN: van € 3 tot 6, variërend per museum.

Treignes, Village des Musées • 5670 Treignes Tel.: +32(0)479.98.16.15 • am@treignes.info www.treignes.info

La Brasserie des Fagnes

11

© Brasserie des Fagnes

Twee brouwerijen onder één dak bieden u een ontdekkingsreis langs 150 jaar technologische evolutie van de bierproductie. Onze moderne brouwerij, nog steeds actief als zodanig (brouwerij van woensdag tot zondag), produceert de Super des Fagnes, en bovendien 50 verschillende bieren per jaar, waarvan de aroma’s en smaken per seizoen variëren. Proeverij van bier dat in de gistkuip van de Brasserie is ontstaan, restaurant met hoogwaardige streekproducten, open haard in de winter, ruim terras in de zomer, grote speelweide voor kinderen. Gratis toegang. Nieuw: ontdek de prestigieuze koffer “Schatten van Wallonië”, met daarin 8 Waalse kwaliteitsbiertjes uit verschillende brouwerijen. GEOPEND: dagelijks, behalve op maandag buiten juli en augustus, schoolvakanties, op dagen voorafgaand aan feestdagen en op feestdagen zelf. Route de Nismes 26 • 5660 Mariembourg (Couvin) Tel.: +32(0)60.31.15.70 • mail@fagnes.be www.fagnes.com

Ontspanning Railbikes van de Molignée

BON p. 57

Ontdek hoe leuk de railbikes van de Molignée zijn. Gun uzelf een uniek moment van ontspanning en ontdekking terwijl u over een oude spoorweg fietst, in het hart van de schilderachtige, beeldschone Molignéevallei. Van Warnant naar Falaën en terug (8 km), van Falaën naar Maredsous en terug (6 km), of van Warnant naar Maredsous en terug (14 km). Speciale railbike beschikbaar voor rolstoelgebruikers. GEOPEND: zie website. TARIEVEN: railbike voor 4 personen: € 18 (1 parcours) en € 36 (2 parcours).

Les draisines de la Molignée • Rue de la Molignée 116 • 5537 Anhée Tel.: +32(0)82.69.90.79 • draisines@skynet.be www.draisine.be

Stoomtrein van de 3 Valleien (Mariembourg – Treignes)

13

Beleef een bijzondere reis aan boord van een authentieke stroomtrein! Ontdek een van de mooiste netwerken – musea van Europa. Ga terug in de tijd aan boord van onze stroomtreinen en doorkruis de “Drie Valleien” met hun adembenemende landschappen. De trein vertrekt uit Mariembourg en vervolgt zijn route langs Nismes, Olloy-sur-Viroin en Vierves en komt daarna aan in Treignes, het laatste station voor de Franse grens. GEOPEND: van 26/03 tot 01/11 (stoomtreinen en/of motorwagen): zaterdag, zondag en feestdagen. In juli en augustus: dagelijks. Duur van het traject: 40 min in de stoomtrein en 30 min met een motorwagen. TARIEVEN: reis (heen en terug): volwassenen: € 12,50 – kinderen (6-12 jaar): € 8,50. Bezoek aan het spoorwegmuseum: volwassenen: € 5,50 – kinderen (6-12 jaar): € 3,50. Combiticket trein + museum: volwassenen: € 17 – kinderen (6-12 jaar): € 11,50.

Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées (Mariembourg – Treignes) Chaussée de Givet 49 • 5660 Mariembourg Tel.: +32(0)60.31.24.40 • secretariat@cfv3v.eu • www.cfv3v.eu

© B. Carbonneaux

© P. Arnould

KORTINGS-

12

109

Dinant Evasion – Afvaart van de Lesse

14

© Dinant Evasion

De afvaart van de Lesse, sport en ontspanning in het hart van een beschermd natuurgebied. De Lesse slingert en kronkelt door een landschap dat bestaat uit middeleeuwse kastelen, prehistorische grotten en gewaagde rotsen, en de 2 stuwdammen niet te vergeten. Emotie en plezier gegarandeerd, in alle veiligheid! U heeft de keuze uit 2 tochten: 21 km (-/+ 5 u) of 12 km (-/+ 3 u). Kajaks voor 1 of 2 personen of Canadese kano’s. GEOPEND: van 01/04 tot 31/10. Reserveren gewenst. TARIEVEN: vanaf € 20/persoon voor een tocht over de Lesse van 12 tot 21 km in een tweezitter “Super Comfort”. Vanaf € 15/persoon voor een driepersoonskano, en vanaf € 23,50/persoon voor een eenpersoons “Confort”. Rue du Vélodrome 15 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.21.47.01 • lesse-kayaks@dinant-evasion.be www.lesse-kayaks.be

Dinant Evasion - Dinant Aventure KORTINGS-

BON

© Dinant Evasion

p. 51

15

Stap eens uit je comfortzone en kies voor spanning en sensatie. Verleg uw grenzen in een oude steengroeve van 17 ha waar veel bomen groeien, met uitzicht over de Lesse- en de Maasvalleien. In groepen van 15 personen, uitgerust met helm en riem, wordt u begeleid door professionele instructeurs, dus er kan u niets gebeuren! Na een goede uitleg waagt u de sprong en begint u aan het parcours, in de lucht, onder de grond. Via Ferrata, 40 hangbruggen, abseilen en klimmen, death-ride, evenwichtsparcours, ondergronds parcours, funkabel, paintball en outdoor lasergame. Nieuw: spiderdraad en slinger op meer dan 60 m hoogte! GEOPEND: het hele jaar door. Reserveren aanbevolen. TARIEVEN: van € 21 tot € 47/persoon. Keuze uit 9 programma’s, van 2.30 u tot een hele dag. Rue de la Carrière 1 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.21.47.02 • aventure@dinant-evasion.be www.dinant-aventure.be

Dinant Evasion – boten zonder vaarbewijs

16

© Dinant Evasion

Elektrische boten zonder vaarbewijs, comfortabel, veilig en stil. U bestuurt zelf een van de boten met een maximale capaciteit van 7 personen. Ermee varen is eenvoudig, met slechts 1 bedieningshendel bepaalt u de richting en de snelheid. Voor het navigeren is geen speciale kennis of ervaring vereist, alleen uw gezond verstand is genoeg. Huur een boot met het gezin of met vrienden en maak een aangename tocht van 1 uur. Ontdek de regio van de Boven-Maas in de omgeving van Dinant en breng wat tijd door op het water, in de traditie van de schippers. GEOPEND: van 15/04 tot 15/10. Openingsdagen en -tijden afhankelijk van de weersomstandigheden (win van tevoren inlichtingen in). Vertrek vanuit centrum Dinant. TARIEVEN: € 45/uur per boot (maximaal 7 personen). Boulevard Sasserath 24 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.21.47.04 • croisieres@dinant-evasion.be www.dinant-croisieres.be

Compagnie des Croisières Mosanes KORTINGS-

BON © WBT - A Kouprianoff

p. 51

110

17

De mooiste boottochten op de Maas. De beste manier om de Boven-Maas en de prachtige landschappen te ontdekken. Boten met verwarming, bar en andere faciliteiten. Gids aan boord. 4 tips: • Dinant – Anseremme (45 min heen en terug) van 01/04 tot 02/11. Aan boord: Bld. W. Churchill, kade nr. 10. • Dinant – Freÿr (2 u heen en terug) van 01/05 tot 31/08. Aan boord: J.B. Culot kade nr. 1. • Namen Samber en Maas (50 min heen en terug) van 01/04 tot 30/09. Aan boord: Grognon, Bld Baron Louis Huart, quai des Chasseurs Ardennais. • Namen – Wépion (1.45 u heen en terug) van 01/07 tot 31/08. Aan boord: Grognon, Bld Baron Louis Huart, quai des Chasseurs Ardennais. TARIEVEN: volwassenen: van € 7,50 tot € 13 – kinderen: van € 5,50 tot € 11 afhankelijk van het type boottocht. Rue Daoust 64 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.23.15 • info@croisieremosane.be www.croisieremosane.be

© Kayaks Libert

Afdaling van de Lesse met de gele kajaks van Libert

KORTINGS-

BON p. 53

Een onvergetelijke dag beleven? De Lesse en de gele kajaks van Libert bezorgen u 18 een ervaring die u niet snel zult vergeten. Met het gezin of met vrienden, u ontdekt in alle rust al het prachtigs dat de Lessevallei te bieden heeft, namelijk: • Routes van 11 tot 22 km • Comfortabel en licht materiaal • Een prachtig natuurgebied • Een bochtige rivier met twee watervallen die u zult passeren. Een geweldige uitdaging voor jong en oud! En nog veel meer! GEOPEND: van 01/04 tot 31/10. Reserveren aangeraden. TARIEVEN: vanaf € 15/persoon.

Meuse et Lesse SA

Quai de Meuse 1 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.24.78 • kayakslibert@skynet.be www.kayaks-libert.com

19

Een dag in Récréalle, dat is pas leuk!

KORTINGS-

Erg mooi recreatief centrum gelegen langs de Semois, op 20 km van Bouillon en 40 km van Charleville (Frankrijk). De Semois afvaren per kajak: 7, 12, 22 of 27 km van Bouillon richting Alle door Poupehan of van Alle naar Vresse, Membre of Bohan. Kleedruimte en douches tot uw beschikking. Andere activiteiten: tocht met de segway, erkende zwemlocatie in Wallonië, verhuur mountainbikes, bowlen, tafeltennis, treintje, klimmuur. Schaatsbaan van 240 m2 in de winter. Restaurant: toeristische menu’s, jachtmenu’s. Café/snackbar. GEOPEND: van 02/04 tot 03/10, dagelijks. Van 03/10 tot 31/03, weekends, schoolvakanties en feestdagen. TARIEVEN: afvaart van de Semois per kajak: vanaf € 12,50/persoon. Mountainbike-verhuur: vanaf € 28/persoon. Andere activiteiten: op aanvraag.

BON p. 55

© Récréalle

Rue Léon Henrard 16 • 5550 Alle-sur-Semois Tel.: +32(0)61.50.03.81 • E-mail via webformulier www.recrealle.com • www.recrealle-kayak.com

20

© www.qwest.be

De Tuinen van Annevoie

KORTINGS-

BON p. 53

Grot van Dinant “La Merveilleuse”

Natuur

U hervindt in deze weelderige groene rijkdom de charme en elegantie van de 18e eeuw. De natuur, die zeer goed verzorgd en bijgehouden wordt, is te bewonderen in al zijn uitbundigheid. Annevoie is de enige watertuin in België en wordt gerekend tot de mooiste van Europa. Bovendien mag het zich beroemen op de titel “Patrimoine majeur de Wallonie” (belangrijk Waals Erfgoed). Bij het schitterende spektakel van het magische water komt geen enkele machine of pomp aan te pas. U kunt rekenen op een geweldige wandeling te midden van waterspellen, verlichte bloemperken en verleidelijke pauzeplekken. Nieuw: moestuin. GEOPEND: van 26/03 tot 06/11. TARIEVEN: volwassenen: € 7,80 – kinderen: € 5,20.

Jardannes asbl Rue des Jardins d’Annevoie 37 A • 5537 Annevoie Tel.: +32(0)82.67.97.97 • info@annevoie.be www.annevoie.be

21

La Grotte de Dinant “ La Merveilleuse ”

Rue de Philippeville 142 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.22.10 • robert.libert@busmail.net www.dinantourism.com

© Histoires d’Images

“La Merveilleuse”, ontdekt in 1904, wordt beschouwd als een van de mooiste grotten van Europa. U kunt er vele stalactieten en watervallen bezichtigen, de een nog verfijnder en witter dan de ander. De grot laat zich eenvoudig bezoeken en heeft een goed begaanbare ondergrond en parcours. GEOPEND: van 01/04 tot 31/10, van dinsdag tot zondag geopend + schoolvakanties (B + NL). Van 01/07 tot 31/08, dagelijks. Van 01/11 tot 31/03, de weekends en schoolvakanties. TARIEVEN: volwassenen: € 9 – kinderen: € 6. Combiticket mogelijk van de grotten en de Bayardboot (tocht van 50 min over de Maas). KORTINGS-

BON p. 53

111

Grotten van Han

22

Uniek in Europa vanwege de schoonheid en diversiteit van zijn afzettingen, de 145 m hoge “salle du Dôme” (koepelzaal) en de rivier de Lesse die zich een weg baant door de omringende heuvels en waarover u meer te weten zult komen tijdens een bezoek aan de grotten. Honderd jaar oude trambaan tot aan de ingang van de grot. Doorgang door de heuvel van de ene naar de andere kant, 2 km prachtige zalen en gangen. Halverwege wordt u getrakteerd op een licht- en geluidshow. Schitterende weerkaatsing in de “Draperieënzaal” waarna u uitkomt op de grote loopbruggen boven de rivier. Nieuwe ledverlichting in vele zalen. GEOPEND: carnaval, weekends in maart, dagelijks van april tot oktober. TARIEVEN: Grotten van Han + PrehistoHan: volwassenen: € 17 – kinderen (4-11 jaar): € 11. PassHan van het Domein (Grot + Park): volwassenen: € 27,50 – kinderen (4-11 jaar): € 17,50.

KORTINGS-

BON

© WBT - D. Samyn

p. 55

Domaine des Grottes de Han

Rue Joseph Lamotte 2 • 5580 Han-sur-Lesse Tel.: +32(0)84.37.72.13 • info@grotte-de-han.be www.grotte-de-han.be © Domaine des Grottes de Han

Het Dierenpark

23

Een domein met 250 hectare ongerepte natuur dat u met een safariwagen of te voet kunt bezoeken. U vindt er zowel diverse Europese diersoorten - herten, damherten, wilde zwijnen - uiterst zeldzame en beschermde soorten zoals het prezwalskipaard en de Europese bizon. Tenslotte ontdekt u er indrukwekkende roofdieren, zoals de wolf, de lynx en de bruine beer. Panoramas over de oude vallei van de Lesse, ontdekking van de mysterieuze “Gouffre de Belvaux” (Kloof van Belvaux). Het nieuwe wandelpad van 5 km biedt u de mogelijkheid om het dierenpark in uw eigen tempo te ontdekken. Nieuw: de bladerdakbrug, op 5m hoogte tussen de bomen. GEOPEND: carnaval, weekends in maart, dagelijks van april tot oktober. TARIEVEN: Dierenpark + Han 1900: volwassenen: € 17 – kinderen (4-11 jaar): € 11. PassHan van het Domein (Grot + Park): volwassenen: € 27,50 – kinderen (4-11 jaar): € 17,50.

Domaine des Grottes de Han

Rue Joseph Lamotte 2 • 5580 Han-sur-Lesse Tel.: +32(0)84.37.72.13 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

24

Bereid u voor op uw duik in het ondergrondse met de film “Videokarst” en met het het nieuwe onderzoekslaboratorium van “le Val d’Enfer”. Daarna zal een indrukwekkende afdaling u naar de Sabbatzaal voeren. 60 meter onder de grond begeleiden de echo’s en het licht de langzame opstijging van een ballon… GEOPEND: van april tot oktober: tijdens het weekend en schoolvakanties (Pasen, zomervakantie en Allerheiligen) en op feestdagen. TARIEVEN: volwassenen: € 8,50 - jongeren (12-18 jaar): € 7,25 kinderen (4-11 jaar): € 5.

KORTINGS-

BON

La Grotte de Lorette - Rochefort

Drève de Lorette • 5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.21.20.80 • grottedelorette@skynet.be www.grotte-de-han.be

p. 53

© J.V. Biron

Viroinval, natuurlijk!

112

KORTINGS-

BON p. 57

25

Bij uitstek een toeristische locatie, de gemeente Viroinval telt acht dorpjes ten zuiden van de Meren van l’Eau d’Heure. Zin om de natuur in te trekken? Verken dan het Natuurpark van Viroin-Hermeton, met de 300 km aangegeven routes en paden. Neem de toeristische trein in Nismes en breng een bezoek aan de “Fondry des Chiens”, een geklasseerd natuurmonument. Heeft u juist zin om cultuur te snuiven? Bezoek dan Treignes, het Museumdorp. Of heeft u behoefte aan ontspanning? Neem dan plaats in het stoomtreintje van de “Trois Vallées” (Drie Valleien) tussen Treignes en Mariembourg. Vaar rond in een elektrisch bootje in de Jardins d’O de Nismes. Flaneer door Vierves, een van de “Mooiste Dorpen van Wallonië”. Wat uw behoeften ook zijn, u bent in Viroinval op het juiste adres!

Office du Tourisme de Viroinval Rue d’Avignon 1 (verhuis voorzien in 2016 naar rue Vieille Eglise 5) • 5670 Nismes Tel.: +32(0)60.31.16.35 • tourisme.viroinval@skynet.be • www.viroinval.be

NIË E D E N WALLO

© G. Evrard

De Grot van Lorette - Rochefort

Hostellerie Dispa

Accommodaties

26

© T. Dispa

Aan de rand van de Meren van l’Eau d’Heure ontvangt Hostellerie Dispa u in een prachtig herenhuis met een mooie inrichting waarin Art Deco-invloeden zich vermengen met moderne elementen. Aanbod van 9 zeer comfortabele kamers. Gastronomische Franse keuken met eerlijke producten en diverse specialiteiten uit de streek op het menu. Seizoenskeuken met kwaliteitsgerechten. Buiten eten is mogelijk, in de tuin en op het terras. Privéparking voor het restaurant. Stalling voor fietsen en motoren. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 45/persoon (op basis van een reservering voor 2 personen in een comfortabele tweepersoonskamer). Ontbijtbuffet: € 12,50/persoon. Rue du Jardinet 7 • 5650 Walcourt Tel.: +32(0)71.61.14.23 • hostelleriedispa@gmail.com www.hostelleriedispa.be

Hotel ibis Dinant Centre

KORTINGS-

© ibis Dinant

BON

Ervaar iets geheel nieuws in ibis Dinant Centre. Dinant, geboortestad van de geniale uitvinder Adolphe Sax, heeft alles in zich om u te verleiden. Zijn citadel, de natuurlijke omgeving, het casino en de kajaks geven deze plaats iets magisch! Het hotel is gelegen langs de Maas. Vanaf het terras geniet u van een verbluffend uitzicht, en wellicht ook van een heerlijk Belgisch biertje. 59 tweepersoons- of twinkamers, bar 24 u per dag geopend, gratis wifi, openbare parkeerplaats (buiten), beveiligde fietsenstalling. De ontvangst, de service en het vriendelijke behulpzame personeel weten u vast en zeker in te pakken. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 69/kamer. Rempart d’Albeau 16 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.21.15.00 • ibisdinant@cgmhotels.com www.ibis.com

28

Het Château de la Poste, gelegen tussen Namen en Dinant, is een oud vorstenverblijf uit 1884. De woning, in 2009 omgebouwd tot hotel, ademt een authentieke en speciale sfeer. De kamers zijn verdeeld over het Château en het petit Château. Het restaurant is alleen op reservering geopend. 40 mountainbikes gratis ter beschikking. Gratis wifi, tennis, 2 speelweides, minigolf (18 holes) en een park van 42ha vol bomen. Het terras met panoramisch uitzicht is op zich al de moeite waard! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 34/persoon (op basis van een kamer voor twee personen, exclusief ontbijt).

KORTINGS-

BON p. 63

© Château de la Poste

Château de la Poste

p. 63

27

Ronchinne 25 • 5330 Maillen Tel.: +32(0)81.41.14.05 • info@chateaudelaposte.be www.chateaudelaposte.be

© Moulin de Boiron

Hotel Moulin de Boiron

29

Het driesterrenhotel Moulin de Boiron bevindt zich in Gedinne, in een unieke omgeving in de Naamse Ardennen, omgeven door meren en aan de voet van de Croix-Scaille. Het beschikt over 21 authentieke en comfortabele kamers. Het gastronomische restaurant biedt een creatieve keuken met diverse streekgerechten. Bar, brasserie, terrassen, tuin, strandje langs het meer. Gratis wifi. Privé-parkeerplaats. Er is een uitgebreid activiteitenaanbod in de regio: wandel- of fietstochten, rit in een koets, met de kano of kajak over de Lesse of de Semois, vissen, golfen, bezoek aan kastelen, grotten, dierenparken, sport- en avonturenparken. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 95/persoon (op basis van een reservering voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Moulin de Boiron 128 • 5575 Gedinne - Sart Custinne Tel.: +32(0)61.58.99.59 • info@moulindeboiron.com www.moulindeboiron.com

113

30

Massembre, gelegen in de buurt van Hastière, in het hart van een domein van 140 ha loofbos, biedt een aantal voordelige verblijfsarrangementen, interessant voor zowel 2 als 300 personen. Kom eens langs in Massembre, met uw gezin of met vrienden! Standaardkamers, kwaliteitskeuken en -bar, terras op het zuiden, speel- en sportweides, dierenpark, dieren, minimuseum en wifi. Tal van activiteiten op locatie en vertrekpunt van diverse wandel- en fietstochten. In Massembre komt iedereen aan zijn trekken! TARIEVEN: 1 overnachting in een comfortkamer met volpension vanaf € 96,45/ persoon. 1 kind (0-6 jaar) gratis per betalende volwassene in dezelfde kamer. Massembre 84 • 5543 Heer Tel.: +32(0)82.64.43.57 • reception@massembre.com www.massembre.be • www.facebook.com/massembre • twitter@MassembreHeer

KORTINGS-

BON p. 65

© S. Dewickere

Massembre

Evenementenkalender Maison du Tourisme Sambre - Orneau Van 22 tot 24/04: middeleeuws feest in het kasteel van Corroy-le-Château. 04 en 05/06: Museum van de Slag bij Ligny, 16 juni 1815: Napoleondagen, historische reconstructie-animaties in Ligny. Juli: bootcruises. Meerdere bestemmingen vanuit Sambreville. Van 05 tot 07/08: ESPERANZAH ! World Music Festival in de Abdij van Floreffe. 28/08: Dag van de Man van Spy: animaties en begeleide wandelingen naar de site van de Grot van de Man van Spy in Onoz.

Citadel van Namen 13 en 14/02: Salon van de Naamse wijngaarden. 02 en 03/07: “Les Médiévales” van de citadel. Van 29/10 tot 01/11: Halloween.

Abdij van Maredsous Pinksterweekend: “Jardinature” (tuinierbeurs). De eerste vrijdagen van juli en augustus: culinaire nocturnes met muzikale animatie. Juli: Zomerfestival in de Maasvallei (concert in de kerk). Van 13 tot 17/07: zuiderse markt. 17/08: openluchttheater. September: “Transmolignée” (loopwedstrijd/wandeling Annevoie - Maredsous). Oktober: Sint-Hubertusfeesten (wijdingen en paardrijden). Van 26/11 tot 08/01/2017: ijspiste en animaties. Kerstmarkt tijdens het weekend en op 25/12. Raadpleeg onze website voor bijkomende informatie.

03/07: Feest van de gallo-romeinse tuinen. Weldaad en gebruik van planten uit de Oudheid. 23 en 24/07: De “Rendez-Vous Gallo-Romain de Wallonie” (Galloromeinse afspraak van Wallonië). Romeins kamp, gladiatorenspel, steekspel, militaire manoeuvres en artisanale activiteiten. 25/09: Malagne in de herfst. Fruit uit de wijn- en boomgaard, bieren, brood en andere antieke smaken.

Museumdorp Treignes 20/03: Schattenjacht. 30/10: Halloween. Huiver in onze musea. Het hele jaar door: tal van tentoonstellingen en animaties. Raadpleeg onze website.

Brasserie des Fagnes Tijdens het jaar: talrijke animaties. Raadpleeg onze website.

Stoomtrein van de 3 Valleien 12 en 13/02: Valentijnstrein (op reservatie). 21/07: Modelbouwdag. 24/07: Belgische erfgoeddag en spoordag. 24 en 25/09: Stoomfestival. 29 en 30/10: Halloweentrein. 24 en 25/12: Kerstmantrein.

De Tuinen van Annevoie 23 en 24/04: “Les Costumés” uit Venetië. 6e editie.

Kasteel en Tuinen van Freÿr-sur-Meuse 01/05: Uitzetten van de sinaasappelbomen. Sommigen zijn meer dan 400 jaar oud, wat overeenstemt met 110 jaar in mensenjaren. 27/03: Openingsfeest. Bezoek van de archeologische site en tal van activiteiten. Van Pasen tot Allerheiligen: iedere 1ste zondag van de maand, geleid bezoek of ontdekking van een gallo-romeins vakmanschap (aangeboden bij het toegangsticket). 08/05: Kid’s Day. Een dag in de schoenen van een gallo-romein. Juli en augustus: fototentoonstelling “Les Métiers de l’Archéologie” (De Archeologische Beroepen) van Guy Focant.

114

Kasteel en Tuinen van Freÿr © A.B. De L.

Malagne - Het Archeopark van Rochefort

2016 Fietsjaar in de Ardennen en de Waalse cultuursteden

Wallonië Ardennen

© C. Cardon

www.belgie-toerisme.nl

Lekker genieten op de fiets in het zuiden van België. Vlakke Ravelroutes, nieuwe knooppunten, de bejubelde Vennbahnroute... Houd je van België, schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief op www.belgie-toerisme.nl


Echte Ardennen en Waalse Steden