Issuu on Google+

s g n i p m a C Guide s d i g g n i p m 2015 C a Fun Week -end

3692 3201 021813

013295914 140264 Broek Christian van den Kruisstraat 11 BE-1000 Bruxelles

Free events

Bike ‘n camp

T VOTRE PASSEPOR (C+-CKE) PE RO WALLONIE/EU LONIE/ AL W RT OO UW PASP EUROPA (C+-CKE)

68

MONTH/YEAR VALID THRU THE END OF

12/15

/B el gi lo n ie (A rd en n e al W e d gs in p C am Fé d ér at io n d es

www.campingbelgique.be

q u e) A SB L.

EDITO

A nos gestionnaires

Aan onze campinguitbaters

L

D

e secteur évolue et nous en sommes conscients !

Pour cela, la fédération et ses Administrateurs (nouvelle Présidence en 2014) œuvrent tant au niveau régional qu’européen (représentation à la Fédération Européenne d’hébergement de plein air). La demande de nos clients évolue et nous nous devons de trouver les solutions afin de pouvoir répondre au mieux à l’offre touristique. Ainsi des concertations de gestionnaires sont organisées (Meet and Greet), réunion avec le CGT (Commissariat Général au Tourisme), consultation au cabinet du Ministre du Tourisme, carrefour annuel et salon Campair15 réservé pour vous - les gestionnaires d’hébergement de plein air… Fort de plus de 130 membres, nous sommes (plus que jamais) votre relais professionnel indispensable afin de pouvoir dynamiser, faire évoluer vos infrastructures en rapport avec le pouvoir politique régional de l’hébergement touristique en Wallonie. N’hésitez pas dès lors à vous manifester via notre bureau, liens internet, blog ou autre page Facebook… L’information vous appartient et de nombreux services sont ouverts à nos membres. Notre groupe de travail vous invite par ailleurs à venir nous rejoindre si vous désirez !

e sector is in ontwikkeling en wij zijn ons hiervan bewust!

Daarom werken de federatie en zijn bestuursleden (nieuw voorzitterschap in 2014) zowel op regionaal als europees niveau (vertegenwoordiging bij the European Federation of Campingsite Organisations and Holiday Park Associations (EFCO&HPA)). De vraag van onze klanten is aan het veranderen en we moeten oplossingen vinden om beter te reageren op het toeristische aanbod. Zo wordt er overleg met campinguitbaters georganiseerd (Meet and Greet), vergaderingen met het CGT (Commissariat Général au Tourisme) en kabinet van de Minister van Toerisme, jaarlijkse bijeenkomst op de beurs Campair15 speciaal voor u – uitbaters van campings… Gesterkt door meer dan 130 leden, zijn wij (meer dan ooit) uw professioneel onmisbare schakel met de regionale politieke macht van toeristische verblijven in Wallonië, om de sector te dynamiseren en uw infrastruur te kunnen evolueren. Aarzel niet om contact met ons te onderhouden via ons kantoor, internet, blog of Facebook… De informatie is er voor u en er zijn veel diensten beschikbaar voor onze leden. Onze werkgroep nodigt u trouwens uit om mee te helpen als u wilt !

Daniëlla Berkès, Présidente - Christian Alard, Manager Fédération des Campings de Wallonie (WALCAMP ASBL) / Camping-Plus

gs Campin ion des Fédérat ie on de Wall Feher, 5 d n rue A ré B-6900 ne n-Famen Marche-e /460352 84 Tel. +32 lgique.be mpingbe a .be c @ fo in elgique mpingb www.ca

Notre groupe Facebook (pro) – onze facebook groep (voor campinguitbatters): https://www.facebook.com/groups/walcamp/ Guide Campings

• • • • • • • •3

EDITO LEGENDE

A nos campeurs et visiteurs

Aan onze kampeerders en bezoekers

Comme chaque année depuis maintenant 5 ans, nous avons le plaisir de vous informer, suggérer des destinations et recommandations auprès de nos partenaires touristiques (campings et infrastructures, activités de loisirs). Aussi, nous vous invitons à profiter dès maintenant de nos offres et de planifier l’un ou l’autre we, court séjour ou autre congé prolongé au sein d’une destination attractive souhaitée. Dans cette optique et actif au sein du réseau campingplus CKE, vous aurez la chance de pouvoir profiter d’offres exclusives et de découvrir ou re-découvrir le plaisir des activités en pleine évolution dans nos Ardennes belges. Regardez plutôt dans nos « we exclusifs » (p. 68-69) ou autres rubriques « Bike’n Camp » (p. 88-89) ainsi que nos journées familiales (aventure pour tous) mises en place depuis quelques années… Ceci dans des infrastructures évolutives et avec tout le confort sur place (locatifs divers à disposition). Nous restons également à votre disposition afin de vous aider à planifier votre séjour et vous informer au mieux sur notre vaste panel d’offres saisonnières…

Zoals elk jaar, nu sinds 5 jaar, hebben wij het plezier u te informeren, bestemmingen voor te stellen en aanbevelingen te doen bij onze toeristische deelnemers (campings en bezienswaardigheden, vrijetijdsactiviteiten). Ook nodigen wij u uit om vanaf nu te profiteren van onze aanbiedingen en nu en dan een weekend, een kortverblijf of vakantie te plannen naar een gewenste aantrekkelijke bestemming. Met dit in gedachten en actief binnen het netwerk camping-plus CKE, heeft u de kans om te genieten van exclusieve aanbiedingen en om het plezier van evoluerende activiteiten te (her)ontdekken in onze Belgische Ardennen. Bekijk eens onze “WE exclusifs” (p. 68-69) of andere rubrieken “Bike’n Camp” (p. 88-89) evenals onze familiedagen (avontuur voor iedereen) die we al enkele jaren organiseren … Dit alles bij vooruitstrevende campings met alle voorzieningen op het terrein (diverse verhuurobjecten beschikbaar). Wij blijven tot uw beschikking voor het plannen van uw verblijf en u beter te informeren over onze brede waaier van seizoensgebonden aanbiedingen...

THS ZHS HS BS LS AR AK C+ CKE

Période d’ouverture Openingsperiode Très Haute Saison Zeer Hoog Seizoen (11/07 - 18/08) Haute Saison Hoogseizoen Basse Saison Laagseizoen Autres Réductions Andere Kortingen Réductions camping + CKE Camping + CKE kortingen Réductions CKE CKE kortingen Prix pour 2 adultes, 2 enfants, une caravane et une voiture* Prijs voor 2 volwassenen, 2 kinderen, een caravan en een wagen* Nombre d’emplacements pour tentes Aantal plaatsen voor tenten

Location d’un hébergement sur place Verhuuraccommodatie ter plaatse Motor-homes acceptés Campers aanvaard Aire de service pour motor-home Serviceplaats voor camper Parking réservé uniquement pour motor-home Parkeerterrein alleen voor campers Accueil en français Onthaal in het Frans Accueil en néerlandais Onthaal in het Nederlands Accueil en anglais Onthaal in het Engels Accueil en allemand Onthaal in het Duits WC pour PMR WC voor mindervaliden Emplacements ombragés Beschaduwde plaatsen

Restaurant Bar Magasin Winkel Borne internet Internetaansluting Plaine de jeux pour enfants Speeltuin Piscine Zwembad Baignade en rivière Zwemmen in de rivier Pêche Vissen Tennis Cartes de crédit acceptées Creditkaarten aanvaard Sports nature Outdoorsporten Snack Terrain de sport Sportterrein

* Les prix ne sont mis qu’à titre indicatif (d’autres prix peuvent être pratiqués selon la saison en vigueur). * De prijzen zijn enkel richtprijzen (andere prijzen zijn volgens seizoen).

4•

• • • • • • • Guide Campings

SOMMAIRE / INHOUD

Editos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Légende / Legenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sommaire / Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Carte Wallonie -Bruxelles / Kaart Wallonië - Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 CAMPING PLUS DAYS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 La carte «C+ Camping Key Europe» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De kaart “C+ Camping Key Europe”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Campings : Brabant wallon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hainaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Liège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23 Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-28 Bienvenue vélo / Fiets welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Attractions touristiques / Toeristische attracties : Bruxelles / Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Brabant wallon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Hainaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-39 Liège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-45 Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-55 Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-65 Join us on facebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 FUN WEEK-END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69 HORECA - Produits Terroir / Streekproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-73 Salon Camp’Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Evénements terroir/gastronomie / Evenementen voor fijnproevers . . . . . . 76-79 Marchés hebdomadaires / Wekelijkse markten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 Le réseau camping-plus / Het camping Plus-netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Membres / Leden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-85 Remerciements / Nawoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 BIKE’N CAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89

© FTLB - P. Willems Ed. resp. D.Berkès - Fédération des Campings de Wallonie asbl - Réalisation : Communicationsgraphiques.be

Guide Campings

• • • • • • • •5

Nieuwpoort

Oostduinkerke Panne Koksijde

nkerke Veurne

CARTE WALLONIE -BRUXELLES

Diksmuide

Torhout

Ieper

Kemmel Dranouter

Lier Boom Breendonk

GENT

Campings ROESELARE

Reninge Oostvleteren Poperinge

ANTWERPEN Temse

Passendaele Zonnebeke

Heist

MECHELEN

Dendermonde - Campings Plus WetterenDays - Restaurants Hofstade

AALST

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Tervuren

To -la

Huizingen

La Hulpe WA Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-l Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Enghien

TOURNAI

Valenciennes

LEUVEN

Brussel

Bruxelles Bruxelles Brussel

Ath Attre Brugelette

Rebecq

F

Seneffe Ligny StrépyBracquegnies Houdeng LA LOUVIERE MONS Chapelle-lez-Herlaimont Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Hornu Monceau-sur-Sambre Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-l Marcinelle Châtelet Couillet Bamb Thuin Beaumont Florennes Philippeville Boussu-lezWalcourt Matagne-la-P Froidchapelle Cerfontaine 26 Rance Mariembourg Treignes 2 Virelles Couvin Nismes Petigny Robechies Chimay Brûly-de-Pesche 3 Momignies Bourlers Cul-des -Sarts

R

A

N

C

E

2181 3201 0

33692

68 EAR

MONTH/Y

013295914 140264 Broek n van den Christia 11 Kruisstraat xelles Bru 0 100 BE-

6•

• • • • • • • Guide Campings

U VALID THROF THE END

12/14

Herentals

Geel

Ophoven Maaseik

D

Maasmechelen

R

GENK

E

E

HASSELT

N

As Dilsen Stokkem

L

Zutendaal Lanaken Amsterdam Zoutleeuw Bilzen St.-Truiden Tienen Riemst Borgloon Maastricht Tongeren

A

Düsseldorf

N D

Achen

1 Hélécine

AVRE

Lantin

la-Neuve

Waremme

Blegny Herve

Raeren

Soumagne

CAMPING PLUS

C H L A N D T S E U

9 Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Flémalle 30 5 Amay Sart-lez-Spa Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne HUY La Reid NAMUR Spa 6 Comblain-au-Pont Ovifat Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe ModaveComblain-la-Tour Gesves Hamoir 7 Harzé 10 Elsenborn la-Ville Wépion Vieuxville Coo Stavelot MALMEDY 34 Havelange Ferrières 37 24 4 bois Annevoie Bomal Baugnez Hamois DURBUY Heyd 29 Basse-Bodeux Trois-Ponts Denée Anhée Purnode 22 Barvaux DAYS 15 Recht Odrimont Falaën DINANT Ciney Wéris Grand-Halleux Somme-Leuze 8 16 Sankt-Vith Hotton Rendeux Furfooz Chevetogne Vielsalm 32 Hastière Anseremme Celles Baraque de Fraiture 28 Dochamps Hulsonniaux Navaugle 12 Vêves Houyet Marche-en-Famenne LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Petite 27 33 Rochefort 18 DAYS Gouvy Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse 31 Nassogne Nadrin Ave-et-Auffe Nisramont 19 Houffalize 14 35 Bure Tellin Tenneville Gedinne Transinne Saint-Hubert Saint-Ode BASTOGNE Bièvre Mouzaive DAYS LIBRAMONT Alle-sur36 Semois 21 20 Bohan Neufchâteau Poupehan Campings Bertrix 3 25 Rochehaut Cugnon 11

Oteppe

D

Aische-en-Refail

LIEGE

KAART WALLONIË - BRUSSEL

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden Diest

Aarschot

ourinnes a-Grosse

Balen

Olmen

t-op-den-Berg

Kessel-Lo

Mol

L U X E M B U R G

CAMPING PLUS

CAMPING PLUS

BOUILLON CAMPING PLUS

Sedan

DAYS

13

Chiny Florenville Orval

Marbehan

Campings «Camping Plus CKE»

2

17

CAMPING PLUS

DAYS

ARLON

Campings Plus Days (P. 8-9) Restaurants (P. 70)

VIRTON 23

Guide Campings

• • • • • • • •7

3201 021813369268

AGENDA

140264 013295914 Christian van den Broek Kruisstraat 11 BE-1000 Bruxelles

CAMPING

DAYS thème... partenaires ournées à anisées par nos t de par-

J

an s org s permett e amis exclusive T) et vou N Journées ntr e A , W le il enture le en fam (Sport Av inoubliab e é rn u jo tager une s» llement ! individue exclusive ou même de ces journées « e : ) m Program servation ent sur ré (uniquem

5 E 05/04/1 AY DIMANCH ACTIVE AND FUN D) T e R n n O e P S rd e-en-A BRAND au (La-Roch et kayak rt tt Brandspo rcours aventure, v , pa Tir à l’arc e programm

tion Récréalle d’orienta , marche Mini-golf ayak … s, k d’énigme

rche

à la reche

7/06/15 SAMEDI 2 DAY E R ADVENTU enture (Bouillon)

v Semois A nture par équipe rc … ave et tir à l’a Parcours rientation ’o d rs u o Parc

4/07/15 SAMEDI 0 DAY E ADVENTUR sion (Dinant)

… a rientation Dinant Ev nture, marche d’o e v a Parcours tous les ervées à sives rés lu c x e s n Journée fédératio s C+CKE ire via la membre to a g li b on o Réservati ternet tre site in o n u /o t e

8•

VALID THRU THE END OF

12/15

Ouvert à tous les détenteurs de la carte Camping-Plus Camping Key Europe. Inscription obligatoire à la Fédération des Campings de Wallonie

Toegankelijk voor alle Camping-Plus Camping Key Europe-kaarthouders. Verplichte inschrijving bij de Federatie van Campings van Wallonië

PLUS

5 E 03/05/1 DIMANCH DAY N mois) RECREATIO(A lle-sur-Se

MONTH/YEAR

• • • • • • • Guide Campings

en...niseerd door een aantaeltvafanmig a d a m e Th ag m orga etelijke d dagen, ge

e erg Exclusiev u een onv el laten beleven. ners om ue rt a id p iv d ze in n s o en of zelf d n e ri nkel v f lie o ” dagen (e xclusieve “e ze e d an ramma v Het prog ng) : ri e rv na rese

5/04/15 AY ZONDAG 0 ACTIVE AND FUN D) T e R n n O e P BRANDS (La-Roche-en-Ard rs, mountainrt ou Brandspo turenparc mma ten, avon Boogschie kken op het progra kaja biken en

3/05/15 ZONDAG 0 DAY N RECREATIO (Alle-sur-Semois)

zoek Récréalle ntatiewandelen op orië , lf o ig in M jakken... raadsels, ka

naar

27/06/15 ZATERDAG DAY E ADVENTURenture (Bouillon)

v ) Semois A arcours (per team p hieten… re sc tu g n o e o v b Ad rcours en a p e ti ta Orien

04/07/15 ZATERDAG DAY E ADVENTUR sion (Dinant)

andeling… a Dinant Ev rcours, oriëntatiew npa Avonture n alle ouden aa voorbeh d n e it u sl Dagen uit n tie de de federa C+CKE-le ering via rv se re te Verplich te ze websi en /of on

INSCRIPTION GRATUITE GRATIS INSCHRIJVING CAMPING PLUS DAYS À renvoyer/ Terug te sturen : Fédération des Campings de Wallonie, rue André Feher, 5 – B-6900 Aye

Nom Naam Prénom Voornaam Adresse Adres CP Postcode Localité Gemeente Pays Land E-mail Tel

Membres Camping plus CKE 2015*/ Camping plus CKE Leden 2015* Oui n°de carte Kamping Key Europe Ja, n° van uw Kamping Key Europe kaart Non, je commande ma carte maintenant (16 €) Nee, ik bestel de kaart nu (16 €) Nombre de participants/ Aantal deelnemers: CAMPING PLUS RÉCRÉATION DAY

CAMPING PLUS BRANSPORT DAY

CAMPING PLUS ADVENTURE DAY (BOUILLON)

CAMPING PLUS ADVENTURE DAY (DINANT)

*Toutes réservations seront confirmées via votre numéro de membre C+CKE.

* Alle reserveringen worden bevestigd via uw lidnummer van C+CKE. Guide Campings

• • • • • • • •9

LA CARTE «C+ CAMPING KEY EUROPE»

z e d n a m m Co e t r a c votre nant ! e t n i a m

Carte produite en nos bureaux….

1336

5914 01329 k 4 n Broe e 14026 d n an va Christi at 11 tra Kruiss Bruxelles 00 BE-10

Des avantages TOUTE L’ANNÉE... Bénéficiez jusqu’à 60 % de réduction grâce à votre carte “C+CKE” ! Gagnez plus... et dans toute l’Europe en plus ! Pour seulement 16€ par an et par famille (Max. 2 adultes & 3 enfants). Une “offre exclusive” en Wallonie :

Des avantages en Europe :

▶ Réductions auprès de 25 campings Á toutes les étapes de votre voyage, des ▶ avantages au sein de plus de 150 sites réductions et des avantages rendent votre touristiques séjour encore plus agréable. ▶ accueil et “Tarif” promotionnel dans 15 ▶ Réductions camping dans 32 pays (plus restaurants de 2000 campings dont 60 en Belgique) ▶ accès gratuit à 4 journées “Famille” (au ▶ nombreux avantages dans différents lieu de 30€/pers.) musées, magasins, transports... ▶ actions et promotions en permanence à ▶ une identification personnelle et facilitée suivre via les réseaux sociaux et site web: lors du “Check in” à votre arrivée. www.campingbelgique.be Votre carte C+CKE vous permet également de profiter d’une assurance responsabilité civile et accident lors de votre séjour. rte C+CKE 2015 ? Où commander la ca votre carte européenne mander

Vous pouvez com ent à gbelgique.be, directem via le site www.campin en ou e air ten par s campings l’accueil de l’un de no e) enn Fam ennos bureaux (Marche/01 au - carte valable du 01 (16 € /an par famille 31/12)

10

0218 3201

• • • • • • • Guide Campings

Comment recevoir la

carte ?

tion des ge social de la Fédéra Par courrier ou au siè h) 16 à (de 14h campings de Wallonie

Fédération des Campings de Wallonie Rue André Feher, 5 6900 Marche-en-Famenne +32 84 46 03 52 info@campingbelgique.be

926

R

H/YEA

MONT THRU VALID ND OF THE E

12/15

Kaart geproduceerd op ons bureau

HET HELE JAAR voordelen... Profiteer van kortingen tot 60 % dankzij uw kaart “C+CKE” ! Win meer... en bovendien in heel Europa ! Voor slechts 16€ per jaar en per familie (Max. 2 volwassenen & 3 kinderen). Een “exclusieve aanbieding” in Wallonië :

Voordelen in Europa : Elke etappe van uw reis, kortingen en voordelen maken uw verblijf nog aangenamer. ▶Kortingen op campings in 32 landen(meer dan 2000 campings waarvan 60 in België) ▶Talrijke voordelen in verschillende musea, winkels, vervoer... ▶Een persoonlijke identificatie en daardoor makkelijke “Check in” bij uw aankomst.

▶Korting bij 25 campings ▶Voordelen bij meer dan 150 bezienswaardigheden ▶Ontvangst en voordelig ”Tarief” in 15 restaurants ▶Gratis toegang tot 4 “Familie”dagen (in plaats van 30€/pers.) ▶Acties en promoties te volgen via sociale netwerken en de website : www.campingbelgique.be Met uw kaart C+CKE profiteert u ook van een wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor (letsel)schade aan derden tijdens uw verblijf op de camping. E 2015

C+CK Waar kan ik de kaart bestellen?

kaart bestellen via U kunt uw Europese onze be, bij het onthaal van ue. lgiq www.campingbe (Marcher too kan s on op of gs deelnemende campin en-Famenne) /01 tot - kaart geldig van 01 (16 € /jaar per familie 31/12)

DE KAART “C+ CAMPING KEY EUROPE”

8

w u u n l e t s Be ! t r kaa

art ? Hoe ontvang ik de ka zetel van la Fédération de post of op de hoofd Via tot vrijllonie (van maandag des campings de Wa dag, van 14u tot 16u)

Guide Campings

• • • • • • •

11

CAMPINGS

BRAB ANT WAL LO N AU VAL TOURINNES

1

GUILLAUME Paul Rue du Grand Brou, 48 - 1320 Tourinnes-La-Grosse T. +32 10 86 66 42 • GSM +32 479 31 57 89 info@campingauvaltourinnes.com www.campingauvaltourinnes.com 4

01/01 - 31/12

€ 36,00

13

2

52

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : 3+1 GRATIS (nuitée / nacht) • HS CKE : 3+1 GRATIS (nuitée / nacht) • BS/LS CKE : 3+1 GRATIS (nuitée / nacht)

HAINAUT CAMPING «MON RÊVE»

2

LEPAGE Déborah Rue de Bailièvre, 1B - 6460 Robechies (Chimay) T. +32 60 21 26 98 • Fax+32 60 21 39 76 • GSM +32 477 65 29 66 info@camping-mon-reve.be www.camping-mon-reve.be 5

01/04 - 31/10

€ 18,00

18

2

71

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : 2+1 GRATIS (nuitée/nacht) • HS CKE : 2+1 GRATIS (nuitée/nacht) • BS/LS CKE :2+1 GRATIS (nuitée/nacht)

CAMPING COMMUNAL DE CHIMAY DELFERIÈRE Joëlle Allée des Princes, 1 - 6460 Chimay T. +32 60 51 12 57 • GSM +32 476 99 85 80 camping@ville-de-chimay.be www.chimaycamping.be

01/04 - 31/10

12

• • • • • • • Guide Campings

€ 20,00

50

50

3

LIÈGE 4

BOS Franciska Ancienne Barrière, 1 - 4983 Basse-Bodeux (Trois-Ponts) T. +32 80 31 84 67 • GSM +32 498 31 06 76 ancienne.barriere@skynet.be www.lanciennebarriere.com

01/01 - 31/12

€ 22,50

38

2

CAMPINGS

L’ANCIENNE BARRIÈRE

112

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -10% • HS CKE : -10% • BS/LS CKE : -20%

L’HIRONDELLE

5

MAERTENS Ludo Rue de la Burdinale, 76A - 4210 Oteppe T. +32 85 71 11 31 • Fax +32 85 71 10 21 info@lhirondelle.be www.lhirondelle.be

01/04 - 30/09

€ 30,20

300

130

400

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -15% • HS CKE : -15% • BS/ZHS CKE : -15%

CAMPING SPA D’OR

6

LINNEMANN Rob Stockay, 17 - 4845 Sart-lez-Spa (Jalhay) T. +32 87 47 44 00 • Fax +32 87 47 52 77 GSM +32 473 52 52 68 info@campingspador.be www.campingspador.be

03/04 - 30/09

€ 28

250

26

Guide Campings

35

• • • • • • •

13

CAMPINGS

LIÈGE ROCHER DE LA VIERGE

7

QUOILIN André Rue de Fairon, 14 - 4180 Comblain-la-Tour (Hamoir) T. +32 43 69 12 03 • Fax +32 43 69 35 26 • GSM +32 495 81 95 41 info@lerocherdelavierge.be www.lerocherdelavierge.be 4 01/04 - 31/10

€ 19,00

49

17

160

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -15% • HS CKE : -15% • BS/LS CKE : -20%

CAMPING GOSSAIMONT

8

DEJONGHE Tinne Gossaimont, 1 - 4990 Odrimont T. +32 80 31 98 22 • Fax +32 80 31 98 23 GSM +32 478 84 62 21 camping.gossaimont@florealgroup.be www.campingsfloreal.be

01/01 - 31/12

€ 25,00 (HS)

80

3

215

CAMPING DU DOMAINE PROVINCIAL 9 DE WÉGIMONT MESTREZ Eric Chaussée de Wégimont, 76 - 4630 Ayeneux (Soumagne) T. +32 42 37 24 02 • Fax +32 42 37 24 01 camping.wegimont@provincedeliege.be www.provincedeliege.be/wegimont

5 01/02 - 23/12

14

• • • • • • • Guide Campings

€ 23,00

34

102

LIÈGE WORRIKEN

10

BAUMGARTEN Werner Worriken, 9 - 4750 Bütgenbach T. +32 80 44 69 61 • Fax +32 80 44 42 47 info@worriken.be www.worriken.be

CAMPINGS

w

Ne

45

01/01 - 31/12

€ 23,00

45

48

250

LUXEM BOURG CAMPING D’HOULIFONTAINE

11

BERTRAND Danielle Chemin de Sneviot, 49 - 6830 Poupehan T. +32 61 46 73 15 • Fax +32 61 46 67 50 camping.houlifontaine@skynet.be www.houlifontaine.be

01/04 - 30/09

€ 21,00

76

277

DOMAINE DU LAC DE CHERAPONT

12

BOULANGER Raymond Cherapont, 2 - 6670 Gouvy Tel. +32 80 51 70 82 • Fax +32 80 51 70 93 cherapont@skynet.be www.cherapont.be 20 01/04 - 31/10

€ 22,00

50

5€/nuitée-nacht

7

352

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -10% • HS CKE : -10% • BS/ZHS CKE : -10% Restaurant: 10% de réduction hors boisson uniquement en THS Restaurant : 10 % kortingen (behalve dranken) alleen ZHS

Guide Campings

• • • • • • •

15

CAMPINGS

LUXEM BOUR G LE CANADA

13

LAVIGNE David Pont Saint-Nicolas, 1 - 6810 Chiny GSM +32 495 54 32 31 info@campinglecanada.be www.campinglecanada.be

01/03 - 30/11

€ 24,00

21

9

31

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+ : 10% • HS C+ CKE: 10% • BS/LS C+CKE : 10%

PONT DE BERGUÈME

14

WELLENS Wouter Berguème, 9 - 6970 Tenneville T. +32 84 45 54 43 • Fax+32 84 45 62 31 GSM +32 476 65 08 98 info@pontbergueme.be • www.pontbergueme.be

01/01 - 31/12

€ 24,25

52

10

58

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -10% • HS CKE : -10% • BS/ZHS CKE : -10%

LE VAL DE L’AISNE

w Ne

15

VAN MASSENHOVE Kristof Rue du TTA 1 A - 6997 Blier T. +32 86 47 00 67 • Fax +32 86 47 00 43 D! GSM +32 477 43 99 31 WEEK-EN info@levaldelaisne.be • www.levaldelaisne.be

F UN

20

01/01 - 31/12

€ 27,00

70

10

20

300

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -10% • HS CKE : -15% • BS/ZHS CKE : -20%

16

• • • • • • • Guide Campings

CAMPINGS Des vues pleines de promesses et des couleurs vivantes parsemées de ruisseaux et de petites rivières, c’est la définition des Ardennes. Pour mettre aux oubliettes le stress quotidien pendant quelque temps, Le Val de L’Aisne est situé dans la partie la plus séduisante et pittoresque des Ardennes belges, entre La Roche et Durbuy, juste en face du Château de Blier. Ce camping bien entretenu offre des possibilités à l’infini pour ceux qui recherche la tranquillité mais aussi pour les sportifs actifs.

Vous souhaitez passer vos vacances dans votre tente ou caravane ou préférez-vous le luxe offert par l’un de nos hébergements? Quel que soit votre choix, nous avons tout ce qu’il faut chez nous pour que vous puissiez passer des vacances bien méritées dans les Ardennes.

Camping Le Val de L’Aisn e Rue du T.T.A 1A 6997 Blier - Erezée Tel. 0032-(0)86/47 00 67 e-mail: info@levaldelaisn e.be website: www.levaldelais ne.be

Visitez notre autre camping magnifiquement situé le long de la rivière l’Ourthe! www.campingeauzone.be

Guide Campings

• • • • • • •

17

CAMPINGS

LUXE M BOUR G CAMPING DES NEUFS PRÉS

16

SOUGNÉ Pierre-Yves Avenue de la Résistance, 7 - 6690 Grand-Halleux (Vielsalm) T. +32 80 21 68 82 • GSM +32 497 05 08 26 info@vielsalm-campings.be www.vielsalm-campings.be 20

01/04 - 30/09

€ 25,00

8 (19€/nuitée-nacht)

150

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS C+CKE : -10% • HS CKE : 3+1 GRATIS (NUITÉE / NACHT) • BS/ZHS CKE : -10%

ALASKA

17

LAVIGNE David Rue des Prés, 15 - 6720 Marbehan (Habay) GSM+32 495 54 32 31 info@campingalaska.be www.campingalaska.be 4 01/04 - 31/10

€ 20,00

25

96

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -10% • HS CKE : -10% • BS/LS CKE : -10%

FLOREAL (LA ROCHE-EN-ARDENNE)

18

VAN SCHAVERBEKE Roger Route d’Houffalize 18 - 6980 La Roche-en-Ardenne T. +32 84 21 94 67 • Fax +32 84 22 35 68 GSM +32 478 84 62 19 camping.laroche@florealgroup.be www.florealgroup.be 15 (25€/nuitée-nacht) 01/01 - 31/12

18

• • • • • • • Guide Campings

€ 25,00 (HS)

290

15

275

CAMPINGS

! D N E K E E W N

Un week-end complet pour réservation de min. 2 personnes

FU

• Un week-end exceptionnel à vivre « à la carte » • Quelques suggestions à vous proposer sur quelques campings ! • Testez un chalet, roulotte ou autre bivouac…

Een compleet weekendvoor minimaal 2 personen

• Een bijzonder weekend om “à la carte” te beleven • Enkele campings bieden u een aantal suggesties! • Test een chalet, pipowagenof andere bivak…

P. 68 Guide Campings

• • • • • • •

19

CAMPINGS

LUXE M BOUR G PARC LA CLUSURE

19

JEHEE Jan Chemin de la Clusure, 30 - 6927 Bure (Tellin) Tel. +32 84 36 00 50 • Fax +32 84 36 67 77 info@parclaclusure.be www.parclaclusure.be

F UNND!

WEEK-E

9 01/01 - 31/12

€ 28,00

300

120

50

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS CKE : -20% • BS/LS CKE : -20%

ARDENNEN CAMPING BERTRIX

w Ne

THIJS Cédric Route de Mortehan - 6880 Bertrix T. +32 61 41 22 81 • Fax +32 61 41 25 88 info@campingbertrix.be www.campingbertrix.be

20

F UNND!

WEEK-E

10 27/03 - 12/11

€ 28,00

297

38

155

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS CKE : -10% • BS/ZHS CKE : -15%

CAMPING ILE DE FAIGNEUL

21

FAM. VAN ZON-BERKES Rue de la Chérizelle, 54 - 6830 Poupehan (Bouillon) T. +32 61 46 68 94 • Fax +32 61 25 69 56 GSM +32 478 96 12 40 iledefaigneul@belgacom.net • www.iledefaigneul.com 130

01/04 - 30/09

€ 31,50

130

4

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS C+CKE : -20% • BS/LS C+CKE : -20% une boisson/pers. de bienvenue en THS / Welkom drankje/pers. in ZHS

20

• • • • • • • Guide Campings

CAMPINGS

Guide Campings

• • • • • • •

21

CAMPINGS

LUXEM BOUR G ROSA PRÉ

22

PETIT Marie-Louise Route de Bomal, 25 - 6940 Barvaux T. +32 86 21 18 52 • Fax +32 86 38 73 31 GSM +32 474 33 81 90 camping-rosa-pre@skynet.be www.campingrosapre.be

01/03 - 15/11

€ 15,35

23

3

CAMPING COLLINE DE RABAIS

112

23

DAHLHAUS Miranda Clos des Horles, 1 - 6760 Virton T. +32 63 42 21 77 • GSM +32 495 93 04 02 info@collinederabais.be www.campingsfloreal.be 15

01/01 - 31/12

€ 25,00 (HS)

80

30

217

LE VEDEUR (SI Durbuy)

24

SYNDICAT D’INITIATIVE Fond de Vedeur, 1 - 6940 Durbuy T. +32 86/84 11 27 info@durbuyinfo.be www.durbuyinfo.be

50

01/01 - 31/12

€ 31

20 tentes uniquement 1 + 1 studio

22

• • • • • • • Guide Campings

50

NAM UR CAMPINGS

CONFORT

25

ALLARD Pierre Rue de Mont Les Champs, 214 - 5550 Bohan (Vresse) T. +32 61 50 02 01 • Fax + 32 61 50 11 09 info@camping-confort.be www.camping-confort.be 6 15/03 - 30/11

€ 35,00

40

4

164

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS C+CKE : -10% • BS/LS C+CKE : -20%

FONTAINE DU ROY

26

DIEUDONNE Nathalie Rue de Matignol, 14 - 5680 Matagne-la-Petite T. +32 60 39 91 98 • Fax +32 60 39 97 72 • GSM +32 475 67 49 69 info@lafontaineduroy.be - www.lafontaineduroy.be 4

01/01 - 31/12

€ 21,00

12

340

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -10% • HS CKE : -10% • BS/LS CKE : -15%

PARADISO

27

SPRUYT Marc Les Praules - 5560 Furfooz (Hulsonniaux) T. +32 82 66 60 28 • Fax +32 82 66 60 28 GSM +32 477 17 91 40 campingparadiso@skynet.be • www.campingparadiso.be 10

01/04 - 30/09

€ 21,00

50

10

140

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS C+CKE : -10% • BS/LS C+CKE : -10%

Guide Campings

• • • • • • •

23

CAMPINGS

NAM UR CAMPING LE RELAIS

w Ne

28

CROHIN Mathieu Rue de Serinchamps, 16 - 5377 Hogne T. +32 84 31 15 80 • GSM +32 475 42 30 49 info@campinglerelais.com www.campinglerelais.com 3 01/03 - 31/12

€ 26,50

25 (10€/nuitée-nacht)

60

6

33

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS C+CKE : -10% • BS/LS C+CKE : -10% 5+2 gratis (nuitées) sur location : 5 +2 (nuitées)sur emplacement • 5+2 gratis (nachten) op verhuur of camperplaats

LE POMMIER RUSTIQUE

w Ne

29

CAPELLE Olivier Rue de Spontin - 5530 Durnal (Yvoir) T. +32 83 69 99 63 • GSM +32 475 40 78 27 o.capelle@camping-durnal.net • www.camping-durnal.be

01/03 - 31/12

€ 25,00

45

10

1

10

80

8

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS CKE : -10% ou/of 3+1 gratis (nuitée/nacht) • BS/ZHS CKE : 3 +1 gratis (nuitée/nacht) • Basse saison : séance de sauna ou jacuzzi offert suivant disponibilité • Laagseizoen : sauna of jaccuzi gratis afhankelijk van beschikbaarheid

MANOIR DE «LÀ-BAS»

30

VALLANT - BELIN Route de Gembloux, 180 - 5310 Aische-en-Refail (Eghezée) T. +32 81 65 53 53 europa-camping.sa@skynet.be www.camping-manoirdelabas.be

01/04 - 31/10

€ 27,00

120

4

410

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS C+CKE : -10% • BS/LS C+CKE : -10%

24

• • • • • • • Guide Campings

CAMPINGS

Oasis of Motorhomes

À partir de Vanaf



 

A peine 100 m de la N4 N4  

GSM: +32(0)475.42.30.49

Genieten over ruime plaatsen, om lekker te zitten.

avec PREMIUM CAMPER PASS à partir de € 5

Profitez des places spacieuses et d’une très riche nature, au parc de l’ancien château de Hogne… ou est située AIRE DEL FOY Guide Campings

• • • • • • •

25

CAMPINGS

NAM UR LE PIROT

w Ne

31

TALMAS Pierre Rue de Charleville - 5580 Han-sur-Lesse T. +32 84 37 72 80 • +32 84 37 75 96 • Fax +32 84 37 75 76 han.tourisme@skynet.be • www.campingshansurlesse.be

01/04 - 30/09

€ 19,00

25

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • HS CKE : -10% • BS/LS CKE : -10%

CAMPING VILLATOILE

32

MIGNOT Gérard Ferme de Pont à Lesse, 31 - 5500 Anseremme (Dinant) Tel. +32 82 22 22 85 info@villatoile.be www.villatoile.be 10

03/04 - 11/10

€ 27,60

160

3

100

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+ : -10% • HS C+CKE : -10% • BS/LS C+CKE : -10%

CAMPING LES ROCHES

33

PIETRONS Valerie Rue du Hableau, 26 - 5580 Rochefort T. +32 84 21 19 00 • Fax +32 84 31 24 03 GSM +32 479 26 17 59 campingrochefort@lesroches.be www.lesroches.be 76

01/04 - 08/11

€ 31,00

10 (15€/nuitée-nacht)

84

135

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+ : -15% • HS C+CKE : -10% • BS/LS C+CKE : -10%

26

• • • • • • • Guide Campings

NAM UR 34

LEMERCINIER Daniel Route de Jausse, 2 - 5340 Faux-les-Tombes T. +32 81 57 07 73 • Fax +32 81 57 07 73 cascadedejausse@gmail.com www.camping-la-cascade-de-jausse.be

F UNND!

WEEK-E 10

01/04 - 31/10

€ 19,00

20

CAMPINGS

LA CASCADE DE JAUSSE

5

2

350

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+CKE : -10% • HS CKE : -1€/empl./plaats & - 0,5€/pers • BS/LS CKE : -1€/empl./plaats & - 0,5€/pers • 5+2 gratis (nuitées) sur location: • 6+1 (nuitées) sur emplacement • 5+2 gratis (nachten) op verhuur • 6+1 gratis (nachten) op plaats

LE ROPTAI

35

BOEVÉ Frédérika Rue du Roptai, 34 - 5580 Ave et Auffe (Rochefort) T. +32 84 38 83 19 • Fax +32 84 38 73 27 GSM +32 496 52 82 77 D! WEEK-EN info@leroptai.be • www.leroptai.be

F UN 8

05/01 - 31/12

€ 33,00 ((HS) - € 21,00 (BS/LS) 110

23

220

RÉDUCTION / KORTING CAMPING PLUS • THS/ZHS C+ : -10% • HS C+CKE : -10% • BS/LS C+CKE : -10% 10% (THS) de réduction sur les sports outdoor/location 7=6 - 4=3 (BS) 10% (ZHS) reductie op outdoorspoorten / verhuur 7=6 - 4=3 (LS)

CAMPING LE HÉRON

36

ROUX Serge Rue de Lingue, 50 - 5550 Mouzaive T. +32 61 50 04 17 • Fax +32 61 50 04 17 pi.allard@skynet.be

15/03 - 30/11

€ 35,00

59

200

Guide Campings

• • • • • • •

27

CAMPINGS

NAM UR CAMPING «LE PACHY»

37

DELVAUX Dominique Rue du Grand Etang 11 - 5070 Bambois (Fosses-la-Ville) T. +32 71 71 20 38 • Fax +32 71 76 06 71 +32 475 80 43 93 dominiquedelvaux2@hotmail.com www.campinglepachy.be (5€/nuitée-nacht)

01/04 - 30/09

Guestcode

€ 22,00

Salon Camp’Air

CAMP15

24/02/2015 Infos : www.campair.be 28

• • • • • • • Guide Campings

68

269

3

66 e P.

/zi Voir

BIENVENUE VÉLO Vous êtes cyclistes et vous recherchez des endroits conviviaux et adaptés à vos besoins ? Alors, ce concept est pour vous !

FIETS WELKOM U bent een fervent fietser en u zoekt gezellige plekken die al uw wensen vervullen ? Dit concept is voor u !

« Bienvenue Vélo » est synonyme d’un accueil, d’équipements et de services adaptés aux attentes des cyclotouristes tout en assurant une meilleure visibilité des différents opérateurs touristiques ! Les CAMPINGS sont des partenaires à part entière de cette dynamique ! Identifiés à l’aide du logo « Bienvenue vélo » et situés dans un rayon de 5 km d’un réseau cyclable, n’hésitez pas à vous y arrêter en toute confiance et à y séjourner au gré de votre périple cyclo touristique.

“Fiets Welkom” staat synoniem voor gastvrijheid, faciliteiten en diensten op maat van de behoeften van fietsers het verzekert een duidelijke zichtbaarheid bij verschillende toeristische exploitanten ! De CAMPINGS zijn volwaardige partners! Ze zijn herkendbaar met behulp van het logo “Bienvenue vélo” en gelegen binnen een straal van 5 km van een fietsnetwerk. Aarzel niet om er met vol vertrouwen te stoppen en er te verblijven tijdens uw fietsvakantie.

La nouveauté de 2015 ? Découvrez les séjours « Bike’n Camp » en Province de Luxembourg (voir p. 88).

Nieuw in 2015 ? Ontdek de reizen « Bike’n Camp » in de Belgische provincie Luxemburg (zie blz. 88).

Plus d'informations ? Propriétaire d'un camping ? Contactez la Fédération des Campings en Wallonie : Contact « Bienvenue Vélo » : Stéphanie Villance stephanie@gitesdewallonie.be - +32 81/311 800 Fédération des Campings de Wallonie Christian Alard info@campingbelgique.be - +32 473/800 508

Meer informatie ? Campingeigenaar ? Neem contact op met: la Fédération des Campings en Wallonie : Contact « Bienvenue Vélo » : Stéphanie Villance stephanie@gitesdewallonie.be – +32 81/311 800 Fédération des Campings de Wallonie Christian Alard info@campingbelgique.be – +32 473/800 508 Guide Campings

• • • • • • •

29

ellaan

et laa n qu lis Gil

ha rle s

Av .C

chts

Desch an

Av. Pa ul

Ko Av nin . Plas kylaan kli jk Pa rkla an

skilaan Jan Sobie

Roya le

es

Rue W iertz straat

Ce lt es Av .d e has s la C

le

tRu e

Duca

Av. Jean Sobieski

Rue Bonneelsstraat

at

Av. de an Jac htla

stra at bran Mali

g steenwe arleroise

Rue

an

nla

Chaussé e de Ch

an

re av W

oo Kr

Chée de Waterloosesteenweg

Av. M ut

laa n ium m Av .d

este enw eg

e l' At o

astra at Mari Sintlijke

Kon ink

t aech de H ussé e Cha

Bd.

pér atr ice

Bd. de l'Im

at

tra

pss

nts sch a Reg e

Ré ge nc e Ru ed e la

eH aut e

Ru

sn yla an

saardl aan

ira ma r la an

eM

str aaAtv .d

alla it

eG

Ru

Rue Vooru d'Aar itgang straat Ru schotsla ed an eB rab ant str aat checo

Rue

Bd Pa

ont laim de

Ber

Horto gstraa

ed Ru

Hoo gstr aat

t

gsstra

lAeken st

ve Etu e l'

Konin

raat

Bd Bd. Em ile Ja .A do cqm ainla lph an eM ax laa n

Rue de

n laa ch spa . An Bd

str aa es Bla Ru e

Ru ed eF ran ce Av .F on

tra at ks

kij

Fra n n

laa

ela ouli

de

Vo lxe m

nS

e ans

e

urs

sse

Bra

H Av.

us

Av .V an

Haa

ate urs

rm

Gro

Por t kaa i

e Lin ielaa n

dels

Neg end

Han

igne de L Av. 9 0èm e n my laa élé rth . Ba Bd

ai d es A

an

Hav enla

Wil leb roe kka ai

Av. du

Qu ai d e

ue tst raa t Ru eJ ea nJ ac q straa t boom peere nden A . Va Rue

i aa sk

end ree fQ u

sé B e dR. du om ainJub e ilé Ro Jub m elle ein es tla se an st ee nw eg

us Ch a

rtla an sae Bos Av. Em ile

eid

at

rh

an

tra

uts

a Ch

ne

des

e rom

od

GuideCampings Campings Guide

51 Merode

n

n ro

Rue

t traa

cqs

Bau

ipp

30 •• •• •• •• •• •• •• 30

ho

mlaa erge

Rue

B. Tourisme Information Place Royale Bip - 2 - 4 Rue Royale • Ouvert tous les jours de 9h à 18h, WE et jours fériés de 10h à 18h • Fermeture le 25/12 et le 01/01.

int

Musée Royaux d'Arts et d'Histoire

l'H

eg

eL

viens

Etang d'Ixelles

nw

ed

s Ner

Oud

Musée des sciences naturelles Place Waversesteenweg Jourdan

ou aC

tee

Ru

Autoworld Av. de

Parc Leopoldpark

el

es

rsla Reye

nc

Musée de l'Armée

de Av.

os

la

beek

e Rod

4 elaan

Jubelpark Parc du Cinquantenaire

anlaan Renba

rlo

. Av. A

jve

laan

Wets traa t

d ue en Av

s elle d'Ix

eW ate

is Wah

at

ed

l eraa

r

de W avre

an

ssé

Gen

Ni

is

n

ah W

laa

ral né Gé

Pir on

Bd

Brig ad Avenue e

n

51

Parlement européen

sée

au

n laa

laa

an rgla be en ort eK d . AvAv. de la R ena issa

Bruxelles Shumann Brussel-Shumann

m erge 'Aud Av. d

ssée

an

Chau

enla

om

i

niers

e Av. d

at Bruxelles Luxembourg Brussel-Luxemburg

aus

Hôtel de Ville • Ouvert tous les jours de 9h à 18h • Fermeture le 25/12 et le 01/01.

Ch

Leu

s Robi

rdstra

Trône

ela uis

laan

Park

Av. Wielemans-Ceuppenslaan

in

uva

Cha

g

Av. de

Bellia

26

. Lo Av

A. Tourisme Information Grand-Place

Parc de Laekenpark

nwe

stee

se ven

Leu

r

la Lo

Ch

t

ge

an

e Lo

eg

str aa

Ro u

ntla

ed ussé

nw

Tunnel Porte de Hallepoorttunnel

eg en

Rue

an

ola

rlo

mo

aan

an

.d Av

'In el

an

ela

tri

B

Palais Royal

ate eW

.d

Ch

ela uis

at

Vété

aire s Tel. 02/513.89.40 •rinFax 02/513.83.20 Ouvert tous les jours de 9h à 18h Fermeture le 25/12 et le 01/01. R ue T. V www.visitbrussels.be erh a

d Arts-Loi Bd Ru e de

tra

at

e

de

2t 6 Sm ed

tee

tra

des

51

Musées Royaux des beaux-Arts

. Lo Av

ens

Rue

r

Bruxelles Midi Brussel-Zuid

51

ses

tra

rts

ea Ve

ijss

an

e ey Na

ns

rw

Houba Brugmann

en

de

Rue Scailquinstraat

rla

Els

On

ber

Av. R ogie rl

ebo

n

ierstra at

Lam

laan

autierstraat eV Ru

ctio

Carpen

an

o Tro

tru

inla

e

Ins

Bd.

Dikkelinde

Place

Steens aan L. plein

Cr oix

an

Parc Josaphat Park

Ebb

laa

idtu

n rô uT ed

e l'

e K ru

Ru

au

n

ed

Av. R ogie rl

e la

ey s

rid la

Atomium

e air

ce

B Ru

niqu

Bruxelles Central stra Parc de at Brussel-Centraal Bruxelles Place Place Warandepark St Jean de l'Albertine Musée Musée Bel-Vue Plac Magritte Place e Royale Pala des Place is du Grand Sablon

Av .d

M

se

ten

en

e

ad

an

lem

se

Av .d

Av .d

rla

M

Bota

Cathédrale

r

bard

ARLON VIRTON

pe

de

Lom

Anlier

Chiny Orval

o ro St

t eg w en Av. C ste

du

chocolatiers Grote Markt Grand Place

As Dilsen Stokkem Maasmechelen

GENK

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Waremme

BOUILLON

de

raa

an

t

ée

uss

Cha

nst

en erg

Rue E.

raa

tst

cqla

er

sa

Cro

an

dro

3

des AMaison Maîtres

Borgloon

Hélécine

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

ba

J.J. Av.

eD

hau

rdin

Centre belge de la Bande dessinée PlaceVictor des Horta Ru Martyrs S e de able s s

51

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

ou

Ru

yC

du Ja

Place de Brouckère Place de la Monnaie

n

Rop s

ons

carrélaa

Ru

Bd. Poin

Rue

Bd.

Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

St.-Truiden

Lantin Aubel Blegny Herve LIEGE Raeren Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville (Waismes) Floreffe Modave Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

TOURNAI

.H Av

an

t en

pG

am

gh

in

rm

Bi

el

Ophoven Maaseik

HASSELT Zoutleeuw

Tienen

eM

Rue du Heizelstraat

unn

34

Rue

ut

ho

.d Av

el R ogie rt

nla ey

go

t

aa str

e ed

ai

a tk on iem e ar ri M dst e n d 'I ai e l Qu ai d u Q

uc

a eB

H De

e nw

Nin

ove

de Nin Chaussée

Mini-Europe

Planetarium

2

Tun n

. J. Av

e Ste

eg oofse Steenw

aan

5

Lommel

Diest

Tervuren

Lessines

isse

t rss

Pie

livarl

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

en uC

t raa

Kluisbergen Ronse

Mouscron

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

LEUVEN Kessel-Lo

d Bd

Rue

Chaussée de Gand

n Bo

Wervik Menen

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

Me

Av. J. De Heynlaan

Gent

imo

Lier Boom Breendonk

AALST Oudenaarde

is Kru

Bd. S

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

Wetteren Harelbeke

KORTRIJK

e Rod

l

Kemmel Dranouter

an

eg op

at

nne

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

GENT

Passendaele Zonnebeke

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Deurne

Eeklo

ROESELARE Ieper

stla

II Tu

straat

pold

n

Leo

stra

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

e wfe Eeu

an

1

l

6

Paleizen

nne

ard

Heyzel

n

nla

Pic

a rla pe

héo

ktu

Stade Roi Baudoin Koning Boudewijn Stadium

o ro St

ilie

Rue

aan

de

Pan t

Bas

.

Av. Impératrice Charlotte

rlotel

in Cha Keizer

ba

ique

6

Roi Baudoin

an

ou

l. Nat

.H Av

Av. du

asil

l

eg O Ri O/ cala

E4

av. de sG

Adinkerke Veurne

relaan oltai Av. V

n

el B

a te lais lè nela thginan osnAinnla e K e te ein v. d le la R A At

.B

laan

Av. Carton de Wiart

laa

Tun n

Place du Centenaire Eeuwfeestplein

Pa Rue du

dsr oem

Bd

de Av.

Lan

Steenw

s du

Eeysel Heizel

Plais des Expositions Tentoonstellingspaleizen

s

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

Bruxelles Brussel

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

© WBT - G. Bastini

is

ou

.L

Bd

Sc

hm

.d Av W av er se s

B RUXELLE S - BRUSS E L Avenue Emile Bossaert, 27 1081 BRUXELLES T. +32 2/414.02.09 • Fax +32 2/414.02.09 www.aquariologie.be info@aquariologie.be

1

Univers fantastique de poissons, d’amphibiens, de coraux du monde entier, à travers 48 bassins. Un parcours pour observer mais aussi comprendre, respecter, responsabiliser. Een fantastisch universum met vissen, amfibieën, koralen van over de hele wereld. Een parcours om te observeren, maar ook om te begrijpen, te respecteren en verantwoordelijkheid bij te brengen

6 € pour les adultes au lieu de 8,50 € 6 € voor volwassenen in plaats van 8,50 €

Mini-Europe Mini-Europe, Bruparck - 1020 BRUXELLES T. +32 2/478.05.50 • Fax +32 2/478.26.75 www.minieurope.eu info@minieurope.eu

2 Découvrez les plus chouettes coins d’Europe... Ontdek Europa’s leukste plekjes !

-1,50 € sur entrée individuelle / -1,50 € op individuele toegang

Musée du Cacao et du Chocolat Rue de la tête d’Or, 9-11 1000 BRUXELLES T. +32 2/ 514 20 48 • Fax +32 2/ 325 87 48 www.mucc.be • info@mucc.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Nouveau Nieuw

Aquarium de Bruxelles

3

Passage incontournable pour les amoureux du chocolat Belge… Verplichte etappe voor de liefhebbers van Belgische chocolade

1 + 1 gratuit (entrée) / 1 + 1 gratis (toegang)

Musée royal de l’Armée et d’Histoire militaire Parc du Cinquantenaire 1000 BRUXELLES T. +32 2/737.78.33 Fax +32 2/737.78.02 www.klm-mra.be infocom@klm-mra.be

4

Vivez un millénaire d’histoire militaire, de l’armure médiévale au F-16 ! Découvrez nos collections de référence mondiale et nos expositions temporaires. Panorama unique depuis les Arcades. Herbeleef duizend jaar militaire geschiedenis van het middeleeuwse harnas tot de F-16 ! Ontdek onze wereldwijd beroemde collecties en onze tijdelijke tentoonstellingen. Uniek panorama vanaf de arcades.

50% de réduction sur le guide multimédia 50% korting op het multimedia gids

Océade Bruparck -1020 BRUXELLES T. +32 2/478.43.20 Fax +32 2/478.00.90 www.oceade.be info@oceade.be

5 Parc aquatique et tropical. - Le numero 1 en toboggans ! Subtropisch waterpretpark (met openlucht- en overdekte zone). De nummer 1 in glijbanen !

1 € de réduction par personne (max. 5 pers.) 1 € korting per pers. (max. 5 pers.) Guide Campings

• • • • • • •

31

Brabant wallon Meise Grimbergen

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

en

AALST

Brussel Bruxelles Bruxelles Brussel

Huizingen

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Tienen

1

Tourinnes -la-Grosse

2

4

La Hulpe

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

HASSELT Zoutleeuw

Tienen

HASSEL

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre

Ath Attre Brugelette

Zoutleeuw MONS

Hornu

St.-Truiden Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

Chiny

Anlier Habay

Orval

ARLON VIRTON

Borgloo

Saint-Léger

1

WAVRE Hélécine Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud 3 Ottignies Louvain-la-Neuve te Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Aische-en-Refail 5

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Waremme Oteppe

Jehay Amay F

Seneffe Ligny StrépyAttractions touristiques 5 Toeristische attracties Bracquegnies Houdeng Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR Campings Chapelle-lez-Herlaimont 1 «Camping Plus CKE» py-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Floreffe ModaveCo Restaurants Gesves (P. 70) Monceau-sur-Sambre Binche Mont-sur-Marchienne Maison du Tourisme Fosses-la-Ville Wépion Marcinelle Châtelet Havelange de Waterloo Couillet Bambois Annevoie Hamois Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo Thuin Denée Anhée Purnode Tél. 02/352.09.10 • Fax 02/354.22.23 • www.waterloo-tourisme.be Beaumont Falaën DINANT Ciney Somme-Leuze Maison du Tourisme desFlorennes Ardennes Furfooz Chevetogne brabançonnes Hastière Anseremme Celles Philippeville Boussu-lezHulsonniaux Navaugle Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre Walcourt Vêves Houyet Tél. 010/23.03.52 Froidchapelle • Fax 010/23.03.56 • www.mtab.be Jemelle Marche-en-F Matagne-la-Petite Cerfontaine Lavaux-Ste-Anne Rochefort Rance du Tourisme Hesbaye Han-sur-Lesse Nassogne Maison Mariembourg Treignes Ave-et-Auffe brabançonne Virelles Couvin Nismes Bure Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies Robechies Chimay Petigny Tellin Tél. 010/22.91.15 • Fax 010/81.59.67 • www.hesbayebrabanconne.be Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne Saint-H Maison du Tourisme Cul-des du Roman Païs -Sarts Bièvre Mouzaive Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize LIBRAMONT Alle-surTél. 067/22.04.44 • Fax 067/21.98.88 • www.tourisme-roman-pais.be Semois Bohan Maison du Tourisme du Pays de Villers Neufc Poupehan en Brabant wallon Rochehaut Bertrix Cugnon Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain Tél. 071/88.09.90 • Fax 071/87.84.40 • www.paysdevillers-tourisme.be

BOUILLON © WBT-Didier BRANCART

32

• • • • • • • Guide Campings

Chiny Florenville

BRAB ANT WALLO N Rue Sainte Anne, 152 - 1300 WAVRE T. +32 10/22.33.87 • Fax +32 10/22.89.22 www.aventureparc.be info@aventureparc.be

1 Réveillez votre âme d’aventurier en parcourant 15 parcours à partir de 5 ans: ponts de singe, sauts de Tarzan, tyroliennes géantes,... Maak de avonturier in u wakker op onze 15 parcoursen, toegankelijk vanaf 5 jaar: deathrides, apenbruggen, tarzansprongen...

-3 € sur le Parcours Jaune (enfants) et -3 € sur les Parcours Verts - Rouges - Noirs (étudiant/adulte) / -3 € op het Gele Parcours (kinderen) en -3 € op de Groene, Rode en Zwarte Parcoursen (student/volwassene)

Champ de Bataille de Waterloo Butte du Lion - Centre du Visiteur

2

Des découvertes passionnantes: La Butte du Lion, 2 Films, le Panorama de la bataille. Juin 2015 : NOUVEAU CIRCUIT DE VISITE (le Mémorial, la Ferme d’Hougoumont…). Boeiende ontdekkingen: de Heuvel van de Leeuw, 2 films, het Panorama van de veldslag. Juni 2015: NIEUW BEZOEKERSCIRCUIT (Herdenkingsmonument, de boerderij van Hougoumont…).

Route du Lion, 252-254 - 1410 WATERLOO T. +32 2/385.19.12 • Fax +32 2/385.00.52 www.waterloo1815.be reservations@waterloo1815.be -1,50 € sur le pass Hameau du Lion ou sur le nouveau circuit de visite - 1,50 € op het «Pass Hameau du Lion» of voor het nieuwe bezoekerscircuit Nouveau Nieuw

Gémotions Clos du Verger, 11 - 1380 LASNE T. +32 2 652 35 31 www.gemotions • yannick@gemotions.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Aventure parc Wavre

3

Gémotions est un concept innovant de jeu de piste et de chasse au trésor via téléphone mobile grâce à la technologie sms. Gémotions is een innovatief concept: schattenjacht en speurtocht via de mobiele telefoon met behulp van de sms-technologie.

-20 % sur le site web avec code CAMP+ -20 % op de website met code CAMP+

Musée de l’Eau et de la Fontaine Avenue Hoover, 63 - 1332 GENVAL T. +32 2/654.19.23 +32 2/403.47.53 (musée) www.lemuseedeleauetdelafontaine.be musee.eau.fontaine@belgacom.net

4

A proximité du lac de Genval, retraçons l’histoire des fontaines et de la distribution de l’eau. Het Museum nodigtu uit om een duik te nemen in de geschiedenis van de fonteinen en de waterdistributie.

Adultes : 3,50 € au lieu de 4 € - seniors : 3 € au lieu de 3,50 € Volw. : 3,50 € in plaats van 4 €- Senioren : 3 € in plaats van 3,50 €

Musée Wellington Chaussée de Bruxelles, 147 1410 WATERLOO T. +32 2/357.28.60 www.museewellington.be museewellington@skynet.be

5 Quartier Général du duc de Wellington lors de la fameuse bataille de Waterloo, les 17 et 18 juin 1815. Chaque salle est dédiée à une nation ayant participé aux combats. Hoofdkwartier van de Hertog van Wellington tijdens de beroemde Slag van Waterloo, op 17 en 18 juni 1815. Elke zaal is gewijd aan een natie die deelnam aan de gevechten.

Prix étudiant au lieu du prix adulte - prix enfant au lieu de prix senior/étudiant Studententarief in plaats van volwassenentarief - kindertarief in plaats van senior/ studententarief

Guide Campings

• • • • • • •

33

Hainaut

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

nen

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Mouscron

Ellezelles

Adinkerke Veurne

BRUGGE

Poperinge

Ieper

Wachtebeke

ST. NIKLAAS

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Wetteren

Dendermonde

AALST

Mouscron

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Soumagne Saint-Nicolas Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Hornu Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Anseremme Celles Baraque de Fraiture Hastière Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

MONS

Lessines

Huizingen

La Hulpe Waterloo Genval Enghien Rebecq TOURNAI Braine-l'Alleud Ottignies Ath Attre Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe 11 22 Ronquières 17 Aubechies 26 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Beloeil Bon-Secours Seneffe Lign Strépy19 Houdeng Bracquegnies LA LOUVIERE 7 4 MONS27 6 9 24 8 Chapelle-lez-Herlaimont 16 21 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Attractions touristiques Hornu 23 Monceau-sur-Sambre 5 Toeristische attracties 20 Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Marcinelle Châtelet 3 Campings Couillet 1 5 10 Campings 2 18 Thuin «Camping Plus CKE» Beaumont Restaurants (P. 70) 13 Floren 15 2 Philippeville Boussu-lezMaison du Tourisme de la Wallonie Picarde (Mouscron & Tournai) Walcourt Mat Froidchapelle Cerfontaine Rance Mariembourg Tr Tel. 056/86.03.70 • Fax 056/86.03.71 - www.visitwapi.be 3 Tel. 069/23.47.01 • Fax 069/23.47.00 • www.visitwapi.be Virelles Couvin Nismes Chimay Maison du Tourisme 2 Petigny Robechies 12 14 de la Botte du Hainaut Bourlers Brûly-de-Pesche Momignies 3 Cul-des Tel. 060/21.98.84 • Fax 060/21.98.85 • www.botteduhainaut.com -Sarts Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

25

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

Ophoven Maaseik

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tervuren

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Lier

Boom Breendonk

GENT

ROESELARE

Kemmel Dranouter

Deurne

Eeklo

Temse

Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Tervuren

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Geraardsbergen

LEU

Brussel Bruxelles Bruxelles Brussel

Chiny

Anlier

Habay

Orval

ARLON

VIRTON

Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Enghien, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai

Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance

Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux

Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie

Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies

Anderlues, Binche, Erquelinnes, Fontaine-l’Evêque, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Thuin

Tel. 064/26.15.00 • Fax 064/31.22.88 • www.parcdescanauxetchateaux.be

Tel. 071/59.69.19 • Fax 071/59.69.85 • www.visitthudinie.be

Maison du Tourisme de la Région de Mons

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Les Bons-Villers, Pont-à-Celles

Tel. 065/33.55.80 • Fax 065/35.63.36 • www.monsregion.be

Tel. 071/86.14.14 • Fax 071/86.12.50 • www.paysdecharleroi.be

34 34 •• •• •• •• •• •• ••

Guide GuideCampings Campings

Saint-Léger

GENK

UVEN Kessel-Lo

HASSELT Zutendaal Lanaken HAINAUT Zoutleeuw Bilzen AbbayeSt.-Truiden d’Aulne Tienen Rue Vandervelde, Plongez au cœur des légendes du 7è siècle. Riemst Borgloon 275 Duik in het hart van een 7e eeuwse legende. 6534 THUIN (Gozée) Tongeren

Tourinnes -la-Grosse

Hélécine

WAVRE

T. +32 71/59.54.54 • Fax +32 71/59.69.43 www.thuin.be • thuin@office-tourisme.org 3 € ald. 4 € / 3 € i.p.v. 4 €

Louvain-la-Neuve Aische-en-Refail

1

Waremme Aqua Golf

Lantin Blegny Herve 2

LIEGE

Soumagne

Route de la Plate Taille, 99 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT T. +32 476.29.89.11 • +32 71/22.16.80

TOERISTISCHE ATTRACTIES

e

Maasmechelen

Verviers EU Jehay Seraing Chaudfontaine ny Amay Flémalle Sart-lez-Spa Matériel Gratuit (valeur 2€) / Gratis materiaal (waarde 2€) Ba Theux Anthisnes Andenne HUY La Reid Spa NAMUR Comblain-au-Pont Aquascope - Etang de Virelles Aywaille Remouchamps 3 Floreffe ModaveComblain-la-Tour Gesves Hamoir Rue du Lac, 42 - 6461 VIRELLES Harzé Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville T. +32 60/21.13.63 Havelange Coo Stavelot M Fax +32 60/21.91.95 Ferrières Bambois Annevoie Bomal www.aquascope.be • info@aquascope.be Hamois DURBUY Heyd Basse-Bodeux Trois-Ponts de groupe au lieu du prix individuel Denée Anhée Purnode Prix Groepstarief in plaats van individuele tarief Barvaux Rec Odrimont Falaën DINANT Ciney Wéris Grand-Halleux Somme-Leuze Hotton Rendeux FurfoozAscenseur nnes 4 Vielsalm Chevetogne funiculaire de Strépy-Thieu Anseremme Celles Le plus grand ascenseur à bateaux du monde Hastière Baraque de !Fraiture Rue Raymond Cordier, 50 - 7070 THIEU De hoogste scheepslift ter wereld! Dochamps Hulsonniaux T.Navaugle 078/059.059 • Fax 065/39.71.80 Vêves Houyethttp://voiesdeau.hainaut.be LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Marche-en-Famenne tagne-la-Petite info.voiesdeau@hainaut.be Rochefort Gouvy Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Nadrin Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs reignes Ave-et-Auffe Nisramont Houffalize Bure 5 TellinThuin Beffroi de Tenneville A visiter de la «tête au pied» à l’aide d’un Ville Haute - Place du Chapitre audioguide et d’une scénographie adaptée. Vue e splendide de son sommet ! 6530 THUIN Gedinne Transinne BASTOGNE Van «top tot teen» te bezoeken met behulp van Saint-Hubert Saint-Ode T. +32 71/59.54.54 • +32 71/59.54.53 een audiogids en een aangepaste scenografie. Bièvre www.thuin.be • thuin@office-tourisme.org Schitterend uitzicht vanaf de top! Mouzaive 2 € au lieu de 3 € / 2 € in plaats van 3 € LIBRAMONT Alle-surSemois 6 Canal du Centre historique Bohan Neufchâteau Partez en croisière guidée à la découverte des PoupehanRueTout-y-Faut, 90 - 7110 Houdeng-Goegnies Bertrix ascenseurs hydrauliques. Rochehaut T. +32 78/059.059 • Fax +32 65/39.71.80 Ga op een begeleide cruise naar de hydraulische Cugnon Oteppe

Espace muséographique et projection. Parcours de découverte nature au bord du plus bel étang de Wallonie. Taverne-restaurant, boutique nature et grande plaine de jeux. Museumruimte en projecties. Natuurontdekkingsparcours aan de oever van de mooiste vijver van Wallonië. Taverne-restaurant, natuurboetiek en grote speelplein.

http://voiesdeau.hainaut.be

BOUILLON info.voiesdeau@hainaut.be

liften.

Marbehan

Prix de groupe ald. prix individuel. / Groepstarief i.p.v. het individuele tarief

Chiny Florenville Orval

Guide Campings

• • • • • • •

ARLON

35

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

HAINAUT Centre de Culture Scientifique Rue de Villers, 227 6010 CHARLEROI T. +32 71/60.03.00 • Fax +32 71/60.03.05 www.ulb.ac.be/ccs ccsinfo@ulb.ac.be

7

Envie de découvrir les sciences autrement? Zin om op een andere manier kennis te maken met de wetenschappen?

1+1 gratuit / 1+1 gratis

Centre de Délassement de Claire-Fontaine Rue Clémenceau, 11 7160 Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville T. +32 78/059.059 • Fax +32 65/39.71.80 http://voiesdeau.hainaut.be info.voiesdeau@hainaut.be

8

Dans un cadre verdoyant, goûtez aux plaisirs nautiques. In een groene omgeving, vlakbij een vogelreservaat, geniet van wateractiviteiten.

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepstarief i.p.v. het individuele tarief.

Centre de la Gravure Rue des Amours, 10 - 7100 LA LOUVIERE T. +32 64/27.87.27 • Fax +32 4/27.87.29 www.centredelagravure.be accueil@centredelagravure.be

Nouveau Nieuw

9

Une collection de gravures rares, des expos originales. Een verzameling zeldzame gravures, originele tentoonstellingen.

5 € au lieu de 7 € / 5 € in plaats van 7 €

Château du Fosteau Rue du Marquis, 1 6530 LEERS-ET-FOSTEAU T. +32 71/59.23.44 www.chateaufosteau.be info@fosteau.be

10 Se mettre dans la peau d’un noble du 13e siècle. Kruip in de huid van een edele van de 13e eeuw.

2,50 € ald. 3 € / 2,50 € i.p.v. 3 €

Ecopark adventures Rue de l’Orient, 1 - 7500 TOURNAI T. +32 474/07 70 68 www.ecopark-adventures.com tournai@ecopark-adventures.com - 10 %

36

• • • • • • • Guide Campings

11 Parcours aventure dans les arbres pour tous niveaux. Avonturenparcours in de bomen voor alle niveaus.

HAINAUT Espace Chimay Rue de Poteaupré, 5 - 6464 BOURLERS T. +32 60/21.14.33 • Fax +32 60/21.54.34 www.chimay.com espace@chimaygestion.be

12

L’Espace Chimay, situé près de l’Abbaye Notre-Dame de Scourmont, vous accueille pour un voyage au cœur des secrets des produits trappistes de Chimay. Espace Chimay, gelegen dicht bij de Abdij Onze Lieve Vrouw van Scourmont, heet u welkom voor een reis naar het hart van de geheimen van de trappistenprodukten van Chimay.

5 € au lieu de 6,50€ / 5 € in plaats van 6,50 €

Laser Game des Lacs de l’eau d’Heure

13

Route de la Plate Taille, 99 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT T. +32 476.29.89.11 Fax +32 71/22.16.80 www.lasergadeleaudheure.be 10 minutes de temps de jeux supplémentaire / 10 min extra speeltijd Nouveau Nieuw

Le Château de Chimay Rue du Château, 14 - 6460 CHIMAY T. +32 60/21.45.31 www.chateaudechimay.be info@chateaudechimay.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Nouveau Nieuw

14

Venez découvrir les 1000 ans d’histoire du Château de Chimay. Kom de 1000 jarige geschiedenis ontdekken van het Kasteel van Chimay.

-2 € sur le prix adulte -2 € korting op volwassenen tarief

Le Crocodile Rouge Route de la Plate Taille, 99 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT T. +32 476.29.89.11 - +32 71/30.21.13 www.lecrocodilerouge.be info@lecrocodilerouge.be

15 L’escapade amphibie à dos de... Crocodile Rouge. 1ère européenne et unique en Belgique. Een amphibieëntocht op een rode Krokodil - 1ste in Europa en uniek in België.

Adulte : 15 € au lieu de 17 € - enfant : 13 € au lieu de 15 € Volw. : 15 € in plaats van € 17 € - Kind. : 13 € in plaats van 15 € Nouveau Nieuw

Le Grand-Hornu Rue Sainte-Louise, 82 - 7301 HORNU T. +32 65/65.21.21 • Fax +32 65/61.38.97 www.cid-grand-hornu.be info.cid@grand-hornu.be

16

Sis dans un ancien complexe industriel reconnu par l’UNESCO, le CID - Centre d’Innovation et de Design au Grand-Hornu a pour vocation la promotion du design contemporain dans les secteurs du design, de l’architecture et du graphisme. Het CID - Centrum voor Innovatie en Design - is gevestigd in het voormalige industriële complex van Grand-Hornu, door UNESCO erkend als Werelderfgoed. Zijn roeping draait rond de bevordering van eigentijdse design in de sectoren van design, architectuur en grafisch ontwerp.

50% sur le prix individuel / 50% op de individuele prijs Guide Campings

• • • • • • •

37

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

HAINAUT Mahymobiles Rue Erna, 3 - 7900 LEUZE-EN-HAINAUT T. +32 69/35.45.45 www.mahymobiles.be mahymobiles@skynet.be

17 En route pour Mahymobiles afin de mieux comprendre la voiture actuelle. Op weg naar Mahymobiles voor een beter begrip en inzicht in de hedendaagse auto.

Adulte : 6 € ald. 8 € Enfant (-12 ans) : 4 € ald. 5 € Volwassenen : 6 € i.p.v. 8 € Kinderen : 4 € i.p.v. 5 € Nouveau Nieuw

Maison de l’Imprimerie Rue Verte, 1b - 6530 THUIN T. +32 71/59.59.70 Fax +32 71/59.59.70 http://www.maison-imprimerie.net/ maisonimprimerie@gmail.com

18

La Maison de l’Imprimerie, un musée vivant artisanal : des presses, des machines en activité pour comprendre et créer le papier, le livre, l’affiche, l’estampe et la reliure. Het Huis van de Drukkerij is een levend ambachtelijk museum: u ziet er persen en machines in activiteit en ontdekt de manipulaties met papier, het boek, de affiche en de boekbinderij.

- 1 € par entrée payante / -1 € korting per betalende ingang

Maison du Parc naturel des Plaines de l’Escaut Rue des Sapins, 31 - 7603 BON-SECOURS T. +32 69/77.98.10 Fax +32 69/77.98.11 www.plainesdelescaut.be parcnaturel@plainesdelescaut.be

19

Nouveau Nieuw

4,70 € au lieu de 6 € / 4,70 € in plaats van 6 €

Musée de la Photographie Avenue Paul Pastur, 11 6032 CHARLEROI (Mont-sur-Marchienne) T. +32 71/43.58.10 Fax +32 71/36.46.45 mpc.info@museephoto.be www. museephoto.be

20 A voir ou à revoir : le plus vaste et un des plus importants musées de la photographie en Europe ! Bezoek of herbezoek het grootste en een van de belangrijkste musea van de fotografie van Europa!

1+1 gratuit / 1+1 gratis

Musée des Arts Contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles - MAC’s Rue Sainte-Louise, 82 - 7301 HORNU T. +32 65/61.38.50 • fax +32 65/61.38.91 www.mac-s.be communication@grand-hornu.be

• • • • • • • Guide Campings

21

Au cœur du site du Grand-Hornu, le MAC’s réalise des expositions temporaires d’art contemporain. In het hart van de site van Grand-Hornu biedt het MAC’s u tijdelijke hedendaagse kunsttentoonstellingen.

50% sur le prix individuel / 50% op de individuele prijs

38

Nouveau Nieuw

HAINAUT Rue St.Martin, 47 - 7500 TOURNAI T. +32 69/88.91.40 Fax +32 69/88.91.39 maisondelamarionnette@skynet.be

Nouveau Nieuw

22

Collection exceptionnelle du monde entier présentant les différentes techniques et divers styles de marionnettes. Verzameling uit de hele wereld met voorstelling van de verschillende technieken en diverse stijlen van marionetten.

Entrée 1 adulte + 1 enfant : 1 livre «Opuscule, le théâtre de Pantins» 1 ingang volwassenen + 1 ingang kinderen = 1 boekje

Musée international du Carnaval et du Masque Rue Saint-Moustier, 10 - 7130 BINCHE T. +32 64/33.57.41 Fax +32 64/34.14.30 www.museedumasque.be reservation@museedumasque.be

23

Le Musée international du Carnaval et du Masque, c’est entrer dans le carnaval de Binche, mais aussi partir à la rencontre des plus beaux carnavals wallons et européens. Het internationale Carnavals- en Maskermuseum nodigt u niet alleen uit om kennis te maken met het carnaval van Binche, maar laat u ook de Waalse en Europese carnavals ontdekken.

Prix de groupe au lieu du prix individuel / Groepstarief in plaats van individuele tarief

Musée Royal de Mariemont

24

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Musée des arts de la Marionnette

Au coeur d’un splendide parc, un musée surChaussée de Mariemont, 100 prenant où l’Extrême-Orient côtoie l’Égypte, la 7140 MORLANWALEZ Grèce et la Rome antiques. T. +32 64/21.21.93 • Fax +32 64/26.29.24 In het hart van een prachtig park ligt een verbazingwekkend museum waar het Verre Oosten, naast www.musee-mariemont.be Egypte, Griekenland en Rome wordt voorgesteld. info@musee-mariemont.be 1 entrée payante = 1 entrée gratuite / 1 + 1 gratis

Nouveau Nieuw

Parc d’Enghien Avenue Reine Elisabeth - 7850 ENGHIEN T. +32 2/397.10.20 • Fax +32 2/395.44.84 www.enghien-edingen.be tourisme.enghien@skynet.be

25

Vous rêvez de redécouvrir le charme des jardins d’antan ? Envie d’oublier le stress au milieu des arbres remarquables, fleurs et plans d’eau d’un domaine verdoyant ? Droomt u er van om terug te keren naar de charme van vroegere tuinen? Zin om de stress te vergeten te midden van opmerkelijke bomen, bloemen en vijvers van een groen domein?

-1 €/Pers.

Plan incliné de Ronquières Route Baccara, 1w 7090 RONQUIÈRES (Braine-le-Comte) T. +32 78/059.059 • Fax +32 65/39.71.80 http://voiesdeau.hainaut.be info.voiesdeau@hainaut.be

26

Parcours-spectacle sur la vie des bateliers. Panorama et observation des mouvements des bacs depuis le Visitor Center. Film informatif. Croisières et franchissement en bateau. Spektakelparcours over het leven van de binnenschippers. Panorama en zicht over de werking van de bakken vanuit het Visitor Center. Informatieve film. Boottochten en doortocht van het Hellend Vlak.

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs

S&R Piscine du Grand Large Avenue de la Sapinette, 20 - 7000 MONS T. +32 65/22.08 .30 www.sr-grandlarge.be accueil@sr-grandlarge.be

27

Découvrez notre centre aquatique unique ! Ontdek ons unieke waterpark!

Prix de groupe ald. prix individuel pour l’entrée du bassin de sport et zone ludique Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs voor het zwembad en de speelzone

Guide Campings

• • • • • • •

39

GENK

HASSELT

Liège Zoutleeuw

Tienen

écine

St.-Truiden

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

TURNHOUT Maldegem

Poperinge

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST KORTRIJK

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Mouscron

Geraardsbergen Ellezelles

Lommel Ophoven Maaseik

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

GENK

HASSELT

Tervuren

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tienen

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Blegny Herve Raeren Soumagne Saint-Nicolas Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

LIEGE 2

Refail

Adinkerke Veurne

TOURNAI

Lantin Waremme

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

4

19

11

3 15

24

Blegny Herve

Soumagne

Anlier Habay

Chiny Orval

ARLON VIRTON

Saint-Léger

18

Raeren

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

9 Verviers EUPEN Jehay Seraing 25 Chaudfontaine 5 5 Amay Flémalle 22 Sart-lez-Spa 10 Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne 13 HUY La Reid Spa 6 Comblain-au-Pont Ovifat 17 Comblain-la-Tour Aywaille Remouchamps 21 Robertville 23 Modave Gesves Hamoir 7 7 Harzé 10 Elsenborn 6 12 Vieuxville Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières 9 20 1 8 Attractions touristiques Bomal 16Baugnez 5 Hamois 4 Toeristische attracties DURBUY Trois-Ponts Basse-Bodeux Heyd Purnode Barvaux Recht 3 Campings Ciney Odrimont 8 Wéris Grand-Halleux Somme-Leuze ANT Furfooz Sankt-Vith Hotton 2 Chevetogne Campings «Camping Plus CKE» Rendeux Vielsalm mme Celles de Fraiture Dochamps Baraque aux Campings Plus Days (P. 8-9) Navaugle Maison du Tourisme des Thermes & Vêves Houyet Coteaux LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Marche-en-Famenne Restaurants (P. 70) Rochefort Gouvy aux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Nadrin Ave-et-Auffe Maison du Tourisme de la Basse-MeuseNisramont Houffalize Maison du Tourisme du Pays de Vesdre Bure Tellin Tenneville Maison du Tourisme du Pays de Herve Transinne du Tourisme de Huy MeuseSaint-Hubert Saint-Ode BASTOGNEMaison Condroz Bièvre aive Maison du Tourisme du Pays de Liège LIBRAMONT Alle-surMaison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève Semois Neufchâteau Poupehan Rochehaut Bertrix Cugnon Maison du Tourisme 14

Oteppe

CAMPING PLUS

DAYS

Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz

Tél. 04/361.56.30 • Fax 04/364.20.21 • www.thermesetcoteaux.be

Bassenge, Blegny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé

Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers

Tél. 04/374.85.55 • www.basse-meuse.be

Tél. 087/30.79.26 • Fax 087/30.14.33 • www.paysdevesdre.be

Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt

Clavier, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot

Tél. 087/69.31.70 • www.paysdeherve.be

Tél. 085/21.29.15 • Fax 085/23.29.44 • www.pays-de-huy.be

Flémalle, Liège, Seraing, Ans, Grâce-Hollogne, Crisnée, Saint-Nicolas, Awans Tél. 04/221.92.21 • Fax 04/221.92.22 • www.liege.be/tourisme

Burdinale-Mehaigne BOUILLON Braives, Burdinne, Héron, Wanze

Tél. 04/384.35.44 • Fax 04/384.35.46 • www.ourthe-ambleve.be

Maison du Tourisme du Pays des Sources

Marbehan

Chiny Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse Florenville Orval

Tél. 085/25.16.96 • Fax 085/25.17.96 • www.burdinalemehaigne.com

Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme Tél. 085/21.21.71 • www.tourisme-hesbaye-meuse.be

40

Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Ouffet, Lierneux, Sprimont, Stoumont

Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts Tél. 087/79.53.53 • Fax 087/79.53.54 • www.pays-des-sources.be

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est

ARLON

Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren, Saint-Vith, Waimes Tél. 080/33.02.50 • www.eastbelgium.com

• • • • • • • Guide Campings

VIRTON

LIÈGE Cour de l’Abbaye, 1 4970 STAVELOT T. 32 80/88.08.78 • +32 80/88.08.77 www.abbayedestavelot.be etc@abbayedestavelot.be

1 Plus ancienne fondation monastique de Belgique. Musée historique de la Principauté de StavelotMalmedy. De oudste abdij van België. Historisch Museum van het Prinsdom Stavelot-Malmedy.

8 € ald. 9,50 € / 8 € i.p.v. 9,50 € Nouveau Nieuw

Archéoforum Place St-Lambert - 4000 LIÈGE T. +32 4/250.93.70 • Fax +32 4/250.93.79 www.archeoforumdeliege.be infoarcheo@idpw.be

2

L’Archéoforum abrite un vaste site archéologique, témoin des origines de Liège. En groupes guidés, seul ou en famille avec un iPad, différentes animations sont proposées à tous les publics. Het Archeoforum bevat een grote archeologische site, getuige van de oorsprong van Luik. Bezoek de site met een rondleiding, alleen of met uw gezin met een iPad. Er worden verschillende animaties aangeboden.

1 entrée gratuite pour une payante / 1 gratis ingang per betalende ingang

Black Light Golf Goolfy Chaussée de Tongres, 200 4000 ROCOURT T. +32 4/344.52.20 goolfy.liege@gmail.com

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Abbaye de Stavelot

3 Entrez dans le monde de Goolfy Welkom in de Goolfy-wereld

1+1 gratuit / 1+1 gratis

Blegny-Mine Rue Lambert Marlet, 23 - 4670 BLEGNY T. +32 4/387.43.33 • +32 4/387.58.50 www.blegnymine.be domaine@blegnymine.be

4 Blegny-Mine est, conjointement avec les 3 autres sites miniers majeurs de Wallonie (Le Bois du Cazier, Bois-du-Luc et Grand-Hornu), reconnu depuis juillet 2012 comme patrimoine mondial de l’Unesco. Op de Route van het Vuur, tussen Luik en Maastricht, ligt Blegny-Mijn, dat samen met 3 andere mijnsites (Le Bois du Cazier, Bois-du-Luc en Grand-Hornu), erkend is als Werelderfgoed door Unesco.

Prix de groupe ald. prix individuel sur la visite de la mine Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs voor het mijnbezoek

Centre Touristique de la Laine Rue de la Chapelle, 30 - 4800 VERVIERS T. +32 87/30.79.20 Fax +32 87/31.20.95 www.aqualaine.be • info@aqualaine.be

5

A la découverte de l’industrie lainière et de l’histoire de la mode. Profitez de votre passage au Centre pour visiter nos expositions temporaires. Ontdek de glorievolle tijd van de wolindustrie en de geschiedenis van de mode. Profiteer van uw bezoek om ook onze tijdelijke tentoonstellingen te ontdekken.

20% sur le prix individuel / 20% op de individuele prijs

Guide Campings

• • • • • • •

41

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

LIÈGE Château de Modave Rue du Parc, 4 - 4577 MODAVE T. +32 85/41.13.69 • Fax 085/41.26.76 www.modave-castle.be info@modave-castle.be

6 Patrimoine exceptionnel, le château se situe au coeur d’une réserve naturelle avec des jardins classés. Bijzonder erfgoed van Wallonië, het kasteel is gebouwd te midden van een natuurreservaat met geklasseerde tuinen.

5,50 € ald. 7,50 € ( max. 4 pers.). 5,50 € i.p.v. 7,50 € ( max. 4 pers.).

Château Fort de Logne La Bouverie, 1 4190 VIEUXVILLE (Ferrières) T. +32 86/21.20.33 • Fax +32 86/21.45.59 wwww.palogne.be info@palogne.be

7 Une journée «Moyen Âge» en Ardenne, dans la vallée de l’Ourthe près de Durbuy. Een dagje ‘middeleeuwen’ in de Ardennen, in de vallei van de Ourthe, niet ver van Durbuy.

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs

Nouveau Nieuw

Coo Kayak Petit Coo, 4 - 4970 STAVELOT T. +32 80/68.91.33 • Fax +32 80/68.91.39 www.coo-adventure.com info@coo-adventure.com

8

Le kayak sur l’Amblève vous permettra de découvrir les Ardennes Belges sous un jour nouveau. Met de afvaart van de Amblève per kajak ontdekt u de Belgische Ardennen onder een nieuw daglicht.

20% sur le prix individuel / 20% op de individuele prijs

Domaine de Palogne Route de Palogne, 6 4190 VIEUXVILLE (Ferrières) T. +32 86/21.24.12 wwww.palogne.be domaine@palogne.be

9 Descente idéale en famille, transport gratuit. Location VTT, vélos électriques, nombreuses balades pédestres, minigolf, plaine de jeux, fauconnerie, taverne, BBQ, ... Ideale afvaart voor families, gratis transport. Verhuur van mountainbikes en elektrische fietsen. Talrijke prachtige wandelingen mogelijk. Minigolf, speeltuin, valkerij, BBQ.

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepprijs i.p.v. de individuele prijs

Forestia Rue Fond Marie, 563 - 4910 THEUX T. +32 87/54.10.75 Fax +32 87/44.75.31 www.forestia.be info@forestia.be

10 Le Parc Forestia vous invite à découvrir 300 animaux répartis en une trentaine d’espèces et 11 parcours dans les arbres dont une tyrolienne de 120 m (plus de 100 obstacles). Het Park Forestia nodigt u uit om 300 dieren te ontdekken, verdeeld over een dertigtal soorten. Er zijn ook 11 parcours in de bomen, waaronder een deathride van 120 m (meer dan 100 hindernissen).

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs

42

• • • • • • • Guide Campings

LIÈ GE Rue de Bernalmont, 2 - 4000 LIÈGE T. +32 42/27.44.66 www.pro1golf.com bernalmont@pro1golf.com

11 Ecrin de verdure à 2 pas du centre ville de Liège et vaste practice pour tous… Golf op twee minuten van het centrum van Luik en prachtige practice voor iedereen…

2+1 gratuit (en semaine uniquement). Licence de golf obligatoire 2+1 gratis (enkel op weekdagen). Golfvergunning verplicht

Kayak Les Remous Route de Xhignesse, 33-35 4180 HAMOIR T. +32 86/38.87.65 • Fax +32 4/368.49.68 www.kayakremous.com info@kayakremous.com

12 Descente de l’ourthe en kayak. Afvaart op de ourthe per kajak.

20 % sur le prix individuel / 20% op de individuele prijs

La Grotte de l’Abîme Rue des Grottes, 46 4170 COMBLAIN-AU-PONT T. +32 4/369.26.44 www.decouvertes.be tourisme@comblainaupont.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Golf de Liège Bernalmont

13 Venez admirer un site naturel exceptionnel. Les animateurs vous font partager leur passion et vous émerveillent devant d’incroyables concrétions. Kom een uitzonderlijke natuursite bewonderen. De begeleiders delen hun passie met u en laten u ongelofelijke kalkafzettingen zien.

20% sur le prix individuel / 20 % op de individuele prijs

L’Hirondelle Rue de la Burdinale, 76A - 4210 OTEPPE T. +32 85/71.11.31 • Fax +32 85/71.10.21 www.lhirondelle.be info@lhirondelle.be

Nouveau Nieuw

14

Plaine de jeux, space-bowl, piscine couverte/ non couverte avec toboggans, mini-golf, pêche. Restaurant, barbecues, snack. Location de bungalows, chalets, mobile-homes. Speeltuin, space-bowl, overdekt en openlucht zwembad. Waterglijbanen, mini-golf, vissen op forel. Restaurant, barbecues en snackbar. Bungalows, chalets en mobilhomes te huur.

10% sur le prix individuel / 10 % op de individuele prijs

Maison de la Métallurgie et de l’Industrie Boulevard Raymond Poincaré, 17 4020 LIÈGE T. +32 4/342.65.63 • Fax +32 4/344.70.23 www.mmil.be info@mmil.be

15

Une visite rythmée par l’histoire de la métallurgie, des énergies motrices et de l’informatique. Een bezoek met de ontdekking van de geschiedenis van de metallurgie, aandrijfenergieën en informatica.

2 + 1 gratuit / 2 + 1 gratis

Guide Campings

• • • • • • •

43

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

LIÈGE Montenauer Am Bahnhof 19 - 4770 AMBLÈVE T. +32 80/ 34 95 86 • Fax +32 80/34 00 28 www.montenauer.com info@montenauer.com

16 Jambon d’Ardenne appellation d’origine. Ardeense ham met kwaliteitslabel.

Pour tout achat : 1 boîte Cubes Jambon d’Ardenne Bij elke aankoop: een doos ardeense hamblokjes

Nouveau Nieuw

Musée de la Lessive Rue Hanster, 10 - 4900 SPA T. +32 87/77.14.18 http://sites.google.com/site/museedelalessive/ paul.jehin@skynet.be

17

Découvrez comment nos grands-mères lavaient le linge, les premières machines à laver! Surprenant ! Kom ontdekken hoe onze grootmoeders de was deden met oude wasmachines. Verrassend!.

25% sur le prix indviduel / 25% korting op individuele prijs Nouveau Nieuw

Musée de la Poterie Burgstraße, 103 - 4730 RAEREN T. +32 87/85.09.03 Fax +32 87/85.09.32 www.toepfereimuseum.org info@toepfereimuseum.org

18

Une collection unique qui retrace 500 ans d’histoire de la céramique rhénane et des céramiques contemporaines, et un bâtiment qui vaut le détour: le château de Raeren. Een unieke verzameling met Rijnlandse keramiek (overzicht over 500 jaar) en internationale hedendaagse keramiek (meer dan 2000 geëxposeerde stukken) en een bezienswaardig gebouw: de burcht van Raeren.

2 € au lieu de 3 € pour les adultes - enfants gratuits 2 € in plaats van 3 € voor volwassenen & gratis voor kinderen Nouveau Nieuw

Musée de la Vie wallonne Cour des Mineurs - 4000 LIEGE T.+32 4/237.90.50 • Fax +32 4/237.90.89 www.viewallonne.be info@viewallonne.be

19

Le parcours muséal propose un regard original et entier sur la Wallonie du 19e siècle à nos jours. Het nieuwe museumparcours, met afwisselende thema’s en bijzondere voorwerpen,laat u het Waalse leven van de 19e eeuw tot heden ontdekken.

20% sur le prix individuel / 20% op de individuele prijs

Musée du Château Fort de Logne Rue de la Bouverie, 1 4190 VIEUXVILLE (Ferrières) T. +32 86/21.20.33 • Fax 0+32 86/21.45.59 wwww.palogne.be info@palogne.be

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs

44

• • • • • • • Guide Campings

20

Un trésor archéologique unique en Ardenne ! Een unieke archeologische schat in de Ardennen!

LIÈ GE Avenue Reine Astrid, 77b - 4900 SPA T. +32 87/77.44.86 Fax +32 87/77.69.86 www.spavillaroyale.be info@spavillaroyale.be

21 Venez découvrir les Jolités et différents objets ayant trait à l’histoire de Spa. Ontdek de ‘Jolités’ (beschilderde houten voor Werpen) en de verschillende voorwerpen die betrekking hebben op de geschiedenis van Spa.

3 € au lieu de 4 € / 3 € in plaats van 4 €

Parc de récréation Plaine de la Sarte - 4500 HUY T. +32 85 23 29 96 Fax +32 85/21.30.61 www.montmosan.be montmosan@skynet.be

22 Le Mont Mosan une montagne d’amusement. Mon Mosan» een berg amusement.

-1 € Nouveau Nieuw

Railbike des Hautes Fagnes Am Breitenbach - 4570 ELSENBORN T. +32 80/68.58.90 www.railbike.be info@railbike.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Musées de la Ville d’eaux

23

Au coeur des Fagnes, venez pédaler 14 km sur le Railbike en famille ou entre amis et déguster une gaufre artisanale dans un wagon. Kom u ontspannen in de Venen met een railbike, op een traject van 14 km, samen met uw gezin of met vrienden. Geniet daarna van een lekkere wafel in een wagon.

28 € au lieu de 30 € pour une draisine (4 pers) 28 € in plaats van 30 € per railbike (4 pers.)

Siroperie Artisanale d’Aubel Rue Saint-Antoine, 16 4880 AUBEL T. +32 87/68.64.38 www.sirop.be • info@sirop.be

24

Un sirop qui sort du lot! Niet zomaar een stroop!

Visite guidée gratuite uniquement le samedi à 11h00 Gratis begeleid bezoek op zaterdag om 11u

Source O Rama Parc des Sources, Av. des Thermes 78 bis 4050 CHAUDFONTAINE T. +32 4/364.20.20 • Fax +32 4/364.20.21 www.sourceorama.com info@sourceorama.com

25 Percez les mystères de l’eau à travers 12 attractions pédagogiques, scientifiques et ludiques ! Infiltrez une goutte d’eau et vivez son fabuleux voyage souterrain ! Doorgrond de mysteries van het water via 12 pedagogische, wetenschappelijhke en ludieke attracties! Kruip in een waterdruppel en beleef zijn fabelachtige ondergrondse reis!

-20 % sur le prix individuel / -20 % op de individuele prijs

Guide Campings

• • • • • • •

45

Aische-en-Refail

Soumagne

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Amay Flémalle Sart-lez-Spa Baraque Theux Anthisnes Andenne HUY La Reid NAMUR Spa Comblain-au-Pont Ov Comblain-la-Tour Aywaille Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir Harzé Wépion sses-la-Ville Vieuxville Havelange Coo Stavelot MAL Ferrières 35 24 Bambois Annevoie Bomal Hamois DURBUY Attractions touristiques Basse-Bodeux Trois-Ponts 18 15 13 Heyd Denée5 Anhée Toeristische Purnodeattracties Barvaux 22 Recht Ciney 15 Odrimont Falaën 3 DINANT Wéris Grand-Halleux Somme-Leuze Campings 1 16 Hotton Rendeux Furfooz Chevetogne 37 Vielsalm 20 39 2 Anseremme 36 Campings «Camping Plus CKE» 29 Celles Hastière 34 Dochamps Baraque de Fraiture Hulsonniaux 25 12 Navaugle 12 Campings Days (P. 8-9) VêvesPlus Houyet Jemelle Marche-en-Famenne 18 38LA ROCHE-EN-ARDENNE e-la-Petite 40 Restaurants (P. 70) Rochefort 2 19 32 Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Nadrin 8 21 Gouvy 9 es Ave-et-Auffe 19 Nisramont Houffalize 14 Bure Tellin Tenneville 10 14 Gedinne Transinne Saint-Hubert Saint-Ode BASTOGNE 6 7 Bièvre 43 Mouzaive LIBRAMONT Alle-sur30 Semois 3 26 Bohan 42 20 Neufchâteau Poupehan 23 Bertrix 11 4 Rochehaut Cugnon 25 24 5 11 22 28 Oteppe

Luxembourg

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

TURNHOUT

Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen

Ellezelles

Lessines

Huizingen

Enghien

TOURNAI

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier

Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre

Ath Attre Brugelette

MONS

Hornu

Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

Chiny

Anlier

Habay

Orval

ARLON

VIRTON

CAMPING PLUS

DAYS

CAMPING PLUS

DAYS

CAMPING PLUS

DAYS

33

BOUILLON 41

21

16

13 27

Chiny Florenville Orval

Marbehan 17

44

31

ARLON 17

VIRTON 23

46

• • • • • • • Guide Campings

Saint-Léger

N

LUXEM BOURG Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux

LMEDY Baugnez

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre

Tél. 061/26.76.11 • Fax 061/21.27.25 • www.paysdebastogne.be

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne

Marche-en-Famenne, Nassogne

Chiny, Florenville, Herbeumont

Tél. 084/34.53.27 • Fax 084/34.53.28 • www.tourisme-marche-nassogne.be

Tél. 061/31.12.29 • Fax 061/31.32.12 • www.semois-tourisme.be

Sankt-Vith

Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne

Houffalize, La Roche-en-Ardenne

Habay, Léglise, Neufchâteau

Tél. 084/36.77.36 • Fax 084/36.78.36 • www.coeurdelardenne.be

Tél. 061/21.80.05 • www.foret-anlier-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe Gouvy, Vielsalm

Bertrix, Bouillon, Paliseul

Tél. 080/21.50.52 • Fax 080/21.74.62 • www.vielsalm-gouvy.be

Tél. 061/46.52.11 • Fax 061/46.52.18 • www.bouillon-tourisme.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

e Michel Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne vifat Robertville Tél. 086/21.35.00 • Fax 086/21.40.65 • www.ourthe-et-aisne.be Elsenborn

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville

Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy

Tél. 061/61.30.10 • Fax 061/61.54.44 • www.saint-hubert-tourisme.be

Tél. 063/21.94.54 • Fax 063/22.60.89 • www.arlon-tourisme.be • www.arlon-tourisme.mobi

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse

Maison du Tourisme de la Gaume

Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin

Tél. 061/65.66.99 • Fax 061/65.65.16 • www.haute-lesse-tourisme.be

Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton

Tél. 063/57.89.04 • Fax 063/57.71.14 • www.soleildegaume.be

Nouveau Nieuw

Aquafun du Sunparks Rue de la Grotte, 12 - 6690 VIELSALM T. +32 80/21.57.76 • Fax +32 80/21.57.33 www.nagerasunparks.be/ardenne/ r.terra@groupepvcp.com

1

Faites un plongeon dans ce paradis subtropical qu’est notre Aquafun! Maak een duik in het subtropisch paradijs Aquafun!

20% sur le prix individuel / 20% op de individuele prijs

Ardenne Aventures Rue de l’Eglise, 35 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE T. +32 84/41.19.00 • Fax +32 84/41.19.00 www.ardenneaventures.be kayak@ardenne-aventure.be

2 Une journée inoubliable à travers différentes activités sportives : kayak, VTT, pédalo, paintball, downhill, tir à l’arc. Een onvergetelijke dag met verschillende sportieve activiteiten: kajak, MTB, enwaterfietsen, paintball, waterball, downhill, boogschieten.

20% sur le prix individuel / 20% op de individuele prijs

Guide Campings

• • • • • • •

47

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

LUXEM BOUR G Au Coeur de l’Ardoise Rue du Babinay, 1 6880 BERTRIX T. +32 61/41.45.21 www.aucoeurdelardoise.be info@aucoeurdelardoise.be

3 Plongez à 25m, sous la terre Ardennaise, à la découverte d’un patrimoine formidable. Duik tot 25m onder de Ardeense grond, op ontdekking naar een fascinerend erfgoed.

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs

Auberge de la Ferme (Agri-musée) Rue de la Cense, 12 6830 ROCHEHAUT T. +32 61/46.10.00 www.aubergedelaferme.be contact@aubergedelaferme.be

4

L’agri-Musée ou la vie agricole du temps passé. L’Agri-Musée of het landbouwersbestaan van weleer.

2 + 1 gratuit / 2 + 1 gratis

Auberge de la Ferme (train touristique) Rue de la Cense, 12 6830 ROCHEHAUT T. +32 61/46.10.00 www.aubergedelaferme.be contact@aubergedelaferme.be

5

Un voyage d’1h 1/2 à la découverte d’un magnifique cheptel de races d’ici et d’ailleurs dans un cadre enchanteur. Toeristische treintje door een dierenpark.

2 + 1 gratuit / 2 + 1 gratis

Bastogne Barracks (Musée royal de l’Armée) Quartier Slt Heintz - Rue de la Roche, 40 6600 BASTOGNE T. +32 61/24.21.24 bb.mra@skynet.be

Nouveau Nieuw

6

Découvrez la Cave Nuts, le Vehicle Restoration Center et le Centre d’interprétation 40-45. Ontdek de Nuts-kelder, het Vehicle Restoration Center en het Interpretatiecentrum van de Tweede Wereldoorlog.

En cadeau : une publication du Musée royal de l’Armée Geschenk : een boekje van het Koninklijke Legermuseum

Bastogne War Museum Colline du Mardasson, 5 6600 BASTOGNE T. +32 61/210.220 www.bastognewarmuseum.be info@bastognewarmuseum.be

Nouveau Nieuw

Pack famille (2 adultes + 2 enfants) : 28 € au lieu de 32 € Pack familie (2 volwassenen + 2 kinderen) : 28 € in plaats van 32 €

48

• • • • • • • Guide Campings

7

Le nouveau parcours propose une remise en contexte moderne et interactive des causes, événements et conséquences de la Seconde Guerre mondiale. Het museale parcours belicht op een moderne en interactieve manier de oorzaken, gebeurtenissen en gevolgen van de Tweede Wereldoorlog.

LUXE M BOURG Achouffe, 32 6666 WIBRIN (Houffalize) T. +32 61 28 81 47 • Fax +32 61 28 82 64 www.achouffe.be info@achouffe.be

8 Brasserie Spéciale pour bières spéciales. Bijzondere Brouwerij voor bijzondere bieren.

Un bonnet rouge offert par visite payante Een gratis rode muts per betalend bezoek

Brasserie Saint Monon Rue Principale, 41 - 6953 AMBLY T. +32 84/21.46.32 www.saintmonon.be info@saintmonon.be

9 A une Saint Monon… on ne dit jamais non! Tegen een Saint-Monon… zegt men nooit «nee»!

- 1 € visite/dégustation samedi uniquement - 1 € (open zaterdag)

Centre national de vol à voile Aérodrome, bte 1 6870 SAINT-HUBERT T. +32 61/61.12.68 • Fax +32 61/61 38 20 www.cnvv.be cnvv@skynet.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Brasserie d’Achouffe

10

Une des plus grandes forêts d’Europe et ses alentours vus du ciel… Eén van de grootste bossen van Europa in vogelvlucht.

-10 %

Château Fort de Bouillon et son ballet des Rapaces

11

Le plus ancien et le plus intéressant vestige de la Château-Fort, Esplanade Godefroy 1 féodalité en Belgique. 6839 BOUILLON Het oudste en interessantste overblijfsel uit de T. +32 61/46.42.02 • Fax +32 61/46.42.12 feodaliteit in België. www.bouillon-initiative.be info@bouillon-initiative.be Adultes : 6,50 € au lieu de 7 € - enfants : 4,30 € au lieu de 5 € - seniors : 5,70€ au lieu de 6,50 € Volw. : 6,50 € in plaats van 7 € - Kind. : 4,30 € in plaats van 5 € - Senioren : 5,70 € in plaats van 6,50 €

Cinéma Dynamique - Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Place de l'Etang, 15 6900 MARCHE-EN-FAMENNE T. +32 84/34.53.27 www.tourisme-marche-nassogne.be infotourisme@marche.be

12

Bienvenue à bord… Welkom aan boord…

1 € ald. 1,50 € pour les adultes; 0,50 € ald. 1 € pour les enfants 1 € i.p.v. 1,50 € voor de volwassenen; 0,50 € i.p.v. 1€ voor de kinderen Guide Campings

• • • • • • •

49

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

LUXEM BOUR G Domaine de Hottemme

13

Tour, 58 6941 HEYD (Barvaux-Durbuy) T. +32 86/21.30.11 • Fax +32 86/21.04.50 www.hottemme.be info.hottemme@tourismewallonie.be

Exposition consacrée à la biodiversité et ses acteurs. Een tentoonstelling gewijd aan de biodiversiteit laat u kennismaken met de fauna.

1 + 1 Gratuit / 1 + 1 Gratis

Domaine du Fourneau Saint-Michel Fourneau Saint-Michel 6870 SAINT-HUBERT T. +32 84/21.08.90 www.fourneausaintmichel.be musees@province.luxembourg.be

14

Entre Ardenne et Famenne, un patrimoine authentique à découvrir! Ontdek tussen de Ardennen en de Famenne een authentiek erfgoed!

- 20 % ou 3 + 1 gratuit / - 20 % of 3 + 1 gratis

Durbuy Adventure - Descente de l’Ourthe Rue de Rome, 1 - 6940 DURBUY T. +32 86/21.28.15 • T. 32 86/21.20.07 www.durbuyadventure.be info@durbuyadventure.be

15

Passez une journée inoubliable à Durbuy ! Descente de l’Ourthe en kayak, canoë, rafting. Breng een onvergetelijke dag door in Durbuy! Afvaart van de Ourthe met een kajak, kano of met rafting.

20% de réduction sur les activités à la carte sauf quad, scooter, 4x4 et équitation 20% korting op alle activitetiten behalve op quad, scooter, 4x4 en paardrijden

Epicerie la Fée Verte Rue de la Comtesse Adèle, 30 6721 ANLIER T. +32 63/22.97.36 www.epicerielafeeverte.be epicerielafeeverte@gmail.com

16 «La Fée Verte» : Saveurs des terroirs… Découvertes gustatives au naturel ! «La Fée Verte» : een smaakvolle kennismaking met natuurlijke lokale produkten!

Une boisson ou une collation offerte aux enfants Een gratis drankje of versnapering voor de kinderen

Gaume Aventure Rue du Choupa, 39 6747 SAINT-LÉGER T. +32 498/21.07.27 www.gaumepaintball.be gaumepaintball@hotmail.com

17 Tirez, tirez… tout en couleur! Schiet raak… in alle kleuren!

10 % ou 100 billes offertes / 10 % of 100 billes gratis

50

• • • • • • • Guide Campings

LUXE M BOURG Route d’Oppagne, 34 6940 BARVAUX T. +32 86/21.44.54 www.bluegreen.com durbuy@bluegreen.com

18 120 hectares de forêt et d’émerveillement… à découvrir absolument. 120 hectaren bos en pracht… absoluut te ontdekken.

25 % sur les Pins / 25 % op Pins

Les Grès de La Roche Rue Rompré, 28 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE T. +32 84/24.50.63 www.gresdelarcohe.be sandrine.thiry@la-roche-en-ardenne.be

19 Parcours audioguidé retraçant l’histoire de la poterie des Grès de La Roche. Espace dédié au Jambon d’Ardenne. Parcours met audiogids dat de geschiedenis belicht van aardewerkproducent Les Grès de La Roche. Zone gewijd aan Ardense ham.

Adultes : 4 ,50 € ald. 5 € - enfants : 2,50 € ald. 3 € Volw. 4,50 € i.p.v. 5 € - kind. 2,50 € i.p.v. 3 €

Grottes de Hotton Chemin du Spéléoclub de Belgique 6990 HOTTON T. +32 84/46.60.46 www.grottesdehotton.com info@grottesdehotton.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Golf de Durbuy

20 Le visiteur descend à -65 mètres dans la plus grande galerie connue en Belgique. De bezoeker daalt af tot - 65 m in de grootste bekende galerij van België.

Prix de groupe ald. prix individuel (max. 4 pers.) Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs (max 4 pers.)

Houtopia, le monde aux enfants Place de l’Eglise, 17 6660 HOUFFALIZE T. +32 61/28.92.05 • Fax +32 61/28.96.50 www.houtopia.be info@houtopia.be

21

Un centre récréatif, intérieur et extérieur avec un nouveau parcours d’aventure. Een recreatief binnen- en buitencentrum met een nieuw avonturenparcours.

-20% sur le prix individuel / 20 % op individuele tarief

Karting Voie Jocquée, 115 6830 BOUILLON T. +32 61/46.78.07 • Fax +32 61/46.88.57 www.kartingbouillon.com

22 Fous du volant, de mécanique, de grand air et de sensations fortes, rendez-vous dès 6 ans! U houdt van snelheid, mechaniek, sensatie ... kom dan skelteren in Bouillon (vanaf 6 jaar)!

1 € de réduction / 1 € korting

Guide Campings

• • • • • • •

51

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

LUXEM BOUR G La Ferme des Fées

23

Mont de Zatrou, 1 - 6830 LES HAYONS T. +32 61/46.89.17 • Fax +32 61/46.89.17 www.fermedesfees.be fermedesfees@busmail.net

Découvrez les légendes et la vie d’autrefois au travers de scènes et de figurines à l’échelle 1/4. Ontdek de legenden en het leven van het verleden door scènes en figuurtjes in schaal 1/4.

Entrée gratuite et 1 € de réduction offert sur le guide du visiteur Gratis ingang & € 1 korting op de Bezoekersgids

La Ferme pour enfants

24 Plus de 150 animaux en semi-liberté! Meer dan 150 dieren in semi-vrijheid!

Rue de la Passerelle, 26 - 6830 FRAHAN T. +32 61/46.76.46 Fax +32 61/46.40.72 www.lafermepourenfants.be secretatriat@semois-aventure.be - 25 % sur prix individuel / -25 %op de individuele prijs

La Ligne

25 Pêche et coutellerie du mardi au samedi + dimanche matin en saison. Vis- en snijgerei van dinsdag tot zaterdag en zondagzochtend in het seizoen.

Rue des Brasseurs, 35 6900 MARCHE-EN-FAMENNE T. +32 84/31.22.16 bernardkinet@scarlet.be

-10 % (ouvert le dimanche matin en haute saison) -10 % (zondagmorgen open in hoogseizoen)

La Mine Gourmande Rue du Babinay, 1 - 6880 BERTRIX T. +32 61/41.45.21 www.aucoeurdelardoise.be yves.crul@belgacom.net

26 Dégustation de notre terroir à plus de 25m de profondeur. Proeverij op meer dan 25m onder de grond.

-15 %

Goûtez les Ardennes, Profitez des weekends merveilleux

Proef van onze Ardennen, Beleef een adembenemend Weekend

Promenades et Réservez maintenant via

Wandelen en

gastronomie

hotel@hotelcorbillon.be 70 KM de plaisir en promenades! Special Midweeks de dimanche soir jusque vendredi matin.

hotel@hotelcorbillon.be 70 KM wandelplezier! Special Midweeks Van zondagavond tot vrijdagmorgen. C+CKE : P.

52

• • • • • • • Guide Campings

Reserveer nu via

73

hotel Corbillon, Rue St-Jean Baptiste 9, 6838 Corbion

LUXE M BOURG 27

En canoës et kayaks sur la Semois : choisissez Pont Saint-Nicolas, 1 votre formule! 6810 CHINY-SUR-SEMOIS Per kano of kajak de Semois ontdekken: kies zelf T. +32 476/27.54.75 uw formule! www.kayaklebatifol.be info@kayaklebatifol.be BS= 3+1 gratuit - HS=-1,5 € / LS= 3 + 1 gratis , HS= -1,50 €

Marché de Nathalie - Au Royaume de la bière... Grand rue, 22 - 6830 BOUILLON T. +32 61/46.89.40 www.brasseriedebouillon.be info@brasseriedebouillon.be

28

Plus de 350 bières à déguster… avec sagesse ! Meer dan 350 bieren om te proeven… met mate!

1 bière gratuite a l’achat d’un «pack» de 6 bières 1 bier gratis bij aankoop van een «sixpack»

Musée de la Famenne Rue du Commerce, 17 6900 MARCHE-EN-FAMENNE T. +32 84/32.70.60 musee.marche.be musee.famenne@marche.be

29

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Le Batifol - Descente de la Semois

La poésie d’une demeure du 18e siècle, l’héritage d’une région envoûtante, du Moyen Âge à nos jours. De poëzie van een woning uit de 18e eeuw, de erfenis van een betoverende streek, van de middeleeuwen tot vandaag.

1 € de réduction par entrée payante / 1€ korting per betalende toegang

Musée des Celtes Place Communale 1 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY T. 061/22.49.76 Fax 061/22.49.76 www.museedesceltes.be info@museedesceltes.be

30 Entre objets du quotidien, croyances et héritage, découvrez l’univers extraordinaire des Celtes. Tussen alledaagse gebruiksvoorwerpen, geloof en erfgoed, ontdekt u de buitengewone beschaving van de Kelten.

50% sur le prix individuel / 50% op de individuele prijs Nouveau Nieuw

Musée Gaspar Rue des Martyrs, 16 - 6700 ARLON T. +32 63/60.06.54 • Fax +32 63/22.84.12 www.ial.be musee.gaspar@skynet.be

31

Une maison bourgeoise du 19e s. entièrement rénovée, nichée au coeur d’un parc, sert d’écrin à l’art et à l’histoire du Pays d’Arlon et du Sud Luxembourg... Een prachtige en volledig gerestaureerde herenwoning uit de 19e eeuw, gelegen in een park, biedt onderdak aan de kunst en de geschiedenis van Aarlen en Zuid-Luxemburg...

50% sur le prix individuel / 50% op de individuele prijs

Parc à Gibier de La Roche

32

Venez à la rencontre des daims, cerfs, mouflons, aurochs, Chemin du Parc à Gibier, 1 sangliers et marcassins, des loups, lynx, renards, ratons 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE laveurs, faisans, grands-ducs, … T. +32 84/41.23.14 • Fax 084/36.78.36 Ontdek damherten, herten, moeflons, oerossen, everzwijnen, www.parcagibierlaroche.be wolven, lynxen, vossen, wasberen, fazanten en oehoe’s, in een info@parcagibierlaroche.be omgeving die heel dicht bij hun natuurlijk leefgebied staat… Adultes : 5 € ald. 5,50 € - Enfants : 3 € ald 3,50 € Volw. : 5 € i.p.v. 5,50 € - Kind.: 3 € i.p.v. 3,50 €

Guide Campings

• • • • • • •

53

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

LUXE M BOUR G Parc animalier de Bouillon

33

Parc zoologique agréé : 70 espèces, notamment Chemin de Chanteraine lions blancs, puma, jaguar,… Plaine de jeux et 6830 BOUILLON restaurant. T. +32 61/46. 71.52 • Fax +32 61/46.71.53 Erkende zoo met 70 diersoorten, onder meer witte www.parcanimalierdebouillon.be leeuwen, een puma, een jaguar,… Speelplein en info@parcanimalierdebouillon.be restaurant. Adulte : 8,5 € au lieu de 10 € - enfants : 6 € au lieu de 7 € Volw. : 8,50 € in plaats van 10 € - Kind. : 6 € in plaats van 7 €

Parc Chlorophylle

34

Nouvelles attractions... Au Parc Chlorophylle, Rue des Chasseurs Ardennais, 60 j’y file ! 6960 DOCHAMPS Dit recreatieve, pedagogische en artistieke bospark T. +32 84/37.87.74 • Fax +32 84/37.97.29 biedt 27 houten attracties. www.parcchlorophylle.com info@parcchlorophylle.com Adultes : 5,30 € au lieu de 7 € - enfants (3 à 12 ans) : 4,10 € au lieu de 5 € Volw. : 5,30 € in plaats van 7 € - Kind. (3-12 jaar) : 4,10 € in plaats van 5 €

Parc des Topiaires Rue Haie Himbe, 1 - 6940 DURBUY +32 86/21.90.75 • Fax +32 86/21.90.76 www.topiairesdurbuy.be topiaires@durbuy.be

35 Reconnaîtrez-vous les petits personnages se cachant dans le paysage ? Herkent u de personnages die zich in het landschap verstoppen?

3 + 1 gratuit / 3 + 1 gratis Nouveau Nieuw

Parc l’Ovive

36

Une journée de délassement à la découverte de la Rue des Chasseurs Ardennais, 14 nature. Parcours aventure. 6960 DOCHAMPS Een ontspannende dag met ontdekking van de T. +32 84/44.45.21 natuur. Avonturenparcours. www.lovive.be info@lovive.be Adultes : 4 € au lieu de 5 € - enfants : 3,20 € au lieu de 4 € Volw. : 4 € in plaats van 5 € - Kind. : 3,20 € in plaats van 4 €

Parcours découverte de la Maison du Pays de Salm Avenue de la Salm, 50 - 6690 VIELSALM T. +32 80/21.50.52 • Fax +32 80/21.74.62 www.vielsalm-gouvy.be info@vielsalm-gouvy.be

37

Au royaume de l’imaginaire, un voyage mystérieux pour petits et grands dans la géologie, l’histoire et les légendes de Salm. Een mysterieuze reis in het koninkrijk van de verbeelding, toegespitst op geologie, geschiedenis en de legenden van Salm.

Adultes : 5 € au lieu de. 5,50 € enfants : 3,75 € au lieu de. 4 € Volw. : 5 € in plaats van 5,50 € - Kind. : 3,75 € in plaats van 4 €

Pêche sportive chez Thierry

38

Vente d’articles de pêche, couteaux, arbalette, Place du Marché, 12 coutellerie & accessoires. Guide initiation pêche. 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Verkoop van materiaal voor visvangst en T. +32 84/41.13.95 kruisboogschieten, messen en toebehoren. Gids www.peche-sportive-chez-thierry.be voor beginnende vissers. thierry.poncin@proximedia.be 10 % sur les cannes moulins et coutellerie 10 % korting op visgerei en messen

54

• • • • • • • Guide Campings

LUXE M BOURG 39

Rue Haute 4 - 6990 HOTTON T. +32 84/41.35.71 www.riveo.be info@riveo.be

A la découverte de la rivière: aquariums, exposition sur les écrevisses. Een ontdekking van de rivier: aquariums, tentoonstelling over de rivierkreeft

1 € de réduction par personne 1 € korting per persoon

Ruines du Château Féodal de La Roche

40

Ce site fut successivement demeure néolithique, Rue du vieux château, 4 oppidum romain, maison des Rois Francs. 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Op deze plek bevond zich achtereenvolgend een T. +32 84/41.13.42 neolithische verblijfplaats, een Romeins oppidum www.chateaudelaroche.be en een woning van de Frankische koningen. info@chateaudelaroche.be Adultes : 4 ,50 € ald 5 € - Enfants : 2,50 € ald 3 € Volw. 4,50 € i.p.v. 5 € - Kind.: 2,50 € i.p.v. 3 €

Semois Aventure Rue Beaubru - 6830 BOUILLON T. +32 496 52 92 54 • Fax +32 61 46 40 72 www.semois-aventure.be info@semois-aventure.be

41

TOERISTISCHE ATTRACTIES

RIVEO

Bouillon, Frahan et Rochehaut : l’Ardenne autrement ! De Ardennen, maar anders! CAMPING PLUS

DAYS

1 + 1 gratuit / 1 + 1 gratis

Semois Kayaks

42

Rue du Pont - 6830 POUPEHAN T. +32 475/24.74.23 • Fax 061/46 63 48 www.semois-kayaks.be • info@semois-kayaks.be 1 € de réduction sur descente Bouillon-Poupehan 15 km. 1 € korting op afvaart Bouillon-Poupehan 15 km

Stock Adventure Rue Flosse, 17 - 6800 RECOGNE T. +32/61 22 45 02 • Fax +32 61/27 02 17 www.stockadventure.be info@stockadventure.be

Nouveau Nieuw

43

Accessoires pour globetrotters, amateurs de nature et spécialistes de trekking Accessoires voor globetrotters, natuurliefhebbers en trekkingspecialisten.

-10 % de réduction / 10 % korting

X-Cape sport-aventure

44 Vivez de nouvelles sensations! Beleef nieuwe sensaties!

Place Albert I , 16 - 6820 FLORENVILLE T. +32 63/53.14.20 www.x-cape.be - info@x-cape.be 3+1 gratuit sur le paintball, la piste tyrolienne, la piste rangers et la piste abseiling 3+1 gratis op paintball, op tokkelbaan, op rangers adventure parcours en op abseiling adventure parcours er

Guide Campings

• • • • • • •

55

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

Bruxelles Brussel

Namur Huizingen

St.-Truiden

Tienen Tourinnes -la-Grosse

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval ien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Aische-en-Refail Attractions touristiques Toeristische attracties

Seneffe

Borgloon

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT ROESELARE Passendaele Zonnebeke

T

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Soumagne Saint-Nicolas Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Ohey Hamoir Harzé Fontaine-LevêqueMonceau-sur-Sambre Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Profondeville Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Couillet Bomal Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Amblève Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Furfooz Chevetogne Florennes Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Ambly Comogne Rochefort Cerfontaine Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin Saint-Hubert Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Saint-Ode Bièvre

Ath Attre Brugelette

L

Waremme MONS

Hornu

Vresse-surSemois LIBRAMONT Alle-surSemois Rochehaut Bertrix Neufchâteau Corbion Frahan Les Hayons

BOUILLON

Florenville

Chiny

Anlier Habay

Orval

Oteppe

30

ARLON VIRTON

Saint-Léger

Jehay Amay Fléma

Ligny StrépyBracquegnies3Houdeng Andenne LACampings LOUVIERE HUY NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Com 30 2 34 2 Campings «Camping Plus CKE» hieu Bois-du-Luc Combl CHARLEROI Morlanwelz Floreffe 23 Modave Gesves Monceau-sur-Sambre Campings Plus Days (P. 8-9) Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wépion 34 29 31 Marcinelle Châtelet Havelange 9 37 Restaurants (P. 70) 26 Couillet Bambois Annevoie 22 Hamois 33 DU 1 Denée 19 Thuin 29Purnode Anhée25 5 Ba Ciney 27 Beaumont 15 35 Falaën 37 DINANT Somme-Leuze 13 Furfooz Ho 28 Florennes 32 10 11 12 27 Chevetogne Anseremme Celles Hastière 14 Philippeville Boussu-lez3 8 Hulsonniaux Navaugle 4 Walcourt Vêves Houyet 33 Jemelle 7Marche-en-Famen Matagne-la-Petite Froidchapelle Rochefort 21 28 3839 26 Cerfontaine Lavaux-Ste-Anne Nassogne Rance 35 Han-sur-Lesse 16 17 31 Mariembourg Treignes Ave-et-Auffe Virelles Couvin24 Nismes 18 20 Bure Robechies Chimay Petigny 32 Tellin T Brûly-de-Pesche Momignies Bourlers Gedinne Transinne Saint-Hube Cul-des -Sarts Bièvre Mouzaive 6 LIBRAMONT 36 36 Alle-surSemois Bohan Neufchâtea Poupehan 25 Rochehaut Bertrix Cugnon 5

CAMPING PLUS

DAYS

CAMPING PLUS

CAMPING PLUS

DAYS

DAYS

CAMPING PLUS

DAYS

BOUILLON

M Chiny Florenville Orval

56

• • • • • • • Guide Campings

V

Riemst

Tongeren

Floreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe

Blegny Herve

Tél. 081/62.69.66 • Fax 081/62.69.65 • www.sambre-orneau.be

LIEGE

Maison du Tourisme du Pays de Namur

Soumagne

Seraing

Raeren

Verviers EUPEN

Andenne, Assesse, Fernelmont, Fosses-la-Ville, La Bruyère, Mettet, Namur, Profondeville

Chaudfontaine

Tél. 081/24.64.49 • www.paysdenamur.be

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise Vallées de l’Ardenne namuroise Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois Tél. 061/29.28.27 • www.ardenne-namuroise.be

Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise Dinant et la Haute Meuse Vallées de forteresses et de châteaux

Sart-lez-Spa du Tourisme Baraque Michel Theux Anthisnes Maison Condroz-Famenne La Reid Vallées des Saveurs Spa mblain-au-Pont Ovifat lain-la-Tour Ciney, Aywaille Robertville Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze Remouchamps Hamoir Tél. 086/40.19.22Harzé • Fax 086/40.19.23 • www.valleesdessaveurs.be Elsenborn Free events Vieuxville Maison du Tourisme du Val de Lesse MALMEDY Stavelot Coo Ferrières Bomal Baugnez CAMPING PLUS URBUY Beauraing, Trois-Ponts Rochefort Heyd Houyet,Basse-Bodeux arvaux Tél. 084/34.51.72 • FaxOdrimont 084/36.79.30 • www.valdelesse.be Recht Wéris Grand-Halleux Sankt-Vith otton Rendeux Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives Vielsalm Baraque de Fraiture P. 8-9 Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt Dochamps 071/23.95.97 • Fax 060/49.02.01 • www.valleesdeseauxvives.be nne LATél.ROCHE-EN-ARDENNE Gouvy Nadrin Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir

Tél. 082/22.28.70 • Fax 082/22.77.88 • www.dinant-tourisme.com

DAYS

Nisramont

CAMPING PLUS

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Maison du Tourisme Sambre-Orneau

Lantin

alle

NAM UR

Houffalize

DAYS - infos p. 8&9

Tenneville

30BASTOGNE activités au choix, 50 ans d’expérience ert Saint-Ode

30 activiteiten naar keuze,50 jaar van ervaring

au

Marbehan

Tél. +32 (0)82 22 43 97 • Fax +32 (0)82 22 64 64 • info@dinant-evasion.be

VIRTON

ARLON

www.dinant-evasion.be

Guide Campings

• • • • • • •

57

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

NAM UR Abbaye de Maredsous et Centre d’Accueil Saint-Joseph Rue de Maredsous, 11 - 5537 DENÉE T. +32 82/69.82.84 • Fax +32 82/69.83.31 www.tourisme.maredsous.be accueil@maredsous.com

1

Espace de détente et de spiritualité, l’Abbaye de Maredsous perpétue la tradition d’accueil des moines bénédictins dans un écrin naturel exceptionnel. De Abdij van Maredsous is een plaats voor spiritualiteit en ontspanning in een uitzonderlijke groene omgeving en zet de oude traditie verder van het onthaal door de monniken.

1 visite guidée gratuite pour 1 payante 1 gratis geleide bezoek voor 1 betalende geleide bezoek Nouveau Nieuw

Bateaux Meuse-Ardennes Boulevard Baron Luis de Huart (Grognon) 5000 NAMUR T. +32 82/22.23.15 - 32 81/24.64.44 Fax +32 82/22.53.22 www.crosieremosane.be info@crosieremosane.be

2

La Haute-Meuse et ses magnifiques paysages. Bateaux chauffés. Bar et commodités. Guide à bord. De beste manier om de Boven-Maas en zijn schitterende landschappen te ontdekken: op verwarmde boten, met bar, sanitair en een gids aan boord.

Prix de groupe au lieu du prix individuel Groepstarief in plaats van individuele tarief

Au Vélo d’or Rue de France, 18 5540 HASTIÈRE T. +32 478/38.03.48 www.auvelodor.com auvelodor@hotmail.com

3 Location de vélo pour toute la famille. Fietsen huren voor het hele gezin.

3+1 gratuit / 3+1 gratis

Autrucherie du Doneu Rue du Doneu, 5 5580 NAVAUGLE T. +32 495/60.96.39 www.autrucheriedudoneu.be autrucherie.doneu@skynet.be

4 L’autrucherie de Rochefort : de la reproduction à la viande à la ferme. Struisvogelkwekerij van Rochefort : van kweek tot vlees op de boerderij.

- 10 % sur la visite / -10 € op het bezoek

Brasserie du Bocq Rue de la Brasserie, 4 5530 PURNODE (Yvoir) T. +32 82/61.07.80 • Fax +32 82/61.17.90 www.bocq.be - visite@bocq.be

5 Découvrez une tradition brassicole honorée depuis 1858. Ontdek de traditionele brouwerij, opgericht in 1858 door de familie Belot.

Adulte : 4,50 € ald. 5,50 € et enfant : 3,50 € ald. 4 € Volwassenen : 4,50 € i.p.v. 5,50 € en kinderen : 3,50 € i.p.v. 4 €

58

• • • • • • • Guide Campings

NAM UR Rue Duperré 79-80 5550 VRESSE-SUR-SEMOIS T. +32 477/58.20.62 www.capsemois.be info@lettrem.be

6 100% Nature, oxygène, silence. 100% natuur, zuurstof, stilte.

20 % de réduction / 20 % korting

Centre du rail et de la pierre Avenue de Nivove, 11 - 5580 JEMELLE Tel. +32 84/22.36.01 Fax +32 84/22.36.01 www.centredurailetdelapierre.be centredurailetpierre@skynet.be

7

Objets ferroviaires d’antan, képis, wagons-lits, réseau miniature, simulateur de conduite de train. Spoorwegvoorwerpen uit vroegere tijden, kepies, slaapwagens, miniatuurspoor, simulator voor het besturen van een trein

10% sur le prix individuel / 10 % op de individuele prijs

Château et Jardins de Freÿr/Meuse Freÿr 12 - 5540 HASTIÈRE T. +32 82/22.22.00 Fax +32 82/22.83.23 www.freyr.be info@freyr.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Cap Semois

8

Ensemble classé Patrimoine exceptionnel. Résidence ducale meublée (XVI-XVIIIe) habitée depuis 1378. Jardins classiques, orangers 350 ans, des petits labyrinthes (6 km), belvédère. Landgoed geklasseerd als ‘Uitzonderlijk Erfgoed’. Gemeubileerd hertogelijk verblijf (16-18e eeuw), bewoond sinds 1378. Klassieke tuinen, 350 jaar oude sinaasappelbomen, 6 km lange kleine labyrinten, belvedère.

6,50 € au lieu de. 8 € pour 4 pers. max. 6,50 € in plaats van 8 € (max 4 pers.) Nouveau Nieuw

Collégiale St-Feuillen Place du Marché, 12 5070 FOSSES-LA-VILLE T. +32 71/71.46.24 • Fax +32 71/71.47.74 www.fosses-la-ville.be tourisme@fosses-la-ville.be

9

Suivez le guide, plongez-vous dans l’histoire et suivez l’évolution de cette Collégiale. Volg de gids, dompel je onder in de geschiedenis en volg de evolutie van de collegiale kerk.

10% sur le prix individuel / 10% op de individuele prijs

Compagnie des bateaux touristes de la Meuse Rue Daoust, 64 - 5500 DINANT T. +32 82/22.23.15 • Fax +32 82/22.53.22 www.bateaux-meuse.be ciedesbateaux@busmail.net

10

Au choix de votre destination pour une croisière sur la Meuse. Een rondvaart op de mooie Maas….

Prix de groupe ald. prix individuel. Du 09/04 au 15/09/2014 Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs. Van 09/04 tot en met 15/09/2014 Guide Campings

• • • • • • •

59

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

NAM UR Dakota Raid

11 Location de vélo familial. Fietsen huren voor het héle gezin.

Rue du Vélodrome, 15 - 5500 DINANT T. +32 478 38 03 48 • Fax +32 82 66 74 19 www.auvelodor.com auvelodor@hotmail.com

3 + 1 gratuit / 3 + 1 gratis

Dinant Evasion - Croisières Avenue W. Churchill, 5550 DINANT T. +32 82/22.43.97 • Fax + 32 82/22.64.64 www.dinant-evasion.be www.dinant-coisieres.be info.dinant-evasion.be

12

Plusieurs croisières au choix, de 45 minutes à 3 heures à travers le bief le plus sauvage de la Haute-Meuse. Départ et retour au centre-ville, commentaires diffusés durant le voyage. Cafétéria à bord. Verschillende trajecten naar keuze, van 45 minuten tot 3 uur in het meest ongerepte deel van de BovenMaas. Vertrek en aankomst in het stadscentrum. Bar aan boord.

Prix groupe au lieu de du prix individuel sur les croisières régulières (45 min ou 2 h) Groepstarief in plaats van individuele tarief op gewone bootoochten (45 min. of 2u)

Dinant Evasion - Le parc Dinant Aventure Rue de la Carrière, 1 - 5550 DINANT T. +32 82/22.43.97 Fax +32 82/22.64.64 www.dinant-evasion.be info@dinant-evasion.be CAMPING PLUS

DAYS

13

Parcours accrobranche, tyroliennes, deathride, funcable, via ferrata, via vita, lasergame & paintball... Touwenparcours in de bomen, deathride, funkabel, via ferrata, via vita, paintball & lasergame.

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs

Dinant Evasion - Lesse kayaks Rue du Vélodrome, 15 5500 ANSEREMME-DINANT T. +32 82/22.43.97 Fax +32 82/22.64.64 www.dinant-evasion.be info@dinant-evasion.be

14

Descente de la Lesse à bord de nos modèles exclusifs de kayaks, 2 parcours au choix pour 2h30 ou 5 h d’amusement ! Accessible dès 5 ans ! Afvaart van de Lesse met onze exclusieve kajaks, twee trajecten naar keuze, voor 2.30 of 5 uur ontspanning op het water! Toegangelijk vanaf 5 jaar!.

Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs i.p.v. de individuele prijs

Dinant Evasion Bateaux sans permis Boulevard Sasserath - 5500 DINANT T. +32 82/22.43.97 Fax +32 82/22.64.64 www.dinant-evasion.be info@dinant-evasion.be

Prenez la barre de l’un de nos bateaux électriques et découvrez à votre rythme les curiosités de la Haute-Meuse dinantaise. Aan het stuur van een fluisterbootje ontdekt u op uw eigen tempo het mooie stadscentrum van Dinant en de indrukwekkende rotsformaties van de Boven-Maas.

10% sur la location d’un bateau pour 1 h 10% korting op boothuur voor 1u

60

• • • • • • • Guide Campings

15

NAM UR Rue J. Lamotte 2 - 5580 HAN-SUR-LESSE T. +32 84/37.72.13 • Fax +32 84/37.77.12 www.grotte-de-han.be info@grotte-de-han.be

16

3 étoiles au Guide Michelin. 2 km de galeries et de salles fantastiques: le Minaret, le Trophée, les Mystérieuses, le son et lumière de la Salle d’Armes et, enfin l’immense Salle du Dôme (145 m de haut). 3 sterren in de groene Michelingids. 2 km fantastische zalen en galerijen: de Minaret, de Trofee, de Mysterieuzen, het klank- en lichtspel van de Wapenzaal en de immense Koepelzaal (145 m hoog).

-10% Grotte, -15% PassHan / -10% Grot, -15% PassHan

La Réserve d’Animaux Sauvages/Le Domaine des Grottes de Han 17 Rue J. Lamotte, 2 - 5580 HAN-SUR-LESSE T. +32 84/37.72.13 • Fax +32 84/37.77.12 www.grotte-de-han.be info@grotte-de-han.be

Un domaine de 250 ha de pure nature qui se visite en safari-car. Nouveau : le sentier pédestre à travers toute la Réserve (2 à 5 km de balade) ! Een domein van 250 ha puur natuur, dat men ontdekt met een safaricar. Nieuw : wandelpad door het Wildpark (een wandeling van 2 tot 5 km)!

- 10 % Réserve - 15 % Pass Han. / - 10 % Wildpark - 15 % Pass Han

Ecomusée du Viroin Rue Eugène Defraire, 63 5670 TREIGNES T. +32 60/39.96.24 • Fax +32 60/39.94.50 www.ecomuseeduviroin.be bbarbier@skynet.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Le Domaine des Grottes de Han / La Grotte de Han

18 Expo permanente «Les métiers traditionnels». Du 04/04 au 15/11: «Au fil de l’ardoise». Permanente tentoonstelling «De traditionele beroepen van vroeger». Van 04/04 tot 15/11: «De weg van de leisteen».

1+1 gratuit / 1+1 gratis

Escargotière de Warnant Rue de la Gare, 1 5537 WARNANT T. +32 82/61.23.52 www.escargotiere.be info@escargotiere.be

19 Les petits gris… Oui! Mais à toutes les sauces. De «petit gris» (kleine segrijnslak), niet éénder hoe!

2 + 1 gratuit / 2 + 1 gratis

Espace Arthur Masson Rue Eugène Defraire, 29 5670 TREIGNES T. +32 60/39.15.00 • Fax +32 60/39.16.00 www.espacemasson.be info@espacemasson.be

20 Le parcours-spectacle «Trignolles» vous plonge pendant 1h dans le monde rural ardennais des années 30 à 60 avec comme fil conducteur l’oeuvre de l’écrivain Arthur Masson. Het spektakelparcours ‘Trignolles’ dompelt u gedurende 1 uur onder in het plattelandsleven in de Ardennen in de periode 1930-1960, met als leidraad het werk van de schrijver Arthur Masson.

Adulte : 4,50€ au lieu de 6,50€ - senior : 4€ au lieu de 4,50 € - enfant : 3€ au lieu de 3,50€ Volw. : 4,50 € in plaats van 6,50 € - Sen. : 4 € in plaats van 4,50 € - Kind. : 3 € in plaats van 3,50 € Guide Campings

• • • • • • •

61

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

NAM UR Fitnessdrome Route de Marche 59 - 5580 ROCHEFORT T. +32 475/45.32.54 www,fitness-rochefort.be fitnessdrome@skynet.be

21 Gardez la forme… même en vacances! Blijf in goede conditie…

2+1 gratuit (séances ou 1 personne sur 3 pour une séance). Promo durant les congés scolaires 2+1 gratis (personen of bezoeken) aanbieding tijdens schoolvakanties

Golf de Rougemont Chemin du beau Vallon, 45 5170 PROFONDEVILLE T. +32 81/41.21.31 • Fax +32 81/41.21.42 www.golfderougemont.be

22 Le Golf de Rougemont s’ouvre sur un panorama exceptionnel de collines et de forêts. Het Golfterrein van Rougemont kijkt uit op een prachtig landschap van heuvels en bossen.

2+1 gratuit / 2+1 gratis

Goolfy - Namur minigolf intérieur Rue de la Gare Fleurie, 16 5100 JAMBES T. +32 85/30.94.00 www.goolfy.com

23

L’univers «goolfy»; mini-golf intérieur tout en fluo à découvrir… Ontdek de «Goolfy» sfeer; een overdekte midgetgolf in fluokleuren.

1+1 gratuit / 1+1 gratis

Karting des Fagnes - un des plus longs circuits d’Europe Rue du Karting, 13 5660 MARIEMBOURG T. +32 60/31.26.70 • Fax +32 60/31.27.86 www.kartingdesfagnes.com info@kartingdesfagnes.com

24

Un des plus grands circuits d’Europe. Een van de grootste circuits van Europa.

+ 2 tours (pour insciption 6 €) + 4 tours (pour inscription 15 €) + 2 ronden (inschrijving 6 €) + 4 ronden (inschrijving 15 €)

Les Draisines de la Molignée Rue de la Molignée 116 5537 ANHÉE T. +32 82/69.90.79 • Fax +32 82/69.90.80 www.draisine.be draisines@skynet.be

Découvrez les joies de la draisine. Ontdek deze vrolijke spoorwegfiets.

16 € ald. 18 € sur le tarif adulte / 16 € i.p.v.18 € op volwassenentarief

62

• • • • • • • Guide Campings

25

NAM UR Rue des Jardins d’Annevoie, 37 5537 ANNEVOIE T. +32 82/67.97.97 • Fax +32 82/61.47.47 www.annevoie.be - info@annevoie.be

26 Jardins d’eau du 18ème siècle. Fontaines, cascades, étangs, charmilles, fleurs, potager, souvenirs, plaine de jeux, journées pédagogiques, cafétéria, parking. Prachtige wandeling door de 18e eeuwse watertuinen van Annevoie. Fonteinen, watervallen, vijvers, hagen, bloemen, moestuin, speeltuin, souvenirs, schattenjacht scholen, cafetaria, parking.

Adultes : 6,90 € - enfants (3 à 18 ans) : 4,20 € Volw. : 6,90 € - Kind. (3 tot en met 18 jaar) : 4,20 €

Maison du patrimoine médiéval mosan Place du Bailliage, 16 5500 BOUVIGNES T. +32 82/22.36.16 • Fax +32 82/22.34.17 www.mpmm.be info@mpmm.be

27

Au cœur des collections permanentes, visitez jusqu’au 30 septembre, l’exposition temporaire consacrée à l’enfance «Né quelque part, hier et aujourd’hui». Bezoek naast de permanente tentoonstelling ook de tijdelijke expositie gewijd aan de kinderjaren: «Er was eens...Een kindertijd, toen en nu» tot 30 september.

Adultes 2 € ald. 3 € / volwassenen 2 € i.p.v. 3 €

Malagne - Archéoparc de Rochefort Rue du Coirbois, 85 5580 ROCHEFORT T. +32 84/22.21.03 • Fax +32 84/21.25.82 www.malagne.be - info@malagne.be

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Les Jardins d’Annevoie

28

Malagne vous emmène sur les traces des Gallo-Romains. Vestiges archéologiques, grange et forge reconstituées, jardins, cultures, élevages, artisanat.. Agenda:www.malagne.be. Malagne neemt u mee naar de tijd van de GalloRomeinen. Archeologische overblijfselen, een gereconstrueerde schuur, een smidse, tuinen, gewassen, teelten enambachten. Agenda: www.malagne.be.

-1€

Musée «Le Petit Chapitre» Place du Marché, 12 5070 FOSSES-LA-VILLE T. +32 71/71.46.24 • Fax +32 71/71.47.74 www.fosses-la-ville.be tourisme@fosses-la-ville.be

29

Poupées miniatures. Découverte du folklore. Expo temporaire d’artistes handicapés. Miniatuurpoppen. Ontdekking van de folklore. Tijdelijke tentoonstelling van gehandicapte kunstenaars.

1,50 € au lieu de 2,50 € / 1,50 € in plaats van 2,50 €

Musée de la céramique Rue Charles Lapierre, 29 - 5300 ANDENNE T. +32 85/84.41.81 www.ceramandenne.be musee@ceramandenne.be

30 Depuis 2000 ans, Andenne vit au rythme de l’argile. Poteries, faïences, porcelaines, grès… Sinds 2000 jaar leeft Andenne in het teken van de klei. Pottenbakkerij, faience, porselein, steengoed…

3 € ald. 4 € / 3 € i.p.v. 4 € Guide Campings

• • • • • • •

63

ATTRACTIONS TOURISTIQUES

NAM UR Musée de la fraise Chaussée de Dinant, 1037 5100 WÉPION T. +32 81/46.20.07 •Fax +32 81/46.20.07 www.museedelafraise.eu info@museedelafraise.eu

31 La seule, la vraie, celle de Wépion… De énige, echte aardbei komt van Wépion…

1 + 1 gratuit / 1 + 1 gratis Nouveau Nieuw

Musée du Malgré-Tout Parc de la Préhistoire Rue de la Gare, 28 5670 TREIGNES T. +32 60/39.02.43 • Fax +32 60/39.04.70 www.museedumalgretout.be secretariat@cedarc-mmt.be

32

Un voyage dans la Préhistoire et l’Antiquité. Découvrez la vie de nos ancêtres grâce à l’exposition permanente et les 2 expos temporaires. Een reis naar de Prehistorie en de Oudheid. Ontdek het leven van onze voorouders op de permanente en 2 tijdelijke tentoonstellingen.

20% sur le prix individuel / 20% op de individuele prijs

Paintball Experience Chemin Barons de Rosée, 9 5537 WARNANT T. +32 477/603 422 www.paintballexperience.be reservation@paintballexperience.be

33 A l’attaque … indoor et outdoor Ten aanval … indoor en outdoor!

3 + 1 gratuit / 3 + 1 gratis

Parc Attractif Reine Fabiola Rond-point Michel Thonar, 1 5000 NAMUR - CITADELLE T. +32 81/73.84.13 • Fax +32 81/74.66.80 www.parf.be parf@namur.be

34 Le PARF accueille les enfants de 3 à 12 ans et les familles: grande plaine de jeux, circuit d’escalade, mini-golf, go-karts à pédales,… Het PARF richt zich tot gezinnen met kinderen van 3 tot 12 jaar: groot speelplein, klimcircuit, minigolf, go-karts, elektrische wagentjes,…

-1 €

Parc de Furfooz Rue du camp romain 5500 FURFOOZ T. +32 82/22.34.77 www.parcdefurfooz.be info@parcdefurfooz.be

35 Le site de Furfooz est une réserve naturelle qui combine aussi l’histoire (thermes romains, grottes,…). De site van Furfooz is een natuurreservaat waar ook de geschiedenis aanwezig is (Romeinse thermen, grotten,...).

50% sur le prix individuel / 50% op de individuele prijs

64

• • • • • • • Guide Campings

NAM UR Rue Léon Henrard, 16 5550 ALLE-SUR-SEMOIS T. +32 61/50.13.43 • Fax +32 61/50.15.71 www.recrealle.com • recrealle@recrealle.com CAMPING PLUS

DAYS

36 Une journée à Récréalle : descente de la Semois en kayaks, randonnée en gyropode «Segway» bowling, mini-golf, plaine de jeux, mini-quads électriques, parcours gonflable, patinoire (en hiver)... Dagje uit in Récréalle: afvaart van de Semois met een kajak, bowling, minigolf, speelplein, elektrische miniquads, springkasteelparcours, tocht met Segway, ijsbaan (in de winter)…

3 + 1 gratuit sur tarif en vigueur pour minigolf et descente en kayak 3 + 1 gratis op het van kracht zijnde tarief voor midgetgolf en kajakafvaart

Ruines du Château Fort de Montaigle Rue du Marteau, 10 - 5522 FALAËN T. +32 82/69.95.85 • Fax +32 82/69.95.85 www.montaigle.be info@montaigle.be

Nouveau Nieuw

37

Site et monument classés (14ème s). Patrimoine exceptionnel de Wallonie. Musée archéologique. Opgenomen als ‘Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië’, vroeger Gravenverblijf (14e eeuw).Archeologisch Museum.

TOERISTISCHE ATTRACTIES

Récréalle, centre récréatif

10% sur le prix individuel / 10% op de individuele prijs

Sportex Team Rochefort Rue du Vélodrome, 2G - 5580 JEMELLE T. +32 494/80.92.62 www.sportex-team.be sportex-team@skynet.be

38 Articles sports intérieurs, extérieurs et aquatiques. Artikelen voor binnen-, buiten- en watersporten.

1x textile / paire de chaussures = 10%, 2x textile / paires de chaussures ou + = 20% (Hors accessoires) / 1 x textiel / schoenen = 10 %, 2 x textiel/schoenen of meer= 20 % (uitgezonderd toebehoren)

Train Touristique Rue de Behogne, 5 - 5580 ROCHEFORT T. +32 84/21.25.37 • Fax +32 84/22.13.76 www.valdelesse.be infos@rochefort-tourisme.be

39 Découvrez les endroits insolites de notre ville souriante: le château, la grotte, l’archéoparc… Ontdek de ongewone plaatsen van onze gastvrije stad: het kasteel, de grot, het archeopark…

2+1 gratuit / 2 + 1 gratis

Guide Campings

• • • • • • •

65

2ème salon pour l’hébergement de terroir en Belgique

Des informations concernant l’édition 2015 évidemment fin février (Wex à Marche-en-Famenne le 24/02/2015) mais également le suivi de nos partenaires, promoteurs liés au secteur. Des journées «portes ouvertes» d’entreprises, des informations sur l’évolution des infrastructures et découverte de nouveaux hébergements installés dans nos régions.... Nous vous tiendrons au courant !

Tweede vakbeurs voor landelijke vakantieverblijven in België

Informatie over de editie 2015, uiteraard eind februari (Wex te Marche-en-Famenne op 24/02/2015) maar ook informatie over onze partners (sponsors gerelateerd aan de sector). De ’’open deuren‘’ -dagen van bedrijven, informatie over de ontwikkeling in de infrastructuur van campings en de ontdekking van nieuwe, geinstalleerde accommodaties in onze regio’s... Wij houden u op de INFOS & CONTACT hoogte!

Guest code CAMP15

ALARD CHRISTIAN 0473/800 508 WWW.CAMPAIR.BE

FÉDÉRATION DES CAMPINGS DE WALLONIE

JOIN US on

Nous sommes présents sur «Facebook» afin de vous renseigner au mieux sur l’évolution de notre secteur. Ces pages sont l’occasion d’échanger et de partager les «bons plans» ainsi que d’aller à la découverte de partenaires, gagner un we en Ardennes Belges ou autre repas, entrée ou événement gratuit. Infos sur les partenaires, actions et événements actualisés. Convivialité de la carte camping-plus et nouveautés...

66

• • • • • • • Guide Campings

! Wij hebben 2 Facebook-pagina’s om u beter te informeren over de evolutie in onze sector. Deze pagina’s bieden de gelegenheid tot uitwisseling en het delen van tips, om onze partners te gaan ontdekken, om een weekend in de Belgische Ardennen te winnen of anders een gratis etentje, toegangskaart of evenement. Informatie over partners en de actuele acties en evenementen. Gebruik van de campingplus kaart en nieuwtjes...

Pub Caravanne Deals € 24.085

Exclusieve percelen beschikbaar in Wallonië. Parcelles exclusives disponibles en Wallonie. Prijs vanaf : Prix à partir de :

EDC-IDEAL GROEP Specialisten in Stacaravans, Mobiele chalets & Sanitaire units Spécialistes dans le domaine des Caravanes résidentielles, Chalets mobiles & Modules sanitaires EXPO: Brusselsesteenweg 276-278, 9230 Wetteren Tel.: 0475 / 777 862 of/ou 0477 / 292 629 Guide Campings • • • • • • • 67 info@edc-caravaning.be • www.edc-caravaning.be

Un week-end complet pour réservation de min. 2 personnes Un week-end exceptionnel à vivre « à la carte » Quelques suggestions à vous proposer sur quelques campings ! Testez un chalet, roulotte ou autre bivouac…

F

K E E W UN Super semaine rando / Super wandelweek 18 > 25/04/2015 • 5 > 12/09/2015 C R A à partir de / vanaf 249 € / 2 pers. PING P

CAM USURE LA CL

49€ personnes supplémentaire (max. 2 pers.) 49€ per extra persoon (max. 2 pers.)

� 7 nuits en caravane résidentielle 249 € ou caravane � 7 nachten in "Stacaravan" 249 € of "Luxe stacaravan" résidentielle de luxe 269 € (max. 4 pers.) 269 € (max. 4 pers.) � 2 repas + 1 menu 3 services + 1 dégustation de bière � 2 maaltijden + 1 3-gangen menu + 1 bierproeverij � 2 visites culturelles + randonnées avec guide � 2 cultuurbezoeken + trektocht met ervaren gids + expérimenté + paquet de renseignements généraux algemene informatiepakket � en fonction de votre programme : Tournoi de � volgens uw programma: Jeu-de-boules-toernooi pétanque Infos et réservation / Info en reservering: +32 84 36 00 50

CAMPINDGE DE LA CASCSASE JAU

Soirée Moules Frites Mosselen met frieten-avond 25/07/2015 50 € / 2 pers. � 1 nuitée dans un Bivouac � 1 nacht in een bivak � «Moules-frites» + 1 boisson offerte � «Mosselen met frieten»-avond par personne + 1 drankje gratis per persoon Infos et réservation / Info en reservering: +32 81 57 07 73

CAMPINIGSNE VAL DE L’A

10 > 12/04/2015 254 € / 2 pers. C+CKE = 127 € (-50%)

� 2 nuits en caravane résidentielle de luxe � 2 nachten in luxe stacaravan (max. 4 pers.) (max. 4 pers.) � Ontbijt � Petit déjeuner � Wandeltocht: ± 5 km met raadsels � Rallye pédestre : ± 5 km avec énigmes � Bijzonder weekend «pipowagen» (Eau-Zone) � Spécial week-end «roulotte» (Eau-Zone) Infos et réservation / Info en reservering: +32 86 47 00 67

68

• • • • • • • Guide Campings

Een compleet weekendvoor minimaal 2 personen

! D N -E

Een bijzonder weekend om “à la carte” te beleven Enkele campings bieden u een aantal suggesties! Test een chalet, pipowagenof andere bivak…

Connect With Nature Tous les Week-end hors vacances scolaires Elk weekend buiten de schoolvakanties à partir de / vanaf 118 € / 2 pers.

� 2 nuits en maisonnette confort + bac feu & brouette de bois � Location VTT 1 jour + 1 carte promenade en cadeau

ROPTAI E L G N I P CAM

� 2 nachten in een comforthuisje + vuurmand & kruiwagen met hout � 1 dag mountainbikehuur + 1 wandelkaart cadeau

PassHAN Tous les Week-end hors vacances scolaires entre le 14/02 et le 29/11 Elk weekend buiten de schoolvakanties tussen 14/02 en 29/11 à partir de / vanaf 118 € / 2 pers. � 2 nachten in comfort-huisje � 2 nuits en maisonnette confort � Pass Han � Pass Han Voordeel C+CKE: 1 gratis wandelkaart Avantage C+CKE : 1 carte promenade offerte Infos et réservation / Info en reservering : +32 84 38 83 19

MPING A C N E N N ARDE ERTRIX B

Bertrix Goes Live 10 > 13/07/2015 425,50 € / 2 pers. C+CKE = 373,50 €

� 3 nuitées caravane (max. 4 pers.) � 3 nachten caravan (max. 4 pers.) � Accès concert «Bertrix goes Live» � Toegang concert «Bertrix goes (Luc Steeno, Thomas Berge, DJ Live» (Luc Steeno, Thomas Berge, Devo,...) DJ Devo,...) Infos et réservation / Info en reservering: +32 61 41 22 81 Guide Campings

• • • • • • •

69

HORECA --- Produits Terroir

2181 3201 0

33692

68 EAR

MONTH/Y

4

01329591 Broek van den

140264 n Christia aat 11 Kruisstr Bruxelles BE-1000

RU VALID TH D OF THE EN

12/15

E

n 2015, nous remettons le couvert auprès de plus de 15 établissements conviviaux ! Accueil et conditions exclusives pour tous les membres CKE lors de leur visite et commande de menu, plat du jour sur place... Une offre vous accordant soit une réduction sur l’addition (10%), un apéritif et ses accompagnements ou les enfants gratuits. Offre spécifique pour chaque partenaire et définie par chacun dans cette rubrique. Offre réservée à nos membres et l’occasion de découvrir nos spécialités locales autour d’une bonne table ; bon appétit et «Année des Saveurs» oblige.... bienvenue chez nos partenaires réseau

I

Offre exclusive pour tous les membres CKE (uniquement pour tout repas, plat du jour ou menu selon l’établissement) lors de votre première visite !

Exclusieve aanbieding voor alle CKEleden (alleen voor hele maaltijden zijnde dagschotel of menu afhankelijk van het restaurant) bij uw eerste bezoek !

70

• • • • • • • Guide Campings

n 2015, stellen wij u meer dan 15 gezellige eetgelegenheden voor! Exclusief ontvangst en voordelen voor alle CKE-leden tijdens hun bezoek en bestelling van een menu of dagschotel ter plaatse. Het aanbod van ofwel een korting op de rekening (10%), een aperitief met hapjes of kinderen gratis. Specifiek aanbod voor elke partner in deze rubriek. Aanbod voorbehouden aan onze leden en ter gelegenheid van de ontdekking van onze lokale specialiteiten aan een sfeervolle tafel; smakelijk eten en met het «Jaar van de Smaak» in gedachte…. Welkom bij onze netwerkpartners.

HORECA --- Streekproducten Hôtel Saint Martin Courtil 5 - 6671 GOUVY T. +32 80/21 55 42 Fax +32 80/ 21 77 46 www.hotelsaintmartin.be info@hotelsaintmartin.be

1 Hôtel-restaurant-traiteur au cœur de l’Ardenne. Hôtel-restaurant-catering in het hart van de Ardennen.

Apéritif gratuit et plateau de dégustation Aangeboden aperitief en degustatiebordje

Auberge de la Ferme Rue de la Cense 12 - 6830 BOUILLON T. +32 61/46 10 00 Fax +32 61/ 46 10 01 www.aubergedelaferme.com info@aubergedelaferme.com

2 Le savoir-faire culinaire de Michel Boreux. De culinaire kunst van Michel Boreux.

Apéritif de la Ferme et mix salaison offerts Aangeboden aperitief van “ la Ferme” en vleeswarenmix

Chez Patrick Rue des Chapeliers 6 1000 BRUXELLES T. +32 2/511 98 15 www.chezpatrick.be restochezpatrick@hotmail.com

3 Restaurant de tradition familiale depuis 1931, cuisine de père en fils. Restaurant met famili etraditie sinds 1931 van vader op zoon.

2 enfants max gratuits pour 2 adultes payants 2 kinderen max gratis bij 2 betalende volwassenen

Al Pèle Fourneau St Michel 6870 SAINT HUBERT T. +32 84/21 00 24 www.alpele.be laura-pecheur@hotmail.com

4 Restauration paysanne. Landelijke keuken.

10% sur l’addition / 10% op de afrekening

Le Tiroir des Saveurs Chaussée de l’Ourthe 74 6900 MARCHE-EN-FAMENNE T. +32 84/32 73 82 • Fax 084/31 14 11 www.maisondelaculture.marche.be letiroirdessaveurs@marche.be

5 Brasserie bio de votre région. Bio brasserie.

Ardoise mixte : fromages et charcuteries bio offerts Aangeboden mix van biokazen en vleeswaren

Guide Campings

• • • • • • •

71

HORECA --- Produits Terroir La ferme des Sanglochons

6

Chaussée de Namur 42 6840 VERLAINE T. +32 61/22 22 33 • Fax +32 61/22 22 36 www.sanglochons.be sanglochons@hotmail.com

L’endroit idéal pour découvrir «les saveurs d’antan». De ideale plaats om de smaken van weleer te ontdekken.

Apéritif gratuit (vin aux fleurs de sureau) et assiette à picorer Aangeboden aperitief (vlierbloesemwijn) + degustatiebordje

Hotel Camelia Place de l’Abbaye, 4 6870 - Saint-hubert T. +32 61 61 18 00 www.hotelcamelia.be info@hotelcamelia.be

7 Une cuisine asiatique variée et équilibrée, dans une ambiance sobre et finement travaillée. Une cuisine asiatique variée et équilibrée, dans une ambiance sobre et finement travaillée.

Plateau de dégustation et apéritif offert Aangeboden aperitief en degustatie plaat

Chez Laurent au Château du bois rue Château du Bois, 1 6950 Nassogne +32 84 45 76 14 www.chateaudubois.be gaufrelaurent@hotmail.com

8

Pizzéria - Tea Room - Petite restauration du terroir. Pizza - Tea Room - streekproducten.

Apéro maison et assiette dégustation gauffre au lard Gratis apreritif en degustatiebordje spekwafel

Val de la Cascade Petit Coo, 1 4970 Stavelot T. +32 80/68 40 78 www.valdelacascadedecoo.be cascade@skynet.be

9 Venez prendre un repas au pied de la cascade. Uit eten aan de voet van de waterval.

10% de réduction sur l’addition / 10% op de afrekening

Brasserie des Fagnes Route de Nismes, 26 5660 Mariembourg T. +32 60/31 39 19 Fax +32 60/31 19 40 www.fagnes.com - mail.fagnes.be

10 «Une «Super» qui porte bien son nom : à déguster… Een super lekker biertje om te proeven…

Apéro et dégustation gourmande offerts Aangeboden aperitief en degustatie bordje

72

• • • • • • • Guide Campings

HORECA --- Streekproducten Corbillon Rue St-Jean Baptise, 9 - 6838 Corbion T. +32 61/ 46 87 08 Fax +32 61/46 87 09 www.hotelcorbillon.be hotelcorbillon@gmail.be

11 En temps de paix, dans un contexte ardennais, vous pouvez déjeuner ou dîner cosy. In alle rust, in een Ardeens kader, kunnen jullie gezellig lunchen of dineren.

Apéritif et assiette terroir offert sur réservation via le guide Aangeboden aperitief en degustatiebordje

Rest-eau-café S&R Piscine du Grand Large Avenue de la Sapinette, 20 7000 MONS T. +32 65/22 08 30 www.sr-grandlarge.be rest-eau-cafe@sr-grandlarge.be

12

Le rest-eau-café est une brasserie agréable. Een zeer aangename brasserie.

Plateau de dégustation (différents zakouskis) uniquement lors de la consommation d’un plat du jour Degustatiebordje (verschillende zakouskis) alleen voor de personen die het dagmenu ter plaatse eten

L’Ecurie

13

Avenue de la Résistance, 30 6698 Grand-Halleux T. +32 80/21 59 54 • Fax +32 80/21 76 43 www.restaurant-vielsalm.be restaurant.ecurie@swing.be

L’Ecurie, une maison chargée d’histoire. L’Ecurie, een gebouw met een rijke geschiedenis.

Apéritif avec assiette de mise en bouches Aangeboden aperitief and degustatie plaat

La Grange aux saveurs Rue du Château-le-Duc, 23 6833 - UCIMONT +32 61 46 00 76 www.lagrangeauxsaveurs.com

14 Le Chef, Olivier de Lannois, développe une cuisine fraîcheur créative et inspirée. De Chef, Olivier de Lannois, ontwikkelt een creatieve en geïnspireerde keuken.

Plateau de dégustation et apéritif offert Aangeboden aperitief en degustatie plaat

L’Auberge de l’Ancienne Brasserie Rue de la Marache, 51 - 6238 - Luttre +32 71 84 66 67 www.auberge-ab.be info@auberge-ab.be

15

La cuisne Belge, Française et terroir de Frédéric Jaspard. De belgsische, Frans en streekkeuken van Frédéric Jaspard.

Apéritif avec assiette de mise en bouches / Aangeboden aperitief en degustatiebordje

Guide Campings

• • • • • • •

73

HORECA --- Produits Terroir

Propaangas, de vriend van vakantiegangers  Laat je gasten genieten van de buitenlucht in alle comfort. Primagaz biedt je 3 oplossingen: word verdeler van gasflessen, kies voor een tank per chalet of plaats een centrale tank met aparte gasmeters. Vraag gerust om advies. www.primagaz.be Al het goede van gas, waar je maar wil.

PUB CAMPING vectorisĂŠ.pdf

PY-PRIM-10943 Camping Ad_A6_v02.indd 1

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

74

• • • • • • • Guide Campings

1

28/01/14

21:52

09/12/14 17:33

HORECA --- Streekproducten 2014 NLw.365.be ww

2014 FR

Faites le plein d’idées d’excursions! Elke dag is een belevenis!

www.

365.b

acties e Attr ië tischn lg is e r B e o va GidsGuTidM eu desseAa ttra

e

&

Musé ctions To es de uristiq Belgiq ue ues &

Le Guide De Gids Le site www.365.be De website

L’application De app

Guide Campings

• • • • • • •

7575

EVÉNEMENTS TERROIR/GASTRONOMIE

AVRIL/ APRIL 1er Samedi/ Zaterdag ▶ Marché du Terroir à Léglise (P. Luxembourg) 3 Avril/ April ▶ Marché aux Fleurs à Tournai (P. Hainaut) 3 - 4 Avril/ April ▶ Foires aux Livres à Musson (P. Luxembourg) 4 - 6 Avril/ April ▶ Fête du Livre à Redu (P. Luxembourg) 10 - 11 Avril/ April ▶ Durbuy Rock Festival (P. Luxembourg) 17 Avril/ April ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) 26 Avril/ April ▶ Balade guidée «Nature Gourmande» à Amay (P. Liège) 29 Avril /April au 6 Mai/ Mei ▶ Aralunaires à Arlon (P. Luxembourg) MAI/ MEI Jeudi/ Donderdag de l’Ascension ▶ Marché de l’Ascension à Jodoigne (P. Brabant) 3ème Jeudi/ Donderdag ▶ Marché du Terroir à Mouscron (P. Hainaut) 1er Vendredi /Vrijdag: ▶ Croque et Troque à Ellezelles (P. Hainaut) 3ème Vendredi/ Vrijdag ▶ Marché Futé à Anvaing (P. Hainaut) 1er Samedi/ Zaterdag ▶ Marché de Terroir à Léglise (P. Luxembourg) 1er Dimanche/ Zondag ▶ Marché aux Puces à Arlon (P. Luxembourg) 1er Mai/ Mei ▶ Randonnée Gourmande à Peruwelz (P. Namur) 1er Mai/ Mei ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à

76

• • • • • • • Guide Campings

Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) 10 Mai/ Mei ▶ Saveur et Nature (Salon) à St Léger Estampuis (P. Hainaut) 14 Mai/ Mei ▶ Pique nique au Jardin au Château de Jehay (P.Liège) de 11h à 18h 15 Mai/ Mei ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) 17 Mai/ Mei ▶ Marché Artisanal des Produits de Bouche à Champlon Ardenne (P. Luxembourg) 23 - 24 Mai/ Mei ▶ Festivals Mai’li Mai’lo à St Hubert (P. Luxembourg) 24 Mai/ Mei : ▶ Les Bouffonneries à la Brasserie de Géants Irchonwels (P. Hainaut) ▶ Balade guidée « Nature Gourmande» à Amay (P. Liège) 25 Mai/ Mei : ▶ Marché des Horticulteurs à Marche-enFamenne de 8h à 19h (P. Luxembourg) ▶ Marche Gourmande à Beloeil (P. Namur) 29 Mai/ Mei ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P.Luxembourg)

JUIN/ JUNI 1er Vendredi/ Vrijdag ▶ Croque et Troque à Ellezelles (P. Hainaut) 3ème Vendredi/ Vrijdag ▶ Marché Futé à Anvaing (P. Hainaut) 1er Samedi/ Zaterdag ▶ Marché de Terroir à Léglise (P. Luxembourq) 1er Dimanche/ Zondag ▶ Marché aux Puces à Arlon (P. Luxembourg)

JUILLET/ JULI 1er Vendredi/ Vrijdag ▶ Croque et Troque à Ellezelles (P. Hainaut) 3ème Vendredi/ Vrijdag ▶ Marché Futé à Anvaing (P. Hainaut) Samedi/ Zaterdag ▶ Été Musical à Arlon (P. Luxembourg) 1er Samedi/ Zaterdag ▶ Marché du Terroir à Léglise (P. Luxembourg) 1er Dimanche ▶ Marché aux Puces à Arlon (P. Luxembourg) 2-23-30 Juillet/ Juli ▶ Marché du Terroir des Deux Ourthes à Amberloup (P. Luxembourg) 3 Juillet/ Juli ▶ Martchî d’èmon nos Otes à Nassogne (P. Luxembourg) 3 - 5 Juillet/ Juli ▶ Fête de la Cerise à Tihange (P. Liège) 4 - 5 Juillet /Juli ▶ Week- end Médiéval à Hélécine (P. Brabant) 9 Juillet/ Juli ▶ Marché du Terroir des Deux Ourthes à Bertogne (P. Luxembourg) 10 Juillet/ Juli ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) 10 - 12 Juillet/ Juli ▶ Festival du Conte à Chiny (P. Luxembourg) 12 Juillet/ Juli ▶ Les Tilleuleries (festival) à Nassogne de 17h à 21h (P. Luxembourg)

12 -15 Juillet/ Juli ▶ Fête Equestre de Wallonie à Ghlin (P. Hainaut) 14 - 19 Juillet/ Juli ▶ Artifoire à Hollain (P. Hainaut) 16 Juillet/ Juli ▶ Marché du Terroir des Deux Ourthes à Tenneville (P. Luxembourg) 19 Juillet/ Juli : ▶ Fête Equestre à Hélécine (P. Brabant) ▶ Rencontre des Brasseurs à Hotton (P. Luxembourg) ▶ La Géroubonnade à Gérouville (P. Luxembourg) ▶ Fête des Artistes et Artisans à Torgny (P. Luxembourg) 20 Juillet/ Juli ▶ Chest’ival à Neufchâteau (P. Luxembourg) 21 Juillet/ Juli ▶ Fête des Myrtilles à Vielsalm (P. Luxembourg) ▶ Les Djins d’Amon Nos Otes au Fourneau St Michel (P. Luxembourg) 24 Juillet/ Juli ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) ▶ Martchî d’èmon nos Otes à Nassogne de 17h à 21h (P. Luxembourg) 24 - 27 Juillet/ Juli ▶ Foire agricole de Libramont (P. Luxembourg) 26 Juillet/ Juli ▶ L’Ile aux Enfants à Hélécine (P. Brabant) 31 Juillet/ Juli - 2 Août/ Augustus ▶ Banquet Fermier du Pays des Collines à la Fête de la Moisson à LahaMaide (P. Hainaut) ▶ Festival Jazz Swing et Be-Bop à Sterpigny (P. Luxembourg)

EVENEMENTEN VOOR FIJNPROEVERS

6-7 Juin/ Juni ▶ Festival BD à Virton (P. Luxembourg) 26 Juin/ Juni ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) 27 Juin/ Juni ▶ Les Mongolfiades à Hélécine (P. Brabant) 27 - 28 Juin/ Juni : ▶ Olne Autrefois à Olne (P. Liège) Feux de la Saint Jean à Mons (P. Hainaut) 28 Juin/ Juni ▶ Balade guidée « Nature gourmande» à Amay (P. Liège)

AOUT/ AUGUSTUS 3ème Jeudi ▶ Marché du Terroir à Mouscron (P. Hainaut) 1er Vendredi/ Vrijdag ▶ Croque et Troque à Ellezelles (P. Hainaut) 3ème Vendredi/ Vrijdag ▶ Marché Futé à Anvaing (P. Hainaut) Guide Campings

• • • • • • •

77

EVÉNEMENTS TERROIR/GASTRONOMIE 78

Samedi ▶ Eté Musicale à Arlon dès 15h (P. Luxembourg) 1er Samedi/ Zaterdag ▶ Marché de Terroir à Léglise (P. Luxembourg) 1er Dimanche/ Zondag ▶ Marché aux Puces à Arlon (P. Luxembourg) Dernier Dimanche ▶ Fête du Bois à Assesse (P. Namur) 3ème Week-end ▶ Fête des Epouvantails à Pietrebais-Incourt (P. Brabant) 1er Août/ Augustus ▶ La Nuit du Livre à Redu (P. Luxembourg) 2 Août/ Augustus ▶ Les Bouquinistes sur les Quais de la Meuse à Huy (P. Liège) ▶ Fête du Mouton à Etalle (P. Luxembourg) 1 - 2 Août/ Augustus : ▶ Fêtes Historiques à La Roche-en-Ardenne (P. Luxembourg) ▶ Fête du Cabu à Mussy- la-Ville (P. Luxembourg) ▶ Fête de la Musique à Robelmont (P. Luxembourg) 6 Août/ Augustus ▶ Marché du Terroir des Deux Ourthes à Tenneville (P. Luxembourg) 7 Août/ Augustus ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) ▶ Martchî d’èmon nos Otes à Nassogne de 17h à 21h (P. Luxembourg) 8 - 9 Août/ Augustus ▶ Fête Médiévale à Bouillon (P. Luxembourg) 9 Août/ Augustus ▶ 22ème Fête de la Tour Romane à Amay de 8h à 18h (P. Liège) ▶ La Journée du Lac à Vielsalm (P. Luxembourg) 10 - 16 Août /Augustus ▶ Fête des Instruments et des Musiques Rares à Farnières (P. Luxembourg) 13 Août /Augustus ▶ Marché du Terroir des Deux Ourthes à Bertogne (P. Luxembourg) 15 Août/ Augustus ▶ Confréries Gastronomiques à Huy (P. Liège) • • • • • • • Guide Campings

▶ Marché 1900 à Marche-en-Famenne de 9h à 19h (P. Luxembourg) ▶ Feu d’Artifice à Bouillon (P. Luxembourg) ▶ Chouffe Marathon Mountain Bike à Chouffe (P. Luxembourg) 20 Août/ Augustus ▶ Fête du Miel à St Léger (P. Luxembourg) ▶ Marché du Terroir de Deux Ourthes à Amberloup (P. Luxembourg) 21 Août ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) ▶ Martchî d’èmon nos Otes à Nassogne de 17h à 21h (P. Luxembourg) 22 - 23 Août/ Augutus ▶ Festival Inernational des Arts de la Rue à Chassepierre (P. Luxembourg) ▶ Hottofiades à Hotton (P. Luxembourg) 23 Août/ Augustus ▶ Rallye des Ancêtres à Hélécine (P. Brabant) ▶ Balade guidée « Nature Gourmande» à Amay (P. Liège) ▶ Festival de la BD à Hotton (P. Luxembourg)

SEPTEMBRE 3ème Jeudi/ Donderdag ▶ Marché du Terroir à Mouscron (P. Hainaut) 1er Vendredi/ Vrijdag ▶ Croque et Troque à Ellezelles (P. Hainaut) 3ème Vendredi/ Vrijdag ▶ Marché Futé à Anvaing (P. Hainaut) 1er Samedi/ Zaterdag ▶ Foire aux Potirons à Jodoigne (P. Brabant) ▶ Marché de Terroir à Léglise (P. Luxembourg) 1er Dimanche/ Zondag ▶ Marché aux Puces à Arlon (P. Luxembourg) 1er Week-end ▶ Fiesse au Roux- Fête du Chou à Jodoigne (P. Brabant) 4 Septembre/ September ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) 5 - 6 eptembre/ September: ▶ Veni Vidi Orolaunum «Weed-End GalloRoMain» à Arlon (P. Luxembourg) ▶ Festival Médiéval à Neufchâteau (P. Luxembourg)

OCTOBRE 3ème Jeudi/ Donderdag ▶ Marché du Terroir à Mouscron (P. Hainaut) 1er Vendredi/ Vrijdag ▶ Croque et Troque à Ellezelles (P. Hainaut) 3ème Vendredi/ Vrijdag ▶ Marché Futé à Anvaing (P. Hainaut) 1er Samedi/ Zaterdag ▶ Marché de Terroir à Léglise (P. Luxembourg) 1er Dimanche/ Zondag ▶ Marché aux Puces à Arlon (P. Luxembourg) 3 - 4 Octobre/ Oktober ▶ Fête de la Pomme à Rongy (P. Hainaut) 10 - 11 Octobre/ Oktober ▶ Tournai Gourmande à Tournai (P. Hainaut) 17 - 18 Octobre/ Oktober ▶ Brassigaume à Marbehan - Festival des micro- brasseries (P. Luxembourg)

18 Octobre/ Oktober ▶ Fête de la Pomme de Terre à Florenville (P. Luxembourg) 25 Octobre/ Oktober ▶ Balade guidée « Nature Gourmande» à Amay (P. Liège)

NOVEMBRE 3ème Jeudi/ Donderdag ▶ Marché du Terroir à Mouscron (P. Hainaut) 1er Vendredi/ Vrijdag ▶ Croque et Troque à Ellezelles (P. Hainaut) 3ème Vendredi/ Vrijdag ▶ Marché Futé à Anvaing (P. Hainaut) 3 Novembre/ November ▶ Fête de St Hubert à St Hubert (P. Luxembourg) 11 Novembre/ November ▶ Tour Rachecourt dans les Pommes -Marché de la Pomme et du Terroir à Aubange (P. Luxembourg) 22 Novembre/ November ▶ Fête de la Ste Catherine - Fête du Cheval à Huy (P. Liège)

EVENEMENTEN VOOR FIJNPROEVERS

▶ Journées Internationales de la Chasse et de la Nature à St Hubert (P. Luxembourg) 6 Septembre/ September ▶ Marche Gourmande à Amay - Tour Romane (P. Liège) 12 Septembre/ September ▶ La Nuit de Feux à Hélécine (P. Brabant) 18 Septembre/ September ▶ Marché du Terroir et de l’Artisanat à Marche-en-Famenne (P. Luxembourg) 19 - 20 Septembre/ September : ▶ Fête des Courges à Antoing (P. Brabant) ▶ Festival des Légendes Ardennaises à Redu (P. Luxembourg) 20 Septembre/ September ▶ Randonnée Gourmande à Chièvres (P. Hainaut) 24 Septembre/ September ▶ Fête du Cerf Bramant à Arlon (P. Luxembourg) 25 - 26 - 27 Septembre/ September ▶ Week-end des Paysages ▶ Fêtes de Wallonie à Andenne (P. Namur) 26 - 26 Septembre/ September ▶ Festival de la Soupe à la-Roche-en-Ardenne (P. Luxembourg) 27 Septembre/ September ▶ Balade guidée « Nature Gourmande» à Amay (P. Liège)

DECEMBRE 3ème Jeudi/ Donderdag ▶ Marché du Terroir à Mouscron (P. Hainaut) 1er Vendredi/ Vrijdag ▶ Croque et Troque à Ellezelles (P. Hainaut) 3ème Vendredi/ Vrijdag ▶ Marché Futé à Anvaing (P. Hainaut) 18-20 Décembre/ December ▶ Noël en fête à Libramont (P. Luxembourg) Les informations sur les dates de marchés ont été rassemblées par la Fédération des Campings de Wallonie avec un maximum de précautions. Cependant nous ne sommes pas responsables de changements éventuels des dates communiquées dans ce document. De informatie over markten werd verzameld door de Federatie Camping van Wallonië onder voorbehoud. We kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke wijzigingen die onstaan zijn tussen het verzamelen van de gegevens en hun presentatie in deze gids. Guide Campings

• • • • • • •

79

MARCHÉS HEBDOMADAIRES

Hainaut Dimanche - Zondag : Mons-Centre, Chièvres, Silly, Charleroi (Ville Haute) Lundi - Maandag : Blaton, Comines, Farciennes, Fleurus, Jumet, La Louvière, Leuze-en-Hainaut, Mons, Nimy, StrépyBracquegnies Mardi - Dinsdag : Charleroi, Châtelet, Marchienne-au-Pont, Montignies, Mouscron, Neuville. Mercredi - Woensdag : Courcelles, Gilly, Haine-St-Pierre, Havré (de 13h à 17h), Houdeng-Goegnies, Jemappes, Beloeil, Enghein Jeudi - Donderdag : Nimy, Quaregnon, Charleroi, Jemappes, Monceau-surSambre, Tournai, Ath Vendredi - Vrijdag : Cuesmes, Flénu, Frameries, Ellezelles (1er vendredi du mois), Anvaing (3ème vendredi du mois), Peruwelz, Tournai Samedi - Zaterdag : Charleroi, Châtelineau, Ghlin, Mons, Tournai

Liège

Brabant wallon Dimanche – Zondag : Braine-l’Alleud, Chenois (Waterloo), La Hulpe Mardi – Dinsdag : Nivelles Mercredi – Woensdag : Braine-leChâteau, Nivelles Jeudi – Donderdag : La Hulpe, Tubize Vendredi – Vrijdag : Braine-l’Alleud, Genappe, Lasne, La Hulpe, Rebecq Samedi – Zaterdag : Clabecq, Genappe, Nivelles, Saintes, Waterloo

80

• • • • • • • Guide Campings

Dimanche - Zondag : Aubel, Liège (La Batte) Lundi - Maandag : Welkenraedt , Aubel (marché eurégional) Mardi - Dinsdag : Aubel, Büllingen (1er du mois), Bütgenbach (2ème et 4ème du mois) Mercredi - Woensdag : Braives, Couthuin, Dolhain (Limbourg), Esneux, Eupen (Ville Basse), Huy Jeudi - Donderdag : Comblain-auPont, Ensival, Eynatten, La Calamine, StGeorges-sur-Meuse Vendredi - Vrijdag : Esneux, Malmedy, Eupen (Ville Haute), Wanze, Waremme, Fléron, Vaux-sous-Chèvremont, Amay Samedi - Zaterdag : Amay, Aywaille, Verviers

WEKELIJKSE MARKTEN

Luxembourg

Dimanche - Zonderdag : Athus (de 8h à 13 h), Arlon (de 17h à 19h), Bomal-sur-Ourthe Lundi - Maandag : Marche-en-Famenne (1er et 3ème lundi du mois) Mardi - Dinsdag : Saint-Hubert (1er, 3ème et 5ème du mois) Mercredi - Woensdag : Florenville (1er du mois) Jeudi - Donderdag : Arlon (de 8h à 13h), Vendredi - Vrijdag : Virton, Marbehan (de 8h à 12h), Habay-la-Neuve (de 8h à 12h)

Samedi - Zaterdag : Etalle

Namur

Mardi - Dinsdag : Anhée Mercredi - Woensdag : Auvelais, Namur Jeudi - Donderdag : Floreffe, Jambes Vendredi - Vrijdag : Namur, Gembloux, Tamines, Mettet, Profondeville Samedi - Zaterdag : Hastière, Jemeppesur-Sambre, Namur, Sombreffe, Yvoir Dimanche - Zonderdag : Andenne (de 8h à 13h)

Les informations sur les dates de marchés ont été rassemblées par la Fédération des Campings de Wallonie avec un maximum de précautions. Cependant nous ne sommes pas responsables de changements éventuels des dates communiquées dans ce document. De informatie over markten werd verzameld de Federatie van Camping in Wallonië, onder voorbehoud. We kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke wijzigingen die onstaan zijn tussen het verzamelen van de gegevens en hun presentatie in deze gids. Guide Campings

• • • • • • •

81

RÉSEAU CAMPING-PLUS NETWERK 82

A

ctif depuis 7 ans, le réseau camping-plus viendra donc à votre rencontre durant divers évènements (Camping Plus Days voir pg + ) en 2015 et nous nous en réjouissons…. Grâce à ces nombreuses collaborations avec diverses fédérations (FTLB, 365, MSW, WANT, l’OPT, Gîtes de Wallonie, «Camping Key Europe»…), notre volonté est de pouvoir vous offrir encore plus de surprises à l’avenir tant au niveau de ses partenaires que des partenariats en cours. Cette offre « globale » , «locale» et aujourd’hui «internationale», se veut d’être à la fois diversifiée et ayant pour but de vous faire découvrir les nouvelles tendances dans le secteur. Aussi, lors de votre séjour ou de retour à la maison, n’hésitez pas à nous faire part de vos impressions, suggestions ou encore nous communiquer une activité, un endroit qui vous a intéressé ou encore que vous désireriez voir intégrer le réseau… Votre séjour réussi est aussi le gage de l’amélioration et de la réussite de notre réseau. Comme préalablement, certains de vos échos seront récompensés. Visitez la page Facebook : «Fédération des campings de Wallonie»

• • • • • • • Guide Campings

H

et sedert 7 jaar actieve camping-plus-netwerk zal u in 2015 tegemoet komen tijdens diverse evenementen (Camping Plus Days zie pag. ), en wij verheugen ons hierop. Dankzij de medewerking met diverse federaties (FTLB, 365, MSW, WANT, het OPT, Gîtes de Wallonie, “Camping Key Europe”…), is het onze wens u in de toekomst nog meer verrassingen aan te kunnen bieden, zowel op het vlak van onze partners als van de huidige partnerships. Dit “globale” , “lokale” en vandaag “internationale” aanbod wil zowel zo divers mogelijk zijn, als u kennis laten maken met de nieuwe trends in de sector. Aarzel dus niet om tijdens uw verblijf of terug thuis ons uw indrukken en suggesties mee te delen of ons een activiteit of plaats te laten weten die u heeft geïnteresseerd of die u in de toekomst in het netwerk wil opgenomen zien… Uw geslaagde verblijf staat garant voor de verbetering en het welslagen van ons netwerk. Zoals gewoonlijk zal bepaalde feedback beloond worden. Bezoek de Facebook pagina : “Fédération des campings de Wallonie”

FÉDÉRATION DES CAMPINGS DE WALLONIE Adresse Camping

CP

Localité

Province

Rue du Grand Brou, 48

1320

Tourinnes-La-Grosse

Brabant Wallon

CAMPING LE BELSTAM

Rue des Viviers au Bois, 428

7970

Beloeil

Hainaut

CAMPING LES GENETS (Blaton)

Rue des Sapins, 1

7321

Blaton

Hainaut

CAMPING DE LA SABLIERE

rue Bois Tonnin, 44

7134

Epinois

Hainaut

CAMPING DU CHATEAU DE ROISIN

rue du Château de Roisin, 14b

7387

Roisin

Hainaut

CAMPING DES VOIES D'EAU DU HAINAUT

Avenue Clémenceau, 11

7160

Godarville

Hainaut

CAMPING DE LA DIME

rue Hayette, 2

7191

Ecaussinnes-Lalaing

Hainaut

CAMPING DE L'ORIENT

rue Jean Baptiste Moens 8

7500

Tournai

Hainaut

CAMPING MON REVE

Rue de Bailievre 1B

6460

ROBECHIES

Hainaut

CAMPING COMMUNAL DE CHIMAY

Allée des Princes, 1

6460

Chimay

Hainaut

CAMPING CHALET WEEK-END

la Lienne, 16

4987

Rahier

Liège

CAMPING L'ANCIENNE BARRIERE

Ancienne Barrière, 1

4983

Basse-Bodeux

Liège

CAMPING BELLE-VUE (Waimes)

Champagne, 78A

4950

Waimes

Liège

CAMPING DU CHATEAU DE DIEUPART

Au lieu dit Dieupart

4920

Aywaille

Liège

CAMPING LE ROCHER DE LA VIERGE

Rue de Fairon, 14

4180

Comblain-la-Tour

Liège

CAMPING DE LA GILEPPE

route de la Gileppe, 59

4845

Jalhay

Liège

CAMPING DU S.I. DE THEUX

rue du Panorama, 7

4910

Theux

Liège

CAMPING DE LA PLAGE

route des Bains, 33

4950

Robertville

Liège

CAMPING DU LAC (Robertville)

route des Bains, 55

4950

Robertville

Liège

CAMPING SPA D'OR

Rue Stockay, 17

4845

Sart-lez-Spa

Liège

CAMPING LA VALLEE

Halleux, 7

4170

Comblain-au-Pont

Liège

CAMPING GOSSAIMONT (Domaine des Sources)

Gossaimont 1

4990

Arbrefontaine

Liège

CAMPING L'EAU ROUGE

rue Cheneux, 25

4970

Stavelot

Liège

CAMPING DE LA CASCADE DE COO

chemin des Faravennes, 5 - Coo

4970

Stavelot

Liège

CAMPING ATHENA LE PERRON

Agister, 27

4950

Waimes

Liège

CAMPING LE VIEUX MOULIN (Gemmenich)

Terbruggen, 114 - Sippenaeken

4851

Gemmenich

Liège

CAMPING FAMILIAL

rue des Bruyères, 19 - Arimont

4960

Malmedy

Liège

CAMPING COMMUNAL DU "DESSOUS DE HAMOIR"

rue du Moulin, 10 ter

4180

Hamoir

Liège

CAMPING ANDEREGG

Bruyères, 4

4950

Waimes

Liège

CAMPING L'HIRONDELLE

Rue dde la Burdinale 76A

4210

Oteppe

Liège

CAMPING LE PLEIN SOLEIL

rue du Fond, 12 - Nonceveux

4920

Remouchamps

Liège

DOMAINE DE WEGIMONT

Chaussée de Wégimont, 76

4630

Ayeneux

Liège

CAMPING DES CHALLES

rue de Challes, 5

4970

Stavelot

Liège

CAMPING LES MURETS

chemin d'Enonck, 57

4130

Hony/Esneux

Liège

CHALET SUISSE (Jalhay)

rue Balmoral, 35

4845

Jalhay

Liège

CAMPING DES TROIS SARTS

rue du Moulin de Sart, 5 -Les Sarts 4990

Lierneux

Liège

CAMPING WORRIKEN

Worriken 9

4750

Butgenbach

Liège

CAMPINGFRANKENTAL

Igelmonder-Hof 1

4760

Buellingen

Liège

CAMPING OOS HEEM

Deidenberg 124 A

4770

Amel

Liège

CAMPING INTERNATIONAL

Ouren 14

4790

Burg Reuland

Liège

12

x

12 12

x

13

x

14

x

13 14

13

x

14

15

CAMPING DE L'ETOILE

rue du Bois 31

4721

Neu-Moresnet

Liège

CAMPING PONT DE BERGUEME

Rue Berguème, 9

6970

Tenneville

Luxembourg

CAMPING LE MAKA

route du Maka, 100

6880

Auby-sur-Semois

Luxembourg

Guide Campings

Page C+

MEMBRES/LEDEN

Nom Camping CAMPING AU VAL TOURINNES

16

x

• • • • • • •

83

MEMBRES

FÉDÉRATION DES CAMPINGS DE WALLONIE

84

Adresse Camping

Nom Camping CAMPING SPINEUSE

rue de Malome, 7

CP 6840

Localité Neufchâteau

Province

CAMPING CLOS DU BOCHET

rue du Palis, 15

6830

Rochehaut

Luxembourg

CAMPING TONNY

Tonny, 35-36

6680

Amberloup

Luxembourg

CAMPING THIER DE HAZEILLES

Thier de Hazeilles

6997

Erezee

Luxembourg

CAMPIING DE CHÊNEFLEUR

rue Norulle, 16

6730

Tintigny

Luxembourg

CAMPING LA PETITE SUISSE

Al Bounire, 27

6960

Dochamps

Luxembourg

CAMPING DE LA SEMOIS

rue de Chassepierre, 25

6820

Sainte-Cécile

Luxembourg

CAMPING LE VEDEUR

Rue Fond de Vedeur, 1

6940

Durbuy

Luxembourg

CAMPING LES CABRETTES

Rue de WARLOMONT 5

6824

Chassepierre

Luxembourg

CAMPING LA GLYCINE

rue du Mont, 25

6830

Poupehan

Luxembourg

CAMPING MOULIN DE LA FALIZE

vieille Route de France, 62

6830

Bouillon

Luxembourg

CAMPING LE VAL DE L'AISNE

Rue du TTA, 1A

6997

Blier

Luxembourg

CAMPING LES NYMPHES

rue de Harzé, 18

6980

La-Roche-en-Ardenne

Luxembourg

DOMAINE DE WACHIROCK

rue Wachirock, 1

6680

Saint-Ode

Luxembourg

CAMPING DU LAC DE CHERAPONT

Chérapont, 2

6670

Gouvy

Luxembourg

CAMPING LE PONT DU TRAM

rue des Echavées, s/N

6980

La-Roche-en-Ardenne

Luxembourg

CAMPING PONT DE DEULIN

rue du Monument, 49

6990

Hotton

Luxembourg

CAMPING AUX DEUX EAUX

rue du Monument, 19 - Ansart

6730

Tintigny

Luxembourg

CAMPING L'ILE DE FAIGNEUL

Rue de la Chérizelle, 54

6830

Poupehan

Luxembourg

CAMPING DES MONTS-ROSES

rue de l'Etang

6470

Sivry

Luxembourg

CAMPING AUX MASSOTAIS

Petites Tailles, 20

6690

Vielsalm

Luxembourg

CAMPING LE SAGITTAIRE

Laviot, 46

6830

Rochehaut

Luxembourg

CAMPING ROCHETTE (Sainte-Cécile)

rue de la Mécanique, 56

6820

Sainte-Cécile

Luxembourg

CAMPING LE PERE ANDRE

chemin des Fonzais, 12

6990

Hotton

Luxembourg

CAMPING LE PRAHAY

rue de la Chérizelle, 48

6830

Poupehan

Luxembourg

CAMPING LE TRO DO WAY

Route de Bertogne, 154 Borne 12

6687

Bertogne

Luxembourg

CAMPING DURBUY AVENTURE

Rome, 1

6940

Durbuy

Luxembourg

CAMPING LA CHARBONNIERE

rue de la Chapelle, 31 a

6880

Cugnon

Luxembourg

CAMPING LE SAINT-REMACLE

rue de la Forteresse

6880

Cugnon

Luxembourg

CAMPING ALASKA

rue des Prés, 15

6724

Marbehan

Luxembourg

CAMPING DE L'OURTHE

rue des Éclavés

6980

La-Roche-en-Ardenne

Luxembourg

CAMPING LOHAN

route de Houffalize, 20A

6980

La-Roche-en-Ardenne

Luxembourg

EURO CAMPING

chemin de Bétaumont, 30

6960

Dochamps

Luxembourg

DOMAINE DU MOULIN DE MALEMPRE

Moulin de Malempré, 1

6960

Manhay

Luxembourg

CAMPING COLLINE DE RABAIS

Clos des Horlés, 1

6760

Virton

Luxembourg

CAMPING D'HOULIFONTAINE

chemin de Sneviot, 49

6830

Poupehan

Luxembourg

CAMPING LA ROSIERE (SI)

Rive gauche de la Semois

6820

Florenville

Luxembourg

CAMPING CHAMP LE MONDE

rue de Bravy, 45

6887

Herbeumont

Luxembourg

ASDL SPRL (Aux sources de Lescheret)

rue Lescheret, 2

6642

Juseret

Luxembourg

CAMPING ARDENNEN CAMPING BERTRIX

Route de Mortehan

6880

Bertrix

Luxembourg

CAMPING LE CANADA

Pont Saint-Nicolas, 1

6810

Chiny

Luxembourg

CAMPING HALLIRU

Route de Corbion, 1

6830

Bouillon

Luxembourg

CAMPING ROSA-PRE

Route de Bomal, 25

6940

Barvaux-sur-Ourthe

Luxembourg

• • • • • • • Guide Campings

Page C+

Luxembourg

22

15

x

15

x

20

x

18

x

22 15

20 16 22

x x

FÉDÉRATION DES CAMPINGS DE WALLONIE Adresse Camping rue Pré-Cawiai 3

CP 6941

Localité Bomal-sur-Ourthe

Province

Page C+

Luxembourg

FESTIVAL-CLUB FLOREAL

route de La Roche, 89

6987

Rendeux

Luxembourg

CAMPING DE LA COTE D'AISE

Rue de Linglé, 13

6887

Herbeumont

Luxembourg

CAMPING PARC LA CLUSURE

Chemin de la Clusure, 30

6927

Bure

Luxembourg

CAMPING ROCHERS DE GLAWAN

rue des Glawans, 25

6940

Barvaux-sur-Ourthe

Luxembourg

CAMPING EAU ZONE

rue du TTA, 1

6997

Blier

Luxembourg

CAMPING LE VIEUX MOULIN (LA ROCHE)

petite Strument, 62

6980

La-Roche-en-Ardenne

Luxembourg

CAMPING LE GRILLON

Rue des Echavées, 8

6980

La-Roche-en-Ardenne

Luxembourg

CAMPING SALM

chemin de la Vallée

6690

Vielsalm

Luxembourg

CAMPING LE MOULIN DE RENSIWEZ

Rue Rensiwez, 1

6663

Mabompré

Luxembourg

CAMPING DU LAC (NEUFCHATEAU)

Camping du Lac, 1

6840

Neufchâteau

Luxembourg

CAMPING MOULIN DE MELINES

rue du Moulin, 3

6997

Soy

Luxembourg

CAMPING FLOREAL

Route de Houffalize, 18

6980

La-Roche-en-Ardenne

Luxembourg

CAMPING LES OCHAY

rue de Linglé, 39

6880

Mortehan-Cugnon

Luxembourg

FERME ÉQUESTRE DE MARTUÉ

Rue de Martué, 49

6821

Lacuisine

Luxembourg

CAMPING DES NEUFS PRES

Rue de la Résistance

6690

Grand-Halleux

Luxembourg

CAMPING LE POMMIER RUSTIQUE

Rue de Spontin

5530

Durnal

Namur

CAMPING LES BOULEAUX

rue du Mont-les-Sang 208

5550

Bohan

Namur

CAMPING DE LA LESSE (La Familiale)

rue du Camping, 1

5560

Houyet

Namur

CAMPING MANOIR DE LA-BAS

Route de Gembloux, 180

5310

Aische-en-Refail

Namur

CAMPING CONFORT

Mont les Champs

5550

Bohan

Namur

GRAND ETANG DE LA MOLIGNEE

rue de Sosoye, 2

5522

Falaën

Namur

CAMPING LE P'TIT CORTIL

rue Elie Delire, 12A

5150

Floreffe

Namur

CAMPING LA CASCADE DE JAUSSE

Route de Jausse, 2

5340

Faulx-les-Tombes

Namur

CAMPING PARADISO

Les Praules

5560

Furfooz

Namur

CAMPING LE ROPTAI

Rue du Roptai, 34

5580

Ave-et-Auffe

Namur

CAMPING VILLATOILE

Ferme de Pont-à-Lesse 31

5500

Anseremme

Namur

CAMPING LA MEMBRETTE

route de Charleville, 1

5550

Membre

Namur

CAMPING LE HERON

Rue de Lingue, 50

5550

Mouzaive

Namur

CAMPING COBUT HOTEL

rue de Sosoye, 6

5522

Falaën

Namur

CAMPING LE TROU DU CHEVAL

rue du Rivage, 17

5550

Chairière

Namur

CAMPING LE RELAIS

Rue de Serinchamps, 16

5377

Hogne

Namur

CAMPING LE JARDINET

Rue d'en Haut, 40B

5550

Membre

Namur

CAMPING LE PACHY

Rue du Grand Etang, 11

5070

Fosses-la-Ville

Namur

CAMPING LA ROMAGNE

rue de la Marbrerie, 13

5563

Hour

Namur

CAMPING DE LA FONTAINE DU ROY

Route de Matignolles, 14

5680

Matagne-la-Petite

Namur

CAMPING LE CASTEL MOSAN

rue de France, 82a

5540

Hermeton-sur-Meuse

Namur

CAMPING LES ROCHES

Rue du Hableau 26

5580

Rochefort

Namur

SKASSIS

rue Gilbock, 1A

5564

Wanlin

Namur

CAMPING DES QUAIRELLES

rue des Quairelles

5650

Walcourt

Namur

CAMPING LA LOQUERESSE

rue de la Loqueresse, 110a

5543

Heer-sur-Meuse

Namur

CAMPING LE PIROT

Rue de Charleville

5580

Han-sur-Lesse

Namur

CAMPING LA LESSE

rue du Grand Hy

5580

Han-sur-Lesse

Namur

Guide Campings

20

LEDEN

Nom Camping CAMPING INTERNATIONAL

x

18

18 24

x x

24 23

x x

27 23 27 26

x x x x

27

24

x

28 23

x

26

x

26

x

• • • • • • •

85

REMERCIEMENTS / DANKBETUIGING

MERCI !

DANK U !

Nous remercions toutes les associations, fédérations, partenaires touristiques et commerciaux qui figurent dans cette brochure. Merci pour la confiance qu’ils nous témoignent et des nombreux avantages qu’ils délivrent à nos membres. N’hésitez pas à les contacter ; que ce soit pour une visite, un achat de matériel ou autre information… Partenariats contribuant à l’évolution de notre secteur et améliorant le confort de vos moments de détente en vacances… Dans cette optique, le salon sera l’occasion de rencontrer bon nombre de prestataires dynamiques pour le secteur et - nous en sommes convaincus - offrir de nombreuses possibilités et permettre à nos gestionnaires d’investir et d’innover dans leur secteur. RDV au Wex de Marche-en-Famenne le 24/02/2015 pour une nouvelle édition et de nombreuse nouveautés !

Wij wensen alle verenigingen, federaties, toeristische en commerciële partners die in deze brochure verschijnen van harte te danken. Dank voor hun vertrouwen in ons en voor de vele voordelen die zij onze leden bieden. Twijfel vooral niet en neem contact met hen op, voor een bezoek, een aanschaf van materiaal of elke andere gewenste informatie… Deze partnerschappen dragen bij tot de positieve ontwikkeling van onze sector en tot verhoging van de kwaliteit van uw ontspannen momenten tijdens uw vakanties. Daarom is de vakbeurs de gelegenheid om een behoorlijk aantal dynamische bedrijven voor de recreatiesector te ontmoeten. Wij zijn er zeker van dat er talrijke mogelijkheden zijn voor de managers van recreatiebedrijven om te investeren en te innoveren in hun sector. Kom naar de Wex van Marche-en-Famenne op 24/02/2015 voor een nieuwe editie en veel nieuwigheden !

Fédération des Campings de Wallonie Rue André Feher, 5 6900 Aye (Marche-en-Famenne) Secrétariat / Secretariaat +32 84/46 03 52 info@campingbelgique.be Manager - Christian Alard +32 473/800 508 alard@walcamp.be

www.campingbelgique.be Fédération des Campings de Wallonie 86

• • • • • • • Guide Campings

Commission «Cyclisme pour Tous», FCWB, Aile Francophone RLVB. Reconnue par la Communauté Française et par l’UCI

Moi, je roule tranquille avec mon

VELOPASS 2015 Formules : Individuelle (25€) ou familiale (35€) Couverture en RC, dommages corporels et défense en justice en Belgique et à l’étranger Couverture totale 7j/7 et 24h/24 lors de la pratique du vélo Accès aux calendriers national et provinciaux de toutes les organisations

Contacts www. fcwb.be - info@fcwb.be - 02 349 19 28 Documents disponibles sur www.fcwb.be

Le gaz propane, l’ami des vacanciers

Offrir à vos clients le confort au grand air ? Avec Primagaz, vous choisissez parmi 3 solutions : distribuer les bouteilles de gaz, installer une citerne par chalet ou placer une citerne unique avec compteurs séparés. Demandez-nous conseil. www.primagaz.be Le meilleur du gaz, là où vous le voulez.

PY-PRIM-10943 Camping Ad_A6_v02.indd 2

Guide Campings

87

09/12/14 17:34

• • • • • • •

bike’n

Découvrez une région, un site différemment et profitez d’un we actif et varié dans nos Ardennes… Sur plusieurs sites, vous pourrez : • Aborder une région avec circuits VTT et guidage sur place (jour 1) • Bénéficier d’une journée aventure pour tous (jour 2) • Logement au sein d’un locatif ou tente aménagée pour l’occasion… (de 2 à 4 nuitées) • Possibilité de découverte «terroir» sur 3/4 jours

Ontdek een regio, een andere plek, en profiteer van een actief en gevarieerd weekend in onze Ardennen… Op meerdere plaatsen kunt u: • Een regio verkennen via mountainbike-routes en een gids (dag 1) • Profiteren van een avontuur-dag voor iedereen (dag 2) • Overnachting in een verhuurobject of een voor de gelegenheid ingerichte tent… (2 tot 4 nachten) • Mogelijkheid voor een “streek”ontdekking op de 3e en 4e dag….

Let’s Bike – Welcome Bike ! 88

• • • • • • • Guide Campings

Camp Onze camping-partners: Ardennen camping Bertrix, Val de l’Aisne, Parc La Clusure, Ile de Faigneul, Les Neuf Prés, Le Canada. “Avontuur” partners: Semois Aventure, Récréalle, Brandsport, Dinant Evasion In samenwerking met de FCWB en met steun van de FTLB Weekenden van: 04-05/04 (regio La Roche) 01 of 03 tot 05/05 (2 of 4 nachten – regio Rochehaut, Poupehan, Vresse) 27-28/06 (regio Bouillon, Rochehaut) 04-05/07 (regio Dinant) Verwelkoming en “Welcome bike” bij aankomst; MTB-animatie ter plekke (volgens plaats en inschrijvingen: mogelijkheid voor kennismaking met elektrische MTB...)…. Durf een “ander” weekend door te brengen met vrienden, familie of andere liefhebbers van fietsen, avontuur en het ontdekken van onze streekproducten…

Nos partenaires "campings" : Ardennen camping Bertrix, Val de l’Aisne, Parc La Clusure, Ile de Faigneul, Les Neuf Prés, Le Canada. Partenaires « Aventure » : Semois Aventure, Récréalle, Brandsport, Dinant Evasion En partenariat avec la FCWB et avec le soutien de la FTLB We du : 04-05/04 (région La Roche) 01 ou 03 au 05/05 (2 ou 4 nuitées – région Rochehaut, Poupehan, Vresse) 27-28/06 (région Bouillon, Rochehaut) 04-05/07 (région Dinant) Accueil et « Welcome bike » à l’arrivée ; animation VTT sur place (possibilité d’initiation VTT électrique selon l’endroit et les inscrits..)…. Osez passer un «autre» WE entre amis, famille ou passionnés de vélos et partez à l’aventure !

FÈdÈration

Cycliste

WALLONIE

BRUXELLES

ramma n en prog n!!): e jz ri p fo In atse aantal pla 52 (beperkt 84/4603

mme et progra Infos prix : +32(0) itées !!) : ALLONIE W E D (places lim S AMPING DES C

0508

80 FÉDÉRATION 2(0)473/ TIAN +3 IS R H C ALARD

Guide Campings

• • • • • • •

89

Calypso, de makkelijke gasfles! Calypso, la bouteille de gaz facile!

gelaar ‘clip-on’ dr uk re on’ ip‘cl détendeur

‘clip-on’ adapter adaptateur ‘clip-on’

Tijdelijk aanbod: GRATIS ‘CLIP-ON’ DRUKREGELAAR OF ADAPTER*

Offre temporaire: DÉTENDEUR OU ADAPTATEUR ‘CLIP-ON’ GRATUIT* Ideaal voor de verwarming, het warme water en de kookplaat in uw mobilhome of caravan, of voor uw barbecue en terrasverwarmer Idéale pour le chauffage, l’eau chaude et la plaque de cuisson dans votre caravane ou mobil home ou encore pour votre barbecue et chauffage de terrasse Ontdek één van de 1000 verdeelpunten in de Benelux op www.antargaz.be/calypso of contacteer ons op 0800 122 78 (gratis) of info.be@antargaz.com

Découvrez un des 1000 points de vente dans le Benelux sur www.antargaz.be/calypso ou contactez-nous au 0800 122 78 (gratuit) ou info.be@antargaz.com

*Bij aankoop van een Calypso gasfles met betaling van de waarborg en zolang de voorraad strekt

* A l’achat d’une bouteille de gaz Calypso en payant la caution et jusqu’à épuisement du stock

Mister Kussens Monsieur Coussins •

Kussens voor caravans, boten, motorhomes, salons Coussins de caravanes bateaux, motorhomes, recouvrement de salons •

s.p.r.l. C.G.I.A. b.v.b.a. Bestek overal in België Devis partout en Belgique

0475.463.363

NL - F - D - L : 00.32.475.463.363 e-mail : mkmc@belgacom.net

Guide Campings

• • • • • • •

91

!

en.

o

210

“Kampeerwereld” het allesomvattend Belgische kampeermagazine kampeermagazine, brengt driemaandelijks de complete kampeersector in de actualiteit. Van kampeerauto’s over caravans, trekauto’s en tenten… iedere kampeerder vindt er zich in terug.

Kampeeerreld

w

r de Magazine voo

Kam

elijks : Driem aand ruari janua ri-feb maar t 2015 r: Afgif teka ntoo - P602 636 X Antw erpe n

€4 - nr 42

peerder

actieve kam

- acc ess oir tre kau to’s - ten ten - car ava ns pee rau to’s

me es - toe ris

UTO KAMPEERA TEST

In elk nummer vindt u uitgebreide testverslagen van kampeerauto’s en caravans die effectief in de praktijk aan de tand worden gevoeld.

ction I90 Rapido Distin

Ontdekking Rügen Grand Tour Griekenland Kortbij Haute Marne

TATIE UTO PRESEN KAMPEERA Performance Roller Team o xx Bürstner Ne

met uitknipbareingark kampeerautop ches en campingfi

Tips & Tricks probleemloosor de winter do Reportage Seitz ld.com

kampeerbusse

Suzuki SX4 S-C

Eriba Nova SL

were www.kampeer

ht Marktoverzicn

to Test trekau ross

n Test carava 545

Uniek zijn ook de fiches over kampeerautoterreinen en campings die onze redacteurs bezoeken. In de rubriek toerisme vindt u tal van reisreportages toegespitst op kampeerders. Het dossier brengt duidelijkheid over een welbepaald thema als verwarming, airco, indelingen… en de reportage stelt een bedrijf in de kijker. Wie in techniek is geïnteresseerd, kan dankzij onze praktische tips zelf aan de slag.

Tous les trois mois, le magazine Belge ‘Camping & Loisirs’ présente l’actualité de l’ensemble du secteur du camping. Toutes les facettes du camping: motorhomes, caravanes, voitures de traction, tentes et accessoires sont abordées en détail.

Verkrijgbaar via abonnement (vier nummers voor 15 euro) of in de betere krantenwinkels. Ontdek nu ook de digitale versie op www.kampeerwereld.com €4 - N° 42

Campinisgirs& lo Le magazine

ction I90 Rapido Distin

Chaque numéro comprend des essais approfondis de motorhomes et de caravanes avec une fiche technique détaillée. t bedenken

rt in hk aem p e e r a u t o ! gevie rstnert oze ü B mstige o k e w En plus, nous présentons des fiches sur les aires van u

! uw welzijn tingen en dienste van uw verwach ovatie ten komen aan staat de inn onze en tegemoet Bij Bürstner en de kern van n, analyseren tere vorm id luis l ighe veil bovena sgemak en en. Dat betekent ruik bied geb te , mie r aan mfort, ergono uniek karakte rdco een Boo met n. eise tijdsvoertuigen n om u vrije ontwikkelinge

Découverte Rügen Grand Tour la Grèce Evasion La Haute Marne

de stationnement et de service pour motorhomes et les campings que nous visitons. Dans la rubrique tourisme, vous trouverez plein de reportages de voyages pour les campeurs. Le dossier traite hefbed… t of zonder tegralen me wensen. van semi-in reeksenle n volgens uw model d’un thème déterminé, tel que chauffage, nieuwe personalisere 4 te e g onz edi Ontdek to’s voll e kampeerau zen de, innovatiev jke prij keli Geslaag trek la climatisation, les distributions…. et le reportage se aan r liteit voor zee Bürstner: kwa focalise sur une entreprise. Si vous aimez mettre la main à la pâte, vous trouverez des sujets intéressants dans la rubrique technique et entretien. Time NIEUW Ixeo49 530

el Van NIEUW Trav52 6800

xo NIEUW Nex 210 s € 55

Vanaf slecht

s€

Vanaf slecht

s€

Vanaf slecht

s Vanaf slecht

STN ER.C WWW .BUR

Bürstner

WEL ZIJN co m b u r s t n e r. ST VAN UW il : info@ VAT IE IN DIEN 1 850 Ma

INNO -785 l Te l . + 4 9 7 6 7 6 Ke h GmbH-D 7

per: Fiches à décou ement nn Aires de statio gs et campin

TION E PRÉSENTA MOTORHOM rformance Pe Roller Team o xx Bürstner Ne

s Trucs & astuce comment ? passer l’hiver Reportage Seitz

OM

Disponible par abonnement (quatre numéros pour 15 euros) ou en librairie. Découvrez aussi la version digitale sur www.campingetloisirs.com BÜR STN ER:

e s - tou rism

E MOTORHOEMSSAI

VORIG NR

xo Time NIEUW Nex€ 46 580

r actif

peu belge du cam

oire n - acc ess de tra ctio - voit ure s nes - ten tes s - car ava mot orh ome

janvi er-fé vrier Trime strie l: mars 2015 dépô t: Bure au de X - P602 636 Antw erpe n

n

Kamperen was nog nooit zo boeiend !

sirs.com

etloi www.camping

ne Essai carava545 Eriba Nova SL

n Essai tractio ross Suzuki SX4 S-C

rché Aperçu du magés éna

Fourgons am

Faire du camping n’a jamais été aussi passionnant !


Fr campingplus