Issuu on Google+

S te d e n

C u lt u u r

N a tu u r

n Ve r b li jv e

R e c r e a ti

ef

72

KO R T I

Gids voor

NGS-

BON N E

N

DE ECHTE ARDENNEN EN WAALSE STEDEN België 2013


© OPT - Joseph Jeanmart

was ik maar in

Wallonië WWW.BELGIE-TOERISME.BE Bereid je volgende uitstapje voor via internet. Blijf op de hoogte van al onze acties en promoties via: de maandelijkse Wallonië-Brussel Toerisme nieuwsbrief Schrijf je in via onze site !

onze Facebookpagina www.facebook.com/ EchteArdennenEnVeelMeer

Aarzel niet ons te contacteren bij vragen: Wallonië-Brussel Toerisme Sint-Bernardusstraat 30 – 1060 Brussel Tel: +32 (0)2/509 24 34 - Fax: +32 (0)2/509 24 62

onze twitteraccount twitter.com/ooohbelgie

Zin in een citytrip?

www.waalsesteden.be

Of eerder een natuuruitstap?

www.echteardennen.be


Inhoud Wallonië toont u zijn ware natuur Evenementen

Stadsescapades

2 4 5-10

Doornik Bergen Charleroi Namen Luik

Culturele escapades

6 7 8 9 10 11-40

Kaart van de culturele escapades Kunstmusea Musea voor geschiedenis  en over het plattelandsleven Wetenschap en technologie Abdijen en kastelen Burchten en citadellen Industriële sites en musea Herinneringstoerisme Lekkere smaken en ambachten

Natuurescapades

© OPT / J.-P. Remy

2-4

12 14 18 22 24 29 33 35 37 41-62

Kaart van de natuurescapades De mooie dorpen Parken en tuinen Grotten Activiteiten in volle natuur Tochten en wandelingen Sneeuwplezier Golf Opwindende ervaringen Wellness

42 44 45 47 49 53 60 60 61 62

Recreatieve escapades

63-78

Kaart van de recreatieve escapades Recreatieparken Waterattracties Waterrecreatiecentra Toeristische treinen Ongewoon en gezinsparcours

64 66 70 75 76 77

Een realisatie van Wallonië-Brussel Toerisme vzw (WBT / OPT) op initiatief van haar Waalse clubs ‘Détente-Découverte Excursions et Séjours’ • Coördinatie: WBT / Philippe Cléda, Sylvie Delépierre, Frédéric Trauwaen, Béatrice Walgraeve  •  Omslagfoto: © OPT / J.-L. Flémal  • Concept en prepress: www.helloagency.com • Verantwoordelijke uitgever: V. Jacobs, algemeen directrice • Gedrukt in België (12/2012).

© OPT / J.-P. Remy

Inleiding

Logies en verblijfsideeën Hotels Streektoerisme Vakantiedorpen Campings Logies voor jongeren en gezinnen Verhuur van vakantiewoningen Kaart van de verblijfsideeën 46 ideeën voor een verblijf

Wallonië in de praktijk Praktische informatie  Toeristische diensten  Onze bureaus in België en in Nederland  Het kwaliteitslabel ‘Soleil’ (‘Zon’)

Kortingsbonnen en voordelen UNESCO Werelderfgoed Kaart van Wallonië

79-111 80 80 82 82 83 83 86 88 113-117 113 114 116 117 118-130 132

De openingstijden en prijzen in deze brochure worden ter informatie gegeven op basis van de gegevens gekregen van de accomodaties in juli 2012. De inhoud van deze brochure is in geen enkel geval bindend en valt buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. De informatie werd met de grootste zorg samengesteld. Wallonië-Brussel Toerisme is niet verantwoordelijk voor fouten, onvrijwilige weglatingen of wijzigingen die zich later zouden voordoen. Wallonië-Brussel Toerisme dankt zijn partners en de operatoren die aan de brochure meegewerkt hebben. Toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit: wordt louter ter informatie gegeven. De uitgever kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld. Het is sterk aanbevolen contact op te nemen met de betrokken infrastructuur voor bijkomende informatie. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Geniet maar drink met mate.

Inhoud

1


Wallonië

U bent op zoek naar ‘het goede leven’, naar hartelijke ontmoetingen, een rijk en vaak onvermoed cultureel erfgoed, een alomtegenwoordige natuur, ongerepte landschappen, authentieke streekproducten? Wallonië heeft het allemaal: voor uw vakanties, uw korte verblijven, uw daguitstappen … Dit gebied van niet meer dan 16  844 km², dat het zuidelijke deel van België vormt, mag uitpakken met een ongelofelijk verscheiden toeristisch aanbod. In Wallonië is alles intens. En dat is ook zo voor de ontspanningsmogelijkheden, voor de ontdekkingen en de activiteiten. U wenst voorbeelden?

toont u zijn ware natuur

© Service des relations extérieures de Tournai

Stadsescapades Ontdek de steden met hun rijk historisch en cultureel erfgoed, zoals Doornik, Bergen, Charleroi, Namen en Luik. Zij laten u alle kleuren van de regenboog zien. Elke stad heeft haar charme, haar bezienswaardigheden, haar lokale specialiteiten … Kortom, haar eigen specifiek karakter. Soms zijn ze vurig, feestelijk, grappig, charmant of romantisch, maar altijd weten ze bezoekers hartelijk te onthalen. Hun culinaire talenten bevestigen dat nog eens. Om al die steden te ontdekken, zult u uiteraard meer dan eens naar Wallonië moeten komen … 

Musée Hergé © Nicolas Borel. Atelier de Portzamparc 2013

> pagina 5-10

Culturele escapades Ontdek hoe creatief Wallonië is! Zijn erfgoed en zijn kunstenaars kennen een verbazende en wereldwijde uitstraling. Het gewest heeft een uitzonderlijk museumaanbod dat voortdurend wordt vernieuwd om de permanente en tijdelijke tentoonstellingen te valoriseren. Aan de top staan kunstmusea zoals Le Grand Curtius, het Hergé-museum, de Stichting Folon, musea en sites rond geschiedenis zoals het Slagveld van Waterloo, het Gasthuis Onze-LieveVrouw met de Roos, de Archeosite van Aubechies, en sites die gewijd zijn aan wetenschap en technologie zoals het Pass of het Euro Space Center ... En dat is maar een greep uit het ruime aanbod. Wallonië wil ook graag de erfenis van zijn industrieel verleden met u delen. Daarvan getuigen onder meer de mijnsites Blegny-Mine, Le Bois du Cazier en Le Bois-du-Luc, of de site van de hydraulische scheepsliften van het Centrumkanaal. Al deze parels zijn overigens door UNESCO opgenomen als Werelderfgoed.

Mis ook het culturele aanbod niet van onze Waalse dorpen, waar fiere kastelen verrijzen zoals in Modave en in Vêves, indrukwekkende burchtruïnes zoals in Bouillon en La Roche, abdijen waar de tijd is blijven stilstaan zoals in Maredsous en Orval, of machtige citadellen zoals in Namen en Dinant. > pagina 11-40

2

Inleiding


© OPT / J.-P. Remy

Natuurescapades Ontdek de vele mogelijkheden voor openluchtactiviteiten in Wallonië, van ‘zenactiviteiten’ zoals een bezoek aan de Tuinen van Annevoie of een fietstocht langs een RAVeL-route, tot sportieve activiteiten zoals aangeboden door Durbuy Adventure. En dan zijn er nog de ‘musts’ zoals het Domein van de Grotten van Han, de dierenparken van Pairi Daiza en Monde Sauvage in Aywaille, de Grotten van Remouchamps, en uiteraard de talloze bewegwijzerde paden die u onder meer naar de ‘Mooiste Dorpen’ brengen en die van Wallonië een echt paradijs maken voor wandelaars en trekkers.  > pagina 41-62

Liefhebber van trektochten?

© Lacs de l’Eau d’Heure / Landal

De brochure ‘18 wandeltochten in Wallonië’ geeft u enkele ideeën met sympathieke routes om onze streek te verkennen. Download ze op onze website: www.wallonie-toerisme.be of www.belgie-toerisme.nl

Recreatieve escapades Wallonië is de gedroomde bestemming om in elk seizoen onvergetelijke momenten te beleven met uw gezin of met vrienden. De attractieparken Walibi en Plopsa Coo, de waterattracties die aangeboden worden door Durbuy Adventure en Dinant Evasion, het Aquacentre van Les Lacs de l’Eau d’Heure, het Labyrint van Barvaux, de Stoomtrein van de 3 Valleien of de railbikes van de Molignée … Het zijn allemaal ideeën voor activiteiten waar het hele gezin plezier aan beleeft! > pagina 63-78

Ideeën voor een verblijf Zin om er eens uit te zijn voor een nacht, een weekend, of langer in Wallonië? Maak snel een keuze tussen onze 46 ideeën voor verblijven tegen aardige prijzen. Er is voor elk wat wils!

> pagina 88-111

Ee n 'slim me' bestem m in g!

Wallonië is een smeltkroes van activiteiten met een zeer schappelijk prijskaartje, omdat de vervoe rskosten altijd beperkt zijn. Aangezien alles dichtb ij gelegen is, kunt u in één weekend een sporta ctiviteit beoefenen, een kasteel bezoeken, u amuseren in een recreatiepark, streekproducten proeven en een van de vele evenementen bijwonen (tentoonste lling, spektakel, feestelijke tradities ...) die het hele jaar door georganiseerd worden. Zoals vele anderen die al proefden van Wallon ië, zult u er zeker terugkeren! Al was het maar om een van de vele feestelijke evenementen bij te wonen : carnavalstoeten, volksfeesten (de zogenaamd e ‘ducasses’), napoleontische marsen, festivals … > pagina 4 Al wat u hoeft te doen, is een keuze maken tussen onze ‘Escapades’ voor uw volgend verblij f. Wij wensen u veel leesplezier! 

Inleiding

3


Evenementen • Brocante van Temploux op 24 en 25/08

Carnaval

• Carnaval in de Oostkantons van 07 tot 12/02 • Carnaval van Binche van 10 tot 12/02 (UNESCO-Werelderfgoed) • Laetare of Halfvastencarnaval van Stavelot (Carnaval van de Blancs-Moussîs) van 09 tot 11/03 • Berencarnaval van Andenne op 10/03

E rfgoed • Erfgoeddagen in Wallonië op 07 en 08/09 Folklore en geschiedenis

• Processie van de Gouden Koets en het ‘Lumeçon’-gevecht of ‘Doudou’  in Bergen op 26/05  (UNESCO-Werelderfgoed) • Dag van de 4 Optochten in Doornik op 09/06

• Macrallensabbat in Vielsalm op 20/07 • Feest van 15 augustus in Outremeuse (Luik) rond 15/08 • Ducasse van Ath op 25/08 (UNESCO-Werelderfgoed) • Internationale Dagen van de Jacht en de Natuur in Saint-Hubert op 31/08 en 01/09

Folkloristische marsen van de regio Entre-Sambre-et-Meuse NIEUW: door UNESCO erkend als Werelderfgoed!

• Militaire mars van Saint-Roch in Thuin op 18 en 19/05 • Mars van Sainte-Rolende in Gerpinnes op 20/05 • Onze-Lieve-Vrouwtocht – Tocht van de Drievuldigheid in Walcourt op 26/05 • Processie en militaire mars van La Madeleine in Jumet op 21/07 • Folkloristische mars van Saint-Roch in Ham-sur-Heure op 18/08

Muziek

Festiva ls Film

• Internationaal Festival van de Liefdesfilm in Bergen van 15 tot 22/02 • Internationaal Festival van de Politiefilm in Luik van 18 tot 21/04

Literatuur

• Feest van het Boek in Redu van 30/03 tot 01/04 • Nacht van het Boek in Redu op 03/08

• Festival Django in Liberchies op 04 en 05/05 • Verdur’rock in Namen op 29/06 • Festival Les Ardentes in Luik van 04 tot 07/07 • Francofolies van Spa van 17 tot 21/07 • De muzikale maand juli van Saint-Hubert • Dour Festival van 18 tot 21/07 • Dinant Jazz Nights van 18 tot 21/07 • Festival Esperanzah in de Abdij van Floreffe van 02 tot 04/08 • Gaume Jazz Festival in Rossignol van 09 tot 11/08 • De Muzikale Nacht van Seneffe op 10/08 • Scène op de Samber in Thuin op 30 en 31/08

© Europa 50 asbl

Tentoonstelling Golden Sixties – Ik was 20 in ‘60 in Luik. Tot 28/04 (verlenging mogelijk, nog te bevestigen).

4

Inleiding

In heel het land Nationale feestdag op 21/07 Kerstmarkten van eind november tot december

• De Muzikale Nacht van Beloeil op 07/09 • Waalse Feesten in Namen, Luik en Charleroi  van 13 tot 15/09

Toneel & podiumkunsten

• Internationaal Festival van de Lach in Rochefort van 22/04 tot 12/05 • Festival Namen in Mei van 09 tot 12/05 • ‘Frankenstein’ in de abdij van Villers-la-Ville van 11/07 tot 10/08 • Intercultureel Verhalenfestival in Chiny op 13 en 14/07 • Toneelfestival van Spa van 09 tot 23/08 • Internationaal Festival van het Straattheater in Chassepierre op 17 en 18/08

Militaire herdenkingen

Smaken en streekproducten

Religieuze processies

Sport

• Napoleontische dagen Ligny 1815 op 01 en 02/06 • Napoleontische ensceneringen in Waterloo op 22 en 23/06

Tijdelijke tentoonstelling

© OPT / J. Jeanmart

Brocante

• Processie van de Penitenten in Lessines op 29/03 • Grote historische processie van Onze-LieveVrouw van de Zieken in Doornik op 08/09 • Tocht Sainte-Gertrude in Nijvel op 29/09

• Maitrankfeesten in Aarlen op 25 en 26/05 • Bosbessenfeest in Vielsalm op 21/07 • Notenbeurs in Bastogne op 14 en 15/12 • De Waalse Pijl op 17/04 • Luik – Bastenaken – Luik op 21/04 • 24 Uur van Spa op 27 en 28/07 • Grote Prijs van België F1 in SpaFrancorchamps op 25/08

Voor meer uitgebreide informatie houden de Maisons du Tourisme zich graag ter beschikking. Wij hebben de grootste zorg besteed aan het verzamelen van de gegevens en de redactie van deze kalender. Wij kunnen echter niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele wijzigingen die achteraf zijn opgetreden. Daarom raden wij u aan om voor uw vertrek na te kijken of de gegevens van deze kalender nog steeds actueel zijn. Voor meer informatie in de loop van het jaar ver­wijzen wij naar de website: www.wallonie-toerisme.be of www.belgie-toerisme.nl.


© Jan D’Hondt

© OPT / J. Jeanmart

© OPT / J.-P. Remy

Gare de Liège-Guillemins – SNCB Holding-Eurogare – Santiago Calatrava © OPT / Pascale Beroujon

© OPT / Pascale Beroujon

© FTPN / Bossiroy

STA D S -

ESCAPADES

Stadsescapades Stadsescapades

55

© OT Tournai / Jan D’Hondt


Doornik de verleidelijke Niet te missen  • De Grote Markt 1 • De Pont des Trous 2 • De kathedraal en het belfort (p. 18) • Het Museum voor Natuurgeschiedenis • Het Museum voor Schone Kunsten, in art-nouveaustijl • Het Museum voor Wandtapijten en Stofkunsten

3

De extra’s • De Lakenhalle, parel van de renaissance • De Toren van Saint-Georges, restant uit de middeleeuwen

De grote evenementen • De Dag van de 4 Optochten (p. 4) • De Processie van Onze-Lieve-Vrouw van de Zieken (p. 4) • Het NEXT Festival – festival met toneel, dans en performance (voorzien in november)

2

© OPT / J. Jeanmart

Breng een gezellig en aangenaam moment door op een van de vele terrassen op de Grote Markt van de Stad met de Vijf Klokkentorens. Flaneer in de kleine verkeersvrije straatjes die u van het oudste belfort van België naar de Onze-LieveVrouwkathedraal brengen, twee monumenten die door UNESCO zijn opgenomen als Werelderfgoed! Wandel verder langs de kaaien van de Schelde en bewonder de Pont des Trous, een bijna unieke torenbrug. Maar neem ook een kijkje bij de mooie gevels, de fonteinen, de standbeelden, de kerken …

© OPT / J.-L. Flemal

De sfeer

De omgeving • Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos (p. 18) • De Archéosite en het Museum van Aubechies (p. 19) • Mahymobiles (p. 22) • Ecopark Adventures

3

Wandeltip! Ontdek het historische centrum van Doornik op een originele manier met het ‘Circuit van de Totems en de Lessenaars’, een bewegwijzerde wandeling die de historische sites van de stad presenteert met foto’s, oude gravures en teksten met uitleg. Beelden tonen de historische personages van de stad en fungeren als gids.

Maison du Tourisme de la Wallonie picarde – Office du Tourisme de Tournai Vieux Marché aux Poteries, 14 • 7500 Tournai • Tel.: +32(0)69.22.20.45 • tourisme@tournai.be

6

Stadsescapades

© OPT / J. Jeanmart

DE ONZE-LIEVEVROUWKATHEDRAAL Ze reikt 134 meter hoog en dat is 7 m meer dan de Notre-Dame in Parijs! De torenspitsen hebben een lengte van 84 m vanaf de sluitsteen, die tot 50 m hoogte reikt.

1

www.visitwapi.be


© OPT / Alessandra Petrosino

de stoutmoedige

Niet te missen 

2

De omgeving

• De Grote Markt (p. 19) 1 4 • Het belfort (p. 19) 2 • De collegiale kerk Sainte-Waudru • Het Mundaneum

• Pairi Daiza (p. 50) • Het PASS, Wetenschappelijk Avonturenpark (p. 22) • Het MAC’s, Museum voor Hedendaagse Kunsten van de Franse Gemeenschap en de mijnsite van ‘Le Grand-Hornu’, door UNESCO erkend als Werelderfgoed

De extra’s • De oude slachthuizen (tentoonstellingen van hedendaagse plastische kunsten) • De Jardins du Mayeur en de Fontaine du Ropieur • Het Huis Van Gogh • Het Théâtre du Manège / “Maison Folie” • Het Museum voor Schone Kunsten (BAM), dat tot oktober wordt gerestaureerd

Het grote evenement • De Ducasse (volkskermis) of Doudou

© OPT / J.-P. Remy

KNIPOOG

Inwoners van de stad en toeristen aaien de kop 4 van het aapje, de Singe du Grand Garde, aan de gevel van het stadhuis, De sfeer want dat brengt Bergen is het perfecte voorbeeld van een stad die trots is op haar verleden geluk. maar tegelijk toekomstgericht is. Het is geen toeval dat Bergen in 2015 Culturele Hoofdstad van Europa zal worden, met als slogan ‘Mons, where technology meets culture’. Het belfort is door UNESCO opgenomen als Werelderfgoed, net zoals de neolithische mijnen van Spiennes. Het zijn de grootste en oudste van Europa, terwijl het toekomstige station zal uitgetekend worden door een zekere ... Santiago Calatrava! Bergen bouwt aan haar toekomst met een zekere durf en restaureert op een smaakvolle 3 en intelligente manier haar sites en gebouwen.

© OPT / J. Jeanmart

Bergen

© OPT / J. Jeanmart

1

De Doudou ! De Processie van de Gouden Koets, 700 jaar oud, en het zogenaamde ‘Lumeçon’-gevecht, zijn de vedettes van het grootste volksfeest van Bergen: de ‘Doudou’. Het evenement, met als orgelpunt het gevecht van Sint-Joris met de verschrikkelijke draak, trekt elk jaar 60 000 mensen aan. De Doudou is opgenomen als Oraal en Immaterieel Werelderfgoed.

3

Maison du Tourisme de la Région de Mons Grand-Place, 22 • 7000 Mons • Tel.: +32(0)65.33.55.80 • info.tourisme@ville.mons.be

www.monsregion.be Stadsescapades

7


© Charleroi Communication / Luc Denruyter

1

© Charleroi Tourisme / Gina Santin

Charleroi de vernieuwende Op het gebied van reconversie of herstructurering is Charleroi ongetwijfeld een kampioen. In een voormalig klooster huist het Museum van de Fotografie. Het Centrum voor Hedendaagse Kunst bevindt zich onder de hangars van de Université du Travail. Het Centrum voor Wetenschappelijke Cultuur vond onderdak in de oude schuren van de campus van Parentville. En het toekomstige digitale centrum is voorzien in de lokalen van de Nationale Bank. Charleroi krijgt een ander gezicht maar vergeet daarbij niet dat de staalindustrie, de glasnijverheid en vooral de steenkoolmijnen ooit voor welvaart zorgden. De site van Le Bois du Cazier is volledig gewijd aan het mijnepos dat mensen en landschappen van het ‘Zwarte Land’ boetseerde.

2

© OPT / A. Petrrosino

De sfeer

Niet te missen 

• Het stadhuis en het belfort (p. 20) 1 • De basiliek van Saint-Christophe • Het Museum van de Fotografie (p. 17) 2 • Het Museum voor Schone Kunsten (p. 16) • De mijnsite van Le Bois du Cazier (p. 33 en 34)

VERBAZEND! 3

De extra’s 3

Het grote evenement

• De Waalse Feesten, Concert NRJ in the park (p.4)

Charleroi danst! De biënnale van ‘Charleroi Danses’. Wanneer 40 Belgische en internationale producties de straten van Charleroi, Les Ecuries en het Paleis voor Schone Kunsten bezetten, dan danst een hele streek op het ritme van hedendaagse creaties. (Evenement voorzien in november.) Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

• B.P.S. 22 (hedendaagse kunst) • Standbeelden van striphelden • Het Pad van de terrils (GR 412) (p. 54) • Woningen in art nouveau en art deco

De omgeving • De 4 scheepsliften van het Historisch Centrumkanaal (p. 33 en 71) • De scheepslift van Strépy-Thieu (p. 33 en 70) • Het Hellend Vlak van Ronquières (p. 33 en 75) • De Abdij van Aulne (p. 25) • Het belfort en de terrasvormige tuinen van Thuin (p. 20)

Place Charles II, 20 • 6000 Charleroi • Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be

8

Stadsescapades

De terrils bieden een bijzonder milieu voor flora en fauna. Het zijn vandaag echte ecosystemen.

www.charleroitourisme.be


© MTPN - J. Danzin

1

De Namourettes zijn charmante kleine bootjes die u meenemen op de Maas en de Samber. © Musée F. Rops

Namen de charmante

ROMANTISCH

De sfeer 2

© OPT / J. Jeanmart

Namen, stad aan het water, oogt buitengewoon charmant. Het verkeersvrije centrum heeft een zeker cachet dankzij een rist architecturale juweeltjes zoals het Theater, de Marie Spilar Toren, het Museum de Groesbeeck de Croix … En dan zijn er ook nog de vele religieuze gebouwen zoals de prachtige Saint-Aubainkathedraal, de kerken van Saint-Jean Baptiste en Saint-Loup. De Citadel, een van de grootste vestingen van Europa, waakt over de hoofdstad van Wallonië en biedt weergaloze panorama’s van de Grognon (de historische wijk).

Niet te missen  • De Citadel (p. 29) 1 • De ‘Place d’Armes’ en het belfort 3 • De Saint-Aubainkathedraal in de bisschopswijk • De Saint-Loupkerk • Het Provinciaal Museum Félicien Rops 2 • Het Museum de Groesbeeck de Croix

De extra’s • Het verkeersvrije centrum met zijn vele winkels • De Namourettes 1 • Het Museum van de Oude Kunsten van de streek van Namen • Het Attractiepark Koningin Fabiola (site van de Citadel)

De grote evenementen • Namen in Mei (p. 4) • De Waalse Feesten (p. 4)

3

De omgeving • De vallei van de Maas • De Tuinen van Annevoie (p. 45)

Zin in een wandeling? De Citadel van Namen is een gigantische groene plek met niet minder dan 5 wandelcircuits. In Namen en de omgeving vindt men alles bij elkaar 14 parcours voor wandelaars en fietsers. De namen getuigen van de diversiteit van het erfgoed: ‘Valleien en vlaktes’, ‘Kastelen en boerderijen’, ‘Tussen Samber en Maas’ …

Office du Tourisme de Namur Pavillon du Tourisme, Square Léopold • 5000 Namur • Tel.: +32(0)81.24.64.49 • info@namurtourisme.be

www.namurtourisme.be Stadsescapades

9


Gare de Liège-Guillemins – SNCB Holding-Eurogare – Santiago Calatrava © OPT / Pascale Beroujon

1

Luik is een stad van contrasten. De historische Place Saint-Lambert, de Koninklijke Opera van Wallonië en het stadhuis verbroederen er probleemloos met het ultramoderne TGV-station, het werk van de Spaanse architect Santiago Calatrava. De zeer trendy wijk Le Carré, overdag de shoppingplek bij uitstek, wordt ‘s avonds een uitgaansbuurt, met zijn vele cafés en undergrounddiscotheken. Volg de voetsporen van Georges Simenon om de stad met de honderd klokkentorens te ontdekken. Van de schilderachtige wijk Outremeuse tot de Saint-Paulkathedraal, van de markt van La Batte tot de collegiale kerk Saint-Barthélémy, overal zal de rijkdom van het erfgoed en de diversiteit van Luik u verbazen.

Niet te missen  • Het station Luik-Guillemins 1 • De Place Saint-Lambert en het Paleis van de Prins-bisschoppen (p. 17) • De Saint-Paulkathedraal en de kerkschat • Le Grand Curtius (p. 17) • De wijk Le Carré

Naar de opera? Na drie jaar verbouwingen werd het Koninklijke Theater van Luik, tevens de zetel van de Koninklijke Opera van Wallonië, in september 2012 opnieuw geopend. De opera ligt in het stadscentrum en is een grote culturele en artistieke instelling in Luik. Op het programma: opera’s, concerten, ontmoetingen, lezingen … Maison du Tourisme du Pays de Liège

2

2

De extra’s • Het Museum voor Moderne en Hedendaagse Kunst (MAMAC) • De markt La Batte (zondagvoormiddag) • Het Tchantchès-museum • Het Museum van het Waalse leven • De collegiale kerk Saint-Barthélemy • De Place du Marché 3

Stadsescapades

3

De omgeving

• De mijnsite Blegny-Mine (p. 34) • De kristalfabriek Val Saint Lambert in Seraing (p. 28)

De grote evenementen • Les Ardentes, festival van actuele muziek (p.4) • Wandelfestival (voorzien in augustus) • 15-augustusfeesten in de wijk Outremeuse (p.4) • De Nocturne des Coteaux (avondwandeling op de hellingen van de Citadel, 1e zaterdag van oktober) • Luik, kerststad (in december)

Place Saint-Lambert, 32-35 • 4000 Liège • Tel.: +32(0)4.237.92.92 • mtpaysdeliege@provincedeliege.be

10

© OPT / J.-P. Remy

De sfeer

© OPT / J.-P. Remy

Luik de vurige

EEN BERG IN DE STAD? De 373 traptreden van de Buerenberg verbinden de wijk Féronstrée met die van de Citadel.

www.liegetourisme.be


© OPT / J.-L. Flémal

La mer © Folon, ADAGP, 2012

© OPT / S. Wittenbol

© OPT / J. Jeanmart

© D. Vansteene

© OPT / A. Petrosino

C U LT U R E L E ES CAPAD ES

Culturele escapades

11

© OPT / J.-L. Flémal


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

VLAANDEREN

KORTRIJK

Oostelijke Ring Leie

Westelijke Ring

lde he Sc

41 7

1

W BRA

40 e nn Ze

Tournai

2

Ath

(Doornik)

14

Nivelles

le Dij

(Nijvel)

9

HENEGOUWEN 8

19

20

Mons

(Bergen)

15

37

3

4

Binche

44

Sa mb er

5

Kaart van de culturele escapades Kunstmusea 1 De Stichting Folon 2 Hergé Museum 3 Koninklijk Museum van Mariemont 4 H et Museum voor Schone Kunsten van Charleroi 5 H et Museum van de Fotografie 6 Le Grand Curtius Musea voor geschiedenis en over het plattelandsleven 7 G asthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos 8 Archéosite ® en Museum van Aubechies-Beloeil en Ruimte Léonce Demarez 9 Museum van het Plattelandsleven 10 B elfort van Thuin 11 Treignes, museumdorp 12 A rcheoforum van Luik 13 H et MALMUNDARIUM Wetenschap en technologie 14 Mahymobiles 15 H et Pass Wetenschappelijk Avonturenpark 16 Euro Space Center 17 S ource O Rama 18 Aquarium-Museum van Luik

12

Culturele escapades

18 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23

N

21 Ea ud ’H eu re

FRANKRIJK Stuwdam van Eau d’Heure

15 15 16 16 17 17

38 10

Meren van Eau d’Heure

Meer van Virelles

Abdijen en kastelen 19 A bdij van Villers-la-Ville 20 K asteel van Beloeil 21 A bdij van Aulne 22 A bdij van Maredsous 23 K  asteel en Tuinen van Freÿr-sur-Meuse 24 K asteel van Lavaux-Sainte-Anne 25 A  bdij van Notre-Dame d’Orval 26 A  bdij van Stavelot 27 K  asteel van Modave 28 K  asteel van Jehay 29 Val Saint Lambert  Kasteel en Kristalfabriek Burchten en citadellen 30 C  itadel van Namen  31 K  asteel van Vêves 32 C  itadel van Dinant 33 B  urcht van La Roche 34 Burcht van Bouillon  35 B  urcht van Franchimont 36 K  asteel van Reinhardstein

45 Stuwdam van Ry de Rome

24 25 25 26 26 26 27 27 28 28 28 29 30 30 31 31 32 32

Ry de Rome

Industriële sites en musea 37 E  comuseum van Le Bois-du-Luc 38 L  e Bois du Cazier 39 Blegny-Mine

34 34 34

Herinneringstoerisme 40 Culturespaces, Slagveld van Waterloo 41 Wellington Museum 42 B augnez 44 Historical Center 43 B astogne War Museum

35 35 36 36

Lekkere smaken en ambachten 44 Huis van het Aardewerk 37 45 De Brasserie des Fagnes 38 46 De Brasserie du Bocq 39 47 G rès de La Roche 39


NEDERLAND VLAANDEREN LEUVEN

g

DUITSLAND

WAALSBRABANT

39

Liège

Meer van Eupen

(Luik) 6 12 18

e Mehaign

28

29

Vesderstuwdam Vesder Gileppestuwdam Meer van Gileppe

17

LUIK s Maa

Namur

27

(Namen)

ber Sam

35 36

13

30

42 Meer van Meer van Robertville Butgenbach Stuwdam van Robertville Stuwdam van Butgenbach

26

Amblève e rth Ou

NAMEN

46 22 32

Maas

33 31

23

he urt eO lijk ste o O

47 Meer van Nisramont Stuwdam van Nisramont

Les se

11

he Ourt lijke Weste

24

m van ome

DUITSLAND 43

16

Rome

LUXEMBURG

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG

34 Semois

Stuwdam van de Vierre

FRANKRIJK

Arlon

(Aarlen)

25

Culturele escapades

13


Kunstmusea Wallonië houdt van kunst! Hoe kan men niet bezwijken voor de charme van de talloze collecties die zo mooi gepresenteerd worden, zowel binnen als buiten de muren van de musea? Kunstfotografie of striptekeningen, antieke schoonheid of hedendaagse realisaties, toverkunsten met glas of verfijnd porselein, edelsmeedkunst en zelfs middeleeuwse wandtapijten wekken ieders bewondering op.

ArchéoPass,

het verleden stopt men niet

Art&Mus,

plaatsen om te bezoeken, schatten om te ontdekken, plezier om te delen. Het netwerk van de kunstmusea ontvangt en verwent gezinnen met zijn activiteiten ‘Marmaille&Co’.

Het museumnetwerk van de archeologie in Wallonië. Voordeelkaart en meer info op

Agenda en meer info op

www.archeopass.be

artetmus@msw.be • Tel.: +32(0)81.42.00.50

Waals-Brabant,

uw volgende bestemming!

Net ten zuiden van Brussel begint de provincie Waals-Brabant, een bestemming voor liefhebbers van cultuur en geschiedenis. De site van het Slagveld van Waterloo trekt elk jaar vele duizenden bezoekers aan, maar er zijn meer bezienswaardigheden die een bezoek verdienen. Wie interesse heeft voor erfgoed en architectuur mag zeker de majestueuze romaanse Sint-Gertrudiskerk van Nijvel niet missen, of de ruïnes van de cisterciënzerabdij van Villers-la-Ville en haar recent aangelegde middeleeuwse tuin. Het Hergé Museum, gevestigd in de bruisende universiteitsstad Louvain-la-Neuve, en de Stichting Folon op het Domein Solvay in Terhulpen, zullen liefhebbers van kunst en stripverhalen verrassen. Wie spreekt over ontdekkingen, mag ook het culinaire plezier niet vergeten: zowel de zoete als de hartige taarten van Waals-Brabant zijn ongemeen lekker. Hier vindt u iets voor elke smaak: van de beroemde ‘tarte al djote’ van Nijvel, die u kunt proeven in een van de cafés aan de GrandPlace, tot de taarten van Chaumont-Gistoux, van Rixensart, van Jodoigne en de ‘tarte au stofé’ van Waver (op basis van kwark).

© Musée de Louvain-la-Neuve, Jean-Pierre Bougnet

archeopass@msw.be • Tel.: +32(0)81.42.00.50

www.artetmus.be

Fédération du Tourisme de la Province du Brabant Wallon Postadres : Av. Einstein, 2 • 1300 Wavre • Tel.: +32(0)10.23.61.08 • tourisme@brabantwallon.be

14

Culturele escapades

www.brabantwallon.be


BO N

De Stichting Folon vond onderdak in de boerderij van het Kasteel van Terhulpen, op het regionaal domein Solvay. Ze herbergt 40 jaar creatie en de ongeveer 500 werken die er tetoongesteld staan, illustreren het parcours van de veelzijdige en ervaren kunstenaar: zeefdrukken, aquarellen, affiches en sculpturen, allemaal gepresenteerd in een originele en interactieve scenografie die de bezoekers, jong en oud, uitnodigt voor een reis in de wereld van Folon. Muziek, films en optische effecten verlevendigen het parcours, dat zich richt tot een breed publiek.

p. 12 3 © Folon, ADAGP 2012

De Stichting Folon

• OPEN: van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 17 u. Zaterdag en zondag van 10 tot 18 u. Gesloten op maandag. Gesloten op 24, 25, 31/12 en 01/01. • PRIJS: volwassenen: € 9 – studenten en senioren: € 7 –  kinderen (6 tot 12 jaar), leerkrachten, groepen van min. 10 pers.: € 5 – schoolgroepen: € 4 – personen met beperkte mobiliteit + kinderen onder 6 jaar: gratis. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: , ,  ,  en  . Schriftelijke vertaling van het filmcommentaar in het ,  ,  ,   en het . • EVENEMENT: in het kader van Europalia India brengt de Stichting Folon van 13 oktober 2013 tot 19 januari 2014, ‘De vier levens van de Maharadja’, een vijftigtal Indiase miniaturen, vergezeld van de basistekeningen, die de gebruiken van de vorst en zijn hof illustreren van de 17e tot de 19e eeuw. Ontdek deze zeldzame en kwalitatief hoogstaande werken, die voor de vorsten werden gemaakt door schilders die een grote faam genoten. Fondation Folon Drève de la Ramée, 6A • 1310 La Hulpe • Tel.: +32(0)2.653.34.56 • fondation.folon@skynet.be

www.fondationfolon.be

Cubitus © MTAB / J. Collart

Waals-Brabant, land van de 9e kunst Tal van striptekenaars zijn er geboren, hebben er geleefd, gewerkt of verblijven er nog steeds. De streek van de Brabantse Ardennen bulkt van min of meer grandioze sites die getuigen van deze originele, dynamische en populaire artistieke uitingen. Voor een mooie dag in deze gastvrije streek stelt het Maison du Tourisme van de Brabantse Ardennen een ontdekking voor van: • het standbeeld van Cubitus, een grote hulde aan Dupa (Dupanloup), zijn beroemde vader die vele jaren in Limal heeft geleefd, • het fresco van Yoko Tsuno in Waver, 126 m² kleur en beweging om leven ter ere van de heldin van Roger Leloup, • het Hergé Museum en de vele fresco's die de kunst accentueren van Hergé, de onbetwiste meester van ‘la Ligne Claire’ (de klare lijn) en veel andere stripauteurs.

Maison du Tourisme des Ardennes Brabançonnes Rue de Nivelles, 1 • 1300 Wavre • Tel.: +32(0)10.23.03.23 • info@bdenbrabant.be • info@mtab.be

Hergé Museum Een parcours door de creatieve wereld van een der grootste kunstenaars van de 20e eeuw. Hij was graficus, reclameman, karikaturist, tekenaar… Het Hergé Museum toont heel wat facetten van de kunst. Meer dan 80 originele graveerplaten, 800 foto’s, documenten en voorwerpen werden op één plaats samengebracht in Waals-Brabant, dat Hergé zo dierbaar was.

BO N

p. 127

• OPEN: van 10.30 tot 17.30 u. van dinsdag tot vrijdag en van 10 tot 18 u. op zaterdag en zondag. Gesloten op maandag, 1 januari en 25 december. • PRIJS: individuele bezoekers, volle prijs € 9,50 (permanente verzameling + tijdelijke expo) – € 2  (enkel tijdelijke expo) – kroostrijke gezinnen en studenten (met kaart): € 7 – kinderen (7 tot 14 jaar): € 5. Groepen enkel op reservering (min. 4 dagen op voorhand). Groepen volwassenen (vanaf 15 personen): € 7/pers. Schoolgroepen (vanaf 15 kinderen): € 5/kind. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • AUDIOGIDS: in het , , , en het . • EVENEMENT: zaterdag 18 mei: Kuifje vlooienmarkt (9e editie, gewijd aan het werk van Hergé).

© Nicolas Borel / Atelier de Portzamparc 2013

www.mtab.be • www.bdenbrabant.be

Musée Hergé Rue du Labrador, 26 • 1348 Louvain-la-Neuve • Tel.: +32(0)10.48.84.21 • info@museeherge.com

www.museeherge.com Culturele escapades

15


© Photo Laloux

© Reproduction Pierre-Joseph Redouté

Op zijn niet al te grote grondgebied telt Wallonië niet minder dan 4 monografische musea: de Stichting Folon in Terhulpen, het Hergé Museum in Louvain-la-Neuve, het provinciale Museum Felicien Rops in Namen en het Redouté-museum in Saint-Hubert. Dinant van zijn kant is de geboortestad van Adolphe Sax, de uitvinder van de saxofoon. De stad besliste om hem te huldigen met een circuit dat als naam ‘Sax and the City’ kreeg. (Info: Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise, p. 30)

© Fondation Folon

Grote namen!

© OPT / A. Petrosino

Van links naar rechts en van boven naar beneden: 1. de Stichting Folon 2. het Redouté-museum 3. het provinciale Museum Felicien Rops 4. het Hergé Museum 5. de Adolphe Sax bank © Nicolas Borel, Atelier de Portzamparc 2013

© Musée royal de Mariemont / Michel Lechien

Koninklijk Museum van Mariemont Midden in een schitterend Engels landschapspark ligt een verrassend museum waarin China en Japan in gezelschap verkeren van Egypte, Griekenland en het oude Rome, en waar het verleden van Henegouwen wordt weerspiegeld door collecties die gaan van de prehistorie, via de Gallo-Romeinse en Merovingische beschavingen, tot de 20e eeuw. Het museum bezit ook de mooiste verzameling ter wereld van porselein uit Doornik. U ontdekt verder nog een verzameling waardevolle boeken (meer dan 12 000 werken). In het park, een der mooiste arboretums van Wallonië, verrijzen monumentale bronzen beelden, zoals ‘de Burgers van Calais’, van Rodin.

BO N

p. 127

• OPEN: dagelijks open (niet op maandag behalve wanneer het een feestdag is) van april tot september, van 10 tot 18 u. en van oktober tot maart van 10 tot 17 u. Gesloten op 01/01 en 25/12. • PRIJS: permanente verzameling: € 1 – Tijdelijke tentoonstellingen: € 4 (kortingen mogelijk). Gratis op de eerste zondag van elke maand. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: op aanvraag in het , en het . • BEZOEK MET AUDIOGIDS: in het ,  : 3 €. • EVENEMENT: ‘Van de Nijl naar Alexandrië. Verhalen over water’, van 20/04 tot 30/09/2013. Musée royal de Mariemont

www.musee-mariemont.be

Chaussée de Mariemont, 100 • 7140 Morlanwelz • Tel.: +32(0)64.21.21.93 • info@musee-mariemont.be

Naast de tijdelijke tentoonstellingen die elk jaar worden georganiseerd, bezit het museum een verzameling van formaat, die vooral bestaat uit schilderijen, en verder uit beelden, gravures, tekeningen, keramiek, video's, installaties uit de Waalse kunst van de 19e en 20e eeuw, maar ook werk van hedendaagse kunstenaars uit de streek rond het leven in een stad in de 21e eeuw. Een tentoonstelling gebaseerd op een selectie werken uit de vaste verzameling van het museum is voortaan te zien in een nieuwe museale opstelling. Met een elementaire chronologie wordt het ‘verhaal’ van de kunst in Wallonië verteld, van de 19e eeuw tot vandaag, met verwijzing naar een streek, een stad, een gebied, een herinnering en een opening naar de wereld. Te zien vanaf 13 oktober 2012 met onder meer volgende namen: F.-J. Navez, J. Portaels, C. Meunier, P. Paulus, R. Magritte, P. Delvaux, J.Ensor, F. Rops, A. Boch, Jo Delahaut, J. Lennep, Ph. Herbet, C. Case, M. Matthys, J. Muyle, e.v.a. • OPEN: van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 17 u., op zaterdag van 10 tot 18 u.

© Tourisme Charleroi-Gina Santin

Het Museum voor Schone Kunsten van Charleroi

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II, 20 • 6000 Charleroi • Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be

16

Culturele escapades

www.paysdecharleroi.be


© Luc Denruyter

Het Museum van de Fotografie

Het museum is gedeeltelijk ondergebracht in een neogotisch karmelietenklooster en heeft een nieuwe hedendaagse vleugel, waarmee het meteen het grootste museum van de fotografie van Europa wordt. Op een oppervlakte van 6000 m² staan permanent 800 foto's tentoongesteld uit de collectie van 80 000 foto’s en drie miljoen negatieven. Het museum steunt op drie pijlers: de permanente verzameling, de tijdelijke tentoonstellingen en de ontdekkingsruimte, die de artistieke en technische diversiteit van de fotografie belichten in een prestigieus kader. De hele geschiedenis van de fotografie komt aan bod, tot de meest recente ontwikkelingen. Een gespecialiseerde bibliotheek en een documentatiecentrum staan ter beschikking van studenten en onderzoekers. Achter het museum, verborgen achter hoge muren, bevat het oude kloosterpark twee beuken en een plataan die op de lijst van 'opmerkelijke bomen van Wallonië' staan, samen met een bijzondere treuressenboom. Na meer dan een eeuw in slaaptoestand te hebben verkeerd, is het park van het museum nu geopend voor het publiek. Aan de muren hangen XXL-reproducties van beroemde foto's. • OPEN: van dinsdag tot zondag van 10 tot 18 u. Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II, 20 • 6000 Charleroi • Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be

www.paysdecharleroi.be

© Office du Tourisme de Liège

Luik, een stad met pit

• OPEN: van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 u., op zaterdag van 10 tot 16.30 u., op zondag van 10 tot 14.30 u. (van mei tot september tot 16.30 u.). • RONDLEIDING: in het historische centrum dagelijks om 14.30 u., van mei tot eind oktober, in het . Ontdek Luik op 1.30 u. Vertrek aan het Office du Tourisme (zonder reservering). • PRIJS: € 4 op weekdagen en € 6 in het weekend.

www.liege.be/tourisme

Het contrastrijke Luik was gedurende acht eeuwen de hoofdstad van een onafhankelijk prinsbisdom en groeide uit tot een actieve metropool en een prestigieus centrum van kunsten. Het is de belangrijkste toeristische stad van Wallonië en ze herbergt heel wat schatten. De Maas die de stad doorkruist van zuid naar noord, de steile en beboste heuvels errond en het uitgesproken reliëf, vormen een leuke aanvulling op de typische wijken en zorgen voor een verbazend charmant geheel. Voeg daarbij een folklore waar de joviale inwoners sterk aan vasthouden, geanimeerde wijken en winkelstraten, een intens cultureel en artistiek leven, een opmerkelijk architecturaal erfgoed en een grote waaier restaurants, en men krijgt als resultaat met een bestemming die een must is voor iedereen die Wallonië bezoekt. Office du Tourisme de Liège Féronstrée, 92 • 4000 Liège • Tel.: +32(0)4.221.92.21 • office.tourisme@liege.be

•  O PEN: dagelijks van 10 tot 18 u. Gesloten op dinsdag en op 1/01, 1/05, 1,2 & 11/11, 25/12. •  PRIJS: volwassenen: € 9  – kinderen (12-18 jaar) en senioren: € 5   – gezinsticket (2 volwassenen en kinderen): € 20. Gratis op de eerste zondag van de maand. Féronstrée, 136 • 4000 Liège • Tel.: +32(0)4.221.68.17 • infograndcurtius@liege.be

© Ville de Liège

Het museum Le Grand Curtius brengt verzamelingen met een uitzonderlijke kwaliteit in een opmerkelijk architecturaal kader. Als voormalige stad van de prinsbisschoppen komen uiteraard religieuze kunst en Maaskunst aan bod! De collecties archeologie belichten de menselijke evolutie van de prehistorie tot de Karolingische tijd. De afdeling gewijd aan het glas toont een van de meest prestigieuze verzamelingen ter wereld. Bezoek ook de zalen die gewijd zijn aan oude wapens en sierkunsten, met onder meer een mooie verzameling horloges.

© Ville de Liège

Le Grand Curtius

www.grandcurtiusliege.be Culturele escapades

17


geschiedenis en over het plattelandsleven

Musea voor

Maak een echte reis door de tijd en ontdek hoe onze – al dan niet verre – voorouders leefden. Verken ook het bouwkundig erfgoed van onze steden en klim naar de top van de belforten, perfecte symbolen van de veranderingen in de maatschappij tijdens de middeleeuwen…

© Office du Tourisme, Ville de Tournai

Doornik: de ‘kathedraalwijk’

en de nieuwe Dienst voor Toerisme

De dienst voor toerisme verhuist naar een onthaalstructuur van de 21e eeuw, die aansluit bij het glorieuze verleden van de stad met de vijf klokkentorens. De nieuwe stek is een herenhuis op de Place P.E. Janson, midden in de kathedraalwijk die in volle verandering is. De inrichting van het interieur toont verschillende buitengewone opstellingen die het erfgoed van Doornik in de schijnwerpers stellen en een plaats creëren die gelinkt is aan de regionale identiteit. Het gebouw wordt zo een echte vitrine die gewijd is aan Doornik. De bezoekers vinden er een gemoderniseerde ‘Gang van de tijd’, een ruimte die gewijd is aan de Europese kathedralen, een winkel, een gespecialiseerde boekhandel, een vergader- en conferentiezaal, wifi-zones, animaties en tentoonstellingen. • RONDLEIDINGEN: in het , , voor max. 25 p.). Meertalige folders.

,

,

en het

(€ 50 voor 2 u. en 1 gids

Office du Tourisme de Tournai Place P.E. Janson • 7500 Tournai • Tel.: + 32(0)69.22.20.45 • tourisme@tournai.be

Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos

BO N

p. 12 3

Volledig gasthuiscomplex met boerderij, tuinen, ijskelder en begraafplaats. Een getuige van de werking van middeleeuwse ziekenhuizen. Het gasthuis bezit een grote farmaceutische en medische verzameling die in een authentieke omgeving tentoongesteld staan. Heropening van het gerestaureerde gebouw met een volledig nieuwe museale opstelling en een nieuw bezoekerscircuit. Een plaats waar kunst, geschiedenis, geneeskunde, farmacie en zelfs dieetkunde samengaan op een site die opgenomen werd als Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië.

© Hôpital Notre-Dame à la Rose / F. Vauban

www.tournai.be

• OPEN: van 01/03 tot 30/11 op zaterdag, zon- en feestdagen van 14 tot 18.30 u. Van 01/07 tot 31/08 van dinsdag tot zondag van 14 tot 18.30 u. Laatste toegang om 17.45 u. Gesloten op maandag. • PRIJS: volwassenen: van € 5 tot € 9 al naargelang het soort bezoek en eventuele kortingen – kinderen: van € 3,50 tot € 4  al naargelang het soort bezoek. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: om 15 u. (duur van het bezoek: ± 1.45 u.) of audiogidsen in het  , . Audiogidsen ook in het  . Bezoekfolders in  het  ,  , . Uitgebreid bezoek elke eerste zondag van de maand april tot oktober (uitgezonderd september) om 14.30 u. (± 3 u.) met pauze in de cafetaria. • EVENEMENT: animaties (muzikanten, verteller, apotheker...) tijdens bepaalde weekends + 06 en 07/07: historische enscenering: het leven in het gasthuis in de middeleeuwen. Meer info op de website. Hôpital Notre-Dame à la Rose Place Alix de Rosoit • 7860 Lessines • Tel.: +32(0)68.33.24.03 • info@notredamealarose.com

18

Culturele escapades

www.notredamealarose.com


Archéosite® en Museum van Aubechies-Beloeil: De Archéosite en het Museum van Aubechies laten u 5000 jaar door de geschiedenis reizen. Dit openluchtmuseum toont het leven van de verschillende volkeren in onze streek via ensceneringen die gebaseerd zijn op talrijke archeologische vondsten. De prehistorie wordt geïllustreerd door verschillende woningen, gaande van het neolithicum tot de tweede ijzertijd. Na een Gallische woning ontdekt u de Gallo-Romeinse tijd waarnaar verwezen wordt met een tempel, een necropolis, een villa en een aak (platbodemboot). Op zon- en feestdagen van half april tot half oktober komt de site tot leven met ambachtelijke en muzikale animaties. Speelplein. Honden aan de leiband zijn toegelaten.

© Claude Demarez

De geschiedenis binnen handbereik...

BO N

p. 11 9

Ruimte Léonce Demarez

Interpretatiecentrum over cultus en geloof in de oudheid

© Archéosite

Nieuw: met het doel steeds verder archeologische voorwerpen te integreren op de site met de reconstructies, opent de Archeosite vanaf half april een nieuwe museale ruimte gewijd aan cultus en geloof in de oudheid. Dit interpretatiecentrum, ondergebracht in de gedeeltelijke reconstructie van het sanctuarium van Blicquy, zal het veelgodendom in Noord-Gallië belichten tot de institutionalisering van het christendom. Dit project rond een totaal nieuw thema, brengt meer dan 700 stukken samen die gevonden werden tijdens regionale opgravingen of kopieën van bekende stukken uit Europa (de halsketting van Frasnes, de Ketel van Gunderstrup, de Boom van Manching…) die de bezoeker laten kennismaken met de godsdiensten van de Keltische en Gallo-Romeinse beschavingen. Opening in april 2013.

BO N

p. 11 9

• OPEN: het hele jaar, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 u. Van half april tot half oktober ook op zon- en feestdagen van 14 tot 18 u. In juli en augustus van maandag tot vrijdag van 9 tot 18 u., tijdens het weekend en op feestdagen van 14 tot 19 u. Gesloten tussen Kerst en Nieuwjaar. • PRIJS: volwassenen en senioren: € 9,50 – kinderen (4 – 12 jaar): € 3,50 – kinderen -4 jaar gratis. • RONDLEIDING: Archeosite: op reservering + borden met uitleg + inleidende film van 20 minuten in het  ,   et . Espace Léonce Demarez: op reservering + borden met uitleg in en . • OPMERKING: de Archeosite is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • EVENEMENTEN: Les Feux de Beltaine (zaterdag 29/06 en zondag 30/06). Het weekend van de experimentele archeologie (zaterdag 24/08 en zondag 25/08). Archéosite® et Musée d’Aubechies - Beloeil asbl

www.archeosite.be

Rue de l’Abbaye, 1y • 7972 Aubechies • Tel.: +32(0)69.67.11.16 • contacts@archeosite.be

Bergen: het hele jaar rondleidingen!

• OPEN: van 01/01 tot 31/12. Enkel na reservering (ideaal 15 dagen vooraf) bij thomas.gondry@ville.mons.be en benoit.vancaenegem@ville.mons.be (Tel.:+32(0)65.35.34.88). • PRIJS: € 60/2 u. (maximaal 30 pers./groep) + € 30 per supplementair uur. Arrangementen geldig van 10 tot 17.30 u. • RONDLEIDING: avondbezoek (vanaf 17.30 u.) op zon- en feestdagen: € 75 /2 u. + € 37,50 per supplementair uur. (Maximaal 30 pers. per groep). • BESCHIKBARE TALEN: in het , , , ,  ,   en .

© Office du Tourisme de Mons

De dienst voor toerisme van Bergen (Mons) biedt het hele jaar rondleidingen met een gevarieerd programma: het stadhuis, de oude straten, de Collegiale Kerk van de Heilige Waldetrude, de abdijen als schuilplaatsen, de hedendaagse architectuur en ‘Bergen 2015, Culturele Hoofdstad van Europa’. Andere circuits zijn mogelijk op aanvraag, zoals de oude beroepen, het bestiarium van Bergen, de militaire architectuur of ‘In de voetstappen van de Heilige Waldetrude’. De dienst voor toerisme biedt ook volledige dagprogramma’s aan op aanvraag.

Office du Tourisme de Mons Grand-Place, 22 • 7000 Mons • Tel.: +32(0)65.35.34.88 • thomas.gondry@ville.mons.be • benoit.vancaenegem@ville.mons.be

www.monsregion.be Culturele escapades

19


Museum van het Plattelandsleven

• OPEN: zon- en feestdagen van mei tot september van 14.30 tot 19 u. Op zaterdag van mei tot september van 14 tot 18 u. Individuele bezoeken van april tot oktober: dinsdag, woensdag, donderdag van 9 tot 12 u. en van 13 tot 16 u. • PRIJS: volwassenen: € 2,50 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 1,50  – groepen: € 2 / pers. • OPMERKING: het museum is grotendeels toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, zij kunnen de zalen van de bovenverdieping bekijken op video. • RONDLEIDING: enkel voor groepen in het , . Bezoek voor groepen op afspraak, ook buiten het seizoen. • EVENEMENTEN: 01/05: opening + ambachtenmarkt  – 21/07 : ‘Le Musée s’anime’ – 08/09: ‘Le Musée en fête’. Musée de la Vie rurale Rue Augustin Melsens, 28 • 7950 Huissignies (Chièvres) • Tel.: +32(0)69.68.61.80 of +32(0)69.68.94.00 of +32(0)68.64.59.61 • musee.vierurale@skynet.be

© Béatrice Caufriez

In het Museum van het Plattelandsleven staat de tijd stil. Bezoek de oude schoolklas en de molen. Maak kennis met het werk op het land, de smederij, de melkerij en de ateliers van de ambachtslui. Ontdek het leven van weleer via werktuigen en machines die versleten zijn door handelingen die duizenden keren werden herhaald. Meer dan 40 zalen vertellen over een leven dat allesbehalve gemakkelijk verliep.

www.officedutourismechievres.be

Stadswandeling

© Charleroi Tourisme / Gina Santin

De stadswandeling toont de grote diversiteit van gebouwen die getuigen van de geschiedenis van Charleroi zoals het stadhuis en het belfort. Het eerste is een opmerkelijk gebouw met een mengeling van classicisme en art deco, getekend door architect Joseph André. Het belfort, 70 meter hoog, is bekroond met een bronzen klokkentoren. De drie laatste niveaus herbergen de beiaard die om het kwartier enkele maten van een populair lokaal deuntje laat horen. Na de beklimming van 250 treden krijgt men een mooi panorama van 360°. Het belfort is door Unesco opgenomen als Werelderfgoed. De Saint-Christophe-basiliek bevat een prestigieuze glasmozaïek, dat gemaakt werd door Venetiaanse meesters. Hij stelt op symbolische wijze de Apocalyps van Johannes voor. Dit mozaïek heeft een oppervlakte van meer dan 200 m² en bestaat uit miljoenen glazen vierkantjes, bedekt met bladgoud. Dit zijn enkele hoogtepunten in de stad, maar er valt veel meer te ontdekken. Charleroi heeft heelwat variatie in petto! Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

www.charleroitourisme.be

Place Charles II, 20 • 6000 Charleroi • Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be

Belfort van Thuin

• OPEN: van 01/04 tot 30/09: van 10 tot 12 u. en van 13 tot 18 u. (laatste toegang om 17 u.). Van 01/10 tot 31/10: van 10 tot 12 u. en van 13 tot 17 u. (laatste toegang om 16 u.). Dagelijks open in juli en augustus, tijdens de krokus-, paas- en herfstvakantie en op feestdagen. • PRIJS: volwassenen: € 3 – senioren: € 2 – jongeren (12 tot 18 jaar): € 1. Kinderen onder 12 jaar vergezeld van hun ouders: gratis. • AUDIOGIDSEN EN DIDACTISCHE BORDEN: in het , , .

BO N

p. 11 9

© OT Thuin

Het Belfort van Thuin, door Unesco opgenomen als Werelderfgoed, kunt u van boven tot onder bezoeken. Via een audiogids geeft ‘Rufin le Tribouleur’ (de oude klokkenluider) u uitleg over de beiaard en de belangrijkste klokken. Helemaal boven (40 meter) bieden vier nissen een uitzonderlijk panorama op de omliggende valleien. Een film verhaalt over de restauratie die een jaar heeft geduurd en drietalige borden geven aanvullende informatie over de geschiedenis van het belfort en zijn ‘gezellen’ die ook opgenomen zijn als Werelderfgoed. Om het bezoek af te sluiten biedt een winkeltje enkele streekproducten.

Office du Tourisme de Thuin Place du Chapitre • 6530 Thuin • Tel.: +32(0)71.59.54.54 • thuin@office-tourisme.org

20

Culturele escapades

www.thuin.be


Bezoek onze prachtige streek met uw gezin of met vrienden. Treignes biedt activiteiten aan voor ieders smaak, zoals het Ecomuseum van de Viroin waar oude beroepen in scène zijn gezet alsof de ambachtsman net zijn atelier heeft verlaten of het Arthur Masson-museum waar het spektakelparcours ‘Trignolles’ het leven in de Ardennen evoqueert met personages van deze romanschrijver, de Waalse Pagnol. Verder is er het Treinmuseum: van de stoomlocomotief tot het dieselrijtuig, op ware grootte en als maquette. We sluiten af met het Musée du Malgré-tout en het Park van de Prehistorie dat u op een actieve manier meeneemt naar het verre verleden. Het Musée du Petit Format toont werken van hedendaagse kunst. En dan zijn er nog de tijdelijke tentoonstellingen en de gevarieerde landschappen van Viroinval!

© Treignes, Village des Musées

Treignes, museumdorp

BO N

p. 127

• OPEN: het hele jaar, afhankelijk van het gekozen museum. • PRIJS: van € 3 tot € 6 al naargelang het museum. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (al naargelang het museum). • DIDACTISCHE BORDEN, RONDLEIDINGEN EN ANIMATIES: voor groepen op reservering, audiogidsen (EAM en MCF) in het , . Rondleidingen (Getuigenis en MMT) of audio­ gidsen (EAM en MCF) in het . of audiogidsen (EAM en MCF) in het  . • EVENEMENT: Halloween op zondag 27/10/2013.

www.treignes.info

BO N

p. 12 5

© C. Timmers

5670 Treignes • Tel.: +32(0)60.31.16.35 • musees@treignes.info

Archeoforum van Luik 9000 jaar geschiedenis onder de Place Saint-Lambert! Voor groot en klein, specialisten en liefhebbers of gewoon voor nieuwsgierige mensen: het Archeoforum neemt u mee naar de oorsprong van de Vurige Stede. Achtereenvolgens ontdekt u de sporen van de eerste bewoners uit de prehistorie, de overblijfselen van een indrukwekkend Romeins gebouw, de crypte van Saint-Lambert, de vermoorde bisschop, en ten slotte de resten van de verschillende kerken en kathedralen, symbolen van de prins-bisschoppelijke macht gedurende bijna duizend jaar. Op de site vonden verschillende archeologische opgravingen plaats. Men houdt er originele tentoonstellingen die toegespitst zijn op de evolutie van de maatschappij en men organiseert ook enkele animaties (rally’s, bezoeken voor gezinnen enz.) • OPEN: van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 17 u. en op zaterdag vanaf 10 u. Tijdens school­ vakanties van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 17 u. Gesloten op zondag, maandag en feestdagen. • PRIJS: volwassenen: € 6 – gezin: € 13  (max. 5 pers. waarvan 1 kind). Vrij bezoek: € 5. • RONDLEIDING: voor minimaal 10 personen en na reservering. De rondleidingen in het , , en het (1.30 u.) zijn inbegrepen in de toegangsprijs.

www.archeoforumdeliege.be

Place St-Lambert • 4000 Liège • Tel.: +32(0)4.250.93.70 • archeo@archeoforumdeliege.be

Het voormalige klooster is een must in Malmedy. De schoonheid van de prachtig gerestaureerde plek concurreert met het interactief en ludiek museaal parcours: ateliers voor leder, papier (fabricatie op aanvraag), carnaval, de kerkschat van de kathedraal en het historium, dat 14 eeuwen geschiedenis belicht. Prestigieuze tentoonstellingen in 2013: Pierre Tombal (strips); beelden van Mady Andrien; tekeningen en gravures van Rodin; oude medische remedies; regionale kunstenaars.

© Pierre Coupez

Het MALMUNDARIUM  in Malmedy...

BO N

p. 127

• OPEN: van Pasen tot Allerheiligen van 10 tot 18 u; van november tot Pasen van 10 tot 17 u. Gesloten op maandag, uitgezonderd tijdens de schoolvakanties. • PRIJS: volwassenen: € 6 – senioren & studenten: € 5  – kinderen (6-12 jaar) en schoolgroepen: € 3  – kinderen tot 5 jaar gratis – gezinsdagkaart: € 15  (2 ouders + kinderen) – groepen (15 pers.): € 5/pers. Jaarabonnement: € 15 (+19 jaar). – € 12  (6-18 jaar). • AUDIOGIDSEN: 2 €. • RONDLEIDING: op reservering (max. 20 pers.), in het , , en het . Een uur, een atelier naar keuze: € 30  – 2 uren, volledig bezoek (zonder fabricatie van papier): € 50. Place du Châtelet, 9 • 4960 Malmedy • Tel.: +32(0)80.79.96.68 • info@malmundarium.be

www.malmundarium.be Culturele escapades

21


Wetenschap en technologie Gefascineerd door de vooruitgang van de technologie? Weldra hebben de genetica, de verovering van de ruimte, de evolutie van de auto, de cyclus van het water of de dieptes van de oceanen geen geheimen meer voor u.

© Mahymobiles Michel Weber

Mahymobiles

BO N

p. 12 1

Er was eens… de verzameling Mahy, die vanwege haar diversiteit haar gelijke niet kent in de wereld. Oldtimers, vedettewagens uit films en strips, vrachtwagens, bussen, chassis, miniaturen, auto’s met pedalen, fietsen uit de jaren 1860, motoren, stoommachines, koetswerken… Kortom, alles wat betrekking heeft op voertuigen en wegtransport sinds 1895 wordt in Mahymobiles getoond met 300 museum-stukken. Elk voertuig heeft een eigen verhaal of anekdote en alles ademt passie uit. Nog iets ongewoons: een zicht in vogelperspectief vanaf een loopbrug op een deel van de ‘reserves’, verborgen schatten die iedere bezoeker graag zou ontdekken. Dankzij deze reserves (500 stuks) wordt de tentoonstelling regelmatig vernieuwd.

• OPEN: voor individuele bezoekers: van 1 april tot 30 september: open op zon- en feestdagen van 10 tot 17 u. Groepen: het hele jaar op afspraak voor groepen van min. 25 personen. • PRIJS: volwassenen: € 7,50  – kinderen (-12 jaar): € 5 – kinderen -3 jaar gratis. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: in het  ,  en het . Rue Erna, 3 • 7900 Leuze-en-Hainaut • Tel.: +32(0)69.35.45.45 • mahymobiles@skynet.be

Het Pass Wetenschappelijk Avonturenpark Het Pass is een verbazingwekkend museum rond wetenschap en maatschappij met interactieve en ludieke tentoonstellingen over de meest gevarieerde onderwerpen en boeiende animaties voor groot en klein (het maken van een robot, een televisie-uitzending, een huis in schuim…). En dan is er nog de film ‘H2O’ die geprojecteerd wordt op de 5 zijden van een reusachtige kubus en een park van 28 ha met observatiepunten en een terril met een geweldig ecosysteem. Ook liefhebbers van architectuur blijven niet op hun honger zitten. De site werd hertekend door Jean Nouvel en toont een combinatie van de beschermde gebouwen van een voormalige steenkoolmijn met een indrukwekkende hedendaagse architectuur.

BO N

p. 12 5

© Pass AV-Press

www.mahymobiles.be

• OPEN: tijdens de schoolperiodes: op weekdagen van 9 tot 16 u. (gesloten op woensdag). Het laatste weekend van elke maand en op feestdagen van 13 tot 18 u. Tijdens de schoolvakanties: dagelijks van 10 tot 18 u. Gesloten van 01 tot 30/09 en van 01/12 tot 12/01/2014. • PRIJS: volwassenen: € 12,50 – senioren: € 11 – kinderen (6 tot 14 jaar): € 9,50 – kinderen -6 jaar gratis. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • BEZOEK: animaties, ateliers, omkaderd bezoek, interactieve elementen en didactische borden in het  en het . Interactieve elementen en didactische borden in het  . • EVENEMENTEN: feestelijke activiteiten, animaties en weekends tijdens de zomer. Nieuwe tentoonstellingen in 2013! Vanaf carnaval : ‘Matéri’oh!’. Vanaf de zomer: ‘Mijn lichaam, mijn gezondheid’ en ‘Genen en ethiek’. Rue de Mons, 3 • 7080 Frameries • Tel.: +32(0)70.22.22.52 • pass@pass.be

22

Culturele escapades

www.pass.be


BO N

p. 11 9

A Space Odyssey

Een hele dag in de ruimte. Binnen laat een spektakelparcours (2u.) met speciale effecten u reizen van de big bang tot de meest futuristische projecten voor de verovering van de ruimte. U stapt ook in een Amerikaanse spaceshuttle op ware grootte en u loopt door het Europese laboratorium Columbus. Buiten wacht u een activiteitenparcours (4u.) met wedstrijdspelletjes waaronder een zonnestelsel dat de oppervlakte heeft van een voetbalveld, een galactisch plantenlabyrint en een ruimtewandeling van 6 km.

© Laurent Van Steensel

Euro Space Center

• OPEN: dagelijks (behalve op maandag tijdens de schoolperiode) van 02 tot 06/01, van 09/02 tot 17/02, van 30/03 tot 03/11, op 29/04 en 14/10 en van 21 tot 30/12. Enkel het weekend: van 23/02 tot 24/03 en van 09/11 tot 15/12. Openingsuren: van 10 tot 18 u. (laatste vertrek om 16 u.). Juli en augustus: van 10 tot 19 u. (laatste vertrek om 17 u.). • PRIJS: volwassenen: € 11 – studenten (+12 jaar) en senioren: € 10 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 8. Supercombinatie: bezoek + simulator moonwalking + sessie planetarium: volwassenen: € 17 – studenten (+12 jaar) en senioren: € 16 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 14. • OPMERKING: gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: indoor audiogids/outdoor brochure bezoekersgids in het  ,  , en het . • EVENEMENTEN: Feest op zondag: 07/07 – Nacht van de Sterren: 08/08. Rue devant les Hêtres, 1 • 6890 Transinne • Tel.: +32(0)61.65.01.33/34 • info@eurospacecenter.be

BO N

© Scrl Chaudfontaine Promotion

p. 12 3

www.eurospacecenter.be

Source O Rama

In het hart van het water

Een uitnodiging om de mysteries van zoet water te ontdekken via attracties die de meest geavanceerde multimediatechnieken gebruiken (4D-film, virtueel personage, artificiële intelligentie, 3D-animaties, interactiviteit, plasmaschermen…).Verander uzelf in een waterdruppel en beleef de fantastische reis van in de wolken tot aan de bron, dankzij de combinatie van een dynamisch platform en een 4D-film. Laat u bekoren door het fantastische spel van water en licht op muziek die meesterlijk georkestreerd wordt door onze mascotte ‘O’.

• OPEN: van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 u., op zondag van 10 tot 18 u., tijdens het weekend, op feestdagen en tijdens de schoolvakanties (7 dagen per week) van 10 tot 18 u. Gesloten op zaterdag + de eerste helft van september. • PRIJS: volwassenen: € 10 – studenten (+ 12 jaar), senioren, personen met beperkte mobiliteit: € 8,50 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 7 – gezinnen (2 volwassenen en 2 kinderen onder 12 jaar): € 25. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • MULTIMEDIA : in het  ,  , en het .

www.sourceorama.com

Avenue des Thermes, 78 bis • 4050 Chaudfontaine • Tel.: +32(0)4.364.20.20 • info@sourceorama.com

BO N

© Aquarium Muséum ULG

Voor bezoekers van 2 tot 102 jaar is er altijd wel iets dat verbazing wekt in het Aquarium-Museum. In het Aquarium neemt u een ‘droge’ duik in het hart van de oceanen, zeeën, meren en rivieren uit de hele wereld: piranha’s, clownvissen, hondshaaien, zwartpuntrifhaaien… In het Museum ontdekt u de rijkdom en de schoonheid van het dierenrijk: van de vlo tot de walvis, van de anaconda tot de spinnen, en ook schelpdieren, een beer, chimpansees en andere primaten... Profiteer van uw bezoek om te proeven van La Requine, het bier van het Aquarium-Museum.

© Aquarium Muséum ULG

Aquarium-Museum van Luik

p. 11 9

• OPEN: dagelijks: op weekdagen van 9 tot 17 u. Tijdens het weekend, op feestdagen, tijdens de paasvakantie en in juli en augustus: van 10 tot 18 u. • PRIJS: individueel: volwassenen: € 6 – senioren: € 5 – jongeren (13-18 jaar): € 5 – kinderen (6-12 jaar): € 4,30  – kinderen onder 6 jaar gratis. Korting voor groepen. • RONDLEIDING: in het  ,  , en het . Forfait toegang en rondleiding voor groepen (min.15 pers.) en schoolgroepen: volwassenen: € 7,20 – senioren: € 6,50  – scholen (hoger, secundair, lager): € 4,60/pers. – kleuterscholen: €2/pers. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • EVENEMENT: in mei 2013: tentoonstelling ‘Ik beweeg, dus ik leef’, mobiliteit van de dieren in al haar vormen (gepersonaliseerde rondleiding). Quai Van Beneden, 22 • 4020 Liège • Tel.: +32(0)4.366.50.21 • aquarium@ulg.ac.be

www.aquarium-museum.be Culturele escapades

23


Abdijen en kastelen Door de eeuwen heen zijn de abdijen bronnen geweest van spiritualiteit in onze streken. Vandaag zijn sommige het decor geworden van een intense museale activiteit. Andere zijn prachtige en romantische ruïnes geworden en vormen vaak een lust voor het oog. De kastelen zijn op hun beurt getuigen van de evolutie in de architectuur en vooral van de levenswijze van hun bewoners. Elk van hen is een baken in de geschiedenis van Wallonië.

© MT du Pays de Villers en Brabant Wallon

Een dag ‘Natuur en Escapade’

in het land van Villers in Waals-Brabant

Betreed het hart van de Abdij van Villers, parel van ons architecturaal erfgoed, waar u 850 jaar geschiedenis opwacht. Ga de middeleeuwse tuin binnen. U ontdekt er meer dan 70 geneeskrachtige planten met verbazende eigenschappen. Maak nadien een korte wandeling. Neem de tijd en geniet van de natuur. Zin in een tochtje? In deze beboste landelijke streek zijn er heel wat mogelijkheden om er te voet of per fiets op uit te trekken! NGI-kaarten zijn te koop aan het onthaal, dat elke dag open is van 10 tot 18 u. (tot 17 u. in de winter). In de omgeving hebt u ook verschillende mogelijkheden om een hapje te eten. Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant Wallon

www.paysdevillers-tourisme.be

Rue de l’Abbaye, 55 • 1495 Villers-la-Ville • Tel.: +32(0)71.88.09.90 • info@paysdevillers-tourisme.be

• OPEN: van 01/11 tot 31/03, van 10 tot 17 u (gesloten op dinsdag) en van 01/04 tot 31/10 van 10 tot 18 u. Gesloten op 24, 25, 31/12 en 01/01. • PRIJS: (plannetje voor het bezoek inbegrepen) volwassenen: € 6  – studenten/senioren: € 5 – kinderen (6-12 jaar): € 2,50 – kinderen onder 6 jaar en personen met beperkte mobiliteit: gratis. Audiogids: € 1,50. • OPMERKING: gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: audiogids en plannetje van de site in het , , en het . Plannetje ook beschikbaar in het  ,  ,  , ,   en het . • EVENEMENTEN: paasmaandag 01/04 (10-18 u.): De Lente van de Abdij, gezinsdag en ambachtenmarkt. Zaterdag 19/10 (18-22 u.): Magisch Moment, avondwandeling voor groot en klein met ontdekking van artiesten.

© Abbaye de Villers asbl

Bezoek de abdij in de 4 seizoenen, te midden van de bossen, en maak een reis door de tijd. Ontdek de middeleeuwse tuin met geneeskrachtige planten, een ontspannende plek met niet minder dan 70 geneeskrachtige planten met verbazende eigenschappen.

© Abbaye de Villers asbl

Abdij van Villers-la-Ville

Abbaye de Villers-la-Ville Rue de l’Abbaye, 55 • 1495 Villers-la-Ville • Tel.: +32(0)71.88.09.80 • info@villers.be

24

Culturele escapades

www.villers.be


© OPT / A. Kouprianoff

Kasteel van Belœil Het kasteel is eigendom van de prinsen van Ligne sinds de 14e eeuw. Het is volledig gemeubileerd en bevat een uitgebreide verzameling kunstvoorwerpen uit de 15e tot de 19e eeuw en een befaamde bibliotheek met 20 000 werken. De Franse tuin strekt zich uit over 25 ha. Groen en water, licht en schaduw gaan er speels en harmonieus samen. Het toeristentreintje van Belœil rijdt enkel in het weekend en op feestdagen.

• OPEN: april, mei, juni en september, tijdens het weekend en op feestdagen van 13 tot 18 u. Van 01/07 tot 31/08 dagelijks van 13 tot 18 u. • PRIJS: Kasteel + park: volwassenen: € 8 – studenten en senioren (+65): € 6,50 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 4. Enkel park: volwassenen: € 4 – studenten en senioren (+65): € 3 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 2. Treintje: € 2, gratis onder 6 jaar • OPMERKING: het park en de gelijkvloerse verdieping van het kasteel zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • FOLDERS: in het , , , en het . • RONDLEIDING: in het , , en het   op reservering voor groepen van minimaal 20 personen. • EVENEMENTEN: Wedstrijd Amaryllis van 27/04 tot 05/05 van 10 tot 18 u. Muzikale Nacht van Belœil op 07/09.

BO N

p. 11 9

Château de Beloeil Rue du Château, 11 • 7970 Belœil • Tel.: +32(0)69.68.94.26 • fondschateaudebeloeil@skynet.be

www.chateaudebeloeil.com

© OT Thuin

Abdij van Aulne De abdij ligt genesteld in een diepe vallei op de rechteroever van de Samber, op een plaats die terecht de ‘vallei van de rust’ wordt genoemd. Volgens de legende werd ze gesticht in de 7e eeuw door Saint Landelin (een tot inkeer gekomen struikrover) die haar de ‘Abbaye d’Aulne’ noemde omdat er zoveel elzen (aulne in het Frans) in de omgeving groeiden. Aanvankelijk was ze benedictijns maar in de 12e eeuw werd ze cisterciënzers. Door de tijd heen verwierf de abdij heel wat landerijen, wat haar de bijnaam ‘Aulne la Riche' (de rijke) bezorgde… tot de verwoesting op 14 mei 1794 ! Vandaag zijn de resten van de abdij een oase van rust… Ontdek de geschiedenis van de abdij en het leven van de cisterciënzermonniken via didactische borden. Flaneer in de landschapstuin die eind 2008 werd gerestaureerd. Om uw dag in schoonheid af te sluiten, kunt u een bezoek brengen aan de Brasserie du Val de Sambre, de brouwerij bij de abdij, of genieten van een glas in het café, of een partijtje minigolf spelen.

• OPEN: van 01/04 tot 30/09: van woensdag tot zondag en op feestdagen van 13 tot 18 u. en ook de weekends van oktober (tot 17 u.). Open 7 dagen per week in juli en augustus. • PRIJS: (toegang + audiogids): volwassenen: € 4 – senioren: € 3 – jongeren (13 tot 18 jaar): € 3 – kinderen (- 12 jaar vergezeld van de ouders): gratis. • DIDACTISCHE BORDEN: in het (+ folder in het en het  ). Abbaye d'Aulne / Office du Tourisme de Thuin

www.thuin.be

Place du Chapitre • 6530 Thuin • Tel.: +32(0)71.59.54.54 • thuin@office-tourisme.org

Wat een rijkdom! De legende, maar ook de specialisten, bevestigen dat Wallonië één kasteel heeft per 25 km².

Kasteel van Reinhardstein

Kasteel van Attre

Culturele escapades

© OPT / J.-P. Remy

© OPT / S. Wittenbol

(Bron: site www.lesoir.be – Eric Deffet)

25


Abdij van Maredsous In de Abdij van Maredsous, een oord van rust en spiritualiteit in een groene omgeving, zet men de traditionele gastvrijheid van de benedictijnen voort. De monniken, erfgenamen van een duizend jaar oude traditie, ontvangen u in het St-Joseph onthaalcentrum, waar een cafetaria, een souvenir- en boekenwinkel en een gratis toegankelijk speelplein openstaan voor het hele gezin. Degustatie van lekkere abdijproducten: brood, kaas en bier van Maredsous.

© Abbaye de Maredsous

BO N

p. 12 5

• OPEN: het hele jaar van 10 tot 18 u. Tot 19 u. tijdens het weekend van april tot september en op weekdagen in juli en augustus. Tot 20 u. op zondag van april tot september. Wijziging van de uren is mogelijk voor groepen van minimaal 25 personen.• PRIJS: vrije toegang: abdijkerk, onthaalcentrum, inleidende film, bewegwijzerde wandelingen. Rondleiding: volwassenen: € 4, senioren en studenten: € 3, groepen (minimum 25 pers.): € 3/persoon. Kinderen onder 12 jaar gratis. Degustatie mogelijk mits supplement. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDINGEN: tweetalig, / , elke zaterdag, zondag, feestdag en schoolvakantiedag (kerstmis, carnaval, Pasen, zomer, herfstvakantie), vertrek om 14 u. en om 16 u. (vertrek om 15.30 u. tijdens de winterperiode). Duur: 1.30 u. Groepen van meer dan 25 personen na reservering het hele jaar. • EVENEMENTEN: ‘Jardinature’, tuin- en plantenbeurs op 25 en 26/05. Dag van de Broederschappen op 11/08. 2e Transmolignée op 14 en 15/09. Schattenjacht elke dag mogelijk aan de hand van een stripverhaal. 8e kerstwandeling op 28/12. Abbaye de Maredsous Rue de Maredsous, 11 • 5537 Denée • Tel.: +32(0)82.69.82.84 • accueil@maredsous.com

www.tourisme.maredsous.be

Kasteel en Tuinen van Freÿr-sur-Meuse Een historisch gebouw (16e-18e eeuw) met een meubilair dat doet denken aan Versailles. U zult beslist gefascineerd zijn door de intimiteit van de tuinen die zachtjes afdalen tot aan de Maas, het gemurmel van de fonteinen, de geuren van de driehonderd jaar oude sinaasappelbomen en het charmante Trianon. Een labyrint van haagbeuk (6 km) onthult u zijn mysterie. Het geheel is beschermd als ‘Uitzonderlijk Erfgoed’ van Wallonië.

© Axel Bonaert

• OPEN: van 01/04 tot 15/11 op weekends en feestdagen + juli en augustus van dinsdag tot vrijdag van 11 tot 17 u. • PRIJS: volwassenen: € 8 – senioren en jongeren (≥ 12 jaar) + groepen van min. 20 pers.: € 6,50 – kinderen (< 12 jaar) vergezeld van hun ouders: gratis. • OPMERKING: de gelijkvloerse verdieping van het kasteel en het lage gedeelte van de tuinen zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: plastic fiche in het , , en het voor het bezoek of de rondleiding na reservering. • EVENEMENT: plaatsing van de sinaasappelbomen op 1 mei van 14.30 tot 16 u. Château et Jardins de Freÿr-sur-Meuse

www.freyr.be

Freÿr, 12 • 5540 Hastière • Tel.: +32(0)82.22.22.00 • info@freyr.be

Kasteel van Lavaux-Sainte-Anne

• OPEN: van woensdag tot zondag, van 10 tot 18 u. (17 u. van 1 november tot 1 april). Verkoop laatste tickets tot 1.15 u. voor de sluiting. Dagelijks open tijdens de schoolvakanties. Jaarlijkse sluiting van 07/01 t/m 03/03 (behalve voor groepen na reservering). * Voor het Museum van de Natuur zijn wijzigingen mogelijk in functie van de evenementen. Contacteer ons voor meer informatie. BO N • PRIJS: volwassenen: € 8 – senioren: € 7 – kinderen: € 5. Groepsprijs (minimaal 15 personen) op aanvraag. p. 12 5 • RONDLEIDING: in het , en het . • EVENEMENTEN: de agenda van onze activiteiten kunt u raadplegen op www.chateau-lavaux.com

© Alain Petit

Maak kennis met dit prachtige Waalse vlaktekasteel en zijn drie musea: het herenleven in de 17e en 18e eeuw, het plattelandsleven in de Famenne in de 19e en 20e eeuw en het Museum van de Natuur*. Zet uw bezoek verder in de vochtige zone met zijn poelen en vijvers, waar groot en klein via een ludiek en didactisch parcours de typische flora en fauna van de Famenne kunnen ontdekken.

Château de Lavaux-Sainte-Anne Rue du Château, 8 • 5580 Lavaux-Sainte-Anne • Tel.: +32(0)84.38.83.62 • info@chateau-lavaux.com

26

Culturele escapades

www.chateau-lavaux.com


Abdij van Notre-Dame d’Orval De Abdij Notre-Dame d'Orval dateert van de 12e eeuw. Bezoekers kunnen de oude cisterciënzer abdijruïnes bezoeken, het museum dat is ondergebracht in de kelderverdieping van de 18e-eeuwse abdij en de tuin met geneeskrachtige planten. Nieuw: ‘Les Communs Abraham’, tentoonstelling over de kennis op het gebied van bier brouwen in Orval. Een tastmaquette van de abdij staat ter beschikking van slechtziende bezoekers en een interactief parcours zal de kinderen blij maken. Zij zijn het werk van monnik-schilder broeder Abraham Gilson. In de abdij worden kaas en bier geproduceerd. © OPT / J.-L. Flémal

OPEN: van november tot februari van 10.30 tot 17.30 u. Maart, april, mei en oktober van 9.30 tot 18 u. Juni tot september van 9.30 tot 18.30 u. • PRIJS: volwassenen: € 6  –  senioren en studenten: € 5 – kinderen (7 tot 14 jaar): € 3 – groepen van min. 20 personen: € 4,50/pers. – groepen senioren of studenten: € 4/pers. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: in het  , in juli en augustus, elke namiddag, en in september op zondagnamiddag. Rondleiding in het en het na voorafgaande reservering.

www.orval.be

Abbaye Notre-Dame d’Orval • 6823 Villers-Devant-Orval • Tel.: +32(0)61.31.10.60 • ruines@orval.be

Stavelot, tussen natuur en cultuur

© B. Lorquet

Het Land van Stavelot ligt in de Haute Ardenne, een uitzonderlijke streek die u heel wat ontdekkingen belooft. Uit haar prestigieuze verleden heeft de stad tal van getuigen bewaard: de abdij, geklasseerd als Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië, de Place St-Remacle, de parochiekerk en het prachtige reliekschrijn van St-Remacle. De stad heeft een goed gevulde activiteitenkalender die gespreid is over het hele jaar: festivals rond muziek, theater, vertellingen, een jazzweekend… En de Laetare en zijn ‘Blancs-Moussis’ nemen u mee voor een uitbundig moment tijdens de halfvasten carnavalsfeesten. Vergeten we ten slotte ook het circuit van Spa-Francorchamps niet, dat elke liefhebber van motorsporten kan bekoren. Langs de bewegwijzerde wandelroutes en parcours voor voetgangers en fietsers zoals de RAVeL 45 en 44A, ontdekt u de waterval van Coo, prachtige panorama's en opmerkelijke plattelandswoningen, die van het Land van Stavelot een van de mooiste en meest gastvrije van Wallonië maken. Aarzel niet en kom een leuk moment doorbrengen in Stavelot. Office du Tourisme de Stavelot

www.stavelot.be/tourisme

Abdij van Stavelot

Galerie vitrée de l’Abbaye • 4970 Stavelot • Tel.: +32(0)80.86.27.06 • infotourismestavelot@skynet.be

BO N

p. 12 5

© Abbaye de Stavelot

De Abdij van Stavelot nodigt u uit om kennis te maken met haar verschillende musea: het Museum van het Prinsdom StavelotMalmedy met het geschiedkundige parcours van een onafhankelijke staat, van de 7e eeuw tot vandaag; het Museum van het circuit van Spa-Francorchamps dat de passie voor competitiesport belicht; het Museum Guillaume Apollinaire, gewijd aan het verblijf van de dichter in Stavelot. Tijdelijke tentoonstellingen, uitzonderlijke archeologische overblijfselen, een museumwinkel en een taverne ronden uw bezoek af. Nieuw: De Wilbald-ruimte, rijksabt uit de 12e eeuw. De Abdij van Stavelot: een bestemming met 5 zonnetjes. • OPEN: dagelijks van 10 tot 18 u. Gesloten op 01/01, 25/12 en de zondag en maandag van halfvasten (Laetare). • PRIJS: € 8,50 all-in (3 musea + tijdelijke tentoonstelling). Korting voor 6-18 jarigen, senioren, groepen en schoolgroepen. Gratis onder 6 jaar. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: op aanvraag of gratis audiogids in het , , en het . • EVENEMENTEN : tentoonstelling ‘Chocol@ts’ van 19/10/2012 tot 24/02/2013. Marionetten uit de hele wereld van 18/10/2013 tot 23/02/2014. Elke zondag van juli en augustus om 11 u. gratis aperitiefconcert. Koren, wereldmuziek, folk, Franse chansons… Tuin van het kloosterhof, terras en museumcafé. Abbaye de Stavelot Cour de l’Abbaye, 1 • 4970 Stavelot • Tel.: +32(0)80.88.08.78 • etc@abbayedestavelot.be

www.abbayedestavelot.be Culturele escapades

27


© Château de Modave asbl

Kasteel van Modave De bouw van het kasteel begon in 1658. Het is een verbazend gebouw, dat middeleeuws lijkt vanwege de torens en dat een voor die tijd totaal vernieuwende architectuur vertoont. U ziet er een uitzonderlijk interieur met beelden, schilderijen, Brusselse wandtapijten en meubilair uit de 18e eeuw. Een audiogids in vijf talen laat iedereen de geheimen ontdekken van dit kasteel dat is opgenomen als ‘Uitzonderlijk Erfgoed’ van het Waalse Gewest. Het is nu eigendom van Vivaqua. • OPEN: van 01/04 tot 15/11 van 10 tot 18 u. (laatste tickets om 17 u.). Gesloten op maandag, behalve wanneer het een feestdag is + juli & augustus. • PRIJS: volwassenen: € 7,50 – senioren: € 6,50 – studenten: € 4 – kinderen onder 12 jaar: gratis. Gratis parking. • OPMERKING: enkel de gelijkvloerse verdieping is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • AUDIOGIDSEN: inbegrepen in de toegangsprijs in het ,  ,  , en het .

BO N

p. 12 3

www.modave-castle.be

Château de Modave • 4577 Modave • Tel.: +32(0)85.41.13.69 • info@modave-castle.be

Kasteel van Jehay Dit indrukwekkende kasteel dateert uit de 16e eeuw en is opgenomen als ‘Uitzonderlijk Erfgoed’ van het Waalse Gewest, vanwege zijn architectuur die uniek is in Europa. Achter de muren proeft u van de bijzondere verfijning van het kasteelleven en maakt u een reis door de wereld van de kunst. De verzameling is zeer eclectisch: meubelen, edelsmeedkunst, schilderijen, wandtapijten, keramiek… Achter de 19e-eeuwse muren bevindt zich een park met een groentetuin die gerestaureerd werd in 2011. Het park van 1 hectare bevat verschillende soorten groenten, planten, graangewassen en lokale fruitbomen.

BO N © Château de Jehay / Province de Liège

p. 11 9

• OPEN: van 30/03 tot 03/11. Van dinsdag tot vrijdag van 14 tot 18 u. Tijdens het weekend en op feestdagen van 11 tot 18 u. Laatste toegang om 17 u. • PRIJS: volwassenen: € 5 – senioren en studenten: € 4 – jongeren tot 18 jaar: € 3 – kinderen onder 6 jaar gratis. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: met audiogids (huurprijs € 1/toestel) in het , , en het . Of met gids na reservering (maximaal 25 personen): € 40 per gids: in het , ,  ,  ,   en het  . • EVENEMENTEN: het kasteel vormt het kader voor diverse tentoonstellingen tijdens het seizoen. Van Pasen tot Halloween worden verschillende evenementen georganiseerd (meer informatie op www.chateaujehay.be). Château de Jehay Rue du Parc, 1 • 4540 Amay • Tel.: +32(0)85.82.44.00 • info@chateaujehay.be

Val Saint Lambert  

Kasteel en Kristalfabriek

Kunst en techniek gaan hand in hand op de prestigieuze site van de Kristalfabriek Val Saint Lambert. Een bezoek in het hart van het kristal, een boeiende halve of hele dag voor iedereen, groot en klein. Ontdek de kristalbewerking en de eeuwenoude geschiedenis van de site van Val Saint Lambert in een van de weinige kristalfabrieken van Europa die haar deuren opent voor het publiek. Beleef samen met de ambachtslui de magie van de transformatie van een boeiend materiaal. Met behulp van historische en hedendaagse stukken, films en levendige demonstraties, neemt u een duik in de fascinerende wereld van het kristal.

© Val Saint Lambert (Cristal Discovery)

www.chateaujehay.be

BO N

p. 12 5

• OPEN: voor individuele bezoekers elke dag van 10 tot 17 u., van zaterdag 30/03 tot zondag 03/11. Laatste vertrek voor een bezoek aan de fabriek om 15.30 u. Duur van het hele bezoek: ± 3 u. (aanpasbaar). Voor groepen na reservering, 7 dagen per week, het hele jaar (groepsprijzen op aanvraag). • PRIJS: volwassenen: € 12 – senioren: € 10 – jongeren (6 tot 18 jaar): € 6. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: in de kristalfabriek in het en het . Film in , , en het . Val Saint Lambert – Cristal Discovery Esplanade du Val • 4100 Seraing • Tel.: +32(0)4.330.36.20 • info@cristaldiscovery.be

28

Culturele escapades

www.cristaldiscovery.be


Burchten en citadellen De centrale geografische ligging van Wallonië zorgde ervoor dat het gebied altijd zeer gegeerd was. De bewogen periodes van de geschiedenis vormden de aanleiding tot de bouw van heel wat burchten op strategische plaatsen, meestal op een rots, hoog boven een riviermeander. De citadellen, die schildwachten aan de Maas, waken nog altijd over een stroom waar vandaag aken en plezierboten op varen…

Sinds haar oprichting in de middeleeuwen bezet de Citadel van Namen een strategische positie aan de samenvloeiing van Samber en Maas. Tussen de 15e en de 19e eeuw werd hij belegerd door alle grootmachten van Europa. Namen werd achtereenvolgens Spaans, Oostenrijks, Frans en Nederlands. De Citadel, waar ook Vauban de hand in had, is een van de grootste van Europa.

Vanop de rotsen kijkt de Citadel van Dinant waakzaam uit op de stad. Vandaag is het museum voor wapens en geschiedenis er gehuisvest. Bezoekers ontdekken in de gangen de geschiedenis van de stad: de plundering van Dinant door het leger van Karel de Stoute in 1466, de bouw van de versterking door de Franse militaire ingenieur Vauban, de lijf-aan-lijfgevechten tussen Franse en Duitse soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog… (p. 30)

© OPT / J.-L. Flemal

© OPT / J.-L. Flemal

De citadellen

Citadel van Namen BO N

p. 11 9

© SPW

De Citadel van Namen, een van de grootste versterkte burchten van Europa en beschermd door het Waalse Gewest, opent haar deuren voor u. Verschillende originele bezoeken evoqueren de geschiedenis van de Citadel. Met de Citadel Pass geniet u van het becommentarieerde parcours met het toeristentreintje, de rondleiding in het grootste ondergrondse gangenstelsel van Europa (in een citadel), ‘La Médiévale’ (wandeling in het middeleeuwse gedeelte, tentoonstelling, middeleeuwse tuin) en de film ‘2000 jaar geschiedenis’. Vertrek vanuit Terra Nova. Een niet te missen historische plek in Belgïe!

• OPEN: van 30/03 tot 30/09 : 7d/week. In de winter open tijdens het weekend, op feestdagen, op woensdag en tijdens de schoolvakanties. Voor groepen dagelijks na reservering. Jaarlijkse sluiting van 21/12/2013 tot 05/01/2014 • PRIJS: Citadel Pass (treintje, ondergrondse gangen, Médiévale en film ‘2000 jaar geschiedenis’) – volwassenen: € 9; jongeren (- 18 jaar), senioren en leerkrachten: € 6; - 4 jaar gratis. Prijs voor 1 bezoek naar keuze: volwassenen: € 5; jongeren (- 18 jaar), senioren en leerkrachten: € 4, - 4 jaar gratis. Groepen (volwassenen, scholen) na reservering (min.15 pers.) het hele jaar, uitgezonderd van 21/12/2013 tot 05/01/2014. • OPMERKINGEN: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Pendelbus stadscentrum – Citadel, de ‘Citad’in’, haltes Station, Place de l’Ange en Grognon. • RONDLEIDING: in het , en het  . • EVENEMENT: programma ‘de Citadel krijgt vleugels’ met muziek, toneel, geschiedenis en bezoeken. Citadelle de Namur Route Merveilleuse, 64 • 5000 Namur • Tel.: +32(0)81.65.45.00 • info@citadelle.namur.be

www.citadelle.namur.be Culturele escapades

29


Alle kinderen worden verkleed als prinses of ridder tijdens het bezoek! Ontdek op 10 minuten van Dinant het niet te missen kasteel van Vêves, geklasseerd als Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië. Hier wachten de middeleeuwen op u met grote M. Dit kasteel, dat uitkijkt op een mooie vallei, heeft een ziel en wordt ook wel het ‘Kasteel van de Schone Slaapster’ genoemd. Het is volledig gemeubileerd en wordt nog altijd bewoond door dezelfde familie. Speciale bezoeken voor gezinnen in de zomer van 2013. • OPEN: van 01/04 tot 03/11, alle weekends en feestdagen. Van 15/07 tot 01/09, tijdens de paas- en de herfstvakantie, dagelijks van 10 tot 17 u. (laatste bezoek). Het hele jaar toegankelijk voor groepen na reservering. • PRIJS: volwassenen: € 7,50  – studenten en senioren: € 6,50 – kinderen: € 4,50. Groepen vanaf 20 pers.: volwassenen: € 6/pers. • RONDLEIDING: in het , , , , en het (€ 50 per gids). Audiogidsen in het , , en het . Ludieke geanimeerde bezoeken voor gezinnen in de zomer (zie website) + pedagogische bezoeken.

© FAST

Kasteel van Vêves

BO N

p. 12 5

Château de Vêves

www.chateau-de-veves.be

Noisy 5 • 5561 Celles (Houyet) • Tel.: +32(0)82.66.63.95 • veves-noisy@skynet.be

© ibis

Dinant aan de Maas… Zet uw valiezen tijdens uw volgend verblijf neer in Dinant en de Haute-Meuse. Maak een lijstje van wat u wilt zien en doen: wandelingen, kastelen, musea, sport… en reserveer uw verblijf rechtstreeks bij de eigenaars. Alles is mogelijk, alleen het kiezen is moeilijk! Zin om de Boven-Maas op een andere manier te ontdekken? Neem uw smartphone of uw tablet en laat de ervaring beginnen… Eenvoudig, gemakkelijk en intuïtief!

Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise

www.dinant-tourisme.com

Avenue Cadoux, 8 • 5500 Dinant • Tel.: +32(0)82.22.28.70 • info@dinant-tourisme.be

Citadel van Dinant

• OPEN: in januari enkel tijdens de weekends en de schoolvakantie. Van april tot september dagelijks van 10 tot 18 u. Van oktober tot maart van 10 tot 16.30 u., behalve op de vrijdag na Allerheiligen. • PRIJS: toegang + kabellift: volwassenen en senioren: € 8  – kinderen (4 tot 12 jaar): € 6. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit langs de bovenste ingang. • RONDLEIDING: in het , (duur ± 45 min). Ook in het en het op aanvraag (duur ± 45 min.). In het hoogseizoen: vertrek van de gidsen om de 20 minuten. In januari enkel na reservering. Vrij bezoek in het laagseizoen, behalve tijdens de weekends.

© Yvan Verzar

De citadel, in 1051 opgetrokken door de Prinsbisschop van Luik, verheft zich fier boven Dinant en biedt een aangrijpend uitzicht op de Maas. U gaat erheen met een kabellift met glazen wanden. Naast het Wapenmuseum ontdekt u tijdens uw bezoek voorwerpen en didactische borden die het luisterrijk verleden van de stad aan de Maas belichten. U kunt uw bezoek afronden met een halte op het terras ‘tussen kanonnen en kazematten’.

Citadelle de Dinant Place Reine Astrid, 5 • 5500 Dinant • Tel.: +32(0)82.22.36.70 • info@citadellededinant.be

30

Culturele escapades

www.citadellededinant.be


Burcht van La Roche

© O. Lefèvre

Een eerste versterking werd gebouwd in de 9e eeuw door Sereman, die in dienst stond van de hertogen van Lotharingen. In de loop van de 12e eeuw werd de burcht herbouwd. Deze plek was achtereenvolgens een neolithisch toevluchtsoord, een oppidum, een Romeins fort en een verblijf van de Frankische koningen. Van half juli tot half augustus verschijnt dagelijks het huisspook van de burcht: Berthe de la Roche (behalve wanneer het regent of hard waait). In het seizoen zijn er ook roofvogelshows en middeleeuwse animaties. • OPEN: juli-augustus van 10 tot 18.30 u. April-mei-juni-september-oktober van 11 tot 17 u. Van november tot maart van 13 tot 16 u. op weekdagen en van 11 tot 16.30 u. tijdens de weekends en de schoolvakanties. Gesloten bij sneeuwval of ijzel. Gesloten op 01/01, 09 en 10/03 en 25/12. • PRIJS: volwassenen: € 5 – kinderen: € 3. Op dagen dat er roofvogelshows zijn (11.30 u., 14 u. en 16 u.), namelijk tijdens het weekend van Hemelvaart (09 tot 11/05) en Pinksteren (18 en 19/05), van zaterdag 06/07 tot zaterdag 24/08, bedraagt de toegangsprijs € 6 per volwassene en € 4 per kind. • RONDLEIDING: folder in het , , en het (€ 0,50) of rondleiding in het , en het (€ 30) na reservering. • EVENEMENT: middeleeuws weekend op 03 en 04/08/2013. Château féodal de La Roche Rue du Vieux Château, 4 • 6980 La Roche-en-Ardenne • Tel.: +32(0)84.41.13.42 • info@chateaudelaroche.be

www.chateaudelaroche.be

Het land van Bouillon

© Christel François

Natuur en geschiedenis vormen de twee grote attractiepunten van het Land van Bouillon. Onze streek kan duizend jaar architectuur tonen met het geschiedkundig erfgoed, waarvan de burcht van Bouillon het mooiste voorbeeld is. Bertrix, Bouillon en Paliseul mogen uitpakken met heel wat oude woningen, religieuze gebouwen en kunstwerken, die getuigen van een rijk verleden. Vrijetijdsbesteding in openlucht en sportieve activiteiten zijn zeer in trek, terwijl tal van musea en attracties de liefhebbers van geschiedenis en erfgoed ons verleden laten ontdekken. Wij stellen u een programma ‘à la carte’ voor van een of meerdere dagen om onze mooie streek te ontdekken. Wij organiseren voor u een volledige dag met ontdekkingen in het Land van Bouillon, van het ontbijt tot het avondmaal en zelfs de logies, met diverse activiteiten, al dan niet begeleid.

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

www.bouillon-tourisme.be

Quai des Saulx, 12 • 6830 Bouillon • Tel.: +32(0)61.46.52.11 • info@bouillon-tourisme.be

Burcht van Bouillon

en zijn roofvogelballet © J. Barras Pict

De burcht van Bouillon is een opmerkelijke synthese van bijna 1000 jaar geschiedenis en militaire architectuur. Boven op de ‘Tour d'Autriche’ (1551) beseft men pas hoe groot de versterking aan de Semois is. Mogelijkheid om het bezoek te combineren met de Archeoscoop Godfried van Bouillon en het Hertogelijk Museum. Dagelijks roofvogelshow van 01/03 tot 11/11 en nadien alle weekends en schoolvakanties. Didactische tentoonstelling over de roofvogels en de tentoonstelling ‘SCRIPTURA, van pluim tot pc’, zijn inbegrepen in de toegangsprijs.

• OPEN: december, januari, februari: op weekdagen van 13 tot 17 u. + in het weekend van 10 tot 17 u. Maart en november: dagelijks van 10 tot 17 u. April-mei-juni-september: op weekdagen van 10 tot 18 u. + in het weekend van 10 tot 18.30 u. Juli-augustus dagelijks van 10 tot 19 u. Oktober op weekdagen van 10 tot 17 u. + in het weekend van 10 tot 18 u. Kerstvakantie + krokusvakantie: dagelijks van 10 tot 17 u. Gesloten op 25/12 en 01/01. • PRIJS: volwassenen: € 6,50 – senioren: € 6 – kinderen (- 12 jaar) en studenten: € 4,50. • OPMERKING: personen met beperkte mobiliteit kunnen op het binnenplein de roofvogelshow bijwonen. • RONDLEIDING: op aanvraag voor groepen in het , , en het of gidsje (€ 1,50), ook in het . • AUDIOGIDS: € 2 in het , , en het . • EVENEMENTEN: Festival van de Forel van 01 tot 30/04. Broederschap Godefroy 1e weekend van juni. Middeleeuws feest op 10 en 11/08. Vuurwerk op 24/08. Feest van de jacht op 10 en 11/11. Château fort de Bouillon Esplanade Godefroy, 1 • 6830 Bouillon • Tel.: +32(0)61.46.42.02 • info@bouillon-initiative.be

www.bouillon-initiative.be Culturele escapades

31


Franchimont, een oude versterking van het prinsbisdom Luik, verrijst op de uitloper van een rots die uitkijkt over drie prachtige valleien in het noorden van de Ardennen, op 8 km van Spa. De huidige overblijfselen zijn spectaculaire getuigen van een middeleeuwse versterking die in het begin van de ‘moderne’ tijden werd aangepast. De burcht uit de 11e eeuw, die aan het einde van de 14e eeuw werd vergroot, vormt de kern van het geheel. In het begin van de 16e eeuw werd ze uitgebreid met een grote artilleriewal. Dit is een van de zeldzame voorbeelden van een defensiesysteem dat tijdens de renaissance werd aangepast aan de evolutie in de oorlogsvoering. De kazematten en hun toegang zijn een van de hoogtepunten en ook de reden waarom de burcht geklasseerd werd als Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië. Onthaal met museum en winkel. • OPEN: van 01/05 tot 30/09 elke dag van 10 tot 18 u. In april en oktober, tijdens de weekends en de schoolvakanties van 11 tot 17 u. • PRIJS: volwassenen: € 3,50 – kinderen (6 tot 12 jaar) en senioren (> 60 jaar): € 2. Groepen (> 10 pers.): € 3/pers. • AUDIOGIDS: in het , , en het .

© Compagnons de Franchimont asbl

Burcht van Franchimont

Compagnons de Franchimont asbl Allée du Château • 4910 Theux • Tel.: +32(0)87.53.04.89 • secretariat@chateau-franchimont.be

www.chateau-franchimont.be

Kasteel van Reinhardstein Het kasteel werd in 1354 gebouwd door Renaud de Waimes. Het werd bewoond door tal van bekende families zoals de familie Nesselrode, Nassau en de graven van Metternich die er drie eeuwen verbleven. Het werd vernield na de Franse Revolutie en volledig gerestaureerd in 1969. Het is vandaag een museum met een verzameling harnassen, wapens en hellebaarden, tapijten, historisch meubilair en een van de mooiste collectie marionetten van Europa.

© OPT / Philippart

OPEN: rondleidingen in de weekends om 11.15 u. en 14.30 u. Tijdens schoolvakanties: dinsdag en donderdag om 14.30 u. + op de weekenduren. Het hele jaar open voor groepen en scholen na reservering. • PRIJS: volwassenen: € 6,50 – jongeren (+ 6 jaar) + senioren (65+): € 5. • RONDLEIDING: weekend in het en het , op aanvraag in het en het . Château de Reinhardstein

www.reinhardstein.net/blog

Chemin du Cheneux, 50 • 4950 Ovifat-Robertville • Tel.: 32(0)80.44.68.68 • info@reinhardstein.net

De bekendheid van de burcht van Bouillon is gedeeltelijk te danken aan de beroemde Godfried van Bouillon (rond 1058-1100), de man die de eerste kruistocht heeft geleid. In 1095 riep paus Urbanus II op tot een kruistocht om Jeruzalem te bevrijden en hulp te bieden aan het Byzantijnse rijk. Godfried was een van de eersten om de oproep te beantwoorden. Om zijn expeditie te financieren, gaf hij zijn burcht in onderpand, die na zijn dood eigendom zou worden van de prins-bisschoppen van Luik. De expeditie zou vertrokken zijn op 15 augustus 1096 om aan te komen in Jeruzalem… na drie jaar! De stad werd ingenomen op 15 juli 1099 en Godfried stond in de eerste rij van de aanvallers. Als erkentelijkheid voor zijn moed werd hem de kroon van Jeruzalem aangeboden. Hij weigerde het koningschap maar aanvaardde de titel van ‘Beschermer van het Heilig Graf’. De burcht van Bouillon is een van de meest interessante getuigen van de feodaliteit in Wallonië. (p. 31)

32

Culturele escapades

© M. Van Der Schrick

Godfried van Bouillon


Industriële sites en musea De geschiedenis en het aanzicht van Wallonië zouden er heel anders uitzien, mocht er geen steenkool geweest zijn. De opname door UNESCO van 4 sites als Werelderfgoed, is een erkenning van de moed en de werklust van mannen en vrouwen die voor de economische welvaart van hun streek hebben gezorgd.

Toerisme, cultuur en erfgoed in de provincie Henegouwen

© FTPH / C. Carpentier

De provincie Henegouwen is fier op haar record: liefst 14 sites en evenementen zijn door UNESCO opgenomen als Werelderfgoed. Ze nodigt u dan ook uit om kennis te maken met haar materieel erfgoed: de kathedraal van Doornik, de belforten van Bergen, Doornik, Binche, Thuin en Charleroi, de neolithische mijnen van Spiennes, de mijnsites van Le Grand-Hornu, Le Bois-du-Luc en Le Bois du Cazier, en ook het Historisch Centrumkanaal. Maar ook met haar immaterieel en mondeling erfgoed dat getuigt van de kracht van een intense folklore, met het beroemde carnaval van Binche en zijn regen van sinaasappelen, de Ducasse van Ath en zijn stoet met de Reuzen, en de Ducasse van Bergen met zijn legendarisch Lumeçon-gevecht.

© OPT / A. Kouprianoff

De provincie behield tal van getuigen van haar bloeiend verleden: kastelen en historische sites uit alle tijdperken en in alle stijlen, rijke musea, kunststeden zoals Doornik, Bergen, Charleroi en La Louvière die de erfenis van de geschiedenis hebben bewaard of een uitzonderlijk industrieel erfgoed hebben omgevormd tot moderne kunst- en cultuurcentra. In Henegouwen zijn de 250 km bevaarbare waterwegen voorzien van opmerkelijke werken van burgerlijke bouwkunde: de vier hydraulische liften op het Historisch Centrumkanaal, het verrassende Hellend Vlak van Ronquières en de grootste scheepslift ter wereld in Strépy-Thieu. Men kan ze ontdekken tijdens een boottocht. Henegouwen heeft een overvloed aan gediversifieerde attracties en iedereen zal er iets naar zijn zin vinden. Men kan er in alle seizoenen terecht voor ontspanning en vrijetijdsbesteding: een ongerepte natuur en landelijke streken, bevaarbare waterwegen met uitzonderlijke kunstwerken, een kleurrijke en levende folklore, gastronomische specialiteiten en authentieke streekproducten… En ten slotte vormen grote evenementen zoals ‘Bergen 2015, Culturele Hoofdstad van Europa’ een bron van cultuur en kunst. De provincie Henegouwen ontdekt men instinctief. Maar men kan ze ook verkennen via themaroutes die men rechtstreeks kan downloaden op de gps. Dus, wanneer mogen wij u verwachten in Henegouwen? Fédération du Tourisme de la Province du Hainaut Rue des Clercs, 31 • 7000 Mons • Tel.: +32(0)65.36.04.64 • federation.tourisme@hainaut.be

www.hainauttourisme.be Culturele escapades

33


Ecomuseum van Le Bois-du-Luc, mijnsite door UNESCO opgenomen als Werelderfgoed

BO N

p. 11 9

© B. Vanroye

Le Bois-du-Luc vertelt over het dagelijkse leven van de mijnwerkers, van de top van de mijnbergen tot het hart van de mijnwerkerswijk. De mijnput – “die mensen inslikt en steenkool uitspuwt” (Zola) – werd aangevuld met een dorp dat gebouwd en bewaakt werd door de werkgevers. In dit unieke dorp in Europa werd gezorgd voor de voeding van de mijnwerkers (kruidenierszaak, slager), voor de verzorging (medische post, ziekenhuis), voor de ontspanning (feestzaal, kiosk, vrijetijdsinfrastructuur), voor de opvoeding (scholen, bibliotheek) en voor het geloof. Tijdens een aangename wandeling ontdekt u het leven in een steenkoolmijn en het parcours van de mijnwerkers, die afkomstig waren van verre en dichte oorden. Le Bois-du-Luc is samen met drie andere Waalse mijnsites opgenomen als Werelderfgoed door UNESCO.

• OPEN: gesloten op maandag behalve op feestdagen. Van half april tot eind oktober, van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 17 u., op weekends en feestdagen van 10 tot 18 u. Uren van de bezoeken: op weekdagen: 9 u., 10 u., 11 u., 13.30 u. en 15 u; op weekends en feestdagen: 10 u., 11 u., 13.30 u., 15 u. en 16 u. Van november tot half april, van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 17 u., enkel op reservering en voor groepen van min. 10 personen. • PRIJS: incl. de individuele rondleiding: volwassenen: € 10 – senioren: € 9 – kinderen: € 7. Groepen (min. 10 pers.): volwassenen: € 9 /pers. – senioren: € 8 /pers. – kinderen: € 6 /pers. Forfait ‘gezin’: € 16. • RONDLEIDING: bezoeken op vaste uren door een gids-animator in het , na reservering gids in het en het . Ecomusée du Bois-du-Luc Rue Saint-Patrice, 2b • 7110 La Louvière (Houdeng-Aimeries) • Tel.: +32(0)64.28.20.00 • info@ecomuseeboisduluc.be

www.ecomuseeboisduluc.be

Le Bois du Cazier,

het verleden aanwezig voor de toekomst

© Jean-Luc Deru / photodaylight.com

BO N

p. 12 1

Le Bois du Cazier, door UNESCO erkend als Werelderfgoed, is een herinneringssite gewijd aan het industrieel erfgoed. Hier vond een mijntragedie plaats die diepe sporen naliet. Vandaag is het een museum, gewijd aan steenkool, staal en glas, verdeeld over drie ruimtes: de Ruimte van 8 augustus, het Industriemuseum en het Glasmuseum. Het opmerkelijke architecturale geheel is omgeven met groen en drie terrils waarop wandelpaden zijn aangelegd. En vergeten we ook de smelterij niet, waar de arbeiders ingeslapen machines nieuw leven inblazen. • OPEN: van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 17 u. Tijdens het weekend van 10 tot 18 u. • PRIJS: volwassenen: € 6 – kinderen en studenten (6 tot 18 jaar): € 4,50  – kinderen onder 6 jaar gratis. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • DIDACTISCHE PANELEN, FILMS EN AUDIOGIDSEN: in het , , en het   : € 1.

www.leboisducazier.be

Rue du Cazier, 80 • 6001 Marcinelle (Charleroi) • Tel.: +32(0)71.88.08.56 • info@leboisducazier.be

De koolmijn van Blegny-Mine is een van de 4 grote mijnsites van Wallonië die door UNESCO zijn opgenomen als Werelderfgoed. Ondergronds bezoek via afdaling met de mijnkooi (30 en 60 meter diep), verkenning van galerijen en gangen, demonstraties met machines… Bezichtiging van de was- en sorteerinstallaties van de kolen. Andere mogelijkheden: Mijnmuseum en/of tocht met toeristentreintje en/of biotoop van de terril. Nog meer activiteiten: speelplein, mijn-golf, ontspanningspark met vijvers, volières en dieren. • OPEN: bezoek aan de mijn: weekends en feestdagen van 02/03 tot 22/12. Dagelijks van 01/04 tot 06/09. Tijdens de krokusvakantie en de herfstvakantie, met beperkt uurrooster. • PRIJS: volwassenen: € 9,50 – senioren (+ 60 jaar): € 8,30 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 6,70. • RONDLEIDINGEN: in het om 11 u., 13.30 u. en 15.30 u. (+ 14.30 u. op zon- en feestdagen). Van 07/07 tot 25/08: bijkomende bezoeken om 12.30 u., 14.30 u. en 16.30 u. Rondleiding in het om 11.30 u., 14 u. en 16 u. Van 07/07 tot 25/08, bijkomende bezoeken om 13 u. en 15 u. Audiogidsen in het en het . • OPMERKING: mogelijkheid van een dagarrangement Blegny-Mine (mijn + museum van de mijn + treintje + biotoop van de terril). Rue Lambert Marlet, 23 • 4670 Blegny • Tel.: +32(0)4.387.43.33 • domaine@blegnymine.be

34

Culturele escapades

© FTPL

Blegny-Mine

www.blegnymine.be


Herinneringstoerisme Er zijn belangrijke pagina's uit de Europese geschiedenis geschreven in Wallonië. Het is een land van uitwisselingen en ontmoetingen, maar tegelijk ook het slagveld van veel conflicten. In de Ardennen herdenken verschillende musea de Tweede Wereldoorlog, terwijl in Waterloo andere musea de droom laten herleven van een man die Europa op zijn eigen manier wilde verenigen…

Culturespaces

BO N

p. 12 3

Slagveld van Waterloo

© C. Recoura / Pistolleros

Herbeleef de laatste veldslag van Napoleon en maak een reis naar het hart van de geschiedenis. De Heuvel van de Leeuw: klim op de heuvel en ontdek boven een panorama van het ongerept gebleven slagveld. De films: twee films op groot scherm bieden een reis naar het hart van de veldslag. Het Panorama: een immens fresco dat u midden in de gevechten plaatst, met alle geluiden van de veldslag. Het Wassenbeeldenmuseum: Napoleon en zijn staf, Wellington en Blücher, alsof u er zelf bij was. De Battlefield Tour: ontdekking van de historische wegen aan boord van een terreinvoertuig.

• OPEN: dagelijks van 01/04 tot 30/09 van 9.30 tot 18.30 u. Van 01/10 tot 31/03 van 10 tot 17 u. • PRIJS: Pass Slagveld: € 12 (verlaagde prijs € 9). Pass Gehucht van de Leeuw: € 9 (verlaagde prijs € 7). Heuvel van de Leeuw + Panorama: € 7. • RONDLEIDING: in het , , en het na reservering. • EVENEMENTEN: de 4e elegantiewedstrijd voor oldtimers bij de Heuvel van de Leeuw – 22 en 23/06: de 14e Napoleontische bivakken – Animaties van infanterie, cavalerie en artillerie tijdens de weekends van juli en augustus. Route du Lion, 252 – 1410 Waterloo • Tel.: +32(0)2.385.19.12 • reservations@waterloo1815.be

Wellingtonmuseum Het Wellingtonmuseum bevindt zich in het hart van Waterloo, in een voormalig postkoetsrelais uit de 18e eeuw. De Hertog van Wellington was de opperbevelhebber van de geallieerde strijdkrachten die het opnamen tegen het leger van Napoleon. Op deze plek installeerde hij op 17 en 18 juni 1815 zijn hoofdkwartier. De Hertog stelde ook hier zijn overwinningsbericht op dat gericht was aan de Britse regering. Dankzij een audiogids toont het museum een goed gestoffeerde en instructieve verzameling. U ontdekt er tal van documenten, wapens en authentieke herinneringen. Elke zaal is gewijd aan een natie die deelnam aan de veldslag van 18 juni 1815.

BO N

p. 127

© Musée Wellington

www.waterloo1815.be

• OPEN: dagelijks van 01/04 tot 30/09, van 9.30 tot 18 u. – Dagelijks van 01/10 tot 31/03, van 10 tot 17 u. Gesloten op 25/12 en 01/01. • PRIJS: volwassenen: € 6,50 – studenten en senioren: € 5,50 – kinderen (7 tot 12 jaar): € 3. • AUDIOGIDS: in het , , , , , , en het ,inbegrepen in de toegangsprijs. Mogelijkheid om een gids te reserveren. • EVENEMENTEN: Parcoursexpositie ‘Gastronomie en soberheid tijdens het Empire’, tot 28/02/2013 onder voorbehoud van wijziging in de loop van 2013. Deelname aan de Erfgoeddagen en de Nocturne van de Musea. Musée Wellington Chaussée de Bruxelles, 147 • 1410 Waterloo • Tel.: +32(0)2.357.28.60 • museewellington@skynet.be

www.museewellington.be Culturele escapades

35


De Routes van de Herinnering

Het Bos van de Vrede © Administration communale de Bastogne

De Slag om de Ardennen, de ultieme confrontatie van de Tweede Wereldoorlog op Belgisch grondgebied, vond plaats van 16 december 1944 tot 28 januari 1945. Ieder jaar, in La Roche-en-Ardenne, Bastogne, Malmedy, Vielsalm, St Vith, Marche-en-Famenne, Houffalize… en nog meer plaatsen in Wallonië, herdenkt men met respect de soldaten die van overzee zijn gekomen om vrede te brengen in onze dorpen en steden en die daarvoor vaak een zware tol hebben betaald. Deze ‘herinneringsplicht’ willen we overbrengen met een brochure die u begeleidt langs de ‘Routes van de Herinnering’, naar dorpen en steden, gedenkstenen en monumenten, musea en militaire begraafplaatsen. Download ze op onze website: www.wallonie-toerisme.be of www.belgie-toerisme.nl

In de streek van Bastogne ligt een Bos van de Vrede, dat bestaat uit 4000 bomen die samen het embleem van Unicef vormen. Het is gewijd aan de soldaten van de Tweede Wereldoorlog.

© Baugnez44

Baugnez 44 Historical Center

Museum van de Slag om de Ardennen

Het Centrum opende zijn deuren in december 2007 en wordt nu al beschouwd als een der mooiste musea rond het thema van de Slag om de Ardennen. De verschillende grote operaties worden er toegelicht, samen met 16 gereconstrueerde scènes en 120 vitrines. Verschillende unieke stukken die in verband staan met de moordpartij van Malmedy staan er tentoongesteld. Er wordt ook een archieffilm van 25 minuten vertoond. Twee zalen dompelen u met klank en licht onder in de winter van 1944. Een unieke en onvergetelijke ervaring.

BO N

p. 11 9

• OPEN: het hele jaar, elke dag van 10 tot 18 u. Gesloten op maandag en dinsdag, behalve tijdens de schoolvakanties en wanneer het een feestdag is. Ook gesloten op 25/12 en 01/11. Laatste toegang om 17.25 u. Raadpleeg onze website voor onze jaarlijkse sluitingen. • PRIJS: volwassenen: € 7,50 – kinderen (8 tot 12 jaar): € 6. Groep volwassenen: € 6,50/pers. – groep kinderen (8 tot 12 jaar): €5/pers. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • AUDIOGIDS: inbegrepen in de toegangsprijs in het , , en het .

www.baugnez44.be

Route de Luxembourg, 10 • 4960 Malmedy • Tel.: +32(0)80.44.04.82 • info@baugnez44.be

© La Prod est dans le Pré

Bastogne War Museum

Living Memory of the Ardennes

© Administration communale de Bastogne

Een nieuw herinneringsmuseum gewijd aan de Tweede Wereldoorlog. Het Bastogne War Museum zal zijn deuren openen op een steenworp van het beroemde Mémorial van Mardasson. Het Bastogne War Museum zal onderdak vinden in een nieuw gebouw met een gedurfde architectuur. Het nieuwe museumparcours zal de bezoeker op een moderne en interactieve wijze informeren over de oorzaken, gebeurtenissen en gevolgen van de Tweede Wereldoorlog, via het prisma van de Slag om de Ardennen. De originele scenografie is voorzien van drie ‘scenovisions’, 3D-ensceneringen waarbij alle zintuigen op hun werken worden bediend, alsof je helemaal terugkeert in de geschiedenis. Het nieuwe museum, met meer dan 400 tentoongestelde voorwerpen, zal ook een cafetaria hebben, een terras, een winkel en een gratis parking. Er worden verschillende evenementen en tijdelijke tentoonstellingen voorzien. • OPEN: vanaf 01/07/2013 • PRIJS: volwassenen: € 12 – groepen en senioren: € 9/pers. – kinderen (6-18 jaar): € 8 – gezinnen: 2 volwassenen en 2 kinderen (-18 jaar): € 32 – kinderen onder 6 jaar gratis. • OPMERKINGEN: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Er komt ook een parcours voor een jong publiek • BEZOEKEN MET AUDIOGIDS: van 1.30 tot 2 u. (bezoek aan het Mémorial van Mardasson inbegrepen) in het , , en het . Colline du Mardasson • 6600 Bastogne • Tel.: +32(0)2.549.60.49 • info@bastognewarmuseum.be

36

Culturele escapades

www.bastognewarmuseum.be


Lekkere smaken en

ambachten

De eindeloze diversiteit van Wallonië uit zich in evenveel typische recepten. Alleen al het woord ‘Ardennen’ evoqueert een waaier aan smaken van fijne vleeswaren die net zoals de regionale kazen het best tot hun recht komen wanneer ze samengaan met een regionaal biertje, dat op ambachtelijke wijze gebrouwen is naar een heel oud en angstvallig geheim gehouden recept…

© CGT / A. Siquet

Ontdek het netwerk Bistrot de Terroir® in Wallonië!

Le Bistrot de Terroir®, een café zoals geen ander

Le Bistrot de Terroir® wil u een gezellig moment bezorgen en u tegelijk de specialiteiten van de streek laten ontdekken. Voedingsspecialiteiten uiteraard, maar ook lokale bezienswaardigheden, toeristische en culturele sites en nog veel meer. Aarzel niet om vragen te stellen aan uw gastheer. Hij is een echte ambassadeur van zijn streek en zal u met plezier over alles informeren. Profiteer van uw aanwezigheid in een Bistrot de Terroir® om uw getrouwheidskaart te vragen die geldig is in het hele netwerk en om u te abonneren op de nieuwsbrief. De Bistrot de Terroir® vindt u op www.bistrotdeterroir.be. Raadpleeg ook de ‘Bonnes Adresses’ op www.horecawallonie.be om de overnachtingsmogelijkheden en restaurants van Wallonië te kennen. FED Ho.Re.Ca Wallonie asbl

www.bistrotdeterroir.be

Av. Gouverneur Bovesse, 35 bte 1 • 5100 Jambes • Tel.: +32(0)81.72.18.88 • Fax: +32(0)81.72.18.89 info@horecawallonie.be • info@bistrotdeterroir.be

© Histoires d’Images

Huis van het Aardewerk Laat u verrassen door Châtelet, niet ver van Charleroi. Het was eeuwenlang een belangrijk administratief, economisch en cultureel centrum, dat zijn energie wil bundelen om zijn natuurlijke en artistieke parels op te waarderen. Tussen aardewerk en kunst getuigen muziekverenigingen, schrijvers, beeldhouwers, schilders (waarvan Magritte niet de minste was)… van een ongelofelijk gediversifieerde regionale cultuur. Steenkoolmijnen en hoogovens hebben het landschap hertekend. Het natuurreservaat van Sébastopol, een ongerepte site van ongeveer 37 hectare, heeft een rijke bodem die de ontwikkeling van een gediversifieerde fauna en flora in de hand heeft gewerkt. De stad wil vandaag bewijzen dat ze dynamisch en creatief is en voorziet de nodige middelen om verschillende projecten tot een goed einde te brengen.

• OPEN: het hele jaar, op woensdag, zaterdag en zondag van 10 tot 17 u., de overige dagen op afspraak (verkoop van de laatste tickets om 16 u.). Groepsbezoeken enkel op afspraak. Duur van het bezoek: 1.30 u. Jaarlijkse sluiting van 24/12 t/m 02/01. • PRIJS: volwassenen: € 5 – studenten (vanaf 12 jaar) en senioren: € 4,50 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 3,50. Verschillende mogelijkheden voor bezoeken met verlaagd tarief voor groepen en schoolgroepen. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: op aanvraag in het , , en het . Vrij bezoek: audiovisuele informatie en didactische borden. Maison de la Poterie Rue Général Jacques, 4 • 6200 Bouffioulx (Châtelet) • Tel.: +32(0)71.39.51.77 (weekend) of Office du Tourisme de Châtelet • Tel.: +32(0)71.24.32.66 • tourisme@chatelet.be

www.chatelet-poterie.be Culturele escapades

37


Kom bier proeven

© V. Brootcooren

De bieren van de brouwerij Le Val de Sambre dragen het label van ‘erkend abdijbier’: ADA Blond, ADA Bruin, ADA Amber… De enige hopakker met een didactische roeping in Wallonië ligt bij de Brouwerij van Erquelinnes: Angélus Blond, Angélus Bruin, La Sambresse… De Brouwerij La Binchoise exporteert haar producten wereldwijd: Binchoise Blond, Binchoise Bruin, Rose des Remparts…

© P. Dejardin

in de vallei van de Samber en de streek van Thuin

Maison du Tourisme du Val de Sambre et Thudinie

© MTBH

© MTBH

© F. Balsacq

Place Albert 1er, 2 • 6530 Thuin • Tel.: +32(0)71.59.69.19 • Fax: +32(0)71.59.69.85 • info@mtvaldesambre.org

www.visitthudinie.be

De Laars van Henegouwen…

een ongewone ervaring!

Beaumont – Chimay – Froidchapelle – Momignies – Sivry-Rance

Een natuurlijke rijkdom: meren, rivieren, bronnen, bochtige valleien, bossen… vormen samen een weergaloos mooie natuur in deze streek. Een befaamde gastronomie: kom uw smaakpapillen verwennen met onze gevarieerde, natuurlijke en kwaliteitsvolle streekproducten. Een hele reeks bewegwijzerde routes… leuke ervaringen langs 900 km circuits voor wandelingen, fietstochten of uitstappen te paard. Allemaal ingrediënten voor een charmant kortbij verblijf. Gastenkamers, landelijke gîtes, gîtes op de boerderij, charmehotels en vakantiedorpen wachten op u met een geïndividualiseerd onthaal.

Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut Rue de Noailles, 6 • 6460 Chimay • Tel.: +32(0)60.21.98.84 • info@botteduhainaut.com

De Brasserie des Fagnes Twee brouwerijen in hetzelfde gebouw, die u 150 jaar technologische evolutie van de bierproductie laten zien. Onze moderne en actieve brouwerij (brouwen van woensdag tot zondag) produceert de beroemde Super des Fagnes, naast 50 verschillende bieren per jaar, met aroma's die veranderen volgens het seizoen. Mogelijkheid om bieren te proeven die rechtstreeks uit de kuipen van de brouwerij komen! Kwaliteitsvol streekrestaurant (gegrilde bereidingen, salades…), open haard in de winter, groot terras in de zomer, groot speelplein voor kinderen. Vrije toegang.

© Brasserie des Fagnes

www.botteduhainaut.com

BO N

p. 11 9

• OPEN: van dinsdag tot donderdag van 11 tot 19.30 u. Vrijdag, zaterdag, zondag, feestdagen, juli en augustus van 10 tot 22 u. Gesloten op maandag behalve tijdens de schoolvakanties, de dag voor een feestdag en de feestdag zelf. In januari: enkel open op vrijdag, zaterdag, zondag en schoolvakantiedagen. • PRIJS: gratis toegang – vrij bezoek of forfait groepsbezoek met degustatie: € 7/pers. (minimaal 20 pers.). • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • EVENEMENTEN: Kinderfeest in april, raadpleeg onze website. 2e weekend van juli: Groot Feest van het Bier. Route de Nismes, 26 • 5660 Mariembourg (Couvin) • Tel.: +32(0)60.31.15.70 • mail@fagnes.be

38

Culturele escapades

www.fagnes.com


© M. Gillet

Lekkerbekkenbezoek aan Durbuy het kleinste stadje ter wereld

Ontdek het verleden van de oude stad Durbuy en laat u verleiden door streekproducten tijdens uw wandeling door de smalle straatjes en langs de historische gebouwen. Proef hier kazen, confituur, vleeswaren, bier en chocolade. • OPEN: individuele bezoekers: de 1e en 3e zaterdag van de maand (van maart tot november) om 10.30 u. • PRIJS: volwassenen: € 7 – kinderen (tot 12 jaar): € 5   – gratis onder 6 jaar. Een voorschot van € 50 wordt gevraagd voor groepsreserveringen (te betalen min. 10 dagen voor de datum van het bezoek).• COMMENTAREN: in het , , , , en het .

La Durbuyssonnière en haar legendes Alles begint met de ontdekking van eetbare wilde planten. Met het zicht, de tastzin, de geur en uiteraard de smaak leren we planten herkennen op het terrein. Maar opgelet, want achter een boom of in een bosje kunt u een van de figuren ontmoeten uit de legendes die worden verteld. • OPEN: de 2e zaterdag van de maand, van 15/03 tot 15/10. Vertrek van het bezoek om 10.30 u. • PRIJS: volwassenen: € 7 – kinderen (van 6 tot 12 jaar): € 5 . Minimaal 10 personen. • COMMENTAREN: in het , , , , en het . R.S.I. Durbuy Place aux Foires, 25 • 6940 Durbuy • Tel.: +32(0)86.21.24.28 of +32(0)86.21.36.17 • info@durbuyinfo.be

www.durbuyinfo.be

De Brasserie du Bocq Traditionele brouwerij die u haar fabricatietechnieken onthult. Rondleiding in het bedrijf en degustatie van de geproduceerde bieren Gauloise (Amberkleurig, Blond, Bruin, Rood Fruit, Triple 10° en Christmas), Blanche de Namur, Redbocq, Applebocq, Agrumbocq, Triple Moine, Deugniet, Saison 1858.

BO N

p. 11 9

© Brasserie du Bocq

• OPEN: van Pasen tot Allerheiligen. Vertrek van het bezoek om 14 u. en 17 u., enkel in het weekend, op feestdagen en tijdens de Belgische schoolvakanties. Juli en augustus: dagelijks om 14 u. en 17 u. • PRIJS: volwassenen: € 5,50 – kinderen: € 4. • RONDLEIDING: in het  ,  en het  : zie uurrooster.

www.bocq.be

Rue de la Brasserie, 4 • 5530 Purnode (Yvoir) • Tel.: +32(0)82.61.07.80/90 • visite@bocq.be

Les Grès de La Roche

© Olivier Lefèvre – Grès de La Roche

De Ardennen doorheen de tijd

Neem een duik in de geschiedenis van onze streek. U bent hier op de plaats van een oud aardewerkatelier dat zijn deuren opende in 1878. Vandaag is het een multimedia-uitnodiging om de wereld te betreden van Les Grès de La Roche, maar ook die van de Ardense ham. U volgt de weg van de bereiding op de boerderij tot op het bord… waar u hem kunt proeven! Met een moderne mise-en-scène ontdekt u het gebruik van aardewerk door de eeuwen heen. Gewapend met een audiogids maakt u een reis van de oorsprong, de kleigroeve, tot het atelier van de pottenbakker met een holografische projectie. U ontdekt ook de artistieke en praktische toepassingen van het aardewerk. Mogelijkheid om een hapje (Ardens) te eten in onze taverne. Mis vooral onze degustatie met Ardense ham niet, die wordt opgediend met ons lokaal bier: de ‘Féodale de La Roche’!

BO N

p. 12 5

• OPEN: het hele jaar van 10 tot 17 u., uitgezonderd van november tot maart: open tijdens de weekends en de schoolvakanties van 11 tot 17 u. Gesloten op maandag; behalve wanneer het een feestdag is en van 01/07 tot 31/08. Jaarlijkse sluiting: van 07/01 tot 02/02. • PRIJS: volwassenen: € 5 – kinderen (4 tot 12 jaar): € 3. Degustatie met ham + 1 bier ‘Féodale de La Roche’: € 5. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • AUDIOGIDSEN: in het  ,  , en het . Rue Rompré, 28 • 6980 La Roche-en-Ardenne • Tel.: +32(0)84.41.18.78 • info@gresdelaroche.be

www.gresdelaroche.be Culturele escapades

39


Lekkerbek? De streek van Luik heeft heel wat in huis voor lekkerbekken! Laten we enkele sterproducten opnoemen: • De ‘Pékèt’, een graanjenever met een typische smaak. Voor het plezier van de smaakpapillen, maar ook van de ogen, want een hele reeks varianten zoals bosfruit, cuberdon, chocolade, kokos, kers, munt, speculaas, viooltje, zwarten bessen… sublimeren de jenever met veel fantasie. • De ‘Bouquettes liégeoises’ zijn lekkere pannenkoeken op basis van boekweitmeel, gegarneerd met rozijnen die in rum zijn gedompeld. Ze worden traditioneel bereid voor Kerstmis. • De Luikse wafels. Niet te missen! • De Luikse stroop die van boterhammen een lekkernij maakt en een weergaloze geur geeft aan stoofpotjes. • De ‘boulets sauce lapin’, de gehaktballen met Luikse stroop, een must in de Luikse traditie.

40

Culturele escapades

Te ontdekken! In Nijvel wacht u een andere lokale vedette: de ‘tarte al’djote’. Deze hartige taart is de ideale symbiose van ‘bètchéye’, een gefermenteerde kaas op basis van afgeroomde koemelk en snijbieten (‘djote’) die de taart haar naam gaven. Voor de bereiding worden ook eieren, boter, uien en peterselie gebruikt. U verkiest zoet? Keuze te over! In Waver geniet u van de ‘tarte de Stofé’ (kwark). In Waterloo wordt u verwend met een taart met bruine suiker – de ‘tarte du Paveu’ en de ‘tarte du Lothier’, bereid op basis van rijstgriesmeel op een bedje van abrikozenjam geparfumeerd met fijngemalen bittere amandelen. In Rixensart valt u beslist voor de ‘tarte du Vi-Paurin’, een lekkernij met appelen, appelcompote, vanilleroom, rozijnen…


© FTPN / C. Genard

© OPT / J.-L. Flémal

© Pairi Daiza

© Image Globe Creative

© Parc des Topiaires

© Thermes de Spa

NATUUR-

ESCAPADES

Natuurescapades

41

© Parc Naturel des Hautes Fagnes – Eifel


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

VLAANDEREN

KORTRIJK

Leie

Oostelijke Ring

Westelijke Ring

lde he Sc

W BRA

Tournai (Doornik)

e nn Ze

Ath

le Dij

Nivelles (Nijvel)

9

HENEGOUWEN

FRANKRIJK Mons

(Bergen)

Sa mb er

Binche

N Ea ud ’H eu re

FRANKRIJK

Stuwdam van Eau d’Heure

14 Meren van Eau d’Heure

Meer van Virelles

Kaart van de natuurescapades

Nismes

Stuwdam van Ry de Rome Ry de Rome

Parken en tuinen 1 De Tuinen van Annevoie 2 Domein van Hottemme 3 Vormsnoeipark 4 Herba Sana

45 46 46 46

Grotten 5 Grot van Han 6 Grot van Lorette 7 Grot La Merveilleuse 8 Grot van de afgrond

47 47 48 48

Activiteiten in volle natuur 9 Pairi Daiza 10 Het Wildpark 11 Wildpark van La Roche 12 Monde Sauvage Safari 13 Chlorophylle Park

50 51 51 52 52

42

Natuurescapades

Tochten en wandelingen 14 Les Lacs de l’Eau d’Heure 15 D  e Transardennaise 16 Natuurpark Hoge Venen – Eifel

54 56 56

Opwindende ervaringen 17 Circuit van Spa-Francorchamps 18 Durbuy Adventure

61 61

Wellness 19 De Thermen van Spa

62


NEDERLAND VLAANDEREN LEUVEN

DUITSLAND

WAALSBRABANT

Liège

Meer van Eupen

(Luik)

e Mehaign

Vesderstuwdam Vesder Gileppestuwdam Meer van Gileppe

LUIK s Maa

19

Namur (Namen)

ber Sam

8

12

4

3

Meer van Robertville Butgenbach Stuwdam van Robertville Stuwdam van Butgenbach

17

Amblève

2

e rth Ou

16 Meer van

18

NAMEN 1

7 13

Maas

11

6

e lijk ste Oo

Meer van Nisramont

Stuwdam van Nisramont

Les se

5

he Ourt lijke Weste

10

DUITSLAND

15

s

e rth Ou

m van ome Rome

LUXEMBURG

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Semois

FRANKRIJK

Stuwdam van de Vierre

Arlon

(Aarlen)

Natuurescapades

43


De mooie

dorpen van Wallonië De dorpen van Wallonië zijn al even mooi en verscheiden als de landschappen. Muren in kalksteen, zandsteen of baksteen, mooi vakwerk, daken met leien of dakpannen vormen de charme van de huizen en getuigen zowel van de geschiedenis van de streek als van de vakkennis van de ambachtslui.

© Editions la photo postale

De Mooiste Dorpen van Wallonië Een uitnodiging voor authenticiteit

U zoekt een kortbijbestemming die toch helemaal anders is dan uw eigen omgeving? De Mooiste Dorpen van Wallonië verwachten u! Ze hebben heel wat charme, een onvermoede rijkdom op het gebied van bouwkundig en cultureel erfgoed en de tijd lijkt er stil te staan… 24 dorpen dragen het label van ‘De Mooiste Dorpen van Wallonië’, vanwege hun uniek karakter, hun erfgoed en hun authenticiteit. Huizen in natuursteen, daken in natuurlijke leisteen, vakwerkconstructies, kastelen, kapellen, oude fonteinen en drinkbakken uit de tijd van toen… Laat u doordrenken van de magie van deze dorpen en het hartelijke onthaal van de inwoners. Want de streek is weliswaar heuvelachtig, maar het zijn de inwoners die voor nog meer ‘reliëf’ zorgen. Het hele jaar bieden zij een brede waaier ludieke, gezellige en dynamische activiteiten: concerten, wandelingen, markten, degustaties van streekproducten en er zijn tal van formules voor overnachtingen in gîtes of gastenkamers. Charme, comfort en gastronomie wachten er op u. Op onze website vindt u gratis kaarten, ontdekkings- of erfgoedfiches, en ook audiogidsen om onze dorpen op een andere manier te leren kennen. Aarzel dus niet, trek uw wandelschoenen aan en kom naar ons toe! Les Plus Beaux Villages de Wallonie Rue Haute, 7 • 5332 Crupet • Tel.: +32(0)83.65.72.40 • info@beauxvillages.be

Viroinval, natuurlijk!

BO N

p. 12 3

© J. V. Biron

www.beauxvillages.be

Een gemeente… een natuurpark! Viroinval ligt in het zuiden van het gebied tussen Samber en Maas, op een steenworp van Les Lacs de l’Eau d’Heure. Zij werd uitgeroepen als uitstekende toeristische bestemming in 2009 en telt acht mooie dorpen waaronder Vierves, dat deel uitmaakt van de vereniging van Mooiste Dorpen van Wallonië. U kunt er gemakkelijk overnachten, want u hebt keuze tussen gîtes, hotels, campings, gastenkamers… Er zijn dus heel wat mogelijkheden. Natuurliefhebbers vinden hier 300 km bewegwijzerde wandelingen en een netlanglaufnetwerk. Het toeristisch treintje van Nismes neemt u mee voor een bezoek aan een unieke site: de ‘Fondry des Chiens’, een echt kunstwerk van de natuur, dat integraal beschermd is als natuurmonument. Viroinval, dat is ook het dorp Treignes, ons ‘Museumdorp’: het Arthur Masson Museum en zijn School uit de tijd van toen, het archeologisch museum van Le Malgré Tout en de Gallo-Romeinse Villa, het Ecomuseum van de Viroin, het museum van de spoorweg en de Stoomtrein van de 3 Valleien, die Treignes verbindt met Mariembourg. Liefhebbers van rustige ontspanning kunnen terecht bij de elektrische bootjes van de Jardins d’O van Nismes, in het prachtige park. En verder wachten de escavèche van Olloy en de forel van de Viroin op u, op de terrassen van de vele restaurants. Houdt u van de natuur, dan zult u zeker ook van Viroinval houden! Office du Tourisme de Viroinval Rue d’Avignon, 1 • 5670 Nismes • Tel.: +32(0)60.31.16.35 • tourisme.viroinval@skynet.be

44

Natuurescapades

www.viroinval.be


Parken

en

tuinen

Ontdek de uitzonderlijke diversiteit van de parken en tuinen van Wallonië. Strakke Franse tuinen of Engelse landschapstuinen, snoeivormtuinen, romantische Italiaanse waterpartijen of vierkante perken met geneeskrachtige planten, allemaal onthullen ze hun charmes voor u!

© Parcs et Jardins exceptionnels

Uitzonderlijke Parken en Tuinen van Wallonië Binnenkort is het drie jaar geleden dat de vzw ‘Valorisation touristique des Parcs et Jardins exceptionnels de Wallonie’ negen tuinen bijeenbracht die erkend zijn als ‘uitzonderlijke sites’. De vzw helpt hun beheerders om een hoogstaand kwaliteitsniveau te behouden en de specifieke kenmerken van elk park en elke tuin te valoriseren. U hoeft niet naar het buitenland te reizen om mooie tuinen en parken te vinden. Het park van het kasteel van Attre, het park van het kasteel van Belœil, de groentetuin van het kasteel van Écaussinnes-Lalaing, het park van Enghien, het domein van Freÿr, het gewestelijk domein Solvay, het park van het kasteel van Modave, het domein van Mariemont en het park van het kasteel van Seneffe maken deel uit van het uitzonderlijk erfgoed. Zij verwachten u. Parcs et Jardins exceptionnels de Wallonie Rue du Parc • 4577 Modave • jardins.tourismewallonie@gmail.com

De Tuinen van Annevoie Alle charme en verfijning van de 18e eeuw vindt u hier in een groen decor met een weelderig stukje getemd natuur. Annevoie is de enige watertuin van België en een van de mooiste van Europa. Hij is overigens opgenomen bij het ‘Uitzonderlijk Erfgoed’ van Wallonië. Voor het unieke waterspel wordt geen gebruik gemaakt van pompen of machines. Het wordt een mooie wandeling tussen waterpartijen, perken en sensuele haltes. Nieuw: de groentetuin.

© M. Hennemans

http://jardins.tourismewallonie.be

BO N

p. 12 1

• OPEN: van 31/03 tot 04/11 van 9.30 tot 17.30 u. In juli en augustus van 9.30 tot 18.30 u. Gesloten van 05/11 tot 30/03. • PRIJS: volwassenen: € 7,80 – kinderen en studenten: € 5,20 – personen met beperkte mobiliteit: € 4,50. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: vrij met verklarende folder in het , , en het . Folders ook beschikbaar in het , en het . Jardannes asbl Rue des Jardins d’Annevoie, 37 A • 5537 Annevoie • Tel.: +32(0)82.67.97.97 • info@annevoie.be

www.annevoie.be Natuurescapades

45


Domein van Hottemme

BO N

p. 12 5

© Domaine de Hottemme

Dit centrum gewijd aan de natuur en de duurzame ontwikkeling opende zijn deuren in 1980. Het is een echt educatief en cultureel pareltje dat een tentoonstelling herbergt over de natuurgeschiedenis van ons platteland en onze bossen en de zorg voor biodiversiteit en milieubescherming. U kunt er de fauna van onze streken ontdekken, van het kleine goudhaantje tot de grote herten. Deze tentoonstelling is zowel op pedagogisch als op wetenschappelijk gebied opmerkelijk en is toegankelijk voor iedereen. Het park met bomen en bloemen is voorbehouden voor wandelaars. Het is elke dag gratis toegankelijk, het hele jaar. Restaurants zijn er niet maar picknicken is toegestaan. Er zijn automaten met warme en koude dranken en een fontein met gratis drinkwater.

• OPEN: het Onthaalcentrum en de tentoonstelling zijn dagelijks open van 01/04 tot 31/10, van 10.30 tot 17.30 u. Tijdens de weekends van 10.30 tot 18 u. Van 01/11 tot 31/03 van 10 tot 17 u. Tijdens de weekends van 9.30 tot 17 u. Gesloten op 25/12 en 01/01. • PRIJS: volwassenen: € 2 – W.I.G.W.: € 1,25 – Groepen + 12 personen: € 1,25/pers. – kinderen (-12 jaar): gratis. Gratis parking. • OPMERKINGEN: tentoonstelling toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, het park slechts gedeeltelijk. Honden aan de leiband zijn toegelaten in het park en de tentoonstelling. • RONDLEIDING: op reservering voor groepen van + 12 personen in het . Voor een rondleiding in een andere taal verwijzen wij u naar de Toeristische Federatie van Belgisch Luxemburg, waar men beschikt over de adressen van alle natuurgidsen van de streek. Commissariat général au Tourisme – Domaine de Hottemme

© Atelier Environnement

Route de Hottemme, 58 • 6941 Tour-Heyd • Tel.: +32(0)86.21.30.11 • info.hottemme@skynet.be

www.hottemme.be

Vormsnoeipark Een grote tuin met in vorm gesnoeide planten, waarvan de meerderheid bestaat uit buxusboompjes. Meer dan 250 figuren: krokodillen, vogels, Manneken Pis, sirenes, herten… Sommige planten zijn meer dan 120 jaar oud. Het park strekt zich uit langs de Ourthe en biedt een panoramisch uitzicht op Durbuy, de kleinste stad ter wereld. Nieuw in 2013: tentoonstelling over de biodiversiteit met de projectie van een film over de natuur. Voor groepen: rondleiding van een uur + demonstratie over het snoeien van een buxus gedurende 30 minuten + 1 buxus met model voor € 20/persoon. • OPEN: van 09/02 tot 15/03 en van 28/10 tot 30/11: dagelijks van 10 tot 17 u. Van 16/03 tot 27/10: dagelijks van 10 tot 18 u. Van 01/12 tot 05/01: tijdens het weekend en de schoolvakanties van 10 tot 16 u. • PRIJS: volwassenen: € 4,50 – studenten en senioren: € 4 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 1 – kinderen (0 tot 5 jaar): gratis – groepen vanaf 10 pers.: € 4/pers. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: geen rondleidingen voor individuele bezoekers, wel voor groepen op reservering in het , en het . Folder ook beschikbaar in het , , , , ,   en het .

BO N

p. 12 1

Parc des Topiaires

www.topiairesdurbuy.be

Rue Haie Himbe, 1 • 6940 Durbuy • Tel.: +32(0)86.21.90.75 • topiaires@durbuy.be

Herba Sana,

de tuin van de gezondheid

• OPEN: van juni tot september: dagelijks van 10 tot 20 u. • PRIJS: volwassenen: €4. • OPMERKINGEN: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit op afspraak. Ingang via betaalautomaat: 2 x 2€. • DIDACTISCHE BORDEN : in het , , en het . Hinter der Heck, 46 • 4750 Elsenborn • Tel.: +32(0)80.28.13.89 • e-mail via contactformulier op website

46

Natuurescapades

© Ortis

Een didactisch parcours op 2 hectare met: • 100 geneeskrachtige planten, gegroepeerd per gebruikstoepassing; • 80 wilde soorten die typisch zijn voor de veenbiotoop; • 150 didactische borden die de mysteries van de fytotherapie onthullen. Rondleidingen en themabezoeken: raadpleeg onze website of bel naar +32(0)80.44.00.55.

www.herba-sana.be


Grotten In Wallonië hebben water, wind en tijd talloze grotten geboetseerd, echte architecturale kunstwerkjes in kalksteen die met hun structuur en kleuren elkaar de loef proberen afsteken. Na een bezoek in de buik van de aarde zullen stalactieten, stalagmieten, zuilen, orgels en draperieën voor u geen geheimen meer hebben. Maar houd het in gedachten: deze majestueuze sculpturen danken we uitsluitend aan de natuur.

la nouvelle photo de l'ours ne convient pas ici

BO N

© Domaine des Grottes de Han

p. 12 3

De Grot van Han De Grot van Han is uniek in Europa, vanwege haar schoonheid en de diversiteit van de kalkafzettingen, haar gigantische Koepelzaal (145 m hoog), en de rivier de Lesse die verdwijnt onder de heuvel en die men tijdens het bezoek herontdekt. Een eeuwenoude tram neemt u mee naar de ingang van de Grot. U wordt onthaald door een gids die samen met u de hele heuvel doorkruist, langs 2 km schitterende zalen, gangen en galerijen. Halfweg geniet u van een klank- en lichtspel. U verlaat de grot langs grote loopbruggen boven de rivier. Nieuw: de zaal van de Draperieën en haar magische weerkaatsingen! Niet te missen: PrehistoHan en de geschiedenis van de ontdekkingen onder het water. • OPEN: van 09/02 tot 03/11, variabel uurrooster volgens seizoen, tussen 10 en 16.30 u. of 17.30 u. • PRIJS: Grot van Han + PrehistoHan: volwassenen: € 16 – jongeren, senioren: € 13,60 – kinderen (4-12 jaar): € 10. PassHan (Grot + PrehistoHan + Wildpark + Han van weleer): volwassenen: € 25  – jongeren, senioren: € 21  – kinderen (4-12 jaar): € 16. • OPMERKING: de Grot en het Wildpark zijn gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: in het   en het   , elke dag en in het en het  op aanvraag.

Domaine des Grottes de Han-sur-Lesse Rue Joseph Lamotte, 2 • 5580 Han-sur-Lesse • Tel.: +32(0)84.37.72.13 • info@grotte-de-han.be

Grot van Lorette

Rochefort

© Ed. Thill

www.grotte-de-han.be

Vooraleer af te dalen in de buik van de aarde brengt de film ‘Videokarst’ u in de juiste stemming, samen met het onderzoekslaboratorium van Val d’Enfer. Nadien volgt een indrukwekkende afdaling naar de Sabbatzaal. Op 60 meter onder de grond begeleiden de betoverende echo‘s van een klank- en lichtspel een traag opstijgende luchtballon… • OPEN: van 31/03 tot 03/11, variabel uurrooster volgens seizoen. • PRIJS: volwassenen: € 8 – kinderen (4-12 jaar): € 5. • RONDLEIDING: elke dag in het   en het  . Rondleiding in het en het op aanvraag. Grotte de Lorette – Rochefort Drève de Lorette • 5580 Rochefort • Tel.: +32(0)84.21.20.80 • grottedelorette@skynet.be

www.grotte-de-han.be Natuurescapades

47


© Histoires d’Images

Grot La Merveilleuse La Merveilleuse werd ontdekt in 1904 en wordt beschouwd als een van de mooiste grotten van België. U kunt er talrijke stalactieten en watervallen bewonderen, de ene al fijner en witter dan de andere. De grot bevindt zich op het niveau van de grondoppervlakte en makkelijk te bezoeken. • OPEN: van 01/04 tot 30/06 en van 01/09 tot 31/10, open van dinsdag tot zondag, op feestdagen en tijdens de Belgische en Nederlandse schoolvakanties van 11 tot 15 u. Gesloten op maandag, behalve wanneer het een feestdag is of schoolvakantie. Van 01/07 tot 31/08, dagelijks open van 11 tot 17 u. + de weekends en feestdagen van 10 tot 18 u. Van 01/11 tot 31/03, open op zaterdag, zon- en feestdagen + Belgische en Nederlandse schoolvakanties van 11 tot 15 u. Gesloten op 24, 25, 31/12 en 01/01. • PRIJS: individuele bezoekers: volwassenen: € 8 – kinderen: € 5,50. Groepen: volwassenen: € 7/pers.  – kinderen: € 5/pers. • OPMERKING: mogelijkheid om de Grot en de Bateaux Bayard (cruise op de Maas) te combineren. • RONDLEIDING: in het  ,   en het .

BO N

p. 12 1

Grotte La Merveilleuse Route de Philippeville, 142 • 5500 Dinant • Tel.: +32(0)82.22.22.10 • robert.libert@busmail.net

www.dinantourism.com

© Les Découvertes de Comblain

Grot van de afgrond BO N

p. 127

Deze grot werd geklasseerd als ‘Ondergrondse holte van wetenschappelijk belang’. Ze herbergt een ecosysteem dat zeer gunstig is voor de overwintering van vleermuizen. Er werden maatregelen voor ecologisch beheer genomen en de verlichting werd gemoderniseerd om u de plaats te laten bezoeken op een milieuvriendelijke manier. In de zomer: interactieve bezoeken ‘De zintuigen op scherp’. Volg de reisweg van een druppel water die inwerkt op de rotsen, om uw zintuigen af te stellen op het leven in de dieptes. Ontdek achtereenvolgens de originele smaken van de aarde, geniet van de weldaden van klei en gebruik de rotsen om uw eigen muzikaal ritme te creëren. Allerheiligen: uitzonderlijke opening van het Vleermuizencentrum! • OPEN: Grot van de afgrond: alle weekends van mei tot september. Dagelijks van 30/03 tot 14/04, van 01/07 tot 31/08 en van 26/10 tot 03/11. Rondleidingen om 11 u., 13 u., 14.30 u. en 16 u. Vleermuizencentrum: dagelijks van 26/10 tot 03/11. Rondleidingen om 11 u., 13 u., 14.30 u. en 16 u. • PRIJS: grot: volwassenen (12 jaar en +): € 8 – kinderen (4-11 jaar): € 5 – gratis onder 4 jaar. Vleermuizencentrum: volwassenen (12 jaar en +): € 5 – kinderen (4-11 jaar): € 3 – gratis onder 4 jaar. • RONDLEIDING: in het  en het   (1.15 u.).

Les Découvertes de Comblain

www.decouvertes.be

Place Leblanc, 1 • 4170 Comblain-au-Pont • Tel.: +32(0)4.369.26.44 • tourisme@decouvertes.be

Het natuurreservaat van de Viroin is het decor van een ongewoon natuurverschijnsel. Grotten worden gevormd door de inwerking van water op de kalksteenbodem. In Nismes heeft het regenwater echte openluchtgrotten gevormd, die men ‘abannets’ of  ‘fondrys’ noemt. De meest bekende is de ‘Fondry des Chiens’, een afgrond bezaaid met grillige rotsen die geboetseerd zijn door erosie. Opmerkelijk: de rotsen die deze afgronden met een diepte van een twintigtal meter hebben gevormd, bevatten fossielen van schelpdieren. (Info: Office du Tourisme de Viroinval, p. 44 of Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives, p. 55).

48

Natuurescapades

© FTPN / C. Genard

De Fondry des Chiens, een vreemd en ongewoon landschap!


Activiteiten in volle natuur In Wallonië is het woud koning en zijn koninkrijk bestaat uit een onvermoed gevarieerde fauna en flora. Elk seizoen worden de kleuren vernieuwd en nodigen de bossen u uit om hun schoonheid te ontdekken. Op een bospad of aan de rand van het bos ontdekt u misschien een hert, een haas of een everzwijn. En wanneer u een van onze vele dierenparken bezoekt, maakt u meer uitgebreid kennis met de diersoorten uit onze streek… en met meer exotische soorten!

Waals-Brabant

Natuurbestemming!

Waals-Brabant, vlakbij Brussel, verleidt u met groene landschappen, parken en tuinen, en een natuur die zich leent voor wandeltochten, sportactiviteiten en wellness. De wandelingen leiden u onder meer naar de typische boerderijen van Brabants Haspengouw, het Gewestelijke Domein Solvay in Terhulpen of de Provinciale Domeinen van Le Bois des Rêves of Hélécine. Liefhebbers van water kunnen een cruise maken op de meanders van het kanaal Brussel-Charleroi of een fietstocht langs de meren van Louvain-la-Neuve of Genval. Bij dat laatste meer vindt u ook het Museum van het Water en de Fontein, dat groot en klein uitnodigt om alle goede eigenschappen van water op een ludieke manier te herontdekken. Ook golfliefhebbers worden verwend in Waals-Brabant. Het is de enige Waalse provincie die liefst tien golfterreinen heeft, met dertien 18 holes-parcours in een straal van 15 km!

De nagelbomen zijn bomen waar de inwoners van een dorp nagels in sloegen om gewonde mensen of mensen met tandpijn te helpen genezen. In vroegere tijden kende men aan bomen de kracht toe om via hun wortels kwade krachten en pijnen door te sluizen naar de aarde. Bij de bekendste nagelbomen horen de eik van Herchies (in de buurt van Bergen), de valse acacia van Stambruges (tussen Bergen en Doornik), de linde van Han-sur-Lesse…

© A. Kouprianoff

© OPT / J.-L. Flémal

Wallonië telt ongeveer 554 000 hectare wouden en bossen, die 33% van de oppervlakte van het gewest bedekken en het equivalent vormen van een miljoen voetbalvelden! Niet verwonderlijk dat men 70 verschillende soorten bomen telt, 115 soorten vlinders en 359 soorten vogels! Wat de paddenstoelen betreft, er zijn 9000 variëteiten geteld, waarvan er echter maar 20 eetbaar zijn. Wanneer u ze wilt plukken, laat u zich dus best vergezellen van een kenner.

De nagelbomen

© Alain Petit

Een prachtige natuur!

Fédération du Tourisme de la Province du Brabant wallon Postadres : Av. Einstein, 2 • 1300 Wavre • Tel.: +32(0)10.23.61.08 • tourisme@brabantwallon.be

www.brabantwallon.be Natuurescapades

49


Pairi Daiza

© Pairi Daiza 2013

In enkele stappen belandt u op een ander werelddeel en ondertussen ontdekt u bijna 5000 dieren, waaronder enkele van de meest emblematische van onze planeet. U observeert olifanten op wandel, voedert de giraffen, streelt maki’s, observeert luipaarden en leeuwen, zeeleeuwen en kleurrijke ara’s.

© Pairi Daiza 2013

In Pairi Daiza, de ‘Jardin des Mondes’, reist u van het ene naar het andere continent, tussen planten en dieren, culturele en spirituele rijkdommen, die onderdak vonden op een domein dat vroeger toebehoorde aan de cisterciënzermonniken van de Abdij van Cambron.

Liefhebbers van flora kunnen wandelen tussen boomvarens uit Nieuw-Zeeland, typische ‘blackboys’ uit de Australische ‘bush’, rijstvelden die lijken weggelopen uit een droomplaatje uit Azië, eeuwenoude platanen, acacia’s die geplant werden in de savanne, een rozentuin, een Andalousische tuin, macrobonsais die generaties lang verzorgd werden door Japanse meesters en eeuwenoude olijfbomen… Het zijn enkele van de groene schatten binnen de muren van Pairi Daiza.

Op het domein kunt u een bier proeven dat gebrouwen wordt met het water van de antieke bron van de Abdij van Cambron.

© Pairi Daiza 2013

In 2013 neemt Pairi Daiza u mee naar zijn nieuwe Afrikaanse wereld: een dorp uit Togo, waar u ook de fameuze ‘Big Five’ ontdekt (luipaard, leeuw, giraf, olifant, buffel). Het dorp ligt bij een meer waar zeeleeuwen ravotten en waar u het waterballet van de nijlpaarden kunt zien (onder water: uniek in België). Er werd ook een bos aangelegd om de franjeapen te herbergen.

© Pairi Daiza 2013

• OPEN: dagelijks (7 d/week), van Pasen tot Allerheiligen van 10 tot 18  u. (tot 19 u. in juli en augustus). • PRIJS: volwassenen (12 tot 59 jaar): € 24  – senioren (vanaf 60 jaar): € 22 – kinderen (3 tot 11 jaar): € 19 – onder 3 jaar gratis. De directie behoudt zich het recht voor om de prijzen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen (informeer u vooraf). • OPMERKINGEN: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Enkel de ‘Crypte’, het ‘Aquarium’ en de hangbruggen zijn niet toegankelijk voor kinderwagens en personen in een rolstoel. • GIDS VAN PAIRI DAIZA : in het en het  te koop in de winkel voor € 9. • RONDLEIDING: € 55 voor een bezoek van 75 minuten – op reservering. www.facebook.com/JardinDesMondes

Domaine de Cambron • 7940 Brugelette • Tel.: +32(0)68.25.08.50 • info@pairidaiza.eu

50

Natuurescapades

www.pairidaiza.eu


Een domein met 250 hectare puur natuur, een oase van rust die bezocht wordt met een safaricar. Tal van dieren leven hier in hun natuurlijke omgeving: herten, damherten, everzwijnen… maar ook meer zeldzame of beschermde dieren zoals de steenbok, de tarpan, het Przewalskypaard en de Europese bizon. En dan zijn er ook nog roofdieren te bekijken, zoals wolven, lynxen en bruine beren. Tijdens de eerste ochtendbezoeken kan men het voederen van de wolven bijwonen. Panorama van de oude vallei van de Lesse en ontdekking van de mysterieuze afgrond van Belvaux. Nieuw: wandelcircuit op de hoogtes van de heuvel, gevolgd door een tocht met de safaricar op de vlaktes. • OPEN: van 09/02 tot 03/11, uurrooster volgens seizoen. • PRIJS: volwassenen: € 13 – studenten en senioren: € 11 – kinderen (4-12 jaar): € 8,50. • RONDLEIDING: met een safaricar in het   en het  Commentaren (luidspreker in het voertuig) in het en het  .

© Domaine des Grottes de Han

Het Wildpark

BO N

p. 12 3

 .

Domaine des Grottes de Han-sur-Lesse

© MT Houffalize – La Roche

Rue Joseph Lamotte, 2 • 5580 Han-sur-Lesse • Tel.: +32(0)84.37.72.13 • info@grotte-de-han.be

www.grotte-de-han.be

De 1001 rijkdommen en ontdekkingen in het Land van Houffalize – La Roche-en-Ardenne

U bent sportief ingesteld? Het Land van Houffalize – La Roche-en-Ardenne, in het hart van de Belgische Ardennen, stelt u een afvaart van de Ourthe voor met een kajak, een mountainbiketocht in de bossen, een wandeling op ski’s of sneeuwschoenen, een duik in een waterrecreatiecentrum of een rivier, een partijtje minigolf, een tocht te paard… U wenst eerder een cultureel bezoek of een kennismaking met de streek? Dan kunt u de geschiedenis ontdekken van de Slag om de Ardennen, de burcht van La Roche, het wildpark, de chocoladefabriek van Samrée, de brouwerij van Achouffe, het oude aardewerkatelier ‘Les Grès de La Roche’, het Museum van de maalderij… En de kinderen kunnen zich vermaken in Houtopia, een recreatief, ludiek en pedagogisch centrum dat hen al spelend hun rechten en plichten aanleert. Maar misschien wilt u alleen maar genieten van de bucolische landschappen, op wandeltocht gaan langs bewegwijzerde paden, lokale producten proeven, kunstenaars of ambachtslui ontmoeten? Zoek niet verder, u vindt het allemaal in het Land van Houffalize  – La Roche-en-Ardenne! Maison du Tourisme Houffalize – La Roche-en-Ardenne

Place du Marché, 15 B37 • 6980 La Roche-en-Ardenne • Tel.: +32(0)84.36.77.36 • info@coeurdelardenne.be

Wildpark van La Roche Dit park van 10 ha, gelegen in volle natuur op de hoogtes van La Roche, toont u de bewoners van onze bossen die hier in halve vrijheid leven. Langs het wandelparcours van 1,2 km ziet u herten, damherten, moeflons, oerossen, everzwijnen met hun jongen, wolven, lynxen, vossen, wasberen, oehoes...Taverne en speelplein, binnen- en buitenbarbecue op aanvraag, winkel met souvenirs. Een leuke escapade in openlucht voor het gezin of voor groepen. Ontdek ook ons ludiek en informatief parcours rond de vogels uit onze bossen!

© O.Lefèvre

www.coeurdelardenne.be

• OPEN: van Pasen tot begin november, dagelijks van 10 tot 17 u. Van begin november tot Pasen enkel tijdens het weekend en de schoolvakanties, van 10 tot 17 u. In juli en augustus van 10 tot 19 u. Buiten het seizoen is de cafetaria gesloten op dinsdag en donderdag. • PRIJS: volwassenen: € 5,50 – kinderen (3 tot 12 jaar): € 3,50. • OPMERKING: de site is gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: in het en het  . Bezoek met verzorger: supplement van € 30 per groep. Folder in het en het . • EVENEMENTEN: Randonailles GTA en Ardenne’ in augustus. Wandeltocht van 2 uur met een tweetalige gids. Degustatie van streekproducten bij terugkomst. In september en oktober het burlen van de herten. Parc à gibier de La Roche Chemin du Parc à Gibier, 1 • 6980 La Roche-en-Ardenne • Tel.: +32(0)84.31.10.15 • info@parcagibierlaroche.be

www.parcagibierlaroche.be Natuurescapades

51


Een record !

De eilanden van de Maas

© OPT / J.-P. Remy © Confrérie du Gros Chêne de Liernu

Het eiland van Dave, met een oppervlakte van 12 hectare, is het grootste eiland van Wallonië. Het bevindt zich in de Maas, ongeveer 5 km ten zuiden van Namen, in de omgeving van de dorpen Dave en Wépion, langs weerszijden van de stroom. Het eiland is een natuurreservaat met een rijke flora en fauna. Het eiland van Yvoir, 900 meter lang, is ingericht voor toerisme maar blijft een toevluchtsoord voor de lokale flora en fauna. Een deel van het eiland werd door het Waalse Gewest als ‘Natura 2000’ geklasseerd.

© Confrérie du Gros Chêne de Liernu

Wist u dat de grootste boom van België zich in Liernu bevindt, een dorp bij Namen? Het is een eik die 19 meter hoog is en aan de grond een omtrek heeft van 14 meter. De eerbiedwaardige leeftijd van deze boom wordt geschat op 1000 jaar!

© Monde sauvage 2011

Monde Sauvage Safari Ingekapseld in het groen, op slechts 25 km van Luik, ontdekt u Monde Sauvage, een uniek park in zijn soort vanwege de ongewone activiteiten. U onderneemt er een safari als was u in Afrika of Zuid-Amerika. De tocht voert u langs een hele rist (vaak beschermde) dieren, een grappig spektakel met zeeleeuwen, een roofvogelshow, de Jungle Dome en de show met de vliegende papegaaien, een speelplein met kinderboerderij, een winkel met souvenirs… U hebt ter plaatse ruim de gelegenheid om een hapje te eten. Voor nog een aparte beleving kunt u ontbijten in gezelschap van de giraffen of een wandeling maken op de rug van een dromedaris. Monde Sauvage bezorgt u beslist een ongewoon dagje uit. Nieuw! Met een gids tussen de roofvogels: een dag met uitleg door een verzorger. Bij de witte wolven: een uur tussen drie getemde witte wolven, omkaderd door een professional.

• OPEN: van half maart tot half november, vanaf 10 u. • PRIJS: individuele bezoekers: volwassenen: € 19 – senioren: € 17 – kinderen (3-12 jaar): € 14  – kinderen (- 3 jaar): € 3. Treintje: € 3/pers. – Parking: € 3/voertuig. Groepen (min. 20 personen): volwassenen en senioren: € 14/pers. – kinderen (3-12 jaar): € 9/pers. – kinderen (- 3 jaar): € 2,50/pers. De prijzen worden ter informatie gegeven en kunnen tijdens het seizoen gewijzigd worden (informeer u vooraf). • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • DIDACTISCHE BORDEN: in het  en het  . Fange de Deigné, 3 • 4920 Aywaille • Tel.: +32(0)4.360.90.70 • marketing@mondesauvage.be

Chlorophylle Recreatief, pedagogisch en artistiek bospark 

BO N

p. 12 1

Een originele kennismaking met het bos. Een loopbrug in de kruin van de bomen. Panoramahut. Groot themaspeelplein. Avonturenparcours. Beelden van reuzeninsecten. Wegwijzers naar de grote bossen in de wereld. Module op het water. Reproducties van schilderijen. Nieuw koordennet en nieuwe reuzenglijbaan. Brasserie met panoramisch terras. Honden zijn niet toegelaten in het park.

© José Burgeon / Parc Chlorophylle

www.mondesauvage.be

• OPEN: dagelijks van 16/03 tot 14/11 van 10 tot 17 u. In juli en augustus van 10 tot 18 u. • PRIJS: volwassenen: € 6 – kinderen (3 tot 12 jaar): € 4,50 – gezin (max. 2 volwassenen en min. 2 kinderen van 3 tot 12 jaar): € 4,30/pers. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: op reservering. Pedagogisch dossier, te downloaden op de website (1e pagina onderaan) in het  ,  , en het . • EVENEMENTEN : Chlorophyllefeest op zondag 19/05 (animaties voor kinderen, houten spelen, verteller…). Herfstfeest op zondag 15/09 (begeleide paddenstoelenwandeling om 10 u., jachthoornblazers…). Parc Chlorophylle Rue des Chasseurs Ardennais, 60 • 6960 Dochamps (Manhay) • Tel.: +32(0)84.37.87.74 • info@parcchlorophylle.com

52

Natuurescapades

www.parcchlorophylle.com


Tochten en wandelingen Met zijn duizenden kilometers bewegwijzerde paden is Wallonië een echt paradijs voor tochten. Te voet, met de fiets, te paard of met de mountainbike, iedereen komt hier aan zijn trekken. Wie het rustig aan wil doen, kiest voor de charme van een RAVeL-route, meer sportief ingestelde mensen wagen zich op de vele paden die de Hoge Venen en de Belgische Ardennen doorkruisen. En nieuwsgierige wandelaars gaan op ontdekking langs de themapaden…

De Grote Route-paden

© Sentiers de Grande Randonnée

De GR-paden vormen een belangrijk netwerk met meer dan 4000 km wit-rood bewegwijzerde paden in Wallonië en Brussel. Lineaire routes (pad van de Ourthe, de Semois, de Terrils, GR 5…) of in een grote lus (ronde van de Famenne, van westelijk Henegouwen…) worden beschreven in topogidsen, die ook NGI-kaarten bevatten, naast toeristische informatie, nuttige adressen (logies, openbaar vervoer) en foto’s. Er worden ook korte tochten in lusvorm aangeboden, die geënt zijn op de bewegwijzerde GR-paden. Het zijn dagcircuits met wandelafstanden van 15 tot 25 kilometer. Deze varianten (die men in het Frans ‘rando-boucles’ noemt), laten de wandelaar toe zijn route à la carte te bepalen, volgens zijn conditie, de weersomstandigheden, zijn gezelschap enz. De lijst van de topogidsen kan men raadplegen op de website www.grsentiers.org, waar u nog meer informatie vindt over trektochten in Wallonië en Brussel. Of het nu voor enkele uren of enkele dagen is, de wit-rode bewegwijzeringen zijn uw gidsen voor onvergetelijke wandelingen. Les Sentiers de Grande Randonnée

www.grsentiers.org

Rue Nanon, 98 • 5000 Namur • Tel.: +32(0)70.223.023 • info@grsentiers.org

BO N

© s. dhote

Gemakkelijke en leuke wandelingen Randofamili

p. 12 1

Randofamili staat voor korte en leuke gezinswandelingen (- 10 km), die aangepast zijn aan alle leeftijden en in de meeste gevallen zelfs toegankelijk zijn voor kinderwagens. Twintig wandelroutes laten u Picardisch Wallonië, zijn sites en attracties ontdekken. Elke wandeling is amusant en ludiek, en voorzien van luisterpunten die speciaal gemaakt zijn voor kinderen, en een leuke topofiche die u in de voetsporen leidt van Hercule Poirot in het Pays des Collines, die u laat zoeken naar de sirene van Léaucourt in Pecq, die u aan de rand van de zandzee brengt in Bernissart… De website toont de bezienswaardigheden in de nabijheid van de circuits, video’s en een zoekrobot met criteria of op een kaart. De applicatie voor smartphones, iPhone en Androïd laat u toe om naast het downloaden van de circuits, ook deel te nemen aan het spel ‘Inspecteur Rando’ voor de kleintjes. Laat u dus gidsen door uw kinderen en amuseer u tijdens uw wandelingen in Picardisch Wallonië! • PRIJS: gratis • TOPOFICHE : in het

 ,

 .

Maison du Tourisme de la Wallonie picarde Placette aux Oignons, 20 • 7500 Tournai • Tel.: +32(0)69.23.47.01 • info@visitwapi.be

www.randofamili.com Natuurescapades

53


De terrils, escapades

voor avonturiers!

© Philippe Geuse

Gisteren waren ze nog zwart maar vandaag zijn de terrils, die slakkenbergen van de vroegere steenkoolmijnen, echte groene longen geworden die het landschap van Charleroi opfleuren en getuigen van een vandaag verdwenen industrie. Zij zijn doordrongen van geschiedenis en sociale waarden en tonen een gelaat dat zweeft tussen heuvel en woestijn. Elke terril biedt een opmerkelijk uitzicht op de stad en op de vijftigtal heuvels in het landschap. Het mozaïek van milieus dat men er aantreft, van het meest dorre tot het meest vochtige, zorgt voor een uitzonderlijke flora en fauna. Een terril beklimmen is een reis door de tijd maken en een duik nemen in het steenkooltijdperk voor een kennismaking met een boeiend mineraal universum. Trek uw stapschoenen aan, neem uw verrekijker en uw fototoestel en ontdek de terrils van het Land van Charleroi, in gezelschap van een natuurgids. Op hun toppen ziet u het leven op een andere manier! Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

www.charleroitourisme.be

Place Charles II, 20 • 6000 Charleroi • Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be

© Lacs de l’Eau d’Heure

Les Lacs de l’Eau d’Heure

BO N

p. 12 1

De site van Les Lacs de l’Eau d’Heure, te midden van de bossen, is een echt paradijs voor alle natuurliefhebbers. Zij vinden hier een RAVeL van meer dan 35 km langs de oevers van de meren, wandelroutes langs plattelandspaden en de GR 125. Op sommige parcours kan men zijn fiets of een kinderwagen meenemen. In het kader van het Fietscentrum Jean-Luc Vandenbroucke bij Les Lacs de l’Eau d’Heure, wordt jaarlijks, tot 2018, een programma georganiseerd met kampioenschappen en competities van hoog niveau. In 2013: Belgisch kampioenschap mountainbike. Verhuur van fietsen en mountainbikes, boekje met 10 parcours, wandelkaarten en NGI-kaart in het Onthaalcentrum van la Plate Taille. Mogelijkheid de routes te downloaden in de vorm van pdf op onze website.

• OPEN: het hele jaar gratis toegang. • WANDELFICHES EN KAARTEN : in het

  en het

.

Les Lacs de l’Eau d’Heure asbl

www.lacsdeleaudheure.be

Centre d’Accueil de la Plate Taille • 6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel.: +32(0)71.50.92.92 • info@lleh.be

Kom u herbronnen in de

De vallei van de Houille, de meanders van de Semois en de groene heuvels zijn een paradijs voor wandelaars… Neem ook de tijd om te proeven van onze heerlijke streekproducten! U wordt gecharmeerd door de hartelijke ontvangst en de authenticiteit in hotels, gastenkamers, landelijke gîtes en campings. Ontspanning en authenticiteit in volle natuur, langs het water…

© Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise

Naamse Ardennen!

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise Rue Albert Raty, 83 • 5550 Vresse-sur-Semois • Tel.: +32(0)61.29.28.27 • tourisme.vresse@skynet.be

54

Natuurescapades

www.ardenne-namuroise.be


Welkom in de Valleien van Stromend Water! Aan de poort van de Ardennen…

Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt Een alomtegenwoordige ongerepte natuur die vraagt om ontdekt te worden. Te voet, met de fiets, te paard… Kom u herbronnen in deze groene streek die u meer dan 1000 kilometer paden biedt!

© Renaud Biot

© Christian Genard

Gastenkamers, gîtes, vakantiedorpen, campings… U heeft maar te kiezen tussen onze verschillende overnachtingsformules. De uitbaters of eigenaars zullen u hartelijk onthalen en zullen u allerlei tips geven voor uw verblijf in onze mooie streek. Er zijn nog meer rijkdommen te ontdekken: cultuur, geschiedenis, sport, natuur, attracties en musea vullen al uw wensen in!

© Renaud Biot

En vergeten we ook onze talloze restaurants niet, waar u onze smakelijke en natuurlijke streekproducten kunt proeven. Kom ons bezoeken, u zult niet ontgoocheld zijn!

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives Rue de la Falaise, 3 • 5660 Couvin • Tel.: +32(0)60.34.01.40 • info@valleesdeseauxvives.be

Het Land van Marche & Nassogne Het land van Marche & Nassogne is een mengeling van de Famenne en de Ardennen, ingekapseld tussen de valleien van de Lesse en de Ourthe. De bossen zijn er diep en geheimzinnig en de gevarieerde landschappen tonen elk seizoen een ander gezicht. Het is een streek met heuvels en valleien, ideaal voor wandelingen en trektochten. De stad Marche-en-Famenne is opmerkelijk gerenoveerd, maar behield de getuigen van zijn verleden en werd in 2011 geselecteerd als Belgische laureaat voor de EDEN-wedstrijd (European Destinations of Excellence). De vele beelden en fonteinen, de pleintjes met bomen, de verkeersvrije zone, de winkeltjes en de straatjes die soms lijken op steegjes, nodigen uit tot rustig flaneren. Gratis toeristische gids, op aanvraag (activiteiten, ontdekkingen, wandelingen, erfgoed, evenementen, logies, gastronomie…).

© MT Marche et Nassogne

www.valleesdeseauxvives.be

Maison du Tourisme du Pays de Marche et Nassogne asbl Place de l’Étang, 15 • 6900 Marche-en-Famenne • Tel.: +32(0)84.34.53.27 • infotourisme@marche.be

www.tourisme-marche-nassogne.be Natuurescapades

55


© FTLB / P. Willems

De Transardennaise

De grote doorsteek van de Ardennen (GTA)

Een tocht om te voet te ontdekken. Profiteer voor deze wandeltocht van de arrangementen, die bagagetransport, transfer naar het vertrekpunt, halfpension in kwaliteitsvolle logies, een gids, kaarten of een roadbook omvatten. Nieuw: de Transfamenne 2013 (57 km), de Ardennen te voet (105 km), de gids Escapardenne – Eislek trail (tussen het Groothertogdom Luxemburg en België, Kautenbach-La Roche) en de Randonailles GTA, begeleide themawandelingen (2 u. met gids), die gevolgd worden door een desgustatie van streekproducten. • PRIJS: op aanvraag voor arrangementen van 2 tot 8 nachten. Europ’Aventure (Lic A 1660) Sprimont 41 • 6680 Sainte-Ode • Tel.: +32(0)61.68.86.11 • contact@europaventure.be

www.europaventure.be

De Transardennaise te voet,

met de mountainbike of per fiets voor alle liefhebbers van de tweewieler

© P. Willems

Een mythische route voor de fietsers (fiets of mountainbike), van La Roche-en-Ardenne naar Bouillon, via Saint-Hubert en Redu! Bijna 3000 m positief hoogteverschil, tocht van 2 tot 4 dagen met bagagetransport en reservering de overnachtingen voor een fietsersarrangement. Niet-bewegwijzerde route, beschreven in een roadbook GTA Bike + Bye Bike drager (te koop voor € 45/2 stuks + verzendkosten). Uniek in België! • OPEN: het hele jaar, uitgezonderd van 15/09 tot 31/12. • PRIJS: op aanvraag. Speciale prijs Bikers 2013. Europ’Aventure (Lic A 1660)

www.europaventure.be

Sprimont 41 • 6680 Sainte-Ode • Tel.: +32(0)61.68.86.11 • contact@europaventure.be

Dit centrum op de Hoge Venen organiseert evenementen, speciale dagen en weekends, biedt 90 begeleide wandelingen van maart tot november door heide, venen en bossen, tochten met een elektrische fiets of een step en langlauftochten. Een kar met banken die wordt voortgetrokken door een tractor neemt u mee langs een becommentarieerd circuit (audiogids in het  ,  , en het ) van 18 km voor een beter inzicht in de landschappen, het klimaat, de waterlopen van de venen, de typische hagen in onze dorpen... Voor de kinderen is er een speelplein rond het thema van de natuur. Begin 2013 wordt er een nieuw interactief museum geopend op de Hoge Venen. Een attractie voor het hele gezin! • OPEN: het hele jaar, op weekdagen van 9 tot 18 u., op weekends en feestdagen van 10 tot 18 u. Gesloten op 25/12 en 01/01. • PRIJS: vanaf € 4 (zie www.botrange.be). • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • GIDS : in het  ,  , en het en op aanvraag. • EVENEMENTEN : gratis tijdelijke tentoonstellingen.

© Parc Naturel Hautes-Fagnes  – Eifel

Natuurpark Hoge Venen – Eifel

asbl Centre Nature de Botrange – Maison du Parc Naturel Route de Botrange, 131 • 4950 Robertville • Tel.: +32(0)80.44.03.00 • info@botrange.be

56

Natuurescapades

www.botrange.be


A-Christoph Heinen ©

To

1 tbelgien/ ur O s gent usa m s uri

Oostkantons

Verbazend groot

De drie grenzen in het noorden (België, Nederland, Duitsland) zijn voortaan verbonden met de drie grenzen in het zuiden (België, Duitsland, Luxemburg) door een ‘groene weg’, dankzij de afwerking van het RAVeL-traject dat de oude spoorbedding van de Vennbahn volgt en vanaf 2013 het hele gebied van de Oostkantons doorkruist. Dit parcours van 125 km ligt ver van alle wegverkeer en onthult de bijna irreële uitgestrektheid van de Hoge Venen. Echte tapijten van wolgras, bespeeld door de wind, en blauw-paarse heide tekenen het gezicht van deze Hoge Venen, die uniek zijn in Europa. Nadien volgt een snoer van grote meren die uitnodigen om te baden, te windsurfen of voor farniente in de zon. De streek is ook bezaaid met mooie kastelen, zoals dat van Reinhardstein, en ingeslapen valleien zoals deze van de Our. Er valt zoveel te ontdekken in de Oostkantons.

Laat u verrassen! De brochure ‘Excursies’ is gratis beschikbaar bij het Maison du Tourisme van de Oostkantons.

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est Place Albert Ier, 29 • 4960 Malmedy • Tel.: +32(0)80.33.02.50 • maisondutourisme@eastbelgium.com

www.eastbelgium.com Natuurescapades

57


© OPT / Bruno d’Alimonte

De RAVeL De RAVeL (‘Réseau Autonome de Voies Lentes’) is een netwerk van paden dat voorbehouden is aan niet-gemotoriseerde gebruikers: wandelaars, fietsers, rollers, personen met beperkte mobiliteit enz. De routes volgen oude spoorbeddingen en jaagpaden en vertonen alle kenmerken die hen geschikt maken voor langzame weggebruikers: de hellingen zijn nooit steil, de paden zijn voldoende breed en de weinige kruispunten met andere wegen zijn veilig. Op termijn zal dit netwerk heel Wallonië overspannen. Het zal een echt netwerk vormen van 1500 km en de ruggengraat zijn van mobiliteitsplannen op lokaal of regionaal niveau voor de verplaatsingen van nietgemotoriseerd verkeer. Naast de 5 belangrijkste routes van de RAVeL, die Wallonië van de ene naar de andere kant doorkruisen, worden andere trajecten ontwikkeld om de meest interessante plaatsen met elkaar te verbinden. Bij wijze van voorbeeld kunnen we de grensoverschrijdende initiatieven aanhalen, met Frankrijk in de streek van Chimay, met Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg in de Oostkantons. Om de trajecten te kunnen raadplegen, heeft het team van de RAVeL een interactieve kaart gemaakt die gemakkelijk te gebruiken is. Het is ook mogelijk kaarten te verkrijgen die de RAVeL-circuits per provincie weergeven. Contact : SPW/M. Yves Wuidar • yves.wuidar@spw.wallonie.be

http://ravel.wallonie.be

Bucolische routes in het Romaanse Land Het Romaanse Land is een groene en licht heuvelachtige streek die zich goed leent voor tochten. Fietstoeristen weten het wel en ze zijn elk jaar steeds talrijker op te merken op de bochtige wegen van onze bucolische landschappen. Daarom heeft het Maison du Tourisme van het Romaanse Land – ‘le Roman Païs’ – zijn aanbod van fietstochten verhoogd en 12 nieuwe fiches uitgegeven om de meest charmante geheime plekjes te ontdekken. De fiches hebben een A5-formaat en omvatten een kaart van de route, een roadbook en de ongewone toeristische bezienswaardigheden langs het parcours. De circuits variëren tussen tien en honderd kilometer. In de meeste gevallen gebruiken ze kleine verkeersluwe wegen, RAVeL-routes of fietspaden. Zin om de routes te ontdekken met zijn tweeën, met uw gezin of met vrienden? Aarzel niet om contact op te nemen met het Maison du Tourisme voor meer informatie.

© OPT / Potigny

Wist u dat Wallonië liefst 2200 wandelpaden heeft? Samen bieden zij ongeveer 20  000 km wandelplezier! En om op wandel te gaan in de huidige tijdsgeest: op de website www.tourismegps.be vindt u meer dan 240 multimedia gps-circuits.

© OPT / J.-L. Flémal

Liefhebber van wandeltochten?

• OPEN: ons onthaal is 7 dagen per week open, zonder onderbreking van 9 tot 18 u. op weekdagen en van 9 tot 17 u. tijdens het weekend en op feestdagen. Maison du Tourisme du Roman Pais asbl Rue de Saintes, 48 • 1400 Nivelles • Tel.: +32(0)67.22.04.44 • info@tourisme-roman-pais.be

58

Natuurescapades

www.tourisme-roman-pais.be


De Vallei van de Lesse,

paradijs voor wandelaars!

© Alain Petit

Beauraing, Houyet, Rochefort… te voet, te paard, met de fiets of de mountainbike. De streek laat u een uitzonderlijke natuur ontdekken met behulp van een volledige waaier topografische kaarten met meer dan 850 km bewegwijzerde paden. U doorkruist mooie landschappen, bewondert aantrekkelijke uitzichten en u flirt met de Lesse, die zich als een woeste rivier gedraagt. En dan is er ook nog de RAVeL, een oude spoorbedding die werd omgevormd tot een leuk wandelparcours van 22 km tussen Jemelle en Houyet. Deze tochten kunt u combineren met bezoeken aan grotten, kastelen, parken, reservaten, musea… Het aanbod is zeer gediversifieerd en komt tegemoet aan ieders verwachtingen. Mooie herinneringen en leuke vooruitzichten! Maison du Tourisme du Val de Lesse

www.valdelesse.be

Rue de Behogne, 5 • 5580 Rochefort • Tel.: +32(0)84.34.51.72 • info@valdelesse.be

De oude stad Durbuy,

de kleinste stad ter wereld

© M. Gillet

De stad Durbuy is een must voor iedereen die de Ardennen bezoekt. Ze is gekleed in oude stenen, heeft haar voeten in het water van de Ourthe en tooit zich met een groene haardos. De kleinste stad ter wereld zal u verrassen met haar vele aspecten die u onder meer ontdekt wanneer u dromerig flaneert in de kleine straatjes, die echo’s zijn van haar verleden. Maar op het gepaste uur zal ze u ook verleiden met haar lekkere geuren, om u nadien uit te nodigen voor een verkwikkende wandeling in de mooie natuur die haar omringt. Te voet of met een bootje, te paard of met de fiets… laat u verleiden door het mooie Durbuy. Syndicat d’Initiative de Durbuy

www.durbuyinfo.be

Place aux Foires, 25 • 6940 Durbuy • Tel.: +32(0)86.21.24.28 of + 32(0)86.21.36.17 • info@durbuyinfo.be

© Parc Naturel Hautes Fagnes-Eifel

Doorkruis de provincie Luik

en haar ongewone paden!

De Hoge Venen, de grote meren, de diepe Ardennen, de uitgestrektheid van de Condroz en Haspengouw, de heggenlandschappen van het Land van Herve en de vallei van de Maas… De provincie Luik mag uitpakken met zeer gevarieerde landschappen en biedt u een hele reeks wandelingen en ontdekkingen. Neem bijvoorbeeld het RAVeL-netwerk: het biedt wandelroutes voor iedereen, langs voormalige spoorlijnen, langs waterlopen, in groene zones en op veilige stadspistes. Om uw daguitstap beter te organiseren, heeft de toeristische federatie van de provincie een RAVeL-brochure en een kaart gepubliceerd met 13 trajecten, met de toeristische, recreatieve - en natuurattracties in de omgeving. Een situering op de kaart, een voorstelling van de plaats en praktische inlichtingen vervolledigen de informatie. De provincie telt ongeveer 5  000 km bewegwijzerde paden en meer dan 800 routes. En dan is er nog een reeks tochten in alle genres, die men kan raadplegen en gratis kan downloaden op www.liegetourisme.be. Nieuw! Voor liefhebbers van ‘zachte’ tochten bieden zes provinciale toeristische sites voortaan elektrische fietsen te huur aan, samen met een ‘collector’ (te koop voor € 15), bestaande uit een kaarthouder en de 16 fiches met tochten die vertrekken bij deze sites. Fédération du Tourisme de la Province de Liège Place de la République Française, 1 • 4000 Liège • Tel.: +32(0)4.237.92.92 • ftpl@provincedeliege.be

www.liegetourisme.be Natuurescapades

59


De 3 Maisons du Tourisme Condroz-Famenne, Land van Huy-Meuse-Condroz en Burdinale-Mehaigne, gelegen langs het traject Ciney-Huy-Braives van de RAVeL-lijnen 126 en 127, hebben een nieuw concept gelanceerd met de naam ‘Fiets Welkom’, in samenwerking met de Federatie van de Gîtes de Wallonie. Wanneer u kiest voor een ‘Fiets Welkom’-etablissement, opteert u voor adressen waar het aangenaam is om te stoppen en waar de uitbaters u graag zien komen met uw fiets! Deze etablissementen hebben een zelfklever met het logo aan de ingang en bevinden zich allemaal op maximaal 5 km van de RAVeL of een fietsnetwerk. Het zijn restaurants, hotels, streekbistro’s, gîtes, gastenkamers, toeristische instellingen… Aarzel niet er binnen te gaan, er wacht u een warm onthaal! Men wilt het concept uitbreiden over heel Wallonië… Het telt overigens sinds kort nieuwe partners in het Land van de Famenne en zijn knooppuntennetwerk van 350 km. Contacteer ons om de lijst te krijgen van de ‘Fiets Welkom’-partners of voor alle andere informatie.

© MT Condroz-Famenne

Het concept ‘Fiets Welkom’

Maison du Tourisme Condroz-Famenne

© Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique

Rue de l’Église, 4 • 5377 Heure • Tel.: +32(0)86.40.19.22 • info@valleesdessaveurs.be

www.valleesdessaveurs.be

Sneeuwplezier In Wallonië wordt geskied in een leuke en gezellige sfeer. Met zijn plateaus op hoogtes van meer dan 500 meter, biedt het zuiden van het land echt winterplezier. Meer dan 80 sites liggen klaar voor u om te langlaufen, te sleeën, te wandelen op sneeuwschoenen, zelfs tochten met een sneeuwscooter te maken en uiteraard voor alpineski. Er zijn 7 centra voor alpineski en het hoogste ligt op 652 m. Daarbij voegen zich 150 pistes om te langlaufen, met verschillende moeilijkheidsgraad, zowel voor initiaties als voor sportieve prestaties. Overal kan men materiaal huren en er is aanbod voor elk budget. Nieuw! Informatie in realtime over de opening van de 21 centra van de Oostkantons via uw smartphone: m.winter-oostkantons.be • SNEEUWTELEFOON: Centre d’Action Touristique des Provinces Wallonnes – CATPW (info over alle pistes van de Ardennen), tel.: +32(0)84.41.19.82 Toeristisch Agentschap Oost-België, tel.: +32(0)80.22.74.74

www.catpw.be • www.ardenne-ski.be • www.winter-oostkantons.be

Wallonië, golfbestemming

© P. Coenegrachts

Om de volledige lijst te zien en een selectie van golfverblijven te ontdekken, die sport, ontspanning, wellness en goede restaurants combineren, kunt u onze website raadplegen: www.wallonie-toerisme.be www.belgie-toerisme.nl

© P. Coenegrachts

In Wallonië worden bijna 40 golfparcours aangeboden aan de liefhebbers van het witte balletje!

www.wallonie-toerisme.be • www.belgie-toerisme.nl 60

Natuurescapades


Opwindende ervaringen Tussen de mooiste landschappen van Wallonië zijn er enkele die zeer geschikt zijn voor avontuurlijke en opwindende ervaringen. Of u nu kiest voor een onvergetelijke dag op het mythische circuit van Spa-Francorchamps of een dag ‘onder hoogspanning’ die georganiseerd wordt door Durbuy Adventure, het moeilijkste is niet te bezwijken voor de schoonheid van het decor. En lukt u dat, dan zult u rillen… van plezier!

Beleef een dag in ‘Pole

Position’

© lorquet.be

Uw gezin en uw vrienden meenemen naar een circuit, met een adembenemend uitzicht op de Raidillon, Blanchimont en de vallei van de Eau Rouge, dat is pas de platgetreden paden verlaten! •G  eniet van een maaltijd of een glas in onze Pit-Brasserie, op het panoramisch terras. • Flaneer in de paddocks, bekijk de racewagens van dichtbij en ontdek de coulissen met een meertalige gids die u de werking van een F1-circuit uitlegt. •W  ie droomt er niet van om plaats te nemen naast een befaamde autoracer en door de Raidillon te scheuren? Beleef deze opwindende ervaring in onze Renault Mégane RS Sport Cup 260 CV! • Bezoek een van onze vele wedstrijden en incentives (van 15 maart tot 15 november). Een bezoek aan het mythische Francorchamps? Het is geen droom, u kunt het beleven met uw gezin! Le Circuit de Spa Francorchamps s.a. de droit public

www.spa-francorchamps.be

Route du Circuit, 55 • 4970 Francorchamps • Tel.: +32(0)87.29.37.10 of +32(0)477.13.30.96 Fax: +32(0)87.27.05.81 • chantal.bantz@spa-francorchamps.be

Durbuy Adventure Tal van opwindende activiteiten: quad, challengerparcours, via ferrata, deathride, speleo-ervaring, kajak, rafting, mountainbike, karabijnschieten, boogschieten, lasergame, elektrische karting, paintball, speelplein. Overnachtingen in chalets, huizen, iglo’s, indiaanse tipi’s, kamers in het Gallisch dorp. 1 zelfbedieningsrestaurant en een brasserie om een hapje te eten.

BO N

© Durbuy Adventure

p. 12 5

• OPEN: dagelijks van 9 tot 17.30 u. tussen 1 april en 31 oktober. Enkel op zaterdag en zondag tussen 1 november en 31 maart. • PRIJS: volgens de gekozen activiteit. Beschrijving en prijzen van de activiteiten op www.durbuyadventure.be

Rue de Rome, 1 • 6940 Rome (Durbuy) • Tel.: +32(0)86.21.28.15 • info@durbuyadventure.be

www.durbuyadventure.be Natuurescapades

61


Wellness In Wallonië zijn er plaatsen waar wellness ‘aan de bron’ van alles ligt. Het charmante stadje Spa en zijn thermen nodigen u uit voor een herbronning en om te genieten van de weldaden van een natuurlijk mineraalwater dat al eeuwenlang bekend is in heel Europa. U beleeft er intense momenten met heerlijke gevoelens, want de stad Spa heeft niet voor niets haar naam geleend aan het woord ‘spa’, dat in verschillende talen synoniem werd voor wellness.

Spa Authenticity

© IG Office du tourisme

Hoeveel steden zagen hun naam opgenomen als begrip in verschillende talen? Spa is er een, dankzij de bronnen en het minerale water uiteraard, maar ook vanwege haar prestigieuze verleden, een tijd waarin de groten der aarde naar Spa kwamen, naar het ‘Café van Europa’. Koningen, keizers, kunstenaars, de meest illustere of invloedrijke personages hebben in Spa verbleven. Dus, waarom zou u niet in hun voetsporen treden? Ontdek de beroemde bronnen van de kuurstad: de Sauvenière en Groesbeeck, de Tonnelet, Barisart, Géronstère en uiteraard de bron die zijn faam vestigde, de ‘Pouhon’ of bron van Peter de Grote, genoemd naar de Russische tsaar. De belangrijkste bron van de stad is een uitzonderlijk erfgoedelement. Proef van deze verrassende ‘Pouhon’ van Spa. Interactieve animaties tonen u de rijkdommen van de stad via haar prestigieus verleden maar ook via het huidige dynamisme. Het authentieke Spa is dé referentiekuurstad van Europa. Ze is kandidaat voor opname als Werelderfgoed door UNESCO en maakt deel uit van de Europese culturele route van de historische thermale steden. • OPEN: in het seizoen (van 01/04 tot 30/09): op weekdagen van 9 tot 18 u. (op donderdag om 10 u.), tijdens het weekend van 10 tot 18 u. Buiten seizoen (van 01/10 tot 31/03): op weekdagen van 9 tot 17 u., tijdens het weekend van 10 tot 17 u. • PRIJS: toegang tot de bron: € 1. • TOERISTISCHE INFORMATIE: beschikbaar in het ,   , en het  . Office du Tourisme de Spa Rue du marché, 1a • 4900 Spa • Tel.: +32(0)87.79.53.53 • info@spatourisme.be

De Thermen van Spa Zich onderdompelen in het water en zich helemaal relax voelen, een heerlijke gedachte. Kom onze afdeling ‘Baden’ ontdekken, voor een moment van volledige ontspanning. 800 m² binnen- en buitenzwembaden met mineraalwater van de Clémentine-bron, verwarmd tot 33°C, jacuzzi’s, sauna’s, hamams en relaxatiezalen bezorgen u een volledig gevoel van welzijn. Het is ook in het ‘Wellness-, Schoonheids- en Gezondheidscentrum’ dat de vakkennis van de Thermen van Spa het best tot uiting komt. Ontdek ons gamma balneotherapiebehandelingen, onze lichaams- en gezichtsverzorging, en onze verschillende massages. Ons team stelt alles in het werk om u optimaal te laten ontspannen… Profiteer van een korting van 5 % op een behandeling ‘à la carte’, van maandag tot vrijdag, uitgezonderd op feestdagen en tijdens schoolvakanties. Dit aanbod is niet cumuleerbaar met andere promoties. Geldig tot 31/12/2013, op vertoon van deze advertentie.

BO N

p. 12 3

© Thermes de Spa

www.spatourisme.be

• OPEN: dagelijks van 9 tot 21 u., op vrijdag tot 22 u. en op zondag tot 20 u. • PRIJS: voor 3 uren: volwassenen: € 20 – studenten: € 18 – kinderen (6-14 jaar): € 15. • OPMERKING: kinderen onder 6 jaar niet toegelaten. Les Thermes de Spa Colline d’Annette et Lubin • 4900 Spa • Tel.: +32(0)87.77.25.60 • info@thermesdespa.com

62

Natuurescapades

www.thermesdespa.com


© B. Van Roye

© OPT / J. Jeanmart

© OPT / J.-L. Flémal

© Alsace Aventure

© Belpark SA NV © Crocodile Rouge

RECREATIEVE E S CA PA D E S

Recreatieve Escapades récréatives escapades

63

© Michel Pitance


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

VLAANDEREN

KORTRIJK

Leie

Oostelijke Ring

Westelijke Ring

lde he Sc

2 1

W BRA

e nn Ze

Tournai

Ath

(Doornik)

le Dij

18

HENEGOUWEN

FRANKRIJK Mons

8

9

(Bergen)

Sa mb er

Binche

N Ea ud ’H eu re

FRANKRIJK

Stuwdam van Eau d’Heure

3 10

Kaart van de recreatieve escapades

11

19

Meren van Eau d’Heure

Meer van Virelles

20

Stuwdam van Ry de Rome Ry de Rome

Recreatieparken 1 Walibi 2 Adventure Park 3 Natura Parc – Les Lacs de l’Eau d’Heure 4 Dinant Evasion – Dinant Aventure 5 Het Labyrint 6 Houtopia 7 Plopsa Coo Waterattracties 8 Scheepslift van Strépy-Thieu 9 Historisch Centrumkanaal 10 Les Lacs de l’Eau d’Heure – De Crocodile Rouge 11 The Spin Cablepark 12 Récréalle 13 Elektrische boten zonder vaarvergunning 14 Bootmaatschappij van Namen en Dinant 15 Lesse Kayaks  16 Coo Adventure 17 Kayaks Libert 

64

Recreatieve escapades

67 67 68 68 69 69 69 70 71 71 71 72 72 73 73 74 74

Waterrecreatiecentra 18 Het Hellend Vlak van Ronquières 19 Les Lacs de l’Eau d’Heure

75 75

Toeristische treinen 20 S toomtrein van de 3 Valleien (Mariembourg – Treignes) 21 De railbikes van de Molignée

76 76


NEDERLAND VLAANDEREN LEUVEN

DUITSLAND

WAALSBRABANT

Liège

Meer van Eupen

(Luik)

e Mehaign

Vesderstuwdam Vesder Gileppestuwdam Meer van Gileppe

LUIK s Maa

Namur (Namen)

ber Sam

Meer van Meer van Robertville Butgenbach Stuwdam van Robertville Stuwdam van Butgenbach

7 16 Amblève e rth Ou

5

NAMEN 21 Maas

14 13

4

15 17 e lijk ste Oo

Meer van Nisramont Stuwdam van Nisramont

Les se

he Ourt lijke Weste

e rth Ou

6

DUITSLAND

m van ome Rome

LUXEMBURG

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG

12

Semois

FRANKRIJK

Stuwdam van de Vierre

Arlon

(Aarlen)

Recreatieve escapades

65


Recreatieparken Liefhebber van sensatie en rillingen? Klaar om uw neuronen te stimuleren met nieuwe kennis? Of om avonturier te spelen en op zoek te gaan naar ludieke verkenningen? Ongeacht of u 7 of 77 bent, de recreatieparken van Wallonië bieden het allemaal. Gezonde lucht en opwinding gegarandeerd!

365 ontdekkingsdagen Wallonië bulkt van de ideeën voor uitstappen voor het hele gezin. Er is een ongelofelijke keuze, met een uitzonderlijke diversiteit. Onze 5 provincies tellen bijna 200 toeristische attracties en musea voor ontspanning het hele jaar door.

© 365.be

Er is voor elk wat wils: de kinderen kunnen zich vermaken in attractieparken, dierenreservaten of dierentuinen. Of waarom geen tochtje met een boot maken? Sportieve mensen zullen beslist de vele recreatieparken en waterattracties weten te waarderen. En cultuurminnaars kunnen terecht in onze musea, bij de bezienswaardigheden van onze kunststeden en onze historische sites en monumenten.

Attractions & Tourisme Rue Lamotte, 2 • 5580 Han-sur-Lesse • Tel.: +32(0)84.32.77.32 • att.tourisme@attractions-et-tourisme.be

Waals-Brabant,

amusement gegarandeerd voor het gezin! Groot en klein amuseren zich in Waals-Brabant. In Walibi kiest u voor een kamp (de ‘Wab’ of de ‘Skunkx’) en woont u hun rock-‘n-rollspektakel bij. De durvers gaan voor de Vampire of de Dalton Terror. En waterratten moeten naar Aqualibi en zijn tropische sfeer of het buitenzwembad (enkel in juli en augustus) van het Provinciaal Domein Le Bois des Rêves in Ottignies. Verkiest u frisse lucht en sensaties? Probeer het avonturenparcours in de bomen, de bungeejump of de ‘forest jump’ van Aventure Parc® in Waver. Van april tot september kunt u een rit maken met het ‘Treintje van het Geluk’ in Rebecq en genieten van een stoomtreinervaring tijdens de reis door de vallei van de Senne. Ten slotte heeft Waals-Brabant ook heel wat steden met kleurrijke en aantrekkelijke winkelstraten. Of het nu Louvain-la-Neuve, Waver, Waterloo of Nijvel is, shopping is nooit ver weg!

© Alex Kouprianoff

www.365.be

Fédération du Tourisme de la Province du Brabant wallon Postadres : Av. Einstein, 2 • 1300 Wavre • Tel.: +32(0)10.23.61.08 • tourisme@brabantwallon.be

66

Recreatieve escapades

www.brabantwallon.be


© Natura Parc Eau d’Heure

© Walibi-Belpark SA

Kunt u het tempo bijhouden in

Walibi ?

© Walibi-Belpark SA

Walibi is synoniem voor sensatie en opwinding. U ontdekt er meer dan 40 attracties voor alle leeftijden en het hele gezin, waaronder de fameuze trein van de Calamity Mine, de bloedstollende Challenge of Tutankhamon maar ook de bruisende Radja River en de FlashBack. Wie van niets schrik heeft en geen uitdaging uit de weg gaat, waagt zich aan de Vampire, de duizelingwekkende Weerwolf of de Dalton Terror. Sensatie gegarandeerd! Walibi vergeet ook de allerkleinsten niet: een groot aantal attracties is voorbehouden voor hen in een exclusieve zone: Walibi Playland. De wereld van Walibi biedt nog veel meer! Ook muziekfans worden op hun wenken bediend! U woont live de Music Battle bij tussen de groep W.A.B, gevormd door Walibi, en The SkunX, de groep van zijn tweelingbroer Squad, tijdens de ‘Street Battle’ in de straten van het park, of tijden de ‘Music Battle Show’ in de Fabulous Arena. Dompel u helemaal onder in dit nieuwe universum dankzij de live voorstellingen en de 4D-film ‘Rokken Roll’. Het hele gezin is ook welkom aan boord van de MUSICXPRESS, een buitengewone muzikale ervaring die al uw zintuigen zal doel zinderen. • OPEN: van 30/03 tot 14/04, van 19/04 tot 21/04 en van 26/04 tot 01/05; alle weekends van mei + 09, 10, 20, 30 en 31/05; in juni: dagelijks open behalve van 03 tot 06/06 en van 10 tot 13/06; van 01/07 tot 31/08: dagelijks; in september en oktober: alle weekends + 27/09; Halloween: van 20/10 tot 4/11. • PRIJS: (Aqualibi niet inbegrepen) kinderen van 3 tot 11 jaar: € 29; vanaf 12 jaar: € 33 (onder voorbehoud).

www.walibi.be

Boulevard de l’Europe, 100 • 1300 Wavre • Tel.: +32(0)10.42.15.00 • info-wbe@walibi.com

Tussen hemel en aarde kan de avonturier in u zich uitleven op 11 acrobatische parcours in de bomen. Op het programma staan 150 obstakels: Tarzansprongen, reuzenstappen, apenbruggen… Ontdek in alle veiligheid onze deathrides, waarvan er een 120 meter lang is. Waag u ook aan een van onze sprongen, uniek in België: de Forest Jump van 5 en 8 meter hoog en de bungeejump. U kan hier ook perfect uw verjaardag of vrijgezellenfeest organiseren. En op weekdagen kunt u teambuilding of schooluitstappen organiseren. • OPEN: van 23/03 tot 11/11 tijdens de weekends en de schoolvakanties van 10 u. tot 18.30 u.; op weekdagen: op reservering. • PRIJS: volgens gekozen activiteiten op www.aventureparc.be.

© Aventure Parc

Adventure Park

Rue Sainte-Anne, 152 • 1300 Wavre • Tel.: +32(0)10.22.33.87 • info@aventureparc.be

www.aventureparc.be Recreatieve escapades

67


© Natura Parc Eau d'Heure

Natura Parc – Les Lacs de l’Eau d’Heure Op de site van Les Lacs de l’Eau d’Heure en aan de oever van het grootste meer van België, het meer van la Plate Taille, biedt Natura Parc een honderdtal activiteiten in de bomen aan. In dit groene gebied van 3 hectare kunnen avonturiers en liefhebbers van pittoreske wandelingen genieten van sportieve uitdagingen, ver weg van alle stadsgedruis. Natura Parc biedt ook een zee van nieuwigheden: een nieuwe onthaalinfrastructuur, een parcours voor kinderen van 3 tot 7 jaar, een schommelsprong die uniek is in België, een barbecuezone en een Totemtoren. Maar ook nog deathride over het meer (h/t), uniek in België! Ontdek daarnaast onze vele groeps-formules: teambuilding, scholen, verjaardagen, vrijgezellenafscheid enz. Op het programma: natuur, sport en ontdekkingen!

• OPEN: van 01/07 tot 31/08, dagelijks van 10 tot 19 u. Van april tot juni en van september tot Allerheiligen, op woensdag en zaterdag van 13 tot 18 u., op zondag van 10 tot 18 u. Tijdens de paas- en herfstvakantie, dagelijks van 13 tot 18 u. • PRIJS: volwassenen (+ 16 jaar): € 22 – jongeren (10-15 jaar): € 17 – kinderen (3-9 jaar): € 12. Natura Parc – L’Eau d’Heure

www.naturaparc.be

Route de la Plate Taille, 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel.: +32(0)71.20.22.52 • info@naturaparc.be

Dinant Evasion Dinant Aventure BO N

© Dinant Aventure

p. 12 1

Breng pit in uw leven en ga voor sensatie. Kom uw grenzen verleggen in een oude beboste steengroeve van 17 ha, die uitkijkt op de valleien van de Lesse en de Maas uitkijkt. Per groep van 15 personen, voorzien van helm en koppelriem, wordt u op een veilige manier begeleid door gebrevetteerde monitoren. Na een briefing volgen het initiatieparcours, het luchtparcours, het ondergronds parcours en de rappelafdaling. Via Ferrata, 40 apenbruggen, rappelafdaling en beklimming, deathride, evenwichtsparcours, ondergronds parcours, paintball en funcable. Nieuw: de outdoor lasergame! • OPEN: het hele jaar van 10 tot 18 u. Reserveren is aanbevolen. • PRIJS: 9 programma's naar keuze, van 2.30 u. tot 1 dag: van € 20 tot € 43. • MONITOREN : in het , , .

www.dinant-aventure.be

Rue de la Carrière, 1 • 5500 Dinant • Tel.: +32(0)82.21.47.02 • aventure@dinant-evasion.be

Geslaagde escapades

Ardenne Attractions

68

Recreatieve escapades

© Euro Space Center

© Topiaires

in het hart van de Ardennen

U hebt een weekend of een vakantie in het vooruitzicht? U hebt zin in beweging? U wilt eens iets anders of heeft nood aan een zuurstofinjectie? Met vrienden, met het gezin of met zijn tweetjes? Zoek niet verder, de provincie Luxemburg ontvangt u met open armen. Om tijd te winnen en alle informatie te vinden voor een geslaagde uitstap: afspraak op de website www.ardenne-attractions.be. Met onze partners vindt u ideeën voor een dagprogramma, zoals bezoeken aan de attracties van het netwerk Ardenne Attractions, samen met een reeks originele activiteiten in de omgeving. Bereid snel en efficiënt uw excursie voor in de authentieke Ardennen. En wilt u meer informatie, aarzel dan niet om een e-mail te sturen naar info@ardenne-attractions.be. U ontvangt dan alle nuttige inlichtingen over de 19 attracties die uw uitstap onvergetelijk zullen maken. Wij wensen u veel plezier in de provincie Luxemburg met het netwerk Ardenne Attractions.

© Archéoscope

www.ardenne-attractions.be


BO N

Het Labyrint Elke zomer ontrolt zich op meer dan 11 hectare een nieuw spektakel, een nieuwe tekening, een nieuw labyrint, waarin bezoekers op de dool gaan en een magisch avontuur beleven. Een geweldige attractie in volle natuur, met verschillende mogelijkheden: het reuzenlabyrint in een maïsveld, waar acteurs voor leven in de brouwerij zorgen, het labyrint met deuren u moet openmaken met verborgen codes, het kinderlabyrint (3 tot 8 jaar) en de tentoonstelling van miniatuurlabyrinten. Gratis parking, restaurant, cafetaria, winkel. Honden zijn niet toegelaten.

p. 12 1

© asbl Labytourisme

• OPEN: het reuzenlabyrint van maïs wordt dagelijks geanimeerd door acteurs van 06/07 tot 31/08, tijdens de weekends van september, op 27/09, 5 en 6/10, van 10 tot 19 u. (laatste toegang om 17 u.). Speciale dagen voor scholen op 26 en 30/09, op reservering. • PRIJS: volwassenen: € 13 – kinderen (< 1m50): € 10 – kinderen - 3 jaar: gratis. Prijzen voor groepen (min. 20 pers., op reservering): volwassenen: € 12/pers. – kinderen (< 1m50): € 9/pers. • INFORMATIE: asbl Labytourisme, Route de Durbuy, 89 in 6940 Barvaux-sur-Ourthe. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • ANIMATIES: in het  en  . Le Labyrinthe Rue Basse Commène • 6940 Barvaux-sur-Ourthe • Tel.: +32(0)86.21.90.42 • info@lelabyrinthe.be

www.lelabyrinthe.be

© DB Création

Houtopia

BO N

p. 127

Houtopia is een indoor en outdoor recreatiepark. Maak op een leuke en ludieke manier kennis met een reeks verrijkende ervaringen. Bekijk nadien een multimediaspektakel op 5 reuzenschermen en laat u meeslepen in de wervelwind van beelden en speciale effecten. En vergeet het openluchtspeelplein niet! Nieuw! Vanaf de lente zal een avonturenparcours u meenemen voorbij de rivier en via klimspelletjes oriënteren naar het vertrekpunt van een sensationele afdaling langs een glijbaan van meer dan 30 meter! Maar het speelplein van Houtopia omvat ook een hele reeks spelmodules, aangepast aan alle leeftijden, en in de zomer zijn er bovendien springkastelen.

• OPEN: dagelijks uitgezonderd op zaterdag, van 11 tot 17 u. Juli en augustus 7 dagen/week van 10 tot 19 u. Gesloten in januari, uitgezonderd tijdens de schoolvakantie + 24, 25, 31/12 en 01/01. • PRIJS: volwassenen: € 6,25 – kinderen (3-12 jaar): € 5,75 – kroostrijke gezinnen (3 betalende kinderen): € 5,25/pers. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • RONDLEIDING: in het  ,  , en , enkel rondleidingen voor scholen. Het parcours is vrij. Place de l’Église, 17 • 6660 Houffalize • Tel.: +32(0)61.28.92.05 • info@houtopia.be

Plopsa Coo, een waterval aan avonturen! Plopsa Coo ligt in het hart van de Ardennen, aan de voet van de beroemde waterval van Coo. Het park stelt u zijn beroemde held Vicky de Viking voor. Zijn spinning coaster ‘Vicky The Ride’ is de eerste grote achtbaan van dit soort. Ze neemt u mee voor een dolle rit van 400 meter. Vicky The Ride is een mooie aanwinst voor de attracties van Plopsa Coo! De kinderen kunnen zich uitleven in een twintigtal attracties zoals de bobsleepiste, de Coaster, de wildwaterbaan Splash, recent vernieuwd en gethematiseerd, Maya de Bij of de fameuze karting. Bezoek het wildpark met het treintje en ontdek de vele wilde dieren of neem de stoeltjeslift voor een prachtig panorama van de vallei van de Amblève. Plopsa Coo is er voor alle liefhebbers van natuur en vermaak!

BO N

p. 12 3

© Plopsa

www.houtopia.be

• OPEN: dagelijks van 30/03 tot 14/04 en de weekends van 20, 21, 27 en 28/04. Dagelijks open van 29/04 tot 05/05. Van 06 tot 31/05, gesloten op maandag, dinsdag en woensdag behalve op 20/05. Van 01 tot 23/06 gesloten op maandag, dinsdag en woensdag. Dagelijks open van 20/06 tot 31/08. Open alle weekends van september en oktober en tijdens de herfstvakantie. • PRIJS: puntenkaart of all-in ticket. Volwassenen en kinderen ≥ 1 m: € 24,99 – personen met beperkte mobiliteit: € 14 – senioren (+70 jaar): € 9,99 – kinderen > 85 cm en < 1 m: € 9,99 – kinderen < 85 cm: gratis. Plopsa-FunCard (jaarabonnement voor personen ≥ 1 m): € 79. Plopsa-BumbaCard (jaarabonnement > 85 cm en < 1 m): € 29. Surf naar plopsa.be voor de laatste updates. Coo, 4 • 4970 Coo-Stavelot • Tel.: +32(0)80.68.42.65 • info@plopsa.be

www.plopsa.be Recreatieve escapades

69


Waterattracties Een onweerstaanbare zin om de voeten op of in het water te zetten? Een minicruise met een boot, een tocht met een amfibievoertuig, de afvaart van een rivier met een kajak, waterskiën… Waarom kiezen? Probeer het allemaal! En om uw cultuur aan te vullen met een beetje water, ontdek dan de geschiedenis van het Centrumkanaal!

© Bernard Vanroye

Het Park van Kanalen en Kastelen

© Bernard Vanroye

Het Park van Kanalen en Kastelen, gelegen in de driehoek gevormd door La Louvière, Ronquières en Seneffe, is een uitnodiging voor enkele mooie escapades… Ontdek de wereld van de binnenscheepvaart bij het Hellend Vlak van Ronquières, vaar door de hydraulische scheepsliften die door UNESCO opgenomen zijn als Werelderfgoed en bewonder de kolossale kabellift van Strépy-Thieu. Maak een sprong in de geschiedenis op de mijnsite van Le Bois-du-Luc, eveneens UNESCO-Werelderfgoed, bezoek het prestigieuze Kasteel van Seneffe en zijn verzameling edelsmeedkunst of de vele rijkdommen van het Koninklijk Museum van Mariemont. Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux Place Mansart, 21/22 • 7100 La Louvière • Tel.: +32(0)64.26.15.00 • Fax : +32(0)64.31.22.88 • maisondutourisme@lalouviere.be

Scheepslift van Strépy-Thieu Dit is de grootste scheepslift ter wereld. Op de bovenverdieping van de lift vindt je het spektakelparcours ‘Land van Uitblinkers’. Beleef het creatieve kunnen van België met visuele en speelse procedés. Robbedoes, Cedric, maar ook Emile Verhaeren, René Magritte, Jacques Brel en Eddy Merckx houden u gezelschap. Elke zondag van mei tot september kunt u zelf de doortocht maken via de lift. Er zijn 4 afvaarten voorzien.

BO N

p. 12 5

© FTPH / C. Carpentier

www.parcdescanauxetchateaux.be

• OPEN: van 01/04 tot 27/10, van 9.30 tot 17 u. Doortocht enkel op zondag, van 07/04 tot 15/09, vertrek om 12 u., 14 u., 15.30 u. en 17 u. Duur: 1.30 u. Zich aanbieden 30 minuten voor het vertrek. • PRIJS: volwassenen: lift: € 6, boot: € 6,50, combinatie: € 10,50 – jongeren (13-18 jaar) en senioren (+ 60 jaar): lift: € 5,50, boot: € 6, combinatie: € 9,50 – kinderen (4-12 jaar): lift: € 2,75, boot: € 4,25, combinatie: € 6 – kroostrijke gezinnen: lift: € 5/pers., boot: € 5,50/pers., combinatie: € 8,50/pers. – gratis voor kinderen tot 3 jaar. • OPMERKING: de site is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, behalve de boot. • BEZOEK MET AUDIOGIDS : in het , , en , vertrek om de 5 minuten. Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu c/o asbl Voies d’Eau du Hainaut Rue R. Cordier, 50 • 7070 Thieu • Tel.: +32(0)78.059.059 of (0)64.67.12.00 • info.strepy_thieu@hainaut.be • info.voiesdeau@hainaut.be

70

Recreatieve escapades

http://voiesdeau.hainaut.be


Historisch Centrumkanaal

BO N

p. 12 5

Hydraulische liften

• OPEN: van 01/04 tot 27/10. Vertrek om 10 u. en 14 u. Duur: ongeveer 2.30 u. • PRIJS: volwassenen: € 14,25 – jongeren (13-18 jaar) + senioren (+ 60 jaar): € 12 – kinderen (4-12 jaar): € 9,50  – kinderen tot 3 jaar: gratis – kroostrijke gezinnen: € 11,50/pers. Prijs incl. h/t met de boot, bezoek aan de machinezaal met een gids, de tentoonstelling ‘De fabelachtige machine van ingenieur Clark’ en het Museum van de immigratie. • OPMERKING: niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • GIDS : in het , , en (op aanvraag).

© C. Carpentier

De site is door UNESCO opgenomen als Werelderfgoed. Ontdek het beroemde Historische Centrumkanaal en zijn kunstwerken (liften, draaiende bruggen, ophaalbruggen, machinezalen…). Er zijn heel wat mogelijkheden en parcours (boot, toeristentreintje enz.). Voor de boottocht is reserveren aanbevolen.

© Lacs de l’Eau d’Heure

Canal du Centre historique c/o asbl Voies d’Eau du Hainaut Rue Tout-y-Faut, 90 • 7110 Houdeng-Goegnies • Tel.: +32(0)78.059.059 of +32(0)64.84.78.31 info.canalducentre@hainaut.be • info.voiesdeau@hainaut.be

http://voiesdeau.hainaut.be

Les Lacs de l’Eau d’Heure De Crocodile Rouge Een idee voor een excursie die uniek is in Europa? Ontdek Les Lacs de l’Eau d’Heure op de rug van een… Rode Krokodil. Deze ‘amfibus’, waarvan er wereldwijd slechts negen exemplaren bestaan, domineert het water met een verbazend gemak en met 40 mensen aan boord. Het circuit, met commentaar in drie talen, duurt iets minder dan een uur. De Crocodile Rouge kan zowel op het land rijden als varen. Habitat van deze krokodil: Froidchapelle, tussen de dorpen Silenrieux en Cerfontaine. Neem deel aan een onvergetelijk avontuur op de mooie site van Les Lacs de l’Eau d’Heure. Aan boord van de Crocodile Rouge geniet u van een prachtig uitzicht op de site, terwijl u een cruise maakt op het meer van la Plate Taille. Het hoogtepunt is een indrukwekkende duik in het water. Een leuke excursie voor het hele gezin. • OPEN: paas- en herfstvakantie + juli en augustus: 7 dagen/week van 13 tot 18 u. April, mei, juni, september, oktober, weekends en feestdagen van 13 tot 18 u. en ook op woensdag van 13 tot 16 u. • PRIJS: volwassenen: € 15 – kinderen (4-12 jaar): € 13 – groepen (min. 20 pers.): € 13/pers. Le Crocodile Rouge – Les Lacs de l’Eau d’Heure Route de la Plate Taille, 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel.: +32(0)476.29.89.11 • info@lecrocodilerouge.be

The Spin Cablepark Het principe van gemotoriseerde watersporten zoals waterski, wakeboard, kneeboard, wakeskate… voor iedereen en zonder boot! Het parcours is toegankelijk voor beginners dankzij de basisuitleg die gegeven wordt voor de start en de raadgevingen tijdens uw vooruitgang. Naast een bar/restaurant en een winkel, biedt onze infrastructuur logies en een vergaderzaal die plaats biedt aan 40 personen. De site biedt ook de mogelijkheid om zich over te geven aan het plezier van beachvolley, petanque, slackline (balanceren op strak gespannen band), pingpong, tennis en strandbadminton. Of u kunt een Belgisch biertje proeven, op het terras of bij de haard.

BO N

p. 12 3

© Artech.be

www.lecrocodilerouge.be

• OPEN: van 01/04 tot 15/06: van woensdag tot vrijdag vanaf 16 u., weekends en feestdagen vanaf 11 u. Van 15/06 tot 15/09 : 7d/ week, op weekdagen vanaf 13 u., weekends en feestdagen vanaf 11 u. Van 15/09 tot 31/10, van woensdag tot vrijdag vanaf 16 u., weekends en feestdagen vanaf 13 u. Sluiting bij zonsondergang. • PRIJS: € 20 voor een uur – € 30 voor 2 uren – € 40 voor 4 uren – € 50 voor een volledige dag. • ONTHAAL : in het , en . • OPMERKING: gsm-nummer vóór 01/04 : +32(0)489.26.26.28. Rue Crossart, 61 • 6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel.: +32(0)71.31.39.82 • info@thespin.be

www.thespin.be Recreatieve escapades

71


© FTPN

Feest van de Maas De Maas in feeststemming: in samenwerking met de 7 oevergemeenten Hastière, Dinant, Yvoir, Anhée, Profondeville, Namen, Andenne en de gemeenschap van gemeenten van Givet, heeft de Toeristische Federatie van de Provincie Namen de uitdaging gelanceerd om tijdens de zomer van 2012 rond de Maas een kleurrijke en feestelijke stemming te creëren, een plaats voor ontdekkingen en ontmoetingen. Het project La Meuse en fête was geboren! Van mei tot september 2013 vindt de tweede editie plaats. De oevers van de Maas zullen opnieuw ondergedompeld worden in een kleurrijke en muzikale feeststemming. Zij worden een plaats voor ontspanning met het hele gezin, voor sport, voor spelen, voor ontdekkingen voor iedereen! Alle toeristische operatoren van de Maasvallei, de restauranthouders, de attracties, de organisatoren van evenementen, de overnachtingsaccomodatie… beloven u een bijzonder onthaal. Concerten, rommelmarkten, ambachtsmarkten, tentoonstellingen, sportactiviteiten, themawandelingen en folklorefeesten staan op het programma. Om alles te vernemen over dit evenement dat plaatsvindt van mei tot september: afspraak op www.meuse-en-fete.be. U vindt er alle praktische informatie en een volledige agenda van de evenementen. Fédération du Tourisme de la Province de Namur

www.paysdesvallees.be

Avenue Reine Astrid, 22 • 5000 Namur • Tel.: +32(0)81.77.67.57 • tourisme@ftpn.be

BO N

Récréalle, recreatiecentrum

© Récréalle

p. 12 1

Zeer mooi recreatiecentrum aan de oever van de Semois, op 20 km van Bouillon en 40 km van Charleville (F). Afvaart van de Semois met een kajak: Bouillon-Alle (27 km), Alle-Bohan (22 km), Poupehan-Alle (12 km), Alle-Vresse (7 km), Alle-Membre (12 km). Laat uw voertuig op onze grote privéparking achter en onze bussen brengen u gratis terug naar Récréalle na het beëindigen van uw vaartocht. Andere activiteiten: schaatsen (in de winter), mountainbiken, bowling, minigolf, speelplein, elektrische miniquads, avonturenparcours (opblaasbaar) voor kinderen, pingpong, snookers, treintje, klimmuur… Zone om te baden erkend door het Waalse Gewest. Combinatie: kajak/mountainbike/barbecue. Hapje eten: brasserie, frietkraam, toeristenmenu, jachtmenu ... Organisatie van speciale dagen voor groepen, bedrijven, seminaries, familiedagen, scholen enz.

• OPEN: dagelijks van Pasen tot eind september vanaf 9.30 u. Van oktober tot Pasen: weekends, schoolvakanties en feestdagen. • PRIJS: kajak: vanaf € 12,50/pers. Mountainbike: vanaf € 28/pers. Andere activiteiten: prijs op aanvraag of op www.recrealle.be. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

www.recrealle.be

Rue Léon Henrard, 16 • 5550 Alle-sur-Semois • Tel.: +32(0)61.50.13.43 • recrealle@recrealle.be

Comfortabele, geluidloze en veilige elektrische boten waarvoor geen vaarvergunning vereist is. U bestuurt zelf deze boten met een maximale capaciteit van 7 personen. De besturing is zeer eenvoudig. Eén hendel bedient de richting en de snelheid. Er is geen enkele speciale kennis vereist, alleen wat gezond verstand is nuttig. Huur een bootje (per uur) met uw gezin of met vrienden, voor een leuk en veilig tochtje. Ontdek de streek van de ‘Haute-Meuse dinantaise’ en leef op het tempo van de binnenschippers. • OPEN: van 15/04 tot 15/10 van 10 tot 18 u. Open in functie van de weersomstandigheden (informeer vooraf). Vertrek van de boten in het centrum van Dinant. • PRIJS: per boot (maximaal 7 pers.) – 1 uur: € 40. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • DIDACTISCHE FOLDER: in het .

© Dinant Aventure

Elektrische boten zonder vaarvergunning

BO N

p. 12 1

Dinant Évasion – le Yacht Club Boulevard Sasserath, 24 • 5500 Dinant • Tel.: +32(0)82.21.47.04 • croisieres@dinant-evasion.be

72

Recreatieve escapades

www.dinant-croisieres.be


BO N

Bootmaatschappij van Namen en Dinant

p. 11 9

• OPEN: volgens cruise (zie uurrooster hiervoor). • PRIJS: volwassenen: van € 7 tot € 13 – kinderen: van € 5,50 tot € 11, volgens soort cruise. • GIDS: volgens soort cruise in het ,

© OPT / A. Kouprianoff

De mooiste cruises op de Maas. De beste manier om de Boven-Maas en haar aantrekkelijke landschappen te ontdekken. Verwarmde boten. Bar en toilet. Gids aan boord. 5 riviercruises: •D  inant – Anseremme (45 min. h/t) van 30/03 tot 03/11, van 10.30 tot 18.30 u. Inschepen : Bld W. Churchill, kaai nr. 5. •D  inant – Freyr (2 u. h/t) van 01/05 tot 31/08, vertrek om 14.30 u. Inschepen: Bld W. Churchill, kaai nr. 2. •D  inant – Waulsort (3 u. h/t) van 14/07 tot 18/08, vertrek om 14 u. Inschepen: Bld W. Churchill, kaai nr. 8. •N  amen Samber en Maas (50 min. h/t) van 30/03 tot 13/10, van 11 tot 17 u. Inschepen aan de Grognon, Bld Baron Louis Huart, kaai van de Chasseurs Ardennais. •N  amen – Wépion (1.45 u. h/t) van 01/07 tot 31/08, vertrek om 15 u. Inschepen aan de Grognon, Bld Baron Louis Huart, kaai van de Chasseurs Ardennais. ,

en

.

Compagnie des Bateaux Namur et Dinant

www.bateaux-meuse.be

Rue Daoust, 64 • 5500 Dinant • Tel.: +32(0)82.22.23.15 • ciedesbateaux@busmail.net

Langs het water... Wist u dat Wallonië meer dan 450 km bevaarbare waterwegen telt?

Afvaart van de Lesse Lesse Kayaks

© FTPH / Christian Carpentier

Zin om even halt te houden voor een bezoek? Boten kunnen voor enkele uren of dagen terecht bij de vele aanmeerplaatsen, haltes en jachthavens. De meesten bevinden zich in de nabijheid van toeristische sites of stadscentra. De jachthavens van Luik, Jambes (Namen), Péronnes (naast Doornik) en le GrandLarge in Bergen zijn de belangrijkste.

BO N

p. 12 1

• OPEN: van 01/04 tot 31/10. • PRIJS: vanaf € 17/pers. voor een afvaart van de Lesse van 12 of 21 km in een kajak met 2 plaatsen van het type Super Confort. Vanaf € 13 /pers. voor een kano met 3 plaatsen en vanaf € 18/pers. voor de Confort eenzitter. • OPMERKING: reservering wenselijk. • ONTHAAL: in het , en .

© Lesse Kayak

De afvaart van de Lesse staat voor sport en ontspanning in volle natuur. De Lesse kronkelt en wringt zich door een landschap dat bestaat uit middeleeuwse burchten, prehistorische holtes en uitdagende rotspartijen. En er zijn ook twee dammen waar u langs moet… Opwinding en plezier gegarandeerd, maar in alle veiligheid! Er zijn 2 trajecten mogelijk: 21 km (± 5 u.) of 12 km (± 3 u.). Kajaks met 1 of 2 plaatsen, Canadese kano’s. Specifieke programma’s voor ondernemingen, groepen en scholen.

Dinant Évasion Rue du Vélodrome, 15 • 5500 Dinant • Tel.: +32(0)82.21.47.01 • lesse-kayaks@dinant-evasion.be

www.lesse-kayaks.be Recreatieve escapades

73


Coo Adventure

Your Outdoor & Adventure Partner

BO N

p. 12 3

© Adrenaline Events 2009 / Stéphane Marin

Het Outdoor Activity Center ligt boven de waterval van Coo, in het hart van de Ardennen. Ter plaatse is er een grote parking. Wij bieden een interessante ‘Avonturendag’ met een schitterende afvaart van de Amblève (9 km) met een kajak en mountainbike, paintball, high rope challenge, quad, helico dropping, bergbeklimming, speleologie, boogschieten en zelfs een rit met een Ferrari! Onze activiteiten vormen de ideale manier om de vallei van de Amblève te ontdekken. Er is ook gelegenheid voor een ontbijt, lunch  BBQ enz. in een restaurant uit de streek. U wordt begeleid door onze sympathieke en professionele instructeurs en wij stellen materiaal van de beste kwaliteit ter beschikking. Het is enkel wachten op u voor de fun! • OPEN: dagelijks van 9 u. tot zonsondergang. Weekdagen: op reservering. • PRIJS: kajak: € 16 – combi kajak + mountainbike: € 29 – paintball: € 22 – tocht met een quad, 2 uur: € 80 – paardrijden: € 29 – tocht met mountainbike: € 18  – boogschieten: € 12  – avonturenparcours in de bomen: € 29 – rit met Ferrari: € 85. Coo Adventure (Adrenaline Events) sprl

www.coo-adventure.com

Petit Coo, 4 • 4970 Stavelot • Tel.: +32(0)80.68.91.33 • info@coo-adventure.com

Afvaart van de Lesse

BO N

© Kayaks Libert

p. 12 1

Kayaks Libert

Een dag in de natuur in alle rust en vrijheid, op een veilige manier, in onze geel-witte kajaks (voor 1 of 2 personen en kano voor 3 personen) of met een boot met stuurman. De kajaks zijn licht, kunnen niet zinken en hebben supercomfortabele kuipzetels. Langs het parcours geniet u van de wilde schoonheid van de rivier en de pracht van de Ardense rotsen. 2 parcours : Houyet-Anseremme: 21 km, duur 5 u.GendronAnseremme: 12 km, duur 3 u. • OPEN: van 01/04 tot 31/10. • PRIJS: standaard kajak eenzitter kayak: € 18 – comfort: € 21. Standaard tweezit kajak: € 28 – comfort: € 36. Kano: € 42. Reddingsvesten inbegrepen in de prijs. Lichte peddels en hermetisch afgesloten emmer te huur voor € 2/stuk.

Meuse et Lesse SA Quai de Meuse, 1 • 5500 Dinant • Tel.: +32(0)82.22.61.86 • kayakslibert@skynet.be

Stuwdammen en meren

© OPT / J. Jeanmart

Wallonië krioelt van rivieren en wordt doorkruist door twee grote stromen, maar toch heeft de mens ernstig moeten ingrijpen voor de economische activiteit van de regio. Naast de vele kanalen die gegraven werden om het ene industriële bassin met het andere te verbinden, of productiesites met de havens, hebben verschillende stuwdammen het uitzicht van bepaalde streken ingrijpend veranderd. De stuwdam van Nisramont werd gebouwd om de hele streek van La Rocheen-Ardenne te bevoorraden met drinkbaar water. Ze is 116 m lang en 16 m hoog. Het meer, dat gevoed wordt door de westelijke en oostelijke Ourthe, bevat 3 miljoen m3 water. Het grote meer van 47 ha biedt heel wat mogelijkheden voor vrijetijdsbesteding: baden, hengelen, kajakken. Er is ook een bewegwijzerd circuit rond het meer (13 km). De stuwdam van de Gileppe is een van de oudste van Europa. Ze werd gebouwd tussen 1869 en 1878. Haar capaciteit bedraagt 25 miljoen m3. Een gigantische gebeeldhouwde leeuw, het werk van Félix Bourré, rijst op in het midden van het bouwwerk. Een panoramische uitkijktoren biedt een schitterend zicht op het meer en de landschappen van het Hertogenwald. Men kan rond het meer wandelen of fietsen langs een bewegwijzerd circuit van ± 15 km. Er zijn tal van banken voorzien voor een halte. Men heeft er een prachtig uitzicht op het meer.

74

Recreatieve escapades


Waterrecreatiecentra Gefascineerd door de technologische uitdagingen die water stelt? U wenst een kennismaking met de ongewone wereld van de binnenscheepvaart? Fan van watersport of ontdekkingen op het water? Meren, stuwdammen, een hellend vlak en andere scheepsliften wachten op uw bezoek. U vindt in Wallonië altijd iets dat tegemoetkomt aan uw passie!

Spektakelparcours ‘Een boot, een leven’ bij het Hellend Vlak van Ronquières BO N

Beleef bij het Hellend Vlak van Ronquières een uitzonderlijke ervaring en volg de binnenschipper in zijn dagelijkse leven: driedimensionale decors, audiovisuele technieken, automaten… Toegang tot de top van de toren met een panoramische lift. Uitzonderlijk uitzicht op de streek en het verkeer op de rivier. Riviervaarten en doortocht van het Hellend Vlak elke zondag van 07/04 tot 15/09.

© FTPH / C. Carpentier

p. 127

• OPEN: toren en spektakelparcours (2 u.) van 01/04 tot 27/10. Boottocht (1 u.) 3 keer per dag (zaterdag en feestdagen van 06/04 tot 30/06 en van 01/09 tot 15/09; op dinsdag en van donderdag tot zaterdag in juli en augustus om 12 u., 14.30 u. en 16.30 u.). Doortocht op zondag om 12 u., 14 u., 16 u. of 17 u. • PRIJS: volwassenen: toren en parcours: € 7,50, boot: € 4,50, combinatie: € 10 – jongeren (13-18 jaar) en senioren: toren en parcours: € 6, boot: € 4,25, combinatie: € 8,25 – kinderen (4-12 jaar): toren en parcours: € 4,25, boot: € 4, combinatie: € 7,25 – kroostrijke gezinnen: toren en parcours: € 6/pers., boot: € 4/pers., combinatie: € 8. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, behalve de top van de toren en de boot met enige moeilijkheden. • BEZOEK MET AUDIOGIDS: in het , , en met infraroodhoofdtelefoon.

Plan Incliné de Ronquières c/o Voies d’Eau du Hainaut Route Baccara, 1w • 7090 Ronquières • Tel.: +32(0)78.059.059 of (0)67.64.66.80 info.ronquieres@hainaut.be • info.voiesdeau@hainaut.be

Les Lacs de l’Eau d’Heure Welkom in het grootste merengebied van België (70 km oevers, 600 ha meren, 600 ha bossen, 600 ha weiden), op de grens van de provincies Namen en Henegouwen. De site biedt een veelheid aan sport- en vrijetijdsactiviteiten: zeilen, windsurfen, kajakken, catamaran, motorboot, duiken, jetski, waterski, teleski (uniek in België), de amfibiebus Le Crocodile Rouge, hengelen, waterfietsen, strand, minigolf, speelplein, trampolines, multisportveld, rondleiding langs de grootste stuwdam van het land, een acrobatisch bospark (Natura Parc), RAVeL rond de meren, tal van wandelcircuits (routes voor het hele gezin), restaurants, snacks, vakantiedorpen. Ideaal voor een daguitstap of een langer verblijf. Een toeristische site in volle ontwikkeling en een prachtige streek om te ontdekken, het hele jaar. • OPEN: het hele jaar, 7d/week. • PRIJS: de site is het hele jaar vrij toegankelijk. Informeer voor combinaties van activiteiten in het onthaalcentrum van la Plate Taille. • RONDLEIDING: in het , en .

BO N

p. 12 1

© Crok Photography Fotolia

http://voiesdeau.hainaut.be

Les Lacs de l’Eau d’Heure – Centre d’Accueil de la Plate Taille Route de la Plate Taille, 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel.: +32(0)71.50.92.92 • info@lleh.be

www.lacsdeleaudheure.be Recreatieve escapades

75


Toeristische

treinen In Wallonië bestaan er nog machines om terug te keren in de tijd. Wilt u overtuigd worden? Maak dan eens een ritje met een authentieke stoomtrein! En bent u meer van het sportieve slag, dan kunt u misschien een originele uitstap maken met een railbike. Een andere manier om te genieten van de schitterende landschappen waar onze oude treinen doorheen reden.

© Didier Mosseray

Stoomtrein van de 3 Valleien

(Mariembourg – Treignes)

Gun uzelf de luxe van een nostalgische reis in het verleden met de authentieke stoomtrein van de 3 Valleien. Ontdek een van de mooiste museumspoorlijnen van Europa en doorkruis de ongelofelijke landschappen van de ‘3 Valleien’. De trein vertrekt in Mariembourg, rijdt door Nismes, Olloy-sur-Viroin en Vierves om te eindigen in Treignes, het laatste station voor de Franse grens. Groepsactiviteiten (op reservering): gepersonaliseerde reizen met privébar/buffet en personeel aan boord. Kennismaking met lokale producten en bezoek aan het treinmuseum. • OPEN: van 30/03 tot 27/10 (stoomtrein en/of dieselmotorrijtuig): zaterdag, zondag en feestdagen. Dagelijks in juli en augustus. Treintraject: 40 minuten per rit met de stoomtrein en 30 minuten met het dieselmotorrijtuig. • PRIJS: rit (heen en terug): volwassenen: € 12 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 8. Spoormuseum: volwassenen € 5 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 3. Combinatie treinrit + museum: volwassenen: € 16 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 10,50. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • AUDIOGIDS EN INFOZUILEN: in het , , en  . • RONDLEIDING: op reservering in het . • EVENEMENT: ‘Stoomfestival’: 21 en 22/09 (speciale prijzen). Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées

http://cfv3v.in-site-out.com

Chaussée de Givet, 49 • 5660 Mariembourg • Tel.: +32(0)60.31.24.40 • cfv3vmariembourg@skynet.be

Ontdek het plezier van de railbikes of spoorfietsen van de Molignée. Gun uzelf een moment van ontspanning en unieke ontdekking, en fiets op uw eigen tempo over een oude spoorlijn in de mooie en schilderachtige vallei van de Molignée. Van Warnant naar Falaën en terug (8 km), van Falaën naar Maredsous en terug (6 km) of van Warnant naar Maredsous en terug (14 km). Speciale railbike voor personen in een rolstoel. • OPEN: het hele jaar, vertrek in Falaën tussen 10 en 11.30 u. – 13 en 13.30 u. – 15 en 15.30 u. – 17 en 17.30 u. Vertrek in Warnant van 01/04 tot 31/10 elke dag (behalve maandag) tussen 10 en 10.30 u. – 12 en 12.30 u. – 14 en 14.30 u. – 16 en 16.30 u. • PRIJS: railbike voor 4 personen: € 17. • OPMERKING: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. • ONTHAAL: in het  ,  , .

© Paul Arnould

De railbikes van de Molignée

BO N

p. 12 3

Les Draisines de la Molignée Rue de la Molignée, 116 • 5537 Anhée • Tel.: +32(0)82.69.90.79 • draisines@skynet.be

76

Recreatieve escapades

www.draisine.be


Ongewoon

en gezinsparcours

U denkt Wallonië goed te kennen? Dan is deze rubriek zeer geschikt voor u, want zowel in de steden als in volle natuur bulkt Wallonië van de originele activiteiten die u kunt ontdekken samen met vrienden of met uw gezin. Wallonië zal u altijd verbazen!

De spelboekjes van Wap

© IDETA / DVT

BO N

p. 12 1

Aventure

Word de held van Picardisch Wallonië! Ben je tussen 5 en 12 jaar? Bezoek dan al spelend 16 toeristische sites in Picardisch Wallonië: het historische centrum van Doornik, het Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos, het Park van Enghien, het Museum van de Iguanodon, het Gallo-Romeinse Museum van Ath, het Natuurpark van de Plaines de l’Escaut of van het Pays des Collines… In volle natuur, in de stad of in een museum word je een superavonturier, dankzij Wap en Tom die je zullen helpen raadsels op te lossen. Nu ben je paleontoloog, dan weer chirurg, astronoom of binnenschipper… Op het einde van je avontuur, als je het mysteriewoord hebt gevonden, krijg je een diploma van avonturier, een geschenkje en een gratis toegang tot een andere site van Wap Aventure. Ontdek de 22 spelboekjes van Wap Aventure op www.wapaventure.be. Knip snel je kortingsbon uit, achteraan in de brochure, om een GRATIS spelboekje te krijgen op de site van je keuze. Wij wensen je veel plezier toe! • PRIJS PER BOEKJE: € 1, enkel in het

.

Maison du Tourisme de la Wallonie picarde

www.wapaventure.be

Placette aux oignons, 20 • 7500 Tournai • Tel.: +32(0)69.23.47.01 • info@visitwapi.be

Toeristische dienst van de stad Namen © OPT / J. Jeanmart

Namen, de hoofdstad van Wallonië, onthult u haar charmes, haar rijk erfgoed, haar chique en gezellige shoppingmogelijkheden, haar restaurants, haar delicatessen en haar kunst om van het leven te genieten! Het historische hart klopt op het ritme van de intieme verkeersvrije straatjes, waar de winkels elkaar de loef proberen af te steken op het gebied van originaliteit en elegantie. Namen staat bekend voor de diversiteit van haar aanbod en de kwaliteit van haar onthaal. De herenhuizen en de ‘verlichte’ sfeer van de 18e eeuw, de musea van Groesbeeck de Croix, Félicien Rops, de oude kunsten van de streek van Namen, en niet minder dan tien sites die opgenomen zijn als ‘Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië’, maken van de stad een niet te missen bestemming. En dan is er ook de samenvloeiing van Samber en Maas midden in de stad, en de riviertochtjes met de ‘Namourette’ of de vaartochten met de Meuse-Ardennes. Op een rotshoogte kijkt de citadel uit over de stad en toont fier haar flanken en versterkingen. Op de hoogte ontdekt u ook het Koningin Fabiola attractiepark, de Parfumerie Guy Delforge, het onthaalcentrum Terra Nova en de zone voor activiteiten, vrijetijdsbesteding en evenementen. • INFORMATIE: voor een geslaagde escapade zullen onze raadgevers u met genoegen informeren in het informatiecentrum van het Office du Tourisme van Namen in de Halle al’ Chair, waar ook het archeologisch museum gevestigd is, rue du Pont 21, +32(0)81.24.64.48 en in het Maison du Tourisme, Square Léopold, +32(0)81.24.64.49. Office du Tourisme de Namur Hôtel de Ville • 5000 Namur • Tel.: +32(0)81.24.64.49 • info@namurtourisme.be

www.namurtourisme.be Recreatieve escapades

77


Mijn familie in Belgisch Luxemburg

© Duck'sPhoto

Arden’ Pow-Wow !

© istockphoto kzenon

Alles voor een geslaagde familieuitstap: •D  e Kleine Ontdekkingsreizigers: verblijven en activiteiten van 0 tot 3 jaar; •D  e Avonturiers: verblijven en activiteiten van 3 tot 6 jaar; •D  e Stoutmoedigen: verblijven en activiteiten van 6 tot 12 jaar. • Nieuw: verblijven in tipi’s.

Fédération Touristique du Luxembourg Belge Quai de l’Ourthe, 9 • 6980 La Roche-en-Ardenne • Tel.: +32(0)84.41.10.11

U droomt niet, het is wel degelijk een authentieke Indiaanse totempaal in Virton, midden in de Gaume. Het zijn Canadese militairen van de NATO, die gelegerd waren aan de andere kant van de grens, die hem hebben geschonken als dank voor het hartelijke onthaal dat zij en hun gezin kregen in Virton (1954-1967).

www.arden-pow-wow.be

Bretagne? Nee, Wéris!

© OPT / J.-L. Flemal

© Maison du Tourisme de Gaume

Canada? Nee, Virton!

• info@ftlb.be

Dicht bij Durbuy, tussen Wéris en Oppagne, ontdekt u iets hoogst ongewoons voor België: twee dolmens en zeventien menhirs. De dolmen van Oppagne werd ontdekt in 1888 door een landbouwer die zijn veld bewerkte. Op korte afstand werden vijf grote liggende menhirs gevonden. Zij lagen rond een ondergrondse begraafplaats. Vier van hen kon men weer rechtop plaatsen. De beenderen die men vond in het graf, wijzen erop dat er minstens negen personen begraven lagen. De dolmen van Wéris, gelegen langs de rand van de weg naar Barvaux, is de meest bekende. Hij bestaat uit een grafkamer tussen vier zuilen waarop twee dakstenen werden geplaatst. De drie menhirs die voor het monument lagen, werden weer rechtop geplaatst. Ook deze dolmen was een collectief graf.

De wandeling van de Ninglinspo

© MT du Pays d’Ourthe-Amblève

De vallei van de Ninglinspo in Aywaille-Quarreux is geklasseerd als ‘Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië’. De ongerepte schoonheid van dit bijriviertje van de Amblève zal zowel liefhebbers van romantische wandelingen als fans van natuurcuriositeiten kunnen verleiden. De beek kronkelt tussen enorme blokken kwartsiet, toont verschillende watervallen en vult natuurlijke kommen die men ‘baden’ noemt.

78

Tijdens deze korte bewegwijzerde wandeling (± 6 km), ontdekt u ook een schrale heide met heideplanten en oude bomen, de ‘Fagne de la Porallée’, die een groot contrast vormt met de weelderig groene vallei van de Ninglinspo.

Recreatieve escapades


© GDW

© Fédération des Campings de Wallonie

© Ardennes Etape

© Les Auberges de Jeunesse

© Lamy Construction

© OPT / E. Mathez

LOGIES EN VERBLIJFSIDEEËN

Logies en verblijfsideeën

79

© Logis


Waar overnachten in Wallonië?

De Waalse toeristische logeeradressen uit deze gids genieten een officiële toelating om een beschermde benaming te gebruiken die garant staat voor het respecteren van normen die specifiek zijn voor hun sector. (Hotels, Streeklogies, Gemeubileerde Vakantiewoningen, Toeristische campings, Vakantiedorpen). Zij zijn verplicht om een brandveiligheidsattest te hebben. Het afleveren van toelatingen aan toeristische logeeradressen wordt beheerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest (C.G.T.). Alle informatie met strikt reglementair karakter is beschikbaar op de administratieve website: http://cgt.tourismewallonie.be. Elke klacht kan gericht worden aan volgend adres: Commissariat général au Tourisme de Wallonie – Avenue G. Bovesse, 74 – 5100 NAMUR

Hotels Logis van België

© Logis de Belgique

De smaken van de Logis

De warmte van onze streek ervaren met een formule die een combinatie biedt van een 4-gangenmenu, een overnachting en een ontbijtbuffet in een familiehotel dat een band heeft met de streek, dat is wat onze leden voorstellen tijdens dit jaar van ‘Wallonië voor lekkerbekken’. Wenst u deze mengeling van smaken aan te bieden aan een van uw naasten, aarzel dan niet om hem/haar een geschenkbon te geven van de Logis. Logis van België, dat is het delen van genoegens… Om onze leden te ontdekken en uw verblijf te reserveren, kunt u de website www.logishotels.com raadplegen of ons contacteren op +32(0)84.41.27.67. Wij zullen u met plezier verder helpen.

Logis de Belgique

www.logis.be • www.logishotels.com

Rue de l’Église, 15 • 6980 La Roche • Tel.: +32(0)84.41.27.67 • Fax: +32(0)84.41.11.42 • info@logis.be

Streektoerisme Gîtes de Wallonie

© Gîtes de Wallonie

Het netwerk van Gîtes de Wallonie omvat meer dan 1100 logeeradressen, verspreid over alle uithoeken van Wallonië. Allemaal beantwoorden ze aan de eisen van ons kwaliteitscharter. Menselijke warmte, gezelligheid, bekwaamheid en onthaal zijn de sleutelwoorden. De Gîtes de Wallonie bieden u een waaier logiesformules die perfect zullen overeenkomen met uw wensen: landelijke gîtes, gastenkamers, gîtes en gastenkamers op de boerderij, stadsgîtes, vakantiewoningen, allemaal met een officieel label. Sinds meer dan 20 jaar zijn de eigenaars van deze logeeradressen, beschikbaar maar discreet, de eerste ambassadeurs van hun streek. Zij laten u delen in al haar rijkdommen en staan garant voor een leuke ‘vrijetijdsbesteding à la carte’. Laat u verleiden door de charme van onze streken, voor een nacht, een weekend of een langer verblijf bij een gastheer of volledig onafhankelijk. Ga op ontdekking in onze typische dorpen, geniet van een uitgebreid ontbijt of van een heerlijke maaltijd bij uw gastheer: de ‘table d’hôtes’. De Gîtes de Wallonie: uw garantie voor een ongewoon en onvergetelijk verblijf. Fédération des Gîtes de Wallonie asbl Av. Prince de Liège, 1/21 • 5100 Namur • Tel.: +32(0)81.31.18.00 • Fax: +32(0)81.31.02.00 • info@gitesdewallonie.be

80

Logies

www.gitesdewallonie.be


© Accueil champêtre en Wallonie

Accueil Champêtre en Wallonie Kom ons bezoeken op onze boerderijen, met uw gezin, met vrienden of collega's, voor een dag of een langer verblijf! Accueil Champêtre en Wallonie (Plattelandsonthaal in Wallonië) biedt u: • gîtes, gastenkamers en campings op de boerderij voor een comfortabele overnachting; • themagîtes (hengelen, natuurontdekkingsactiviteiten, paardrijden, jacht…) om u te amuseren tijdens uw verblijf; • pedagogische boerderijen voor een daguitstap of langer verblijf voor scholen; • zogenaamde Fermes Gourmandes®, restaurants en winkels op de boerderij om u onze streekproducten te laten ontdekken; • stages en verjaardagen op de boerderij die ontdekking aan plezier koppelen voor kinderen; • zalen die u kunt huren voor familie- of professionele evenementen; • boerengolf om een leuk moment te beleven in de natuur en tussen de koeien; • plattelandscircuits die u kunt downloaden op uw gps en smartphone, voor een ontdekking van de streek, het landelijk erfgoed, de landbouwwereld en de streekproducten. Ontdek al onze activiteiten op onze website www.accueilchampetre.be. Chaussée de Namur, 47 • 5030 Gembloux • Tel.: +32(0)81.62.74.58 • accueilchampetre@fwa.be

www.accueilchampetre.be

U bent liefhebber van een verblijf op een landelijk logies en u zoekt aanvullende activiteiten? Waarom niet voor het avontuur kiezen van de themagîtes en -gastenkamers? Het dynamische initiatief van de themagîtes en -gastenkamers werd genomen door de verenigingen voor streektoerisme Accueil Champêtre en Wallonie en Gîtes de Wallonie, in samenwerking met het Commissariaat-generaal voor Toerisme (C.G.T.). Er zijn tot heden 6 thema’s ontwikkeld. De eigenaar van het logies dat deelneemt aan het netwerk, engageert zich om u activiteiten aan te bieden en/of materiaal en/of de voorzieningen die verband houden met het gekozen thema. Er zijn tot vandaag 94 logeeradressen die deelnemen aan het initiatief, waarvan 68 gîtes en 26 gastenkamers.

Bionatuur   De ‘Bionatuur’-gîtes en -gastenkamers bevinden zich op landbouwexploitaties die een kwaliteitsvolle landbouw nastreven, met respect voor het milieu en de biologische landbouw. Natuurontdekkingsactiviteiten ‘Natuurontdekking’-gîtes en -gastenkamers nodigen u uit om kennis te maken met de rijkdom en diversiteit van onze natuur, via sportieve - en ontdekkingsactiviteiten.

Hengelen De ‘Hengel’-gîtes en -gastenkamers bevinden zich in de nabijheid van rivieren, vijvers of meren en laten u profiteren van de genoegens van het hengelen.

© OPT / J.-P. Remy

Panda  In partnerschap met het WWF koppelen de ‘Panda’-gîtes en -gastenkamers het logies aan natuurbehoud, milieubescherming en ecologische consumptie, en sensibiliseren u voor deze begrippen.

Paardrijden    De gîtes en gastenkamers ‘Paardrijden’ zijn goede vertrekpunten voor uitstappen en tochten, die nieuwe ervaringen inhouden op het ritme van de hoeven. Erfgoed  Liefhebbers van geschiedenis en oude stenen komen op deze logeeradressen volop aan hun trekken en ontdekken samen met de eigenaar een aspect van de rijkdom van het regionale of lokale erfgoed.

© OPT / J.-P. Remy

© Jean-Marie Orban

De themagîtes en -gastenkamers

www.gitesatheme.be Logies

81


Vakantiedorpen Lekker actief of heerlijk ontspannen Ontdek het bosrijke heuvellandschap van de Ardennen op Landal Domaine Long Pré.

© Landal GreenParks B.V.

Kijk voor de actuele last minutes op www.landal.be/domainelongpre of bel 070-77 80 80 (€ 0,18 p. min.).

Landal Domaine Long Pré Route de Trois-Ponts, 175 • B-4970 Stavelot • Tel.: +32(0)70.77.80.80 • domainelongpre@landal.be

www.landal.be/domainelongpre

U komt tijd te kort.... Ervaar de veelzijdigheid van de Ardennen in Wallonië op Landal Village l’Eau d’Heure, een luxueus bungalowpark aan de oevers van één van de grootste meren van België. © Landal GreenParks B.V.

Kijk voor de actuele last minutes op www.landal.be/villageleaudheure of bel 070-77 80 80 (€ 0,18 p. min.).

Landal Village l’Eau d’Heure

www.landal.be/villageleaudheure

Rue du Bois du Four, 7A • B-6440 Froidchapelle • Tel.: +32(0)70.77.80.80 • leaudheure@landal.be

Campings De Federatie van de Campings van Wallonië is nu al meer dan 10 jaar actief. Het grote netwerk ‘Camping +’ laat bezoekers en kampeerders toe te genieten van aanbiedingen en kortingen in tal van campings (30 tot op heden) en meer dan 150 sites, toeristische attracties, avonturensites, streekproducten... Een aanbod dat geglobaliseerd en gerealiseerd wordt in samenwerking met verschillende Waalse verenigingen en federaties. Een onverhoopt voordeel voor iedereen en voor 2013: de integratie van het concept in een groot Europees netwerk (CampingKeyEurope). Info partners, campings en openluchttoerisme: Christian Alard, tel.: +32(0)473.80.05.08.

© Fédération descampings de Wallonie

Federatie van de Campings van Wallonië

Fédération des Campings de Wallonie Rue André Féher, 5 • 6900 Aye (Marche-en-Famenne) • Tel.: +32(0)84.46.03.52 • GSM: + 32(0)473.80.05.08

82

Logies

http://www.campingbelgique.be


De Jeugdherbergen, toegankelijk voor iedereen!

© Les Auberges de Jeunesse asbl

Logies voor jongeren en gezinnen Scholen, sportverenigingen, vrienden, gezinnen en rugzaktoeristen kunnen profiteren van een comfortabel logies in een jong en dynamisch kader, en dat voor een zeer schappelijke prijs. De Jeugdherbergen staan voor meer dan alleen maar een bed! Liefhebbers van cultuur, avontuur, sport, rust en zelfs fervente levensgenieters worden op hun wenken bediend! Onze jeugdherbergen bieden kwaliteitsvolle maaltijden, van het bioontbijt tot gerechten die met zorg bereid zijn door onze koks, die zich inspannen om een Belgische toets te geven aan hun keuken en om u bepaalde smaken te laten (her) ontdekken. Onze vereniging telt twee Jeugdherbergen in Brussel en acht in Wallonië, waar ze ingeplant zijn in kunststeden (Bergen, Doornik, Namen, Luik) en in de Ardennen (Champlon, Malmedy, Bouillon, Tilff). Midden in de natuur kunt u frisse en gezonde lucht tanken, lange wandelingen maken en schitterende panorama’s ontdekken. Tal van wandelpaden komen langs bij onze jeugdherbergen. Aarzel niet ons te contacteren indien u meer informatie wenst! Les Auberges de Jeunesse

www.lesaubergesdejeunesse.be

Zavelput 28 • 1000 Brussel • Tel.: +32(0)2.219.56.76 • info@lesaubergesdejeunesse.be

De Gîtes d’Étape van het CBTJ © Gîtes d'Étape du CBTJ

Een weekend of een verblijf met uw gezin, in groep, met vrienden, met uw school? Al 75 jaar ontvangen de Gîtes d’Etape hun gasten het hele jaar in alle gezelligheid. In de Gîtes Accueil, in Ovifat, Mozet, Han-sur-Lesse, Rochefort, Villers-Sainte-Gertrude, Wanne of Brussel, geniet u van diensten zoals half- of volpension. Anderzijds kiest u in de 24 Gîtes de Groupe voor een zuivere huurformule en u alleen bent meester aan boord. Themaverblijven (burlen van de herten, paddenstoelen…), actieve verblijven (mountainbike, trektochten, fijnproeverswandeling…), verblijven à la carte of bosklassen, alles wordt in het werk gesteld om groot en klein, scholen, sportieve mensen of liefhebbers van bezoeken of wandelingen een onvergetelijke tijd te bezorgen. Een gezellig en professioneel onthaal, een eenvoudige maar kwaliteitsvolle infrastructuur, een natuurlijke omgeving en een heel gamma aan activiteiten, dat zijn de sleutelwoorden die onze Gîtes d’Etape kenmerken. Wij ontvangen u al 75 jaar en hopen dat nog lang te doen! De Gîtes d’Etape van het CBTJ: uw groenbad voor een zacht prijsje.’ Les Gîtes d’Étape du CBTJ

www.gitesdetape.be

Van Orleystraat 4 • 1000 Brussel • Tel.: +32(0)2.209.03.00 • info@gitesdetape.be

Verhuur van vakantiewoningen Ardennes Relais, de grootste verhuurder van vakantieverblijven in de Ardennen!

BO N

p. 127

© Leisure

Met meer dan 1100 vakantieverblijven in de Ardennen is Ardennes Relais de grootste specialist op dit gebied. Kastelen voor groepen, huizen voor gezinnen, gîtes... Back to basics of grote luxe. De logeeradressen bevinden zich op ideale plaatsen, in volle natuur, met een prachtig uitzicht of aan de rand van een bos. Veel huizen beschikken over een privésauna, -zwembad of -jacuzzi en vaak over een afgesloten en dus veilige tuin. De sleutel voor een succesvolle familiereünie! Zin in een actieve vakantie, vol avonturen? Raadpleeg de programma’s van de outdoor-partners van Ardennes Relais. Is het niet beter uw hotelkamer in te ruilen voor de privacy en de ruimte van uw eigen vakantiewoning? En uw hond? In de meeste woningen is hij welkom! Zoek snel uw gezinsvilla in de Ardennen en ontdek de waardering van de klanten, de tips van de eigenaar en informatie over de omgeving. Meer dan 50 selectiecriteria, beschrijvingen en foto’s van superieure kwaliteit maken het zoeken gemakkelijk. Wij wensen u een leuke vakantie toe! Tel.: +32(0)80.03.80.01 • info@ardennes-relais.be

www.ardennes-relais.be Logies

83


Ardennes-Etape, puur geluk!

© Ardennes-Etape

© Ardennes-Etape

Bent u, net zoals wij, volledig in de ban van de Belgische Ardennen? Bij Ardennes-Etape doen wij alles wat we kunnen om deze mooie streek de aandacht te geven die ze verdient.

Om u een leuk verblijf te garanderen in de Ardennen, heeft Ardennes-Etape het neusje van de zalm geselecteerd van de vakantiewoningen. Villa’s met jacuzzi, gezellige chalets met panorama van de vallei, kastelen uit de hogere klasse met zwembad en wellness… Ongeacht of ze zich in volle natuur bevinden of in idyllische stadjes zoals Durbuy of Malmedy, altijd beantwoorden de vakantiewoningen van Ardennes-Etape aan hoge kwaliteitseisen.

© Ardennes-Etape

© Ardennes-Etape

De vakantiewoningen van Ardennes-Etape zijn koket of luxueus, maar ze zijn altijd comfortabel en gezellig. Op de website www.ardennes-etape.com kunt u kiezen tussen 1200 vakantiewoningen voor 2 tot 53 personen, volgens hun comfort geklasseerd van 2 tot 5 sterren.

Meer dan 25 selectiecriteria, tal van foto's in groot formaat, een gedetailleerde beschrijving en een contactcenter dat 7 dagen per week bereikbaar is, laten u toe het vakantiehuis te reserveren dat het best aan uw wensen beantwoordt.

© Ardennes-Etape

© Ardennes-Etape

Bij aankomst in uw vakantiewoning krijgt u in exclusiviteit de gids Ardennes-Pass. Hij bevat alle toeristische informatie over de streek en tal van kortingen op attracties en activiteiten in de Ardennen.

Reserveer uw vakantiewoning bij Ardennes-Etape en profiteer van het plezier dat de Belgische Ardennen u kunnen bieden.

Ardennes-Etape Ster, 3b • 4970 Stavelot • Tel.: +32(0)80.29.24.00 • info@ardennes-etape.com

84

Logies

www.ardennes-etape.com


Ardenne Résidences beschikt over een compact aanbod van vakantiewoningen die met de grootste zorg worden beheerd. Iedereen vindt bij ons zijn gading: luxe en comfort in een hypermoderne villa met zwembad voor de enen, authenticiteit in een woning vlakbij het bos voor de anderen… Ardenne Résidences is gevestigd in Durbuy. De medewerkers zijn actief op het terrein om u een verblijf van optimale kwaliteit te bezorgen. Het meertalige team staat klaar om u te adviseren. Ardenne Résidences begeleidt u met zijn themarubrieken. De logeeradressen worden aangeboden aan de beste voorwaarden. De reservering gebeurt online. Ardenne Résidences, wij komen tegemoet aan al uw wensen!

BO N

p. 12 9

© Ardenne Résidences

Huur een verblijf in de Ardennen

Ardenne Résidences Rue des Frères Collin, 11 • 6941 Durbuy • Tel.: +32(0)86.21.00.21 • info@ardenneresidences.com

www.ardenneresidences.com

Logies

85


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

VLAANDEREN

KORTRIJK

Oostelijke Ring Leie

Westelijke Ring

lde he Sc

28

14

21

42

W BRA

e nn Ze

35

Tournai

Ath

(Doornik)

le Dij

Nivelles (Nijvel)

HENEGOUWEN

8

10

Mons

(Bergen)

Sa mb er

Binche

Kaart van de verblijfsideeën 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

86

 olden Lakes Village (L’Ami Soleil) G 89 Verblijf van het Maison du Tourisme Condroz-Famenne 89 Camping Le Canada 90 Hotel ibis Dinant 90 Durbuy Adventure 91 Hotel Husa de la Couronne 91 Hotel Spa-Balmoral 92 Verblijf van het Maison du Tourisme de la Région de Mons 92 Val d’Arimont 93 Hotel Infotel 93 Verblijf van het Maison du Tourisme Vielsalm-Gouvy  94 Ol Fosse d’Outh 94 Ramada Plaza Liège City center 95 Dolce La Hulpe Brussels 95 Durbuy Adventure 96 Hostellerie Le Charme de la Semois 96 Castel de Pont-à-Lesse 97 Crowne Plaza Liège 97 Verblijf van de Fédération du Tourisme de la Province de Liège / Wal’Incoming  98 Vakantiedorp Les Doyards (Ourthe & Somme) 98 Auberge du Vieux Cèdre 99 Floréal La Roche-en-Ardenne 99 Hostellerie Dispa 100 Hotel Jean de Bohême 100 Hotel-Restaurant Quartier Latin 101 Hotel Verviers 101 Le Nid d’Hirondelle 102 Leonardo Hotel Wavre 102 Verblijf van het Maison du Tourisme Sambre-Orneau 103

Verblijfsideeën

N

41

Ea ud ’H eu re

FRANKRIJK

23 46

Stuwdam van Eau d’Heure

1

Meren van Eau d’Heure

Meer van Virelles

Stuwdam van Ry de Rome Ry de Rome

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

 assembre M Relaxhotel Pip-Margraff Verblijf Wal’Incoming Auberge d’Alsace – Hotel de France Hotel Bütgenbacher Hof  Floréal Le Panoramique Hotel Moulin de Boiron Hostellerie Le Sanglier des Ardennes Hotel Le Val de Poix Le Château des Thermes Château de la Poste Verblijf van het Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie Château de Limelette Hostellerie La Claire Fontaine Hotel de La Source L’Auberge du Sabotier Verblijf van het Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie

103 104 104 105 105 106 106 107 107 108 108 109 109 110 110 111 111


NEDERLAND VLAANDEREN LEUVEN

g

DUITSLAND

WAALSBRABANT

Liège

6 13 (Luik) 18 19

e Mehaign

Meer van Eupen Vesderstuwdam Vesder Gileppestuwdam Meer van Gileppe

39 26

LUIK 29

s Maa

(Namen)

ber Sam

9

7 32

Namur

Meer van Meer van Robertville Butgenbach Stuwdam van Robertville Stuwdam van Butgenbach

44

27 40

e rth Ou

2

34

Amblève

5 15 24 37

NAMEN

11 20

31

4 17 22 43

Maas

25 e lijk ste Oo

Meer van Nisramont

30 Stuwdam van Nisramont

Les se

he Ourt lijke Weste

12

DUITSLAND

45

m van ome

e rth Ou

38

Rome

LUXEMBURG

36

16

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG

33

3 Semois

Stuwdam van de Vierre

Arlon

(Aarlen)

FRANKRIJK

Verblijfsideeën

87


Uw

verblijven

in Wallonië

Een aantrekkelijke prijs, een kwaliteitsvol logiesaanbod, al dan niet met maaltijden, zeer gevarieerde activiteiten (ontspanning, wandeltochten, sport, avontuur, stadsverkenningen, attracties...). Ontdek Wallonië en laat u verleiden. Vooraleer u uw keuze maakt uit onze waaier van aanbiedingen, geven wij u enkele tips: 1) O  m te reserveren kunt u rechtstreeks telefoneren of mailen naar het vermelde adres en opgeven dat u wilt genieten van de speciale prijs uit de brochure ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. 2) D  e vermelde prijs per persoon voor het arrangement is gebaseerd op een tweepersoonskamer. 3) D  e prijzen zijn berekend voor volwassenen. In bepaalde gevallen kunnen kinderen genieten van een speciale prijs en dat is dan duidelijk vermeld. 4) U kan de tickets voor de activiteiten die inbegrepen zijn in het arrangement, afhalen bij het logeeradres waar u gereserveerd heeft. 5 ) De geldigheidsduur van het arrangement en de eventuele supplementen zijn altijd duidelijk vermeld.

Alle aanbiedingen vindt u op

6 ) Alle aanbiedingen zijn geldig volgens beschikbaarheid. Wij wensen u een aangenaam verblijf toe!

www.wallonie-toerisme.be www.belgie-toerisme.nl

Nieuw: een verblijf in een ‘bio sphair’ en de ontdekking van onze streek met een Vespa!

© FTLB / P. Willems

De website met de themaverblijven en leuke suggesties à la carte in Belgisch Luxemburg, biedt u liefst 120 arrangementen vanaf € 40. U hebt zin in een actief of ontspannend verblijf, u wilt uzelf laten verwennen of verrassen, u bent fan van wandeltochten, ontdekkingen, geschiedenis, legendes, avonturen en uitdagingen? Of u bent toe aan een herbronning? U vindt het allemaal in onze aanbiedingen!

© Duck's Photo

Escapade in Belgisch Luxemburg

Fédération touristique du Luxembourg belge Quai de l’Ourthe, 9 • 6980 La Roche-en-Ardenne • Tel.: +32(0)84.41.10.11 • info@ftlb.be

88

Verblijfsideeën

www.ardenne-break.be


Ontspannings- en natuurweekend in een onvermoed leuke streek © Lamy Construction

© Lamy Construction

30

* /PERSOON/NACHT (min. 4 pers./villa)

• Verblijf van min. 3 nachten in een villa 3 slaapkamers/6 personen van vrijdag tot maandag (weekend) • Gratis toegang tot het Aquacentre (overdekt zwembad) • 1 wandelkaart • Welkomstgeschenk: 1 mand met streekproducten

Wat doe ik?

Onze villa's zijn comfortabel ingericht. Zij zijn geschikt voor 6 tot 8 personen en richten zich tot gezinnen en groepjes vrienden voor een Aanbod alle weekends geldig, volgens beschikontspannend verblijf. Profiteer van de omliggende natuur, dankzij de grote ramen en het terras. baarheid en buiten de schoolvakanties. Herbron u met wandelingen op het in rust gedompelde domein met zijn meren en bruggetjes. * Prijs op basis van 4 personen in een villa voor 6 persoGeniet van deze uitzonderlijke plek op de site van Les Lacs de l’Eau d’Heure, in een streek met nen, andere prijzen beschikbaar op aanvraag. heel wat toeristische troeven. De 5 meren met hun bochtige oevers, omgeven door bossen, zijn Reserveringscode: Escapades 2013 gewijd aan allerlei nautische -, ludieke - en sportactiviteiten, zoals fiets- en mountainbikeBO N tochten langs bewegwijzerde circuits. De streek biedt ook een waaier aan culturele bezoeken p. 12 9 en ontdekkingen van streekproducten. In een villa met 3 kamers voor 6 personen, bestaande uit een woonkamer en een super uitgeruste keuken, 2 doucheruimtes en 2 afzonderlijke wc’s, een vestiaire en een washok. Adres van het domein: Golden Lakes Village, Les Lacs de l’Eau d’Heure, Route de la Plate Taille 51 in 6440 Boussu-lez-Walcourt.

Waar overnacht ik?

Ik reserveer!  L’Ami Soleil www.ardennen-vakantievillas.be

Tel.: +32(0)87.33.62.14 • info@lamisoleil.com

© Thierry Mathy

© Pierre Pauquay

Verblijf “wandelen en u” in de Valleien van de Smaken Ciney, Hamois, Havelange, Somme-Leuze

35

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer + ontbijt • 1 wandelgids en fietskaart • 1 mand met streekproducten Aanbod geldig het hele jaar, volgens beschikbaarheid. Reserveringscode: Escapades 2013

Wat doe ik?

De Valleien van de Smaken bevinden zich aan de toegangspoort naar de Ardennen. Het is een heuvelachtige streek met rivieren, plattelandsdorpen en veel streekproducten. Recent werd een nieuwe RAVeL-route opengesteld tussen Ciney en Huy. Eens voorbij de stad Namen komt u in een andere wereld. Een wereld van groene weiden, mooie bossen, fijne kazen en andere streekproducten. Ideaal voor een wandelweekend zonder stress.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

U overnacht in een charmehotel of een gastenkamer (in een tweepersoonskamer), aan de toegangspoort naar de Ardennen, 100 km ten zuiden van Brussel en 100 km ten noorden van Luxemburg, 35 km van Namen en Luik, en 15 km van Durbuy.

Maison du Tourisme Condroz-Famenne

Tel.: +32(0)86.40.19.22 • Fax: +32(0)86.40.19.23 • info@valleesdessaveurs.be Rue de l’Église, 4 • 5377 Heure

www.valleesdessaveurs.be Verblijfsideeën

89


Verblijven in een tipi/tent in de vallei van de Semois

40

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tipi/tent op Camping Le Canada (extra nacht aanbevolen: € 40/tipi) • 1 ontbijt aan de voet van uw bed gebracht (in een mand) • 1 afvaart van de Semois met een kajak Aanbod geldig alle weekends van 01/04 tot 31/10/2013, uitgezonderd tijdens de vakanties van Hemelvaart en Pasen en in juli en augustus. Supplement single: € 40 Prijs kinderen (-12 jaar): € 20/nacht. Supplement warme douche: € 1/pers. Reserveringscode: Escapades 2013

Waar overnacht ik?

© David Lavigne

Wat doe ik?

Na een sympathiek ontbijt vertrekt u op ontdekking van de vallei van de Semois met een kajak, een tocht die eindigt in Lacuisine of Florenville. Profiteer van deze escapade om te picknicken langs de oevers of aan de rand van de bossen. ‘s Avonds kunt u proeven van heerlijke streekproducten rond een tafel aan de oever van de Semois, met op de achtergrond het gezang van de vogels en het kabbelen van de rivier. Wanneer u het verblijf met een nacht verlengt, kunt u het weekend afronden met schitterende wandelingen in de bossen die oprijzen boven de meanders van de Semois.

In een originele en comfortabele tipi/tent (een groot bed 2 pers. en twee stapelbedden, keukenhoek, koelkast, picknicktafel en barbecue beschikbaar) op de familiecamping Le Canada, gelegen aan de oever van de Semois in Chiny en op nauwelijks een steenworp van de beroemde Saint-Nicolasbrug.

Ik reserveer! sprl Campings et Gîtes – Camping Le Canada Tel.: +32(0)495.54.32.31 • info@campinglecanada.be Pont St Nicolas, 1 • 6810 Chiny

45

ALL-INPRIJS/ PERSOON

© Bernard Vanden Eyne

© ibis Dinant

Fun verblijf in Dinant

www.campinglecanada.be

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer in hotel ibis in Dinant • 1 ontbijt in buffetvorm • 1 afvaart van de Lesse in een tweepersoonskajak of 1 rit met de railbike

Aanboddoe geldigik? van 01/01 tot 31/12/2013, elke Wat dag (behalve vrijdag en zaterdag in juli en augustus), volgens beschikbaarheid en uitsluitend na reservering. Supplement single: € 30. Reserveringscode: Escapades 2013

Wat doe ik?

Trek uw zwempak en reddingsvest aan, we zijn vertrokken voor een tocht van 21 km met de kajak op de Lesse. Een verrassend parcours op een rivier die zich door een mooi stukje natuur slingert en uitzicht biedt op middeleeuwse burchten en indrukwekkende rotspartijen. Spanning verzekerd bij de wanneer u langs de 2 dammen gaat! Ga even wandelen in Dinant, er valt heel wat te ontdekken en u treft er ook sympathieke restaurantjes aan. Moe van het peddelen? Langs het parcours zijn er picknickzones waar u een hapje kunt eten.

In een tweepersoonskamer in hotel ibis in Dinant. Bij mooi weer profiteert u van het nieuwe terras langs de Maas, waar u een lekkere trappist van bij ons kunt drinken. Opmerking: u moet inchecken in het hotel vooraleer u begint aan de afvaart van de Lesse.

Waar overnacht ik?

Ik reserveer!

Hôtel ibis Dinant

Tel.: +32(0)82.21.15.00 • Fax: +32(0)82.21.15.79 • ibisdinant@cgmhotels.com Rempart d’Albeau, 16 • 5500 Dinant

90

Verblijfsideeën

www.ibis.com/fr/hotel-3150-ibis-dinant


Avonturenweekend Durbuy

50

© Dubuy Adventure

© Dubuy Adventure

Wat doe ik?

Zin in een origineel weekend vol actie? Durbuy Adventure stelt u verschillende activiteiten voor. Een afvaart van de Ourthe in een kajak met een unieke doortocht door Durbuy, het kleinste stadje van de wereld, gevolgd door een schattenjacht met behulp van een interactieve strip, ‘Speleo Experience’. Langs een parcours van 7 km vindt u aanwijzingen die u toelaten de winnende combinatie te ontdekken. Nadien beleeft u opwindende momenten op onze gloednieuwe piste voor elektrische karts. Na al deze avonturen kunt u even rondwandelen in Durbuy waar u gecharmeerd wordt door de typische straatjes.

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in het Gallische dorp (min. 4 pers.) • 1 ontbijt in het zelfbedieningsrestaurant • 1 afvaart van de Ourthe met een kajak • 1 sessie met elektrische karts (8 min.) • 1 dagschotel (dranken niet inbegrepen) in het zelfbedieningsrestaurant • 1 schattenjacht (te voet) met behulp van een interactieve strip (parcours van 7 km) Aanbod elke dag geldig van 01/04 tot 30/09/2013, volgens beschikbaarheid. Optie: zaterdagnacht: supplement van € 15/pers. Reserveringscode: Escapades 2013

In het Gallische dorp waar elke kamer een wastafel, douche en wc heeft. U brengt uw slaapzak, uw hoofdkussen en uw avonturiersuitrusting mee. Opmerking: toegankelijk voor iedereen (karting mogelijk vanaf 1,40 m). Op aanvraag worden ook andere verblijven, à la carte, georganiseerd.

Waar overnacht ik?

Ik reserveer!

Durbuy Adventure S.A.

Tel.: +32(0)86.21.28.15 • Fax: +32(0)86.21.20.07 • info@durbuyadventure.be Rue de Rome, 1 • 6940 Durbuy

www.durbuyadventure.be

© The Image Factory

© The Image Factory

Romantische nacht in Luik

50

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 welkomstdrankje • 1 overnachting in een tweepersoonskamer • 1 fles champagne • Belgische chocolade • 1 ontbijt Aanbod geldig alle weekends van 01/01 tot 31/12/2013, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Supplement single: €45.

Wij nodigen u uit om te profiteren van de romantische kant van ons modern en comfortabel hotel, waar u bij aankomst ontvangen wordt met een welkomstglas. Nadien kunt u ‘proeven’ van de jovialiteit van de rue des Guillemins, Reserveringscode: Escapades 2013 waar u heel wat etablissementen vindt die u een zeer gevarieerde Luikse gastronomie aanbieden. Ook de wijk Le Carré is zeer geschikt om rustig te flaneren en een cocktail te drinken, na een voormiddag shopping. Voor natuurliefhebbers is er de boulevard d’Avroy of het parc de la Boverie waar u ook het Museum voor Moderne Kunst van Luik aantreft. Terug in het hotel geniet u van een comfortabele kamer met een bed van 1,80 m breed, een fles champagne en Belgische chocolade, om een onvergetelijke nacht te beleven. ‘s Anderendaags serveren wij een uitgebreid en gevarieerd ontbijt ter afsluiting van een perfect weekend.

Wat doe ik?

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

In Hotel Husa de la Couronne, recht tegenover het nieuwe TGV-station Luik-Guillemins. Ons hotel telt 77 kamers met een maximaal comfort, die zijn uitgerust met verwarming, airco, telefoon, gratis internet, kluis, satelliet-tv en haardroger. Hôtel Husa de la Couronne

Tel.: +32(0)4.340.30.00 • Fax: +32(0)4.340.30.01 • info.couronne@husa.es Place des Guillemins, 11 • 4000 Liège

www.hotelhusadelacouronne.be Verblijfsideeën

91


50

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer Comfort (arrangement enkel geldig voor 2 pers.) • 1 ontbijtbuffet Toegang tot ons overdekt zwembad en het wellnesscenter. Het hele jaar 2013 geldig, volgens beschikbaarheid, behalve op zaterdag. Niet geldig tijdens de wedstrijden op het circuit van SpaFrancorchamps en evenmin tijdens de Francofolies. Verblijfstaks: € 0,90/pers./nacht. Supplement: de eventuele behandelingen in het wellnesscenter van het hotel (20 % korting). Reserveringscode: Escapades 2013

BO N

p. 12 9

© Hôtel Spa-Balmoral

© Hôtel Spa-Balmoral

Herbron u in Hotel Spa-Balmoral

Wat doe ik?

‘Hard werken en leven aan tweehonderd per uur’, dat schijnt het credo van deze tijd te zijn. Het Hotel Spa-Balmoral laat u dit hectische leven even vergeten. Laad uw batterijen op, ontspan u en vertrek uitgerust. Het is niet meer dan normaal om af en toe te breken met de dagelijkse sleur en te ontsnappen naar een unieke natuuromgeving. Kom frisse lucht tanken in Spa. Hotel Spa-Balmoral bevindt zich op 2,5 km van het centrum van Spa, 130 km van Brussel, 150 km van Antwerpen en 47 km van het TGV-station van Luik. Reserveer uw speciale aanbod voor 2 personen via onze website met de reserveringscode: Escapades 2013.

In het Hotel Spa-Balmoral waar u de inspiratie en de zin vindt om nieuwe uitdagingen aan te nemen. Het hotel heeft 126 luchtige en inspirerende kamers voor een herbronning in een harmonieuze omgeving. U kunt ook kiezen voor een van de 3 suites van 80 m², met een schitterend uitzicht op de vallei en het meer.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Hôtel Spa-Balmoral

Tel.: +32(0)87.79.32.50 • Fax: +32(0)87.79.32.41 • reservations@hotelspabalmoral.be Route de Balmoral, 33 • 4900 Spa

www.hotelspabalmoral.be

50

ALL-INPRIJS/ PERSOON • 1 overnachting in een tweepersoonskamer + ontbijt • Optie: 1 streekmenu (3 gangen, zonder dranken) in een etablissement in het stadscentrum voor de prijs van € 20 (te vermelden tijdens de reservering).  

© PASS

© Office du Tourisme de Mons

Het Land van Bergen: erfgoed, streekeigenheid, cultuur, tradities

Dag 1: na de ontvangst in het Maison du Tourisme, ontdekt u Bergen met een audiogids (FR/NL/ENG). Geniet nadien van de toegang die inbegrepen is voor twee sites naar keuze (mee te delen tijdens de reservering): de kerkschat van de collegiale kerk Sainte-Waudru, de kapel van Saint-Calixte (11e-12e eeuw), het bezoek aan een tijdelijke tentoonstelling of de site van het Kasteel van Havré (14e-17e eeuw).  Reserveringscode: Escapades 2013 Dag 2: na het ontbijt, bezoek aan een regionale site naar keuze (mee te delen tijdens de reservering): site van le Grand-Hornu/MAC’s, het PASS (wetenschappelijk avonturenpark in Frameries) of bezoek aan het Maison Van Gogh in Cuesmes. Laat u ten slotte ook verleiden door enkele uren shopping en ontdek onze selectie van originele winkels (gratis folder in het Maison du Tourisme / winkels gesloten op zondag). NB: de sluitingsdag van de sites dient u voor de inschrijving na te kijken. Aanbod geldig van 03/01 tot 31/12/2013, behalve van 20/05 t/m 02/06. Supplement single: varieert volgens het gekozen hotel.

Wat doe ik?

In een comfortabele tweepersoonskamer, hetzij in een 3-sterrenhotel in het stadscentrum (enkel weekends en feestdagen), hetzij in een van de twee 3- of 4-sterrenhotels gelegen in de onmiddellijke omgeving (Nimy en Casteau). Naar keuze en in functie van de beschikbaarheid.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Maison du Tourisme de la Région de Mons

Tel.: +32(0)65.35.34.88 • Fax: +32(0)65.35.63.36 • benoit.vancaenegem@ville.mons.be, thomas.gondry@ville.mons.be • Grand-Place, 22 • 7000 Mons

92

Verblijfsideeën

www.monsregion.be


© Val d'Arimont

© Val d'Arimont

Fietsen, wandelen en zich ontspannen in Malmedy

50

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • Toegang tot de sport- en ontspanningsinfrastructuur Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2013. Supplement single: € 40/nacht. Reserveringscode: Escapades 2013

Wat doe ik?

BO N

Val d’Arimont, een klein paradijs… Behoefte aan rust? Stel u een p. 12 9 sprookjesachtige vakantieplaats voor, in volle natuur, in een weelderige vallei. Luister naar het kabbelen van de rivier. Denk aan mooie wandelingen in de omliggende bossen en op de Hoge Venen, aan fietstochten op de RAVeL of mountainbikecircuits langs bospaden. U wilt toeristische bezienswaardigheden bezoeken? Of genieten van een goede maaltijd in een aangenaam kader? Geen probleem! U bent aan de voet van de Hoge Venen, op 3 km van Malmedy. U bent in Le Val d’Arimont ! Le Val d’Arimont biedt u 36 chalets en 20 hotelkamers, een restaurant en een brasserie, een bowling, een binnen- en buitenzwembad, een hamam en jacuzzi, tennis, wifi, 5 vergaderzalen (tot 120 personen) uitgerust met technisch basismateriaal. Kom uw droomvakantie beleven in Le Val d’Arimont, als koppel, met uw gezin of met vrienden!

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

In een tweepersoonskamer in het hotel. Opmerking: uw tweede nacht aan het uitzonderlijke tarief van € 40/pers.

Val d’Arimont

Tel.: +32(0)80.33.07.61 • Fax: +32(0)80.33.96.39 • info@val-arimont.be Chemin du Val, 30 • 4960 Malmedy

www.val-arimont.be

© SPW

© Christian Carpentier

UNESCO erfgoed: de laatste scheepsliften ter wereld

55

Wat doe ik?

Maak een sprong in het verleden en ontdek deze tijdloze kunstwerken die door UNESCO zijn opgenomen als Werelderfgoed. Ontdek de hydraulische scheepsliften die elk een hoogteverschil van 17 meter overbruggen met slechts één energiebron: water. De vier hydraulische scheepsliften van het historische Centrumkanaal zijn een opmerkelijk goed bewaard gebleven voorbeeld van een industrieel landschap uit het einde van de 19e eeuw. Van de acht scheepsliften die in die tijd en in het begin van de 20e eeuw op de hele wereld zijn gebouwd, zijn de vier van het Centrumkanaal de enige werkende die nog in hun originele staat verkeren. In het oude gebouw van de site van scheepslift nr. 1 kunt u een ludieke tentoonstelling bezoeken: ‘De fabelachtige machine van ingenieur Clark’, die de geschiedenis en de werking van de scheepsliften belicht.

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer of twinkamer met parking in het stadscentrum • warm en koud ontbijtbuffet naar believen • de wandeling met audiogids in de straatjes en tuinen van de stad • de excursie met het toeristentreintje en de boot, met inbegrip van de doortocht door minstens 1 sluis • de tentoonstelling ‘De fabelachtige machine van ingenieur Clark’ Aanbod geldig van 01/04 tot 31/10/2013 op basis van een tweepersoonskamer en volgens beschikbaarheid. Reserveringscode: Escapades 2013

Waar overnacht ik?

U overnacht in het historische hart van de stad, in Hotel Infotel. Dit driesterrenhotel met typische lokale architectuur uit de 18e eeuw is ideaal gelegen op een privépleintje met een pittoreske charme. U krijgt er aandacht, comfort, advies en informatie om uw escapade onvergetelijk te maken.

Ik reserveer!

Hôtel Infotel

Tel.: +32(0)65.40.18.30 • Fax: +32(0)65.35.62.24 • info@hotelinfotel.be Rue d’Havré, 32 • 7000 Mons

www.hotelinfotel.be Verblijfsideeën

93


Eenvoud en authenticiteit in Vielsalm ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een comfortabele gastenkamer • 1 ontbijt • 1 streekmenu, 3 gangen met aperitief (zonder de overige dranken) in restaurant La Table de Marie • 1 toegang tot het Maison du Pays de Salm • 1 brochure La Nature en Questions • gratis wifi • gratis parking

© Nadine Radoux

60

© Nadine Radoux

Wat doe ik?

Een nacht in een gezellige gastenkamer om u te ontspannen, een smakelijk ontbijt om zachtjes te ontwaken, een didactische wandeling in volle natuur, ver van alle pollutie, om uw geest te ‘verluchten’ en meer te Aanbod geldig volgens beschikbaarheid, enkel vernemen over onze mooie bossen, een bezoek aan het Maison du Pays de Salm om de reserveringen voor 2 personen. geheimen te ontdekken van de legende van de Macralles (heksen), en een maaltijd in een Reserveringscode: Escapades 2013  typisch restaurant van de streek om uw smaakpapillen te verwennen en de dag in schoonheid te eindigen … Dat zijn de ingrediënten die Vielsalm u voorstelt om van dit weekend een aangenaam moment van ontspanning en ontdekking te maken en zo uw kleine dagelijkse zorgen te vergeten.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Laat u verleiden door een eenvoudig verblijf in ons mooi dorp en kom genieten van een warm onthaal en een waaier aan voordelen.

Maison du Tourisme Vielsalm - Gouvy

Tel.: +32(0)80.21.50.52 • info@vielsalm-gouvy.be Avenue de la Salm, 50 • 6690 Vielsalm

www.vielsalm-gouvy.be

60

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in halfpension in een comfortabele twinkamer • 1 toegang per persoon voor het centrum Aqual’O • 1 toegang per persoon voor Houtopia Aanbod geldig van 01/02 tot 16/12/2013, elke dag met uitzondering van zaterdag- en zondagnacht. Supplement single: € 20. Prijs voor kinderen: 1 kind (tot 10 jaar) gratis op de kamer van de ouders. Enkel de maaltijden worden aangerekend: € 14 (ontbijt + 1 maaltijd). Reserveringscode: Escapades 2013

BO N

p. 127

© Ol Fosse d’Outh

© Ol Fosse d’Outh

Break met het gezin in Houffalize

Wat doe ik?

De kinderen zullen vast een leuke tijd beleven in het waterparadijs Aqual’O van Ol Fosse d’Outh: een zwembad van 25 meter lang met een glijbaan, wildwaterrivier, plonsbad … En voor de mama’s en de papa’s is er de goed uitgeruste zenruimte met een jacuzzi, hydrojet, massagebaden, balneobad … Een hele rist recreatieve activiteiten zorgt ervoor dat het hele gezin zich kan overgeven aan zijn favoriete sport (voetbal, tennis, petanque, pingpong, speelruimte…). ’s Anderendaags (of de dag voordien) is het tijd voor een paar belangrijke zaken uit het leven zoals milieu, veiligheid, gezondheid … Uw kinderen vinden in Houtopia alle antwoorden op hun waaromvragen, dankzij de ludieke en pedagogische ontdekkingszones. Ten slotte hebt u ook de mogelijkheid om ’s middags of ’s avonds, al naargelang uw programma, te eten in Ol Fosse d’Outh!

twinkamer in Ol Fosse d’Outh (Waals voor ‘de diepte langs de Ourthe’), waar het contact Waar overnacht ik? Inmeteendecomfortabele natuur intens is. Ik reserveer! Ol Fosse d’Outh Tel.: +32(0)61.28.88.01 • Fax: +32(0)61.28.88.04 • reservation@olfossedouth.com Ol Fosse d’Outh, 1 • 6660 Houffalize

94

Verblijfsideeën

www.olfossedouth.com


Trendy hotel in Luik

60

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt • toegang tot internet • toegang tot de fitness • City Map (gratis) om de stad te verkennen

© Ramada Plaza

© Ramada Plaza

Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2013,

Wat doe ik?

Luik is de grootste toeristische stad van Wallonië en er valt hier heel wat enkel tijdens de weekends en volgens te ontdekken. Profiteer van een overnachting aan de oever van de Maas beschikbaarheid. om deze stad te bezoeken met haar originele perspectieven, met haar levendige wijken, met Supplement single: € 39/nacht. haar folklore die in stand wordt gehouden door een hartelijke en gastvrije bevolking. Het cultuReserveringscode: Escapades 2013  rele leven en het architecturale erfgoed van de stad is terug te vinden in het hotel, met plaatsen die namen dragen als Tchantchès, Curtius, Val St. Lambert en andere. Het restaurant is ondergebracht in een vleugel waar zich vroeger een klooster uit de 17e eeuw bevond. Het Ramada Plaza Liège City Center is een stijlvol designhotel op een steenworp van het centrum van Luik, langs de Maas. Het is gemakkelijk bereikbaar met de wagen en de trein en beschikt over een privéparking.

Waar overnacht ik?

Het hotel biedt een kwaliteitsvol logies met 149 comfortabele en mooi ingerichte kamers. Zij hebben airco, een volledig ingerichte badkamer met bad/douche, een flatscreen-tv met interactieve multimedia, gratis wifi … De gasten beschikken ook over een gratis fles water en een toestel om koffie of thee te zetten. Bovendien zijn de volledig gerenoveerde kamers befaamd voor hun comfortabel beddengoed!

Ik reserveer!

Ramada Plaza Liège City Center

Tel.: +32(0)4.228.81.11 • Fax: +32(0)4.227.45.75 • info@ramadaplaza-liege.com Quai St Léonard, 36 • 4000 Liège

www.ramadaplaza-liege.com

Een oase van rust in La Hulpe

65

© Alohafred.com

© Dolce La Hulpe

Wat doe ik?

U wandelt in het Zoniënwoud en bewondert de schoonheid van de natuur. In het hotel blijft u in zenmodus dankzij de onbeperkte toegang tot de wellness, met inbegrip van het binnenzwembad (6 tot 23 u.), de sauna, de hamam en de fitnesszaal (24 u./dag).

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een ‘Superior’ tweepersoonskamer • ontbijtbuffet • toegang tot zwembad, sauna, hamam en fitness • gratis parking • gratis en onbeperkt wifi Aanbod geldig van 01/01 tot 30/12/2013. Supplement: 1 persoon in een single Superior kamer met dezelfde elementen als bovenstaand arrangement: € 50. Supplement ontbijtbuffet: € 21,50. Reserveringscode: Escapades 2013

BO N

p. 127

In een ‘Superior’ kamer. Alle kamers hebben een bevoorrecht en uitzonderlijk uitzicht op het omliggende Zoniënwoud en zijn voorzien van een minibar, kluis, airco/verwarming. Badjassen en pantoffels zijn voorzien op elke kamer.

Dolce La Hulpe Brussels

Tel.: +32(0)2.290.98.98 • Fax: +32(0)2.290.99.00 • reservations.lahulpe@dolce.com Chaussée de Bruxelles, 135 • 1310 La Hulpe

www.dolcelahulpe.com Verblijfsideeën

95


65

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een indiaanse tipi (min. 4 pers.) • 1 ontbijt in het zelfbedieningsrestaurant • 1 dagschotel (zonder dranken) in het zelfbedieningsrestaurant • 1 Challenger parcours • 1 Lasergame • 1 sessie met elektrische karts (8 min.) • 1 bezoek aan de Romeinse mijn • 1 via ferrata en 1 deathride • 1 schattenjacht te voet met behulp van een interactieve strip Aanbod geldig elke weekdag van 01/04 tot 30/09/2013, volgens beschikbaarheid. Weekendformule en tijdens schoolvakanties: supplement van € 25/pers. Reserveringscode: Escapades 2013

© Eric Bomal

© Durbuy Adventure

Verblijf “opwindende ervaringen” in Durbuy

Wat doe ik?

Het arrangement dat Durbuy Adventure voorstelt, richt zich tot iedereen die houdt van ‘extreme’ sporten. Van op de top van een marmergroeve (40 meter hoog), die u klimmend bereikt langs een via ferrata, lanceert u zich voor een deathride van 100 meter langs een stalen kabel. Het challenger parcours, met 50 hangbruggen in de bomen, brengt u geleidelijk naar een hoogte van 12 m. Geniet van het plezier van paintball zonder de impact van de verfkogels: het Lasergame. Leef u nadien uit op onze nieuwe piste voor elektrische karts. In de galerijen van de Romeinse mijn wachten u enkele valstrikken en obstakels die u moet overwinnen. Profiteer van uw verblijf om de attracties van het kleinste stadje ter wereld te ontdekken: Durbuy.

In een verwarmde tipi (voor 4 personen). De tent ligt in het indiaanse dorp aan de rand van een vijver. Opmerking: geschikt voor iedereen, vanaf 1,40 m. Andere georganiseerde verblijven of verblijven à la carte zijn mogelijk op aanvraag.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Durbuy Adventure S.A.

Tel.: +32(0)86.21.28.15 • Fax: +32(0)86.21.20.07 • info@durbuyadventure.be Rue de Rome, 1 • 6940 Durbuy

www.durbuyadventure.be

65

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 aperitief van het huis • 1 toegang tot Ardois'Alle Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2013, iedere dag met uitzondering van feestdagen en volgens beschikbaarheid.

© Charme de la Semois

Ontspanning in Hostellerie  Le Charme de la Semois in Vresse

Wat doe ik?

Hostellerie Le Charme de la Semois*** ligt aan de oever van de Semois in een van de mooiste meanders van de Ardennen die al Reserveringscode: Escapades 2013 menig kunstenaar en dichter heeft geïnspireerd. Het hotel beschikt over 18 standaardkamers, 3 junior suites, 1 gezinskamer en een seminariezaal voor 40 personen. Bij de troeven van het hotel vinden we een tuin en een terras die uitgeven op de Semois, een buitenzwembad en een grote parking. Een restaurantzaal, een bar met een open haard en een salon (rokers en niet-rokers) vervolledigen op harmonieuze wijze de infrastructuur. Het restaurant biedt een traditionele en Franse keuken en nodigt u uit voor familiediners, ceremonieën en jachtmaaltijden. Het dorp Allesur-Semois biedt tal van activiteiten zoals een afvaart van de Semois met een kajak, wandelingen, tochten te paard of met de mountainbike en hengelen. Er is ook een recreatiecentrum.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

In een standaard tweepersoonskamer in een hotel aan de oever van de Semois.

Hostellerie Le Charme de La Semois

Tel.: +32(0)61.50.80.70 • Fax: +32(0)61.50.80.75 • info@charmedelasemois.com Rue de Liboichant, 12 • 5550 Vresse sur Semois

96

Verblijfsideeën

www.charmedelasemois.be


© J. De Turck

© J. De Turck

Ontspanning en smaken in Dinant

Wat doe ik?

Castel de Pont-à-Lesse biedt u 2 formules naar keuze: een ontspanningsverblijf voor wie de tijd neemt voor een afvaart van de Lesse met een kajak, en een smaakvol verblijf voor de liefhebbers van lokale ontdekkingen, met een bezoek aan de Brouwerij Caracole en een tocht met een railbike, met halverwege een stop voor een boterham met Maredsouskaas. U valt beslist voor de charme van Castel de Pont-à-Lesse en de groene omgeving van 25 hectare. Aan gezellige sfeer zal het niet ontbreken tijdens uw escapade. Aarzel niet om uw stapschoenen aan te trekken en op wandel te gaan langs de verschillende paden rond het hotel, uw badpak mee te brengen om u te ontspannen in ons binnenzwembad of een goed boek mee te nemen om te lezen op ons terras, dat uitzicht geeft op het park. Ons restaurant ontvangt u voor een tussendoortje, een dagschotel of een menu naar keuze. Puur genieten! In een tweepersoonskamer in Castel de Pont-à-Lesse, dat recent gerenoveerd is in een hedendaagse stijl. Profiteer van de bosrijke omgeving, het prachtige terras en het schitterende restaurant.

Waar overnacht ik?

Ik reserveer!

70

ALL-INPRIJS/ PERSOON

Verblijf ‘ontspanning’ • 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 afvaart van de Lesse met een kajak (3 u.) Aanbod geldig van 15/06 tot 15/09 volgens beschikbaarheid en de opening en/of de voorwaarden van onze partners voor de activiteiten. OF Verblijf ‘smaken’ • 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 toegang tot de Brouwerij Caracole • 1 tocht met een railbike + een boterham met Maredsouskaas halverwege Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12 volgens beschikbaarheid en volgens de opening en/ of de voorwaarden van onze partners voor de activiteiten. Reserveringscode: Escapades 2013

BO N

p. 12 9

Castel de Pont-à-Lesse

Tel.: +32(0)82.22.28.44 • Fax: +32(0)82.21.63.03 • reservation@casteldepontalesse.be Pont-à-Lesse, 36 • 5500 Dinant

www.casteldepontalesse.be

© Joseph Jeanmart

© Joseph Jeanmart

Cultuur en ontdekking in Luik

Wat doe ik?

Luik heeft heel wat rijkdommen … Aan u om ze te ontdekken! De Maas, die de stad van zuid naar noord doorkruist, de steile en beboste heuvels die de stad omsingelen en het uitgesproken reliëf zorgen voor een verbazende charme. Een folklore die door de inwoners zorgvuldig wordt gekoesterd, de zin in feesten, de geanimeerde wijken en het grote aantal restaurants maken van de stad een niet te missen etappe voor iedereen die Wallonië bezoekt. En dan is er nog het bouwkundig erfgoed en het goed gevulde culturele en artistieke leven … Ook de omgeving van de stad is interessant, vanwege de vele wandelmogelijkheden en toeristische attracties.

Waar overnacht ik?

70

ALL-INPRIJS/ PERSOON • 1 nacht in een Classic tweepersoonskamer • 1 ontbijt in buffetvorm • 1 Luik City-Pass per persoon, die toegang geeft tot 13 musea en een wandelcircuit met een audiogids, en die ook korting verleent op Maascruises en het toeristentreintje. • 1 toegang tot ons wellnesscenter ‘Osmose’ met fitness, zwembad, sauna, hamam en jacuzzi  

Aanbod het hele jaar geldig, op reservering en volgens beschikbaarheid. Supplement single: € 55/nacht Supplement week (maandag tot en met donderdag): € 100 per persoon per nacht. Reserveringscode: Escapades 2013

In een kamer in het Crowne Plaza Liège, het enige vijfsterrenhotel van de provincie. Het bevindt zich op een steenworp van het historische centrum, vlak bij de Place Saint-Lambert en op 5 minuutjes van de verschillende culturele - en winkelcentra. Het hotel heeft een gastronomisch restaurant, een brasserie, een bar en een wellnesscenter ‘Osmose’ (supplement voor de spa).

Ik reserveer!

BO N

p. 12 9

Crowne Plaza Liège

Tel.: +32(0)4.267.67.45 • Fax: +32(0)4.222.93.93 • ccharlier@crowneplazaliege.be Mont Saint-Martin, 9-11 • 4000 Liège

www.crowneplazaliege.be Verblijfsideeën

97


ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 maaltijd met 3 gangen in een restaurant met een designdecor (dranken niet inbegrepen) • 1 gids Shop’in Design Luik met plattegrond Aanbod geldig het hele jaar, volgens beschikbaarheid en op reservering. Supplement hoogseizoen (01/09 tot 31/12/2013): € 7/pers. Supplement single : € 35/nacht. Bijkomende nacht: € 35/pers.

© FTPL

70

© FTPL

© Leslie Szmigielski

Luik, de trendy bestemming

Wat doe ik?

Een trendy verblijf met ontdekking van de Vurige Stede en haar vele bezienswaardigheden: musea, historische monumenten, parels van hedendaagse architectuur (TGV-station Liège-Guillemins, Médiacité, Grand Curtius, Museum van het Waalse Leven …). En daarop aansluitend Luik, een stad die grote evenementen organiseert zoals RECIPROCITY (nieuwe naam van de Internationale Biënnale van de Design) en die een echte avant-gardemetropool is geworden in alle artistieke sectoren. Profiteer van uw verblijf om Reserveringscode: Escapades 2013 alle trendy facetten van de stad te ontdekken, van de hedendaagse architectuur tot de gerenoveerde gebouwen, van kunstgalerijen tot ateliers van Luikse designers, van gespecialiseerde boetieks tot trendy restaurants … De nieuwe editie van de gids Shop’in Design biedt u een vrij parcours met meer dan 65 ongewone en lifestyleadressen. En op het gebied van gastronomie wacht u een originele en kwaliteitsvolle keuken. Het Hotel Husa de la Couronne*** profiteert van een bevoorrechte omgeving, recht tegenover het nieuwe TGV-station LiègeGuillemins, dat ontworpen werd door de Spaanse architect Santiago Calatrava. Het etablissement telt 77 kamers met een maximaal comfort, uitgerust met verwarming/airco, telefoon, internetaansluiting, kluis, satelliet-tv en haardroger.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Fédération du Tourisme de la Province de Liège/ Wal’Incoming

www.walincoming.be

Tel.: +32(0)4.355.80.16 • Fax: +32(0)4.358.39.93 • incoming@walincoming.be

Ontspanningsverblijf in de Ardennen, aan de oever van het meer van Vielsalm ALL-INPRIJS/PERSOON (max. 2)

• 1 nacht • 1 toegang tot het Maison du Pays de Salm Maximaal 2 personen per appartement van het type ‘Mouchette’. Mogelijkheid van een 2e en 3e nacht voor € 25/pers. Waarborg van € 100  ter plaatse te betalen. Elektriciteit, schoonmaak en taksen inbegrepen. Aanbod het hele jaar geldig, volgens beschikbaarheid.

© Ourthe & Somme

70

© Ourthe & Somme

Wat doe ik?

Om u plezierige momenten te laten beleven aan de oever van het meer, hebben Vielsalm en de omgeving een hele waaier ideeën met ontdekkingen voor u. U begint vlakbij met een bezoek aan het Maison du Pays de Salm en de nieuwe afdeling die gewijd is aan de ‘Macralles’, de heksen die van Vielsalm een van de regionale centra Reserveringscode: Escapades 2013 van de folklore maken. U kunt verder gaan met het originele Museum van de slijpstenen of de site van Blegny-Mine, die recent door UNESCO werd opgenomen als Werelderfgoed. Nadien zal een bezoek aan de ambachtelijke brouwerij van Houffalize de liefhebbers verheugen. Maar er zijn ook sportactiviteiten. In de winter zijn de Baraque de Fraiture en het omliggend gebied perfect om te alpineskiën, maar ook om te langlaufen of te sleeën, wat in de smaak valt bij groot en klein. In het vakantiedorp Les Doyards in Vielsalm, in een van de aangename appartementen van het type A 2 pers. ‘Mouchette’, die beschikken over een woonkamer (tv, dvd), een eetplaats, een uitgeruste keuken (4 kook­ platen, afzuigkap, microgolfoven, koelkast), een slaapkamer (2 x 1 bed 1 pers.), een wc en een douche. Openslaande deuren geven uit op het balkon met zicht op het meer of de piramide. Opmerking: de appartementen op het gelijkvloers hebben geen balkon.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Ourthe & Somme

Tel.: +32(0)86.32.21.19 of (0)86.32.27.17 • Fax: +32(0)86.32.28.82 • info@ourthe-somme.be Trou du Renard, 9 • 5377 Somme-Leuze

98

Verblijfsideeën

www.ardennen-online.be


Ontdekking van het kasteelpark van Enghien

75

© OPT / Flémal

© Auberge du Vieux Cèdre

Wat doe ik?

Het park van het kasteel van Enghien – Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië – heeft wortels in de 15e eeuw, de heerlijkheid en de burcht in de 11e eeuw. In het eerste kwart van de 13e eeuw werd een burcht gebouwd waar zich nu de ingang van het park bevindt. Vanaf 1607 liet Charles d’Arenberg een nieuwe muur optrekken, verbouwde het kasteel en vernieuwde de tuinen. De Bloementuin, het Chinese Paviljoen en de Kapel zijn de belangrijkste elementen van deze site.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een zeer comfortabele tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 gratis aperitief bij een maaltijd in het restaurant van het hotel (niet inbegrepen) • 1 toegang voor een bezoek aan het park van het kasteel van Enghien (186 ha) Aanbod geldig van 02/02 tot 29/11/2013, dagelijks, volgens het uurrooster. Supplement single: € 30. Mogelijkheid tot maaltijd: 3-gangenmenu vanaf € 25, beschikbaar voor elke reservering in het kader van het arrangement 'Escapades 2013’. Reserveringscode: Escapades 2013

Wij reserveren voor u een zeer comfortabele tweepersoonskamer in de Auberge du Vieux Cèdre***. Bekijk de kamers op www.auberge.vieux.cedre.com.

Auberge du Vieux Cèdre, lid van de Relais du Silence

Tel.: +32(0)2.397.13.00 • Fax: +32(0)2.397.13.19 • aubergeduvieuxcedre@skynet.be Avenue Elisabeth, 1 • 7850 Enghien

www.auberge-vieux-cedre.com

© Floréal

© Floréal

Het zoete leven in La Roche-en-Ardenne

80

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 ‘ Menu des saveurs ’: aperitiefhapje, voorgerecht, hoofdgerecht, dessert • 1 pannenkoek + koffie • Gratis toegang tot de minigolf, de tennis­ terreinen, multisport, het petanqueterrein, het fitnessparcours en het buitenzwembad (juli-augustus)

Wat doe ik?

La Roche, de parel van de Ardennen, nodigt u uit voor een ontspannend tussendoortje. Een bad in het groen, een aantal bezoeken (Museum van de Slag om de Ardennen, Grès de La Roche, de burchtruïnes, het wildpark …) of gewoon uitrusten op een charmante plek dicht bij de natuur. ’s Avonds geniet u van ons ‘Menu des saveurs’. De injectie met gezonde lucht krijgt u er gratis bij.

Aanbod geldig van 01/01 tot 23/12/2013, met uitzondering van de weekends van Hemelvaart en Pinksteren en volgens beschikbaarheid. Supplement single: € 15/nacht. Reserveringscode: Escapades 2013

In Floréal La Roche-en-Ardenne, een vakantiecentrum dat ingekapseld zit in het groen, aan de oever van de Ourthe en op 800 meter van het stadscentrum. De locatie is een ideaal vertrekpunt voor boswandelingen. Overnachting in tweepersoonskamer.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Floréal La Roche-en-Ardenne

Tel.: +32(0)84.21.94.11 • Fax: +32(0)84.21.94.45 • reception.laroche@florealclub.be Asbl Joie & Vacances, Tourisme pour tous • Avenue de Villez, 6 • 6980 La Roche-en-Ardenne

www. florealclub.be Verblijfsideeën

99


Smaken en ontspanning bij Les Lacs de l'Eau d'Heure

80

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt met streekproducten • 1 marktmenu 3 gangen (1 voorgerecht, 1 hoofdgerecht, 1 dessert) • 1 toegang tot het Aquacentre van Les Lacs de l’Eau d’Heure: ludiek zwembad en balneozone (hamam, jacuzzi, sauna) • Groepsprijs voor de Crocodile Rouge • 20% korting op het normale tarief van het Natura Parc van Les Lacs de l’Eau d’Heure Aanbod geldig op alle dagen dat het hotel open is, volgens beschikbaarheid. Supplement voor de nachten van vrijdag en zaterdag: € 5/pers. op vrijdag, € 15/pers. op zaterdag. Reserveringscode: Escapades 2013

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

BO N

p. 127

Welkom in Hostellerie Dispa! Een karaktervol familiehotel met een gastronomisch restaurant waar het onthaal van de gasten en de kwaliteit van de keuken de sleutelwoorden zijn. Dit arrangement verwent uw smaakpapillen met onze streekproducten, die verfijnd en volgens de heersende smaken bereid zijn. De eigenaars, jonge mensen die gepassioneerd zijn door het regionale erfgoed en die van hun ouders een toeristisch-gastronomische knowhow hebben meegekregen, stellen u wandeltochten en kleine escapades voor, weg van de platgetreden paden, met vertrek aan het hotel of de site van Les Lacs de l'Eau d'Heure. Dat mooie domein bestaat uit 5 meren (de grootste van België) omgeven door bossen en weiden. De site is in volle ontwikkeling en biedt alle diensten van een recreatiecentrum: zeilen, kajak, stranden, baden, mountainbike, waterski, hengelen, jetski, parachutesprongen, deathride boven het water, acrobatisch parcours in de bomen, ontdekking van het meer van la Plate Taille met een ‘krokodil’ (Crocodile Rouge, een voor Europa unieke amfibiebus)… Dit arrangement geeft ook recht op de toegang tot de faciliteiten van het subtropische waterparadijs Aquacentre. ‘s Avonds is er gelegenheid om regionale bieren van het vat te proeven in de brasserie van het hotel. © Hostellerie Dispa

Wat doe ik?

In een karaktervolle tweepersoonskamer in de Hostellerie Dispa***, een herenhuis in hedendaagse en art-decostijl. Jong familie-etablissement befaamd voor de hoge kwaliteit van de keuken.

Hostellerie Dispa, hôtel et restaurant

Tel.: +32(0)71.61.14.23 • hostellerie.dispa@skynet.be Rue du Jardinet, 7 • 5650 Walcourt

www.hostelleriedispa.be

Cocoonverblijf in Durbuy ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 3-gangenmaaltijd (zonder dranken) • 1 welkomstglas bij aankomst Aanbod geldig volgens beschikbaarheid. Supplement single: € 40.

© A Ginetti

80

© A Ginetti

Wat doe ik?

U zult beslist gecharmeerd worden door het schilderachtige en harmonieuze Durbuy, dat zich nestelt in de vallei van de Ourthe, met haar typische straatjes, opeengepakte huizen, haar vele winkeltjes, de gezellige sfeer en de hartelijke inwoners … Durbuy is een rustig, harmonieus en tijdloos stadje. Het hele team van Hotel Jean de Bohême zet de traditie van gast­vrijheid voort en bezorgt elke klant een geïndividualiseerd onthaal. Bij uw aankomst wordt u een welkomstglas geserveerd om de toon van uw escapade te zetten. De driegangenmaaltijd, die varieert al naargelang het seizoen en de stemming van de chef, zal u evenmin ontgoochelen. De smakelijke en kwaliteitsvolle keuken is een echo van de Ardense tradities. ‘s Anderendaags, of de dag voordien: de schoonheid van de streek nodigt u uit voor een wandeltocht. Er wacht u een leuk verblijf in Hotel Jean de Bohême! Reserveringscode: Escapades 2013

Waar overnacht ik?

In een zeer comfortabele tweepersoonskamer in Hotel Jean de Bohême****, in het hart van de stad. Opmerking: op zondagmorgen vervangt een brunch het ontbijt (+ € 20/pers.). De brunch wordt opgediend van 9 tot 12 u. Wanneer de brunch niet georganiseerd wordt, krijgt u een ontbijt op zondagmorgen. Informeer enkele dagen voor uw aankomst.

Ik reserveer!

Hôtel Jean de Bohême

Tel.: +32(0)86.21.28.82 • Fax: +32(0)86.21.11.68 • reservation@jean-de-boheme.be Place aux Foires, 2 • 6940 Durbuy

100

Verblijfsideeën

www.jean-de-boheme.be


80

© Quartier Latin

© Quartier Latin

Escapade en ontspanning tussen Durbuy en La Roche

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer Business-Plus • 1 ontbijtbuffet • 1 toegang tot de thermen Aanbod geldig van 02/01 tot 01/10/2013, volgens beschikbaarheid.

Wat doe ik?

Om van horizon te veranderen of te werken aan uw gezondheid, hoeft Verblijf op zaterdag: minimaal 2 nachten. u niet naar de andere kant van de wereld te reizen. Een kort cocoonSupplement single: € 30/nacht. verblijf in hotel Quartier Latin komt tegemoet aan die verwachtingen! Aan de ene kant bestaat Reserveringscode: Escapades 2013 het gebouw uit een barokke Jezuïetenkerk uit de 18e eeuw, die volledig werd gerestaureerd en waar zich een deel van de kamers en het restaurant bevinden. Aan de andere kant, achter een sobere glasgevel, bevindt zich de nieuwe vleugel, hedendaags en functioneel. Een stijlhuwelijk dat perfect geslaagd is. Wij stellen u een moment van pure ontspanning voor in de thermen van de wellness van het Quartier Latin (zwembad met hydromasserende stralen, sauna, hamam, ontspanningsruimte, tearoom…). Mits een supplement profiteert u van onze waaier aan mariene of cosmetische behandelingen of geeft u uw lichaam in handen van onze professionele medewerkers voor een weldadige massage. 's Avonds, wanneer u dat wenst, kunt u terecht in het restaurant-brasserie voor een verfijnde maaltijd waarbij gastronomie rijmt met eenvoud. De groene streek zal in de smaak vallen van liefhebbers van wandelingen, fietstochten en golf.

Waar overnacht ik? In een zeer comfortabele tweepersoonskamer Business-Plus. Ik reserveer! Hôtel-Restaurant Quartier Latin Tel.: +32(0)84.32.17.13 • Fax: +32(0)84.32.17.12 • contact@quartier-latin.be Rue des Brasseurs, 2 • 6900 Marche-en-Famenne

www.quartier-latin.be

© Hotel Verviers

© Hotel Verviers

© Hotel Verviers

Trendy arrangement in Hotel Verviers

Wat doe ik?

Het hotel-restaurant Verviers is luxueus ingericht in het voormalige douanedepot van het (verdwenen) station van Verviers-west. Het heeft een opmerkelijke architectuur die dateert van 1891. De strategische ligging biedt u een waaier aan mogelijkheden: u bent op 30 km van Luik, op minder dan 20 km van het circuit van Spa-Francorchamps en op nauwelijks 10 km van de Hoge Venen! Als u van de natuur houdt, bieden wij ook een bezoek aan het dichtbij gelegen dierenpark Forestia. Ons restaurant Lounge is elke dag open en heeft een zuidelijk gericht terras. U ontdekt er een uitgebreide en gevarieerde kaart met internationale toetsen. Bij mooi weer is het mogelijk een speciaal avondmaal te organiseren rond het zwembad. De restaurantruimte L’Entrepôt beschikt ook over een brasserie, de ideale plaats om een glas te drinken in een ontspannen sfeer. De chef nodigt u uit om zijn 3-gangenmenu met seizoensuggesties te ontdekken. In een comfortabele standaard tweepersoonskamer met minibar en kluis. Gratis wifi. Sommige kamers hebben uitzicht op het verwarmde openluchtzwembad dat toegankelijk is voor de gasten van het hotel. Hotel Verviers

Waar overnacht ik?

80

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 welkomstcocktail • 1 overnachting in een ‘comfort’ kamer • 1 ontbijt • 1 heerlijk 3-gangenmenu in ons restaurant ‘L’Entrepôt’ • Toegang tot het verwarmd openluchtzwembad • 1gratis toegang tot het dierenpark Forestia in Theux* Aanbod dagelijks geldig van 01/01 tot 31/12/2013 volgens beschikbaarheid. Supplement single: € 35/nacht. Verblijfstaks: € 1/pers/nacht. Supplement dieren: € 5/nacht. Supplement babybed: € 5 voor het verblijf. * Vooraf informeren om de data en openingsuren te kennen. Reserveringscode: Escapades 2013

Ik reserveer!

Tel.: + 32(0)87.30.56.56 • Fax: + 32(0)87.30.56.57 • reception@hotelverviers.be Rue de la Station, 4 • 4800 Verviers

www.hotelverviers.be Verblijfsideeën

101


80

ALL-INPRIJS/ PERSOON

© Marc Antoine

© Marc Antoine

Streek en erfgoed in de omgeving van Durbuy

• 1 overnachting in een ‘comfort’ tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 4-gangenmenu met streekproducten • Bezoek aan het Vormsnoeipark (Parc des Topiaires) of 1 wandelkaart in leen Aanbod geldig van 01/01 tot 01/10/2013. Supplement single: € 21.

BO N

Reserveringscode: Escapades 2013

p. 12 9

Wat doe ik?

Hotel-restaurant Le Nid d’Hirondelle ligt in Palenge, een charmant en rustig dorpje op het platteland, op 3 km van Durbuy, het kleinste stadje van de wereld. In de omgeving vindt u allerlei culturele - en sportactiviteiten, naast een aantal mooie bewegwijzerde wandelpaden. In ons aangenaam restaurant geniet u van een viergangenmenu op basis van streekproducten. Tijdens uw uitstap naar Durbuy bezoekt u het unieke Vormsnoeipark. Wij bieden u een verblijf in een heel andere omgeving, en toch dicht bij huis. Het hotel beschikt over 16 tweepersoonskamers en 5 hotelappartementen die geschikt zijn voor gezinnen met kinderen. Ze zijn ook toegankelijk voor personen met een handicap. Grote parking, garage voor motoren en fietsen. Mooi speelplein en groot terras, aangenaam restaurant met 50 zitplaatsen.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Le Nid d’Hirondelle

Tel.: +32(0)86.21.42.44 • Fax: +32(0)86.21.13.78 • info@lenidhirondelle.be Les Métiers, 20 • 6940 Palenge

www.lenidhirondelle.be

80

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 steengrillmaaltijd zonder dranken (salade of soep/steengrill met rauwkost/dessert van de dag) • 1 toegangsticket voor het park Walibi (*) Aanbod geldig van 31/03 tot 04/11/2013, tijdens de openingsdagen van het park Walibi. Supplement single: € 40.

© Belpark SA NV

© Fatal Wavre Hotel

Springen van plezier in Walibi!

Wat doe ik?

U wilt zich eens uitleven met uw gezin of met vrienden op onweerstaanbare, huiveringwekkende of amusante attracties? Dan is dit (*) single = 1 toegangsticket, dubbel = 2 toegangstickets. verblijf geknipt voor u! Uw entreeticket geeft toegang tot alle attracties van het park: achtbaReserveringscode: Escapades 2013 nen, de Weerwolf (befaamd parcours van 1 km), wildwaterrivieren, speelruimtes voor de kinderen, nieuwe interactieve ervaringen … In Walibi is iedereen tevreden! Tijdens uw avondmaal op steengrill deelt u een gezellig moment en kunt u napraten over de ervaringen van de dag. ‘s Anderendaags of de dag voordien kunt u Waals-Brabant ontdekken (Slagveld van Waterloo, Abdij van Villers-la-Ville, Domein van Le Bois des Rêves voor een gezinswandeling door de bossen). Noteer ook dat het mogelijk is dit verblijf te combineren met een avond (buiten dit arrangement) in Aqualibi, dat totaal gerenoveerd is met vernieuwende technieken.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

In een tweepersoonskamer in het Leonardo Hotel Wavre, op een steenworp van Walibi. Opmerking: uw toegangsticket is slechts 1 dag geldig.

Leonardo Hotel Wavre

Tel.: +32(0)10.43.47.51 • Fax: +32(0)10.41.19.22 • reservation.wavre@leonardo-hotels.com Rue de la Wastinne, 45 • 1301 Wavre

102

Verblijfsideeën

www.leonardo-hotels.com


© Anne-Sophie Jottrand

© FTPN/Christian Genard

Ontdekking en golf in het gebied tussen Samber en Orneau

Wat doe ik?

Op de Golf van Falnuée kan zowel de ervaren speler zijn partij spelen, als de beginner die kiest voor een initiatie. Na de sport flaneert u in het stadscentrum van Gembloux en bewondert u het belfort dat door UNESCO is opgenomen als Werelderfgoed, en de oude abdij. Ontdek het opmerkelijke bouwkundige erfgoed en bezoek onder meer de burcht van Corroy-le-Château. Niet ver van de golf brengt een wandeling u door de bossen naar de grot van de Man van Spy, een van de belangrijkste Europese sites van het paleolithicum. In de Espace de l’Homme de Spy wordt u ondergedompeld in de wereld van de neanderthalers en de archeologie. Uw escapade is ook een gelegenheid om de laatste overwinning van Napoleon te herbeleven in het museum van de slag van Ligny van 16 juni 1815.

80

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer (zonder ontbijt) • 1 initiatie (golfinitiatie voor 2, duur 30 min.) of 1 green fee 18 holes (parcours voor een ervaren golfspeler die aangesloten is bij de Federatie), enkel geldig op weekdagen, duur ± 4 u. Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/13 volgens beschikbaarheid. Prijs op basis van 2 personen. Supplement single: € 40. Reserveringscode: Escapades 2013

Waar overnacht ik?

Het Hôtel du Golf de Falnuée *** geniet van een bevoorrecht historisch en natuurlijk kader. Het werd ondergebracht in een voormalige schuur van de kasteelhoeve van Falnuée (18e eeuw). De 10 smaakvol ingerichte kamers bieden alle comfort en grenzen aan de ontbijtzaal en het salon onder het dak. Bij mooi weer kunt u genieten van het terras van het restaurant dat een mooi uitzicht biedt op de green.

Ik reserveer! Maison du Tourisme Sambre-Orneau Tel.: +32(0)81.62.69.66 • Fax: +32(0)81.62.69.65 • mtso5030@hotmail.com Rue Sigebert, 3 • 5030 Gembloux

www.sambre-orneau.com

© Massembre

© Massembre

Avontuur aan de Boven-Maas

Wat doe ik?

80

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer • 1 volpension (zonder dranken) Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2013. Kinderen (0 tot 6 jaar) die op de kamer van de ouders verblijven: gratis. Kortingen voor kinderen van 7 tot 14 jaar.

Reserveringscode: Escapades 2013  U verblijft te midden van de bossen, met 2 of met 300. Met uw gezin, uw vrienden, uw leerlingen of uw collega’s. U kunt wandelen, u amuseren op vlotten, vergaderen in de schaduw van de bomen of gewoon de groene toer opgaan. Hastière ligt 20 km ten zuiden van Dinant, in de ‘groene parel’ van de Boven-Maas, op een steenworp van de Franse grens. U kunt er sporten, herten en everzwijnen voederen, een imker aan het werk zien, dassen observeren, peddelen in de zone voor waterplezier en het evenwicht trachten te behouden op het avonturenparcours. De professionele animatoren van Fun Adventure begeleiden de groepen langs een koordenparcours in de hoogste boomtoppen van onze bossen. De avonturiers kunnen de Lesse afvaren met een kajak, afdalen in de mooiste grotten van België, fietsen en mountainbiken. In de nabijheid bevinden zich verschillende van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’. Een struisvogelboerderij, een paardenmelkerij, een brouwerij, het kasteel van Freÿr en de citadel van Dinant liggen op uw route. U logeert in Massembre, want u verkiest een combinatie van kwaliteit en eenvoud. De kamers bieden een eenvoudig comfort en democratische prijzen. In het volledig gerenoveerde restaurant kunt u kiezen tussen een eenvoudig en smakelijk gerecht of de verfijning van een gastronomisch menu. Op het zuidelijk gerichte terras hebt u uitzicht op de vele faciliteiten van het speelplein. Massembre

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Tel.: +32(0)82.64.43.57 • reception@massembre.com • facebook.com/massembre Massembre • 5543 Heer

www.massembre.be Verblijfsideeën

103


80

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 gastronomisch 5-gangendiner (zonder dranken) • 1 toegang tot de wellness (rocaillezwembad, sauna) + 50% korting op een jeton voor het solarium of het bubbelbad (€ 4 i.p.v. € 8) Aanbod geldig van 01/02 tot 20/12/2013, alle dagen van de week. Op weekends en feestdagen: supplement van € 10/pers. Supplement single: € 20. Mogelijkheid om verschillende opeenvolgende nachten te reserveren. Reserveringscode: Escapades 2013

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

© Hôtel Pip-Margraff

© Hôtel Pip-Margraff

Ontspanning en gastronomie in het hart van de Hoge Venen

Wat doe ik?

Ontsnappen aan de stress van een jachtig leven, zich ontspannen, lekker eten… Dat zijn de genoegens die u ontdekt tijdens een verblijf in hotel Pip-Margraff. Na een paar armslagen in het zwembad, een sauna, een ontspannend bubbelbad of een sessie in het solarium, bent u volledig klaar om te genieten van de tafelgenoegens. Het gastronomisch menu (5 gangen) bestaat uit gerechten die hulde brengen aan de streek, aan seizoensproducten, maar altijd met een knipoog naar de heersende smaak­ trends. ‘s Anderendaags of de dag voordien is St-Vith het ideale vertrekpunt voor een uitstap naar de Ardennen, de Eifel of de Hoge Venen: wandeltochten, sportactiviteiten, culturele bezoeken en op minder dan 30 minuten, 3 golfterreinen… Vraag documentatie van zodra u aankomt in het hotel.

In een zeer comfortabele tweepersoonskamer in een hotel met een gezinssfeer, tussen traditie en moderniteit.

Relaxhotel Pip-Margraff

Tel.: +32(0)80.22.86.63 • Fax: +32(0)80.22.87.61 • info@pip.be Hauptstrasse, 7 • 4780 Sankt Vith

www.pip.be

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 toegang voor 3 uren in de Thermen van Spa • 1 toegang tot de Abdij van Stavelot en haar 3 musea • 1 toeristische documentatie Aanbod het hele jaar geldig, volgens beschikbaarheid en na reservering. Supplement weekend: € 10/pers. Supplement single: € 40/nacht. Bijkomende nacht: € 55/pers. Halfpension: € 33/pers.

© Thermes de Spa

80

© Thermes de Spa

© Radisson Spa Palace

Luxe-escapade in de prachtige stad Spa

Wat doe ik?

Spa, beroemd om haar water en haar thermale activiteiten, ligt in het hart van de Ardennen en geniet van een uitzonderlijke omliggende natuur. Haar toeristische roeping dankt de stad aan haar vele troeven en mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding. Ze zijn cultureel, ludiek of sportief van aard. Spa kan ook uitpakken met haar bevoorrechte omgeving, met bossen waarin tal van wandelroutes kringelen, venen, zuivere lucht en haar vele minerale en ijzerhoudende bronnen met weldadige eigenschappen. Profiteer van uw verblijf om de Thermen van Spa te ontdekken, en lichaam en geest te zuiveren in de wervelingen van een mineraalwater dat al eeuwenlang bekendstaat om zijn vele eigenschappen. U zult ook de gelegenheid hebben om de Abdij van Stavelot te bezoeken, een van de beste Waalse toeristische atReserveringscode: FTPL / Escapades 2013 tracties, met 3 musea: het Apollinaire Museum, het Museum van het prinsdom Stavelot-Malmedy en het Museum van het circuit van Spa-Francorchamps. In Hotel Radisson Blu Palace****, de ideale plaats voor een luxe-escapade in de mooie stad Spa. Het hotel ligt in het centrum en biedt alle comfort van een luxehotel. Het is rechtstreeks verbonden met een privékabelspoor dat naar de Thermen van Spa leidt. Alle 120 luxekamers hebben uitzicht op de stad of de bossen. Zij hebben een minibar, airco, een kluis, een toestel om koffie of thee te zetten, tv en radio, wifi, haardroger en badjas.

Waar overnacht ik?

Ik reserveer! Wal’Incoming

Tel.: +32(0)4.355.80.16 • Fax: +32(0)4.358.39.93 • incoming@walincoming.be

104

Verblijfsideeën

www.walincoming.be


© Auberge d’Alsace - Christel François

© Auberge d’Alsace - Christel François

Ontspanningsdag in Bouillon

Wat doe ik?

85

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 Ardense maaltijd zonder dranken • 1 bezoek aan de Archéoscope Godefroid de Bouillon • 1 bezoek aan de burcht van Bouillon Aanbod geldig van 01/05 tot 30/09/2013, maar niet op feestdagen. Supplement single: € 15.

Een beetje cultuur! Wij stellen u voor terug te keren naar de tijd van Godfried van Bouillon en de kruistochten. Bezoek de Archeoscoop, Reserveringscode: Escapades 2013 een levendige en krachtige evocatie van een stukje geschiedenis, een uitstekende inleiding voor een bezoek aan de burcht. Hij troont fier boven de stad uit en is een merkwaardige synthese van 1000 jaar geschiedenis. Geniet boven op de toren van een weergaloos uitzicht op de stad en de vallei. ‘s Anderendaags of de dag voordien maakt u een wandeling in de groene omgeving van de stad en bezoekt u het Hertogelijk Museum. U geniet ook van een uitstekend avondmaal.

Waar overnacht ik?

In Auberge d’Alsace – Hôtel de France, een etablissement dat bekendstaat om zijn charme en zijn Ardense tradities. De keuken zal beslist in de smaak vallen van liefhebbers van gastronomie en de prijzen zijn matig. Opmerking: vooraf reserveren is verplicht, vooral in de winterperiode. Gesloten van maandagavond t.e.m. woensdag.

Ik reserveer!

Auberge d’Alsace – Hôtel de France

www.aubergedalsace.be www.hoteldefrance.be

Tel.: +32(0)61.46.65.88 of (0)61.46.60.68 • Fax: +32(0)61.46.83.21 • info@aubergedalsace.be Faubourg de France 1 et 3 • 6830 Bouillon

© Johannes Weber

© Hôtel Bütgenbacher Hof

Ontspanning H 2O en frisse lucht van de Hoge Venen

85

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een comfortabele tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 4-gangenmaaltijd • 1 toegang tot de wellness met sauna, fitness en binnenzwembad Aanbod elke dag geldig, gedurende het hele jaar.

Supplement van € 10/pers. tijdens de weekGenieten, herbronnen, ontspannen, dat zijn de sleutelwoorden van ends en op de dag voor een feestdag. uw verblijf. De natuurlijke omgeving van de Hoge Venen garandeert Supplement single: € 15. een optimale conditie. De hoogte, de zuivere lucht, 600 km bewegwijzerde pistes voor Reserveringscode: Escapades 2013 wandelingen, mountainbiketochten enz. Ontdek deze mooie streek met uitzonderlijke landschappen die bestaan uit venen, bossen en meren. Met een opmerkelijke flora en fauna! Hebt u het allemaal gezien, of gewoon wanneer u moe wordt, kom dan ontspannen in onze wellness (sauna, fitness, hamam, hydrojet…). U beschikt in het hotel over een binnenzwembad. En voor het beetje spanning dat rest, stellen wij u een ontspannende massage voor (supplement). ‘s Avonds verwent een heerlijk 4-gangenmenu uw smaakpapillen.

Wat doe ik?

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

In een tweepersoonskamer in Hotel Bütgenbacher Hof****, in een vakwerkgebouw, mooi ingekapseld in het groen. Nieuw: schoonheidscentrum met gezichts- en lichaamsverzorging voor hem en voor haar.

Hôtel Bütgenbacher Hof – Relais du Silence

Tel.: +32(0)80.44.42.12 • Fax: +32(0)80.44.48.77 • info@hbh.be Marktplatz, 8 • 4750 Bütgenbach

www.hbh.be Verblijfsideeën

105


ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 menu ‘gourmand’ 3 gangen, wijnen inbegrepen • 1 welkomstaperitief • 1 City Pass Tournai (3 gratis bezoeken) Aanbod geldig op vrijdag en zaterdag van 20/01 tot 16/12/2013, volgens beschikbaarheid. Supplement single: € 18.

© Floreal

90

© Floreal

© Floreal

Fijnproeversescapade in Doornik

Wat doe ik?

Breng enkele dagen in het groen door, in een oase van rust met een weergaloos zicht op de stad Doornik. Floréal le Panoramique is een klassevol etablissement dat vriendenprijzen hanteert en een gastronomie van topkwaliteit biedt, die u zeker zult waarderen wanneer u van ons ‘menu gourmand’ proeft, met zijn Reserveringscode: Escapades 2013 geselecteerde fijne wijnen. Wij bieden u ook een City Pass om de kunststad Doornik te bezoeken, met haar belfort, haar kathedraal met vijf torens, beide door UNESCO opgenomen als Werelderfgoed, en haar musea met hun rijke collecties. ‘s Anderendaags of de dag voordien hebben Doornik en de omliggende streek u 101 geheimen te onthullen. Om de culturele evenementen van het moment te kennen, kunt u de website www.tournai.be raadplegen.

Waar overnacht ik?

In een comfortabele tweepersoonskamer in het vakantiecentrum Floréal le Panoramique. Profiteer van de omgeving die zich goed leent voor wandelingen, het prachtige terras en de vele activiteiten voor klein en groot (kindertuin, rodelbaan, minigolf 18 holes).

Ik reserveer!

Floréal Le Panoramique

Tel.: +32(0)69.89.16.16 • Fax: +32(0)69.23.33.23 • mont.saint.aubert@florealgroup.be Place, 2 • 7542 Mont-Saint-Aubert (Tournai)

www.florealholidays.be

90

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 4-gangenmenu • 1 bierproeverij (3 bieren/2 pers.) • 1 kaart van de streek • 1 boekje van de streek • 1 wandelboekje Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2013, uitgezonderd tijdens feestperiodes en volgens beschikbaarheid. Tijdens het weekend verblijf van minstens 2 nachten. Suppl. kamer met terras of balkon: € 8/pers. Suppl. single: € 20/nacht (kamer ‘Authentique’), € 27,50/nacht (kamer terras of balkon). Verblijfstaks: € 0,75/pers./nacht Reserveringscode: Escapades 2013

BO N

p. 12 9

© Moulin de Boiron

© Moulin de Boiron

Zin om stoom af te laten op de mooiste plaats van de Ardennen?

Wat doe ik?

Ontdek en bewonder deze uitzonderlijke plaats in de Naamse Ardennen. Doorkruis de streek te voet of met de mountainbike, langs meer dan 1200 km bewegwijzerde paden, die kringelen door heuvelachtige landschappen en uitgestrekte bossen. Laat u verleiden tot een tocht met een koets, elke zaterdag of op afspraak. Of door een afvaart van de Lesse of de Semois met een kano of kajak, een bezoek aan een van de kastelen van de streek of aan grotten met schitterende stalactieten. Of neem een duik naar het hart van een leigroeve. Ga hengelen op een van de meren van Boiron of langs een rivier, speel golf bij het Château Royal Ardenne, en als u actief bent, waagt u zich aan sport en avontuur. Bezoek dierenparken, klein of groot, en klim op een observatietoren met een verrassend uitzicht. Verken de ‘route du Maquis’ met de auto of de motor. En geniet ten slotte van onze gastronomie, die faam geniet in de hele streek.

in de authentieke vleugel van Hotel Moulin de Boiron***, in de unieke omgeving Waar overnacht ik? Invaneendetweepersoonskamer Naamse Ardennen, tussen twee vijvers, aan de voet van la Croix-Scaille. Ik reserveer! Hôtel Moulin de Boiron Tel.: +32(0)61.58.99.59 • Fax: +32(0)61.58.98.09 • info@moulindeboiron.com Moulin de Boiron, 128 • 5575 Gedinne - Sart Custinne

106

Verblijfsideeën

www.moulindeboiron.com


© Sanglier des Ardennes

© Sanglier des Ardennes

Wellness en gastronomie in Durbuy

100

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt in buffetvorm • 1 3-gangenmaaltijd • 1 toegang tot de wellness Aanbod geldig tot 30/08/13, uitgezonderd op zaterdag, tijdens themaweekends, op de vooravond van feestdagen en volgens beschikbaarheid. Supplement single: € 40.

Wat doe ik?

Laat u verwennen in het nieuwe wellnesscenter van een charmant en volledig gerenoveerd hotel met een authentieke sfeer, omgeven door groen en uitkijkend op het stadje Durbuy. Sauna, hamam, jacuzzi… een echt waterpaReserveringscode: Escapades 2013 radijs. Het wordt een moment van ontspanning, dat aanzet tot dromen, tijdens het weekend of een break midden in de week. Het restaurant biedt een geraffineerde keuken, vol lekkere smaken, die vooral gebruikmaakt van streekproducten. De chef en eigenaar, Frédéric Caerdinael, werkt volgens de seizoenen en biedt een volledig verjongde Ardense gastronomie. De maaltijd (3 gangen) wordt opgediend in het nieuwe gastronomische restaurant met panoramisch uitzicht op de Ourthe, het Vormsnoeipark en het kasteel van Durbuy. Een warm onthaal, wandelen, flaneren, genieten, het oude Durbuy bezoeken, de natuur ontdekken… u wordt beslist gecharmeerd door dit arrangement.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

In een tweepersoonskamer in Hostellerie Le Sanglier des Ardennes****, die uitkijkt op het stadspleintje van Durbuy. Gratis parking.

Hostellerie Le Sanglier des Ardennes

Tel.: +32(0)86.21.32.62 • Fax: +32(0)86.21.24.65 • info@sanglier-des-ardennes.be Rue Comte d’Ursel, 14 • 6940 Durbuy

www.sanglier-des-ardennes.be

© D-E Ryelandt

© Hôtel Val de Poix

Totale onderdompeling in de Ardennen

Wat doe ik?

In het hart van een van de mooiste wouden van Europa, dat van het land van Saint-Hubert, arriveert u bij het Hotel Le Val de Poix dat u een halve dag met activiteiten aanbiedt: er staat een fiets ter beschikking voor een circuit rond Saint-Hubert, u kunt hengelen in een vijver of in de rivier in de omgeving van het hotel (vanaf maart), of erop uit trekken voor enkele uren nordic walking. Ontdekkingscircuits met de auto door de streek en de Haute-Lesse met gepersonaliseerd roadbook en lunchpakket. 's Avonds kunt u in de brasserie gezellig genieten van een lokaal traditioneel biertje dat u wordt aangeboden voor het feestelijke gastronomische streekmenu (4 gangen) in ons restaurant. 's Anderendaags, ongeacht de voorheen gekozen activiteit, wacht u na het typisch Ardens ontbijtbuffet een wandeling met GPS of roadbook naar het hart van het mooie woud van Saint-Hubert. In Le Val de Poix beleeft u de natuur op ware grootte!

100

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• Logies in een tweepersoonskamer • Ontbijt ‘Ardens buffet’ • De organisatie van de gekozen activiteit (zie de voorwaarden tijdens de reservering) • 1 drankje in de brasserie • 1 menu 4 gangen in het restaurant • Roadbook of GPS voor de wandeltocht Aanbod geldig van 01/01 tot 30/12/2013, uitsluitend na reservering, enkel per telefoon, volgens beschikbaarheid en onder voorbehoud van de toegankelijkheid voor bepaalde activiteiten. Niet op oudejaarsavond. Reserveringscode: Escapades 2013

BO N

p. 12 9

Waar overnacht ik? In een resoluut hedendaagse tweepersoonskamer, met als enig achtergrondgeluid het kabbelen van de rivier bij het hotel… Ik reserveer! Hôtel Le Val de Poix Tel.: +32(0)61.61.13.29 • Fax: +32(0)61.61.12.81 • info@levaldepoix.com Rue des Ardennes, 18 • 6870 Poix-St-Hubert

www.levaldepoix.com Verblijfsideeën

107


100

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer ‘authentique’ • 1 ontbijtbuffet • De toegang tot de thermen op de dag van aankomst en dag van vertrek (thermaal openluchtbad op 34°C, binnenzwembad, jacuzzi, sauna, hamam, caldarium, zoutcabines, aromatische douches, voetbadjes, ontspanningszaal)  – behandelingen op voorhand te reserveren. Aanbod geldig van 01/01 tot 20/12/2013. Supplement single: € 46/nacht. Mogelijkheid van halfpension (menu 3 gangen): € 40/zonder dranken. 1 lunch in buffetvorm : € 25/persoon/dag. Reserveringscode: Escapades 2013

Waar overnacht ik?

Wat doe ik?

U verblijft in het Château des Thermes, een uitzonderlijke plaats waar wellness en tafelgenoegens hand in hand gaan. Laat u verwennen in een serene en verfijnde sfeer en geniet al op de dag van aankomst van de weldaden van het thermale water in onze thermen, met een prestigieus kader waar harmonie en ontspanning sleutelwoorden zijn. U verblijft als gast in een van onze 47 comfortabele en warme kamers, of misschien verkiest u een van onze luxueus ingerichte suites (mits supplement). Kom een uniek moment beleven in een verfijnde omgeving, doordrenkt van authenticiteit, klasse, elegantie en vakkennis.

In een tweepersoonskamer ‘authentique’, gelegen in de voormalige stallingen van het kasteel, kamer met douche, telefoon, tv, haardroger, gratis kluis, minibar.

Le Château des Thermes

Tel.: +32(0)4.367.80.67 • Fax: +32(0)4.367.80.69 • info@chateaudesthermes.be Rue Hauster, 9 • 4050 Chaudfontaine

110

het huwelijk van een kasteel met de natuur

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 diner in het restaurant op de avond van aankomst (zonder dranken) • 1 overnachting in een klassieke tweepersoonskamer klein kasteeltje • 1 ontbijtbuffet • Fietsen ter beschikking voor een volledige dag • Vrije toegang tot alle activiteiten van het domein Aanbod geldig van 01/01 tot 30/12/2013 weekend inbegrepen, behalve zondag. Supplement single: € 25/nacht.

© Château de la Poste

Tussen Namen en Dinant :

www.seminaireardennes.be  www.chateaudesthermes.be

© Château de la Poste

Ik reserveer!

Château des Thermes © Château des Thermes

© Château des Thermes

Voel de magie van een uitzonderlijke plaats als gast van het

Wat doe ik?

Neem een 19e-eeuw kasteel, voeg er enkele goede zielen aan toe die vol dromen steken en houden van de natuur, een domein van 42 ha met bossen en tuinen, een authentieke keuken waar men graag werkt met streekReserveringscode: Escapades 2013 producten, 42 kamers die historische charme combineren met modern comfort, gevarieerde - en sportactiviteiten met vrije toegang (fietsen ter beschikking), gezellige salons waar het leuk zitten is bij de open haard, en een zuidelijk gericht terras om te genieten van de zon in de zomer of zich in te duffelen met een plaid op een herfstavond… Château de la Poste, een mengeling van natuur en het ongewone, ontvangt u het hele jaar in zijn salons, zijn jachthut of in het Gallisch dorp.

Waar overnacht ik? In een comfortabele tweepersoonskamer, in een echte pelsjagershut of in een boomhut in de natuur.. Ik reserveer! Château de La Poste (Hôtel-Restaurant) Tel.: +32(0)81.41.14.05 • Fax: +32(0)81.41.28.94 • info@chateaudelaposte.be Ronchinne, 25 • 5330 Maillen

108

Verblijfsideeën

www.chateaudelaposte.be


© Les Vrais Soudeurs

© Relais de la Haute Sambre

Gedistilleerde smaken in de streek van Thuin

110

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een kamer ‘privilège’ • 1 ontbijtbuffet • 1 gastronomisch 3-gangenmenu (dranken inbegrepen) • 1 rondleiding in de Distillerie de Biercée Aanbod geldig van woensdag tot zaterdag, van januari tot eind december 2013, volgens beschikbaarheid en onder voorbehoud van toegankelijkheid voor bepaalde activiteiten.

Wat doe ik?

Wij stellen u een aangenaam verblijf voor in een hotel*** in Lobbes, vlakbij de RAVeL 3, met een uniek uitzicht op de vallei van de SamReserveringscode: Escapades 2013 ber. Tijdens uw escapade in de streek krijgt u een rondleiding in de Distillerie de Biercée in Ragnies, een van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’. U ziet de distilleerderij in volle activiteit: het sorteren en versnijden van het fruit, het fabricatieproces en het bottelen van de dranken. In de ‘Grange des Belges’ vindt een proeverij plaats. Verkoop van producten ter plaatse: Eau de Villée, P’tit Peket, Poire Williams n°1, Noir d’Ivoire, enz. En hebt u daar zin in, dan kunt u ook onze historische monumenten en charmante groene plekjes ontdekken.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

In Lobbes, niet ver van Thuin, in een hotel*** dat u ontvangt in een gerenoveerde groene omgeving van 4 ha. Toegankelijk voor gehandicapten, ruime kamers, tuin, park, vijver, materiaal aangepast voor baby’s, parasols, parking.

Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie

Tel. : +32(0)71.59.69.19 • Fax: +32(0)71.59.69.85 • info@mtvaldesambre.org Place Albert Ier, 2 • 6530 Thuin

www.visitthudinie.be

© Chateau de Limelette

© Chateau de Limelette

Wellnessverblijf in Château de Limelette

Wat doe ik?

Welkom in Château de Limelette waar u verleidt wordt door de magie van de plaats. Een ‘zen’ programma, dat een volle dag toegang omvat tot het balneotherapiecentrum, waar u geniet van de weldaden van het water dat verrijkt is met essentiële elementen. Een sauna, hamam, zwembad, jacuzzi, relaxatiecocon en een fitnesszaal staan ter beschikking. Tussen de waaier aan behandelingen hebben wij als optie gekozen voor het hydromasserend bad met essentiële oliën, dat ontspant, verkwikt en draineert, een heerlijk moment van ontspanning (niet inbegrepen in de formule). Profiteer van de gelegenheid om de streek te verkennen. Bezoek de Abdij van Villers-la-Ville, het Hergé Museum, Walibi, het Parc Aventures, maak een wandeling in het bos van Lauzelle of kies voor een escapade naar Brussel, amper 25 minuten ver.

120

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 overnachting in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 3-gangendiner • de dag na aankomst een ½ dag toegang tot het balneotherapiecenter met zwembad, sauna, hamam, jacuzzi, fitnesszaal (volledige dag wanneer behandelingen gereserveerd worden). Aanbod geldig elke dag van het jaar. Opgelet: wanneer u aankomt op vrijdag, dan is de toegang tot het center en de behandelingen voorzien op de dag zelf en niet op zaterdag. Supplement single: € 40. Reserveringscode: Escapades 2013

BO N

p. 12 9

In een van de zeer comfortabele kamers van Château de Limelette, een charmant kasteel in Anglo-Normandische stijl uit de 19e eeuw, gelegen in een park van 3 ha. Gratis parking.

Waar overnacht ik?

Ik reserveer! Château de Limelette Tel.: +32(0)10.42.19.50 • Fax: +32(0)10.41.57.59 • reservation@chateau-de-limelette.be Rue Charles Dubois, 87 • 1342 Limelette

Conference & Spa

www.chateau-de-limelette.be Verblijfsideeën

109


120

ALL-INPRIJS/ PERSOON

Geldig voor minimaal 2 pers. • 1 nacht in een tweepersoonskamer van superieure categorie • 1 ontbijtbuffet • 1 ‘Menu des Saveurs’ 4 gangen • 1 wandeling (niveau alle publiek) van ± 3 u in gezelschap van een natuurgids • 2 mountainbikes ter beschikking Aanbod geldig van 01/02 tot 31/12/2013 volgens beschikbaarheid. Supplement single: € 44. Supplement single tijdens het weekend: € 48. Reserveringscode: Escapades 2013

BO N

p. 12 9

© La Claire Fontaine

© La Claire Fontaine

Een groenbad in La Roche-en-Ardenne

Wat doe ik?

De Hostellerie La Claire Fontaine heeft het genoegen u La Rocheen-Ardenne en haar Natuurpark van de 2 Ourthes voor te stellen en dat op de meest aangename manier: met een wandeling, begeleid door een natuurgids. U gaat op zoek naar sporen van everzwijnen en reeën, leert het gezang van de vogels herkennen en ontdekt de flora van onze bossen. U wandelt langs prachtige paden met op de achtergrond de landschappen die de faam van onze streek vestigden. Dat alles gekruid met de commentaren van een kenner van onze bossen. ‘s Avonds geniet u aan tafel van het menu ‘Saveurs’ van de Hostellerie, een combinatie van kwaliteitsproducten die u het water in de mond laten komen.

Waar overnacht ik? In een kamer van superieure categorie in de Hostellerie. Ik reserveer! Hostellerie La Claire Fontaine Tel.: +32(0)84.41.24.70 • Fax: +32(0)84.41.21.11 • logis@clairefontaine.be Rue Vecpré, 64 • 6980 La Roche-En-Ardenne

www.clairefontaine.be

120

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 Cupido cocktail • 1 overnachting in een tweepersoonskamer met een romantisch decor • 1 ontbijt met bubbels • 1 diner bij kaarslicht (3 gangen) • Gratis minibar • Onbeperkte toegang tot de wellness (sauna, chromatische douches, fitness) • Gratis parking Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2013 (alle dagen, behalve tijdens wedstrijdperiodes, feestdagen en volgens beschikbaarheid ) Supplement single: € 55. Reserveringscode: Escapades 2013

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Wat doe ik?

Een wandeling in de omliggende venen, een avonturenparcours in de bossen, een bezoek aan het culturele stadje Stavelot en haar musea of het historische erfgoed van Malmedy, een rondrit om enkele typische Ardense dorpjes te ontdekken, een bezoek aan het circuit, een luchtdoop, een namiddag wellness in het hotel (sauna, fitness, chromatische douches, relaxatie, massages), een proeverij van speciale streekbieren, een biljartpartij in de lobby… Kies maar uit!

In een goednieuw designhotel****, in een tweepersoonskamer met een romantische inkleding en een gratis minibar. Alle kamers zijn voorzien van een kluis, airco/verwarming, en koffie en thee op de kamer. Onbeperkte toegang tot de wellness.

Hôtel de La Source

Tel.: +32(0)87.79.58.00 • Fax: +32(0)87.79.58.02 • reservations@hotel-de-la-source.com Route du Circuit, 22 • 4970 Spa-Francorchamps

110

© Franck Peters

© Sophie Coumont

Romantische escapade in Spa-Francorchamps

Verblijfsideeën

www.hotel-de-la-source.com


© Frédéric Raevens

© Frédéric Raevens

© Frédéric Raevens

Ontdekking en gastronomie in het hart van de Ardennen

Wat doe ik?

120

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 welkomstaperitief • 1 degustatiemenu 4 gangen • 1 gratis toegang tot het Musée de la Vie Rurale (Museum van het Landelijke Leven) in de Fourneau St Michel in Saint-Hubert Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2013 volgens beschikbaarheid. Supplement single: € 25.

In het centrum van het dorpje Awenne, ooit bekend voor zijn klompenmakers, staat een tempel van de gastronomie: het restaurant Les 7 Fontaines d’Awenne. Ontdek een intuïtieve en verfijnde keuken die werkt met seizoensproducten. De chef-eigenaar en zijn team hebben het goed begrepen: ook op culinair gebied Reserveringscode: Escapades 2013 moet men de platgetreden paden verlaten. De keuken evolueert met de seizoenen en het genoegen bereikt een hoogtepunt met een weloverwogen keuze uit de goedgevulde wijnkaart. ‘s Anderendaags staat een digestieve wandeling in de tuinen en groentetuinen rond het gebouw op het programma of een tocht in het Natuurpark van de 2 Ourthes, nauwelijks 15 minuten ver.

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

ALL-INPRIJS/ PERSOON

BO N

p. 12 9

In de Auberge du Sabotier, lid van de Relais du Silence, gelegen in een Ardens dorpje in het woud van Saint-Hubert. Dit voormalige postkoetsrelais uit de 17e eeuw biedt u rust en een ontdekking van de omliggende natuur.

L’Auberge du Sabotier

Tel.: +32(0)84.36.65.23 • Fax: +32(0)84.36.63.68 • info@aubergedusabotier.be Grand’Rue, 21 • 6870 Awenne

www.aubergedusabotier.be

© MT Val de Sambre

© Hostellerie Le Prieuré Saint-Géry

© Hostellerie Le Prieuré Saint-Géry

Poëtische en gastronomische escapade in Beaumont

120

ALL-INPRIJS/ PERSOON

• 1 nacht in een tweepersoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 gastronomisch 3-gangenmenu (dranken niet inbegrepen) • 1 rondleiding in Le Mohair du Vieux Château

Aanbod enkel geldig op weekdagen en de nacht U verblijft in het dorp Solre-Saint-Géry, aan het uiteinde van de Laars van van zondag op maandag, van januari tot eind Henegouwen, vlak bij Frankrijk, in een hotel dat zich onderscheidt door zijn december 2013, volgens beschikbaarheid en rustiek kader, waarin elegantie, een hedendaags decor en de traditie van steen zijn vermengd. De onder voorbehoud van toegankelijkheid voor chef is een echte culinaire architect en kreeg een verdiende Michelin-ster.  Hij is eigenaar van het sommige activiteiten. Supplement single: € 25. restaurant en kan als geen ander fantasie, creativiteit en nauwkeurigheid combineren. Zijn gerechten Reserveringscode: Escapades 2013 zijn echte schilderijtjes, creatief bereid en met de weergaloze smaak van verse lokale producten. De kwekers van Le Mohair du Vieux Château Angora zijn uniek in België en onderschreven het charter van Le Mohair des Fermes de France (Het Mohair van de Boerderijen van Frankrijk), waarbij ze het welzijn van de dieren, hun milieu en de kunst van de vachtverwerking respecteren. Angorawol is onvergelijkbaar en onvervangbaar. Het werk is gebaseerd op een strenge selectie en een minutieuze manuele oogst. Verkoop van producten ter plaatse: sjerpen, stola’s, dekens, plaids, kousen, handschoenen, bollen voor breimachines enz. In Solre-Saint-Géry, vlak bij Frankrijk, in een hotel met een ietwat speciale ziel, waar herinnering en moderniteit samengaan met een oogmerk van soberheid. Ruime en elegante kamers, tuinen met bloemen en aromatische kruiden, terras, parking.

Wat doe ik?

Waar overnacht ik? Ik reserveer!

Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie

Tel.: +32(0)71.59.69.19 • Fax: +32(0)71.59.69.85 • info@mtvaldesambre.org Place Albert Ier, 2 • 6530 Thuin

www.visitthudinie.be Verblijfsideeën

111


VAN GOGH IN DE BORINAGE, DE GEBOORTE VAN EEN KUNSTENAAR FEBRUARI – MEI 2015

Tentoonstelling - BAM (Musée des Beaux-Arts) - Mons

MONS 2015, CULTURELE HOOFDSTAD VAN EUROPA, LAAT U KENNISMAKEN MET DE EERSTE SCHETSEN

© Kröller-Müller Museum

Partners: Stichting Mons 2015, Van Gogh Museum, Kröller-Müller Museum, de stad Mons


Praktische informatie Wettelijke feestdagen 1 januari (Nieuwjaar), paasmaandag (31/03), 1 mei (Feest van de Arbeid), Hemelvaartsdag (09/05), pinkstermaandag (20/05), 21 juli (Nationale Feestdag), 15 augustus (Maria-Hemelvaart), 1 november (Allerheiligen), 11 november (Wapenstilstand 1918), 25 december (Kerstmis). Feest van de Gemeenschappen: 27 september (Feest van de Franse Gemeenschap); 15 november (Feest van de Duitstalige Gemeenschap). Op feestdagen zijn banken, de meeste winkels, postkantoren en de nationale musea gesloten.

Openingsuren

Vervoer • Met de trein N.M.B.S. (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) Info en reservering: Internationaal spoorwegverkeer: Tel.: +32(0)70.79.79.79 (€ 0,30/min.) Nationaal spoorwegverkeer: Tel.: +32(0)2.528.28.28 (7d/7 van 7u. tot 21.30 u.) www.nmbs.be, www.b-rail.be, m.nmbs.be Thalys : van Amsterdam naar Brussel. www.thalys.com, www.nshispeed.nl • Per touringcar Eurolines biedt reizen aan per touringcar van Amsterdam naar Bergen, Luik of Brussel • Openbaar vervoer in Wallonië (bus, metro) TEC: uurroosters, routes en prijzen vindt u op www.infotec.be • Openbaar vervoer in Brussel (bus, tram, metro) MIVB: uurroosters, routes en prijzen vindt u op www.mivb.be, m.mivb.be

Wegeninformatie Politie: www.polfed.be

Bij autopech Touring wegenhulp Tel.: +32(0)70.344.777 (24u./24). www.touring.be Voor verkeersinformatie, de staat van de wegen, wegenwerken, parkings langs autosnelwegen: www.wegeninfo.be

Meteo Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) www.meteo.be, m.meteo.be

Postkantoren zijn doorgaans open van 9 tot 17 u. Er zijn ook postpunten en postzegels te koop in sommige dagbladhandels, supermarkten, benzinestations, gemeentehuizen of treinstations (meer informatie op www.bpost.be). De banken zijn gewoonlijk open van maandag tot vrijdag van 9 tot 16 u. De meerderheid van de winkels is open van 9 tot 18 u. en sluit op zondag. Sommige handelszaken sluiten ook tussen 12 en 14 u.

Hulp- en wachtdiensten Voor dringende hulpdiensten (politie, brandweer) belt u het nummer 112 en dat geldt voor alle landen in Europa. Het nummer 112 is een Europees noodnummer dat u kunt gebruiken in de 27 lidstaten van de Europese Unie in geval van agressie, ongeval of andere noodsituaties. Alle medische wachtdiensten zijn opgenomen in de dagbladen en hangen uit bij apotheken.

Toeristische informatie BELGIË  Wallonië-Brussel Toerisme vzw (WBT/OPT) Sint-Bernardusstraat 30 B-1060 Brussel Tel.: +32(0)2.509.24.34 - Fax: +32(0)2.509.24.62 E-mail: info@belgie-toerisme.be Website: www.belgie-toerisme.be Facebook: http://www.facebook.com/EchteArdennenEnVeelMeer Twitter: http://twitter.com/OOOHBelgie NEDERLAND  Toerisme België voor Wallonië & Brussel Prins Hendrikkade 186 1011 TD Amsterdam - NL Tel.: +31(0)20.524.43.42 - Fax: +31(0)20.524.43.49 E-mail: informatie@belgie-toerisme.nl Website: www.belgie-toerisme.nl Facebook: www.facebook.com/belgietoerisme Twitter: www.twitter.com/belgietoerisme (vanaf januari 2013) Deze bureaus zijn niet toegankelijk voor het publiek

Wallonië in de praktijk

113


Toeristische diensten (Maisons du Tourisme) ( > Zie kaart aan het einde van de brochure)

Provincie Luxemburg Maison du Tourisme du Pays de Bastogne (Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre) Place Mc Auliffe, 60 B-6600 Bastogne Tel.: +32(0)61.21.27.11 www.paysdebastogne.be Maison du Tourisme de Gaume (Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton) Rue des Grasses Oies, 2b B-6760 Virton Tel.: +32(0)63.57.89.04 www.soleildegaume.be Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne (Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux) Grand-Rue, 16 B-6940 Barvaux-sur-Ourthe Tel.: +32(0)86.21.30.81 www.ourthe-et-aisne.be Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize – La Roche-en-Ardenne (Houffalize, La Roche-en-Ardenne) Place du Marché, 15 B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.36.77.36 www.coeurdelardenne.be Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe (Gouvy, Vielsalm) Avenue de la Salm, 50 B-6690 Vielsalm Tel.: +32(0)80.21.50.52 www.vielsalm-gouvy.org Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert (Saint-Hubert, Libramont – Chevigny, Tenneville) Rue Saint-Gilles, 12 B-6870 Saint-Hubert Tel.: +32(0)61.61.30.10 www.saint-hubert-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume (Chiny, Florenville, Herbeumont) Esplanade du Panorama, 1 B-6820 Florenville Tel.: +32(0)61.31.12.29 www.semois-tourisme.be

114

Wallonië in de praktijk

Maison du Tourisme du Pays de Marche et de Nassogne (Marche-en-Famenne, Nassogne) Place de l’Etang, 15 B-6900 Marche-en-Famenne Tel.: +32(0)84.34.53.27 www.maisontourisme.nassogne.marche.be

Maison du Tourisme du Val de Lesse Beauraing-Houyet-Rochefort (Beauraing, Houyet, Rochefort) Rue de Behogne, 5 B-5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.34.51.72 www.valdelesse.be

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse (Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin) Place de l’Esro, 60 B-6890 Redu (Libin) Tel.: +32(0)61.65.66.99 www.haute-lesse-tourisme.be

Maison du Tourisme Sambre-Orneau (Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe) Rue Sigebert, 3 B-5030 Gembloux Tel.: +32(0)81.62.69.66 www.sambre-orneau.com

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon (Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy) Rue des Faubourgs, 2 B-6700 Arlon Tel.: +32(0)63.21.94.54 www.arlon-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier (Habay, Léglise, Neufchâteau) Maison Bourgeois Grand Place, 3 B-6840 Neufchâteau Tel.: +32(0)61.27.50.88 www.foret-anlier-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de Bouillon (Bertrix, Bouillon, Paliseul) Quai des Saulx, 12 B-6830 Bouillon Tel.: +32(0)61.46.52.11 www.bouillon-tourisme.be

Provincie Namen Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise (Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir) Avenue Cadoux, 8 B-5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.28.70 www.dinant-tourisme.com Maison du Tourisme du Pays de Namur « Vallées d’Art et de Traditions » (Andenne, Assesse, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gesves, La Bruyère, Namur, Ohey, Profondeville) Square Léopold B-5000 Namur Tel.: +32(0)81.24.64.49 www.mtpn.be

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise (Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois) Rue Albert Raty, 83 B-5550 Vresse-sur-Semois Tel.: +32(0)61.29.28.27 www.ardenne-namuroise.be Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives (Cerfontaine, Couvin, Doische, Florennes, Philippeville, Viroinval, Walcourt) Rue de la Falaise, 3 B-5660 Couvin Tel.: +32(0)60.34.01.40 www.valleesdeseauxvives.be Maison du Tourisme « Condroz-Famenne » (Ciney, Hamois, Havelange, Somme-Leuze) Rue de l’Eglise, 4 B-5377 Heure Tel.: +32(0)86.40.19.22 www.valleesdessaveurs.be

Provincie Luik Maison du Tourisme du Pays de Vesdre (Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers) Rue Jules Cerexhe, 86 B-4800 VERVIERS Tel.: +32(0)87.30.79.26 www.paysdevesdre.be Maison du Tourisme des Cantons de l’Est (Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Malmedy, Raeren, Saint-Vith, Waimes) Place Albert Ier, 29 A B-4960 MALMEDY Tel.: +32(0)80.33.02.50 www.oostkantons.be


Maison du Tourisme « Ourthe-Amblève » (Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Lierneux, Ouffet, Sprimont, Stoumont) Route de Louveigné, 3 B-4920 Remouchamps Tel.: +32(0)4.384.35.44 www.ourthe-ambleve.be

Maison du Tourisme des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne (Braives, Burdinne, Héron, Wanze) Ferme de la Grosse Tour Rue de la Burdinale, 6 B-4210 Burdinne Tel.: +32(0)85.25.16.96 www.tourismebm.be

Maison du Tourisme du Pays des Sources (Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts) Rue du Marché, 1a B-4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.53.53 www.paysdessources.be

Maison du Tourisme de la Basse-Meuse (Bassenge, Blégny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé) Rue des Béguines, 7 B-4600 Visé Tel.: +32(0)4.374.85.55 www.basse-meuse.be

Maison du Tourisme Hesbaye et Meuse (Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme) Abbaye de la Paix-Dieu Rue Paix-Dieu, 1b B-4540 Amay Tel.: +32(0)85.21.21.71 www.tourisme-hesbaye-meuse.be

Provincie Henegouwen

Maison du Tourisme des Thermes et Coteaux (Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz) Avenue des Thermes, 78B B-4050 Chaudfontaine Tel.: +32(0)4.361.56.30 www.thermesetcoteaux.be Maison du Tourisme du Pays de Liège (Ans, Awans, Crisnée, Flémalle, Grâce-Hollogne, Liège, Seraing) Place Saint-Lambert, 35 B-4000 Liège Tel.: +32(0)4.237.92.92 www.mtpaysdeliege.be

Maison du Tourisme du Pays de Mons (Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain) Grand-Place, 22 B-7000 Mons Tel.: +32(0)65.33.55.80 www.monsregion.be Maison du Tourisme de la Wallonie picarde (Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Enghien, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lezAnvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai) Bureau van Doornik: Placette aux Oignons, 20 B-7500 Tournai Tel.: +32(0)69.35.42.85

Bureau van Moeskroen: Place Gérard Kasiers, 15 B-7700 Mouscron Tel.: +32(0)56.86.03.70 www.visitwapi.be Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux (Braine-le-Comte, Chapelle-lezHerlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies) Place Mansart, 21-22 B-7100 La Louvière Tel.: +32(0)64.26.15.00 www.parcdescanauxetchateaux.be Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut (Beaumont, Chimay, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies) Rue de Noailles, 6 B-6460 Chimay Tel.: +32(0)60.21.98.84 www.botteduhainaut.com Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie (Binche, Erquelinnes, Anderlues, Ham-sur-Heure - Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Thuin) Place Albert Ier, 2 B-6530 Thuin Tel.: +32(0)71.59.69.19 www.visitthudinie.be Maison du Tourisme du Pays de Charleroi (Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l’Evêque, Gerpinnes, Les Bons Villers, Pont-à-Celles) Place Charles II, 20 B-6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 www.paysdecharleroi.be

Maison du Tourisme du Pays de Huy – Meuse – Condroz (Huy, Clavier, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot) Quai de Namur, 1 B-4500 Huy Tel.: +32(0)85.21.29.15 www.pays-de-huy.be

© OPT / J.-L. Flemal

Maison du Tourisme du Pays de Herve (Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt) Place de la Gare, 1 B-4650 Herve Tel.: +32(0)87.69.31.70 www.paysdeherve.be

Wallonië in de praktijk

115


Provinciale toeristische Federaties

Provincie Waals-Brabant Maison du Tourisme de Waterloo (Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo) Chaussée de Bruxelles, 218 B-1410 Waterloo Tel.: +32(0)2.352.09.10 www.waterloo-tourisme.be

Fédération du Tourisme de la Province du Brabant wallon Avenue Einstein, 2 Bâtiment Archimède - Bloc D B-1300 Wavre Tel.: +32(0)10.23.63.31 www.brabantwallon.be

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes (Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies – Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre) Rue de Nivelles, 1 B-1300 Wavre Tel.: +32(0)10.23.03.23 www.mtab.be

Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut Rue des Clercs, 31 B-7000 Mons Tel.: +32(0)65.36.04.64 www.hainauttourisme.be Fédération du Tourisme de la Province de Liège Place de la République française, 1 B-4000 Liège Tel.: +32(0)4.237.95.30 www.ftpl.be

Maison du Tourisme du Roman Païs (Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize) Rue de Saintes, 48 B-1400 Nivelles Tel.: +32(0)67.22.04.44 www.tourisme-roman-pais.be

Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique Hauptstrasse 54 B-4780 Sankt Vith Tel.: +32(0)80.22.76.64 www.eastbelgium.com

* niet toegankelijk voor het publiek

BELGIË Wallonië-Brussel Toerisme vzw (WBT / OPT) Sint-Bernardusstraat 30 B-1060 Brussel Tel.: + 32(0)2.504.02.00 Fax : + 32(0)2.513.69.50 info@belgie-toerisme.be www.belgie-toerisme.be

© OPT / J.-L. Flemal

© OPT / J.-P. Remy

Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon (Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-SaintGuibert, Villers-la-Ville et Walhain) (samen met onthaal in de Abdij) Rue de l’Abbaye, 55 B-1495 Villers-la-Ville Tel.: +32(0)71.88.09.90 www.paysdevillers-tourisme.be

Wallonië in de praktijk

Fédération du Tourisme de la Province de Namur Avenue Reine Astrid, 22 boîte 2 B-5000 Namur Tel.: +32(0)81.77.67.57 www.paysdesvallees.be

Onze bureaus in België en in Nederland*

Maison du Tourisme de la Hesbaye brabançonne (Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Ramillies) Hôtel des Libertés Grand-Place, 1 B-1370 Jodoigne Tel.: +32(0)10.22.91.15 www.hesbayebrabanconne.be

116

Fédération touristique du Luxembourg belge Quai de l’Ourthe, 9 B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.10.11 www.ftlb.be

NEDERLAND België Toerisme Wallonië-Brussel Prins Hendrikkade 186 NL-1011 TD Amsterdam Tel.: +31(0)20.524.43.42 Fax: +31(0)20.524.43.49 informatie@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl


Het kwaliteitslabel

'Soleil' (Zon) Op het grondgebied van Wallonië is de term ‘toeristische attractie’ nu een beschermde benaming, een kwaliteitslabel dat enkel kan verkregen worden na een voorafgaande toelating, die wordt gegeven na een procedure die beheerd wordt door het Commissariaat-generaal voor Toerisme (CGT). Deze attracties genieten een klassement waarbij een of meerdere ‘soleils’ (zonnen) worden toegekend. Het zijn de lumineuze neven van de sterren die hotels krijgen en van de korenaren die gebruikt worden voor gîtes en gastenkamers. Maar de toekenning van zonnen heeft als belangrijkste doel om een streven naar kwaliteit en uitmuntendheid te stimuleren en zo het professionalisme van de attracties te versterken. De vele criteria die gebruikt worden voor het toekennen van zonnen, slaan onder meer op de kwaliteit van het onthaal en de kennis van vreemde talen, de toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit, de aanwezigheid van wastafels in de toiletten, het bestaan van een kwaliteitsvolle website enz.

© José Burgeon / Parc Chlorophylle

Vijf toeristische attracties kregen vijf zonnen toegekend: de Grot van Han, het Wildpark van Han, de Abdij van Stavelot, de Abdij van Villers-la-Ville, Pairi Daiza en het Park Chlorophylle.

© Domaine des Grottes de Han © Abbaye de Villers asbl © Pairi Daiza 2013 © Abbaye de Stavelot

Bij de attracties die 4 zonnen kregen toegekend, vinden we het Hellend Vlak van Ronquières, de Scheepslift van Strépy-Thieu, Le Bois du Cazier, het Kasteel van Modave en de Stichting Folon.

© Folon, ADAGP 2012

© Jean-Luc Deru photodaylight.com ave asbl

u de Mod

© Châtea © FTPH / C. Carpentier

Meer informatie op de website:

http://cgt.tourismewallonie.be


© Goodluz / Fotolia.com

KORTINGS-

BON

Voordelen Kortingsbonnen

118

Kortingsbonnen

© Éditions la photo postale

© Fondation Folon © Hostellerie Dispa

Wallonië biedt u tal van redenen om de streek steeds opnieuw te blijven bezoeken. Bovendien stellen onze partners u uitzonderlijke en zeer interessante kortingen en voordelen voor. Op de volgende pagina’s vindt u 72 kortingsbonnen waarmee u van een voorkeurtarief geniet, zowel om een museum te bezoeken, een dag door te brengen in een recreatiepark of natuurreservaat als om een van onze kunststeden te ontdekken of ergens te overnachten voor een vriendenprijsje. Overloop de volgende pagina’s, maak uw keuze en aarzel niet om ze het hele toeristische jaar 2013 te benutten.

© Belpark SA NV

Profiteer nog meer van uw escapades in Wallonië


AQUARIUM-MUSEUM VAN LUIK

-1 €

op de toegangsprijs hetzij € 5 in plaats van € 6 voor volwassenen, 4 in plaats van € 5 voor senioren/studenten 13-18 jaar en € 3,30 in plaats van € 4,30 voor kinderen (6-12 jaar)

ARCHÉOSITE® EN MUSEUM VAN AUBECHIES-BELOEIL EN RUIMTE LÉONCE DEMAREZ

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 8,50 in plaats van € 9,50

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 14/04 tot 13/10/2013, behalve feestweekends (29 & 30/06 + 24 & 25/08). Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER - MALMEDY

BELFORT VAN THUIN / OFFICE DU TOURISME DE THUIN

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 6,50 in plaats van € 7,50

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 2 in plaats van € 3

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013 (van 01/04 tot 31/10/2013). Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

BRASSERIE DES FAGNES - MARIEMBOURG

BRASSERIE DU BOCQ - PURNODE

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 6 in plaats van € 7 voor groepen van minimum 15 personen (groepsforfait bezoek van dinsdag tot vrijdag)

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 4,50 in plaats van € 5,50

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013 behalve op zaterdag en zondag. Geldig voor minimum 15 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

KASTEEL VAN BELOEIL

KASTEEL VAN JEHAY

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 7 in plaats van € 8

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 4 in plaats van € 5

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013 behalve tijdens tentoonstellingen en evenementen. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013 behalve tijdens evenementen. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

CITADEL VAN NAMEN

BOOTMAATSCHAPPIJ VAN NAMEN EN DINANT

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 8 in plaats van € 9

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 6 in plaats van € 7 voor Dinant – Anseremme en Namen Samber en Maas en € 10 in plaats van € 11 voor Namen-Wépion en Dinant – Freÿr

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

ECOMUSEUM VAN LE BOIS-DU-LUC

EURO SPACE CENTER - TRANSINNE

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 9 in plaats van € 10

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 10 in plaats van € 11 voor volwassenen, € 7 in plaats van € 8 voor kinderen (6-12 jaar) en € 9 in plaats van € 10 voor senioren

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Kortingsbonnen

119


Rue de la Brasserie 4 5530 PURNODE (YVOIR) Tel.: +32(0)82.61.07.80/90 visite@bocq.be www.bocq.be Verantwoordelijke uitgever: Sylvie DE SCHREVEL Rue de la Brasserie 4 – 5530 PURNODE Niet op de openbare weg gooien.

CHÂTEAU DE JEHAY Rue du Parc 1 4540 AMAY Tel.: +32(0)69.68.94.26 info@chateaujehay.be www.chateaujehay.be Verantwoordelijke uitgever: Emmanuel CLOSSET Rue du Parc 1 – 4540 AMAY Niet op de openbare weg gooien.

COMPAGNIE DES BATEAUX NAMUR ET DINANT Rue Daoust 64 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.23.15 ciedesbateaux@busmail.net www.bateaux-meuse.be Verantwoordelijke uitgever: Christian MARSIGNY Rue Daoust 64 – 5500 DINANT Niet op de openbare weg gooien.

EURO SPACE CENTER – TRANSINNE Rue devant les Hêtres 1 6890 TRANSINNE Tel.: +32(0)61.65.01.33 of 34 info@eurospacecenter.be www.eurospacecenter.be Verantwoordelijke uitgever: Charles DEBEFFE Rue devant les Hêtres 1 – 6890 TRANSINNE Niet op de openbare weg gooien.

120

Kortingsbonnen

BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER – MALMEDY Route de Luxembourg 10 4960 MALMEDY Tel.: +32(0)80.44.04.82 info@baugnez44.be www.baugnez44.be Verantwoordelijke uitgever: Mathieu STEFFENS Route de Luxembourg 10 – 4960 MALMEDY Niet op de openbare weg gooien.

BRASSERIE DES FAGNES Route de Nismes 26 5660 MARIEMBOURG Tel.: +32(0)60.31.15.70 mail@fagnes.be www.fagnes.com Verantwoordelijke uitgever: Frédéric ADANT Route de Nismes 26 – 5660 MARIEMBOURG Niet op de openbare weg gooien.

CHÂTEAU DE BELŒIL Rue du Château 11 7970 BELOEIL Tel.: +32(0)69.68.94.26 fondschateaudebeloeil@skynet.be www.chateaudebeloeil.com Verantwoordelijke uitgever: SA Le Prince de Ligne Rue du Château 11 – 7970 BELOEIL Niet op de openbare weg gooien.

CITADELLE DE NAMUR Route Merveilleuse 64 5000 NAMUR Tel.: +32(0)81.65.45.00 info@citadelle.namur.be www.citadelle.namur.be Verantwoordelijke uitgever: Comité Animation citadelle asbl-Christine LAVERDURE Route Merveilleuse 64 – 5000 NAMUR Niet op de openbare weg gooien.

ECOMUSEE DU BOIS-DU-LUC Rue Saint-Patrice 2B 7110 HOUDENG-AIMERIES (La Louvière) Tel.: +32(0)64.28.20.00 info@ecomuseeboisduluc.be www.ecomuseeboisduluc.be Verantwoordelijke uitgever: Daisy VANSTEENE Rue Saint-Patrice 2B – 7110 HOUDENG-AIMERIES (La Louvière) Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013 Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

BRASSERIE DU BOCQ – PURNODE

Verantwoordelijke uitgever: Sonia WANSON Quai Van Beneden 22 – 4020 LIEGE

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Niet op de openbare weg gooien.

Quai Van Beneden 22 4020 LIÈGE Tel.: +32(0)4.366.50.21 aquarium@ulg.ac.be www.aquarium-museum.be

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Verantwoordelijke uitgever: Karin DE WILDE Place Albert 1er 2 – 6530 THUIN

AQUARIUM MUSÉUM DE LIÈGE

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Place du Chapitre 6530 THUIN Tel.: +32(0)71.59.54.54 thuin@office-tourisme.org www.thuin.be

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

BEFFROI DE THUIN / OFFICE DU TOURISME DE THUIN

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Verantwoordelijke uitgever: Claude DEMAREZ Rue de l’Abbaye 1 – 7972 AUBECHIES

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Rue de l’Abbaye 1 y 7972 AUBECHIES Tel.: +32(0)69.67.11.16 contacts@archeosite.be www.archeosite.be

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

ARCHÉOSITE ET MUSÉE D’AUBECHIES-BELŒIL / ESPACE LÉONCE DEMAREZ


GROT LA MERVEILLEUSE

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 7 in plaats van € 8

TUINEN VAN ANNEVOIE

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 6,80 in plaats van € 7,80

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig tijdens het toeristische seizoen 2013 van 01/01 tot 31/03 en van 01/09 tot 31/12/2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 10 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

LE BOIS DU CAZIER - MARCINELLE

HET LABYRINT - BARVAUX

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 5 in plaats van € 6

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 12 in plaats van € 13

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

LES LACS DE L'EAU D'HEURE

DINANT EVASION

-1 €

op de prijs van het bezoek van het nieuwe beglaasde belvedère en de panoramische toren

-1 €

op alle activiteiten van Dinant Evasion

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig vanaf 01/07/2013. Geldig voor maximum 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

MAHYMOBILES - LEUZE-EN-HAINAUT

MAISON DU TOURISME DE LA WALLONIE PICARDE

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 6,50 in plaats van € 7,50

-1 €

op een spelboekje 5-8 jaar of 9-12 jaar naar keuze hetzij 1 spelboekje ‘Wap Aventure’ GRATIS!

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en ruil hem voor een spelboekje bij uw dienst voor toerisme of een deelnemend attractiepark (behalve Pairi Daiza). Lijst op www.wapaventure.be. Spelboekjes enkel in het Frans. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

KAYAKS LIBERT (MEUSE & LESSE)

CHLOROPHYLLE PARK - DOCHAMPS

-1 €

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 17 in plaats van € 18 voor een standaardkajak met 1 zitje

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 31/10/2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

-1 €

-1 €

hetzij € 3 in plaats van € 4 per persoon voor een groep van minimum 15 personen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013 behalve op zaterdag en zondag. Geldig voor 15 personen minimum per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

hetzij € 5 in plaats van € 6

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

VORMSNOEIPARK - DURBUY

op de toegangsprijs voor volwassenen

op de toegangsprijs voor volwassenen

RECREALLE

-1 €

op de prijs van een kajakparcours hetzij € 15 in plaats van € 16 (op de afvaart met kajak, parcours van 2 uur)

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Kortingsbonnen

121


Baudouin 2142 RuePlace de Phillippeville, 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.43.97 +32(0)82.22.22.10 info@dinant-evasion.be robert.libert@busmail.net www.dinant-evasion.be www.dinantourism.com Verantwoordelijke DASTY Verantwoordelijke uitgever: uitgever: Coraline Robert LIBERT Place 2 – 5500 Rue deBaudouin Phillippeville, 142 –DINANT 5500 DINANT Niet Niet op op de de openbare openbare weg weg gooien. gooien.

MAISON DU TOURISME DE LA WALLONIE PICARDE FONDATION FOLON Placette aux Oignons Ferme du Château de La 20 Hulpe 7500 Drève de laTOURNAI Ramée, 6A Tel.: 1310 +32(0)69.23.47.01 LA HULPE Tel.:info@visitwapi.be +32(0)2 653 34 56 www.wapaventure.be fondation.folon@skynet.be Verantwoordelijke PLOUVIER Verantwoordelijke uitgever: uitgever: Nicolas Pierre-Paul FIEVE Placette Oignons6A 20––1310 7500LA TOURNAI Drève deaux la Ramée, HULPE Niet op op de de openbare openbare weg weg gooien. gooien. Niet

Rue du Cazier 80 6001 MARCINELLE (CHARLEROI) Tel.: +32(0)71.88.08.56 info@leboisducazier.be www.leboisducazier.be Verantwoordelijke uitgever: Jean-Louis DELAET Rue du Cazier 80 – 6001 MARCINELLE (CHARLEROI) Niet op de openbare weg gooien.

LES LACS DE L’EAU D’HEURE Centre d’Accueil de la PlateTaille 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.50.92.92 info@lleh.be www.lacsdeleaudheure.be Verantwoordelijke uitgever: Vincent LEMERCINIER Centre d’Accueil de la PlateTaille – 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Niet op de openbare weg gooien.

MAHYMOBILES ASBL Rue Erna 3 7900 LEUZE-EN-HAINAUT Tel.: +32(0)69.35.45.45 mahymobiles@skynet.be www.mahymobiles.be Verantwoordelijke uitgever: Ivan MAHY Rue Erna 3 – 7900 LEUZE-EN-HAINAUT Niet op de openbare weg gooien.

SOURCE O RAMA RÉCRÉALLE Parc desHenrard Sources16 Rue Léon Avenue des Thermes, 78bis 5550 ALLE-SUR-SEMOIS 4050 CHAUDFONTAINE Tel.: +32(0)61.50.13.43 Tel.: +32(0)4 364 20 20 recrealle@recrealle.com info@sourceorama.be www.recrealle.be Verantwoordelijke uitgever: uitgever: Sébastien Alain JEUNEHOMME Verantwoordelijke WAUQUAIRE Avenue Thermes, 4050 CHAUDFONTAINE Rue Léondes Henrard 16 –78bis 5550–ALLE-SUR-SEMOIS Niet Niet op op de de openbare openbare weg weg gooien. gooien.

Kortingsbonnen

Ref: Ref.: Echte Escapades Ardennen en Wallonië Waalse Steden 2013 2013

Niet op op de de openbare openbare weg weg gooien. gooien. Niet

Verantwoordelijke uitgever: Marc LIBERT Quai de Meuse 1 – 5500 DINANT Niet op de openbare weg gooien.

PARC DES TOPIAIRES Rue Haie Himbe 1 6940 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.90.75 topiaires@durbuy.be www.topiairesdurbuy.be Verantwoordelijke uitgever: Didier DEMOULIN Rue Haie Himbe 1 – 6940 DURBUY Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Ref: Ref.: Echte Escapades Ardennen en Wallonië Waalse Steden 2013 2013

Quai de Meuse 1 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.61.86 kayakslibert@skynet.be

Ref: Ref.: Echte Escapades Ardennen en Wallonië Waalse Steden 2013 2013

MEUSE & LESSE

d’Avignon, 1 Rue desRue Chasseurs Ardennais 60 5670 NISMES 6960 DOCHAMPS (MANHAY) +32(0)60 31 16 35 Tel.: +32(0)84.37.87.74 tourisme.viroinval@skynet.be info@parcchlorophylle.com www.viroinval.be www.parcchlorophylle.com

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

LE BOIS DU CAZIER – MARCINELLE

OFFICE DU TOURISME PARC DE VIROINVAL ASBL – LES JARDINS D’O DE NISMES CHLOROPHYLLE

Verantwoordelijke uitgever: uitgever: José KarineBURGEON BULTEZ Verantwoordelijke Ruedes d’Avignon, – 5670 NISMES Rue Chasseurs1Ardennais 60 – 6960 DOCHAMPS (MANHAY)

122

Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

SA LESSE KAYAKS BAYARD(DINANT SPRL ÉVASION)

Verantwoordelijke uitgever: Robert LIBERT Rue de Phillippeville 142 – 5500 DINANT

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Niet Niet op op de de openbare openbare weg weg gooien. gooien.

Rue de Phillippeville 142 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.22.10 robert.libert@busmail.net www.dinantourism.com

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Verantwoordelijke uitgever: uitgever: Fabienne José BURGEON Verantwoordelijke DELVAUX Rue des 60 – 6960 DOCHAMPS (MANHAY) Route dechasseurs Durbuy 89Ardennais, – 6940 BARVAUX

BAYARD SPRL (Grotte La Merveilleuse)

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

PARC LE CHLOROPHYLLE LABYRINTHE Rue des Ardennais, 60 Ruechasseurs Basse Commène 6960 DOCHAMPS (MANHAY) 6940 BARVAUX +32(0)84 37 87 74 Tel.: +32(0)86.21.90.42 info@parcchlorophylle.com info@lelabyrinthe.be www.parcchorophylle.be www.lelabyrinthe.be

Ref: Ref.: Echte Escapades Ardennen en Wallonië Waalse Steden 2013 2013

Niet Niet op op de de openbare openbare weg weg gooien. gooien.

Ref: Ref.: Echte Escapades Ardennen en Wallonië Waalse Steden 2013 2013

Verantwoordelijke uitgever: uitgever: Monica Ivan MAHY Verantwoordelijke GOOSEN Rue des Erna,Jardins 3 – 7900 LEUZE-EN-HAINAUT Rue d’Annevoie 37A – 5537 ANNEVOIE

Ref: Ref.: Echte Escapades Ardennen en Wallonië Waalse Steden 2013 2013

MAHYMOBILES ASBL JARDANNES asbl Rue Erna, 3 Rue des Jardins d’Annevoie 37A 79005537 LEUZE-EN-HAINAUT ANNEVOIE +32(0)69 35 45 45 Tel.: +32(0)82.67.97.97 mahymobiles@skynet.be info@annevoie.be www.mahymobiles.be www.annevoie.be


KASTEEL VAN MODAVE

-2

op de toegangsprijs hetzij € 5,50 in plaats van € 7,50

COO ADVENTURE

-2

op de prijs van een afvaart met kajak hetzij € 14 in plaats van € 16

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013, behalve tijdens concerten, theater en tijdelijke tentoonstellingen. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

CULTURESPACES (Slagveld van Waterloo)

DOMEIN VAN DE GROTTEN VAN HAN

-2

op de prijs van de passen voor volwassenen voor het Slagveld en de Leeuwenheuvel hetzij € 10 in plaats van € 12 en € 7 in plaats van € 9

-2

op het PASSHAN-ticket voor volwassenen, senioren of kinderen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013 behalve tijdens de evenementendagen. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

STICHTING FOLON - LA HULPE

GASTHUIS ONZE-LIEVE-VROUW MET DE ROOS - LESSINES

-2

op de toegangsprijs hetzij € 7 in plaats van € 9 op de prijs voor volwassenen en € 5 in plaats van € 7 op de prijs voor senioren en studenten

-2

op de toegangsprijs voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 31/10/2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

RAILBIKES VAN DE MOLIGNEE

DE JARDINS D'O VAN NISMES

-2

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 15 in plaats van € 17

-2

op de prijs van een bootje van maximum 6 personen voor 30 min.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Aanbieding geldig voor de huur van een bootje van maximum 6 personen voor 30 min. Geldig het hele toeristische seizoen 2013, tussen 11 en 14 uur. Geldig voor maximum 6 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

PLOPSA COO

SOURCE O RAMA - CHAUDFONTAINE

-2

op de toegangsprijs voor volwassenen en kinderen > 1 m hetzij € 22,99 in plaats van € 24,99

-2

op de toegangsprijs voor volwassenen en kinderen > 1 m hetzij € 8 in plaats van € 10

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

THE SPIN CABLEPARK

DE THERMEN VAN SPA

-2

op de toegangsprijs hetzij € 18 in plaats van € 20

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

-2

op de toegangsprijs voor volwassenen hetzij € 18 in plaats van € 20 (voor 3 uur)

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Kortingsbonnen

123


BAYARDÀSPRL HOPITAL NOTRE-DAME LA ROSE – LESSINES RuePlace de Phillippeville, Alix de Rosoit142 5500LESSINES DINANT 7860 Tél. +32(0)82.22.22.10 Tel.:: +32(0)68.33.24.03 robert.libert@busmail.net info@notredamealarose.com www.dinantourism.com www.notredamealarose.com Éditeur responsable : RobertRaphaël LIBERT DE BRUYN Verantwoordelijke uitgever: Rue deAlixPhillippeville, DINANT Place de Rosoit –142 7860- 5500 LESSINES Ne pas jeter sur la voie Niet op de openbare wegpublique. gooien.

FONDATION OFFICE DU TOURISME DE VIROINVAL ASBL FOLON – LES JARDINS D’O DE NISMES Ferme du de La RueChâteau d’Avignon 1 Hulpe Drève5670 de laNISMES Ramée, 6A LA HULPE Tel.: 1310 +32(0)60.31.16.35 Tel : +32 (0)2 653 34 56 tourisme.viroinval@skynet.be fondation.folon@skynet.be www.viroinval.be Éditeur responsable : Pierre-Paul Verantwoordelijke uitgever: KarineFIEVE BULTEZ Drève de la Ramée, 6A - NISMES 1310 LA HULPE Rue d’Avignon 1 – 5670 Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Route du Lion 252 1410 WATERLOO Tel.: +32(0)2.385.19.12 reservation@waterloo1815.be www.waterloo1815.be Verantwoordelijke uitgever: Fabrice LEKIM Route du Lion 252 – 1410 WATERLOO Niet op de openbare weg gooien.

FONDATION FOLON Drève de la Ramée 6A 1310 LA HULPE Tel.: +32(0)2.653.34.56 fondation.folon@skynet.be www.fondationfolon.be Verantwoordelijke uitgever: Pierre-Paul FIEVE Drève de la Ramée 6A – 1310 LA HULPE Niet op de openbare weg gooien.

LES DRAISINES DE LA MOLIGNÉE Rue de la Molignée 116 5537 ANHEE Tel.: +32(0)82.69.90.79 draisines@skynet.be www.draisine.be Verantwoordelijke uitgever: Paul ARNOULD Rue de la Molignée 116 – 5537 ANHEE Niet op de openbare weg gooien.

Coo 4 4970 COO-STAVELOT Tel.: +32(0)80.68.42.65 info@plopsa.be www.plopsa.be

THERMES SPA SOURCE ODE RAMA Colline & Lubin Parcd’Annette des Sources 4900 SPA 78bis Avenue des Thermes, Tel.: 4050+32(0)87.77.25.60 CHAUDFONTAINE info@thermesdespa.com Tel : +32 (0)4 364 20 20 www.thermesdespa.com info@sourceorama.be Verantwoordelijke uitgever: C. PIRE Éditeur responsable : Alain JEUNEHOMME Colline & Lubin – 4900 SPA Avenued’Annette des Thermes, 78bis - 4050 CHAUDFONTAINE Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Kortingsbonnen

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

PLOPSA COO SPRL

Ruedes d’Avignon, Avenue Thermes 178 bis NISMES 40505670 CHAUDFONTAINE Tel (0)60 31 16 35 Tel.:: +32 +32(0)4.364.20.20 tourisme.viroinval@skynet.be info@sourceorama.be www.viroinval.be www.sourceorama.com

Verantwoordelijke uitgever: Steve VAN DEN KERKHOF Coo 4 – 4970 STAVELOT Niet op de openbare weg gooien.

THE SPIN CABLEPARK (Ecocable Sports) Rue Crossart 61 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.31.39.82 info@thespin.be www.thespin.be Verantwoordelijke uitgever: Cedric VANDERMOT Avenue des Chênes – 6001 MARCINELLE Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013 Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

CULTURESPACES (Champ de Bataille de Waterloo)

OFFICE DU TOURISME DE SOURCE VIROINVAL ASBL – LES JARDINS D’O DE NISMES O RAMA

Éditeur responsable : KarineAlain BULTEZ Verantwoordelijke uitgever: JEUNEHOMME Rue d’Avignon, 1 - 5670 Avenue des Thermes 78bisNISMES – 4050 CHAUDFONTAINE

124

Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Verantwoordelijke uitgever: Benoit VAN HESPEN Rue du Parc 4 – 4577 MODAVE

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Éditeur responsable : José BURGEON Verantwoordelijke uitgever: Brigitte MALOU Rue J. desLamotte chasseurs 60 - 6960 DOCHAMPS (MANHAY) Rue 2 –Ardennais, 5580 HAN-SUR-LESSE

Rue du Parc 4 4577 MODAVE Tel.: +32(0)85.41.13.69 info@modave-castle.be www.modave-castle.be

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Rue desRue chasseurs Ardennais, 60 J. Lamotte 2 6960 DOCHAMPS (MANHAY) 5580 HAN-SUR-LESSE Tel (0)84 37 87 74 Tel.:: +32 +32(0)84.37.72.13 info@parcchlorophylle.com info@grotte-de-han.be www.parcchorophylle.be www.grotte-de-han.be

CHÂTEAU DE MODAVE

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

PARCDES CHLOROPHYLLE DOMAINE GROTTES DE HAN

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Éditeur responsable : Ivan MAHY Verantwoordelijke uitgever: Klemens TRUPKE Rue Erna, 7900STAVELOT LEUZE-EN-HAINAUT Petit Coo 43–-4970

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Rue PetitErna, Coo 43 79004970 LEUZE-EN-HAINAUT STAVELOT Tel (0)69 35 45 45 Tel.:: +32 +32(0)80.68.91.33 mahymobiles@skynet.be info@coo-adventure.com www.mahymobiles.be www.coo-adventure.com

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

MAHYMOBILES ASBL Events) COO ADVENTURE (Adrenaline


HET PASS - BERGEN

-2

voor 1 betaalde toegang

hetzij € 10,50 in plaats van € 12,50 voor volwassenen en € 7,50 in plaats van € 9,50 voor kinderen van 6 tot 14 jaar

ABDIJ VAN MAREDSOUS

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

ABDIJ VAN STAVELOT

ARCHEOFORUM VAN LUIK

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen (op basis van het individuele tarief)

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang met vermelding van de code 4779. Geldig het hele toeristische seizoen 2013, behalve op 02/01, 10 en 11/03 en 25/12. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

SCHEEPSLIFT VAN STREPY-THIEU

HISTORISCH CENTRUMKANAAL HYDRAULISCHE LIFTEN

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen (op basis van het individuele tarief)

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen (op basis van het individuele tarief)

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

KASTEEL VAN LAVAUX-SAINTE-ANNE

KASTEEL VAN VÊVES

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen (op basis van het individuele tarief)

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013 behalve tijdens speciale evenementen. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

CRISTAL DISCOVERY (VAL SAINT LAMBERT)

DOMEIN VAN HOTTEMME

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

DURBUY ADVENTURE

GRÈS DE LA ROCHE

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon. Geldig op alle activiteiten van ons park, behalve de quads. Niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Kortingsbonnen

125


ASBL VOIES D’EAUSPRL DU HAINAUT BAYARD 90142 RueRue deTout-y-Faut Phillippeville, 7110 HOUDENG-GOEGNIES 5500 DINANT (La Louvière) Tel.:: +32(0)78.059.059 Tél. +32(0)82.22.22.10 info.canalducentre@hainaut.be robert.libert@busmail.net http://voiesdeau.hainaut.be www.dinantourism.com Verantwoordelijke uitgever: Éditeur responsable : RobertJean-Michel LIBERT MAES Rue Clercs 31 – 7000 Rue des de Phillippeville, 142 -MONS 5500 DINANT Ne pas jeter sur la voie Niet op de openbare wegpublique. gooien.

LA LIGUE DES AMIS DU CHÂTEAU FONDATION FOLONDE VEVES ASBL Noisy 5 de La Hulpe Ferme du Château 5561 (Houyet) Drève CELLES de la Ramée, 6A Tel.: 1310 +32(0)82.66.63.95 LA HULPE veves-noisy@skynet.be Tel : +32 (0)2 653 34 56 www.chateau-de-veves.be fondation.folon@skynet.be Verantwoordelijke uitgever: Laura FIEVE MOREAU Éditeur responsable : Pierre-Paul Noisy 5561 CELLES Drève5de– la Ramée, 6A -(Houyet) 1310 LA HULPE Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Cour de l’Abbaye 1 4970 STAVELOT Tel.: +32(0)80.88.08.78 etc@abbayedestavelot.be www.abbayedestavelot.be Verantwoordelijke uitgever: Virgile GAUTHIER Cour de l’Abbaye 1 – 4970 STAVELOT Niet op de openbare weg gooien.

ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT Rue Raymond Cordier 50 7070 THIEU (Le Roeulx) Tel.: +32(0)78.059.059 info.strepy_thieu@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be Verantwoordelijke uitgever: Jean-Michel MAES Rue des Clercs 31 – 7000 MONS Niet op de openbare weg gooien.

CHÂTEAU DE LAVAUX-SAINTE-ANNE Rue du Château 8 5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE Tel.: +32(0)84.38.83.62 info@chateau-lavaux.com www.chateau-lavaux.com Verantwoordelijke uitgever: Aurélie HUYLEBROECK Rue du Château 8 – 5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE Niet op de openbare weg gooien.

Rueded’Avignon, Route Hottemme158 5670 NISMES 6941 TOUR-HEYD Tel : +32(0)86.21.30.11 +32 (0)60 31 16 35 Tel.: tourisme.viroinval@skynet.be info.hottemme@skynet.be www.viroinval.be www.hottemme.be

Esplanade du Val 4100 SERAING Tel.: +32(0)4.330.36.20 info@cristaldiscovery.be www.cristaldiscovery.be

SOURCE O RAMA GRÈS DE LA ROCHE Parc des Sources Rue Rompré 28 Avenue des Thermes, 78bis 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE 4050 CHAUDFONTAINE Tel.: +32(0)84.41.18.78 Tel : +32 (0)4 364 20 20 info@gresdelaroche.be info@sourceorama.be www.gresdelaroche.be Éditeur responsable : Alain JEUNEHOMME Verantwoordelijke uitgever: Olivier LEFEVRE Avenue des Thermes, - 4050 CHAUDFONTAINE Rue Rompré 28 – 698078bis LA ROCHE-EN-ARDENNE Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Kortingsbonnen

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

VAL SAINT LAMBERT – CRISTAL DISCOVERY

Verantwoordelijke uitgever: Dominique JAMAR Esplanade du Val – 4100 SERAING Niet op de openbare weg gooien.

DURBUY ADVENTURE Rue de Rome 1 6940 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.28.15 info@durbuyadventure.be www.durbuyadventure.be Verantwoordelijke uitgever: Joseph CHARLIER Rue de Rome 1 – 6940 DURBUY Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013 Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

ABBAYE DE STAVELOT

OFFICE DU TOURISME DE VIROINVAL – LES JARDINS D’O DE NISMES DOMAINE DEASBL HOTTEMME

Éditeur responsable : KarineEugène BULTEZTHIERNESSE Verantwoordelijke uitgever: Rue d’Avignon, 1 - 5670 Route de Hottemme 58 – NISMES 6941 TOUR-HEYD

126

Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Verantwoordelijke uitgever: André CREMER Rue de Mons 3 – 7080 FRAMERIES

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Éditeur responsable : José BURGEON Verantwoordelijke uitgever: Jean-Jacques MESSIAEN Rue des chasseurs–Ardennais, 60 - 6960 DOCHAMPS (MANHAY) Place St-Lambert 4000 LIÈGE

Rue de Mons 3 7080 FRAMERIES Tel.: +32(0)70.22.22.52 pass@pass.be www.pass.be

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Rue des chasseurs Ardennais, 60 Place Saint-Lambert 6960 DOCHAMPS 4000 LIÈGE(MANHAY) Tel : +32(0)4.250.93.70 +32 (0)84 37 87 74 Tel.: info@parcchlorophylle.com archeo@archeoforumdeliege.be www.parcchorophylle.be www.archeoforumdeliege.be

PASS (PARC D’AVENTURES SCIENTIFIQUES) – MONS

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

PARC CHLOROPHYLLE ARCHÉOFORUM DE LIÈGE

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Éditeur responsable : Ivan MAHY Verantwoordelijke uitgever: Bernard TORLET Rue de Erna, 3 - 790011 LEUZE-EN-HAINAUT Rue Maredsous – 5537 DENÉE

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Erna, 3 11 Rue deRue Maredsous 7900 LEUZE-EN-HAINAUT 5537 DENEE Tel : +32(0)82.69.82.84 +32 (0)69 35 45 45 Tel.: mahymobiles@skynet.be accueil@maredsous.com www.mahymobiles.be www.tourisme.maredsous.be

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

MAHYMOBILES ASBL ABBAYE DE MAREDSOUS


HOUTOPIA

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen (op basis van het individuele tarief)

MALMUNDARIUM

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen (op basis van het individuele tarief)

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

GROT VAN DE AFGROND

HERGÉ MUSEUM - LOUVAIN-LA-NEUVE

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen (op basis van het individuele tarief)

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 1 persoon per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

KONINKLIJK MUSEUM VAN MARIEMONT

WELLINGTON MUSEUM

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

HELLEND VLAK VAN RONQUIÈRES

MUSEUMDORP TREIGNES

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen (op basis van het individuele tarief)

1 gratis toegang

voor 1 betaalde toegang voor volwassenen

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 2 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig het hele toeristische seizoen 2013. Geldig voor maximum 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

HOSTELLERIE DISPA

OL FOSSE D'OUTH

-10 €

op de prijs van een verblijf

-10 €

op de prijs van een verblijf van minimum 2 nachten

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid, behalve op zaterdag, op basis van de reservering van een verblijf van minimum 2 nachten in een tweepersoonskamer. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Aanbod geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid bij elke reservering van een verblijf gepland vóór 31/12/2013, online op de website www.olfossefdouth.be door de promotiecode (WBT 13) in te voeren in het vakje of telefonisch op het nr. +32(0)61.28.88.01.

DOLCE LA HULPE BRUSSELS

ARDENNES RELAIS

-25 €

op de prijs van een verblijf van minimum 2 nachten

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Aanbod geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid bij elke reservering van een verblijf gepland vóór 31/12/2013, online op de website www.dolcelahulpe.com door de promotiecode (WBT 13) in te voeren in het vakje of telefonisch op het nr. +32(0)2.290.98.98. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’.

-35 €

op de prijs van een verblijf

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Aanbod geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid bij elke reservering van een verblijf gepland vóór 31/12/2013, online op de website www. ardennes-relais.be door de promotiecode (WBT 13) in te voeren in het vakje Kortingscode of telefonisch op het nr. +32(0)80.03.80.01 (gratis nummer) met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Kortingsbonnen

127


MUSÉE WELLINGTON BAYARD SPRL Chaussée de Bruxelles142 147 Rue de Phillippeville, 1410 5500WATERLOO DINANT Tel.:: +32(0)82.22.22.10 +32(0)2.357.28.60 Tél. museewellington@skynet.be robert.libert@busmail.net www.museewellington.be www.dinantourism.com Verantwoordelijke uitgever: Éditeur responsable : RobertBernadette LIBERT RAEYMAEKERS Chaussée de Bruxelles142 147- 5500 – 1410 WATERLOO Rue de Phillippeville, DINANT Ne pas jeter sur la voie Niet op de openbare wegpublique. gooien.

FONDATION TREIGNES VILLAGEFOLON DES MUSÉES Ferme du Château de La Hulpe 5670 TREIGNES Drève de la Ramée, 6A Tel.: +32(0)60.31.16.35 1310 LA HULPE musees@treignes.info Tel :www.treignes.info +32 (0)2 653 34 56 fondation.folon@skynet.be Éditeur responsable : Pierre-Paul Verantwoordelijke uitgever: VincentFIEVE BONEHILL Drève de la Ramée, HULPE Rue Eugène Defraire6A 36-–1310 5670LA TREIGNES Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Verantwoordelijke uitgever: Julien GOYEN Place Leblanc 13 – 4170 COMBLAIN-AU-PONT Niet op de openbare weg gooien.

MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT Chaussée de Mariemont 100 7140 MORLANWELZ Tel.: +32(0)64.21.21.93 info@musee-mariemont.be www.musee-mariemont.be Verantwoordelijke uitgever: Daniel COURBE Chaussée de Mariemont 100 – 7140 MORLANWELZ Niet op de openbare weg gooien.

ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT Route Baccara 1w 7090 RONQUIERES Tel.: +32(0)78.059.059 info.ronquieres@hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be Verantwoordelijke uitgever: Jean-Michel MAES Rue des Clercs 31 – 7000 MONS Niet op de openbare weg gooien.

Rue du Jardinet 7 5650 WALCOURT Tel.: +32(0)71.61.14.23 hostellerie.dispa@skynet.be www.hostelleriedispa.be

ARDENNES SOURCE O RELAIS RAMA Parc des Sources Tel.: +32(0)80.03.80.01 Avenue des Thermes, 78bis info@ardennes-relais.be 4050 CHAUDFONTAINE www.ardennes-relais.be Tel : +32 (0)4 364 20 20 info@sourceorama.be Verantwoordelijke uitgever: : Ingrid JANSSENS Éditeur responsable : Alain JEUNEHOMME Doornakkersweg 26 – 78bis NL – 5642 EINDHOVEN Avenue des Thermes, - 4050MPCHAUDFONTAINE Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Kortingsbonnen

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

HOSTELLERIE DISPA

Ol Fosse d’Outh 11 Rue d’Avignon, 6660 HOUFFALIZE 5670 NISMES Tel.:: +32 +32(0)61.28.88.04 Tel (0)60 31 16 35 reservation@olfossedouth.com tourisme.viroinval@skynet.be www.olfossedouth.com www.viroinval.be

Verantwoordelijke uitgever: Thibaud DISPA Rue du Jardinet 7 – 5650 WALCOURT Niet op de openbare weg gooien.

DOLCE LA HULPE BRUSSELS Chaussée de Bruxelles 135 1310 LA HULPE Tel.: +32(0)2.290.99.00 reservations.lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpe.com Verantwoordelijke uitgever: Bastien HOUSSIAUX Chaussée de Bruxelles 135 – 1310 LA HULPE Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013 Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Place Leblanc 1 4170 COMBLAIN-AU-PONT Tel.: +32(0)4.369.26.44 tourisme@decouvertes.be www.decouvertes.be

FOSSEASBL D’OUTH OFFICE DU TOURISME DEOL VIROINVAL – LES JARDINS D’O DE NISMES

Verantwoordelijke uitgever: Éditeur responsable : KarineAnnabelle BULTEZ BOUVY Ol Fosse d’Outh11-–5670 6660NISMES HOUFFALIZE Rue d’Avignon,

128

LES DÉCOUVERTES DE COMBLAIN

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Éditeur responsable : José BURGEON Verantwoordelijke uitgever: Robert VANGENEBERG Rue du desLabrador chasseurs26Ardennais, 60 - 6960 DOCHAMPS (MANHAY) Rue – 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE

Verantwoordelijke uitgever: José LUTGEN Place de l’Eglise 17 – 6660 HOUFFALIZE

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Rue desRue chasseurs Ardennais, du Labrador 26 60 6960 (MANHAY) 1348DOCHAMPS LOUVAIN-LA-NEUVE Tel (0)84 37 87 74 Tel.:: +32 +32(0)10.48.84.21 info@parcchlorophylle.com info@museeherge.com www.parcchorophylle.be www.museeherge.com

HOUTOPIA Place de l’Eglise 17 6660 HOUFFALIZE Tel.: +32(0)61.28.92.05 info@houtopia.be www.houtopia.be

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

MUSÉEPARC HERGÉCHLOROPHYLLE – LOUVAIN-LA-NEUVE

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Verantwoordelijke uitgever: Jean MAUS Éditeur responsable : Ivan MAHY Place du Châtelet 9 –LEUZE-EN-HAINAUT 4960 MALMEDY Rue Erna, 3 - 7900

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Place Châtelet RueduErna, 3 9 MALMEDY 79004960 LEUZE-EN-HAINAUT Tel.:: +32 +32(0)80.79.96.68 Tel (0)69 35 45 45 info@malmundarium.be mahymobiles@skynet.be www.malmundarium.be www.mahymobiles.be

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

LE MALMUNDARIUM MAHYMOBILES ASBL


ARDENNE RÉSIDENCES

€ -50

op de prijs van een verblijf

CASTEL DE PONT-À-LESSE

-50 €

op de prijs van 1 overnachting (ontbijt inbegrepen)

Geldig voor elke reservering die bevestigd wordt vóór 31/12/2013 op de website www.ardenneresi­dences.com. Promotiecode WBT13 in te voeren in het vakje ‘Actiecode’, of per telefoon op het nr. +32(0)86.21.00.21 met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties. 

Aanbod geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid voor elke reservering van een verblijf in een standaard tweepersoonskamer op basis van de officiële prijs gepland voor 31/12/2013 en gedaan per e-mail naar reservation@casteldepontlalesse.be met vermelding van promotiecode PROMO -€ 50/WBT of per telefoon op het nr. +32 (0)82.22.28.44 met vermelding van dezelfde code. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

AUBERGE DU SABOTIER

CHÂTEAU DE LIMELETTE

1 gratis nacht

voor 2 betaalde nachten

1 gratis nacht

voor 2 betaalde nachten

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid op basis van de reservering van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op woensdag en vertrek zaterdagmorgen. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid op het moment van reservering, op basis van de reservering van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op zondag. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties.

CROWNE PLAZA LIÈGE

GOLDEN LAKES VILLAGE

1 gratis nacht

voor 2 betaalde nachten

1 gratis nacht

voor 3 betaalde nachten

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid, behalve tijdens de Grote Prijs F1, op basis van de reservering van een verblijf in een tweepersoons­kamer met aankomst op vrijdag. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid behalve tijdens de schoolvakanties en de eindejaarsfeesten, op basis van de reservering van een villa voor 6 personen met aankomst op maandag. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

HOSTELLERIE LA CLAIRE FONTAINE

HOTEL SPA BALMORAL

1 gratis nacht

voor 2 betaalde nachten

1 gratis nacht

voor 2 betaalde nachten

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid, behalve in het weekend (vrijdag en zaterdag) en tijdens de eindejaarsfeesten, op basis van de reservering van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op zondag, maandag en dinsdag. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid (behalve tijdens de Francofolies en de Grand Prix Spa-Francorchamps) op het moment van reservering, op basis van de reservering van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op om het even welke dag, behalve zaterdag. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties.

LE NID D'HIRONDELLE

LE VAL DE POIX

1 gratis nacht

voor 2 betaalde nachten

1 gratis nacht

voor 2 betaalde nachten

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid, behalve op Kerstmis, Nieuwjaar, paasmaandag, 1 mei en 1 november, op basis van de reservering van een verblijf in een tweepersoonskamer. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

MOULIN DE BOIRON

VAL D'ARIMONT

1 gratis nacht

voor 3 betaalde nachten

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid, behalve in het weekend en tijdens de schoolvakanties, op basis van de reservering van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op zondag of maandag. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

1 gratis nacht

voor 2 betaalde nachten

Knip de bon uit en geef hem bij aankomst af aan de receptie. Het hele jaar 2013 geldig onder voorbehoud van beschikbaarheid behalve tijdens de schoolvakanties. Niet geldig voor het arrangement dat wordt aangeboden in de gids ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2013’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere promoties of acties.

Kortingsbonnen

129


Rue dedePhillippeville, Route la Plate Taille142 51 5500 DINANT 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tél. +32(0)82.22.22.10 Tel.:: +32(0)87.33.62.14 robert.libert@busmail.net info@lamisoleil.com www.dinantourism.com www.ardennen-vakantievillas.be

Éditeur responsable : Robert LIBERT Verantwoordelijke uitgever: Vinciane JACQUIEZ Rue de 142– 6440 - 5500BOUSSU-LEZ-WALCOURT DINANT Route dePhillippeville, la Plate Taille 51 Ne pas jeter sur la voie Niet op de openbare wegpublique. gooien.

HOTEL SPA BALMORAL FONDATION FOLON Route de Balmoral Ferme du Château de La33Hulpe SPA 6A Drève 4900 de la Ramée, Tel.: 1310 +32(0)87.79.32.50 LA HULPE reservations@hotelspabalmoral.be Tel : +32 (0)2 653 34 56 www.hotelspabalmoral.be fondation.folon@skynet.be Verantwoordelijke uitgever: MaxineFIEVE BUCHTER Éditeur responsable : Pierre-Paul Route Drève de de Balmoral la Ramée,336A– -4900 1310SPA LA HULPE Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Grand’Rue 21 6870 AWENNE (SAINT-HUBERT) Tel.: +32(0)84.36.65.23 info@aubergedusabotier.be www.aubergedusabotier.be Verantwoordelijke uitgever: Luc DEWALQUE Grand’Rue 21 – 6870 AWENNE Niet op de openbare weg gooien.

CROWNE PLAZA LIÈGE Mont Saint-Martin 9-11 4000 LIÈGE Tel.: +32(0)4.267.67.45 ccharlier@crowneplazaliege.be www.crowneplazaliege.be Verantwoordelijke uitgever: Katrin SZABADICS Mont Saint-Martin 9-11 – 4000 LIÈGE Niet op de openbare weg gooien.

HOSTELLERIE LA CLAIRE FONTAINE Rue Vecpré 64 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel.: +32(0)84.41.24.70 logis@clairefontaine.be www.clairefontaine.be Verantwoordelijke uitgever: Adrien SON Rue Vecpré 64 – 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Niet op de openbare weg gooien.

Les Métiers 20 6940 PALENGE Tel.: +32(0)86.21.42.44 info@lenidhirondelle.be www.lenidhirondelle.be

SOURCE O(SOGIMAL RAMA sprl) VAL D’ARIMONT Parc desduSources Chemin Val 30 Avenue des MALMEDY Thermes, 78bis 4960 4050+32(0)80.33.07.61 CHAUDFONTAINE Tel.: Telinfo@val-arimont.be : +32 (0)4 364 20 20 info@sourceorama.be www.val-arimont.be Éditeur responsable : Alain JEUNEHOMME Verantwoordelijke uitgever: Richard VERVAET Avenue du desVal Thermes, 78bisMALMEDY - 4050 CHAUDFONTAINE Chemin 30 – 4960 Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Kortingsbonnen

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

LE NID D’HIRONDELLE

Rue Rue desd’Avignon, Ardennes118 5670 NISMES 6870 POIX-SAINT-HUBERT Tel +32 (0)60 31 16 35 Tel.: :+32(0)61.61.13.29 tourisme.viroinval@skynet.be info@levaldepoix.com www.viroinval.be www.levaldepoix.com

Verantwoordelijke uitgever: Astrid ANTONIN Les Métiers 20 – 6940 PALENGE Niet op de openbare weg gooien.

MOULIN DE BOIRON Moulin de Boiron 128 5575 SART-CUSTINNE (GEDINNE) Tel.: +32(0)61.58.99.59 info@moulindeboiron.com www.moulindeboiron.com Verantwoordelijke uitgever: Marco WEVERS Moulin de Boiron 128 – 5575 SART-CUSTINNE (GEDINNE) Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013 Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

AUBERGE DU SABOTIER

OFFICE DU LE TOURISME DE VIROINVAL – LES JARDINS D’O DE NISMES VAL DE POIX (IC ASBL DEVELOPPEMENT)

Éditeur responsable : KarineCharles BULTEZPIETTE Verantwoordelijke uitgever: Rue des d’Avignon, 1 -18 5670 NISMES Rue Ardennes – 6870 POIX-SAINT-HUBERT

130

Niet op de openbare weg gooien.

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

GOLDEN LAKES VILLAGE BAYARD SPRL LES LACS DE L’EAU D’HEURE

Verantwoordelijke uitgever: Etienne BRICHEUX Rue des Frères Collin 11 – 6940 DURBUY

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Rue des Frères Collin 11 6940 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.00.21 info@ardenneresidences.com www.ardenneresidences.com

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

Éditeur responsable : José BURGEON Verantwoordelijke uitgever: Nicolas LEMAJEUR Rue Charles des chasseurs 60LIMELETTE - 6960 DOCHAMPS (MANHAY) Rue DuboisArdennais, 87 – 1342

ARDENNE RÉSIDENCES

Ref: Echte Ardennen en Waalse Steden 2013

PARC CHLOROPHYLLE CHÂTEAU DE LIMELETTE Rue des Ardennais, Ruechasseurs Charles Dubois 87 60 6960 1342 DOCHAMPS (MANHAY) LIMELETTE Tel (0)84 37 87 74 Tel.:: +32 +32(0)10.42.19.50 info@parcchlorophylle.com reservation@chateau-de-limelette.be www.parcchorophylle.be www.chateau-de-limelette.be

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Niet Ne pas op de jeter openbare sur la voie wegpublique. gooien.

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Éditeur responsable : Ivan MAHY Verantwoordelijke uitgever: Johan DE TURCK Rue du Erna, 3 - 7900 LEUZE-EN-HAINAUT Rue Pont-à-Lesse 36 – 5500 DINANT

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

Rue Erna, 336 Pont-à-Lesse 7900 LEUZE-EN-HAINAUT 5500 DINANT Tel (0)69 35 45 45 Tel.:: +32 +32(0)82.22.28.44 mahymobiles@skynet.be reservation@casteldepontalesse.be www.mahymobiles.be www.casteldepontalesse.be

Ref: Réf. : Echte Escapades Ardennen enWallonie Waalse Steden 2013 2013

MAHYMOBILES ASBL CASTEL DE PONT-À-LESSE


!


3 11

,

1

© WBT /J.-P. Remy

• De Notre-Damekathedraal van Doornik 1 •D  e 4 mijnsites: Le Grand-Hornu 4 , Le Bois-du-Luc Le Bois du Cazier 14 en Blegny-Mine 17 • De 7 belforten van Binche, Charleroi, Bergen, Thuin, Gembloux 15 , Namen en Doornik • De 4 scheepsliften van het Historisch Centrumkanaal en hun site (tussen La Louvière en Le Roeulx) 10 • De neolithische silexmijnen van Spiennes 7 (gesloten voor renovatie in 2013)

Oraal en immaterieel:

10

© WBT / J.-L. Flémal

• De ‘Doudou’ van Bergen, de processie van de Gouden Koets en het ‘Lumeçon’-gevecht • Het Carnaval van Binche 8 • De Ducasse van Ath 3 8

5

> Zie kaart hiernaast

© WBT / J.-L. Flémal

© MRW / G. Focant /

DPat

15

© WBT / J.-L. Flémal

7

oed door UNESCO is een Hun opname op de lijst met Werelderfg d van deze sites en het Waalse mijnerfgoe m rijkdo de en iteit geschiedenis, de divers e intens de eren illustr in het algemeen. Deze 4 sites n gekend migratiestromen die de Waalse koolmijnen hebbe triële indus de van wijze che plaris exem op en getuigen en daarvan revolutie in continentaal Europa en de gevolg op onze huidige maatschappij.

14

la Riva

4

© WBT / R. de

11

17

© Blegny-Mine

ië: Le Grand-Hornu, De voornaamste mijnsitesvan Wallon Blegny-Mine en Le Bois-du-Luc, Le Bois du Cazier erkenning van de

© WBT / J.-P. Remy

© WBT / R. de la Riva

5

© MRW / G. Focant / DPat

© M. Legrand

Opgenomen als Werelderfgoed door UNESCO


In 2006 lanceerde de Europese Commissie een project om verantwoord toerisme te promoten en de landen van de Unie aan te zetten om duurzame alternatieven uit te werken in hun toeristische politiek. Het initiatief EDEN – European Destinations of Excellence – was geboren. Vijf Waalse bestemmingen zijn erkend als ‘European Destinations of Excellence’ in België. Zij hebben samen een lokaal netwerk gevormd onder de naam EDEN+, om zich beter bekend te maken bij het publiek. COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU TOURISME

Avenue Gouverneur Bovesse, 74 5100 JAMBES Tel.: +32(0)81.32.56.92 Fax: +32(0)81.32.56.77 VERANTWOORDLIJKE UITGEVER: Jean-Pierre LAMBOT

DURBUY, een stadje op het platteland 37 bewegwijzerde wandelpaden en het LAUREAAT 2007

Op minder dan 2 u van Brussel en Maastricht komt u terecht in een duizend jaar oude geschiedenis, in een landelijke streek met een rijk erfgoed en tal van streekproducten! De middeleeuwse stad Durbuy nodigt u uit om te flaneren in haar geplaveide straatjes en haar wandelwegen te verkennen.

ATH, de stad van de reuzen LAUREAAT 2008

eerste Nordic Park van België. Viroinval bulkt van de toeristische sites: de stoomtrein van de 3 Valleien, de Jardins d’O van Nismes, het museumdorp Treignes…

LES LACS DE L’EAU D’HEURE: Ardennen en strand op één plaats! LAUREAAT 2010

De natuur op deze site is uitzonderlijk en bestaat uit meren, bossen en weiden. Het aanbod van het domein van Les Lacs de l’Eau d’Heure is gevarieerd: logies, sport- en recreatievoorzieningen, vrijetijdsactiviteiten, onthaalruimte en restaurants… wat volledig tegemoet komt aan de hoge verwachtingen van de bezoekers.

Ath ligt halfweg tussen Brussel en Rijsel en begint ongewoon te bruisen tijdens het 4e weekend van augustus, wanneer de reuzen naar buiten komen. Hier wordt de liefde voor de ‘ducasse’ (volkskermis) doorgegeven van de ene op de andere generatie. Men kan MARCHE-EN-FAMENNE, het hele jaar de boeiende wereld van deze de passie voor erfgoed gigantische mannequins ontdekken tijdens LAUREAAT 2011 een bezoek aan het Huis van de Reuzen. Tussen de valleien van de Lesse en de Ourthe bevindt zich de streek van Marche, een VIROINVAL, het groene land mengeling van de Famenne en de Ardennen. LAUREAAT 2009 De stad werd opmerkelijk gerenoveerd, met Viroinval, in het zuiden van de provincie behoud van de getuigen van het verleden. Namen, telt acht dorpen. Het Natuurpark Men vindt er verschillende karaktervolle Viroin-Hermeton bevat behoorlijk wat gebouwen: de oude graanhal, het Maison natuurreservaten en opmerkelijke sites: Jadot, Hotel Quartier Latin … en de de Fondry des Chiens, de Roche Trouée, straatjes die de allure hebben van steegjes de Roche à Lomme… Men vindt er ook en waar het aangenaam is om te flaneren.

This campaign is financed under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) which aims to encourage the competitiveness of European enterprises.

Layout : www.dlproduction.be • Foto’s : © P.Willems – FTLB, J. Flament – Office du Tourisme d’Ath, J-V. Biron, Bossiroy – FTPN, Les Lacs de l’Eau d’Heure, Ville de Marche, D&L production.

ONTDEK 5 MODELLEN VAN DUURZAME TOERISTISCHE ONTWIKKELING IN BELGIË, TUSSEN DE 100 VAN HEEL EUROPA…


AMSTERDAM ROTTERDAM ANTWERPEN

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

LONDEN

VLAANDEREN

KORTRIJK

Leie

Oostelijke Ring

Westelijke Ring

lde he Sc

Wavre

Mouscron Moeskroen

(Waver)

Tournai LILLE (RIJSEL) CALAIS

UNESCO

1

(Doornik)

e nn Ze UNESCO

Ath 3

le Dij

Nivelles

2

UN

(Nijvel)

HENEGOUWEN

FRANKRIJK

UNESCO

UNESCO

5 UNESCO

4

Hornu

Mons

UNESCO

13

(Bergen) UNESCO UNESCO

7

AMIENS PARIJS BORDEAUX

10 11

6

Spiennes

8

9

Binche

UNESCO UNESCO

14 Marcinelle

Sa mb er

12

Kaart van Wallonië

Ea ud ’H eu re

FRANKRIJK

Maison du Tourisme (p. 114 tot 116) UNESCO

1

Stuwdam van Eau d’Heure Meren van Eau d’Heure

Werelderfgoed van UNESCO 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

De Notre-Damekathedraal van Doornik (p. 18) Het belfort van Doornik (p. 18) De Ducasse van Ath (p. 4) De mijnsite Le Grand-Hornu in Hornu (p. 33) De ‘Doudou’ van Bergen, de processie van de Gouden Koets en het ‘Lumeçon’-gevecht (p. 4) Het belfort van Bergen (p. 19) De neolithische silexmijnen van Spiennes (p. 33) Het carnaval van Binche (p. 4) Het belfort van Binche De 4 scheepsliften van het Historisch Centrumkanaal en hun site tussen La Louvière en Le Roeulx (p. 33, 70 en 71) De mijnsite van Le Bois-du-Luc in Houdeng-Aimeries (p. 33, 34) Het belfort van Thuin (p. 20) Het belfort van Charleroi (p. 20) De mijnsite van Le Bois du Cazier in Marcinelle (p. 33, 34) Het belfort van Gembloux Het belfort van Namen (p. 77) De mijnsite van Blegny-Mine in Blegny (p. 34)

Meer van Virelles

Stuwdam van Ry de Rome Ry de Rome

REIMS


S ELIJK T NEDERLAND MAASTRICHT

VLAANDEREN LEUVEN

KEULEN AKEN

avre

Waver)

WAALSBRABANT

DUITSLAND

UNESCO

17 Blégny

Liège

Meer van Eupen

(Luik)

e Mehaign

Vesderstuwdam Vesder Gileppestuwdam Meer van Gileppe

UNESCO

15

LUIK UNESCO

16 ber Sam

s Maa

Namur (Namen)

Meer van Meer van Robertville Butgenbach Stuwdam van Robertville Stuwdam van Butgenbach

Amblève e rth Ou

NAMEN

Maas

e lijk ste Oo

Meer van Nisramont Stuwdam van Nisramont

Les se

e rth Ou

he Ourt lijke Weste

DUITSLAND

dam van Rome

de Rome

LUXEMBURG

EIMS

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Semois

FRANKRIJK

Stuwdam van de Vierre

Arlon

(Aarlen)

LUXEMBURG METZ NANCY LYON MARSEILLE Schaal 1/535 000

DUDELANGE


© OT Tournai / Jan D’Hondt

www.wallonie-toerisme.be • www.belgie-toerisme.nl


echte_ardennen_waalse_steden