Issuu on Google+

Excursions pour groupes à

Bruxelles 2013

Découverte | Gastronomie | Culture | Bande dessinée | événements


Plan Tous ensemble à Bruxelles

RING-RO Légende

ou

ba

i l vo

Av .d de

St

ro

au

Av .H

ssé

ed

15

u

Pa

op

rc

Ro

er

ya

l

or

t

el

ed

uP

Bd. E. Bocksta

rm

Av e

be

nu

m on

t

ine

La

uin

Re

d

eQ

a

ar

arl

el

ev

Ch

ed

ul t

Gent Brugge Oostende Dunkerke

ue

nu

Bo

Av e

E40 Av en

Brussels Airport

eV

3

Ch

14

rd e

8

E40

o éc

le

ch

ée

de

. Le

Liège Aachen

Ru

17

13 1 16 6 4 20 5

Ru Ru

e

du

Ru e

Be

Lu

xe

ed

llia

m

bo

e la

rd

ur

Bxl Luxembourg

9 10

acq ra l J éné

Chaus

sée de

ne

sv

el

t

oo

oo

de

S

E19 E429

Charleroi Mons Valenciennes Paris

Chaussée de Waterl

Rue

• Centre : Rue de Loxum – 1000 Bruxelles • Heysel / Bruparck : Boulevard du Centenaire –1020 Bruxelles

E411 Namur Luxembourg Metz Strasbourg Lyon Marseille Nice

7

Lille

• Centre : Rue Ducale – 1000 Bruxelles • Centre : Boulevard Pachéco – 1000 Bruxelles • Heysel / Bruparck : Avenue de Bouchout – 1020 Bruxelles • Place Saint-Lambert 6 – 1020 Bruxelle • Avenue de Madrid – 1020 Bruxelles • Quai de Willebroeck – 1000 Bruxelles • Boulevard de l’Abattoir – Poincaré – 1070 Bruxelles Long terme • Avenue de Madrid – 1020 Bruxelles • Quai de Willebroeck – 1000 Bruxelles • Fédération belge des Exploitants d’Autobus et d’Autocars et des Organisateurs de Voyages (FBAA) : Avenue de la Métrologie 8 – 1130 Bruxelles (Haren) Tél. : +32 (0)2 240 16 42 • Mabru : Quai des Usines 22-23 – 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode) Tél. : +32 (0)2 215 51 69

Bruxelles Culture Découvertes à Bruxelles Saveurs bruxelloises La bande dessinée à Bruxelles événements à Bruxelles En pratique : hébergements pour groupes, restaurants, shopping

4 – 9 10 – 17 18 – 19 20 – 21 22 – 25 26 – 27

Moyen terme (maximum 5 heures)

leva

on

Bou

ur

Charle

Co

roi

la

18

Av F. R

e tall

Court terme (maximum 30 minutes)

rd G

de

ise

RI NG RO -

e

ou

nu

eL

e Av

nu

Bruxelles Midi

Sommaire Parkings pour autocars à Bruxelles

2 12

g

Si vous souhaitez d’avantage d’informations ou d’autres idées encore pour agrémenter votre visite, une réponse à vos questions ou le passage de notre représentante trade, n’hésitez pas à prendre contact avec Nathalie Devos : Tél. : +32 (0)2 504 02 37 - Fax : +32 (0)2 513 69 50 Email : nathalie.devos@opt.be

Loi

11 e Av

C

ha

s us

M

s on

in

ues

nn

ier

ov e

mo

Nin

Bd

C

hau

de

Chaus

oy a

. Pa

Bxl Central e ssé

21

u va e de Lo

eR

Bd

Bd

.A

nsp

ac

h

Bruxelles Nord

1. BOZAR – Palais des Beaux-Arts 2. Musée du Cinquantenaire 3. Musées d’Extrême-Orient 4. Musée Magritte Museum 5. Musée d’Art ancien 6. Musée des Instruments de Musique (mim) 7. Fondation Folon 8. Atomium 9. Parlamentarium 10. Muséum des Sciences naturelles 11. Porte de Hal 12. Autoworld 13. City Sightseeing Brussels / Open Tours 14. Océade 15. Mini-Europe 16. Voir et Dire Bruxelles 17. Musée du Cacao et du Chocolat 18. Zaabär 19. Musée Hergé 20. Village de la Bande Dessinée 21. Hostels in Brussels

La présente brochure s’adresse principalement aux organisateurs d’excursions en groupe à Bruxelles. Autocaristes, associations diverses, entreprises, écoles et bien d’autres y retrouveront toute une sélection non exhaustive d’activités et de visites qu’il est possible de combiner afin de concevoir un programme à la carte qui s’accorde le mieux à votre groupe et à votre budget. Que ce soient pour des visites de musées et lieux culturels parmi les plus importants de la ville et de ses environs proches, ou des moments de détente et d’amusement dans quelquesunes des plus populaires attractions à thématiques variées, en passant par des suggestions de visites guidées ou des ateliers d’animation, vous trouverez dans cette brochure une vingtaine d’idées pour concevoir une journée mémorable dans la capitale de l’Europe. Nous vous indiquons également quelques informations pratiques et utiles afin de concocter au mieux votre séjour dans des hébergements et lieux de restauration adaptés aux groupes. Les prix sont donnés à titre informatif. Nous ne sommes pas responsables des éventuels changements qui pourraient y être apportés en cours d’année.

Légende des pictogrammes Heures d’ouverture Fermé Tarifs Durée de la visite Réservation et délai de réservation Cantine, restaurant Parking Possibilité d’arrêt pour déposer / reprendre les visiteurs Dossier pédagogique Accessible aux personnes à mobilité réduite Accessible aux personnes à mobilité réduite accompagnées Audioguide

19

2

3


BOZAR – Palais des Beaux-Arts

Bruxelles Culture

Avec plus d’un million de visiteurs par an, le Palais des Beaux-Arts est un des lieux phares du Mont des Arts bruxellois. Il accueille notamment de grandes expositions internationales, tant classiques que contemporaines, et les 300 concerts par an qui s’y donnent n’ont absolument rien à envier à la programmation des maisons les plus prestigieuses. Avec son large éventail de formules culturelles, le Palais des Beaux-Arts vous procure une expérience totale.

Expositions phares 2013 Antoine Watteau (1684-1721) : la Leçon de Musique 08.02 > 12.05.2013 En collaboration avec le Palais des Beaux-Arts de Lille, cette exposition est l’occasion unique de redécouvrir l’œuvre éblouissante de ce grand peintre français du début du XVIIIème siècle. Watteau s’est souvent laissé guider par la musique et pas moins d’un tiers de ses tableaux représentent des scènes musicales. Neo Rauch - The Obsession of the Demiurge. Selected Works 1993-2012 20.02 > 19.05.2013 Première exposition belge consacrée à Neo Rauch, ce fameux pionnier de la Neue Leipziger Schule très populaire sur la scène internationale. Connu pour ses tableaux énigmatiques, son style très personnel mélange réalisme social, abstraction teintée de surréalisme, influences du Pop Art et de la BD.

© OPT PascaleBeroujon

On visite certaines villes parce que le temps semble s’y être arrêté. D’autres parce qu’elles sont conviviales et à dimension humaine. Mais si vous cherchez une ville où tout est continuellement en mouvement, où dans chaque quartier vous pénétrez dans un monde totalement différent, où il y a toujours des dizaines de choses à vivre en même temps, alors Bruxelles est la destination idéale. Culture, détente, activités enrichissantes, le tout dans une ville que l’on ne se lasse pas de sans cesse redécouvrir. Une ville universelle située tout près de chez vous.

Giorgio Morandi 07.06 > 22.09.2013 Les natures mortes de Giorgio Morandi, réduites à l’essentiel, font partie des icônes de l’art moderne. De son travail à l’origine dans l’esprit de la tradition italienne, en passant par ses expérimentations avec le futurisme, l’exposition présente une rigoureuse sélection d’œuvres qui transporteront le visiteur au plus profond de son univers. Europalia.india - Le corps dans l’art indien 04.10.2013 > 05.01.2014 Découvrez la beauté intemporelle de l’Inde, sa spiritualité, la diversité de ses religions et de ses fêtes. L’omniprésence du corps dans l’art indien sera le fil rouge de cette exposition Europalia.india. Des chefs-d’oeuvre venus des quatre coins de l’Inde offriront aux visiteurs une passionnante introduction à la culture indienne.

© Pascal Mannaerts / www.parcheminsdailleurs.com

Europalia.india - Indomania 16.10.2013 > 26.01.2014 Cette exposition présentée dans le cadre d’europalia.india nous contera la passion commune de nombreux artistes pour l’Inde. Peintres, sculpteurs, photographes, auteurs, cinéastes témoignant une admiration esthétique et une curiosité intellectuelle pour ce pays. Rembrandt, Rauschenberg, Rodin, Cartier-Bresson, Pasolini et bien d’autres seront ainsi réunis pour la première fois.

Informations et réservations

Expositions : Du mardi au dimanche de 10 à 18 h. Le jeudi de 10 à 21 h.

BOZAR BRASSERIE de David Martin, Rue Horta 3 – 1000 Bruxelles.

Groupes adultes : de 5 à 10 €. Groupes scolaires : de 4 à 5 €.

 arking Albertine : Rue des Sols & Place de la Justice P Parking Grand-Place : Rue du Marché aux Herbes 104 Parking Sablon-Poelaert : Place Poelaert La Ville de Bruxelles a aménagé un parking pour les autocars privés dans la Rue Cardinal Mercier.

Environ 1 heure, selon l’exposition

Sur la Place Royale ou devant le Palais.

Expositions fermées les lundis, 25/12 et 01/01.

groups@bozar.be Tél. : +32 (0)70 344 577 3 semaines à l’avance

4

info@bozar.be www.bozar.be

Bruxelles Culture

Rue Ravenstein 23 – 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 507 82 00

5


Informations et réservations

Musée Magritte Museum Dans le bâtiment des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, entièrement rénové grâce au mécénat de compétences de GDF SUEZ, le Musée Magritte Museum se déploie sur 2.500 m2. Situé en plein cœur de Bruxelles, place Royale, ce Musée présente la collection la plus riche au monde consacrée à René Magritte (tant du point de vue de sa continuité que de sa diversité). Plus de 200 œuvres y sont exposées, parmi lesquelles des huiles sur toile, des gouaches, des dessins, des sculptures et des objets peints mais aussi des affiches publicitaires, des partitions de musique, des photos vintages et des films réalisés par Magritte lui-même. Dans le musée, on peut également consulter des sources biographiques, thématiques, historiques et poétiques qui font de ce musée le centre le plus important au monde pour l’étude de cet artiste surréaliste.

Informations et réservations info@mrah.be www.mrah.be

 ervice éducatif et culturel : +32 (0)2 741 72 15 S sec@mrah.be – 3 semaines à l’avance.

 u mardi au vendredi de 9 h 30 à 17 h. D Le samedi et le dimanche de 10 à 17 h. (fermeture de la billetterie à 16.15 h).

Restaurant : Le Midi 50’ +32 (0)2 735 87 54 restauration.nouvelle@skynet.be. Cantine pour groupes scolaires à réserver au +32 (0)2 741 72 15

T ous les lundis et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12.  roupes adultes : 65 € (ma-ve) / 80 € (sa) pour la G visite guidée + 4 € / pers pour le ticket d’entrée. Groupes scolaires : 45 € pour la visite guidée  + 1 € / élève pour le ticket d’entrée. FR - NL - EN - DE

Grand parking pour les autocars. Grand parking pour les autocars. Certains dossiers sont disponibles sur le site web www.mrah.be > enseignement > outils pédagogiques

Environ 1 h 30.

Musées d’Extrême-Orient Les Musées d’Extrême-Orient se partagent entre trois édifices, la Tour japonaise, le Pavillon chinois et le Musée d’Art japonais, qui abritent de belles collections d’art japonais et chinois. Rien que leur aspect singulier constitue déjà une curiosité de marque pour les touristes qui visitent Bruxelles. Les collections proposent essentiellement des pièces de porcelaine décorative japonaises et chinoises, ainsi que des œuvres japonaises dans le domaine de la métallurgie, du travail de la laque, de la peinture, de l’art graphique, du textile, de la céramique et de la sculpture. Comme beaucoup d’entre eux sont trop fragiles pour supporter une exposition de longue durée à la lumière, ils sont présentés dans le cadre d’expositions changeantes.

Place Royale 1 – 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 508 32 11

Du mardi au dimanche de 10 à 17 h (le guichet ferme à 16 h 30). Ouverture en soirée : tous les mercredis jusqu’à 20 h. Le lundi, le 1er janvier, le 2e jeudi de janvier, le 1er mai, les 1er et 11 novembre, le 25 décembre.  € /pers (5 € /pers à partir de 15 personnes adultes). 8 Ticket combiné avec le Musée d’Art ancien : 13 €/pers. (9 € /pers à partir de 15 personnes adultes). Accès gratuit tous les 1ers mercredis du mois à partir de 13 h. Guide : 65 € en semaine / 80 € le week-end et les nocturnes du mercredi. Max. 15 pers. / groupe.

reservation@fine-arts-museum.be www.musee-magritte-museum.be

FR - NL - EN - DE : 4 € /pers. Entre 1 h 15 et 1 h 30 Brasserie du Musée : Place Royale 3 – 1000 Bruxelles Restaurant – Lounge Bar • Tél. : +32 (0)2 508 35 80 Fermé le lundi. Sur la Place Royale www.extra-edu.be > dossiers Accès 2 Place Royale - 1000 Bruxelles

Musée d’Art ancien Le Musée d’Art ancien abrite une large collection d’œuvres du XVe au XVIIIe siècle. Le parcours débute avec les précieux panneaux des Primitifs flamands et se poursuit dans la salle Pieter Bruegel où sont rassemblés les plus importants tableaux du maître. Les XVIIe et XVIIIe siècles se distinguent, entre autres, par de magnifiques retables de Pierre-Paul Rubens, un ensemble de peintures de Jacques Jordaens, de saisissants portraits d’Antoine van Dyck, mais également un ensemble de peintures représentatives des écoles étrangères. Parallèlement à ce circuit d’œuvres anciennes, le visiteur peut s’attarder sur le  « Choix des Conservateurs », une sélection  sans cesse renouvelée d’œuvres du XXe siècle. Enfin, le Musée Fin de Siècle Museum consacré à l’art de la fin du XIXe siècle et début XXe siècle, ouvrira quant à lui ses portes en mai 2013.

La chute d’Icare © MRBAB-KMSKB, Bruxelles

Parc du Cinquantenaire 10 – 1000 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 741 72 11

© MRAH - KMKG

L’Empire des lumières © SABAM Belgium 2012

À l’occasion du 50e anniversaire de la Belgique, le roi Léopold II fit bâtir un impressionnant complexe architectural au sein d’un élégant parc. Un de ces bâtiments du XIXe siècle abrite aujourd’hui le Musée du Cinquantenaire. Vous pouvez y accomplir un voyage de la préhistoire jusqu’au XXe siècle, en admirant en chemin des chefs-d’œuvre de l’ancienne Égypte ou une exceptionnelle collection de tapisseries et de retables bruxellois et flamands. Et que diriezvous d’une promenade à la découverte des collections Amérique ou Asie  ? Les expositions temporaires constituent l’occasion d’approfondir certains aspects des collections. Ainsi, l’exposition consacrée à Henry van de Velde (13/09/13 – 12/01/14) promet de jeter un éclairage particulier sur l’Art Nouveau et le modernisme.

© MRAH - KMKG

Musée du Cinquantenaire

Informations et réservations Avenue Van Praet 44 – 1020 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 268 16 08

Bruxelles Culture

 u mardi au vendredi de 9 h 30 à 17 h. D Les week-ends et les jours fériés de 10 à 17 h. (fermeture de la billetterie à 16.30 h).

6

Tous les lundis et les 01/01, 01/11, 11/11 et 25/12.  roupes adultes : 65 € (ma-ve) / 80 € (sa) pour la G visite guidée + 3€ / pers. pour le ticket d’entrée. Groupes scolaires : 45 € pour la visite guidée + 1 € / élève. pour le ticket d’entrée. FR - NL - EN - DE

info@mrah.be www.mrah.be

1 h 30. Service éducatif et culturel +32 (0)2 741 72 15 sec@mrah.be 3 semaines à l’avance. à 50 mètres. Certains dossiers sont disponibles sur le site web www.mrah.be > enseignement

Rue de la Régence 3 – 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 508 33 33

Du mardi au dimanche de 10 à 17 h (le guichet ferme à 16 h 30).

reservation@fine-arts-museum.be www.fine-arts-museum.be

FR - NL - EN - DE : 4 € /pers. Entre 1 h 15 et 1 h 30

Le lundi, le 1er janvier, le 2e jeudi de janvier, le 1er mai, les 1er et 11 novembre, le 25 décembre.  € /pers (5 € /pers à partir de 15 personnes adultes). 8 Ticket combiné avec le Musée Magritte : 13 €/pers. (9 € /pers à partir de 15 personnes adultes). Accès gratuit tous les 1ers mercredis du mois à partir de 13 h. Guide : 65 € en semaine / 80 € le week-end Max. 15 pers. / groupe.

Brasserie du Musée : Place Royale 3 – 1000 Bruxelles Restaurant – Lounge Bar • Tél. : +32 (0)2 508 35 80 Fermé le lundi. Sur la Place Royale www.extra-edu.be > dossiers Rue de la Régence 1 a – 1000 Bruxelles

Bruxelles Culture

Informations et réservations

7


Atomium

Le mim conserve, étudie et présente au public une des plus riches collections d’instruments de musique au monde. Cette institution scientifique fédérale, située au Mont des Arts en plein de coeur de Bruxelles, réunit trois bâtiments, parmi lesquels le fameux magasin Old England, joyaux de l’Art Nouveau. Au fil des vastes salles, c’est un véritable tour du monde musical qui vous est proposé, des violes de gambe de la Cour de Bruxelles au theremin du XXe siècle, en passant par la kora africaine. Riche de ses quelque 7.000 instruments, le mim est aujourd’hui un musée instrumental à la réputation internationale. À son sommet, le restaurant et sa célèbre terrasse vous offrent une vue sur la capitale de l’Europe et son centre historique, à couper le souffle.

Symbole incontournable de Bruxelles et de la Belgique, réalisation unique dans l’histoire de l’architecture et témoin de l’Exposition Universelle de Bruxelles (Expo 58), l’Atomium est aujourd’hui l’attraction la plus populaire de la capitale de l’Europe. Outre une balade surréaliste à travers tubes et sphères, avec une exposition permanente dédiée à son histoire, l’Atomium propose également des expositions temporaires grand public. La sphère supérieure (92m) offre un panorama (360°) aussi unique que saisissant sur Bruxelles et ses environs.

Informations et réservations info@mim.be www.mim.be

 u lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h. D Le samedi et le dimanche de 10 à 17 h. (fermeture de la billetterie à 16.15 h).

1 h 30.

Tous les lundis et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12.

Restaurant au 10e étage. Cantine pour les écoles dans le BIP : 0,50 € / pers.

 isite de groupe sans guide (min.15 pers.) : 4 € / pers. V Groupes adultes : 65 € par groupe (15 pers.), 80 € (le samedi), + 4 € / pers. pour le ticket d’entrée. Groupe scolaires : 45 € par groupe (15 pers.) pour la visite guidée + 1 € / élève pour le ticket d’entrée.  ise à disposition d’un audiovisioguide permettant M d’explorer le son des instruments de musique exposés. Inclus dans le prix du ticket d’entrée.

+32 (0)2 545 01 33

Gare centrale Gare centrale www.mim.be/fr/downloads 

Fondation Folon La Fondation Folon a trouvé refuge dans la Ferme du Château de La Hulpe, au cœur du domaine régional Solvay. Elle abrite 40 ans de création et les quelques 500 œuvres qui y sont exposées retracent le parcours de l’artiste Jean-Michel Folon, riche en expériences artistiques et humaines. Gravures, aquarelles, affiches et sculptures sont présentées dans une scénographie originale et interactive. L’exposition invite les visiteurs de tous âges à feuilleter le livre de vie de Folon. Musique, films et effets d’optique animent le parcours qui s’adresse à un large public.

Informations et réservations

Bruxelles Culture

 u mardi au vendredi de 9 à 17 h. D Le samedi et le dimanche de 10 à 18 h.

8

Tous les lundis, les 01/01, 24, 25 et 31/12.  usée : 5 € / pers. (à partir de 10 pers.) M Visite guidée : 12 € / pers. (min. 15 pers. – max. 25 pers. / uniquement sur réservation)

reservations@fondationfolon.be www.fondationfolon.be

1 h 30. La Taverne de l’Homme Bleu Réservations : +32 (0)2 654 00 59. Parking Gaillemarde pour les voitures et 4 autocars. Dans la cour intérieure de la ferme pour les personnes handicapées.

Informations et réservations Square de l’Atomium – 1020 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 475 47 75

© Folon, ADAGP, 2012

À ne pas manquer : Exposition Alechinsky. Du 24/03 au 24/06/2013. Exposition issue de la collection de Peter Bramsen proposant une soixantaine de lithographies de Pierre Alechinsky nées de la rencontre, en 1963, entre les deux hommes. Cinquante ans d’aventures ont vu la création d’une centaine d’œuvres riches d’audaces, d’humour et de liberté.

Drève de la Ramée 6A – 1310 La Hulpe Tél. : +32 (0)2 653 34 56

Expositions temporaires Intersections#2. Belgian Design. 14/09/2012 > 27/01/2013 Brunfaut’s. Progressiste Architecture. 08/02/2013 > 09/06/2013 ID#2013. Installation digitale. 18/06/2013 > 22/09/2013 WOW is NOW. C’est déjà demain. 03/10/2013 > janvier 2014 www.atomium.be/expo

All photos © www.atomium.be - SABAM 2013

Rue Montagne de la Cour 2 – 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 545 01 30

Exposition permanente Expo 58 : l’exposition. Nouvelle exposition dès juin 2013 : Du symbole à l’icône. www.atomium.be/expo58

365 jours / an – de 10 à 18 h (la caisse ferme à 17 h 30). L’Atomium À partir de 20 personnes : Accès gratuit pour les enfants de moins de 6 ans, les autocaristes et les personnes handicapées. Enfants de 6 à 11 ans : 4 € Enfants de 12 à 18 ans et seniors (à partir de 65 ans) : 6 € Étudiants (sur présentation de la carte) : 6 € Professeurs accompagnateurs (sur présentation de la carte) : 7 € Adultes (18 - 64 ans) : 9 € L’Atomium + Mini Europe www.atomium.be/tarif Visite guidée en français Visites guidées (max. 25 pers. / groupe) : 80 €

info@atomium.be www.atomium.be

 udio-guide en 28 langues dont FR - NL - EN - DE : A 2€ /pers. Vidéoguide (FR - NL - EN - INTL) : 2 € /pers. Guide de la visite 24 pages / 96 illustrations (FR - NL - EN - DE) : 1 €. 1 h 30. yvonne.boodts@atomium.be Tél. : +32 (0)2 475 47 78. Réserver de préférence 2 semaines à l’avance. Le restaurant se trouve dans la sphère supérieure, ouvert tous les jours jusqu’à 23 h (réservation souhaitée après 18 h). Tél. : +32 (0)2 479 58 50 Parking autour de l’Atomium. Station de métro Heysel (ligne 6), à proximité de l’Atomium.  part le panorama qui est accessible via l’ascenseur, À le reste de l’Atomium est difficilement accessible aux personnes qui ont des difficultés à se déplacer et n’est malheureusement pas visitable par les personnes en chaise roulante.

Bruxelles Culture

© mim

Musée des Instruments de Musique (mim)

9


Parlamentarium – Centre des visiteurs du Parlement européen

Découvertes à Bruxelles

Découvrez le monde fascinant du Parlement européen sous un jour nouveau en visitant le Parlamentarium, le plus grand centre de visiteurs d’un parlement en Europe. La politique européenne comme vous ne l’avez jamais vue ! Les enfants comme les adultes peuvent apprendre d’une manière dynamique et originale, ludique et interactive, comment sont prises les décisions et comment elles influencent notre quotidien. Plusieurs fois l’an, le Parlamentarium accueille des expositions temporaires autour de sujets culturels ou politiques.

Partir à la découverte de Bruxelles c’est s’offrir des moments de rencontre et de détente dans des lieux d’évasion, à la découverte d’autres mondes, dans des attractions touristiques mémorables. Découvrir Bruxelles c’est aussi se laisser guider par des spécialistes qui connaissent mieux la ville que quiconque, à pieds, en bus... Laissez votre curiosité prendre le devant.

Aménagé sur trois niveaux, sur une superficie approximative de 6.000 m2, le Parlamentarium vous invite à expérimenter : • une gigantesque installation lumineuse en 3D représentant une carte d’Europe changeante; • une projection numérique de l’hémicycle (chambre parlementaire) sur un écran à 360° qui vous permet d’assister à une session de délibération de l’assemblée; • un voyage virtuel et interactif à travers l’Europe pour découvrir chaque Etat membre; • un mur vidéo présentant des messages des députés européens.

Ne manquez pas les panoramas exceptionnels sur la ville : • Arcades du Parc du Cinquantenaire (entrée via le Musée de l’Armée) ; • Restaurant panoramique du Musée des Instruments de Musique - mim (Mont des Arts) ; • Le dôme de la Basilique du Sacré-Cœur de Koekelberg ; • Place Poelaert (Palais de Justice) ; • Le dernier étage du Parking 58 près de la Place de Brouckère.

All photos © Pietro Naj Oleari - Parlamentarium

© Marcel Vanhulst

L’entrée au centre est gratuite et la visite s’effectue au choix dans l’une des 23 langues officielles de la Communauté européenne. Après votre visite, vous pourrez flâner dans la boutique de souvenirs et recharger vos batteries à la cafétéria du centre avec un encas ou une boisson.

Informations et réservations

Lundi de 13 à 18 h. Mardi et mercredi de 9 à 20 h. Jeudi et vendredi de 9 à 18 h. Samedi et dimanche de 10 à 17 h.

si le groupe dépasse 40 pers. +32 (0)2 283 22 22 ou parlamentarium@europarl.europa.eu cafétéria avec capacité de 130 pers. Formule sandwich, gâteau et bouteille d’eau à 5,70 €

le lundi matin, le 1er janvier, le 1er mai, le 1er novembre et les 24, 25 et 31 décembre.

peu de possibilités aux abords immédiats

entrée gratuite

rue d’Arlon

1 h 30.

Chaise-roulante mise gratuitement à disposition sur réservation préalable au n° +32 (0)2 283 22 22

23 langues dont FR - NL - EN - DE

10

parlamentarium@europarl.europa.eu www.europarl.europa.eu/parlamentarium

Découvertes à Bruxelles

Rue Wiertz 60 - Bâtiment Willy Brandt - 1047 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 283 22 22

11


All photos © Muséum des Sciences naturelles

Muséum des Sciences naturelles

Autoworld Autoworld est situé dans les halls exclusifs du Parc du Cinquantenaire, une des perles de notre patrimoine architectural au coeur de Bruxelles. Plus de 250 véhicules de toutes origines retracent l’histoire de l’automobile et illustrent l’évolution spectaculaire des véhicules en l’espace de plus d’un siècle. De l’hippomobile aux voitures de sport des années 1960, des motocyclettes chargées d’histoire jusqu’à la reconstruction d’un garage des années 20, Autoworld réunit l’histoire générale de l’automobile. Un vent de fraîcheur souffle depuis quelques mois sur le musée Autoworld : nouvelle signalétique, réaménagement des espaces, mise en valeur des voitures par thèmes, création de zones d’expositions temporaires. Un tout nouvel espace magnifiquement scénarisé retrace également les grandes étapes de la compétition automobile, rallyes et courses, depuis 1906. Plus d’une vingtaine de voitures de compétition ont pris place dans une mise en scène originale et dynamique – virage relevé, grille de départ, anciens paddocks, espace Michel Vaillant, - truffée de documents photographiques, de films d’époque et d’écrans informatifs.

All photos © Autoworld

Vous n’avez pas encore visité la plus grande Galerie de Dinosaures en Europe ? Ici vous vous retrouvez nez à nez avec l’impressionnant T.rex, le Triceratops hérissé de pointes, le long Diplodocus, le Stegosaurus ou encore l’Olorotitan. Mais les véritables vedettes de cette galerie restent les fossiles originaux des Iguanodons de Bernissart, notre fierté nationale ! Des animations multimédias rendent la vie à ces squelettes. Dans la Galerie de l’Evolution près de 1000 spécimens fossiles et contemporains et de nombreux interactifs vous font découvrir l’incroyable richesse de la vie et les mécanismes de l’évolution. Profitez aussi de votre visite pour (re-)découvrir les trésors de nos autres salles permanentes : minéraux, coquillages, vivarium sans oublier la salle « 250 ans de Sciences naturelles » et la salle permanente BiodiverCITY.

Informations et réservations Rue Vautier 29 – 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 627 42 34

 u mardi au vendredi de 9 h 30 à 17 h. D Le samedi et le dimanche de 10 à 18 h. Pendant les vacances scolaires de 10 à 18 h. T ous les lundis et les 01/01, 01/05 et 25/12. Les 24/12 et 31/12, le musée est ouvert jusqu’à 15 h.  aleries permanentes : adultes 6 € / pers., G jeunes 3 € / pers. A partir du14/3 (en raison de travaux de rénovation) : 4 € / 2,50 €. Exposition temporaire : adultes 8,50 € / pers., jeunes 5,50 € / pers. A partir du14/3 (en raison de travaux de rénovation) : 6,50 € / 5 €. Visites guidées (max. 15 pers) : écoles 35 €, adultes 62 € pendant la semaine, 75 € pendant le week-end.

info@sciencesnaturelles.be www.sciencesnaturelles.be

Informations et réservations Parc du Cinquantenaire 11 – 1000 Bruxelles Téléphone : +32 (0)2 736 41 65

T él. : +32 (0)2 627 42 34 Délai variable selon la période. Dino Café – Réservation : +32 (0)2 640 21 60 Espace pique-nique : réservation obligatoire, Tél. : +32 (0)2 627 42 34 Chaussée de Wavre 260 – 1050 Bruxelles

Du 01.04 au 30.09 : tous les jours de 10 à 18 h. Du 01.10 au 31.03: en semaine de 10 à 17 h et les week-ends de 10 à 18 h.

+/- 1 h 30.

25/12

 utoworld Brasserie A Tél.: +32 (0)2 732 22 87 www.autoworldbrasserie.be

 € / pers. (minimum 15 personnes) 6 5 € / pers. (séniors, handicapés, étudiants, min. 15 pers.) 3 € / pers. (enfants de 3 à 12 ans, groupes scolaires, min. 15 pers). Guide : 85 € (maximum 20 pers. /guide) + le ticket d’entrée. Package groupes incluant l’entrée au musée, un guide et une boisson (soft, café ou pils) : 15 € / pers. (minimum 15 pers.), 13 € / pers. (à partir de 30 pers.).

Arrêt possible pendant 15 min. au pied des escaliers du Muséum sur la Chaussée de Wavre pour déposer et reprendre les visiteurs. www.sciencesnaturelles.be/educa/dossiers

info@autoworld.be www.autoworld.be

Réservation obligatoire. Tél. +32 (0)2 736 41 65.

sur l’esplanade, devant le musée zone éducative afin de familiariser les jeunes et les écoles techniques aux différentes facettes du secteur automobile de manière interactive et ludique.

Min. 1 h 30.

Boulevard du Midi 150 – 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 534 15 18

portedehal@mrah.be www.portedehal.be

Vous avez décidé de visiter Bruxelles en groupe et vous n’avez pas prévu d’autocars ! Alors les bus rouges de la compagnie Open Tours sont la solution idéale pour parcourir la ville. Facile et confortable, avec de nombreux arrêts. Commentaires en 8 langues. Deux itinéraires s’offrent à vous, chacun de 75 minutes. Le premier part du centre ville vers l’Atomium en passant par les Serres Royales et le Palais de Laeken, la Tour Japonaise, l’Atomium bien évidemment et le plateau du Heysel avec Mini-Europe et l’Océade, mais aussi la Basilique de Koekelberg. L’autre circuit vous emmènera vers le quartier européen avec une halte dans le quartier royal et tous ses musées d’art (Beaux Arts, Magritte), le Sablon, le quartier Louise, l’Abbaye de la Cambre, le Parlamentarium et les institutions européennes, ... Bref ces excursions dans la ville vous permettent de visiter un maximum de lieux intéressants et à ne pas manquer avec la plus grande facilité. Départs fréquents, tarifs promotionnels. Renseignez-vous !

Informations et réservations

Découvertes à Bruxelles

Tél. : +32 (0)2 466 11 11

12

 u mardi au vendredi de 9 h 30 à 17 h. D Le samedi, le dimanche et les jours fériés de 10 à 17 h. (fermeture de la billetterie à 16.15 h).

Environ 1 h 30. +32 (0)2 533 34 52 – portedehal@mrah.be 3 semaines à l’avance.

Tous les lundis et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12. Parking payant Porte de Hal.  roupes adultes : 65 € (ma-ve) / 80 € (sa) pour la G visite guidée + 4 € / pers. pour le ticket d’entrée Groupes scolaires : 45 € pour la visite guidée + 1 € / élève (entrée et visite dialogue), 65 € pour l’animation + 1 € / élève (entrée et animation ludique). FR - NL - EN

Devant l’édifice. www.portedehal.be > enseignement > publications

T ous les jours de l’année. De nombreuses fréquences avec premiers départs réguliers à 9 h 30 ou 10 h en fonction des périodes depuis la Gare Centrale.  7 € / pers / 24 heures (valable pour les deux circuits) 1 ou 24 € / pers / 48 heures (groupe à partir de 15 pers.). 12 € / pers/ 24 heures (enfant 4-12 ans) ou 16 € / pers / 48 heures. 75 minutes par circuit

info@citysightseeingbrussels.be www.citysightseeingbrussels.be

8 langues dont FR - NL - EN - DE City Sightseeing Brussels - Tél.: +32 (0)2 466 11 11 info@citysightseeingbrussels.be Réservation obligatoire une semaine à l’avance. Possibilité de location de bus privé. rampe sur tous les cars

Découvertes à Bruxelles

Informations et réservations

© MRAH - KMKG

L’imposante Porte de Hal, un des symboles de la ville de Bruxelles, a été construite il y a environ 600 ans, et était l’une des sept portes d’accès de la seconde enceinte. C’est donc l’endroit rêvé pour faire découvrir aux visiteurs le passé médiéval de la ville fortifiée de Bruxelles. Sur quatre étages, l’exposition présente l’histoire de ce monument unique, mais également celle de la ville, de ses corporations et de son folklore. Grâce à des maquettes, des reconstructions virtuelles, des images, des jeux, ainsi qu’une belle sélection d’objets anciens, la porte médiévale raconte son intrigante histoire, le contexte historique dans lequel elle a été construite, la manière dont elle a été défendue et les dispositifs techniques qui faisaient fonctionner son pont-levis…

© Open Tours

City Sightseeing Brussels operated by Open Tours

Porte de Hal

13


Mini-Europe

Océade Dans le parc aquatique tropical Océade (avec zone couverte et de plein air), goûtez l’éternel été et venez vivre des moments inoubliables.

Découvrez les plus chouettes coins d’Europe …en quelques heures. Une expérience unique dans le plus beau parc miniature d’Europe ! Situé au pied de l’Atomium, Mini-Europe est avant tout une «invitation au voyage».

Ouragan

Le Carillon de Big Ben, les Gondoles devant le Palais des Doges, la Grand-Place de Bruxelles, l’Acropole... Un périple visuel, sonore et animé parmi 350 monuments des 27 pays membres de l’U.E. et animations miniatures reproduits jusque dans les moindres détails à l’échelle 1/25ème et d’un niveau de finition inégalé. Une foule d’animations vous attendent tout au long de la visite. Laissez vous surprendre par l’éruption du Vésuve ou la chute du mur de Berlin, assistez au décollage de la fusée Ariane et tant d’autres animations, tant pour les petits que les grands. Pour terminer le voyage, situé en fin de visite du parc, «Spirit of Europe» est un grand parcours interactif et amusant qui vous permettra de mieux comprendre l’union européenne. Une présentation passionnante, pour tous, à ne pas manquer. Nouveau : à partir de fin juin 2013, venez découvrir la Croatie représentée par l’Eglise Saint Mark de Zagreb !

Le toboggan le plus rapide de Belgique, avec chrono.

Anaconda Le toboggan familial le plus grand et le plus amusant du Benelux.

Le numéro 1 en toboggans (au total 14 toboggans !) © Mini-Europe

Mini-toboggans pour les enfants. Toboggans géants pour tous : « Salto Angel », « Anaconda », « Barracuda », « Ouragan », « Cameleon », etc.

Au terme de ce voyage peu ordinaire avec le catalogue-guide (offert) en mains, l’Europe n’aura plus aucun secret pour vous et vous n’aurez que l’embarras du choix pour décider de votre prochaine destination de séjours parmi les plus belles villes de notre Vieux Continent. Avez-vous penser à augmenter votre plaisir en combinant votre découverte de Mini-Europe avec une visite de l’Atomium tout proche, ou ajouter à votre programme une visite d’un atelier artisanal de chocolat ou même encore vous détendre durant votre bouillonnante journée de tourisme à Bruxelles dans le parc aquatique Océade ? De nombreuses formules s’offrent à vous. N’hésitez pas à vous renseigner.

Aqua Fun House Une plaine de jeu aquatique interactive de 160 m².

Bounty Raft Le plus long toboggan à bouée biplace de Belgique. © Océade

Carribean Madness Jeu vidéo interactif avec jets d’eau.

Animation (détente et amusement pour toute la famille)

Cap Créole (Saunaland) : Compris dans le prix d’entrée.

faites-vous

du

© Océade

Informations et réservations Bruparck – 1020 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 474 13 13

 acances scolaires : tous les jours de 10 à 21 h. V Périodes scolaires (1/04 > 30/06) : le samedi et le dimanche de 10 à 21 h, du mardi au vendredi de 10 à 18 h. Périodes scolaires (1/09 > 31/03) : du mercredi au vendredi de 10 à 18 h, le samedi et le dimanche de 10 à 21 h.

T él. : +32 (0)2 478 49 44, 2 semaines à l’avance.

Ring de Bruxelles, sortie 8.

Du 16/03/2013 au 30/06/2013 de 9h30 à 18h00, dernière entrée à 17h00. Du 01/07/2013 au 31/08/2013 de 9h30 à 20h00, dernière entrée à 19h00. Du 01/09/2013 au 30/09/2013 de 9h30 à 18h00, dernière entrée à 17h00. Du 01/10/2013 au 05/01/2014 de 10h00 à 18h00, dernière entrée à 17h00. 24, 31/12/2013 de 10h00 à 17h00, dernière entrée à 16h00. Dernier ticket : 1 heure avant la fermeture du parc. Visite de Mini-Europe « By Night » avec spectacle pyrotechnique musical tous les samedis à 22h30 du 20/07/2013 au 17/08/2013. Parc ouvert de 9 h 30 à 24 h.

Groupes scolaires  : 7,50 € (1 entrée gratuite / 15 entrées payantes). Autres groupes : 14,80 € (1 entrée gratuite / 20 entrées payantes).

À l’entrée de Bruparck.

Fermeture annuelle du 07/01/2013 au 15/03/2013.

Bruparck – 1020 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 478 49 44

Découvertes à Bruxelles

!

Accessible à partir de 18 ans, avec maillot de bain. Profitez de cette oasis de tranquillité et de son jacuzzi, son hammam, ses 2 saunas intérieurs, son sauna extérieur, son solarium, son jardin, etc.

Informations et réservations

14

bien

4 h max.

Fax : +32 (0)2 478 00 90 info@oceade.be • www.oceade.be

Cafétéria et snack-bar ouverts de 12 à 17 h, pique-nique non autorisé.

12 € / adulte • 10,90 € / + 60 ans. 7,50 € / écoles, jeunes et handicapés. 5,50 € / enfants des maternelles. Minimum 20 participants sauf pour les groupes de handicapés (min. 10 pers.). Visite guidée : + 60 € / max. 25 pers.

info@minieurope.eu www.minieurope.eu

Environ 2 h. Tél. : +32 (0)2 474 13 13 • 7 jours à l’avance. Un restaurant proposant des formules pour les groupes est accessible aux visiteurs du parc. Menu disponible et réservation 1 mois à l’avance. Possibilité de pique-nique pour les groupes scolaires moyennant l’achat d’une consommation.  u croisement de l’avenue Bouchout et de l’avenue A du Football.  rrêt possible pour déposer et reprendre les visiteurs A à l’entrée de Bruparck sur l’Avenue du Football.  ww.minieurope.eu, rubrique « dossier pédagogique » w Guide visiteur en 10 langues offert.

Découvertes à Bruxelles

Les bassins à vagues, la crique au torrent rapide, les geysers, les jet-streams, etc.

© Mini-Europe

La plage la plus chaude du pays (eau à une température de 29°C)

© Mini-Europe

Outre les attractions pour petits et grands, vous pouvez participer toutes les heures à différents types d’animations : le pont de singe, l’escalade de la chute d’eau, etc.

15


Voir et Dire Bruxelles : des parcours pour tous les goûts !

Espaces Verts à Bruxelles Grâce à ses nombreux parcs, jardins et forêts, la capitale européenne se met au vert pour le bien être de ses habitants et de ses visiteurs. Quelques uns de nos points verts préférés à Bruxelles :

Découvrez les 1001 facettes de Bruxelles, à pied, en bus ou à vélo ! Voir et Dire Bruxelles regroupe cinq associations touristiques bruxelloises, à savoir l’ARAU, Arkadia.be, Le Bus bavard, Itinéraires et Pro Velo. Partant chacune d’un angle de vue différent, elles partagent avec le visiteur leur connaissance du patrimoine historique, architectural, économique, social, folklorique et naturel de Bruxelles et mettent celui-ci en valeur. Ces balades sont adaptables en français, néerlandais, anglais, allemand et plus encore.

Un des petits bijoux architecturaux de Bruxelles. Jardin de style néo-renaissance agrémenté d’un ensemble de sculptures dues aux plus grands artistes belges du 19e siècle.

Le Parc d’Egmont Précieux espace vert, on y pénètre par trois entrées discrètes : Boulevard de Waterloo, Rue du Grand Cerf et Rue aux Laines. Le parc abrite notamment un restaurant, un magnifique puits gothique, une statue de Peter Pan et le passage Marguerite Yourcenar.

Le Mont des Arts Jardin suspendu présentant un large panorama sur la Grand-Place et le centre historique.

Le Jardin du Fleuriste Cet ancien jardin d’agrément du Roi Léopold II offre des parcours scénographiques variés. On y découvre notamment un labyrinthe, un belvédère et le banc ondulant « Ondine », imaginé par les designers belges Bihain & Callewaert.

Le Parc Royal Aménagé au 18e siècle, ce parc situé juste en face du Palais Royal jouit d’une tranquillité étonnante… sauf le 21 juillet, jour de la fête nationale. www.ibgebim.be - www.ecli.net

La gastronomie est de nouveau mise à l’honneur en 2013, vous pourrez ainsi découvrir notre «  art du bien manger  » grâce à l’histoire de nos produits typiques  : chocolat, frites, etc…, des estaminets les plus insolites aux plus beaux restaurants de la Capitale. Visites guidées, rallyes et promenades gastronomiques, formules « Dine Around » et bien d’autres activités, vous seront proposés pour savourer pleinement tout Bruxelles !

Bruxelles à vélo Visiter Bruxelles à vélo ne présente quasiment que des avantages : convivial, non polluant, peu encombrant, c’est un excellent exercice pour la santé et un mode de découverte original. Enfourchez votre bicyclette et partez à la découverte de Bruxelles sous d’autres facettes.

Brussels Information Place (BIP) • Rue Royale 2-4 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 563 61 51 www.voiretdirebruxelles.be • info@voiretdirebruxelles.be

Locations de vélos Pro Velo

1. ARAU - Atelier de Recherche et d’Action Urbaines

Plus qu’un point de locations, Pro Vélo propose des services aux touristes en vélo (cartes, itinéraires dans la ville et en forêt, dépannage, ...).

Grâce à leur formation au sein d’un comité d’habitants actifs, les guides de l’Arau ouvrent à tous une connaissance critique de la ville. Boulevard A. Max 55 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 219 33 45 info@arau.org • www.arau.org

© WBT - J.P. Remy

Bruxelles dispose désormais de 180 stations de vélos partagés en libre-service, soit une station Villo ! tous les 450 mètres en moyenne.

Des visites guidées originales, passionnantes et conviviales pour découvrir, rêver et aimer Bruxelles. Rue des Thuyas 12 – 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort) • Tél. : +32 (0)2 673 18 35 BusBavard@skynet.be • www.busbavard.be

www.villo.be

Itinéraires sympas et sans danger pour les deux roues et autres usagers verts La Promenade verte – Une boucle verte dans Bruxelles Au cœur de la capitale européenne, la Promenade verte est une magnifique balade douce de plus de 63 km qui permet aux piétons et cyclistes de faire le tour de la Région bruxelloise et de traverser de nombreux parcs et espaces de nature préservée. La richesse de ce parcours réside en grande partie dans l’étonnante diversité de ses paysages.

L’ancienne voie de chemin de fer Bruxelles - Tervuren

5. Pro Velo Des balades à vélo accompagnées à la découverte de l’histoire et de l’architecture de Bruxelles. Rue de Londres 15 – 1050 Bruxelles (Ixelles) • Tél. : +32 (0)2 502 73 55 velotourisme@provelo.org • www.provelo.org

NORD : Rue du Progrès 80 / 40 – 1030 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 203 85 55 CENTRE : Carrefour de l’Europe 2 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 513 04 09 LUXEMBOURG : Rue de Trèves 1 – 1050 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 224 77 22 MIDI : Avenue Fonsny 47B - 1060 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 544 05 94

Villo !

Accessible depuis le Parc de Woluwé, réaffectée en promenade pour piétons et cyclistes, cette ancienne voie de chemin de fer offre plusieurs kilomètres de balades aux amoureux de la nature en toute sécurité. Confort ultime : son relief, plat comme la main… © WBT - J.P. Remy

Découvertes à Bruxelles 16

4. Bus Bavard

Les Points Vélo proposent la location de différents types de vélo (vélo de ville ou pliable facile à emporter dans les transports en communs, tandem, ...) mais aussi un service de dépannage en cas de besoin aux quatre coins de la ville.

www.recyclo.org

3. Itinéraires SH À partir d’un détail d’architecture ou d’une spécialité gourmande, les guides entraînent le visiteur à vivre l’art comme un art de vivre. Rue de l’Aqueduc 171 – 1050 Bruxelles (Ixelles) • Tél. : +32 (0)2 541 03 77 info@itineraires.be • www.itineraires.be

Points Vélo

Restaurants bio, shopping équitable, hôtels durables, agenda vert… découvrez Bruxelles autrement sur le site www.bruxelles-tourisme.be > Bruxelles vert

Découvertes à Bruxelles

Visites guidées pour découvrir et apprécier le patrimoine historique et architectural bruxellois pour adultes et enfants. Rue Royale 2-4 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 563 61 53 info@asbl-arkadia.be • www.asbl-arkadia.be

Rue de Londres 15 - 1050 Bruxelles. Tél. : +32 (0)2 502 73 55 • info@provelo.org • www.provelo.org © WBT - J.P. Remy

2. Arkadia.be

© OPT - J.L. Flémal

© SLG-ITINERAIRES SH

Ces associations vous invitent à découvrir Bruxelles sous des angles variés et insolites. Tout au long de l’année, elles proposent un vaste choix de visites guidées. Art Nouveau, bande dessinée, gastronomie, les Marolles, les espaces verts de Bruxelles et le design ne sont que quelques exemples des parcours proposés qui soulèvent, chacun à leur manière, un coin du voile. Les visites guidées sont organisées à la demande pour les groupes. De nombreuses visites thématiques sont également organisées pour les groupes scolaires.

© OPT - J.L. Flémal

Le Square du Petit Sablon

17


© MUCC - OPT - ThomasBlairon.be

Musée du Cacao et du Chocolat Passage incontournable pour les amoureux du chocolat à deux pas de la Grand Place. Vous plongerez dans l’histoire du cacao et du chocolat depuis l’époque des Mayas jusqu’à nos jours. Vous apprendrez comment le cacao est arrivé en Europe et comment il est transformé en chocolat. Un maître chocolatier, œuvrant sous vos yeux, vous montrera comment travailler le chocolat de façon artisanale et vous révélera les secrets de la fameuse praline belge ! Au cours de la visite, des dégustations sont bien entendu prévues ainsi qu’un petit point de vente pour les plus gourmands. Le Musée du Cacao et du Chocolat organise également un tour gourmand, un rallye chocolat ainsi qu’un jeu de piste par sms. Différentes formules à la carte existent aussi pour tout événement privé organisé au sein du Musée du Cacao et du Chocolat. N’hésitez donc pas à nous contacter !

© MUCC

Saveurs bruxelloises

Informations et réservations Rue de la Tête d’Or 9 - 11 – 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 514 20.48

Du mardi au dimanche de 10 à 16 h 30.

 isite libre : 35 à 45 minutes V Visite guidée : 1 h.

Les lundis, excepté jours fériés. Dans les environs de la Gare centrale ou halte possible dans la Rue du Lombard. uniquement au rez-de-chaussée (où ont lieu les démonstrations).

Chocolaterie Zaabär Une destination pour les fins gourmets ! Découvrez la chocolaterie Zaabär, située au cœur de Bruxelles, une fabrique artisanale de 600 m² qui produit du chocolat et des épices. La chocolaterie comporte également un atelier et un point de vente. Zaabär propose des visites guidées de l’usine de chocolat, accompagnées d’une démonstration, d’une vidéo d’information et d’une dégustation. Des cours sont également organisés pour apprendre à fabriquer soi-même du chocolat, et tant les particuliers que les entreprises peuvent y organiser une réception, un événement, une fête d’anniversaire, etc. Didactique, ludique, amusant… Zaabär propose différentes formules pour agrémenter votre visite de Bruxelles. Chocolat aux baies roses de Bahia, à la citronnelle du Sri Lanka, au sel de Guérande… le dépaysement gustatif est garanti chez cet artisan chocolatier.

© OPT - Bernard Boccara

4,50 € / adulte (à partir de 15 personnes). 3 € / enfant de moins de 6 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés de leurs parents. Visite guidée : 50 € (1 guide sur réservation par groupe de 25 pers.) + le ticket d’entrée.

© Visit Brussels/E.Danhier

info@mucc.be www.mucc.be

© Zaabär

De la cuisine traditionnelle et conviviale à la haute gastronomie, Bruxelles décline ses saveurs pour les gourmands et les gourmets. Chocolat, cuisine expérimentale, saveurs du monde, plats du terroir dans des estaminets typiques, large variété de bières, saveurs locales, pâtisseries, caricoles et gaufres de la rue, …, préparez vos papilles et laissez vous tenter par quelques uns des 1.500 restaurants que compte la capitale de l’Europe.

Informations et réservations

Du lundi au vendredi de 10 à 18 h. Le samedi de 11 à 19 h. Autres heures d’ouverture sur demande.

info@zaabar.com www.zaabar.com

T él. : +32 (0)2 533 95 80, 15 jours à l’avance. Devant le magasin.

Dimanche (ouverture possible sur demande). www.zaabar.com Visite guidée : 5 € + TVA avec un minimum de 80 €. Atelier du chocolat 25 € / pers. + TVA. 1 h / atelier 1 h 30.

18

Saveurs bruxelloises

Chaussée de Charleroi 125 – 1060 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 533 95 80

19


Musée Hergé

La Bande dessinée à Bruxelles © Nicolas Borel. Atelier de Portzamparc 2013

La découverte… A trente minutes du centre de Bruxelles, venez découvrir un musée exceptionnel, le Musée Hergé !

Quelle autre ville que Bruxelles pouvait rassembler sur ses murs, pignons et statues autant de grands noms de la BD ? Capitale mondiale du phylactère, la ville vous invite à une promenade au fil du Parcours BD et de ses quartiers. En choisissant la bande dessinée comme thème pour visiter Bruxelles, vous découvrirez des quartiers, des ambiances, des magasins et des lieux différents. Vous verrez Bruxelles sous un autre angle. www.visitbrussels.be > À faire / À voir > Promenades > Bruxelles et la bande dessinée (google maps)

L’émotion… Découvrez le parcours fabuleux de l’un des plus grands artistes du vingtième siècle. Le maître de la Ligne Claire nous invite à une balade exceptionnelle au cœur de sa création. La magie… Le Musée Hergé à Louvain-la-Neuve, c’est un regard passionné sur la vie et l’œuvre du père de Tintin et Milou.

Informations et réservations Rue du Labrador 26 – 1348 Louvain-la-Neuve Tél. : +32 (0)10 488 421- Fax : +32 (0)10 455 777

Du mardi au vendredi de 10 h 30 à 17 h 30. Le samedi et le dimanche de 10 à 18 h. Les lundis, le 25 décembre et le 1er janvier.

© VISITBRUSSELS /Eric Danhier/Hergé/Moulinsart / Tintin World Premiere / 22.10.2011

Groupes adultes : 7 € / pers. (à partir de 15 pers.) Groupes scolaires (moins de 18 ans) : 5 € / pers. (à partir de 15 pers.). 1 accompagnateur gratuit/10 entrées payantes. FR - NL - EN - DE

info@museeherge.com www.museeherge.com

Sur place : café-restaurant Le Petit Vingtième. Lunch deux services au prix de 14,50 € : uniquement du mardi au vendredi inclus hors période de congés scolaires. Formule All-in 45 € (apéritif : kir, entrée, plat, dessert, vins, eaux et café compris). Tél. : +32 (0)10 488 426 petitvingtieme@museeherge.com à proximité. Possibilité de s’arrêter brièvement sur le Boulevard du Nord pour déposer et reprendre les visiteurs.

Informations et réservations Place du Grand Sablon 8 – 1000 Bruxelles

Tél. : +32 (0)2 513 13 23 ou +32 (0)490 111 500

Du lundi au vendredi de 11 à 19 hrs (librairie) et jusque minuit (restaurant). Du samedi au dimanche de 10 à 19 hrs (librairie) et jusque minuit (restaurant).

contact@comicscafe.be www.comicscafe.be

Comics Café Tél. : +32 (0)2 513 13 23 ou +32 (0)490 111 500 contact@comicscafe.be Capacité de 10 à 350 personnes.

ouvert 365/365. parking Poelaert ou parking Albertine à proximité. entrée gratuite à l’espace librairie et à la galerie. sur la Place du Sablon.

20

La Bande dessinée à Bruxelles

Situé sur la Place du Sablon, le Village de la Bande Dessinée est un endroit magique entièrement dédié au monde du 9ème art. Votre hôte d’accueil à l’arrivée n’est autre que Tintin en personne. Axé sur différents espaces, cet endroit très convivial propose tout ce qui peut émerveiller un amateur de BD, librairie, objets de collections et de décoration, lithographies. A l’étage, dans une ancienne chapelle décorée de magnifiques lithographies et planches bd de collection, le Comics café vous accueille dans son espace brasserie à disposition des groupes de touristes, équipes de teambuilding ou autres événements, cocktails ou walking-dinners, de 10 à 350 personnes. De nombreuses animations y sont possibles. L’endroit idéal pour se restaurer lors de votre visite de la ville. Cuisine couleur Belgitude (ballekes, carbonnades, stoemp, chicons au gratin, ...) ou plutôt classiques américains (copieux burgers, tex mex, cheese ou carrot cakes, ...), le groupe profitera pleinement de cette halte repas. N’hésitez pas à prendre contact avec la sympathique équipe du Comics Café qui vous proposera la formule la mieux adaptée à votre groupe.

© OPT - Thomas Blairon

Village de la Bande Dessinée – Comics Café

© OPT - Thomas Blairon

Environ 2 h.

21


événements à Bruxelles

Événements à Bruxelles Constant Permeke – Bozar

>20.01.2013

Grande rétrospective de l’œuvre de cet artiste majeur de l’expressionisme flamand à l’occasion du 60ème anniversaire de sa mort. www.bozar.be François Walthéry – 50 ans de BD – Centre Belge de la Bande dessinée

>24.02.2013

Le papa de Natacha, la célèbre et sympathique hôtesse de l’air, est mis à l’honneur à l’occasion des 50 ans du 9ème art. A retrouver avec bonheur ! www.cbbd.be La Princesse Marie-José – Musées royaux d’Art et d’Histoire – Musée du Cinquantenaire

>03.03.2013

Le Musée du Cinquantenaire ouvre les portes de la garde-robe royale de la Princesse Marie-José, icône de l’élégance féminine et du glamour des années 30. Vous y retrouverez entre autres des robes du soir ou des manteaux de cour brodés à la main par des maisons de haute couture italiennes. www.mrah.be

© VISITBRUSSELS/Eric Danhier

Préhistoire – Do it yourself – Muséum des Sciences naturelles

>26.05.2013

Animations, film et ateliers retraçant le quotidien des nos ancêtres lointains pour nous aider à mieux vivre le nôtre aujourd’hui. www.sciencesnaturelles.be © Atelier feu/Koen Broos

Il n’y a pas un jour sans que Bruxelles n’organise ou n’accueille un événement à la grande joie de ses habitants et des nombreux visiteurs qui font tout spécialement le déplacement. Que ce soient des grandes expositions, des spectacles de rue, des manifestations folkloriques, des grands festivals musicaux, des compétitions sportives, culinaires ou tout simplement des animations dans la ville, Bruxelles compte parmi les grands lieux où il fait bon se divertir. Consultez également la rubrique agenda sur notre site internet : www.bruxelles-tourisme.be > agenda

BRAFA – 58th Brussels Antiques et Fines Arts Fair – Tour & Taxis

19 > 27.01.2013

Rendez-vous annuel incontournable pour les passionnés d’antiquités. Plus de 120 exposants de choix présentent leurs pièces uniques antiques,contemporaines, ethniques et classiques. Séances d’estimation organisées pendant l’événement. www.brafa.be The Human Body Exhibition – Bourse de Bruxelles

07.02 > 09.06.2013

L’exposition propose un voyage bouleversant à l’intérieur de notre corps. Un voyage en 3D pour percer presque tous les secrets de notre corps et nous aider à adopter un meilleur style de vie et de bien être. www.thehumanbody.be Museum Night Fever – Dans une vingtaine de musées à Bruxelles

02.03.2013

Eurantica 2013 – Brussels Expo

14 > 24.03.2013

Réunion annuelle des antiquaires en provenance de toute l’Europe venus présenter leurs plus belles trouvailles pour le plus grand plaisir des collectionneurs et simples amateurs de beaux et authentiques objets. www.eurantica.be Art Brussels – Brussels Expo

© Van Thournout

Un événement nocturne hors du commun. Une vingtaine de musées ouverts jusqu’aux petites heures pour un programme décalé et très contemporain. Visites déjantées, concerts, DJ sets dans des endroits inhabituels. Vivement conseillé aux fanatiques de la culture autrement et de l’art hors-piste. www.museumnightfever.be

18 > 21.04.2013

Rendez-vous obligatoire des amateurs d’art contemporain à cette foire dont la notoriété s’impose d’année en année sur la scène internationale. Plus de 150 galeristes de plus de 20 pays présentent les plus belles créations actuelles. www.artbrussels.be mi-avril > début mai 2013

Un must pour les amateurs de botanique dans un lieu grandiose. Rotonde, coupoles et galeries composent une véritable ville de verre, aux décors féériques et parfums envoûtants, qui mit près de 20 ans à pousser aux abords de la résidence des souverains. Superbes collections de plantes, d’arbres et de fleurs exotiques. Les serres ne sont ouvertes au public qu’une quinzaine de jours par an. www.monarchie.be Spirou – Centre belge de la Bande dessinée

23.04 > 24.11.2013

Figure emblématique de la BD européenne, Spirou fête son 75ème anniversaire. L’occasion rêvée de revivre les aventures palpitantes du petit groom au chapeau rouge au travers d’albums, figurines et autres planches originales. www.cbbd.be Le Corbusier et la photographie – Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage 25.04 > 06.10.2013 Une exposition unique qui met en avant les écrits et les nombreuses réalisations du célèbre architecte à la fois urbaniste, théoricien et plasticien, au travers de l’outil photographique dont il a fait grand usage pendant toute sa carrière. www.civa.be

22

événements à Bruxelles

Serres royales de Laeken – Château de Laeken

23


NEW Ouverture du Musée Fin de Siècle – Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

à partir du 07.05.2013

Après plus d’un an de fermeture, l’ex-Musée d’Art moderne rouvre ses portes sous le nom Musée Fin de Siècle après avoir vécu une profonde métamorphose. Une exposition permanente qui replace les très nombreux artistes de la fin du 19e siècle dans leur contexte historique et littéraire (Rops, Spilliaert, Khnopff, …). www.fine-arts-museum.be 24 > 26.05.2013

© VISITBRUSSELS/Eric Danhier

Nuits Botanique – Le Botanique et Cirque Royal

02 > 12.05.2013

Rock, électro, chanson française et autres styles, les Nuits Botanique est un festival internationalement reconnu qui propose une programmation de qualité réunissant aussi bien les meilleurs découvertes du moment que les artistes confirmés. www.botanique.be Culinaria – Tour & Taxis

Brussels Summer Festival - Plusieurs endroits de Bruxelles

Week-end de la bière belge – Grand Place

30.05 > 02.06.2013

26 > 30.06.2013

Fête de la BD – Divers lieux à Bruxelles

Le festival métissé, altruiste, tropical et épicé par excellence qui propose un cocktail de musiques d’ici et d’ailleurs. Plus de 50 concerts répartis sous 3 chapiteaux, mais également un village des cuisines du monde, souks, expos, … Ambiance multiculturelle et déjantée garanties. www.couleurcafe.be Ommegang – Grand Place

Bruxelles s’éclate et fait la fête au 9 art avec la grande parade et ses énormes ballons à l’effigie de nos héros BD préférés, mais aussi le gigantesque et impressionnant spectacle sons et lumières en point d’orgue de ce week-end de célébration. www.fetedelabd.be

02 et 04.07.2013

Henry Vandevelde – Musées royaux d’Art et d’Histoire – Musée du Cinquantenaire

© Kris Mouchaers

Europalia.india – Plusieurs endroits dans la ville

fin juillet > début septembre 2013

05.07 > 11.08.2013

© VISITBRUSSELS/Eric Danhier

© VISITBRUSSELS/Eric Danhier

© OPT - Alex Kouprianoff

mi-novembre > fin décembre 2013

En plein cœur de la ville, le marché de Noël réputé internationalement avec ses dizaines d’échoppes, mais aussi toutes les animations festives comme la patinoire, les manèges baroques, la grande roue et toutes les illuminations féériques. Un must de saison. www.plaisirsdhiver.be

Lieu de rencontres estivales par excellence sur une plage urbaine au cœur de la ville. Sable fin, cocotiers, jets d’eau, pistes de pétanque, bars à cocktails, jeux sportifs, concerts et animations diverses pour profiter pleinement d’une ambiance balnéaire et de farniente. www.bruxelleslesbains.be

événements à Bruxelles

04.10.2013 > 26.01.2014

Pour sa 24e édition, le célèbre festival bisannuel invite l’Inde au cœur de l’Europe. Quatre mois hauts en couleur et en culture pour un programme époustouflant de découvertes de ce pays fascinant et parfois énigmatique. Expositions, concerts, danse, théâtre, cinéma, rencontres littéraires et bien d’autres manifestations feront de cet événement un véritable voyage dans l’immense richesse culturelle indienne. www.europalia.eu Plaisirs d’hiver – Plusieurs endroits dans la ville

24

13.09.2013 > 12.01.2014

Intitulée Passion, Fonction et Beauté, cette grandiose rétrospective propose un aperçu chronologique de la vie et de l’œuvre de ce génie de l’Art Nouveau dans le cadre du 150 e anniversaire de sa naissance. www.mrah.be

Traditionnelle et incontournable visite du palais administratif du Roi en son absence estivale. L’occasion unique d’admirer les trésors décoratifs (sols de marbre, lustres de cristal, mobilier de style, … ) ainsi que de somptueux souvenirs du passé et œuvres d’artistes contemporains. www.monarchie.be Bruxelles les Bains – Quai des Péniches

06 > 08.09.2013

e

Grand cortège folklorique considéré comme un des événements les plus importants de l’histoire et de la culture bruxelloise. Plus de 1.000 figurants en costumes d’époque, des dizaines de chevaux, des lanceurs de drapeaux, des chars, attelages et géants pour reconstituer une fête prestigieuse organisée en 1549 en l’honneur de Charles Quint et son fils Philippe II. www.ommegang.be Ouverture du Palais Royal

30.08 > 01.09.2013

Grands connaisseurs ou simples amateurs se donnent rendez-vous pour déguster avec modération de savoureuses bières belges de renom sur l’un des plus beaux endroits du monde ! Une halte idéale et rafraichissante à planifier au milieu d’une journée de visites dans la ville. www.weekenddelabiere.be

Les plus grands chefs étoilés de tout le royaume offrent une expérience gastronomique hors normes face à un public salivant d’admiration. Démonstrations, dégustations, ateliers et autres animations au menu de cet événement gourmand. www.culinariasquare.com Couleur Café – Tour & Taxis

09 > 18.08.2013

10 jours intenses de concerts pour un festival réputé pour son ambiance, sa programmation et ses tarifs sympas. Concerts en plein air et indoor, ainsi que de nombreuses animations de rue. www.bsf.be

événements à Bruxelles

© OPT - Jean-Luc Flémal

Pour la 18e fois, pendant 3 jours de folies musicales, c’est pas moins de 160 concerts et 450 artistes qui feront le bonheur des amoureux de jazz, sur des podiums en plein air ou des scènes nichées dans des dizaines de clubs et cafés. www.brusselsjazzmarathon.be

© VISITBRUSSELS/Eric Danhier

Brussels Jazz Marathon – Plusieurs endroits de la ville

25


Hébergements pour groupes à Bruxelles

Restaurants pour groupes

Hostels in Brussels

Les Bruxellois sont connus pour leurs talents gastronomiques et leur amour des plaisirs de la table. Découvrez les meilleures adresses d’établissements disposés à recevoir votre groupe sur www.visitbrussels.be > Trade > Restaurants pour groupes.

Si vous êtes à la recherche d’auberges de jeunesse à Bruxelles, ne cherchez plus ! Hostels in Brussels regroupe les 5 meilleurs endroits pour dormir pas cher, dans une ambiance jeune dans la capitale de l’Europe! Que vous soyez un groupe scolaire, un groupe de jeunes routards ou tout simplement un groupe de jeunes touristes, Hostels in Brussels vous propose 1.000 lits pour vous loger. En pleine nature ou en plein centre ville, nous avons de quoi vous faire rêver! Pas de soucis pour les voitures ou autocars, nos auberges ont tout prévu!

© OPT - J.L Flemal

Sleepwell Youth Hostel : rue du Damier, 23 - 1000 Bruxelles - www.sleepwell.be Centre Vincent Van Gogh / CHAB : rue Traversière, 8 - 1210 Bruxelles - www.chab.be Gîte-auberge Jacques Brel : rue de la Sablonière, 30 - 1000 Bruxelles - www.laj.be Auberge Génération Europe : rue de l’Eléphant, 4 - 1080 Bruxelles - www.laj.be Auberge des 3 Fontaines : chaussée de Wavre, 2057 - 1160 Bruxelles - www.auberge3fontaines.be

© WBT - Eike Dubois

Et un petit plus pour la route : une de nos auberges loue des emplacements de camping car!

Informations et réservations : Rue Traversière 8 1210 Bruxelles info@hostelsinbrussels.be www.hostelsinbrussels.be

Possibilités de pique-nique Toone VII

(café, uniquement groupes scolaires, max. 110 pers., sur réservation, boisson sur place) Impasse Sainte-Petronille (entrée via rue Marché-aux-Herbes, 66) – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 511 71 37

Le Roy d’Espagne

(café, max. 80 pers., sauf le samedi et le dimanche, uniquement classe d’enfants, sur réservation, boisson sur place) Grand place 1 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 513 08 07

(café, max. 70 – 80 pers, sur réservation, boisson sur place) Rue de Tabora 11 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 511 00 06

© detiffe.com

© detiffe.com

La Fleur en Papier doré

(café, max. 25 pers. (salle), sur réservation, boisson sur place) Rue des Alexiens 53-55 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 511 16 59

© OPT - J.P Remy

La Bécasse

Le Mokafé

(café, max. 20 pers., sauf le samedi et le dimanche, uniquement avant 11 hrs et après 15 hrs, sur réservation, boisson sur place, salle à l’étage) Galerie du Roi 9 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 511 78 70

Brussels Booking Desk Bruxelles compte de nombreux hôtels de toute catégorie pour accueillir les groupes qui souhaitent séjourner quelques jours dans la capitale européenne. Une centrale de réservation est mise à votre service pour faciliter votre recherche. Un partenaire unique qui dispose à tout moment d’une vue d’ensemble des disponibilités de chambres dans 150 hôtels de la ville.

à la Mort Subite

(café, sauf le samedi et le dimanche, uniquement classe d’enfants, max. 80 pers., sur réservation, boisson sur place, salle à l’étage) Rue Montagne aux Herbes Potagères 7 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 513 13 18

Informations et réservations : Rue Royale 2 - 4 1000 Bruxelles Tél. : +32 (0)2 563 61 04 info@brusselsbookingdesk.be www.brusselsbookingdesk.be

Cafétéria du BIP (Brussels Info Place)

(droit d’entrée 50 cents / personne. Max. 100 pers. Pas de boisson sur place.) Rue Royale 2-4 – 1000 Bruxelles • Tél. : +32 (0)2 563 62 00

26

En pratique

Une visite de la ville en groupe implique forcément un moment de temps libre pour faire quelques achats ! Que ce soit pour un arrêt chez un des nombreux chocolatiers entre le Sablon et la Grand-Place, un passage dans les grandes enseignes de la rue Neuve, dans les boutiques de prestige du haut de la ville, dans le quartier Louise, chez les antiquaires du Sablon, ou encore dans les beaux espaces des créateurs belges du quartier Dansaert, vous ne pourrez résister au sourire et à l’accueil chaleureux des nombreux commerçants de la ville.

© OPT - Alex Kouprianoff

© Hotel Bloom Brussels - Luc Vanderplaetse

En pratique

Shopping

27


© OPT - Thomasblairon

Vous désirez plus d’informations ?

Wallonie-Bruxelles Tourisme

Vous avez besoin d’une liste des hôtels ou des restaurants ? Ou d’une liste des musées bruxellois ? N’hésitez pas à prendre contact avec notre service informations !

www.bruxelles-tourisme.be info@opt.be

Une réalisation de Wallonie-Bruxelles Tourisme, asbl • Club City Breaks Bruxelles • Coordination : François Mazy• Concept et pré-impression : Adjust.be • Les informations contenues dans la présente brochure ont été compilées avec le plus grand soin • L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles modifications qui pourraient survenir entre la collecte des données et la publication de la présente brochure • Éditeur responsable : V. Jacobs, Wallonie-Bruxelles Tourisme, Rue Saint-Bernard, 30 - 1060 Bruxelles. • Photos de couverture : mim © Jean-Pol Lejeune - Place du Jeu de Balle © OPT/Jean-Paul Remy - Atomium © www.atomium.be, Sabam 2012, Philippe Steenbergen - Parvis Sainte-Gudule © Olivier Van de Kerckhove - Fresque Olivier Rameau © Dany, P&T production-éditions Joker, OPT/Jean-Paul Remy - Grand Place © OPT/Thomasblairon.be


Groepsuitstappen_brussel