Issuu on Google+


Bienvenue en Wallonie !

Welcome to Wallonia!

Près de 40 parcours de golf en Wallonie, et 2 à Bruxelles, attendent aujourd’hui les amateurs de la petite balle blanche. Des sites variés et des architectes de renom !

Close to 40 golf courses in Wallonia and 2 in Brussels, welcome fans of the little white ball. The courses vary in type, with some designed by famous architects!

Les fairways traversent les paysages wallons, accidentés, dans la forêt ou en bordure de lacs et vous mènent jusqu’aux portes de Bruxelles pour proposer des challenges inédits tant pour les joueurs avertis que pour ceux qui souhaitent s’initier à la pratique du golf.

The fairways cross the Walloon landscape through woodlands and by lakesides as they lead you to Brussels. They offer challenges along the way, to both experienced players and beginners.

En semaine ou le week-end, pour une journée de détente ou à l’occasion d’un séjour professionnel, il existe des formules golfiques qui peuvent satisfaire vos envies de swing. Cette brochure suggère une série de forfaits pour des séjours golf en Wallonie proposés par les partenaires de Wallonie-Bruxelles Tourisme. Depuis votre hôtel en ville ou proche de votre lieu de séjour, en chambre d’hôte ou en chalet de vacances familial, il y a toujours un parcours, voire plusieurs, à découvrir dans un rayon de 30 à 50km ! Nous vous attendons sur nos greens, pour ensuite vous ressourcer puis vous retrouver autour d’une table savoureuse, dans un cadre agréable et convivial !

For weekends or during the week, for a relaxing day or a business trip, there are packages that will satisfy all your golfing needs. This brochure offers a series of packages for golf breaks in Wallonia created by partners of the Belgian Tourist Office for Brussels and Wallonia (WBT asbl). Whether you’re staying in a city centre hotel, a guest house or a family holiday home in the countryside, there’s always a golf course, if not several, to explore within a radius of 30 to 50km! We await you at our beautiful greens, so come and recharge your batteries and enjoy a delicious meal in a pleasant, friendly setting!

In Wallonia, expect the unexpected! It’s only a swing away!

En Wallonie, l’inattendu se trouve au bout de votre swing !

Une réalisation de Wallonie-Bruxelles Tourisme asbl.

© WBT - P. COENEGRACHTS

Coordination : Anne NEUVILLE. Conception et prépresse : www.sixplusone.be Les informations de cette brochure ont été rassemblées avec le maximum de précautions. L’éditeur ne peut être tenu responsable d’éventuelles modifications qui se seraient produites entre le moment de la collecte des informations et l’impression de la brochure. Éditeur responsable : Pierre COENEGRACHTS, Directeur Général Adjoint. Imprimé en Belgique (06/2013). Photo de couverture : © Golf Henri Chapelle 2013


Sommaire - Contents Clubs de golf / Golf clubs

p.04

Brabant Wallon & Bruxelles / Walloon Brabant & Brussels

p.10

Hainaut

p.13

Liège

p.18

Luxembourg

p.19

Namur

p.22

Carte / Map

p.24

Forfaits golf / Golf packages

p.24

Brabant Wallon & Bruxelles / Walloon Brabant & Brussels

p.26

Hainaut

p.30

Liège

p.38

Luxembourg

p.40

Namur

p.43

Adresses / Addresses

© WBT - J. P. REMY

p.04

3


01.

GOLF DU CHÂTEAU DE LA BAWETTE (WAVRE)

Ch. du Château de la Bawette 5 1300 Wavre Tel : +32 (0) 10 22 33 32 info@labawette.com www.labawette.com

Par Length Required Hcp

p.25

18 holes (Le Parc) 72 5094m 36 © WBT - J. P. REMY

COURSES

GOLF

PACKAGE

PRICES Green fee: 50€ week, 60€ Fri., 70€ W-E. Golf car: 29€

02.

GOLF DU BERCUIT (GREZ-DOICEAU)

GOL

Les Gottes 3 1390 Grez-Doiceau Tel: +32 (0) 10 84 15 01 Info@golfdubercuit.be www.golfdubercuit.be COURSES Par Length Required Hcp

F

PAC p.24

KAG E

-p.2

5

18 holes 72 5974m 36

© B. LENGRAND

PRICES Green fee: 70€ week, 85€ Fri., 100€ W-E. Golf car: 35€

4

Clubs / Brabant Wallon & Bruxelles - Walloon Brabant & Brussels


03.

GOLF LA BRUYERE

(SART-DAMES-AVELINES)

GOLF

Rue Jumerée 1 1495 Sart-Dames-Avelines Tel: +32 (0) 71 87 72 67 info@golflabruyere.be www.golflabruyere.be

PACKAGE p.25

COURSES

18 holes

Par

72

Length Required Hcp

6152m Certificate

04.

© F. THEYS

PRICES Green fee: 48€ week, 70€ W-E. Golf car: 30€

GOLF DE L’EMPEREUR (WAYS)

Rue Emile François 31 1474 Ways Tel: +32 (0) 67 77 15 71 info@golfempereur.com www.golfempereur.com COURSES Par Length Required Hcp

LF GO CKAGE PA

p.25

18 holes (L’Empereur)

9 holes (La Hutte)

72

31

6201m

1650m

35

Certificate

© U. BROMBERG

PRICES L’Empereur: Green fee: 52€ week, 62€ Fri., 82€ W-E. La Hutte: Green fee: 32€ week, 42€ W-E. Golf car: 35€

Clubs / Brabant Wallon & Bruxelles - Walloon Brabant & Brussels

5


GOLF CLUB D’HULENCOURT

05.

(VIEUX-GENAPPE)

LF GO CKAGE

Bruyère d’Hulencourt 15 1472 Vieux-Genappe Tel: +32 (0) 67 79 40 40 info@golfhulencourt.be www.golfhulencourt.be COURSES Par Length Required Hcp

PA

p.24-p.2

18 holes (Le Vallon)

5

9 holes (Le Verger)

72

27

6215m

1083m

35

Certificate

06.

© GOLF CLUB D’HULENCOURT

PRICES Le Vallon: Green fee: 80€ week, 110€ W-E. Le Verger: Green fee: 30€ week, 35€ W-E. Golf car: 30€

GOLF CLUB DE LOUVAIN-LA-NEUVE (LOUVAIN-LA-NEUVE)

GOL

Rue A. Hardy 68 1348 Louvain-la-Neuve Tel: +32 (0) 10 45 05 15 info@golflln.com www.golflln.com COURSES Par Length Required Hcp

PAC

F

KAG E

p.25

18 holes 72 6226m 36

© WBT - J. JEANMART

PRICES Green fee: 50€ week, 75€ W-E. Golf car: 30€

6

Clubs / Brabant Wallon & Bruxelles - Walloon Brabant & Brussels


07.

GOLF DE RIGENÉE (VILLERS-LA-VILLE)

GOLF

Rue du Châtelet 62 1495 Villers-la-Ville Tel: +32 (0) 71 87 77 65 golf@rigenee.be www.rigenee.be COURSES Par Length Required Hcp

PACKAGE p.25

18 holes 73 6360m 36

08.

© U. BROMBERG

PRICES Green fee: 47€ week, 52€ Fri., 74€ W-E. Golf car: 32€

GOLF DE SEPT FONTAINES (BRAINE l’ALLEUD)

Ch. d’Alsemberg 1021 1420 Braine l’Alleud Tel: +32 (0) 2 353 02 46 info@golf7fontaines.be www.golf7fontaines.be COURSES Par Length

© GOLF DE SEPT FONTAINES

Required Hcp

18 holes (Le Château)

GOLF

PACKAGE p.24-p.25

18 holes (La Forêt)

9 holes (Le Parc)

72

69

27

6010m

4874m

1188m

36

36

Certificate

PRICES Le Château & La Forêt: Green fee: 60€ week (70€ Fri. May-June-September), 90€ W-E. Le Parc: Green fee: 20€ week, 40€ W-E. Golf car: 40€

Clubs / Brabant Wallon & Bruxelles - Walloon Brabant & Brussels

7


09.

GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE (NIVELLES)

Chemin de Baudemont 21 1400 Nivelles Tel: +32 (0) 67 89 42 66 info@tournette.com www.tournette.com COURSES Par Length Required Hcp

18 holes (English Course)

LF GO CKAGE PA

p.24-p.2

5-p.26

18 holes (American Course)

9 holes (Orival Course)

71

72

27

6103m

6198m

711m

36

36

54 © GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE

Architect (English Course): Martin Hawtree

PRICES English Course & American Course: Green fee: 68€ week, 96€ W-E. Orival Course: Green fee: 21€ week & W-E. Golf car: 33€ week, 38€ W-E.

10.

ROYAL WATERLOO GOLF CLUB (LASNE)

GOL

Vieux Chemin de Wavre 50 1380 Lasne Tel: +32 (0) 2 633 18 50 infos@golfwaterloo.be www.rwgc.be COURSES

18 holes (La Marache)

Par Length Required Hcp

PAC

F

KAG E

p.25

18 holes (Le Lion)

9 holes (Le Bois Héros)

73

72

33

6381m

6371m

2160m

28

28

36

Architects: Martin Hawtree (La Marache), Fred Hawtree (Le Bois Héros)

PRICES La Marache: Green fee: 105€ (Mon.>Thu.), 120€ (Fri. & W-E.) Le Lion & Le Bois Héros: Green fee: 95€ (Mon.>Thu.), 105€ (Fri. & W-E.) Golf car: 35€

8

© U. BROMBERG

Clubs / Brabant Wallon & Bruxelles - Walloon Brabant & Brussels


11.

ROYAL AMICALE ANDERLECHT GOLF CLUB (BRUSSELS) Rue Scholle 1 1070 Bruxelles Tel: +32 (0) 2 521 16 87 info@golf-anderlecht.com office@golf-anderlecht.com www.golf-anderlecht.com

Par Length Required Hcp

18 holes 70 4927m 36 © G. ACTION SPRL

COURSES

PRICES Green fee: 38€ week, 55€ W-E. Golf car: 35€

12.

BRUSSELS GOLF CLUB ACADEMY & TRAINING CENTER (BRUSSELS) Chaussée de la Hulpe 53A 1180 Bruxelles Tel: +32 (0) 2 672 22 22 info@brusselsgolfclub.com www.brusselsgolfclub.com COURSES Par Length Required Hcp

9 holes 31 1866m Certificate

© WBT - J. P. REMY

PRICES Green fee: 25€ week, 30€ W-E. x2 for 18 holes Golf car: 12€ (9 holes) - 24€ (18 holes)

Clubs / Brabant Wallon & Bruxelles - Walloon Brabant & Brussels

9


13.

GOLF CLUB DE BERTRANSART (NALINNES)

COURSES Length

© CENTRE SPORTIF DE BERTRANSART

Route de Philippeville 45 6120 Nalinnes Tel: +32 (0) 71 21 89 00 info@cs-bertransart.be www.cs-bertransart.be Practice 250m

PRICES Driving Range: 5€

14.

GOLF CLUB ENGHIEN (ENGHIEN)

Chaussée de Brunehault - Parc d’Enghien 4 7850 Enghien Tel: +32 (0) 2 397 03 10 info@golfclubenghien.com www.golfclubenghien.com COURSES Par Length Required Hcp

LF GO CKAGE PA

p.26

9 holes 36 3167m Certificate

© WBT - J. P. REMY

PRICES Green fee: 28€ week, 44€ W-E. Golf car: 21€

10

Clubs / Hainaut


15.

ROYAL GOLF CLUB DU HAINAUT (ERBISOEUL)

GOL

Chemin de la Verrerie 2 7050 Erbisoeul Tel: +32 (0) 65 22 02 00 Info@golfhainaut.be www.golfhainaut.be

Par Length

9 holes (Bruyères)

KAG E

p.29

9 holes (Le Quesnoy)

9 holes (Les Étangs)

36

36

36

3072m

2903m

3186m

Required Hcp 36 36 Architects: Tom Simpson, M & F. Hawtree

36 © WBT - J. P. REMY

COURSES

F

PAC

PRICES Green fee: 67€ week, 82€ W-E. - L. Season: 55€ Golf car: 40€

16.

GOLF DU MONT GARNI (BAUDOUR)

Rue du Mont Garni 3 7331 Baudour Tel: +32 (0) 65 52 94 10 secretariat@golfmontgarni.be www.golfmontgarni.be COURSES Par Length Required Hcp

F GOL AGE PACK

p.28

18 holes 73 6331m 36

© WBT - J. P. REMY

PRICES Green fee: Week: H. Season 50€ - L. Season 25€ W-E.: H. Season 70€ - L. Season 25€ Golf car: 30€

Clubs / Hainaut

11


17.

GOLF DE PIERPONT (LES BONS VILLERS)

GOLF

Chemin Grand Pierpont 1 6210 Les Bons Villers Tel: +32 (0) 71 88 08 30 info@pierpont.be www.pierpont.be COURSES Par Length Required Hcp

PACKAGE

p.24-p.25-

18 holes (Grand Pierpont)

p.26-p.27

9 holes (Petit Pierpont)

72

27

6340m

1097m

36

/

18.

© GOLF DE PIERPONT

PRICES Grand Pierpont: Green fee: 50€ week, 58€ Fri.: 79€ W-E. Petit Pierpont: Green fee: 17€ week & W-E. Golf car: 31€

RAGNIES GOLF CLUB (RAGNIES) THUDINIE ACADEMY & GOLF CLUB Rue de la Roquette 31/33 6532 Ragnies Tel: +32 (0) 71 53 32 67 info@ragniesgolf.be www.ragniesgolf.be COURSES Par Length Required Hcp

GOLF

PACKAGE p.27

18 holes 71 5744m /

© CHRISTIAN DE COSTER

PRICES Green fee: 30€ week, 45€ W-E.

12

Clubs / Hainaut


19.

AVERNAS GOLF CLUB (HANNUT)

Route de Grand Hallet 19A 4280 Hannut Tel: +32 (0) 19 51 30 66 info@golfavernas.be www.golfavernas.be COURSES

9 holes

Par Length

34 2790m

Required Hcp

36 © A. DOCHEN - AVERNAS GOLF CLUB

Architect: M. Hawtree

PRICES 18 holes: Green fee: week: 40€ - W-E.: 45€ 9 holes: Green fee: week: 30€ - W-E.: 35€ Golf car: 25€

20.

GOLF CLUB DE LIÈGE – BERNALMONT (LIÈGE)

Rue de Bernalmont 2 4000 Liège Tel: +32 (0) 4 227 44 66 bernalmont@pro1golf.com www.pro1golf.com COURSES Par Length

© WBT - P. COENEGRACHTS

Required Hcp

9 holes 34 2547m 36

PRICES 18 holes (9x2): Green fee: 35€ week, 45€ W-E. 9 holes: Green fee: 25€ week, 35€ W-E. Golf car: 25€

Clubs / Liège

13


21.

ROYAL GOLF CLUB DES FAGNES (SPA)

GOLF

PACKAGE Avenue de l’Hippodrome 1 p.34-p.354900 Spa p.36-p.37 Tel: +32 (0) 87 79 30 30 info@golfdespa.be - f.delsemme@golfdespa.be www.golfdespa.be

Par Length Required Hcp Architect: Tom Simpson

18 holes 72 5928m 34 © WBT - J. P. REMY

COURSES

PRICES Green fee: 55€ Mon., 70€ Tue.-Fri., 75€ W-E. Golf car: 30€

22.

INTERNATIONAL GOMZÉ GOLF CLUB (GOMZÉ) Sur Counachamps 4140 Gomzé Tel: +32 (0) 4 278 75 00 gomzegolf@skynet.be www.gomze.be COURSES Par Length Required Hcp

LF GAO CKAGE P

p.31

18 holes 72 5965m 36

© M. QUERTAINMONT

PRICES Green fee: 60€ week, 70€ W-E. Golf car: 25€

14

Clubs / Liège


23.

GREEN HOUSE ST-VITH (ST-VITH)

Prümer Str. 42A 4780 St-Vith Tel: + 32 (0) 479 400 359 & +32 (0) 80 29 29 70 info@thegreenhouse.be www.thegreenhouse.be

Par Length Required Hcp

9 holes 27 748m Certificate © WBT - J. P. REMY

COURSES

PRICES Green fee (Day): 20€

24.

GOLF DU HARAS (PEPINSTER)

GOLF

Rue Belle Vue 2 4860 Pepinster Tel: +32 (0) 87 22 24 10 secretariat@golfduharas.be www.golfduharas.be COURSES Par Length Required Hcp

PACK p.32-p

AGE

.33

9 holes 30 1600m /

© WBT - P. COENEGRACHTS

PRICES Green fee: 20€ week, 25€ W-E.

Clubs / Liège

15


25.

GOLF & COUNTRY CLUB HENRI-CHAPELLE (HENRI-CHAPELLE)

Rue du Vivier 3 4841 Henri-Chapelle Tel: +32 (0) 87 88 19 91 info@golfhenrichapelle.be www.golfhenrichapelle.be COURSES Par Length Required Hcp

GOLF

PACKAGE

p.30-p.31-

p.35-p.36

18 holes 18 holes 9 holes (Les Viviers) (Le Charlemagne) (La Chapelle) 73

70

34

6165m

5003m

1615m

Certificate

Certificate

/

26.

© GOLF HENRI CHAPELLE 2013

PRICES Les Viviers & Le Charlemagne: Green fee: 55€ week, 65€ Fri., 75€ W-E. La Chapelle: Green fee: 20€ week, 25€ W-E. Golf car: 34€

CLUB DE GOLF DE MERGELHOF (GEMMENICH) Rue de Terstraeten 254 4851 Gemmenich Tel: +32 (0) 87 78 92 80 info@mergelhof.com www.mergelhof.com COURSES Par Length Required Hcp

18 holes

9 holes

72

27

5984m

957m

36 (W-E.34)

/

PRICES 18 holes: Green fee: 50€ week, 65€ W-E. & Public Hol. 9 holes: Green fee: 15€ week, 17,5€ W-E. & Public Hol. Golf car: 30€

© CLUB DE GOLF DE MERGELHOF

16

Clubs / Liège


ROYAL GOLF CLUB DU SART-TILMAN (ANGLEUR)

27.

Route du Condroz 541 4031 Angleur (Liège) Tel: +32 (0) 4 336 20 21 secretariat@rgcst.be www.rgcst.be

Par Length Required Hcp Architect: Tom Simpson

18 holes 72 5923m 36 © WBT - J. P. REMY

COURSES

© E. CHARNEUX / EVENTATTITUDE / MERCEDES

PRICES Green fee: 60€ week, 80€ W-E. Golf car: 42€

Clubs / Liège

17


28.

BLUE GREEN DURBUY

(BARVAUX-SUR-OURTHE) Route d’Oppagne 34 6490 Barvaux-sur-Ourthe Tel: +32 (0) 86 21 44 54 durbuy@bluegreen.com www.bluegreen.com

LF GO CKAGE

COURSES

9 holes

Par Length

PA

p.38-p.3

18 holes 72

27

5963m

1058m

Required Hcp 36 (W-E.) Architect: Hawtree & Son

9

/

29.

© FTLB - A. SEGERS

PRICES 18 holes: Green fee: L. Season 46€ week, 51€ W-E. H. Season 59€ week, 68€ W-E. 9 holes: Green fee: 25€ week & W-E. Golf Car: 30€

GOLF DECOUVERTE VIRTON (VIRTON)

Au Dessus Fontaine de Solumont 6760 Virton Tel: +32 (0) 486 966 336 secretariat@golfvirton.be http://virton.mygolf.be COURSES Par Length Required Hcp

6 holes 20 872m /

PRICES Green fee: 10€ week + W-E.

© GOLF DÉCOUVERTE VIRTON - P. MAQUET

18

Clubs / Luxembourg


30.

ANDENNE GOLF CLUB (ANDENNE) Ferme du Moulin, Rue du Stud 52 5300 Andenne Tel: +32 (0) 85 84 34 04 jojadin@hotmail.com www.golfclubandenne.be COURSES Par Length Required Hcp

9 holes 34 2298m Certificate

31.

© JO JADIN

PRICES Green fee: 20€ week, 25€ W-E., 40€Sat + Sun (2 green fees).

ROYAL GOLF CLUB CHÂTEAU ROYAL D’ARDENNE (HOUYET) Tour Léopold-Ardenne 6 5560 Houyet Tel: +32 (0) 82 66 62 28 info@royal-ardenne.be www.royal-ardenne.be COURSES Par Length

© CHÂTEAU ROYAL D’ARDENNE - O. VAN MARCKE

Required Hcp

18 holes 72 5636m 36

PRICES Green fee: 60€ week, 70€ Fri., 80€ W-E. Golf car: 40€

Clubs / Namur

19


32.

GOLF & HÔTEL DE MAZY-FALNUÉE (MAZY)

COURSES Par Length Required Hcp

GOLF

PACKAGE p.40

18 holes 72 5876m © FTPN - CHRISTIAN GENARD

Rue Emile Pirson 55 5032 Mazy Tel: +32 (0) 81 63 30 90 info@falnuee.be www.falnuee.be

54

PRICES Green fee: 48€ week, 68€ W-E. Golf car: 30€

33.

FIVE NATIONS GOLF CLUB (MÉAN)

Ferme du Grand Scley 5372 Méan Tel: +32 (0) 86 32 32 32 info@fivenations.be www.fivenations.be COURSES Par Length Required Hcp Architect: Gary Player

LF GAO CKAGE P

p.38-p

.39-p.4

1

18 holes 72 6038m 36

© WBT - J. P. REMY

PRICES Green fee: 59€ week, 68€ W-E. Golf car: 32€

20

Clubs / Namur


34.

FLORENNES AVIA GOLF CLUB (FLORENNES) Base J. Offenberg 2 W TAC 5620 Florennes Tel:+32 (0) 60 31 33 08 florennesaviagolf@gmail.com http://florennes.mygolf.be

Par Length Required Hcp

9 holes 36 2641m 54 © WBT - J. P. REMY

COURSES

PRICES Green fee: 25€ week, 30€ W-E. Golf car: 25€

35.

GOLF DE ROUGEMONT (PROFONDEVILLE)

LF GO CKAGE

Chemin du Beau Vallon 45 5170 Profondeville Tel: +32 (0) 81 41 21 31 rougemont@ngagolf.be www.golfdenamur.be COURSES Par Length

© GOLF DE ROUGEMONT – J. L. ROUSSEAU

Required Hcp

PA

p.27

18 holes 72 5574m 36

PRICES Green fee: 45€ week, 50€ Fri., 60€ W-E. Golf car: 30€

Clubs / Namur

21


RÉGION DE BRUXELLES CAPITALE

AMSTERDAM ROTTERDAM ANTWERPEN

BRUGGE

BRUSSELS REGION

KORTRIJK

11

Ring Est

12

Ring Ouest

La Hulpe

Mouscron

8 e nn Se

Ath

9

HAINAUT

Erbisoeul

5 17

15

16

Charleroi Spiennes

13

Binche

Sa mb re

Marcinelle

Thuin

18

FRANCE

Golfs de Wallonie-Bruxelles

Wallonia-Brussels Golf courses

Ea ud 'H eu re

Barrage de l'Eau d'Heure

Froidchapelle

Lacs de l’Eau d’Heure

Lac de Virelles

Barrage du Ry de Rome

Chimay Couvin

BRABANT WALLON & BRUXELLES / WALLOON BRABANT & BRUSSELS 1. Golf du Château De La Bawette (Wavre) 2. Golf du Bercuit (Grez-Doiceau) 3. Golf la Bruyere (Sart-Dames-Avelines) 4. Golf de l’Empereur (Ways) 5. Golf Club d’Hulencourt (Vieux-Genappe) 6. Golf Club de Louvain-La-Neuve (Louvain-La-Neuve) 7. Golf de Rigenée (Villers-La-Ville) 8. Golf de Sept Fontaines (Braine L’alleud) 9. Golf Château de la Tournette (Nivelles) 10. Royal Waterloo Golf Club (Lasne) 11. Royal Amicale Anderlecht Golf Club (Brussels) 12. Brussels Golf Club Academy & Training Center (Brussels)

LIÈGE 19. Avernas Golf Club (Hannut) 20. Golf Club de Liège – Bernalmont (Liège) 21. Royal Golf Club des Fagnes (Spa) 22. International Gomzé Golf Club (Gomzé) 23. Green House St-Vith (St-Vith) 24. Golf du Haras (Pepinster) 25. Golf & Country Club Henri-Chapelle (Henri-Chapelle) 26. Club de Golf de Mergelhof (Gemmenich) 27. Royal Golf Club du Sart-Tilman (Angleur)

HAINAUT 13. Golf Club de Bertransart (Nalinnes) 14. Golf Club Enghien (Enghien) 15. Royal Golf Club du Hainaut (Erbisoeul) 16. Golf du Mont Garni (Baudour) 17. Golf de Pierpont (Les Bons Villers) 18. Ragnies Golf Club - Thudinie Academy & Golf Club (Ragnies)

NAMUR 30. Andenne Golf Club (Andenne) 31. Royal Golf Club Château & Royal d’Ardenne (Houyet) 32. Golf & Hôtel de Mazy-Falnuée (Mazy) 33. Five Nations Golf Club (Méan) 34. Florennes Avia Golf Club (Florennes) 35. Golf De Rougemont (Profondeville)

Carte / Map

3

La Louvière

Hornu AMIENS PARIS BORDEAUX

22

Dyle

Villersla-Ville 7

Les Bons Villers

Mons FRANCE

6 Louvainla-Neuve

4 Nivelles

LILLE CALAIS LONDON

1

10

14

Tournai

Wavre

Waterloo Genval

LUXEMBOURG 28. Blue Green Durbuy (Barvaux-Sur-Ourthe) 29. Golf Decouverte Virton (Virton)

Ry de Rome

REIMS


PAYS-BAS FLANDRE LEUVEN

MAASTRICHT

FLANDERS

Jodoigne

19

BRABANT WALLON

27

32

se Meu

Herve

Verviers

Trooz

Amay

Namur

Blégny

Liège

Burdinne

Gembloux

25

20

WALLOON BRABANTMehaigne

24

22

Huy

KÖLN AACHEN

26

Visé

2

e

THE NETHERLANDS

LIÈGE

Vesdre Barrage de la Gileppe Lac de la Gileppe

Spa

bre Sam

Aywaille

Malmedy

Lac de Lac de Barrage de Robertville Butgenbach Robertville Barrage de Butgenbach

Francorchamps Stavelot

35

e rth Ou

NAMUR

Durbuy

Eupen

21

30

33

Lac d’Eupen Barrage de la Vesdre

Amblève

28

Méan

Somme-Leuze

23

Vielsalm

Dinant

34 Meuse

Marche-en-Famenne

31

GERMANY

t. rien eo rth Ou

Lac de Nisramont Barrage de Nisramont

Less e

Givet

Han-sur-Lesse

dent. e occi Ourth

Saint-Hubert Libin

Vresse-sur-Semois

ALLEMAGNE

La Roche-en-Ardenne

Bastogne

LUXEMBOURG

GRAND-DUCHÉ (DUCHY) DE/OF LUXEMBOURG

Neufchâteau

Bouillon

Semois

FRANCE

Florenville

Barrage de la Vierre

Arlon

Virton

29

LUXEMBOURG METZ NANCY LYON DUDELANGE

Carte / Map

23


© GOLF CLUB D’HULENCOURT

Dolce la Hulpe Brussels****

& golfs du Brabant Wallon (of Walloon Brabant) Séjour Golf « Parcours en Brabant Wallon »

‘The Golf Courses of Walloon Brabant’ Package

Apd 65€/pers.* (hors green fee)

From €65/pers.* (green fee not included)

· 1 nuitée en chambre supérieure double · 1 petit-déjeuner buffet Brusselicious · Accès à la piscine intérieure, sauna, hammam et salle de fitness · Connexion Wifi et parking gratuit · Réservation de vos green fees dans les golfs partenaires : Golf du Bercuit (Grez-Doiceau), Golf Château de la Tournette (Nivelles), Golf de Pierpont (Les Bons Villers), Golf Club d’Hulencourt (Vieux-Genappe), Golf Club de 7 Fontaines (Braine-l’Alleud).

· 1 night in superior double room · 1 buffet breakfast · Access to the indoor pool, sauna, hammam and fitness room · Free Wi-Fi and free car park · Booking of your green fee at partner Golf clubs: Golf du Bercuit (Grez-Doiceau), Golf Château de la Tournette (Nivelles), Golf de Pierpont (Les Bons Villers), Golf Club d’Hulencourt (Vieux-Genappe), Golf Club de 7 Fontaines (Braine-l’Alleud).

*Sur base d’une occupation double

*Based on occupancy of double room

Options : Sur place : Spa « le Cinq Mondes », terrains de tennis, location de vélos et VTT.

Options: On site: The ‘Cinq Mondes’ (5 worlds) Spa, tennis courts, bike and mountain bike rental.

À proximité : Château de la Hulpe, Fondation Folon, Musée Hergé (Louvain-la-Neuve), Forêt de Soignes.

Nearby: La Hulpe castle, Folon Foundation, Hergé Museum (Louvain-la-Neuve), Sonian Forest. Validity: Offer valid all year (on request and subject to availability and rules and regulations of each Golf Club).

Réservation / Booking: Dolce la Hulpe Brussels Chaussée de Bruxelles, 135 – 1310 La Hulpe Tel: +32(0)2 290 98 98 reservations.lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpe.com 24

Packages / Brabant Wallon & Bruxelles - Walloon Brabant & Brussels

© P. WACHOLDER - DOLCE LA HULPE BRUSSELS

Validité : Offre valable toute l’année, selon la disponibilité des golfs et selon les règles spécifiques à certains clubs.


© MARTIN’S HOTELS

Martin’s Hotels

& 11 clubs de golf (golf clubs) « Martin’s Golf Pass, un séjour Golf tout programmé »

‘Martin’s Golf Pass’, a fully organised Golf break

· L’hébergement dans un des 4 Martin’s Hotels : Château du Lac - Genval***** Martin’s Grand Hotel Waterloo**** Martin’s Lodge Waterloo*** Martin’s Central Park Brussels**** · Réservation et confirmation de vos départs dans les clubs choisis · 1 farde d’information sur les parcours, la région et un itinéraire détaillé · 1 voucher de réservation garantissant votre départ · Des cartes de score · Traditionnel drink du 19ème trou au bar de votre hôtel

· Accommodation in one of 4 Martin’s Hotels: Château du Lac - Genval***** Martin’s Grand Hotel Waterloo**** Martin’s Lodge Waterloo*** Martin’s Central Park Brussels**** · Booking and confirmation of your tee time in the various golf clubs · A booking voucher that guarantees your round · An information folder about the courses, the region and a detailed itinerary · Score cards · Traditional “19th-hole drink” at your hotel’s bar

Remise d’un avantage au choix pour les réservations en ligne

With the Martin’s Golf Pass, choose from the 11 Golf Clubs: · Golf Club de 7 Fontaines · Royal Waterloo Golf Club · Golf du Château de la Bawette · Golf du Bercuit · Golf de l’Empereur · Golf Club d’Hulencourt · Golf de Rigenée · Golf La Bruyère · Golf Club de Pierpont · Golf Château de la Tournette · Golf Club de Louvain-la-Neuve

Faites votre choix parmi les 11 clubs du Martin’s Golf Pass : ·G  olf Club de 7 Fontaines ·R  oyal Waterloo Golf Club ·G  olf du Château de la Bawette ·G  olf du Bercuit ·G  olf de l’Empereur ·G  olf Club d’Hulencourt ·G  olf de Rigenée ·G  olf La Bruyère ·G  olf Club de Pierpont ·G  olf Château de la Tournette ·G  olf Club de Louvain-la-Neuve

A choice of advantage when you book online

Validity: Offer valid all year (on request and subject to availability) mid-week and on weekends.

Validité : Offre valable toute l’année (sur demande et suivant disponibilité).

Réservation / Booking: Tel: +32(0)2 655 03 81 info@martinsgolfpass.com www.martinshotel.com Packages / Brabant Wallon & Bruxelles - Walloon Brabant & Brussels

25


© GOLF DE PIERPONT

Hotel**

& Golf de Pierpont

Apd 102€/pers. (semaine)   124 €/pers. (weekend)

‘Play & Stay’ Package

From €102/pers. (mid-week stay)   €124/pers. (weekend)

· 1 nuitée en chambre Twin standard · 1 petit-déjeuner · 1 green fee (18 trous) au Golf de Pierpont*

· 1 night in a standard twin room · 1 breakfast · 1 green fee (18 holes) at Golf de Pierpont*

*Ou pour le même tarif, possibilité de jouer au Golf Club Enghien (à 40 min).

*For the same price it’s possible to play at Golf Club Enghien (40 minutes away).

Avec petit supplément, possibilité de jouer sur les parcours « l’Américain » ou « l’Anglais » du prestigieux Golf Château de la Tournette (à 20 min).

For a small surcharge, possibility of playing on the ‘American’ or the ‘English’ courses of the prestigious Golf Château de le Tournette (20 mins).

Options : · Package en Chambre Twin supérieure : · 117€ pp (semaine) - 139€ pp (week-end). · Package en Single standard : 123€ pp (semaine) 145€ pp (week-end). · Chambre familiale et appartement disponibles.

Options: ·P  ackage in superior twin room: €117pp (midweek) - €139pp (weekend). ·P  ackage in standard single room: €123pp (midweek) - €145pp (weekend) ·F  amily room and apartment available.

À proximité : Visite du site de la bataille de Waterloo, de l’Abbaye de Villers-la-Ville ou de l’héritage industriel de Charleroi (Bois du Cazier- Patrimoine de l’UNESCO). Shopping de luxe à Waterloo (15 min.) ou Bruxelles, capitale cosmopolite (30 min.). Promenades, karting à proximité.

Nearby: Visit the Waterloo battlefield, the Villers-la-Ville Abbey or Charleroi’s industrial heritage (Bois du Cazier – UNESCO heritage site). Luxury shopping in Waterloo (15 mins) or Brussels, cosmopolitan capital (30 mins). Country walks and karting.

Validité : Offre valable toute l’année 2013 (sur demande et suivant disponibilité).

Réservation / Booking: Réception de l’Hôtel Golf de Pierpont Chemin Grand Pierpont, 1 – 6210 Les Bons Villers Tel: +32(0)71 88 08 30 www.pierpont.be 26

Packages / Hainaut

Validity: Offer valid throughout 2013 (on request and subject to availability).

© GOLF DE PIERPONT

Forfait « Play & Stay »


© LES LACS DE L’EAU D’HEURE

Landal Village l’Eau d’Heure

& Ragnies Golf Club - Golf de Rougemont - Golf de Pierpont Forfait « 5 jours, 3 golfs » Apd 80€/pers.*

· 4 nuitées en villa tout confort au Landal Village l’Eau d’Heure, un des plus beaux villages de vacances de Belgique situé aux Lacs de l’Eau d’Heure (Villa 6 pers. luxe type 6DL avec sauna et bain bulles)

‘5 days, 3 golf courses’ Package - From €80/pers* · 4 nights in a luxury villa at Landal Village l’Eau d’Heure, one of Belgium’s prettiest holiday villages, situated on the Eau d’Heure lakes (6-person villa, luxury type 6DL with sauna and bubble bath)

· Draps de lit - lits faits à l’arrivée · Serviettes · Accès à la piscine de l’Aquacentre durant toute la durée du séjour · Frais de réservation et de taxes

· Bed linen - beds made on arrival · Towels · Access to Aquacentre’s swimming pool for duration of stay · Booking fees and local taxes

*Sur base d’une occupation par 6 pers. Réduction de 20% en semaine et 25% le week-end sur le green fee des 3 golfs partenaires.

*Based on 6-person occupancy. 20% off weekday green fees at 3 partner Golf clubs and 25% off weekend green fees.

Options : Sur place : balnéo, balades à pieds et à vélo (loc.vélos), sports et activités nautiques (kayak, voile, planche à voile, jet ski et téléski nautiques, plongée, Natura Parc, Crocodile Rouge, visite du Barrage...) www.lacsdeleaudheure.be

Options: On site: balneotherapy, country walks and bike rides (bike rental), water sports and activities (kayaking, sailing, wind surfing, jet skiing and water skiing, diving, Natura Park, Crocodile Rouge, visit of the Dam...) www.lacsdeleaudheure.be

Validité : Offre valable exclusivement le midweek (du lundi pm au vendredi am) du 01/01/2013 au 31/12/2013 (sur demande et suivant disponibilité), sauf du 15/07 au 15/08 (location obligatoire à la semaine). Réservation des parcours de golf par vos soins auprès de chaque club de golf, min 48h à l’avance, sur base des disponibilités des parcours. Tarifs préférentiels sur présentation de la clé de votre maison de vacances.

Validity: Offer valid exclusively mid-week (Monday pm to Friday am) from 01/01/13 to 31/12/13 (on request and subject to availability) except from 15/07 to 15/08 (obligatory week-long rental). Booking of your rounds at each golf course must be done yourself minimum 48 hours in advance, based on availabilities at the courses. You receive your preferential prices on presentation of your hotel room key.

Réservation / Booking: Landal Village l’Eau d’Heure Rue du Bois du Four, 7A – 6440 Froidchapelle Tel: +32(0)71 65 58 65 www.landal.fr/leaudheure www.landal.com

Golf de Ragnies: +32(0)71 53 32 67 www.ragniesgolf.be Golf de Rougemont: +32(0)81 41 21 31 www.golfdenamur.be Golf de Pierpont: +32(0)71 88 08 30 www.pierpont.be Packages / Hainaut

27


© WBT - J. P. REMY

Hotel Infotel*** Mons Forfait « Une journée dans le cadre magique du Golf du Mont Garni » - Apd 85€/pers.*

‘A day in the magical setting of the Mont Garni Golf club’ Package - From €85/pers.*

· 1 nuitée en chambre double ou twin · 1 petit-déjeuner buffet chaud et froid · Parking gratuit à l’hôtel (selon disponibilité) · Balade documentée de Mons avec audioguide · 1 green fee pp (18 trous) au golf du Mont Garni (Baudour)

· 1 night in a double or twin room · 1 hot and cold buffet breakfast · 1 green fee pp, 18 holes, at the Golf du Mont Garni in Baudour · 1 walk with audio guide through Mons · Free parking at the hotel subject to availability

*Sur base d’une occupation double

*Based on occupancy of double room

Options : Possibilité de compléter le forfait d’un dîner dans un restaurant Montois (sur demande). Package en chambre single : + 37€.

Options: Should you wish to, you can complete the package with a dinner in one of Mons’ restaurants. Single room package: + €37.

À proximité : le Parc Pairi Daiza, l’ancien site minier du Grand Hornu (UNESCO), le Pass, le Musée d’Arts Décoratifs Duesberg, le Mundaneum, le coeur historique de Mons Ville d’art et de gastronomie, classée trois fois au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Nearby: Pairi Daiza Park, Old Grand Hornu mine (UNESCO), the Pass, the Duesberg Decorative Arts Museum, the Mundaneum, the historical centre of Mons city of art and gastronomy and listed three times in the UNESCO world heritage list.

Validité : Offre valable durant la saison golfique du 01/04/2013 au 31/10/2013 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end.

Validity: Offer valid during the golf season from 01/04 to 31/10/13 (on request and subject to availability), mid-week and on weekends.

Réservation / Booking: Hôtel Infotel Rue d’Havré, 32 – 7000 Mons Tel: +32(0)65 40 18 30 www.hotelinfotel.be 28

Packages / Hainaut

© HÔTEL INFOTEL

& Golf du Mont Garni


© CASTEAU - M. CHEVALIER

Best Western Plus Hotel & Aparthotel Casteau Resort*** & Royal Golf Club du Hainaut

‘Golf and Magritte Museum weekend’ Package - From €150/pers*

Forfait « Week-end Golf et Musée Magritte » Apd 150€/pers.* · 1 nuitée en chambre double standard · 1 petit-déjeuner buffet · Accès libre au sauna, jacuzzi et salle fitness · Wifi · 1 green fee (18 trous) au Royal Golf Club du Hainaut · 1 plat du jour au Club House du Golf · 1 entrée au Musée Magritte à Bruxelles (fermé le lundi)

· 1 night in a standard double room · 1 breakfast · Access to the sauna, Jacuzzi and fitness room · Free Wi-Fi · 1 green fee (18 holes) at Royal Golf Club du Hainaut · 1 meal of the day at the Golf course’s clubhouse · 1 access to the Magritte Museum in Brussels (closed on Mondays)

*Sur base d’une occupation double

*Based on occupancy of double room

Options : Sur place : sauna, jacuzzi et salle de remise en forme accessibles gratuitement.

Options: On site: sauna, Jacuzzi and fitness room accessible for free.

À proximité : Parc animalier Pairi Daiza, Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu, Canal du centre historique et ses ascenseurs hydrauliques (UNESCO), Minières néolithiques de Spiennes (UNESCO), Mons (culture et patrimoine UNESCO)...

Nearby: Pairi Daiza Animal Park, Strépy-Thieu funicular boat lift, the hydraulic boat lifts of the historic Canal du Centre (UNESCO), Spiennes Neolithic mines (UNESCO), Mons - culture and heritage (UNESCO)… Validity: Offer valid until 31/10/13 (on request and subject to availability) midweek and on weekends.

Réservation / Booking: Royal Golf Club du Hainaut Rue de la Verrerie, 2 – 7050 Erbisoeul Tel: +32(0)65 22 02 00 www.golfhainaut.be

© ROYAL GOLF CLUB DU HAINAUT

Validité : Offre valable jusqu’au 31/10/2013 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end.

Packages / Hainaut

29


© HOTEL VERVIERS

Hotel Verviers****

Forfait « Golf Discovery en Ardenne »

‘Golf Discovery in the Ardennes’ Package

Apd 249€/pers.*

From €249/pers*

· 2 nuitées en chambre double Standard**** · 2 petits-déjeuners buffet · 2 dîners 3 services - drinks inclus · Free minibar · 2 green fees (18 trous) au Golf & Country Club Henri-Chapelle · Accès piscine extérieure, Wifi, parking

· 2 nights in a Standard double room**** · 2 buffet breakfasts · 2 three-course meals (drinks included) · Free minibar · 2 green fees (18 holes) at Henri-Chapelle Golf Club · Access to outdoor pool, Wi-Fi and car park

*Sur base d’une occupation double

*Based on occupancy of double room

Options : · Accompagnant (même formule sans green fee) : 230€ pp. · Chambre « Duplex » : +5€ pp/nuit. · Chambre « Suite » avec jaccuzzi : +25€ pp/nuit · Schuttle hôtel-golf : forfait 50€ (1x aller/retour sur base de 2 ou 4 pers.). · Possibilité soins Wellness sur demande. · Possibilité de circuits vélo (ligne 38 du RAVel) ou de parcours pédestres.

Options: · Non-golfing partner (same package without green fees): €230pp. · ‘Duplex’ room: + €5pp/night. · ‘Suite’ room with Jacuzzi: + €25pp/night. · Shuttle hotel - golf: €50 (1 x return journey based on 2 or 4 people). · Wellness treatments available on request. · Biking routes (route 38 of RAVel) and country walk routes nearby.

Validité : Offre valable durant la saison Golfique (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end.

Validity: Offer valid throughout golf season (on request and subject to availability) mid-week and on weekends.

Réservation / Booking: Hôtel Verviers Rue de la station, 4 – 4800 Verviers Tel: +32(0)87 30 56 56 www.hotelverviers.be 30

Packages / Liège

© GOLF HENRI-CHAPELLE 2013

& Golf & Country Club Henri-Chapelle


© HOTEL VERVIERS

Hotel Verviers****

& Golf & Country Club Henri-Chapelle & International Gomzé Golf Club Forfait Golf

Golf Package

Apd 236€/pers.

From €236/pers

· 1 nuitée en chambre double Standard**** · 1 petit-déjeuner buffet · 1 dîner 3 services · 1 green fee (18 trous) au golf d’Henri-Chapelle · 1 green fee (18 trous) au golf de Gomzé · Accès piscine extérieure, Wifi, parking

· 1 night in a Standard double room**** · 1 buffet breakfast · 1 three-course meal · 1 green fee (18 holes) at Henri-Chapelle Golf Club · 1 green fee (18 holes) at Gomzé Golf Club · Access to outdoor pool, Wi-Fi, car park

Options : · Accompagnant (même formule sans green fee) : 110€ pp. · Supplément week-end (vend-sam-dim) : +35€ pp/nuit.

Options: · Non-golfing partner (same package without green fees): €110pp · Weekend surcharge (Fri-Sat-Sun): +€35pp/night. Validity: Offer valid from 01/03/13 to 31/10/13 (on request and subject to availability), mid-week and on weekends.

© M. QUERTAINMONT

Validité : Offre valable du 01/03/2013 au 31/10/2013 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end.

Réservation / Booking: Wal’Incoming Grand Route, 313 – 4610 Beyne-Heusay Tel:+32(0)4 355 80 16 www.walincoming.be Packages / Liège

31


© WBT - J. P. REMY

Chambres d’hôtes du Haras (B&B) & Golf du Haras

Forfait initiation au Golf

Golf Initiation Package

Apd 163€/pers.

From €163/pers.

· 1 nuitée en chambre double 4 épis et petit-déjeuner (B&B) · L’accès illimité à l’école de golf durant 1 jour (Practice, Compact de 3 trous, Chipping et Putting Greens) · Le prêt du matériel (fer 7, Pitch et Putter) durant 1 journée · 2 heures de cours avec un Pro, balles comprises · 3 seaux de 36 balles pour l’entraînement au Practice (pp). · 4 balles pp pour l’entraînement au Chipping, Putting et Compact 3 trous · 1 balle logotypée en souvenir

· 1 night in a 4-star double room with breakfast (B&B) · Unlimited access to the golf school for one day (practice course, compact 3-hole course, chipping and putting greens) · Free club rental for one day (7 iron, pitching wedge and putter) · 2 hours lesson with a qualified golf pro, balls included · 3 buckets of 36 balls per person for the practice course · 4 balls per person for practice on the compact 3-hole course, chipping course and putting greens · 1 souvenir logotype ball

Validité : Offre valable du 01/03/2013 au 31/10/2013 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine ou le week-end.

Réservation / Booking: Wal’Incoming Grand Route, 313 – 4610 Beyne-Heusay Tel: +32(0)4 355 80 16 www.walincoming.be 32

Packages / Liège

Options: · Single supplement: +€67. · Discount for 3 people: -€15pp · Discount for 4 people: -€45pp · Access to Spa Thermal Baths: +€18pp Validity: Offer valid from 01/03/2013 to 31/10/13 (on request and subject to availability), mid-week and on weekends.

© GOLF DU HARAS

Options : · Supplément single : +67€. · Réduction si 3 pers : -15€ pp. · Réduction si 4 pers : -45€ pp. · Entrée aux Thermes de Spa 3h00 : +18€ pp.


© GOLF DU HARAS - J. BREUER

Ardennes-Etape & Golf du Haras

Ardennes-Etape : -10% sur votre parcours golf ! Lors de la réservation d’un séjour dans une maison de vacances Ardennes-Etape, vous profitez d’une réduction de 10% au Golf du Haras à Pepinster (9 trous). Vous recevez également le Guide ArdennesPass et plus de 120 réductions pour vos loisirs en Ardenne.

When you book a break in an Ardennes-Etape holiday home, you will receive 10% off a round of golf at Golf du Haras in Pepinster (9-holes). You will also receive the Ardennes-Pass guide booklet and more than 120 discounts for leisure activities in the Ardennes. Validity: Offer valid throughout the year, mid-week and on weekends. Access to the golf course subject to weather conditions.

© ARDENNES-ETAPE.COM

Validité : Offre valable toute l’année, en semaine et le week-end. Accès au golf soumis aux conditions climatiques.

Ardennes-Etape: 10% off your round of golf.

Réservation / Booking: Ardennes-Etape Ster, 3b - 4970 Stavelot Tel: +32(0)80 29 24 00 www.ardennes-etape.be Packages / Liège

33


© MANOIR DE LÉBIOLES

Manoir de Lébioles*** & Royal Golf Club des Fagnes

Forfait « Hole in One »

‘Hole in One’ Package

Apd de 469€/pers.*

From €469/pers.*

· 2 nuitées en chambre double « Relais » · 2 petits-déjeuners buffet · 1 bouteille de champagne en chambre · 1 menu 4 services + 1 menu 6 services · 2 Green fees (18 trous) · 1 massage corps relaxant (30 minutes) + Accès au Spa

· 2 nights in a ‘Relais’ double room · 2 buffet breakfasts · 1 bottle of champagne in your room · 1 four-course meal + 1 six-course meal · 2 Green fees (18 holes) · 1 relaxing body massage (30 mins.) + Access to the Spa

*Sur base d’une occupation double

*Based on occupancy of double room

Options : · Chambre Castellane : 529€ pp. · Suite Manoriale : 529€ pp. · Suite Royale : 649€ pp. · Suite Impériale : 669€ pp.

Options: · Castellane room: €529pp. · Manor suite: €529pp. · Royal suite: €649pp. · Imperial suite: €669pp.

Sur place : Espace de soins thermaux et de bien-être (le monde du sauna, hammam, Vitalpool avec jets et matelas hydromassants, cascade d’eau et Jetstream, espace Cardio&Fitness, salle de relaxation et Lounge avec feu ouvert...). Soins à la carte. Tennis dans la propriété (poss. d’entraineur), équitation (300m), sports moteurs (circuit de Spa-Francorchamps), promenades et moutainbikes à proximité.

On site: Centre for thermal water treatments and well-being (sauna, hammam, Vitalpool with jets and hydro-massage beds, waterfall and Jetstream, cardio & fitness centre, relaxation room and lounge with open fire...). Tennis (with possibility of a coach), horse riding (300m), motorsports (Spa-Francorchamps racetrack), country walks and mountain biking nearby.

Réservation / Booking: Manoir de Lébioles Domaine de Lébioles 1/5 – 4900 Spa (Creppe) Tel: +32(0)87 79 19 00 www.manoirdelebioles.be 34

Packages / Liège

© WBT - J. P. REMY

Validité : Offre valable uniquement du dimanche au vendredi, du 01/04/2013 au 20/12/2013 (sur demande et suivant disponibilité).

Validity: Offer valid exclusively Sunday to Friday from 01/04/13 to 20/12/13 (on request and subject to availability).


© GOLF HENRI-CHAPELLE 2013

Hotel de la Source**** & Royal Golf Club des Fagnes ou /or Golf & Country Club Henri-Chapelle

Hotel de la Source Golf package - From €185/pers.*

Forfait Golf à l’Hôtel de la Source à Spa - Apd 185€/pers.*

· 1 night in a ‘charm’ double room · 1 buffet breakfast · 1 three-course dinner, with a glass of champagne · 1 Green fee (18 holes) at Royal Golf Club des Fagnes or Golf & Country Club Henri-Chapelle

· 1 nuitée en chambre double de charme · 1 petit-déjeuner buffet · 1 dîner 3 services - 1 coupe de bulles · 1 Green fee au Royal Golf Club des Fagnes à Spa ou au Golf & Country Club de Henri-Chapelle · Accès à l’Espace Wellness de l’hôtel : sauna, douches chromatiques et espace fitness Technogym

*Based on occupancy of double room

Options: · Package in a single room: €240 · Package in a suite: €235pp (double occupancy) · Non-golf playing partner (same package without Green fee):€110pp in a double room, €160pp in a suite (double occupancy).

*Sur base d’une occupation double

Options : · Package en chambre single : 240€ pp. · Package en chambre suite : 235€ pp (occupation double). · Accompagnant (même formule sans Green fee) : 110€ pp (en chambre double) ; 160€ pp en chambre suite (occupation double).

On site: Wellness Centre (fitness, sauna, chromatic showers), possibility to book massages. Nearby: Spa-Francorchamps racetrack, Spa thermal baths, Stavelot Abbey, SpaFrancorchamps Circuit Museum, Plopsa Coo, Monde Sauvage d’Aywaille (Aywaille Safari Park).

Sur place : Espace Wellness (fitness, sauna, douches chromatiques), massage sur réservation.

Validity: Offer valid until 31/03/2014 (on request and subject to availability) mid-week and on weekends. Exceptions: public holidays and during racedays/ weekends (Formula 1 Grand Prix, Spa 24h race, 1000km, Porsche days...)

À proximité : Circuit de Spa-Francorchamps, Thermes de Spa, Abbaye de Stavelot et Musée du Circuit, Plopsa Coo, Monde Sauvage d’Aywaille.

Réservation / Booking: Hôtel de la Source Route du Circuit, 22 – 4970 Francorchamps Tel: +32(0)87 79 58 00 www.hotel-de-la-source.com

© MINALE - F. PETERS

Validité : Offre valable jusqu’au 31/03/2014 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end. Exceptions : jours fériés et courses (Grand Prix de Formule 1, 24h de Spa, 1000 km, Porsche Days...).

Packages / Liège

35


© WHIP

Hotel Spa Balmoral**** & Royal Golf Club des Fagnes ou /or Golf & Country Club Henri-Chapelle

Forfait Golf à l’hôtel Spa Balmoral - Apd 175€ / pers.*

Spa Balmoral Hotel Golf package - From €175/pers.*

· 1 nuitée en chambre double « charme » · 1 petit-déjeuner buffet · 1 dîner 3 services et 1 verre d’accueil · 1 green fee au Royal Golf Club des Fagnes à Spa ou au Golf & Country Club de Henri-Chapelle · Accès au centre de bien-être de l’hôtel : sauna, hammam, jacuzzi extérieur chauffé, piscine intérieure, salle de fitness, salle de détente

· 1 night in a double ‘charm’ room · 1 buffet breakfast · 1 three-course meal with a welcome drink · 1 weekday green fee (18 holes) at Royal Golf Club des Fagnes in Spa or at Golf & Country Club Henri-Chapelle · Access to the hotel’s wellness centre: sauna, hammam, heated outdoor Jacuzzi, indoor pool, fitness room, relaxation area

Options : · Package ch. single : àpd 210€ pp. · Package ch. double « design » : àpd 185€ pp. · Package ch. double « suite » àpd 245€ pp. · Accompagnant (même formule sans green fee) : 100€ pp (en ch. double) ; 170€ pp en ch. suite (occupation double). Sur place : Centre de bien-être, massages et soins « à la carte » (sur réservation). À proximité : Thermes de Spa, Circuit de Spa-Francorchamps, Abbaye de Stavelot et Musée du Circuit, Grottes de Remouchamps. Validité : Offre valable jusqu’au 31/10/2013 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end. Exceptions : courses (Grand Prix de Formule 1, 24h de Spa, 1000km).

Réservation / Booking: Hôtel Spa Balmoral Route de Balmoral, 33 – 4900 Spa Tel: +32(0)87 79 32 50 www.hotelspabalmoral.be 36

Packages / Liège

*Based on occupancy of double room

Options: · Package in single room: from €210pp. · Package in ‘design’ double room: from €185pp. · Package in ‘suite’ double: from €245pp. · Non-golfing partner (same package without green fees): €100pp (in double room) ; €170pp (in suite two person occupancy). On site: Wellness centre, a choice of massages and treatments (booking required). Nearby: Spa thermal baths, Spa-Francorchamps racetrack, Stavelot Abbey, Spa-Francorchamps Circuit Museum, Remouchamps caves. Validity: Offer valid until 31/10/2013 (on request and subject to availability) mid-week and on weekends. Exceptions: during race days/weekends (Formula 1 Grand Prix, Spa 24h race, 1000km...).

© FOTOLIA.COM

*Sur base d’une occupation double


© VAUBAN

Radisson Blu Palace Hotel Spa**** & Royal Golf Club des Fagnes

Radisson Blu Palace Hotel Golf package - From €175/pers*

Arrangement Golf Radisson Blu Palace Hotel Apd 175€/pers.*

· 1 night in a standard double room with buffet breakfast · 1 three-course meal (drinks not included) · 1 green fee (18 holes) at Royal Golf Club des Fagnes in Spa · Access to the hotel’s private car park · Free Wi-Fi

· 1 nuitée en chambre standard avec petit-déjeuner buffet · 1 repas 3 services (hors boissons) · 1 green fee (18 trous) au Royal Golf Club des Fagnes à Spa · Accès au parking privé de l’hôtel · Connexion Wifi

*Based on occupancy of double room

Options: · Single room supplement: + €45 · Extra night with only breakfast: €130 (double room) - €110 (single room). · Access to Spa Thermal baths (optional): €25pp (for the day). · Local ‘taxe de séjour’ supplement: €0.96 per adult per night.

*Sur base d’une occupation double

Options : · Suppl. chambre single : +45€ · Nuitée suppl. en logement petit-déjeuner : 130€ (chambre double) - 110€ (chambre single). · Entrée aux Thermes de Spa (optionnel) : 25€ pp (la journée). · Taxe de séjour en suppl. : 0.96€ /adulte/nuit.

On site: Private funicular between the hotel and the Spa Thermal baths.

Sur place : Funiculaire privé reliant l’hôtel aux Thermes de Spa.

Nearby: Spa Casino, Parc des Sept Heures, the famous Spa natural springs (Pouhon Pierre Legrand), Musée de la ville d’eaux (Waters-town museum).

À proximité : Casino de Spa, Parc des Sept Heures, les célèbres sources de Spa (Pouhon Pierre Legrand), Musée de la ville d’eaux. Validité : Offre valable jusqu’au 31/12/2013, en semaine et le week-end (sur demande et selon disponibilité).

© WBT - J. P. REMY

Réservation / Booking: Radisson Blu Palace Hotel Place Royale, 39 – 4900 Spa Tel: +32(0)87 27 97 00 www.radissonblu.com

Validity: Offer valid until 31/12/13 midweek and on weekends (on request and subject to availability).

Packages / Liège

37


© HOTEL QUARTIER LATIN

Hotel Quartier Latin****

& Blue Green Golf de Durbuy & Five Nations Golf Club ‘Golf Evasion’ Package From €299/pers*

· 2 nuitées en chambre double « Business + » · 2 petits-déjeuners · 1 dîner Saveurs 3 services (apéro, vins, eau et café compris) - un des 2 soirs · 1 green fee/pp (18 trous) au Blue Green Golf de Durbuy · 1 green fee/pp (18 trous) au Five Nations Golf Club de Méan

· 2 nights in a ‘Business +’ double room · 2 buffet breakfasts · 1 three-course dinner (aperitif, wine, water and coffee included) – one of the two evenings · 1 green fee (18 holes) at Blue Green Golf in Durbuy · 1 green fee (18 holes) at the Five Nations Golf Club in Méan

*Sur base d’une occupation double

*Based on occupancy of double room

Options : Package en chambre single : + 60€.

Options: Price of package in a single room: + €60.

Sur place : Spa du Quartier Latin, un lieu unique de bien-être réunissant une piscine de détente, sauna, hammam, espace de relaxation, cabines de massages et de soins esthétiques (sur demande).

On site: Quartier Latin Spa, a unique wellness establishment with a swimming pool, sauna, hammam, relaxation area, massages and cosmetic treatments (on request).

Validité : Offre valable durant la saison golfique du 01/04/2013 au 15/10/2013 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end.

Réservation / Booking: Hôtel Quartier Latin Rue des Brasseurs, 2 – 6900 Marche-en-Famenne Tel: +32(0)84 32 17 13 www.quartier-latin.be 38

Packages / Luxembourg

Validity: Offer valid during the golf season from 01/04/13 to 15/10/13 (on request and subject to availability) mid-week and on weekends.

© FTLB - L. APROSIO

Forfait Escapade « Golf Evasion » - Apd 299€/pers.*


© WBT - J. P. REMY

Hostellerie Sanglier Des Ardennes**** & Blue Green Golf de Durbuy ou/or Five Nations Golf Club

Forfait Golf à l’Hostellerie Sanglier des Ardennes à Durbuy

Sanglier des Ardennes Inn package - From €185/pers*

Apd 185€/pers*

· 1 night in a double room · 1 buffet breakfast · 1 four-course dinner, drinks excluded · 1 green fee (18 holes) at Blue Green Golf in Durbuy or the Five Nations Golf Club in Méan · Packed lunch for Sunday lunchtime (only for breaks from Saturday to Sunday and on the eve of public holidays)

· 1 nuitée en chambre double · 1 petit-déjeuner buffet · 1 dîner 4 services - boissons non comprises · 1 green fee 18 trous au Blue Green Golf de Durbuy ou au Five Nations Golf Club de Méan · 1 lunch packet pour le dimanche midi (exclusivement pour les séjours du samedi au dimanche et veille de jours fériés)

*Mid-week and based on occupancy of double room

Options: · Price of the package during the weekend: from €240pp. · Local ‘taxe de séjour’: €1pp.

*En semaine et sur base d’une occupation double

Options : · Prix du package en week-end : Apd 240€ pp. · Taxe de séjour en suppl : 1€ pp.

On site: Wellness centre with Spa and relaxation area (book in advance): + €15pp (sauna, jacuzzi, hammam, water paradise, lounge, tearoom). · Beauty centre (treatments cost extra). · Solarium (treatments cost extra).

Sur place : Centre wellness avec Espace Spa et relaxation (sur réservation) : +15€ pp (sauna, jacuzzi, hammam, paradis des eaux, lounge, tisanerie). · Espace Beauté (soins payants à la carte). · Espace solarium (en suppl).

Nearby: Durbuy ‘The smallest city in the World’.

À proximité : Durbuy, « la plus petite ville du monde ».

Validity: Offer valid from 01/04/13 to 30/11/13 (on request and subject to availability) mid-week and on weekends.

Réservation / Booking: Hostellerie Sanglier des Ardennes Rue du Comte d’Ursel, 14 – 6940 Durbuy Tel: +32(0)86 21 32 62 www.sanglier-des-ardennes.be

© STUDIO BREAKFAST - M. DELLICOUR

Validité : Offre valable du 01/04/2013 au 30/11/2013 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end.

Packages / Luxembourg

39


© ANNE-SOPHIE JOTTRAND

Hotel***

& Golf de Falnuée « Golf, wellness & découvertes dans l’Entre-Sambre-et-Orneau »

‘Golf, wellness & discovery in the Entre-Sambre-et-Orneau’

Apd 184€/pers.*

From €184/pers.*

· 1 nuitée en chambre standard · 1 petit-déjeuner · 1 green fee semaine (18 trous) au Golf de Falnuée (Mazy). (Parcours de golf pour joueur confirmé ayant une carte de fédération) · 1 menu 3 services (entrée, plat et dessert) boissons comprises (1/2 bouteille de vin, eaux et café) · 1 accès (2h) aux thermes « Aux Portes de la Séduction » (à 700m) : hammam, sauna, piscine de détente avec nage à contrecourant, espace de relaxation

· 1 night in standard room · 1 breakfast · 1 weekday green fee (18 holes) at Golf de Falnuée in Mazy (Golf course for experienced golfers who have a Golf Federation card) · 1 three-course meal (starter, main course and dessert) drinks included (1/2 bottle of wine, water and coffee) · 2 hours access to the ‘Aux Portes de la Séduction’ thermal baths (700m from the hotel): hammam, sauna, relaxation pool with counter-current machine, relaxation area

*267€ pour 2 pers.

*€267 for 2 people.

À proximité : Centre-ville de Gembloux avec beffroi classé par l’UNESCO et ancienne abbaye de Gembloux. Château féodal de Corroy-le-Château (patrimoine majeur de Wallonie). Grotte de l’Homme de Spy, site paléolithique parmi les plus importants d’Europe et Espace de l’Homme de Spy, centre d’interprétation. Musée de la bataille de Ligny du 16 juin 1815 (dernière victoire de Napoléon).

Nearby: Gembloux town centre with UNESCOlisted belfry and ancient Gembloux Abbey. Corroy-le-Château Castle (protected Walloon heritage building). The Homme de Spy cave, one of Europe’s major Palaeolithic sites. The Homme de Spy centre. The Battle of Ligny Museum, site of Napoleon’s final victory on 16 June 1815. Validity: Offer valid mid-week, throughout the golf season (on request and subject to availability).

Réservation / Booking: Maison du Tourisme Sambre-Orneau Rue Sigebert, 3 – 5030 Gembloux Tel: +32(0)81 62 69 66 www.sambre-orneau.com 40

Packages / Namur

© ANNE-SOPHIE JOTTRAND

Validité : Offre valable en semaine, durant toute la saison golfique 2013 (sur demande et suivant disponibilité).


© FIVE NATIONS GOLF CLUB

Hostellerie**** ou/or Hotel** & Five Nations Golf Club

« Package Ardennais » Apd 265€/pers.*

‘Ardennes Package’ From €265/pers*

*Hébergement selon votre choix dans un des hôtels partenaires du Five Nations Golf Club

*Choose between one of the Five Nations Golf Club’s partner hotels

Validité : Offre valable du 06/03/2013 au 31/12/2013 (sur demande et suivant disponibilité), en semaine et le week-end.

Validity: Offer valid from 06/03/13 to 31/12/13 (on request and subject to availability) mid-week and on weekends.

© WBT - J. P. REMY

· 2 nuitées en chambre double · 2 petits-déjeuners · 2 green fees (18 trous) au Five Nations Golf Club de Méan · Location d’une voiturette pour les 2 jours · Un lunch paquet pour le parcours

· 2 nights in a double room · 2 breakfasts · 2 green fees (18 holes) at the Five Nations Golf Club in Méan · Rental of golf cart for 2 days · Packed lunch for the course

Réservation / Booking: Five Nations Golf Club Ferme du Grand Scley – 5372 Méan Tel: +32(0)86 32 32 32 www.fivenations.be Packages / Namur

41


NOS PARTENAIRES GOLF OUR GOLF PARTNERS

ACTIVE GOLF & THALASSO TRAVEL Tel: + 32(0)2 511 85 70 info@activegolf.be www.activegolf.be

INSIDE GOLF

© WBT - J. P. REMY

INSIDE GOLF Tel: +32(0)496 26 77 79 info@media-sales.be www.insidegolf.be

42

Partenaires Golfiques / Golf Partners

ASSOCIATION FRANCOPHONE BELGE DE GOLF ASBL (AFG) Tel: +32(0)2 679 02 20 info@afgolf.be www.afgolf.be - www.commencerlegolf.be


© WBT - P. COENEGRACHTS

LES BUREAUX DE WALLONIE-BRUXELLES TOURISME THE WALLONIA-BRUSSELS TOURISM OFFICES

Wallonie-Bruxelles Tourisme ASBL www.belgique-tourisme.be www.belgium-tourism.be info@walloniebruxellestourisme.be Rue Saint-Bernard, 30 – B 1060 Bruxelles VLAANDEREN Wallonië-Brussel Toerisme www.belgie-toerisme.be info@belgie-toerisme.be

GREAT BRITAIN Belgian Tourist Office Brussels-Wallonia www.belgiumtheplaceto.be info@belgiumtheplaceto.be ITALIA Ufficio Belga per il Turismo Bruxelles-Vallonia www.belgioturismo.it info@belgioturismo.it

NEDERLAND België Toerisme Wallonië-Brussel www.belgie-toerisme.nl informatie@belgie-toerisme.nl

ESPANA Oficina de Turismo de Bélgica Bruselas-Valonia www.belgica-turismo.es info@belgica-turismo.es

FRANCE Office Belge de Tourisme Wallonie-Bruxelles www.belgique-tourisme.fr info@belgique-tourisme.fr

USA Belgian Tourist Office Brussels-Wallonia www.visitbelgium.com info@visitbelgium.com

DEUTSCHLAND Belgien Tourismus Wallonie-Brüssel www.belgien-tourismus.de info@belgien-tourismus.de

QUEBEC (Québec) Wallonie-Bruxelles Tourisme - Québec www.belgique-tourisme.qc.ca ndroulans@bellnet.ca

Adresses / Addresses

43



Fr golf en wallonie 2013