Page 1

Guide 2017

Touristische Attraktionen und Museen Belgien

Wallonie

cartes etc 2019.indd 1

28/12/18 10:32


E19

Nede

rla

nd

E34

A10

BRUGGE

ANTWERPEN

E34

A18

E40 GENT

E17

E313

E19

N8

E403 A19 Bruxelles Brussel

E17 A8

E19

E411

BRABANT WALLON E42

sc

hl

E40

LIEGE

HAINAUT MONS

ut

WAVRE

an

LIEGE NAMUR

F

NAMUR

ra

E25

E42

E411 N4

N5

n

c

De

E40

d

E42

E314

HASSELT

LEUVEN

e ou

rg

[ ¤ { } m ©

ß µ ®

«

eL hé d

E25 E411

Öffnungszeiten Eintrittspreise

ARLON

Grand-Duc

Legende

ux

em

b

LUXEMBOURG

Preis für Erwachsene Preis für Kinder

Preis für Behinderte Hunde gestattet Dauer der Besichtigung Informationen zu den Führungen Parkplätze in der Nähe der Attraktionen Informationen zu Gruppenbesichtigungen Visa/Mastercard Kartenakzeptanz am Ticketschalter Attraktionen und Museen mit dem Zug erreichbar

PARTNER

Steht auf der Liste des UnescoWeltkulturerbes UNESCO Global Geopark

Touristische Attraktionen & Museen sind Partner des Unsesco Global Geoparks Famenne-Ardenne Touristische Attraktionen & Museen – Wasserland Touristische Attraktionen & Museen – Land des Gedenkens – 40-45 Attraktion anerkannt durch das Commissariat Général au Tourisme (siehe Seite 13)

Diese Broschüre wurde mit Unterstützung der Wallonischen Region und des Commissariat Général au Tourisme

2

cartes etc 2019.indd 2

28/12/18 10:32


© WBT JP Remy

Brabant wallon - S. 6-13

Willkommen in der Wallonie ! Schulferien und Feiertage in der Wallonie 2019 Neujahr

01.01.

Karnevalsferien

02.03. � 10.03.

Osterferien

06.04. � 21.04.

Ostermontag

22.04.

Tag der Arbeit

01.05.

Christi Himmelfahrt

30.05.

Pfingstmontag

10.06.

Sommerferien

29.06. � 01.09.

Nationalfeiertag

21.07.

Maria Himmelfahrt

15.08.

Fest der Französischen Gemeinschaft

27.09

Herbstferien (Allerheiligen)

26.10. � 03.11.

Allerheiligen

01.11.

Waffenstillstand

11.11.

Weihnachtsferien

21.12. � 05.01.

Weihnachten

25.12.

© WBT - B. D’Alimonte

Hainaut - S. 14-31

© WBT - B. D’Alimonte

Luxembourg - S. 32-43

© WBT - D. Samyn

Liège - S. 44-59 Wenn Sie eine Telefonnummer in Belgien wählen… Wählen Sie die Vorwahl 0032, dann die Telefonnummer Ihres Ansprechpartners, in dem Sie die erste Null davor weglassen, beispielsweise 0032 (0)65 63 65 48.

ermöglicht es Ihnen, auf einen Blick das Zugänglichkeitsniveau zu 56 Touristische Attraktionen in der Wallonie!

Jede Personenkategorie mit besonderen Bedürfnissen wird durch ein Piktogramm identifiziert. Dieses befindet sich in einem Feld, dessen Farbe sich je nach Zugänglichkeit des beurteilten Raums verändert.

cartes etc 2019.indd 3

© WBT JP Remy

Namur - S. 60-75 Herausgeber Attractions & Tourisme asbl M. VANKEERBERGHEN (10716/82) Rue des Grottes, 6 - B-5580 Han-sur-Lesse Tel. : 0032(0)84/37.77.32 www.attractions-et-tourisme.be Die vollständige oder teilweise Reproduktion dieser Broschüre, egal in welcher Form, ist strengstens untersagt. Attractions et Tourisme asbl vzw ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit der Informationen (insbesondere Öffnunsgzeiten und Preise) bezüglich der erwähnten Attraktionen. Gestaltung : Communications Graphiques, B-5580 Han-sur-Lesse www.communicationsgraphiques.be

Druck : Remy Roto, B-5570 Beauraing

3

28/12/18 10:33


2019 lädt die Wallonie Sie ein, Freizeitvielfalt am, auf und im Wasser zu erleben.

Oder doch lieber mehr Entspannung und interessante Besichtungen? Überwinden Sie eine Schleuse oder einem Schiffshebewerk, entdecken Sie das Innere einer Talsperre tief unter dem See, probieren Sie Fischspezialitäten wie die Escavèche auf einer Terrasse am Wasser, staunen Sie über Springbrunnen in prachtvollen Schlossgärten oder relaxen Sie ganz einfach in einem Whirlpool…

Genießen Sie einen Aufenthalt in einer Ferienunterkunft, am Ufer eines Sees oder in einem Wellness-Center. Ideale Ausgangs- und Aufenthaltsorte, um unser touristisches Angebot mit vielen Aktivitäten am, auf und im Wasser zu entdecken.

© Thermes de Spa - Fabrice Debatty

© WBT - Bruno d’Alimonte

Sie sind abenteuerlustig? Bezwingen Sie die steilen Uferhänge an der Maas mit dem Fahrrad, wandern Sie entlang eines Wildbachs mit seiner Aura der Frische, wagen Sie große Sprünge im Pool eines Spaßbads, üben Sie sich in der Geduld beim Angeln oder erleben Sie unterirdische Welten in außergewöhnlichen, faszinierenden Grotten...

© WBT - Denis Erroyaux

© P. Gerard

Auf dem Fahrrad, zu Fuß, im Kajak, im Hausboot, im Badeanzug, im Bademantel, am Tisch, auf der Terrasse oder unter dem Regenschirm, so vielfältig sind die Möglichkeiten für Freizeitspaß und Besichtigungen rund um das Thema Wasser in der Wallonie.

Jetzt an Bord gehen auf wasserlandwallonie.de

cartes etc 2019.indd 4 365-DoublePubliredac_238x392_DE.indd 1 WBTPRD0276_Insertion

28/12/18 10:55


cartes etc 2019.indd 5

28/12/18 09:12 10:56 28/12/18


Reninge Oostvleteren

ROESELARE

Brabant wallon Poperinge

Ieper

Kemmel Dranouter

Le lac de Genval (barge) © WBT-D. Erroyaux

PassendaeleE403 A17 A19Zonnebeke

Wettere

E17 A14

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Mouscron E403 Dottignies A17

TOURNAI

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

E429

E429 A8

Leuze-en-Hainaut Aubechies E42 A16 Beloeil Bon-Secours

www.365.be

Lessines

Ath Attre Brugelette

Le lac de Louvain-la-Neuve © WBT-JP. Remy

6

cartes etc 2019.indd 6

28/12/18 10:34


Wetteren

Dendermonde Aarschot

Hofstade

AALST

Diest

Geraardsbergen

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

2

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

E429 A8

Kemmel Dranouter

Kessel-Lo LEUVEN E40

La Hulpe

A7 E19

Lier

KORTRIJK

Wervik Menen

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

St.-Truiden

E42 LA LOUVIERE NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont A15 Onoz Strépy-Thieu Spiennes Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Floreffe

Tong

Lant

Waremme Fexhe-leHaut-Clocher Oteppe

Andenne

Z Bil

E313 A1

E42

Moha

HUY

Saint

Jehay Amay Flémalle

Combla Comblain-l Modave Ha

Gesves Wépion A4 Fosses-la-Ville E411 Havelange Yvoirerkennen Sie Auf dieser Karte Hamois Annevoie anhand der Listennummer, wo die DURB Denée Attraktionen und Museen liegen. Purnode Anhée Barv Falaën DINANT Achêne Somme-Leuze Hotto Sorinnes Chevetogne Falemprise Furfooz Marche-en-F Philippeville Boussu-lezHastière Anseremme Navaugle Walcourt Vêves Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes E411 Virelles Nismes A4 Chimay Tellin Couvin Petigny SAINT-HUBE Bourlers A Fédération du Tourisme du Brabant wallon Redu Transinne Gedinne BrBrûly-de-Pesche ûly-de-Pesche Tel. 010/23.61.08 • www.destinationbw.be Bièvre Vresse-surB Maison du Tourisme Hesbaye Brabançonne Semois Libramont Alle-surTel. 010/22.91.15 • www.hesbayebrabanconne.be Neufchâteau Semois Rochehaut 7 Frahan Les Hayons

Binche Mont-sur-Marchienne Marcinelle Châtelet Lobbes Thuin Beaumont

Seite

1 2 3 4

Fondation Folon, La Hulpe Schlachtfeld von Waterloo - Wellington Museum, Waterloo Schlachtfeld von Waterloo - Memorial 1815, Braine-l’Alleud Schlachtfeld von Waterloo - Letztes Hauptquartier von Napoleon, Vieux-Genappe Stiftskirche der Heiligen Gertrud, Nivelles Abtei von Villers, Villers-la-Ville Provinz-Domäne Bois des Rêves, Ottignies Musée L - Universitätsmuseum, Louvain-la-Neuve Hergé Museum, Louvain-la-Neuve Aqualibi, Wavre Walibi, Wavre Abenteuerpark Wavre, Wavre Schloss von Hélécine, Hélécine Museum Armand Pellegrin - Museum der Geschichte und der lokalen Folklore, Hélécine

10 9 9 9

10 10 11 11 11 8 8 12 10 11

Beauvechain, Hélecine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Perwez, Ramilies

BOUILLON

Brabant wallon

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

cartes etc 2019.indd 7

Borgloon

E40 A3

Ligny

G

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Hornu Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

A15

A7

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

13 14

4

Seneffe

ANTWERPEN Boom Breendonk

Dendermonde

AALST

Zoutleeuw

7

6

ST. NIKLAAS Temse

Wetteren

HASSELT

8 9

A54

Wachtebeke

Harelbeke

TOURNAI

Tienen

10 11 12

1

Deurne

Eeklo

GENT

Passendaele Zonnebeke

Mouscron

3

5

BRUGGE Torhout

ROESELARE Ieper

A WAVRE JodoigneHélécine Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve h Attre B Brugelette Vieux-Genappe Ronquières A4 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes E411 E19 A7

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUSSEL BRUXELLES Tervuren

Huizingen

Frameries

Kalmthout

Knokke

E40 A10

Zolder Houthal

E314 A2

Meise Grimbergen

essines

Heusden

E41

28/12/18 10:34


Aqualibi

Wavre Entdecken Sie die Karibik in Aqualibi! Gehen Sie von einer Überraschung zur nächsten im neuen Aqualibi! Genießen Sie das angesagte Karibik-Ambiente mit einem farbenfrohen, üppigen Dekor. Spielen Sie mit Ihren Kindern, auch, wenn diese noch nicht schwimmen können, im neuen Spielebereich auf 700 m2 mit Fontänen und Wasserfällen… Und profitieren Sie von zahlreichen Wassertoboggans, dem Wildbach, den Jacuzzis, …die pure Freude im Wasser.

Boulevard de l'Europe 100, B-1300 Wavre • Tel : 010/42.16.03 • www.aqualibi.be

[ Täglich geöffnet während der Schulferien von 10 bis 20 Uhr

(freitags 22 Uhr) • Geöffnet von 14 bis 20 Uhr mittwochs während der Schulzeit (außer 16., 23. und 30. Januar, geöffnet um 10 Uhr während der Schulferien und am 1. und 8. Mai, 19. und 26. Juni • Freitags geöffnet von 16 bis 22 Uhr während der Schulzeit (geschlossen am 18. und 25. Januar und 1. Februar, geöffnet um 10 Uhr am 31. Mai und am 21. und 28. Juni sowie am 27. September). Geöffnet von 14 bis 20 Uhr am 23. Mai, 17., 18., 20., 24., 25. und 27. Juni. Geöffnet von 10 bis 18 Uhr am 24. und 31. Dezember • Informieren Sie sich über die Öffnungszeiten auf aqualibi.be ¤ { und } (>1m40): 22¤ • } (zwischen 1m20 und 1m40): 18¤ • } (zwischen 1m und 1m20): 8,50¤ • } (<1m) kostenlos • Senioren (ab 55 J.): 18¤ • m 18¤ • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 150 m zum Bahnhof

¥

« Walibi

¤ Gültig für mindestens 20 Personen und bei Reservierung 3 Tage im Voraus • Gemischte Gruppen: 15¤ pro Person + 1 Begleiter frei pro 50 Personen • Schulen: 11,50¤/Schüler + 1 Lehrkraft frei pro 15 Schüler • Jugendliche Gruppen (<16): 12,50¤ + 1 Betreuer frei pro 15 Jugendliche • Info und Reservierungen: Tel. 010/42.17.17 • Fax: 010/41.31.51 Wavre

Eine neue interaktive Attraktion in einer neuen Themenwelt! Kämpfen Sie mit rebellischem Popcorn in den verschiedensten Kinosälen mit Bollywood- Ambiente. Entdecken Sie auch unerwartete kulinarische Geschmacksrichtungen im neuen Restaurant mit einer indisch inspirierten Küche. Auch die Kleinsten können eine Welt entdecken, die ganz ihnen gewidmet ist. Ob die Mutigsten sich auch wieder an den neuen Kiddie Coaster trauen?

Boulevard de l'Europe 100, B-1300 Wavre • Tel : 010/42.15.00 • www.walibi.be

www.365.be

[ • Geöffnet von 10 bis 18 Uhr: vom 6. bis 22. April und 27., 28. April -

Am 1., 4., 5., 8., 11., 12., 18., 19., vom 23. bis 26. und am 30. und 31. Mai Am 1., 2., 8., 9., 10. Juni - Vom 12. Juni bis 12. Juli Am 7., 8., 14., 15., 21., 22., 27., 28. und 29. September Am 5., 6., 12., 13., 20., 23., 24., 25., 29. Oktober und am 3. November • Geöffnet von 10 bis 19 Uhr: vom 13. Juli bis 1. September • Geöffnet von 10 bis 22 Uhr: am 3. und 10. August am 19., 26., 27., 28., 30. und 31. Oktober + am 1., 2. November. • SONDERVERANSTALTUNGEN: • Eierjagd für Kinder vom 6. bis 22. April. • Halloween (das größte Halloween Event in Belgien) vom 19. Oktober bis 3. November, mit 8 Abendveranstaltungen. • Sicherheitshalber sollten Sie die Programmdaten und die Uhrzeiten zu Halloween auf der Internetseite walibi.be noch einmal prüfen. ¤ { und } (>1m40): 39,50¤ • } (zwischen 1m und 1m40): 34,50¤ • } (<1m) frei • Senioren (ab 55 Jahre): 34,50¤ • Personen mit Behinderung 34,50¤ • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 150 m zum Bahnhof

¥

«

¤ Gültig für mindestens 20 Personen und mit Reservierung 3 Tage im Voraus • Gemischte Gruppen: 29¤ pro Person + 1 Begleiter frei pro 50 Personen • Schulen: 22¤ pro Schüler + 1 Lehrkraft pro 15 Schüler frei • Jugendlichengruppen (<16): 22,50¤ pro Jugendlicher + 1 Aufsichtsperson pro 15 Jugendliche frei • Info und Reservierungen: Tel. 010/42.17.17 - Fax: 010/41.31.51

8

brabant wallon 2019.indd 8

28/12/18 11:26


Schlachtfeld von Waterloo - Memorial 1815

Braine-l’Alleud

Erleben Sie diesen Hotspot der Erinnerung an die Schlacht vom 18. Juni 1815: den Löwenhügel, das Panorama der Schlacht von Waterloo, aber auch die neue Gedenkstätte: Tauchen Sie ein in das Geschehen der Kämpfe, in einer außergewöhnlichen multisensoriellen Erfahrung, gespickt mit Spezialeffekten, einzigartig in Europa! Der Bauernhof von Hougoumont, das letzte authentische Zeugnis der Schlacht: 4 Ausstellungssäle und ein überraschendes Multimediaspektakel. • Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität • Parken kostenlos

Route du Lion 1815, B-1420 Braine-l’Alleud • Tel : 02/385.19.12 • www.waterloo1815.be

[ Das ganze Jahr, täglich • April, Mai, Juni: von 9.30 bis 18.30 Uhr • Juli und August: von 9.30 bis 19.30 Uhr

• September und Oktober: von 9.30 bis 18.30 Uhr • Vom 1. November bis 31. März: von 9.30 bis 17.30 Uhr ¤ Kombiticket Memorial 1815 (außer Animationen / Events): { 16¤ - 60+ 15¤ - } (10-17) 8¤ • Pass 1815: siehe www.waterloo1815.be ß Kombiticket Memorial 1815: 3,5 Std. • ®

«{

[ Ganzjährig ¤ (ab 20 Pers.) Kombiticket Memorial 1815 (außer Animationen/Events):

13¤ - } (<18) 6¤ µ DE, FR, NL, EN - 1 Std./ 60¤ - 2 Std./ 80¤ - 3 Std./ 100¤ • Auf Anfrage: Tel. 02/385.19.12 - E-mail: reservations@waterloo1815.be

Schlachtfeld von Waterloo - Letztes Hauptquartier von Napoleon

Schlachtfeld von Waterloo - Wellington Museum

VieuxGenappe

Waterloo

Das letzte HQ Napoleons ist ein übersichtliches Museum: Zeitzeugen und Anekdoten aus der napoleonischen Armee tauchen die Erwachsenen auf authentische Weise in die Nacht vom 17./18. Juni 1815 ein, während die jüngsten auf dem Unterhaltungsparcours spielen. Das Museum ist für jedermann gedacht, erreichbar auch für Behinderte, Schwerhörige (Visioguide in Gebärdensprache) und Sehbehinderte.

Chaussée de Bruxelles 66, B-1472 Vieux-Genappe • Tel : 02/384.24.24 • www.dernier-qg-napoleon.be

[ Täglich außer 01.01. und 25.12. • Vom 01.04. bis 30.09.: von 9.30 bis 18 Uhr*

• Vom 01.10. bis 31.03.: von 10 bis 17 Uhr* (*Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung)

¤ { 5¤ - 60+ / Stu. 4¤ - } (7-17) 3¤ - } (<7) kostenlos • Pass 1815: www.dernier-qg-napoleon.be ß 45 Min. • inklusive Kopfhörer (DE, FR, NL, EN, ES und Gebärdensprache) • ®

«

¤ { 4¤ - 60+ / Stu. 3¤ - } (7-17) 3¤ DE, FR, NL, EN, ES und Gebärdensprache

brabant wallon 2019.indd 9

Hauptquartier des Herzogs von Wellington während der berühmten Schlacht von Waterloo am 17. und 18. Juni 1815. Jeder Saal ist einer an den Kämpfen beteiligten Nation gewidmet.

Chaussée de Bruxelles 147, B-1410 Waterloo • Tel : 02/357.28.60 • www.museewellington.be

[ Täglich (außer 01.01. und 25.12.)

• Vom 01.04. bis 30.09. von 9.30 bis 18 Uhr • Vom 01.10. bis 31.03. von 10 bis 17 Uhr

¤ { 7,50¤ - 60+ / Stu.: 6,50¤ - } (10-17) 5¤ - } (<10) kostenlos • Pass 1815: www.museewellington.be ß 45 bis 60 Min. • µ inklusive Kopfhörer (6 Sprachen: DE, FR, NL, EN, IT, ES) • ® • 1200 m zum Bahnhof

«

[ Auf Nachfrage besteht auch die Möglichkeit eines Besuchs außerhalb der

offiziellen Öffnungszeiten ¤ (ohne Kopfhörer) { / 60+ / Stu.: 5¤ - } (<18) 4¤ - } (<6) kostenlos µ Führungen nur mit vorheriger Reservierung (20 Pers. pro Führer) • Empfang-Kaffee und thematische Besichtigungen für Unternehmen mit Reservierung.

Brabant wallon

© WBT - Bruno d’Alimonte

9

28/12/18 11:26


Fondation Folon

Der Bauernhof des Château de La Hulpe beherbergt die Stiftung Folon. Vom Künstler selbst kreiert, präsentiert sie mehr als 40 Jahre seines Schaffens in einer lebendigen und originellen Szenographie.

Drève de la Ramée 6A, B-1310 La Hulpe • Tel : 02/653.34.56 • www.fondationfolon.be

[ Dienstags bis freitags: 9 bis 17 Uhr • Samstags, sonntags und an Feiertagen: 10 bis 18 Uhr

¤ (mind. 10 Pers.) 6¤ bei freier Besichtigung oder 9¤ inklusive Wechselausstellung µ Sprachen: DE, NL, FR, EN, IT, ES • Pauschale für die Führung: 120¤ für max. 25 Personen (160¤ sonntags und abends) + Eintritt 6¤/Pers. oder 9¤ inklusive Wechselausstellung • Kunstateliers mit Reservierung

www.365.be

Stiftskirche der Heiligen Gertrud

10

Hélécine

Ein touristischer Parcours führt Sie auf die Pfade der Geschichte, der Architektur und der Natur in dieser Provinzdomäne von 28 ha Fläche. Im Park steht das Schloss aus dem 18. Jahrhundert, es gibt 3 Angelteiche, eine Minigolfanlage und ein kostenloses Spielgelände.

Rue Dewolf 2, B-1357 Hélécine • Tel : 019/65.54.91 • chateaudhelecine.be/

[ Freier Eintritt zur Schlossanlage, täglich, das ganze Jahr über: im Januar u. Februar von 7.30 bis 17 Uhr - im März von 6.30 bis 18 Uhr - im April und Mai von 6.30 bis 20 Uhr von Juni bis Ende September von 6.30 bis 20.30 - im Oktober von 7.30 bis 19 Uhr • Der touristische Parcours als Fußweg ist täglich zugänglich von 9 bis 17 Uhr, eine Broschüre mit Erläuterungen ist wochentags im Sekretariat der Schlossanlage erhältlich und in der Brasserie des Parks an Wochenenden und Feiertagen • Geangelt werden kann von Mitte März bis Mitte November • Die Bar (Pop-Up Bar) mit kleinen Gerichten erwartet Sie täglich in der Sommersaison mittwochs, freitags, an Wochenenden und Feiertagen während des restlichen Jahres ¤ Freier Eintritt • Minigolf: { 6¤ - } (3-12) 4¤ - } (<3) kostenlos • ® • ©

• Montags geschlossen • Ausnahmsweise geschlossen am 24., 25., 31.12. und 01.01. ¤ { 10¤ - 60+ 8¤ - } (6-18) 5¤ - Stu. (<26) 5¤ • Familien (2 Erw. + 3 }): 20¤ • Kostenlos bis 6 Jahre, und für Kunststu., Lehrpersonal und m ß 1,5 - 2 Std. • ®

«

Schloss von Hélécine

La Hulpe

«

¤ Freier Eintritt µ NL / FR auf Anfrage (4¤/Pers.)

Abtei von Villers

Nivelles

Villers-la-Ville

Nivelles beherbergt eines der größten Juwele der Romanik, die Stiftskirche mit 102 m Länge. Verschiedene Besichtigungsmöglichkeiten.

Verkehrsamt Nivelles, Rue de Saintes 48, B-1400 Nivelles • Tel : 067/21.54.13 • www.tourisme-nivelles.be

[ Ganzjährig von 9 bis 17 Uhr (außer während der Messen)

¤ { 6¤ - 60+ / Stu. 5¤ - } (6-12) 2¤ - } (<6) kostenlos ß 1,5 Std. • µ DE, NL, FR, EN, täglich um 14 Uhr - An Wochenenden um 14 Uhr und 15.30 Uhr

• Andere Besichtigungen möglich: Altstadt, Park de la Dodaine, Museum, Turm Simone oder andere Themenbesichtigungen auf Anfrage • ® • 1000 m zum Bahnhof

«

[

Mit Voranmeldung µ 5¤/Erw. + 40¤ für die Führung • Pauschale 1/2 Tag: Empfang mit Kaffee, Besichtigung der Stiftskirche und typische Mahlzeit aus Nivelles • Pauschale 1 Tag: Empfang mit Kaffee, Besichtigung der Stiftskirche und typische Mahlzeit aus Nivelles, Besichtigung der Stadt oder einer anderen Stätte, nach Wahl. Entweder Hergé Museum, Abtei von Villers, Le Bois du Cazier (altes Kohlebergwerk), königliches Museum von Mariemont, Schloss von Seneffe, Brauerei St-Feuillen, Stadt Rebecq (Mühle, Biermuseum und Touristenzugfahrt),... Preise auf Anfrage.

brabant wallon 2019.indd 10

Ein außergewöhnliches Kulturerbe der Wallonie. Entdecken Sie das Besucherzentrum, den attraktiven Shop, die leckeren Produkte der Abtei! Besuchen Sie die Abtei mit dem interaktiven Tablet und gehen Sie in den 5 Gärten der Abtei spazieren...

Eingang zur Abtei (großes Gebäude gegenüber vom Parkplatz), Rue de l'Abbaye 55, B-1495 Villers-la-Ville • Tel : 071/88.09.80 • www.villers.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: von 10 bis 18 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03.: von 10 bis 17 Uhr • Am 24., 25., 31.12. und 01.01. geschlossen

¤ (Besichtigung und Gärtenplan inkl.): { 9¤ - 60+ / Stu. 7¤ - } (6-12) 4¤ - } (<6) kostenlos ß 1 Std. • µ Interaktives Tablet oder Audioguide (DE, FR, NL, EN) • ® • © • 1200 m zum Bahnhof

« {µ

¤ (mind. 15 Pers.) Freier Besuch: { 8¤ - 60+ / Stu. 6¤ - } (6-12) 3,50¤ Führung auf DE, FR, NL, EN - 1,5 Std. (mind. 15 Personen): / 60+ / Stu.: 12¤ - } (6-12) 6¤

28/12/18 11:26


Museum Armand Pellegrin - Museum der Geschichte und der lokalen Folklore

Musée L Universitätsmuseum

Hélécine

Louvain-la-Neuve

Entdecken Sie in Begleitung unseres Führers Armand Pellegrin das Schulleben in der Wallonie...

Rue du Moulin 15, B-1357 Hélécine • Tel : 019/65.69.90 • www.helecine-map.be

[ Dienstags bis freitags: 9 - 12 und 13 - 17 Uhr • An den

Wochenenden: 14 - 18 Uhr • Geschlossen an Feiertagen und während der Weihnachtstage ¤ { 4¤ - Stu. / 60+ 3¤ - } (<12) 2¤ - } (<6) 1¤ ß 1 Std. • ®

«

[ Mit Reservierung ¤ (mind. 10 Pers.) 3¤ µ (nur auf FR) Führung oder Erzählbesichtigung +2¤ pro Person • Cafeteria und Laden • Verkostung des lokalen Bieres (mit Reservierung)

Hergé Museum

Louvain-la-Neuve Erfinden, in den Dialog treten, das ist eine echte Kunst! Das Universitätsmuseum von Louvain, ein Museum, das wissenschaftliche Sammlungen und Kunstwerke im Dialog vereint, für eine einzigartige emotionale Erfahrung.

Place des Sciences, 3 Bte L6.07.01, B-1348 Louvain-la-Neuve • Tel : 010/47.48.41 • www.museel.be

[ Dienstags bis freitags von 9.30 bis 17 Uhr • Samstags und Sonntags von 11 bis 17 Uhr

• Montags geschlossen und auch am 21.07., 15.08., vom 24.12. bis 01.01. inkl. • Nocturne bis 22 Uhr am 3. Donnerstag der Monate ¤ { 6¤ - 60+ 5¤ - Stu. (13-25) / m / Arbeitssuchende: 2¤ - } (<12) / Lehrkräfte / Journalisten: kostenlos • Visioguide 2¤ • An jedem ersten Sonntag des Monats Eintritt und Visioguide frei ß 2 Std. • ® • 1000 m zum Bahnhof

« © Nicolas Borel, Atelier Christian de Portzamparc

¤ 3¤ (mind. 10 Pers.) µ FR, NL, EN (andere Sprachen auf Anfrage) • Pauschale 90¤ pro Führung (1,5 Std.) für Gruppen von maximum 20 Personen + Einzelner Eintritt ins Museum 3¤ • Reservierung erforderlich: Publikumsservice, Tel. 010/47.48.45 oder publics@museel.be

Provinz-Domäne Bois des Rêves

Das größte Museum der Welt, das einem Comicautor gewidmet ist. Ein kühner architektonischer Rahmen. Ein perfekter Rahmen für die Arbeit von Hergé, einem der größten belgischen Künstler, dem Meister der "Ligne Claire", dem Vater von Tim und Struppi! • Restaurant "Le Petit Vingtième" • Buchhandlung Hergé

Ottignies

Rue du Labrador 26, B-1348 Louvain-la-Neuve • Tel : 010/48.84.21 • www.museeherge.com

[ Dienstags bis freitags: 10.30 - 17.30 Uhr • An Wochenenden: 10 - 18 Uhr • Montags geschlossen und auch am 25.12. und 01.01

¤ { 12¤ - 65+ / Stu. (mit Karte) 7¤ - } (7-14) 5¤ - } (<7) frei ß 1 bis 2 Std. • µ Audioguide kostenlos: DE, FR, NL, EN, ES • 

¥

[ Nur mit Reservierung, mind. 4 Tage im Voraus ¤ (mind. 15 Pers.) { 9¤ -

Schulgruppen: 5¤ • Audioguide: DE, FR, NL, EN, ES µ Nur mit Voranmeldung 2 Wochen im Voraus: 125¤ pro Gruppe (15 bis 25 Pers.) - FR, NL, EN • Bushaltestelle: direkt vor dem Hergé Museum (Boulevard du Nord) • Busparkplatz: Boulevard Baudouin 1er (2,5 km vom Hergé Museum)

Ihre Trümpfe: Erholung, Spazierwege (17 km ausgeschilderte Wege), großes Spielgelände (2 bis 13 Jahre), Freibad mit Sonnenplätzen, Gesundheitsparcours und VTT Strecke, Angeln, Brasserie.

Allée du Bois des Rêves 1, B-1340 Ottignies • montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr: • Tel : 010/41.60.72 • www.boisdesreves.be

[ Freier Eintritt ganzjährig von 8.30 bis zum Sonnenuntergang • Fischweiher: vom 2. Samstag im März bis 2. Sonntag im Dezember • Schwimmbad und Planschbecken sind vom 15.06. bis 31.08. geöffnet • Die Brasserie empfängt Sie von Ostern bis 30.09. ¤ Spielplatz frei • Strand: { 5¤ - } (<12) 3¤ • ® • © • 1000 m zum Bahnhof

« brabant wallon 2019.indd 11 WBTPRD0276_Insertion 365-WTE_85x55_DE.indd 1

28/12/18 08:51

¤ Spielplatz frei • Schwimmbad (1,40 m tief) und Plantschbecken: 2,50¤ (mind. 20 {) - 2¤ (mind. 20 }) • Schulausflüge auf Anfrage: ein Tag mit Naturführung + Strand (falls offen) und/oder Spielwiese • Ganzjährig sind Sitzungssäle für Versammlungen verfügbar

Brabant wallon

«

B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 400 m zum Bahnhof

11

28/12/18 11:26


Abenteuerpark Wavre

Wecken Sie den Geist Ihres Abenteurers! Aventure Parc bietet Ihnen: • 22 Parcours und 220 Spiele zwischen den Bäumen ab 5 Jahren: Affenbrücken, Tarzansprünge, Riesenseilrutschen.. • Ziplines: Eine riesige Zipline von 120m und die Fly-Line, erste unbegrenzte drehende Zipline von 320m in Belgien • Gehen Sie in die Luft bei 4 einzigartigen Sprungerlebnissen in Belgien: Forest Jump, der 8m Stuntman’s Sprung - Jungle Jump, Pendeln in 15 m Höhe Space Jump, Katapultsprung in 17m Höhe - Tower Jump, 20m freier Fall (NEU 2018!) 20m Bungee Jump.

Rue Sainte Anne 152, B-1300 Wavre • Tel : 010/22.33.87 • www.aventureparc.be

[ Vom 23.03 bis 11.11: an den Wochenenden, Feiertagen und während der Schulferien von 10 bis 18.30 Uhr ¤ } (5-9) 25¤ - { (ab 10 Jahre) 29¤ • Zusätzliche Angebote: Bungee 30¤ - Forest Jump 5¤ -

Space Jump 10¤ - Jungle Jump 10¤ - Die Tyrotour 5¤ - Die Fly-Line 10¤ ß 3 Std. bis 1/2 Tag. Der Zugang ist zeitlich unbegrenzt. • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 900 m zum Bahnhof

¥

« [¤

DIE WA

n eine n ie i

Nach Anmeldung ab 50 Personen Mindestens 15 Personen.: } (5 bis 9 J.) 22¤ - { (ab 10 Jahre) 26¤

i

© WBT - David Samyn

www.365.be

© CGT - A. Siquet

Wavre

ie

n

Unsere Feinschmeckerrouten und Themenkarten machen es möglich. Begegnen Sie unseren Produzenten und Schlemmerspezialisten, die stolz sind auf ihr Know how. Bierbrauer, Käsemacher, Weinproduzenten, Chocolatiers, Metzger, Marmeladenhersteller,…..und viele andere warten auf Sie, um Ihnen ihre regionalen Produkte vorzustellen. Sie sind nach traditionellen kulinarischen Rezepten hergestellt, die auch neu interpretiert werden. Sie machen die Wallonie zu einem einzigen Feinschmeckerland.

Die Wallonie immer mehr ein Feinschmeckerland

Lust auf Entdeckungen? Warum nicht einen unserer Produzenten mit dem Rad aufsuchen, mit Stopps in unseren Gourmet-Bahnhöfen an den RAVeL-Rad-und Wanderwegen, oder zu Fuß, den Abteiwanderweg entlang, der Ihnen einen 290 Kilometer lange Tour verspricht. Unsere Broschüre zum Downloaden : walloniezumanbeissen.de

brabant wallon 2019.indd 12

en

Wil Son bes

12 WBTPRD0276_Insertion 365-DemiWaGourm_113x174_DE.indd 1

ine

28/12/18 10:33 28/12/18 11:26

brabant


© CGT - A. Siquet

La Wallonie, pourquoi chercher plus loin?

Le soleil brille.. sur le tourisme wallon!

LES TOURISTISCHE ATTRACTIONS DIE TOURISTIQUES ATTRAKTIONEN

qui ineclientèle i e en deviendra n iesans ie edoutei son ie premier n e ambassadeur. n e einen n en ien e en e i e en ie e e ne ei e e e en Bienvenue en Wallonie, où les soleils se multiplient Willkommen in der pour mieux vousWallonie, servir. wo immer mehr .. Sonnen dafur stehen, dass Sie in den Genuss des besten Service kommen. brabant wallon 2017.indd 47

brabant wallon 2019.indd 13

Commissariat général au Tourisme Av. G. Bovesse, 74 - 5100 Jambes www.tourismewallonie.be

Brabant wallon

En Wallonie, le terme « attraction touristique » est une n eappellation nie iprotégée, e e décernée i i par le e Commissariat n eine Général e e Tourisme e ei n n ie Les attractions i reconnues i au (CGT). n bénéficient id’un e classement e e(1en à 5 isoleils). ie ne nn en i nen e en eine i ie n i Qui nnen en» pense donc nnenen premier lieu à la dit « soleils qualité de l’accueil, que ce soit au niveau du personnel e e Sonnen e in d’ouvertures, e e inie de ie d’encadrement, des horaires i e n personnes e e i eà mobilité e e en ou e de la l’accessibilité aux réduite i pratique ei e ndes elangues en e étrangères, en par ennexemple… ni e ie n en e n n ei en ie ie n i nen e ie n i Un ei ei : vous ie ei e e d’un in e dépliant e soleil bénéficiez .. mentionnant la „1 description Kriterien fur Sonne“ etinles modalités pratiques, d’un espace clairement i eine e ei n d’accueil n en identifiable… in ei en ie n e n e ie ein e enn e Trois soleils : un accueil personnalisé en n e ei français et en .. néérlandais ou en anglais ou le Kriterienélectronique fur „3 Sonnen“ in e n i e paiement à votre disposition… n in n i e n nie e n i e e en i e e ie ie i ei Cinq e esoleils e ni: une enboutique n bien e eagencée, l’accueil en trois .. langues, des possibilités de Kriterien fur „5 sont Sonnen“ : Ein gut restauration vous proposés… e ee e ein en ein n e e e ene e in soleil, ei Une attraction touristique qui joue la carte du en ie ein i e mieux n e une c’est aussi la garantie de satisfairend’autant

Brabant wallon

DIE SONNE STRAHLT UBER DEM WALLONISCHEN TOURISMUS

47 13

2/01/17 13:01

28/12/18 11:26


Poperinge

Ieper

PassendaeleE403 Zonnebeke A17

A19

Harelbeke

KORTRIJK

Oudenaarde

Kemmel Wervik Menen CominesDranouter Warneton 2

A

1

Ploegsteert

Kluisbergen Ronse

Mouscron 3 E403 Dottignies A17

TOURNAI 4 5 6 7 8 9 10 11 12

B

Meise Grimbergen

LEUVEN E40 BRUSSEL BRUXELLES Tervuren

E40 A10

Geraardsbergen Adinkerke Veurne

Ellezelles 13

Poperinge

Ieper

E429 A8

ST. NIKLAAS

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Dendermonde

Meise Grimbergen Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Lessines

Huizingen

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

As Dilsen Stokkem

Diest

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

Hélécine

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

La Hulpe

St.-Truiden

Borgloon

Tongeren Lantin

Waremme

LIEGE

Aubel Blegny Herve

Raeren

Saint-Nicolas Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

MONS Hornu

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST Harelbeke

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

Wetteren

KORTRIJK

Huizingen

WAVR Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-N Louvain-la36 Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 37

D

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

E19 A7

Rebecq

Enghien

17

MONS Hornu

Wachtebeke

TOURNAI

Lessines

C

Deurne

Eeklo

GENT

Mouscron

Leuze-en-Hainaut Aubechies15 16 18 19 E42 A16 Beloeil 20 Bon-Secours E19

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

Ath Attre Brugelette

21

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

14

E429 A8

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

35

A7

38

A7 E19

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny

Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

A54

Seneffe

39 40 41

E

Ligny

E42 LA LOUVIERE A15 Chapelle-lez-Herlaimont Strépy-Thieu Onoz Spiennes Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Fl

Frameries

43

34

44

42

45 46 Binche Mont-sur-Marchienne Marcinelle Châtelet Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Lobbes 49 50 51 47 48 52 53 Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Thuin 54 55 Seite Beaumont Seite 32

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

www.365.be

20 21 22 23

14

24 25 26 27 28 29

30 31 32 33 34 35

36

Plugstreet 14-18 Experience, Ploegsteert Marcel Marlier Zentrum, zeichne mich Steffi, Mouscron BattleKart, Dottignies Aqua-Tournai, Tournai Belfried von Tournai, Tournai Im Laufe der Zeit" und "Zwischen Himmel und Stein, Tournai Ecopark Adventures, Tournai Archäologisches Museum, Tournai Folkloremuseum, Tournai Museum der Marionettenkunst, Tournai Kunstmuseum, Tournai Museum für Naturkunde mit Vivarium, Tournai Haus des Hügellandes, Ellezelles Spital Notre-Dame à la Rose, Lessines Espace Gallo-Romain, Ath Das Haus der Riesen, Ath Pairi Daiza, Brugelette Mahymobiles, Leuze-en-Hainaut Archäologische Stätte und Museum von Aubechies-Beloeil, Aubechies Schloss von Beloeil, Beloeil L'Escale forestière, Bon-Secours Artothèque, Mons BAM (Museum der Schönen Künste Mons), Mons Belfried von Mons, Mons Maison Losseau, Mons Mons Memorial Museum, Mons Museum des "Doudou", Mons François Duesberg Museum, Mons Schatzkammer der Stiftskirche SteWaudru - Zentrum für religiöse Kunst, Mons Das Van Gogh Haus, Cuesmes (Mons) Mundaneum, Mons Grand-Hornu, Hornu Der Pass, Frameries Silex's, Spiennes Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu und die Schiffstour auf dem historischen Canal du Centre, Thieu Die Schiefe Ebene von Ronquières, Ronquières (Braine-le-Comte)

cartes etc 2019.indd 14

20 20 20 21 21 21

20 21 21 21 21 21 17 17 18 18 24 18 19 19 19 22 22 22 23 22 22 22 22

37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

22 23 23 23 23 16

16

60 61 62 63 64 65 66

33

Schlossanlage von Seneffe, Seneffe Elektroboot-Verleih ohne Lizenzpflicht auf dem Canal du Centre, Houdeng-Goegnies Zentrum für Gravuren, La Louvière Keramis - Zentrum für Keramik, La Louvière MILL, La Louvière Bois-du-Luc. Museum für Bergbau und nachhaltige Entwicklung, Houdeng-Aimeries Königliches Museum von Mariemont, Morlanwelz Erholungszentrum Claire-Fontaine, Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville Museum der Fotografie, Charleroi (Montsur-Marchienne) BPS22 - Kunstmuseum der Provinz Hennegau, Charleroi Le Bois du Cazier, Marcinelle Glasmuseum, Marcinelle Stiftskirche des Heiligen Ursmer, Lobbes Belfried von Thuin, Thuin Erlebniszentrum der Belgischen Kleinbahn, Thuin Haus der Druckkunst, Thuin Abtei Aulne, Thuin (Gozée) DIstillerie von Biercée, Thuin (Ragnies) Salamander-Turm, Beaumont Die Seen des Eau d'Heure - Talsperre und Skywalk, Boussu-lez-Walcourt Die Seen des Eau d'Heure - Natura Parc, Boussu-lez-Walcourt Die Seen des Eau d'Heure - The Spin Cablepark, Boussu-lez-Walcourt Die Seen des Eau d'Heure - Das 'Crocodile Rouge', Boussu-lez-Walcourt Die Seen des Eau d'Heure - Le Relais de Falemprise, Cerfontaine Die Seen des Eau d'Heure - Aquacentre, Froidchapelle Marmormuseum, Rance Aquascope - Der Weiher von Virelles, Virelles Die Schmetterlingsscheune, Virelles Chimay Experience, Bourlers Schloss von Chimay, Chimay

24 16 25 25 25 24

25 27 27 27

56 57 58 59

F

Fosses-la-V

Fa

Falemprise Philippeville Boussu-lez60 Hast Walcourt Froidchapelle 62 Cerfontaine Rance 61 Mariembourg Treignes Virelles 63 Nismes Chimay 6465 Couvin Petigny 66 Bourlers Brûly-de-Pesche

26 26 27 28 28 28 28 28 28 31 30 31 31 30 30 30 29 29 29 29

28/12/18 10:34


Maasmechelen HASSELT E313Zutendaal Lanaken A13 Zoutleeuw Bilzen St.-Truiden Tienen Riemst Borgloon Tongeren E Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

GENK

Kessel-Lo LEUVEN E40

rvuren

Hainaut

WAVRE

Hélécine Jodoigne

Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Les Bons Villers, Pont-à-Celles

Bassenge

Kelmis/ Aubel La Calamine E25 Louvain-la-Neuve s Waremme Fexhe-leBlegny Herve LIEGE Raeren Maison du Tourisme de Wallonie Picarde Haut-Clocher E40 A3 Maison du Tourisme du Pays des Lacs F AA4 (Antenne Mouscron) Saint-Nicolas Soumagne -la-Ville Anderlues, Beaumont, Cerfontaine, Chimay, Couvin, Doische, Erquelinnes, E411 EUPEN Lobbes, Merbes-leOteppe E42 Jehay Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron Florennes, Fontaine-l’Evêque, Froidchapelle, Verviers Ham-sur-Heure, Seraing A15 Château,Chaudfontaine Momignies, Philippeville, Sivry-Rance, Thuin, Viroinval, Walcourt E42 Tel. 056/86.03.70 • www.visitmouscron.be Ligny Amay Flémalle A27 Tel. 071/14.34.83 • www.lepaysdeslacs.be A26 Moha Baraque Michel Theux Anthisnes E25 Andenne de Wallonie E42 Maison du Tourisme A15 La Reid SPA NAMUR HUYPicarde Comblain-au-Pont B (Antenne Tournai) t Onoz Reinhardstein Comblain-la-Tour Aywaille Floreffe Modave Remouchamps Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Gesves Hamoir Harzé Ellezelles, Enghien, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-enRobertville Elsenborn Wépion A4 Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai Fosses-la-Ville Vieuxville Hainaut, Mont de l’Enclus, Coo Stavelot MALMEDY E411 et Havelange Ferrières Yvoir • www.visitwapi.be Tel. 069/78.98.16 Bomal Baugnez Hamois Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Denée Anhée Purnode Recht E42 C Maison du Tourisme de la Région de Mons Barvaux A27 Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Hotton St. Vith Sorinnes Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain Chevetogne Marche-en-Famenne Furfooz Tel. 065/33.55.80 • www.visitmons.be peville Dochamps Baraque de Fraiture Hastière Anseremme Navaugle Vêves LA ROCHE-ENJemelledes Canaux et Maison du Tourisme du Parc D Châteaux ARDENNE Rochefort Lavaux-Ste-Anne Han-sur-LesseEcaussinnes,Nassogne Binche, Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Estinnes, mbourg Treignes La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies Houffalize E411 mes A4 Les Ètangs de Virelles © WBT-B. D’Alimonte Tel. 064/26.15.00 • www.parcdescanauxetchateaux.be E25 Tellin A26 igny SAINT-HUBERT Redu Transinne Gedinne BASTOGNE E40 A3

Lantin

Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

E25

E411

Chiny

Tel. 071/86.14.14 • www.paysdecharleroi.be

A4

Anlier Habay

VIRTON

Le Canal du Centre ‡ Thieu(Le Roeulx) © WBT-B. D’Alimonte

ARLON

Hainaut

Villers-devant-Orval

15

cartes etc 2019.indd 15

31/12/18 17:32


Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu und die Schiffstour auf dem historischen Canal du Centre

Thieu

Besichtigen Sie das größte Doppelschiffshebewerk der Welt, 73 Meter hoch! Eine neue Ausstellung 2019: "Wasserstraßen: gestern, heute und in Zukunft" über die belgische Binnenschifffahrt. Panorama und Blick auf den Maschinenraum. Gehen Sie dann an Bord eines Schiffs und kreuzen Sie auf geführter Entdeckungstour zu den hydraulischen Schiffshebewerken, Zeugnisse der Industriegeschichte der Region und Weltkulturerbe der UNESCO. • Schiffe für Rollstuhlfahrer nicht zugänglich. • Hunde nicht erlaubt.

TICKETSERVICE UND ABFAHRTEN: Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu, Rue Raymond Cordier 50, B-7070 Thieu • Tel : 078/059.059 • www.canalducentre.be

[ Vom 2. April bis 27. Oktober: täglich außer montags

• Das Schiffshebewerk und die Ausstellung: von 10 bis 18.30 Uhr (letzter Einlass um 17 h). • Schiffstour: Abfahrt um 10 und 14 Uhr (bitte 30 Minuten vor der Abfahrt vor Ort sein) – Reservierung sehr empfohlen – Kaufen Sie Ihre Tickets auf www.canalducentre.be ¤ • Das Schiffshebewerk und die Ausstellung: { 8¤ - 60+ / Stu. (13-18) 6,50¤ - } (4-12) 4,50¤ - } (0-3) kostenlos • }reiche Familien: 6¤/Pers. • Schiffstour: { 15¤ - 60+ / Stu. (13-18) 12,50¤ - } (4-12) 10¤ } (0-3) kostenlos • }reiche Familien: 12¤/Pers. • Besichtigung des Maschinensaales mit Audioguide: 2¤/Pers. • Fahrradverleih beim hydraulischen Hebewerk N°3: 2¤/Std. • Tickets und Reservierung auf www.canalducentre.be ß • Das Schiffshebewerk: 1,5 Std. • Schiffstour: 2,5 Std. • µ Erläuterungen in FR / NL / EN an Bord des Schiffes • ®

© B. DAlimonte

«

[ Ausstellung und Cafeteria zugänglich von April bis NOVEMBER von 10 Uhr bis 18.30 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr) • Montags geschlossen

¤ Ab 20 Personen: • Das Schiffshebewerk und die Ausstellung: { 6,75¤ - 60+ / Stu. (13-18) 6¤ - } (4-12) 3,50¤ • Schiffstour: { 12,50¤ - 60+ / Stu. (13-18) 10¤ - } (4-12) 8¤

µ Führungen auf FR / NL / EN • Möglichkeit für Picknick, Essen oder Catering-Service

www.365.be

Die Schiefe Ebene von Ronquières

16

Ronquières (Braine-le-Comte)

Die schiefe Ebene von Ronquières ermöglicht es Schiffen per Lastkahn, einen Höhenunterschied auf einem Kanal zu überwinden. Entdecken Sie die Technik dieses Werks und den interaktiven Rundgang über die Welt der Binnenschiffer. Genießen Sie auch das Panorama von der Spitze des Turms in 150 m Höhe! • Panoramaturm für Rollstuhlfahrer nicht zugänglich.

Route Baccara 1w, B-7090 Ronquières (Braine-le-Comte) • Tel : 078/059.059 • www.canalducentre.be

[ Von Mai bis September: täglich (außer montags) von 10 bis 18.30 Uhr - Letzter Eintritt um 17 Uhr • Geschlossen während des Ronquières Festivals: am 2., 3. und 4. August 2019

¤ { 8¤ - 60+ / Stu. (13-18): 6,50¤ - } (4-12) 4,50¤ - } (0-3) kostenlos • }reiche Familien: 6,50¤ • Kaufen Sie Ihre Tickets auf www.canalducentre.be

ß 2 Std. • ®

«[

Von April bis OKTOBER mit Reservierung 60+ / Stu. (13-18): 6¤ - } (4-12) 3,50¤

Hainaut 2019.indd 16

Elektroboot-Verleih ohne Lizenzpflicht auf dem Canal du Centre

HoudengGoegnies

Fahren Sie in einem Elektroboot, ohne Lizenz, und erleben Sie einen geselligen Moment auf dem historischen Canal du Centre (UNESCO Welterbe). Ein kulinarischer Zwischenstopp im Restaurant "La Cantine des Italiens" rundet Ihren Tag ab.

Rue Tout-Y-Faut 90, B-7110 Houdeng-Goegnies • Tel : 078/059.059 • www.canalducentre.be

[ Im Mai, Juni und September: an Wochenenden und Feiertagen von 13 bis 18 Uhr • Im Juli und August: täglich (außer montags) von 10 bis 18 Uhr • Letzte Abfahrt um 17 Uhr • Reservierung sehr empfohlen.

¤ Ab 20 Personen: { 6,75¤ -

¤ Elektroboote 5 Sitzplätze: 35¤/ Std/Boot • Elektroboote 7 Sitzplätze: 45¤/ Std/Boot • Anzahlung: 50¤

• Das Mindestalter für den Bootsführer: 16, unter Aufsicht eines {n ß 1 Std. • ®

28/12/18 12:21


Spital Notre-Dame à la Rose

Lessines

Das Spital Notre-Dame à la Rose, bedeutendes kulturelles Erbe der Wallonie, ist eines der letzten Beispiele eines sich vollständig selbst versorgenden Krankenhauses mit Bauernhof, Gärten, Eiskeller und Friedhof. Diese Gottesherberge zeigt reiche Sammlungen an Kunst, pharmazeutischen und medizinischen Objekten. Neu: Besichtigung der Medizinpflanzengärten: Audioguide, Ausstellung, Workshops und Führungen... Schauen Sie auf unsere Internetseite für weitere Informationen und das komplette Programm!

Place Alix de Rosoit, B-7860 Lessines • Tel : 068/33.24.03 • www.notredamealarose.be

[ Dienstags bis freitags: 14 - 18 Uhr - An Sams-, Sonn- und Feiertagen: 14 - 18.30 Uhr • Geschlossen  montags (außer feiertags) - Geschlossen vom 24.12. bis 02.01.

¤ { 10,50¤ - } (6-12) 5,50¤ - } (<6) kostenlos ß 2 Std. • µ Kostenlose Audioguides für das Museum (verfügbar in DE, FR, NL, EN, ES, IT) und für

die Gärten (verfügbar nur in FR / NL) • ® • 1000 m zum Bahnhof

«[

Ganzjährig ¤ { von 7,90¤ bis 15¤ je nach der Dauer des Programmes (1,5 Std. bis 1 Tag). Bitte bei uns erkundigen µ in DE, FR, NL, EN Sprache gegen Vorbuchung

© Francis Vauban

Haus des Hügellandes

Ellezelles

Ein authentischer Aufenthalt bei lokalen Gastgebern

Ruelle des Ecoles 1, B-7890 Ellezelles • (rechts neben der Kirche) • Tel : 068/54.46.00 • www.ellezelles.be

[ Täglich (außer montags) von 10 bis 17.30 Uhr • Geschlossen am 25.12. und 01.01. ¤ { 4¤ - 60+ 3,50¤ - } (6-12) 2,50¤ • Familienpreis (2 { + 2 }): 11¤ ß 40 Min. • µ FR, NL, EN - Beginn alle 12 Minuten (max. 20 Pers.) • ® • ©

Mehr als 1.000 geprüfte Ferienwohnungen und Gästezimmer für unvergessliche Ferien

« }¤

www.gitesdewallonie.be

(mind. 10 Pers.) { 3¤ - Stu. (12-18) 2,50¤ - } 2¤ (1 Begleiter kostenlos bei 10 ) • info@maisondupaysdescollines.be • Busparkplatz in der Nähe

Hainaut 2019.indd 17

Hainaut

Hier hat ein Fremder sein Domizil gefunden. Entdecken Sie, was die Identität des Pays des Collines ausmacht: die wunderbaren Landschaften, ihre Hexen und anderen Fabelwesen, aber auch ihre Gastronomie und ihr Know-how. • Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

17 pub365.indd 1

17/12/18 15:37 28/12/18 12:21


Das Haus der Riesen

Ath

Espace Gallo-Romain

Ath

Teilen Sie das tägliche Leben in der gallorömischen Zeit: die Arbeit der Fischer, der Töpfer, der Metallbearbeiter, der Schuhmacher... und entdecken Sie zwei Boote aus dem 2. Jahrhundert! Die "Labos-archéo" ermöglichen es Familien, das Museum auf aktive Art und Weise zu besuchen! Treten Sie ein in die faszinierende Welt der Riesen und entdecken Sie überraschende Feste und Traditionen!

Rue de Pintamont 18, B-7800 Ath • Tel : 068/68.13.00 • www.maisondesgeants.be

[ Von dienstags bis freitags von 10 bis 17 Uhr (bis 18 Uhr vom 1.06. bis 30.09.) - 

An den Wochenenden und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr • Geschlossen montags und vom 25.12. bis 01.01.

¤ { 6¤ - 60+ 5,50¤ - } / Stu. 5¤ - } (<5) kostenlos ß 1,15 Std. • 500 m zum Bahnhof

«

¤ (mind. 15 Pers.) { 5¤/Pers. oder 7,50¤ mit Führung • Schulgruppen: 3,50¤/Kind - mit Animationen ab 5,50¤

Rue de Nazareth 2, B-7800 Ath • Tel : 068/68.13.20 • www.espacegalloromain.be

[ Dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr - An den Wochenenden und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr (außer 1.Oktober bis 31.März) • Führung am 1. Sonntag des Monats • Geschlossen am 4. Wochenende im August und vom 25.Dezember bis 1.Januar ¤ { 6¤ - 60+ 5,50¤ - Stu. 5¤ - } (< 5) kostenlos • Familienkarte: 14¤ ß 1,5 Std. • µ Nur auf FR: Führung an jedem ersten Sonntag des Monats um 15 Uhr (2¤) • 500 m zum Bahnhof

«

[

Ganzjährig (auch montags) mit Reservierung ¤ (mind. 15 Pers.) 5¤ pro Erw. - 3,50¤ pro Schüler µ (FR, NL, EN) mit Reservierung 1 Führer für max. 25 Pers.: { 7,50¤ - Stu. 6,50¤ • Picknick-Raum • Laden

Mahymobiles

Leuze-en-Hainaut

www.365.be

© Wouter Rawoens Entdecken Sie 300 mechanische Perlen. Ein Besuch in der Mahy-Sammlung ist wie ein Spaziergang zwischen alten Bekannten. Sie erkennen wahrscheinlich ein paar Fahrzeuge aus Ihren eigenen Träumen oder aus Ihren Comics, Ihrem Spielkoffer, von der ersten Reise mit den Großeltern an die Küste, dem Familienporträt für das neue Familienauto, dem ersten Kuss auf dem Rücksitz. Eine echte Reise durch die Zeit.

Rue Erna 3, B-7900 Leuze-en-Hainaut • Tel : 069/35.45.45 • www.mahymobiles.be

[ April, Mai, Juni und September: donnerstags und samstags von 13 bis 17 Uhr, Sonn- und

Feiertagen von 10 bis 17 Uhr • Juli und August: täglich (außerhalb dienstags und mittwochs) von 10 bis 17 Uhr ¤ { 8¤ - } (<12) 5¤ - } (<3) kostenlos • Zugänglich für m ß 2 Std. • ® • © • 800 m zum Bahnhof

© Wouter Rawoens

«

[ Vom 02.01. bis 30.12. mit Reservierung für Gruppe von mind. 25

Pers. ¤ (mind. 15 Pers.) { 6¤ - } (<12) 4¤ - } (<3) kostenlos µ EN, NL oder FR, ganzjährig mit Reservierung: 50¤ pro Gruppe (max. 50 Pers.) • Cafeteria und Laden • Vermietung von Sälen und Grundstücken

18

Hainaut 2019.indd 18

28/12/18 12:21


Schloss von Beloeil

Archäologische Stätte und Museum von Aubechies-Beloeil

Beloeil

Aubechies

Im Besitz der Prinzen von Ligne seit dem 14. Jahrhundert, das Schloss ist komplett möbliert. Der französische Garten erstreckt sich auf 25 ha Fläche • Ein Highlight: der "Amaryllis Wettbewerb" vom 27. April bis 5. Mai, von 10 bis 18 Uhr

Rue du Château 11, B-7970 Beloeil • Tel : 069/68.94.26 • www.chateaudebeloeil.com

[ April, Mai, Juni und September: an den Wochenenden und Feiertagen von 13 bis 18 Uhr • Juli und August: täglich von 13 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 17.15 Uhr)

¤ Schloss und Park: { 10¤ - 65+ / Stu. 9¤ - } (6-12) 5¤ - } (<6) kostenlos

• Wegebahn (nur an Wochenenden und Feiertagen): 2¤ ß 1 Std. • µ Für Gruppen von mind. 20 Pers, max. 45 Pers. (Buchung mindestens 15 Tage vorher) • ®

« [¤

(mind. 20 Pers.) Vom 01.04. bis 31.10.: täglich von 10 bis 18 Uhr 9¤ • Wegebahn: 2¤ µ DE, FR, NL, EN und IT

L'Escale forestière

© Jan D’Hondt

Bon-Secours

Mit Siedlungen aus der Jungstein-, Bronze- und Eisenzeit, gallo-römischem Tempel, Nekropole, Villa und Lastkahn steht hier der größte Wiederaufbau einer archäologischen Stätte in Belgien. In der Mitte des nachgebauten Heiligtums erläutert ein Museum das einzigartige Thema: die Welt des Jenseits in der Antike.

Rue de l'Abbaye 1y, B-7972 Aubechies • Tel : 069/67.11.16 • www.archeosite.be

[ Unter der Woche ganzjährig von 9 bis 17 Uhr • Von Mitte April bis Mitte Oktober auch an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr • Im Juli und August: an Wochentagen von 9 bis 18 Uhr und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 14 bis 19 Uhr • Geschlossen zwischen Weihnachten und Neujahr ¤ { 9,50¤ - } (4-12) 3,50¤ - } (<4) frei ß Besuch vor Ort ohne Führer: 3 Std. • Führung: 1 Std. (+ Einführungsfilm von 20 Min.) • µ In FR, an Sonn- und Feiertagen von Mitte April bis Mitte Oktober (täglich im Juli und August) • ® • ©

«

[ Auch außerhalb der Öffnungszeiten ab 50 Pers. ¤ {: 5,50¤ (1 Std.) - 8,50¤ (2

Std.) - 11¤ (3 Std.) • Schüler: 4,50¤ (1 Std.) - 7,50¤ (2 Std.) - 9,50¤ (3 Std.) µ Führungen mit Reservierung in FR, NL, EN • Modul 1: Vorgeschichte (1 Std.) -  Modul 2: gallo-römische Zeit (1 Std.) - Modul 3: Museum (1 Std.) • 5 Pauschalangebote für Erw. mit Cervoise-Verkostung (gallisches Bier)

Erleben Sie den Wald in all seinen Facetten: Entdecken Sie mit der Familie den "Explor’forêt", "La Pic’orée", ein Gelände mit Hügeln und Senken, sowie den "Promenoir des cimes" (Baumwipfelpfad) … bevor Sie durch das eigentliche Waldgebiet in seiner ganzen Größe streifen.

[ Vom 01.02. bis 05.04. und vom 04.11. bis 30.12.: von Dienstag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr

und von 13.30 bis 17 Uhr • Vom 06.04. bis 03.11.: von Dienstag bis Sonntag von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr. In den belgischen Schulferien montags geöffnet • Geschlossen vom 07.01. bis 31.01. und auch am 24., 25., 31.12. und 01.01. ¤ Kombi-Ticket: Explor'forêt + Baumwipfelpfad + La Pic'orée + Audioguide: { 6¤ - } (<18) 4¤ - } (<6) kostenlos • m / Stu. / 60+ / Arbeitssuchende: 4¤ • Familienpauschale (1 oder 2 {, mindestens 3 zahlende Besucher): 4¤/Pers. ß 2 Std. • ®

«

Im Ja

.

ape ihren Namen

die Gîtes d’Et hr 2019 ändern

r Mehr Infos unte

[ Das ganze Jahr über für Gruppen und Schulklassen, selbst außerhalb der

Öffnungszeiten ¤ (ab 15 Pers.) Freie Besichtigung: 4¤/Pers. • Programme für Schulen: 4,50¤/Pers. µ Auf Anfrage (Reservierung erforderlich)

Hainaut 2019.indd 19

00 Tél. 02 209 03 ape.be www.gitesdet

Hainaut

Rue des Sapins 31, B-7603 Bon-Secours • Tel : 069/77.98.10 • www.plainesdelescaut.be

19

28/12/18 12:21


Plugstreet 14-18 Experience

Marcel Marlier Zentrum, zeichne mich Steffi

Ploegsteert

Erleben Sie anhand von Videoanimationen und Spielen den Ausstellungsrundgang, der diesem berühmten Zeichner gewidmet ist.

Ein Informationszentrum über den Ersten Weltkrieg. Eine interaktive Expedition in den Alltag von Zivilisten und Militärs.

Schloss der Grafen von Mouscron, Avenue des Seigneurs de Mouscron 1, B-7700 Mouscron • Tel : 056/39.24.90 • www.centremarcelmarlier.be

Rue de Messines 156, B-7782 Ploegsteert • Tel : 056/48.40.00 • www.plugstreet1418.be

[ Die. bis Fr.: 9-17 Uhr (17.30 Uhr mittwochs) • Sa.: 10.30-18

[ Ganzjährig, täglich von 10 bis 17 Uhr (bis

«

19 Uhr am 1. Freitag des Monats) ¤ { 5¤ • } (<12) / Stu. / m / 60+: 4¤ • } (<6) kostenlos ß 1,5 Std. • ®

¤ (mind. 10 Pers.) 4¤ µ (mit Voranmeldung) DE, FR, NL, EN - 30¤ pro Führung (max. 50 Pers.) • Möglichkeiten für Picknick

Mouscron

«

Uhr • So.: 14-18 Uhr • Geschlossen montags und an Feiertagen ¤ { 5¤ • 60+ / Stu. / } (<15 J.): 4¤ • }reiche Familien: 4¤ p.P. • • Kostenlos für Lehrer und diejenigen, die "Martine" oder "Marcel" heißen ß 1,5 Std. • ® • 1000 m zum Bahnhof

µ (nur in FR, ab 10 Pers., mit Reservierung): { 4¤ - } (<15 J.) 3,50¤

BattleKart

Dottignies

Einzigartig in der Welt: erleben Sie das Feeling und die Action des Elektrokartings kombiniert mit dem Spaß der erweiterten Realität! Genießen Sie unsere Bar-Lounge mit Blick auf die beiden Pisten.

Rue du Valemprez 20A, B-7711 Dottignies • Tel : 056/98.01.71 • www.battlekart.be

[ Ganzjährig • Dienstags u. Donnerstags: 16-19 Uhr • Mittwochs: 13-19 Uhr

«

[

• Freitags: 16-23 Uhr • Samstags: 10-23 Uhr • Sonntags: 13-19 Uhr • Längere Öffnungszeiten (2 Std.) mit Reservierung 24 Std. im Voraus ¤ (Mindestgröße 1,45 m.) Ab 6¤ pro Spieler, Partien von 5 bis 30 Minuten. Onlinebuchung empfohlen. • ® • ©

Auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten ¤ Rabattstaffelung für Gemeinden und Unternehmen • Organisation à la carte (Getränke, Gastronomie, Konferenzräume...) • Private Veranstaltungen (Geburtstage, Junggesellen/gesellinnenabschied...) oder Betriebsevents • Geschlossene Gesellschaft im ganzen Komplex auf Anfrage

Ecopark Adventures

www.365.be

WBTPRD0276_Insertion 365-WTE_85x55_DE.indd 3

20

Hainaut 2019.indd 20

Tournai 28/12/18 08:51

Der Ecopark Tournai bietet den Besuchern zwei verschiedene Areale an: • ABENTEUER: 7 Hochseilparcours mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad, unbegrenzt zugänglich ab 5 Jahre. Mehr als 100 verschiedene Hindernisse mit zwei neuen Parcours sowie die größte Seilrutsche Belgiens über dem See! • LEGENDEN: Entdecken Sie eine Welt voller Mysterien, ein Riesentrampolin, das mehrere Meter über den Boden ragt, Baumhäuser und zahlreiche Spiele für die ganze Familie, ab 2 Jahre.

Rue de l'Orient 1, B-7500 Tournai • Tel : 0474/07.70.68 • www.ecopark-adventures.com

[ Vom 23.März bis 3.November.: mittwochs, Wochenenden, Feiertage und Schulferien von 13 bis 19 Uhr

• Juli und August: täglich von 10 bis 19 Uhr ¤ • ABENTEUER: { (>13 J.) 23¤ - Jugendliche (9-13 J.) 19¤ - } (5-8 J.) 14¤ • LEGENDEN: Einheitstarif 11¤ (5 bis 64 Jahre) – Reduzierter Tarif 6¤ für Schwangere und 65 Jahre + ß Unbegrenzt! Rechnen Sie 2 bis 3 Std., um beide Bereiche ausgiebig zu erleben. • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel

«

¥

[

(mindestens 25 Personen) von März bis November ¤ (ab 10 Personen) • ABENTEUER: { (>13 J.) 21¤ - Jugendliche (9-13 J.) 17¤ - } (5-8 J.) 12¤ • LEGENDEN: Einheitstarif 10¤ (5-64 J.) • Tarife für Schulen und Vereine: informieren Sie sich bei uns • Möglichkeiten zum Picknick

31/12/18 17:19


Belfried von Tournai

Im Laufe der Zeit" und "Zwischen Himmel und Stein

Tournai

Der älteste Belfried des Landes. Ein UNESCO-Weltkulturerbe-Gebäude. Lehrpfad. Panorama. Glockenspielkonzerte.

"Im Laufe der Zeit" (Geschichte von Tournai) und "Zwischen Himmel und Stein" (Geschichte der Kathedrale): Entdecken Sie 2 Filme von 20 Min. im Projektionsraum des Verkehrsamtes.

Vieux Marché aux Poteries, B-7500 Tournai • Tel : 069/22.20.45 • www.visittournai.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: 9.30- 12.30 Uhr und 13.30-

Verkehrsamt, Place Paul-Emile Janson 1, B-7500 Tournai • Tel : 069/22.20.45 • www.visittournai.be

[ Vom 01.04 bis 31.10 : von 9 bis 17 Uhr -

17.30 Uhr (montags geschlossen) • Vom 01.11. bis 31.03. (montags und sonntagmorgens geschlossen): 9.30-12 und 14-17 Uhr ¤ 1,10¤ bis 2,10¤ • ® • 900 m zum Bahnhof

«

¤ 1,10¤ • Schulklassen: 1¤

µ nach vorheriger Anmeldung beim Verkehrsamt: 66¤/ 2 Std. (1 bis 20 Pers. pro Führung)

Folkloremuseum

« Tournai

[ Vom 01.04. bis 31.10. (außer dienstags): 9.30 - 12.30 u. 13.30

und 13.30-17.30 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03. (außer sonntagmorgens und dienstags): 9.30-12 und 14-17 Uhr ¤ { 2,60 ¤ - 60+ / } / Stu. (6-18): 2,10¤ • Kostenlos an jedem 1. Sonntag des Monats ß 2 Std. • 1300 m zum Bahnhof

« Tournai

Das Museum ist etwas Besonderes, zum Teil aufgrund seiner Architektur und auch wegen seiner außergewöhnlichen Kunstsammlung.

Enclos Saint-Martin 3, B-7500 Tournai • Tel : 069/33.24.31 • www.visittournai.be

[ Vom 01.04. bis 31.10. (außer dienstags): 9.30 - 12.30

«

und 13.30 - 17.30 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03. (außer sonntagmorgens und dienstags): 9.30 - 12 und 14 - 17 Uhr ¤ { 2,60¤ - 60+ / } / Stu. (6-18) 2,10¤ • Kostenlos an jedem 1. Sonntag des Monats ß 2 Std. • 1500 m zum Bahnhof

¤ (mind. 20 Pers.) 2,10¤ - Schüler 1¤ µ nach vorheriger Buchung beim Verkehrsamt (069/22.20.45) - 66¤/ 2 Std. (1 bis 20 Pers. pro Führung)

Aqua-Tournai

Tournai

Rue de l'Orient, B-7500 Tournai • Tel : 069/89.02.20 • www.visittournai.be

[ Ganzjährig • Schwimmbad: ab 7 Uhr an Werktagen - ab 9.30 Uhr am Samstag und Sonntag • An Feiertagen geschlossen ¤ { 5¤ - } 4¤ • ®

Hainaut 2019.indd 21

- 17.30 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03. (außer sonntagmorgens und dienstags): 9.30 - 12 und 14 - 17 Uhr ¤ { 2,60¤ - 60+ / } / Stu. (6-18) 2,10¤ • Kostenlos an jedem 1. Sonntag des Monats • Audioguide (FR, NL, EN) 2¤ • Zugänglich für m ß 2 Std. • 1400 m zum Bahnhof

¤ (mind. 20 Pers.) 2,10¤ - Schüler 1¤ µ nach vorheriger Buchung beim Verkehrsamt (069/22.20.45) - 66¤/ 2 Std. (1 bis 20 Pers. pro Führung)

Archäologisches Museum

Tournai

Abgesehen von der prähistorischen Sammlung werden die gallo-römische und die merowingische Periode den Besucher fesseln.

Rue des Carmes 8, B-7500 Tournai • Tel : 069/22.16.72 • www.visittournai.be

[ Vom 01.04. bis 31.10. (außer dienstags): 9.30 - 12.30 u. 13.30 - 17.30 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03. (geschlossen sonntagmorgens und dienstags): 9.30 - 12 u. 14 - 17 Uhr ¤ { 2,10¤ - 60+ / } / Stu. (6-18): 1,60¤ • Kostenlos an jedem 1. Sonntag des Monats ß 2 Std. • 1300 m zum Bahnhof

«

¤ (mind. 20 Pers.) 1,60¤ Schüler 1¤ µ nach vorheriger Buchung beim Verkehrsamt (069/22.20.45) - 66¤/ 2 Std. (1 bis 20 Pers. pro Führung)

Museum der Marionettenkunst

Tournai

Eine außergewöhnliche Sammlung zeigt die Techniken und alle Arten von Marionetten aus der ganzen Welt.

Rue St.Martin 47, B-7500 Tournai • Tel : 069/88.91.40 • www.maisondelamarionnette.be

[ In der Woche (außer montags) von 9

bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr • An den Wochenenden und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr ¤ { / Stu. 3¤ - } (3-12) 2,50¤ • kostenlos am ersten Sonntag im Monat • Führung nach Terminvereinbarung (mind. 10 Pers.): 5¤/Pers. ß 1,5 Std. • ® • 1400 m zum Bahnhof

Hainaut

Freizeitzentrum: Wasserbereich, Schwimmbad und Wasserrutschen, Tretboote, Cafeteria, Kinderspielplatz, Ziplines, Campingplatz

Tournai

Cour d'Honneur de l'Hôtel de Ville Rue Saint-Martin 52, B-7500 Tournai • Tel : 069/33.23.43 • www.visittournai.be

[ Vom 01.04. bis 31.10. (außer dienstags): 9.30-12.30

Kunstmuseum

¤ 1,10¤ - Schulgruppen: 1¤ µ FR, NL, EN mit Reservierung • Drop-off: Rue des Puits-L'Eau • Busparkplatz: Esplanade du Conseil de l'Europe

Vivarium und Kuriositätenkabinett in einem perfekt erhalten gebliebenen Rahmen aus dem 19. Jh.

Réduit des Sions 36, B-7500 Tournai • Tel : 069/22.40.69 • www.visittournai.be

«

an den Wochenenden: 9.30 - 12 und 13.30 - 17 Uhr • Vom 01.11 bis 31.03 : von 9 bis 16.30 Uhr - an den Wochenenden (geschlossen sonntagvormittags): 9.30 - 12 und 13.30 - 16.30 Uhr ¤ { 2,10¤ - } 1,10¤ • Zugänglich für m • ® • 800 m zum Bahnhof

Museum für Naturkunde mit Vivarium

Das Museum stellt das Leben vergangener Zeiten in Tournai und in seiner ländlichen Umgebung zwischen 1800 und 1950 dar.

¤ (mind. 20 Pers.) 2,10¤ - Schüler 1¤ µ nach vorheriger Buchung beim Verkehrsamt (069/22.20.45) - 66¤/ 2 Std. (1 bis 20 Pers. pro Führung)

Tournai

21

28/12/18 12:21


Schatzkammer der Stiftskirche Ste-Waudru Zentrum für religiöse Kunst

Belfried von Mons

Mons

Der einzige barocke Belfried Belgiens, UNESCO Weltkulturerbe. Geschichte erleben, famose Panoramablicke genießen.

Die Stiftskirche Sainte-Waudru im Brabanter Gotik-Stil wurde zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert erbaut.

Parc du Château, B-7000 Mons • Tel : 065/40.52.99 • www.beffroi.mons.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags: 10 - 18 Uhr

Place du Chapitre, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.25 • www.tresorsaintewaudru.mons.be

¤ { 9¤ - Stu. / 60+ 6¤ - } (<12) 2¤ - } (<6) kostenlos • Familie (max. 2 { und 5 }): 3¤/Pers. ß 1 Std. • 600 m zum Bahnhof

[ Dienstags bis sonntags: 12 - 18 Uhr • Geschlossen während der

«

Messezeiten, am 25.-26.12. und am 1.-2.01. ¤ { 4¤ - Stu. / 60+ 3¤ - } (<12) 1¤ • Familie (max. 2 { und 5 }): 2¤/Pers. ß 1 Std. • ® • 300 m zum Bahnhof

« µ¤

(mind. 10 Pers.) { 6¤ - } (<12) 2¤ DE, FR, NL, EN - max. 12 Pers. - 65¤/ Gruppe dienst. bis samst. - 80¤/Gruppe sonnt., feiert. und abends • Reservierung erforderlich (065/40.53.48)

¤ (mind. 10 Pers.) { / Stu. / 60+: 3¤ - } (<12) 1¤ µ DE, FR, NL, EN - max. 20 Personen - dienstags bis samstags: 50¤/Gruppe - sonntags, feiertags und abends: 65¤/Gruppe • Nur mit Reservierung (065/40.53.48)

BAM (Museum der Schönen Künste Mons)

Museum des "Doudou"

Mons

Jardin du Mayeur, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.18 • www.museedudoudou.mons.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags von 10 bis

Rue Neuve 8, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.30 • www.bam.mons.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr ¤ { 9¤ - Stu. / 60+ 6¤ - } (< 12) 2¤ • Familie (max. 2 { et 5 }): 3¤/Pers. ß 1,5 Std. • 900 m zum Bahnhof

«

¤ (mind. 10 Pers.) { / Stu. / 60+: 6¤ - } (<12) 2¤ µ DE, FR, NL, EN - max. 20 Pers.- montags bis samstags: 65¤/Gruppe (Pauschal 1,5 Std.) - sonntags, feiertags und abends: 80¤/Gruppe • Nur mit Reservierung (065/40.53.48)

Artothèque

Mons Stätte des Erhalts, der Studien, der Restaurierung und der Förderung der kommunalen Sammlungen.

18 Uhr ¤ { 9¤ - Stu. / 60+ 6¤ - } (<12) 2¤ - } (<6) kostenlos • Familie (max. 2 { und 5 }): 3¤/Pers. ß 1,5 Std. - Audioguide FR, NL, EN • 1000 m zum Bahnhof

¤ (mind. 10 Pers.) { / Stu. / 60+: 6¤ - } (<12) 2¤ µ DE, FR, NL, EN - max. 20 Pers. - 65¤/Gruppe dienst. bis samst. - 80¤/Gruppe sonnt., feiert. und abends • Reservierung erforderlich (065/40.53.48)

François Duesberg Museum

Square Franklin Roosevelt 12, B-7000 Mons • Tel : 065/36.31.64 • www.duesberg.mons.be

[ Ganzjährig: donnerstags bis sonntags

www.365.be

«

22

¤ (mind. 10 Pers.) { / Stu. / 60+: 4¤ - } (<12) 2¤ µ DE, FR, NL, EN - max. 20 Pers. - 50¤/Gruppe dienstags bis sonntags - 65¤/Gruppe sonntags, feiertags und abends • Nur mit Reservierung (065/40.53.48)

Das Van Gogh Haus

Cuesmes (Mons)

© C. Carpentier

«

Hainaut 2019.indd 22

¤ (mind. 10 Pers.) 6¤ µ DE, NL, FR, EN - 10 bis 50 Pers. - 2 Std. • Täglich auf Anfrage beim Generalkonservator, Baron François Duesberg

Mons

Boulevard Dolez 51, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.20 • www.monsmemorialmuseum. mons.be

[ Dienstags bis sonntags von 10 bis 16 Uhr ¤ (mind. 10 Pers.) { / Stu. / 60+: 3¤ - } (<12) 1¤ µ (max. 20 Pers.) dienstags bis samstags: 50¤/Gruppe - Sonntags, Feiertage und abends: 65¤/Gruppe • Nur mit Reservierung (065/40.53.48)

samstags und sonntags von 14 bis 19 Uhr ¤ 8¤ ß 1,5 Std. • 250 m zum Bahnhof

Dieses Museum versetzt den Besucher in das tägliche Leben der Soldaten und der Zivilbevölkerung in Kriegszeiten.

Rue du Pavillon 3, B-7033 Cuesmes (Mons) • Tel : 065/35.56.11 • www.maisonvangogh.mons.be

«

[ Ganzjährig: dienstags, donnerstags,

Mons Memorial Museum

Dieser Ort ist demjenigen gewidmet, der zum größten Künstler des 19. Jahrhunderts werden sollte

• Am 25.12. und 01.01. geschlossen ¤ { 4¤ - Stu. / 60+ 3¤ - } (<12) 1¤ • Familie (max. 2 { und 5 }): 2¤/Pers. ß 1 Std. • ®

Mons

Das Museum François Duesberg, weltweit bekannt durch seine Sammlung von Pendeluhren, Goldbronzen, Porzellan, Goldschmiedearbeiten, Schmuck.

Rue Claude de Bettignies 3, B-7000 Mons • Tel : 065/40.53.80 • www.artotheque.mons.be

von 10 bis 16 Uhr ¤ { 6¤ - Stu. / 60+ 4¤ - } (<12) 2¤ • Familie (max. 2 { und 5 }): 2¤/Pers. ß 1 Std. • ® • 300 m zum Bahnhof

Mons

Hier entdeckt der Besucher die Geschichte des Volksfestes „Ducasse de Mons“, seit 2005 Weltkulturerbe der UNESCO.

Das BAM präsentiert jedes Jahr Ausstellungen rund um einen bestimmten Künstler, eine Kunstrichtung oder ein Thema.

«

Mons

[ Ganzjährig, dienstags bis sonntags von

«

10 bis 18 Uhr ¤ { 9¤ - Stu. / 60+ 6¤ - } (<12) 2¤ • Familie (max. 2 { und 5 }): 3 ¤/Pers. ß 1,5 Std. • ® • 1300 m zum Bahnhof

¤ (mind. 10 Pers.) { / Stu. / 60+: 6¤ - } (<12) 2¤ µ DE, FR, NL, EN max. 20 Pers. - 65¤/Gruppe, dienstags bis samstags - 80¤/Gruppe sonntags, feiertags und abends • Nur mit Reservierung (065/40.53.48)

28/12/18 12:22


Maison Losseau

Mundaneum

Mons

Mons

Archivzentrum und temporärer Ausstellungsort. Das Mundaneum hebt das Erbe von Henri La Fontaine und Paul Otlet hervor. Zu sehen: "Architekten des Friedens" -> 24.03.19 & "Tracing the World" 7.04 - 6.10.19

Rue de Nimy 76, B-7000 Mons • Tel : 065/31.53.43 • www.mundaneum.org

[ Ganzjährig: Mi. bis Fr. 13 bis 17 Uhr - am Wochenende: 11 bis

18 Uhr • Geschlossen am Mo., Die., 25.12. und 01.01. ¤ { 7¤ - 65+: 5¤ - Arbeitssuchende / Stu. (<26) / }: 2¤ • Frei am 1. Sonntag des Monats • Kombiticket "Sammler von Ideen": 8¤ ß Zwischen 1 und 2 Std. • 1200 m zum Bahnhof

« [¤ {

Täglich von 9 bis 17 Uhr (mit Reservierung auf info@mundaneum.be) 5¤ µ FR, NL, EN • 85¤ pro Gruppe von mind. 25 Pers. für eine Führung des Mundaneums (+ 2¤ pro Erw. / Senior oder + 1,25¤ pro Kind / Stud. für temporäre Ausstellungen)

Silex's

Das Maison Losseau ist ein Juwel des Jugendstils. Es ist zugleich auch Sitz des Literatursektors der Provinz Hennegau, der hier Unterhaltungsprogramme, Ausstellungen sowie ein Literaturcafé (Guinguette Littéraire) während des Sommers organisiert.

Diese Stätte ist eine der ältesten und größten Minen des Abbaus von Feuerstein (Silex) in Europa.

Rue du Point du Jour 300, B-7032 Spiennes • Tel : 065/84.68.12 • www.silexs.mons.be

Nähe Grand Place, Rue de Nimy 39, B-7000 Mons • Tel : 065/398.880 • www.maisonlosseau.be

[ Mittwochs bis freitags von 10 bis 18 Uhr • Samstags von 13 bis 18 Uhr • Sonntags von 10 bis 17 Uhr

[ Vom 30.04. bis 03.11.: dienstags bis sonntags

• Geschlossen: an Feiertagen - vom 20. Juli bis 4. August - vom 23. Dezember bis 31. Dezember

¤ { 5¤ • 60+ / Stu. (<26) / } 3¤ • Lehrkräfte mit Ausweis und Arbeitssuchende: 3¤ • UMONS-Stu.: 2,50¤

von 10 bis 16 Uhr ¤ { 6¤ - Stu./60+ 4¤ - } (<12) 2¤ • Familie (max. 2 { und 5 }): 2¤/Pers. ß 45 Min. bis 1,5 Std. • ®

• Article 27: 1,25¤ • "Collectionneurs d'idées" (Kombiticket Maison Losseau + Mundaneum): 8¤ ß 1 Std. • 1000 m zum Bahnhof

«

¤ 4¤ • Schulgruppen (<12): 1¤ µ FR, NL, EN, DE - Max. 25 Pers. - 90¤ für die Besichtigung Interpretationszentrum + Denkmalgeschütztes Haus - Mit Reservierung über reservations.losseau@gmail.com oder unter 065/398.880 • 110¤ für die Besichtigung Interpretationszentrum + Denkmalgeschütztes Haus Mit Reservierung über info@mundaneum.be oder unter 065/315.343 • Laden

Der Pass

Spiennes

«

¤ (mind. 10 Pers.) { 4¤ - } (<12) 2¤ µ DE, FR, NL, EN mit Reservierung (065/40.53.48) • Führungen an der Oberfläche (45 Min.) - max. 20 Pers. - 50¤/ Gruppe, dienstags bis samstags - 65¤/Gruppe, sonntags und an Feiertagen • Führungen in der Mine: 1,5 Std. - 95¤/Gruppe von 12 Pers.

Grand-Hornu

Frameries

Hornu

© S. Brison

Rue de Mons 3, B-7080 Frameries • Tel : 065/61.21.60 • www.pass.be

[ Während der belgischen Schulferien: wochentags 9 - 16 Uhr (mittwochs geschlossen) • Am letzten Wochenende jeden Monats von 13 - 18 Uhr • Während der belgischen Schulferien: täglich 10- 18 Uhr • Betriebsferien vom 1. bis 22. September und vom 2. bis 20. Dezember ¤ { 15¤ - } (6-18) 10¤ - } (<6) kostenlos • Ermäßigte Eintrittspreise online auf www.pass.be ß zwischen 4 und 6 Std. • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel

«

¥

¤ (mind. 20 Pers.) { 10¤ - } (6-18) 8¤ • Jugendlichegruppen (6-18) 7¤ -

Begleiter frei • Schulgruppen (6-18): Eintrittspreis + Animation: 7,50¤ - Begleiter frei µ Führungen oder Animation (NL, EN, FR) für Gruppen von mind. 10 Pers.: 40¤

Hainaut 2019.indd 23

Grand-Hornu ist als UNESCO Weltkulturerbe klassifiziert und ein Juwel des Industrieerbes des 19. Jahrhunderts. Heute beherbergt es das Zentrum für Innovation und Design (CID) sowie das Museum für zeitgenössische Kunst (MAC's). Die Stätte wurde damit zu einer Location für internationale zeitgenössische Kultur.

Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tel : 065/65.21.21 • www.cid-grand-hornu.be

[ Von Dienstag bis Sonntag: 10 - 18 Uhr • Montags, am 25.12. und 01.01. geschlossen ¤ { 8¤ - 60+ 5¤ - Stu. / } 2¤ - } (< 6) kostenlos

• Audioguide zur Entdeckung der historischen Stätte (FR, NL, EN, DE, IT, ES) : 2¤

ß Besichtigungen 1, 2 und 3 Std. • µ Freie Führungen in Französisch, dienstags bis freitags um 15.30

Uhr - Samstags um 11 und 15.30 Uhr. - Sonntags um 15 und 16.30 Uhr • ®

«

¤ 5¤ ab 12 Personen µ DE, FR, NL, EN auf Nachfrage - max. 25 Pers. - 1 Std. • Besichtigung von Grand-Hornu 50¤ in der Woche (60¤ an Wochenenden) • Kombination (Grand-Hornu und MAC's): 75¤ in der Woche (90¤ an Wochenenden) • Schulklassen: Besichtigung von Grand-Hornu immer 40¤ • Kombination 60¤

Hainaut

Ob Liebhaber von Wissenschaften, Abenteurer oder einfach nur Neugierige, gehen Sie auf eine Abenteuerreise hinein ins faszinierende Universum der Wissenschaften! Animationen, Ausstellungen und Herausforderungen wecken die Sinne und schärfen den Geist!

23

28/12/18 12:22


Schlossanlage von Seneffe

Erleben Sie das 18.-21. Jh. in einem Schloss mit dem Goldschmiedekunstmuseum der Föderation Wallonie-Brüssel und genießen Sie den Schlosspark mit seinen 22 ha Fläche.

[

Rue Lucien Plasman 7-9, B-7180 Seneffe • Tel : 064/55.69.13 • www.chateaudeseneffe.be

Täglich (außer an Montagen, die keine Feiertage sind) von 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 17.30 Uhr) • Geschlossen am 24., 25. und 31.12. und am 01.01. • Park und Gärten: ganzjährig, montags bis sonntags von 8 bis 18 Uhr (bis 20 Uhr von April bis September) • Die "Brasserie de l'Orangerie" ist dienstags bis sonntags geöffnet (Tel. 064/23.93.68) • Für « Licht-Genuss » (Salon der Verkostungen) gelten besondere Öffnungszeiten. ¤ { 6¤ - 60+ / Stu. (12-18) 5¤ • } (<12) / m: kostenlos • Der Park und die Gärten sind kostenlos zugänglich (Veranstaltungen ausgenommen) • Jeden ersten Sonntag im Monat freier Zugang zur Dauerausstellung "Prunk und Intimität" (die Wechselausstellung ist jedoch kostenpflichtig) • ®

«

Bois-du-Luc. Museum für Bergbau und nachhaltige Entwicklung

Seneffe

¤ { 5¤ - 60+ / Stu. (12-18) 4¤ • } (<12) / m: kostenlos µ (max. 20 Pers.) verschiedene Programmgestaltungen möglich, schauen Sie bitte auf die Internetseite oder kontaktieren Sie den Besucher-Service unter 064/55.89.92

Durchstreifen Sie die Minenstätte von Bois-du-Luc, staunen Sie über die Arbeitsweise und das tägliche Leben der Bergarbeiter und ihrer Familien. Sie werden fasziniert sein von der Authentizität der Arbeitersiedlung, die einzigartig in Europa ist. Bois-du-Luc ist Weltkulturerbe der UNESCO.

Rue Saint-Patrice 2b, B-7110 Houdeng-Aimeries • Tel : 064/28.20.00 • www.ecomuseeboisduluc.be

[ Ganzjährig. Montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr (letzte Abfahrt um 15 Uhr) - Auch an den

Wochenenden und Feiertagen vom 01.05. bis 31.10.: von 10 bis 18 Uhr (letzte Abfahrt um 16 Uhr) (2 { + 2 }): 20¤ • Besichtigung mit Audioguide: { 9¤ - 60+ 8¤ - Stu. & } (<18): 6¤ - } (<6) frei - Familienpauschale (2 { + 2 }): 24¤ ß 1,5 bis 2 Std. • µ Kostenlose Führung um 15 Uhr am ersten Sonntag des Monats vom 01.05. bis 31.10. (nur auf FR) • Audioguide: FR, NL, EN, IT • ® • ©

¤ Freie Besichtigung: { 8¤ - 60+ 7¤ - Stu. & } (<18): 5¤ - } (<6) frei - Familienpauschale

«

¤ (mind. 15 Pers.) 6¤ µ Führungen das ganze Jahr über mit Reservierung (FR, NL, EN, IT) - Max. 25 Pers. pro Führung: 60¤ für 2 Std. • Kombimöglichkeiten • Gaststätte (kleines Frühstück, warme Mahlzeit, kaltes Buffet, Sandwich, mit Anmeldung)

www.365.be

Pairi Daiza

24

Hainaut 2019.indd 24

HoudengAimeries

Brugelette

Pairi Daiza gilt als führende touristische Attraktion in Belgien. In diesem wunderschönen und hochinteressanten Park reisen Sie durch alle fünf Kontinente und begegnen mehr als 7.000 Tieren. Sie kreuzen den Weg von Elefanten, füttern Giraffen, streicheln Lemuren, beobachten Geparden, Löwen, Seelöwen, Pandas, Gorillas, Koalas, Raubvögel, rote Pandas, Bären, weiße Tiger, Orang-Utans, Pinguine etc. Pairi Daiza wurde zum besten Zoo Belgiens und der Niederlande gewählt und ist mit drei Sternen im grünen Michelin Belgien bewertet.

Domaine de Cambron, B-7940 Brugelette • Tel : 068/25.08.50 • www.pairidaiza.eu

[ Täglich vom 6. April bis einschl. 11. November 2019 und vom 14. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 • Öffnungszeiten ab 10 Uhr

• Schließungszeiten: siehe www.pairidaiza.eu ¤ • Preis an der Kasse: } (<3 J.) kostenlos - } (3-11 J.) 30¤ - { (ab 12 Jahre) 36¤ - 60+ 34¤ •  Preis online : } (<3 J.) kostenlos - } (3-11 J.) 28¤ - { (ab 12 Jahre) 34¤ - 60+ 32¤ • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 1000 m zum Bahnhof

«

¥

¤ Mind. 20 zahlende Pers., mit Reservierung. • Wochentags (außer in den Schulferien, an Feier- und Brückentagen): } (<3 J.) kostenlos - } (3-11 J.) 21¤ - { (ab 12 J.) 27¤ - 60+ 25¤ •  An den Wochenenden, in den Schulferien (außer an Feier-und Brückentagen): } (<3) kostenlos - } (3-11 J.) 26¤ - { (ab 12 J.) 32¤ - 60+ 30¤ • Schriftliche Reservierung obligatorisch: Tel.: 068/250.833 - E-mail : resa@pairidaiza.eu µ (Max. 25 Pers.) Führungen 1.30 Std.: 95¤ oder 2.30 Std.: 170¤

28/12/18 12:22


Königliches Museum von Mariemont

Morlanwelz

Keramis Zentrum für Keramik

La Louvière

© Antonio Barindelli

Verbringen Sie einen unvergesslichen Moment im größten Museum der Wallonie! Lassen Sie sich verzaubern durch die Natur und die Archäologie in unserem Park. Dort lädt ein architektonisches Werk Sie zu einer Reise zum Kreuzungspunkt von Zeit und Kulturen ein. Die Schätze der größten Zivilisationen der Welt mischen sich mit unserer eigenen Geschichte, der des Hennegaus und der Belgiens.

Chaussée de Mariemont 100, B-7140 Morlanwelz • Tel : 064/21.21.93 • www.musee-mariemont.be

[ Täglich außer montags, sofern kein Feiertag • Oktober bis März: 10 - 17 Uhr • April bis September: 10 - 18 Uhr • Am 01.01. und 25.12. geschlossen ¤ { 5¤ - 65+ 2,50¤ - } 2¤ - } (<12) kostenlos • Kostenlos am 1. Sonntag im Monat • Zugänglich für m • Audioguide FR, NL, EN ß 1 Tag für die ganze Domäne (Museum und Park) • Hunden und Fahrräder verboten • Cafeteria • ®

« MILL

während des Karnevals von La Louvière (31.03 und 02.04.) - am 24., 25. und 31.12. + 01.01.

¤ { 7¤ - 65+ / m: 5¤ - Arbeitssuchende: 3¤ - Artikel 27: 1,25¤ + 1 Ticket • Kostenlos für } (<18),

Freunde von Keramis, ICOM, Journalisten und Lehrkräfte • Eintritt frei am ersten Sonntag des Monats ß 1,5 Std. • ® • 200 m zum Bahnhof

«

¤ (mind. 15 Pers.) 5¤ µ NL, FR, EN - max. 25 Pers. • { 100¤ pro Führung (+ 5¤/ Pers.) - 65+ / Stu. / m: 75¤ pro Führung wochentags (+ 5¤/Pers.) Schulgruppen, CPAS, soziale Unterstützung: 75¤/Führung • Pauschale Besichtigung und Atelier (3 Std.), Keramik-Workshop, Geburtstage, Vermietung von Räumen,...

Zentrum für Gravuren

La Louvière

µ (max. 25 Pers.): NL / FR - 50¤

Ein geräumiges und lichtdurchflutetes Museum, das der zeitgenössischen Druckkunst gewidmet ist, eine einzigartige Sammlung und originelle Ausstellungen. Es werden verschiedene Animationsprogramme für Jedermann vor Ort geboten, speziell für Familien mit Kindern: das „Barda-Spiel“ und sein Spiele-Parcours, die Texte stehen in Augenhöhe für Kinder, die „Ecke der Entdeckungen“ beim Empfangsbereich.

in Englisch: www.centredelagravure.be/en, Rue des Amours 10, B-7100 La Louvière • Tel : 064/27.87.27 • www.centredelagravure.be

[ Dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr

• Geschlossen: zu Mittfasten (11.,12.,13.März), am 24., 25., 31.Dezember und 1.Januar

¤ { 7¤ • Ermäßigte Preise: 6¤ / 3¤ • Kostenlos am ersten Sonntag des Monats ß 1 Std. • 500 m zum Bahnhof

«

[ Wochentags von 9 bis 18 Uhr (ab 10 Uhr an den Wochenenden) ¤ (mind. 10 Pers.) { 4¤ - Stu. 3¤

µ (max. 20 Pers. pro Führung) FR, NL, EN und Zeichensprache

Hainaut

Ein Museum, zwei Berufungen: eine Dauerausstellung (Skulpturen und Zeichnungen von Idel Ianchelevici), Sonderausstellungen moderner Kunst. Ein dynamischer pädagogischer Sektor.

• An den Wochenenden: 14 - 18 Uhr ¤ Ständige Sammlung und Ausstellungen: { 3¤ Stu., 60+, Lehrer, Arbeitslose: 2¤ - } (<12) kostenlos ß 1 Std. • 200 m zum Bahnhof

Hainaut 2019.indd 25

[ Dienstags: von 9 bis 17 Uhr - Von mittwochs bis sonntags: von 10 bis 18 Uhr • Geschlossen: montags -

La Louvière

[ Ganzjährig • Dienstags bis freitags: 11 - 17 Uhr

«

Place des Fours-Bouteilles, 1, B-7100 La Louvière • Tel : 064/23.60.70 • www.keramis.be

¤ { 4¤ 65+ 2,50¤ - Stu. 1¤ µ mit Voranmeldung in FR, NL, EN: 1 bis 2 Std. - max. 25 Pers. • {: 100¤/Führung - 65+ oder Stu.: 75¤/Führung

Place Communale 21, B-7100 La Louvière • Tel : 064/28.25.30 • www.lemill.be

¤ (mind. 10 Pers.) 1,50¤

Keramis, das Zentrum für Kunst und Kreation, ist ganz der Keramik gewidmet und um drei riesige Flaschenöfen in der ehemaligen Porzellanmanufaktur Boch in La Louvière angeordnet. Seine Sammlung an Fayencen, seine zeitgenössischen Kunstausstellungen und sein Atelier bieten zahlreiche Aktivitäten für jede Art von Publikum, vor allem auch für Familien, Schulen und Töpfer(innen).

25

28/12/18 12:22


Glasmuseum

Marcinelle Das Museum ist eines der wenigen Museen in Belgien, das eine spannende Reise durch die Geschichte des Glases von den Anfängen bis zur Gegenwart über Themen wie Kunst, Geschichte und Technik bietet. Dies geht von den Glashütten bis zur Glaskunst, von ägyptischen Flacons bis zu zeitgenössischen Skulpturen, vom Schmelztiegel bis zur Glasbläserkunst. Die Werkstatt empfängt die Besucher zu Glasarbeitsvorführungen. Feuer, Glasblasen, Farben und Licht machen die Vorführung zu einer faszinierenden Show und Darstellung technischer Meisterleistungen.

Bois du Cazier, Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tel : 0496/59.92.14 • www.charleroi-museum.be

[ Dienstags bis freitags von 9 bis 12.30 und von 13 bis 17 Uhr - Samstag und Sonntag von 10 bis 12.30 und von 13 bis 18 Uhr • Montags geschlossen ¤ Für alle Stätten des Bois du Cazier: { 8¤ - 60+ 7¤ - } / Stu. 4,50¤ - } (<6) kostenlos ß 1 Std. • ®

«

µ Geführte Besichtigungen (FR, NL, EN): 50¤ an Wochentagen - 65¤ an den Wochenenden • Besichtigung für Schulklassen (Grundschulen und weiterführende Schulen) 25¤ • Animation für Grundschulklassen: 1,25¤/Kind (Siehe unser Bildungsangebot) • Besichtigungen und Animationsprogramme nur mit Reservierung (Tel. 0496/59.92.14 oder 071/29.89.30)

www.365.be

Le Bois du Cazier

26

Hainaut 2019.indd 26

Marcinelle

Im Süden von Charleroi ist Le Bois du Cazier ein unvergesslicher kultureller Ort des großen industriellen Erbes. Das beeindruckende architektonische Ensemble wird von zwei Fördertürmen überragt und ist mit Schmiedewerkstätten ausgestattet, die von Handwerkern betrieben werden sowie von drei Halden umgeben, auf denen man wandern kann. Europäisches Kulturerbe-Siegel!

Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tel : 071/88.08.56 • www.leboisducazier.be

[ Ganzjährig (außer während der Festtage zum Jahresende): dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr an den Wochenenden von 10 bis 18 Uhr ¤ { 8¤ - 60+ 7¤ - Stu. / } 4,50¤ - } (<6) kostenlos • Audioguide 1¤ ß 2 Std. für den Besuch von 3 Interpretationszentren für jede Altersklasse • ® • ©

«

¤ (max. 25 Pers.) { 6¤ - Schulgruppen 3,50¤ µ Mit Reservierung (FR, NL, EN, IT): 65¤ - Abendführungen: 90¤ • Führungen für Schulgruppen: 30¤ (Vorschule) oder 50¤ (weiterführende und Hochschulen)

28/12/18 12:22


Erholungszentrum Claire-Fontaine

e

Chapelle-lezHerlaimont/ Godarville

BPS22 Kunstmuseum der Provinz Hennegau

Charleroi

© WBT - Denis Erroyaux

4 © C. Carpentier

s

Erleben Sie in einer grünen Umgebung, neben einem ornithologischen Reservat, Wasserspaß oder Action auf dem Spielgelände bei Minigolf und Beach-Volleyball... Testen Sie den Abenteuerbereich: Hochseilgarten, Pendelsprung, Wasserball, Seilrutsche • Cafeteria und Campingplatz der 2-Sterne Kategorie.

Rue Clémenceau 11, B-7160 Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville • Tel : 064.44.36.75 • www.domainedeclairefontaine.be

[ • Von Mai bis September: Spielplatz: dienstags bis donnerstags, 10 bis 19 U. - Freitags bis sonntags,

10 bis 20 U. • Vom 15. Juni bis 15. September: Schwimmen und Tretbootfahren: montags bis sonntags, 10 bis 18 U. - Minigolf: montags bis donnerstags, 13.00 bis 18.00 U. - Freitags bis sonntags, 13.00 bis 19.00 U. ¤ Zugang zum Strand: { 4,50¤ • 60+/Stu. (13-18) 3¤ • } (4-12) 2,50¤ • } (0-3) kostenlos • Minigolf: 3¤/Pers. pro Partie • Tretboot: 2,50¤/Pers. pro 1/2 Std. • Kaufen Sie Ihre Tickets auf www.domainedeclairefontaine.be • ® • 950 m zum Bahnhof

«}

¤ Ab 20 Personen: { 3,50¤ - 60+ /Stu. (13-18): 2¤ - } (4-12) 1,75¤ (0-3) kostenlos

Stiftskirche des Heiligen Ursmer

© BPS22 Das BPS22 bietet ein Ausstellungsprogramm, das auf gesellschaftliche Fragen konzentriert ist, bei gleichzeitiger Präsentation der Museumskunstwerke aus eigenen Sammlungen und derjenigen des Hennegaus, die vom Museum verwaltet und aufbewahrt werden.

Boulevard Solvay 22, B-6000 Charleroi • Tel : 071/27.29.71 • www.bps22.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr • Montags, am 24., 25. und 31.12., am 01.01. geschlossen sowie während der Durchführung der Ausstellungen

¤ { 6¤ - 60+ 4¤ - Stu. und Arbeitssuchende: 3¤ - } (<12) kostenlos ß Zwischen 1 und 2 Std. • 1500 m zum Bahnhof

«

¤ (mind. 10 Pers.) 4¤

µ 50¤ (60¤ am Wochenende) pro Führer für eine Gruppe von max. 15 Pers. • Kostenlos für Schulen und Vereine (Eintritt + Führung + Kreativ-Workshop)

Museum der Fotografie

Lobbes

Charleroi (Mont-surMarchienne)

Rue de l'Eglise 1, B-6540 Lobbes • Tel : 071/59.51.45 • www.lobbes.be

[ Vom 7.01. bis 5.04.: wochentags (außer Feiertage) von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr

• Vom 6.04. bis 8.09.: montags bis samstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr - Sonntags von 11 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr • Vom 9.09. bis 13.12.: wochentags (außer Feiertage) von 10 bis 12 und 13 bis 16 Uhr ¤ Audioguide: 2¤ für { - kostenlos für } (<12) • Audioguide erhältlich beim Verkehrsamt in Lobbes (Place Communale 17) auf FR, NL, EN und in einer für } angepassten Version ß 1,5 Std. • ® • 1000 m zum Bahnhof

«

µ FR / NL - mind. 25 Pers.: 50¤

Hainaut 2019.indd 27

Immer wieder ein Erlebnis: das größte und eines der bedeutendsten Museen der Fotografie in Europa!

Avenue Paul Pastur 11 (GPS:Place des Essarts), B-6032 Charleroi (Mont-sur-Marchienne) • Tel : 071/43.58.10 • www.museephoto.be

[ Ganzjährig von 10 bis 18 Uhr (außer montags, 25.12. und 01.01.)

¤ { 7¤ - 60+ / Lehrkraft: 5¤ - Stu. / Arbeitssuchende: 4¤ - } (<12) kostenlos • µ Aktuelle thematische Besichtigungen unter : www.museephoto.be • ®

«

¤ (ab 10 Pers.) 5¤ - Stu. 4¤ - } (<12) kostenlos

µ 1,5 Std. - FR, NL, EN nach Vereinbarung

Hainaut

Die Stiftskirche Saint Ursmer ist die älteste karolingische Kirche Belgiens. Ihre Geschichte ist eng mit derjenigen der Abtei Saint-Pierre verbunden. Das Schiff ist der älteste Teil der Kirche. Die Krypta birgt die Sarkophage der Heiligen Ursmer und Ermin.

27

28/12/18 12:22


Belfried von Thuin

Erlebniszentrum der Belgischen Kleinbahn

Thuin

Ein Juwel unseres Architekturerbes, 60 Meter hoch, Thuin wird keine Geheimnisse mehr für Sie bergen!

Echte Kleinbahnen, 100 Jahre Geschichte der Überlandstraßenbahnen. NEU! Erleben Sie eine Fahrt mit einer echten Dampfstraßenbahn!

Oberstadt, Place du Chapitre, B-6530 Thuin • Tel : 071/55.49.18 • www.beffroidethuin.be

[ Vom 31.03. bis 30.09.: täglich: 10-12 Uhr u. 13-18 Uhr* • Vom

«

[

01.10. bis 30.03.: Die. bis Fr. (täglich während der Schulferien): 10-12 Uhr u. 13-17 Uhr* - Letzter Einlass 1 Std. vor Schließung • Geschlossen am 01.01., 21.05., 11.11., 25.12. ¤ { 3¤ - 65+ 2 ¤ - Stu. (13-18) 1¤ } (<12) in Begleitung: kostenlos ß 30 Min. • ® • 500 m zum Bahnhof

Ganzjährig, bei Reservierung zwei Wochen im Voraus ¤ Gruppen ohne Reservierung (mind. 20 Pers.): 2¤ • Gruppen mit Reservierung: auf Anfrage, abhängig von der Teilnehmerzahl µ Führungen möglich (FR, NL, EN)

Abtei Aulne

Rue du Fosteau 2A, B-6530 Thuin • Tel : 071/37.00.05 • www.asvi.be

[ Vom 01.04. bis 31.10. • Sa., So. und Feiert.: 11 bis 18 Uhr. Do.: 11

bis 16 Uhr • Fahrten ab 13.30 U: an Sonn- u. Feiert. (auch samst. im Juli und August) • Dampftage: 7.04. - 5. und 19.05. - 7.,21. und 28.07. - 15.,17. und 18.08 - 7. und 8.09. - 6. und 27.10. ¤ Museum: 5¤ • Museum + Fahrt: 10¤ - Stu. (6-18) 8¤ - } (<6) frei • Dampftram (2. / 1. Klasse): +5¤ / +7¤ ß Museum: 40 Min. • Fahrten H/R: 40 Min. (Thuin - Lobbes ODER Thuin - Biesme) • µ des Museums um 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr • ® • © • 900 m zum Bahnhof

«[ Thuin (Gozée)

Thuin

(mind. 25 Pers.) Ganzjährig möglich mit Reservierung 3 Wochen im Voraus

DIstillerie von Biercée

Thuin (Ragnies)

Entdecken Sie die mysteriöse Welt der Zisterzienser: Freie Besichtigungen, Animationen mit Tablets, alte Spiele....

Rue Vandervelde 290, B-6534 Thuin (Gozée) • Tel : 071/55.49.28 • www.abbayedaulne.be

[ Vom 01.04. bis 30.09.: von mittwochs bis sonntags von 13 bis 18 Uhr -

An den Wochenenden im Oktober (nach Wetterlage) bis 17 Uhr • An Feiertagen geöffnet • Juli und August: täglich von 10 bis 18 uhr ¤ { 4¤ - 65+ / Stu. (13-18) 3¤ - } (<12) in Begleitung: frei ß Freie Besichtigung : 50 Min. • µ Sonntags um 15 Uhr (von Juli bis September) - nur in FR - 2 Std. • ® • 1500 m zum Bahnhof

«

[ Gruppen ohne Reservierung: Freie Besichtigung während der Öffnungszeiten

• Das ganze Jahr über mit Reservierung, 15 Tage im Voraus, beim Office du tourisme von Thuin ¤ 3¤ ab 20 Pers. µ Führungen möglich (FR, NL, EN) Möglichkeit zur Organisation eines ganztägigen Besuchs mit anderen Attraktionen und/oder Animationen

Haus der Druckkunst

Thuin

Entdecken Sie wie aus 10 kg Obst eine Flasche Eau de Villée wird!

Ferme de la Cour, rue de la Roquette 36, B-6532 Thuin (Ragnies) • Tel : 071/50.00.50 • www.distilleriedebiercee.com

[ Vom 1. April bis 30. September: donnerstags bis sonntags: von 12 bis 18 Uhr - Führung um 15 Uhr • Oktober und November: samstags und sonntags von 12 bis 18 Uhr - Führung um 15 Uhr

¤ { 7,50¤ einschließlich Probegetränk • } (7-18) 3,50¤ einschließlich alkoholfreiem Probegetränk • } (<7) kostenlos • Zugänglich für m

ß 1 Std. • µ DE, FR, NL, EN • ® • ©

www.365.be

«

28

[ Ganzjährig ¤ (mind. 20 Pers.) { 6¤ einschließlich Probegetränk • } (7-

18) 3,50¤ einschließlich alkoholfreiem Probegetränk • } (<7) kostenlos µ DE, FR, NL, EN • Auswahl verschiedener 3-Gang-Menüs für Gruppen ab 18¤ pro Person • Kleine Verpflegung möglich • Reservierung erforderlich

Salamander-Turm

Das Haus der Druckkunst, ein lebendiges handwerkliches Museum: Pressen und Maschinen in Aktion, die helfen, die Herstellung von Papier, Büchern, Postern, Druckplatten und Einbänden zu verstehen.

Verkehrsamt, Grand-Place 10, B-6500 Beaumont • Tel : 071/58.81.91 • www.beaumont.be

[ Osterferien - Mai, Juni, September - Vom 1.

Rue Verte 1b, B-6530 Thuin • Tel : 071/59.59.70 • www.maison-imprimerie.net

[ Dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr • Samstags von 9 bis 16 Uhr • Am ersten Sonntag des Monats von 13 bis 18 Uhr • Letzter Einlass, 1 Std. vor Schließung • An Feiertagen geschlossen ¤ { 5¤ - 60+ / } 4¤ • Freier Eintritt am ersten Sonntag des Monats ß 1,5 Std. • ® • © • 400 m zum Bahnhof

« [¤

Täglich von 9 bis 16 Uhr (mind. 15 Pers.) { 4¤ • Schulen: 90¤ für die Besichtigung von 3 Std.

Hainaut 2019.indd 28

Beaumont Turm aus dem 11. Jh.: gallo-römische Töpfereien, Miniaturen von Charles de Croÿ,.. • Durchzug Napoleons 1815 • Außergewöhnliches Panorama.

«

bis 13. Oktober: täglich (außer mittwochs) von 9.30 bis 16.30 Uhr • Juli und August: täglich (außer mittwochs) von 9.30 bis 17.30 Uhr ¤ { 3¤ - 60+ 2,50¤ - } 2¤ ß 45 Min. • ©

¤ (mind. 15 Pers.) { / 60+ 2,50¤ - } 1,50¤ µ FR / NL gegen Voranmeldung

28/12/18 12:23


Die Schmetterlingsscheune

Aquascope Der Weiher von Virelles

Virelles

Virelles

Museumsbereich mit Filmen. Entdeckungsrundgang durch die Natur am Ufer des schönsten Sees der Wallonie. Taverne-Restaurant, Boutique und großes Spielgelände.

Rue du Lac 42, B-6461 Virelles • Tel : 060/21.13.63 • www.aquascope.be

Lassen Sie sich von einer üppigen Kulisse aus Pflanzen und bunten Blumen in Staunen versetzen, in denen die schillerndsten tropischen Schmetterlingsarten frei fliegen.

Rue de l'Estrée 4A, B-6461 Virelles • Tel : 060/21.99.89 - 0476/27.38.69 • www.lagrangeauxpapillons.com

[ Vom 27. April bis 29. September von 11 bis 17.30 Uhr (letzter Eintritt um 17 Uhr) • Im Mai, Juni und September montags geschlossen (außer an Feiertagen)

¤ { 7¤ - } (3-18) 4¤ ß 45 Min. • ®

«

[ Vom 2. bis 10. März: täglich von 11 bis 17 Uhr. Wochenenden im März: von 10 bis 17 Uhr

• Vom 6. April bis 30. Juni und vom 1. September bis 3. November.: Die. bis Fr. von 10 bis 17 Uhr u. an den Wochenenden von 10 bis 18 Uhr. Montags geschlossen (außer feiertags) • Juli - August und während der Schulferien: täglich von 10 bis 18 Uhr • Vom 21. bis 29. Dezember: von 11 bis 17 Uhr (außer am 25.12.) • Letzter Einlass um 16.30 Uhr Mindestdauer des Besuchs: 1,5 Std. ¤ { 7,50¤ - } (6-12) 4,50¤ • Jahresabonnement : { 18¤ - } 10¤ ß 1,5 Std. bis 1 Tag • ® • ©

«[

¤ (mind. 20 Pers.) { 5¤ - } (2-18) 3,50¤ µ FR / NL

Ganzjährig ¤ (mind. 15 Pers.) 5,50¤ Führung von 1 Std. inbegriffen • 7,50¤ Führung von 2 / 2,5 Std. inbegriffen • Kombinationen mit anderen Attraktionen möglich • Naturschauspiele - grüne Klassen - blaue Klassen

Chimay Experience

Bourlers

Schloss von Chimay

Chimay

© WBT-Bruno D’Alimonte Chimay Experience, nahe der Abtei Notre-Dame de Scourmont gelegen, empfängt Sie zu einer Reise ins Herz der Geheimnisse der Trappisten-Produkte von Chimay. Ein besonders traditionelles Know-how der Kunst des Brauens und der Käserei. Restaurant - Spielplatz - Geschäft - Hotel.

[ • Vom 8. Februar bis 5. Apr und vom 4. November bis 11. Dezember: täglich (außer montags) von 10

bis 17 Uhr (letzter Einlass um 16.30) • Vom 6. Apr bis 5. Mai und vom 1. Juli bis 1. Sept : täglich von 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 17.30) • Vom 6. Mai bis 30. Juni und vom 2. Sept. bis 3. Nov.: täglich von 10 bis 17 Uhr (letzter Einlass um 16.30) • Auch geöffnet vom 2. Januar bis 7. Februar 2019:: täglich (außer montags) von 10 bis 17 Uhr (letzter Einlass um 16.30) ¤ { 6,50¤ (beinhaltet eine Verkostung des Chimay Biers) - 60+ / Belgische Lehrer / Stu. (12-18) 5¤ } (<12) kostenlos • Zugänglich für m ß 45 Min. oder 1,5 Std. mit der freien Besichtigung der Abtei (Garten, Kirche und Kirchhof) • Tablets verfügbar (beschränkte Anzahl) • ®

«

¤ (mind. 15 / max. 50 Pers.) 5¤ • Schüler: 3¤ µ NL, FR, EN auf Anfrage • Menus für Gruppen

Hainaut 2019.indd 29

Rue du Château, 14, B-6460 Chimay • Tel : 060/21.45.31 • www.chateaudechimay.be

[ Vom 19.03. bis 15.11.: täglich (außer montags) von 14 bis 17 Uhr (letzter Einlass um 16 u.)- an den

Wochenenden von 11 Uhr bis 13.30 und 14 bis 17 Uhr (letzter Einlass um 16 U.) • Juli und August (und Schulferien BE-NL-FR): täglich von 11 Uhr bis 13.30 und 14 bis 17 Uhr (letzter Einlass um 16 U.) ¤ Inklusive Multimedia-Guide: { (ab 12 Jahre) 9¤ • } (7-11) / Stu. / 60+ / m und kinderreiche Familien: 7 ¤ • } (0-6) frei, Multimedia-Guide 5¤ ß 1,5 Std. • µ Multimedia-Guide (DE, NL, FR, EN) • Film jede Stunde von 11.30 bis 16.30 Uhr

« [¤

Ganzjährig ab 20 Personen, nur nach Reservierung: info@chateaudechimay.be (inklusive Multimedia-Guide) 7¤ - Schulklassen: 5¤ µ DE, NL, FR, EN - 1,5 Std.

Hainaut

Rue de Poteaupré 5, B-6464 Bourlers • Tel : 060/21.14.33 • www.chimay.com

Kommen Sie und erleben Sie 1.000 Jahre Geschichte des Château de Chimay anhand einer interaktiven Besichtigung, die Groß und Klein gleichermaßen entzücken wird. Im wunderschönen, opulenten Theater des 19. Jahrhunderts werden Sie zu einem atemberaubenden Film eingeladen. • Hunde sind im Schloss nicht erlaubt.

29

28/12/18 12:23


Die Seen des Eau d'Heure Le Relais de Falemprise

Die Seen des Eau d'Heure Aquacentre

Cerfontaine

Das Relais de Falemprise bietet Ihnen: Tretboote, Hüpfburgenpark, Minigolf, Strand, Beach-Volleyball-Felder (3) und Ausflüge mit dem Elektrotretroller sowie I-Walk. Für alle weiteren Informationen: Preise in der Brasserie, Aktivitäten,... schauen Sie bitte auf unsere Internetseite www.falemprise.be

© François de Ribaucourt Der Wasserpark bietet ein Hallenbad und einen Außenswimmingpool, der ganzjährig geöffnet ist, mit Wasserläufen und Fontänen, einen Toboggan mit Leinwand und LED sowie ein Kinderplanschbecken. Im Sommer sorgen ein (Wasser-) Spraypark auf 500 m2, Liegestühle sowie eine Außenbar für vielseitiges Vergnügen! Wellnesszentrum gleich nebenan.

Route de Falemprise 2, B-5630 Cerfontaine • Tel : 0479/04.61.85 • 0477/37.65.69 • www.falemprise.be

© François de Ribaucourt

[ Von April bis Juni: Wochenenden, Feiertage

www.365.be 30

«[

¤ (mind. 20 Pers.) 20% Rabatt

Marmormuseum

Rance

Die Seen des Eau d'Heure Natura Parc

Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/20.22.52 • www.naturaparc.be

[ An Wochentagen (außer montags): 9 - 16.30 U

• samstags und während der Schulferien: 10 - 18 Uhr • sonntags und an den Feiertagen: 13 - 18 Uhr ¤ { 6¤ - Stu. / 60+ 5¤ - } (6-12) 3¤ - } (<6) kostenlos • Freier Eintritt am ersten Sonntag des Monats • Zugänglich für m ß 1 Std. • µ Audioguide - Mini iPad für } • ® • ©

Hainaut 2019.indd 30

Boussu-lezWalcourt

9 Parcours von 2 bis 25 Meter über der Erde für die ganze Familie. Riesen-Tyrolienne über dem See!

Grand Rue 22, B-6470 Rance • Tel : 060/41.20.48 • www.museedumarbre.com

¤ (mind. 15 Pers.) { / 60+ 5¤ - Schulklassen: 3¤ µ FR, NL, EN, IT, ES - 40¤ pro Gruppe von max. 35 Personen (mit Reservierung) • Cafeteria

© François de Ribaucourt

Schließungen. Montags geschlossen - Dienstags bis freitags von 14 bis 19.30 Uhr - Wochenende und Schulferien von 10.30 bis 19.30 Uhr • Wellnesszentrum: mittwochs bis sonntags 14 bis 19.30 Uhr • Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Öffnungszeiten auch auf www.parcaquacentre.be ¤ Wasserpark: } (<3) kostenlos - } (3-12) 5¤ { ab 13 J.: 10¤. Kostenpflichtige Gemeinschaftskurse in Schwimmen, Aquagymnastik und Aquabike • Wellnesszentrum: Pauschale 3 Std. für 28¤ (unter 18 Jahren kein Zutritt) • ®

Ganzjährig. Info und Reservierungen: Tel. 071/23.95.91 oder reservation@lleh.be - Spezielle Zeiten für Schulen ¤ Sonderpreis bei mind. 20 Personen (Tel. 071/20.81.81)

Die ganze Welt des Marmors. Mini-Labor zur Erkundung der Wissenschaften der Erde und Spiele für Kinder.

«

Rue du Bois du Four 1, B-6440 Froidchapelle • Wasserpark: Tel. 071/20.81.81 • Wellnesszentrum: Tel. 071/20.81.88 • www.parcaquacentre.be

[ Ganzjährig, außer bei betriebsbedingten

und Schulferien 11 - 19 Uhr • Juli und August: täglich 11 - 20 Uhr • September: nur an den Wochenenden 11 - 19 Uhr ¤ Eintritt: { / } 3¤ (Rabattgutschein a. 2¤ für den ersten Snack) - Rabatt von 3¤ auf jede per Mail reservierte Mahlzeit, 24 Std. im Voraus (info@falemprise.be) • Aktivitäten (zahlungspflichtig): Pauschale Park Mini Jones 10¤ pro Tag - Minigolf (4¤/Pers.) - Tretboot pro 1/2 Std.(4¤ für 2 Plätze oder 8¤ für 4 Plätze) • ® • ©

«

Froidchapelle

[ Ostern bis Juni und September bis Allerheiligen:

«[

mittwochs, samstags und Schulferien von 13 bis 18 Uhr Sonntags, Feiertage von 10 bis 18 Uhr • Juli und August: täglich von 10 bis 19 Uhr ¤ { 25¤ - Stu. (9-15) 20¤ - } (3-8) 14¤ ß 3 Std. • ® • ©

(mind. 15 Pers.) täglich ¤ { 23¤ - Stu. (9-15) 18¤ - } (3-8) 12¤ • Team Building - Schatzjagd - Geburtstage und Junggesellenabschiede

28/12/18 12:23


Die Seen des Eau d'Heure - Das 'Crocodile Rouge'

Boussu-lez-Walcourt Ein Amphibienritt auf dem Rücken des… Crocodile Rouge, des roten Krokodils. Das erste dieser Art in Europa und einzigartig in Belgien! Laser Game der Seen des Eau d'Heure.... Hinabsteigen in das Gewirr einer vergessenen Welt im Herzen der Talsperre. 100% Lasergame und verblüffend für Spieler von 7 bis 99 Jahren. Aqua Golf: Spaß für die ganze Familie! Golfspielen auf dem Wasser für Anfänger oder Geübte. Einmalig in Europa!Croco Express: Erleben Sie die Seen des Eau l'Heure und ihre Umgebungen an Bord einer kleinen Zeitreisebahn!

Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/30.21.13 • 0476/29.89.11 • www.lecrocodilerouge.be

[ Das Crocodile Rouge: Abfahrt stündlich: - Osterferien und Allerheiligen, Juli - August: täglich von 13 bis 18 Uhr -

April, Mai, Juni, September, Oktober: Wochenenden und Feiertage von 13 bis 18 Uhr und mittwochs von 13 bis 16 Uhr. • Croco Express: von Januar bis Dezember von 10.30 bis 18 Uhr; Wochenenden und an Feiertagen. Während der Schulferien (Ostern, Juli und August, Allerheiligen, Weihnachten): täglich • Laser Game: von Januar bis März von 11 bis 18 Uhr: Wochenenden und an Feiertagen. in den Schulferien: täglich • Laser Game und Aqua Golf: von April bis Dezember von 11 bis 18 Uhr: mittwochs, Wochenenden und an Feiertagen. Während der Schulferien (Ostern, Juli und August, Allerheiligen, Weihnachten): täglich ¤ Das Crocodile Rouge: { 19¤ - } (4-12) 17¤ • Laser Game: 10¤/1 Spiel (5'+ 15'), 16¤/2 Spiele, 22¤/3 Spiele • Aqua Golf: Green Fee (Eintritt): 5¤ - Balleimer (30): 5¤ - Material: 2¤ • Croco Express: 8¤ Tagespauschale - } (4-12) 6¤ - } (<4) kostenlos ß Das Crocodile Rouge: 1 Std. • Laser Game: 5' (Erläuterungen + Abstieg in der Talsperre) und 15' Spiel • Aqua Golf: Eimer mit 30 Bällen • Croco Express: +/- 1,15 Std. oder freies Shuttle den ganzen Tag über • µ Film + Tour mit Führer und Audioguide an Bord des Amphibus des Crocodile Rouge • Kommentierte Tour an Bord des Croco Express (Bahn) • ® • ©

«

[ Das Crocodile Rouge: April bis November: täglich von 9 bis 18 Uhr • Aqua Golf, Laser Game, Croco Express und Red Crocodile Sails (Strandsegler) das ganze Jahr über mit Reservierung

¤ (mind. 20 Pers.) Das Crocodile Rouge: 17¤ oder 15¤ bei Essen im Crocodile Café • Aqua Golf: Green Fee: 5¤ - Preis des Balleimers umso günstiger je mehr Bälle - Golflehrer: 100¤ / 2 Std. • Laser Game: 8¤/Spiel (20 Personen max. pro Spiel) • Strandsegler: 50¤ pro Stunde pro Strandsegler (3 Personen max.). Anmietung von mind. 3 Strandseglern • Croco Express: 7¤ oder an die Streckenlänge angepasster Preis • Programme für Gruppen und Verpflegung im "Crocodile Café" - Croco Barbecue + Salatbar nach Wahl für 18¤ - Croco Raclette + Salatbar nach Wahl für 21,50¤

Die Seen des Eau d'Heure Talsperre und Skywalk

Die Seen des Eau d'Heure The Spin Cablepark

Boussu-lezWalcourt

Boussu-lezWalcourt

Wasserski, Wakeboard, Kneeboard, Wakeskate, möglich für alle und ohne Boot. Kurse auf Anfrage

Rue Crossart 61, B-6440 Boussu-lezWalcourt • Tel : 071/31.39.82 • http://thespin.be/

[ März bis Dez. • März: WE+Feiert. 14-18 U. - Apr. bis Okt.

geschl. bei Sonnenuntergang - April: mi. bis so. ab 16 U. (14 U. mi. / 11 U. WE und Feiert.). Idem im Mai, Juni, Sept. aber die. bis so. - Juli und August 7/7 - Okt: mi. und fr. ab 14 U. (11 U. WE und Feiert.) - Nov. und Dez.: WE und Feiert. 13-16 U. ¤ 20¤, 30¤, 40¤ für 1, 2 oder 4 Std. - 50¤/Tag • Kombination, Wakeboard, Ski ausleihen • ® • ©

«

[ Ganzjährig mit Voranmeldung (info@thespin.be)

¤ 15% Rabatt ab 10 Personen (Vorauszahlung) • Material und Coaching • Beach Volley, Pétanque, Slackline • Unterkünfte, Saal, Bar, Restaurant.

Besichtigung der Talsperre und Skywalk: erleben Sie ein Abenteuer im Laufe einer Reise durch das Innere der größten Talsperre Belgiens und den Skywalk in 107 m Höhe!

Centre d'Accueil de la Plate Taille, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/30.21.13 • www.lecrocodilerouge.be

März außerhalb der Schulferien), samstags, sonntags und an Feiertagen um 11.30 Uhr und 15.30 Uhr • Allerheiligenferien, Weihnachten (außer 25.12. und 01.01.), Karneval, Ostern: täglich um 11.30 Uhr und 15.30 Uhr • Juli und August: täglich um 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr ¤ Führung an der Talsperre und Skywalk: { 9,50¤ - } (4-12) 8,50¤ - } (<4) kostenlos ß 1,15 bis 1,5 Std. • µ Der Touristenführer wird Ihnen die Geschichte und die Entwicklung der Stätte erläutern, die Funktion der Talsperre und des Wasserkraftwerks • ® • ©

«

[ Ganzjährig für mindestens 20 Personen

¤ Thematische Tagesprogramme ab 21,50¤ p.P., Essen und Attraktionen inkl. • Aktivitäten à la carte: geführte Tour im Reisebus, Crocodile Rouge, Aqua Golf, Natura Parc, Croco Express (Wegebahn), Laser Game • Info und Reservierung: Tel. 071/30.21.13 oder info@lecrocodilerouge.be

Hainaut 2019.indd 31

Hainaut

[ Besichtigung der Talsperre und des Skywalk: ganzjährig, mittwochs (außer von November bis

31

28/12/18 12:23


Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine A7 E42 Ligny Seneffe 9 Amay Flémalle E42A27 Flémalle Ligny Seneffe A26 Amay Moha A27 A26 E25 Baraque Michel Theux Anthisnes Moha Andenne E42 LOUVIERE Baraque Michel Theux A15 Anthisnes La Reid NAMUR HUY E25 Andenne LOUVIERE SPA Chapelle-lez-Herlaimont A15 Onoz E42 NAMUR Comblain-au-Pont La Reid SPA HUY Reinhardstein Comblain-au-Pont Comblain-la-Tour Onoz Floreffe CHARLEROI MorlanwelzChapelle-lez-Herlaimont Reinhardstein Aywaille Modave Comblain-la-Tour Remouchamps Morlanwelz CHARLEROI Gesves Floreffe Hamoir AywailleHarzé Modave Remouchamps Elsenb 1 Hamoir Vieuxville Robertville Elsenb Wépion A4 Gesves 2 3 Harzé Fosses-la-Ville -sur-Marchienne Robertville 4 Châtelet Fosses-la-Ville Wépion A4 Coo E411 VieuxvilleFerrières -sur-MarchienneMarcinelle Châtelet MALMEDY Havelange Coo Stavelot Yvoir E411 Stavelot MALMEDY Havelange Ferrières Marcinelle Bomal bbes Baugnez Hamois AnnevoieYvoir Baugnez DURBUY5 Heyd Hamois Annevoie Trois-Ponts Denée Thuin Purnode Anhée Purnode Denée Anhée Thuin Barvaux 6 Beaumont Recht E42 E42 Beaumont Recht A27 C Falaën Wéris Achêne Somme-Leuze B Vielsalm A27 Falaën DINANT 11 St. Vith Achêne Hotton7 DINANT 12 Sorinnes ChevetogneSomme-Leuze9 St. Vith 8 Falemprise 10 Sorinnes Chevetogne Falemprise Baraque de Fraiture Furfooz Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Hastière Anseremme Furfooz Philippeville Boussu-lezNavaugle Walcourt Hastière Anseremme Walcourt Vêves LA ROCHE-ENJemelle A oidchapelle oidchapelle Cerfontaine ARDENNE 20 Rochefort Cerfontaine Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne 13 14 Treignes Mariembourg Treignes 15 16 17 Houffalize Mariembourg E411 18 19 Virelles Nismes A4 Virelles Nismes E25 himay Tellin Couvin Petigny A26 D Bourlers Couvin Petigny Redu TransinneSAINT-HUBERT BASTOGNE Bourlers Gedinne Brûly-de-Pesche 25 BrBrûly-de-Pesche ûly-de-Pesche 26 28 27 Bièvre Oteppe

A54

A15

E42

Luxembourg

29

E

Vresse-surSemois Libramont F Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut 30 Frahan Les Hayons

BOUILLON

31 32 33 34

E25

G

E411 A4

Chiny

Anlier Habay 36 37

Villers-devant-Orval 35

H VIRTON

www.365.be

21 22 23 24

ARLON

I

Descente de l’Ourthe en kayak à Durbuy © WBT-J.L.Flemal

Le Château d’Orval © La Lorraine Gaumaise-M. Laurent

32

cartes etc 2019.indd 32

28/12/18 10:35


e Michel

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

nhardstein

Adinkerke Veurne

Baugnez

St. Vith

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

ST. NIKLAAS

Passendaele Zonnebeke

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Geraardsbergen

Brussel Bruxelles

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade Meise Grimbergen

KORTRIJK

TOURNAI

Beauraing, Durbuy, Hotton, Houyet, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rochefort

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

Wetteren Harelbeke

Mouscron

A Maison du Tourisme Famenne-Ardenne

ANTWERPEN

Temse

GENT ROESELARE

Ieper

Kemmel Dranouter

obertville Elsenborn

LMEDY

BRUGGE Torhout

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Ellezelles

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Lessines Huizingen Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Hornu Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

Tel. 084/34.53.27 • www.famenneardenne.be

B

Maison du Tourisme Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe & de l’Aisne

Erezée, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay, Rendeux

Tel. 084/36.77.36 • www.coeurdelardenne.be

C Maison du Tourisme Haute Ardenne

du Tourisme du Pays de Bouillon F Maison en Ardenne Bertrix, Bièvre, Bouillon, Daverdisse, Gedinne, Herbeumont, Paliseul, Vresse-sur-Semois

Tel. 061/46.52.11 • www.bouillon-tourisme.be

du Tourisme Haute-Sûre G Maison Forêt d’Anlier en Ardenne Fauvillers, Habay, Léglise, Martelange, Neufchâteau, Vaux-sur-Sûre

Gouvy, Lierneux, Trois-Pont, Vielsalm

Tel. 080/21.50.52 • www.haute-ardenne.be

D Maison du Tourisme du Pays de Bastogne

Tel. 061/21.80.05 • www.capsuranlier.be

H Maison du Tourisme de Gaume Chiny, Etalle, Florenville, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, SaintLéger, Tintigny, Virton

Bastogne, Bertogne, Sainte-Ode

Tel. 061/26.76.11 • www.paysdebastogne.be

du Tourisme de la Forêt de E Maison Saint-Hubert

Tel. 063/57.89.04 • www.soleildegaume.be

I Maison du Tourisme du Pays d’Arlon

Libin, Libramont-Chevigny, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Wellin

Arlon, Attert, Aubange, Messancy

Tel. 061/61.30.10 • www.foretdesainthubert-tourisme.be

Tel. 063/21.94.54 • www.arlon-tourisme.be

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite 1 2 3

10 11 12 13 14 15 16 17 18

cartes etc 2019.indd 33

Seite

41 40 41 41 42 40 42 42 40 34 36 37 35 34 34 35 35 35

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Feudalburg von La Roche, La Roche-en-Ardenne Houtopia, Universum der Sinne, Houffalize Bastogne Barracks (War Heritage Institute), Bastogne Bastogne War Museum, Bastogne Animalaine, Bizory-Bastogne Museum en Piconrue, Bastogne Wildtierpark von Saint-Hubert, Saint-Hubert Provinz-Landgut des Hochofens von SaintMichel, Saint-Hubert/Nassogne Euro Space Center, Transinne Mudia Redu, Redu Das Kelten-Museum, Libramont-Chevigny Der Bauernhof der Feen, Les Hayons Archéoscope Godefroid de Bouillon, Bouillon Burg von Bouillon und das Ballett der Raubvögel, Bouillon Tierpark von Bouillon, Bouillon Abenteuerpark Bouillon, Bouillon Abtei von Orval, Orval (Villers-devant-Orval) Archäologisches Museum Arlon, Arlon Gaspar-Museum, Arlon

34 36 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 22 40 40

Luxembourg

4 5 6 7 8 9

Adventure Valley - Touristenzugfahrt in Durbuy, Durbuy Parc des Topiaires Formbaumgarten, Durbuy Adventure Valley - Abfahrt auf der Ourthe im Kajak, Rome (Durbuy) Adventure Valley Durbuy, Rome (Durbuy) Das Labyrinth, Barvaux-sur-Ourthe Megalithen-Museum, Wéris (Durbuy) Grotten von Hotton, Hotton RIVEO, Hotton Famenne & Art Museum, Marche-en-Famenne Chlorophyll-Park, Dochamps Aqua Mundo im Center Parcs Les Ardennes, Vielsalm Maison du Pays de Salm, Vielsalm Ardenne Aventures - Fahrt auf der Ourthe, La Roche-en-Ardenne Brandsport - Kajak auf der Ourthe, La Roche-en-Ardenne Grès de La Roche, La Roche-en-Ardenne Museum der Schlacht in den Ardennen, La Roche-en-Ardenne Outdoor Centre - Fahrt auf der Ourthe, La Roche-en-Ardenne Wildtierpark von La Roche, La Roche-en-Ardenne

33

28/12/18 10:35


Chlorophyll-Park

Dochamps

Grès de La Roche

La Roche-en-Ardenne Audioguide geführter Rundgang auf den Spuren der Steingut-Töpferei „Grès de La Roche“. Ein Bereich, der dem Ardenner Schinken gewidmet ist.

Rue Rompré 28, B-6980 La Rocheen-Ardenne • Tel : 084/36.77.36 • www.gresdelaroche.be

[ Von 11 bis 17 Uhr (letzter Einlass um 16 Uhr): vom 2. bis 10. März - vom 6. bis 22. April - vom 30. Mai bis 2. Juni - vom 8. bis 10. Juni - vom 29. Juni bis 1. September - vom 26. Oktober bis 3. November ¤ { 1¤ - } (bis 12 Jahre): kostenlos ß 45 Min. • µ Audioguide (DE, FR, NL, EN) • ®

«[

Mit Reservierung (außer im Januar und Dezember): info@coeurdelardenne.be oder Tel. 084/36.77.36 ¤ (mind. 15 / max. 35 Pers.) { 1¤

Feudalburg von La Roche

33 Attraktionen aus Holz aus der Welt des Ardenner Waldes. Neu: Spaziergang durch die Baumwipfel über 200 m mit 4 Hütten. Für die Unterhaltung: Geschichte von Canopée und Robin, Spielemodule. Für das Lernen: Natura 2000, Fauna und Flora aus dem Wald • Chlorophyll-Fest am 19.05. • Herbstfest am 15.09.

La Roche-en-Ardenne

Rue des Chasseurs Ardennais 60, B-6960 Dochamps • Tel : 084/37.87.74 • www.parcchlorophylle.com

[ Vom 23.02 bis 10.03. und vom 16.03. bis 14.11.: täglich von 10 bis 17 Uhr (18 Uhr im Juli und August)

¤ { 8¤ - } (3-12) 6¤ • Familienpreis (2 { und mind. 2 }): 5,80¤/Pers. • Mit dem Ticket für Chlorophyll-Park: 1¤ Rabatt für Besichtigungen RIVEO und Grotten von Hotton, Houtopia in Houffalize, Topiaires (Formbaumgarten) in Durbuy und den touristischen Zug in Erezee ß mind. 2 Std. • Bitte keine Hunde im Park • ®

«

¤ (mind. 20 Pers.) { 6¤ - } (3-12) 5,80¤ µ 2 Stunden im Park mit einem Naturführer: Zuschlag 50¤ pro Gruppe von 20 oder max. 30 Personen pro Führer (nur mit Voranmeldung) • Incentives für Unternehmen

Brandsport Kajak auf der Ourthe

La Roche-en-Ardenne © FTLB - A. Segers

Dieser Ort war nacheinander eine Ansiedlung in der Jungsteinzeit, dann ein römisches Oppidum und schließlich Residenz der fränkischen Könige.

Rue du vieux château 4, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.13.42 • www.chateaudelaroche.be

[ Juli und August: 10 - 18 Uhr • April, Mai, Juni, Sept., Okt.: 11 - 17 Uhr • November bis März: an den

Wochenenden und während der Schulferien: 11 - 16.30 Uhr / an Wochentagen: 13 - 16 Uhr • Am 01.01. - 30. und 31.03. - 25.12. und bei Glatteis und Schnee geschlossen ¤ { 5,50¤ - } 3,50¤ • Zuschlag von 1¤ auf alle Eintrittspreise: während der Wochenenden der Oster-, Himmelfahrts- und Pfingstferien - vom 6. Juli bis 24. August - und während der Allerheiligenferien • Informationsbroschüre in deutscher Sprache: 0,50¤ • ® • ©

«[

www.365.be

(mind. 15 Pers.) Ganzjährig ¤ { 5¤ - } 3¤ µ (FR, NL, EN) Informationsbroschüre in deutscher Sprache • Originell: Entdecken Sie hervorragende Regionalprodukte bei einer Verkostung! (12¤/Pers. - mind. 20 Pers.)

34

Schöne 2 oder 3,5 Stunden Kajak-Tour. Beginnt im Zentrum von La Roche-en-Ardenne. Für Familien sind die 2er-Kajaks ideal. Weitere Brandsport Aktivitäten: Hochseil- und Ziplinegarten, Mountainbiken, Raften, Klettern und Abseilen, Droppings, Bogenschießen, Pferdereiten usw...

Startpunkt: gegenüber Rue des Evets 2 in La Roche-en-Ardenne, nahe dem Ourthe- Staudamm • Firmensitz, Mierchamps 15, B-6980 La Rocheen-Ardenne • Tel : 084/41.10.84 • www.brandsport.be

[ Vom 01.03. bis 30.11.: täglich (außer montags im März, April, Oktober und November). Empfang zwischen 9 und 18 Uhr • Abfahrt mit Kajaks ab 10 Uhr

¤ • Kajak La Roche-en-Ardenne nach Jupille (2 Std.): 15¤ p.P. • Kajak La Roche-en-Ardenne nach Hampteau (3,5 bis 4 Std.): 22¤ p.P. • Tonne, Rettungsweste und Rücktransport im Preis inbegriffen • ® • ©

«

¤ Rabatt für Schulen und Jugendbewegungen • Viele Möglichkeiten für Programme nach Maß

Luxembourg 2019.indd 34

WBTPRD0276_Insertion 365-WTE_85x55_DE.indd 2

28/12/18 08:51 31/12/18 17:20


Museum der Schlacht in den Ardennen

La Roche-en-Ardenne

Tauchen Sie ein in die Geschichte der Schlacht in den Ardennen! Ausstellung auf 3 Etagen, 1500 m2 mit Dioramen, Fahrzeugen, schweren und leichten Waffen, Veteranenuniformen, Wandkarten, Archivfilmen,...und einer sehr seltenen "Enigma" Dechiffriermaschine.

Gegenüber der Kirche, Rue Châmont 5, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.17.25 • www.batarden.be

[ • Januar, Februar und März: geöffnet an den Wochenenden und in der Woche vom 4. bis 8. März (Karnevalsferien): von 10 bis 18 Uhr – Geschlossen am 31.03. (Karnevalssonntag in La Roche) • Vom 2. April bis 31. Dezember: täglich von 10 bis 18 Uhr (außer montags: geöffnet nur während der belgischen Schulferien sowie an Feiertagen) • Jährliche Betriebsferien vom 12.11. bis einschl. 09.12. • Geschlossen am 25.12. und 01.01. ¤ { 8¤ - } (6-12) 4¤ ß 1 Std. • ® • ©

«[

Ganzjährig auf Anfrage

¤ (+20 Pers.) { 6¤ - } 3¤ µ FR, NL, EN

Ardenne Aventures Fahrt auf der Ourthe

Outdoor Centre Fahrt auf der Ourthe

La Roche-en-Ardenne

Ab dem Staudamm von Nisramont bis La Roche, einzigartige Abfahrt über +/- 4 Stunden • Für Liebhaber kürzerer Touren bieten wir die Strecke Maboge-La Roche über +/- 1,5 Stunden.

Val du Pierreux 2, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/44.41.12 • www.outdoor-centre.be

[ Täglich ab 9 Uhr • Für alle Strecken Abfahrt ab "Les Merlettes", Val du Pierreux 2, in La Roche-en-Ardenne

¤ • Kanu Abfahrt: 1) von Nisramont nach La Roche: 20¤ p.P. - 2) von Maboge nach La Roche: 12,50¤ p.P. • Abfahrt mit Raft von Nisramont nach La Roche (ab 6 Personen): 25¤ p.P. • Mountainbikes: 30¤ pro Tag oder 20¤ pro 1/2 Tag (9 bis 13 Uhr oder 14 bis 18 Uhr) • ® • ©

«

¤ Ermäßigung von 10% bei Abnahme von 10 Kanu's oder Mountainbikes • Outdoor Centre organisiert und leitet maßgeschneiderte Programme: Freizeit-, Sport- und Ausbildungsprogramme für Gruppen, Schulklassen ("Grüne Klassen") und Unternehmen • Unsere Programme zur Entwicklung des Teamgeistes, Personal-Ausflüge, Family-Days und Incentive-Programme für Unternehmen erfreuen sich großer Beliebtheit • Für die Vermittlung von bequemen Gruppenunterkünften und Cateringservices schauen Sie auf unsere Website www.outdoor-centre.be oder rufen Sie an unter 084/44.41.12

Wildtierpark von La Roche

La Roche-en-Ardenne

La Roche-en-Ardenne

Ardenne Aventures bietet eine Fülle an vielfältigen Aktivitäten. Entdecken Sie die schöne Ourthe mit dem Kajak, testen Sie den Abenteuerpark von den Höhen aus, das Paintball oder auch den FunRpark, den größten Outdoor-Hüpfburgenpark in Belgien (geöffnet von Mai bis September).

Auf einem Fußweg von 1,2 km, in einer Umgebung, die den natürlichen Lebensbereichen der Tiere entspricht, begegnen Sie Damhirschen, Hirschen, Mufflons, Wildschweinen mit Frischlingen, Wölfen, Luchsen, Füchsen, Waschbären, Fasanen, Uhus, …

Rue de l'Eglise 35, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.19.00 • www.ardenne-aventures.be

Chemin du Parc à Gibier 1, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.23.14 - 0497/38.10.15 • www.parcagibierlaroche.be

[ Vom 01.04 bis 31.10.: täglich 9 - 17 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03. mit Reservierung (im Januar geschlossen)

¤ Maboge - La Roche (2 Std.): 16¤ pro Person • Nisramont - La Roche (5 Std.): 25¤ pro Person

• Abenteuerpark ab 12¤ • Paintball (100 Kugeln) 23¤ • Mountainbiken ab 22¤ • ©

«

[ Ganzjährig (außer Januar) ¤ Sonderpreise für Schulen auf Anfrage

• Anstrengung (Action) und/oder Erholung? Ob mit der Familie, in der Gruppe oder unter Kollegen, stellen Sie Ihr eigenes Programm zusammen: wählen Sie aus und kombinieren Sie die Aktivitäten nach Wunsch. Bsp: Paintball + Kajak + Grill = 50¤ (mindestens 8 Personen)

Luxembourg 2019.indd 35

[ Februar-März-November-Dezember: außer Schulferien: mittwochs von 13 bis 16 Uhr -

An Wochenenden und Schulferien von 10 bis 18 Uhr - Geschlossen am 25.12, 01.01. und 31.03. • April-Mai-Juni-September-Oktober: wochentags (außer Schulferien) von 11 bis 17 Uhr An Wochenenden und Schulferien von 10 bis 18 Uhr • JULI und AUGUST: täglich von 10 bis 19 Uhr ¤ { 6,50¤ - } 4¤ ß 1 bis 1,5 Std. (Rundgang von 1,2 km) • Bitte keine Hunde im Park • ®

« [¤

Ganzjährig. Auch außerhalb der Öffnungszeiten, nur mit Reservierung (ab 15 Pers.) { 6¤ - } 3,50¤ µ NL / FR

Luxembourg

© Alain-Thimmesch

35

28/12/18 12:52


Houtopia, Universum der Sinne

Houffalize

1940-1945 in der Wallonie & Die Schlacht in den Ardennen Mai 1940: Deutschland verletzt die Neutralität Belgiens und nimmt das Fort Eben-Emael in der Provinz Lüttich ein. König Leopold III. kündigt die Kapitulation des Königreichs an, das in die Hände der Deutschen fällt. Nach Jahren schlimmer Leiden und großartigen Widerstands begann die Befreiung Belgiens im September 1944. Im Dezember 1944 startete das vor dem Zusammenbruch stehende Nazi-Deutschland eine letzte, hoffnungslose Offensive in der Wallonie: Sie endete in der berühmten Schlacht in den Ardennen. Der Zweite Weltkrieg ist ein Ereignis, das tief in der Geschichte Belgiens und der Wallonie verankert ist. Viele wertvolle Zeugnisse und Dokumente, in Museen und an historischen Stätten, sind heute mehr denn je mahnende Symbole der Erinnerung und des Gedenkens

www.365.be

Gedenkfeiern 2019-2020 2019 und 2020, 75 Jahre nach der Schlacht in den Ardennen und nach der Befreiung Belgiens, werden zahlreiche Gedenkfeiern in Belgien und in der Wallonie zur Erinnerung an das Ende des Krieges 1940-45 stattfinden.

36

Luxembourg 2019.indd 36

Nach einem vollständigen Umbau des Indoorbereichs wird Houtopia zum neuen Universum der 5 Sinne. Es gibt 80 sensorische Erfahrungen zu testen und nachzuempfinden... Nicht zu vergessen, das Außenspielgelände mit Abenteuerpark und Riesentoboggan!

Place de l'Eglise 17, B-6660 Houffalize • Tel : 061/28.92.05 • www.houtopia.be

[ Mittwochs bis freitags von 13 bis 17 Uhr - An Wochenenden und in den Schulferien von 11 bis 17 Uhr • Juli und August: 7/7 von 10 bis 18 Uhr

¤ { 9,50¤ - } (3-12) 9,50¤ - kinderreiche Familien (3 } >3 J.): 8¤/Pers. - Stu. / 60+ / m: 8¤ ß 3 Std. • ®

«

[ April bis Juni: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr • Juli und August: täglich

von 10 bis 18 Uhr • September bis März: dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr ¤ Schulgruppen: ¤8 (1 gratis pro Gruppe von 15 }n) • Andere Gruppen (mind. 20 Pers.) 7¤ µ Ausschließlich für Schulen und während der Schulzeiten, nur in FR Sprache (nach Reservierung)

Aqua Mundo im Center Parcs Les Ardennes

Vielsalm

Tauchen Sie in dieses überdachte subtropische Wasserparadies der Aqua Mundo der Center Parcs Les Ardennes ein! Toboggans (darunter unser ganz neuer Duo Racer), Wellenbad, Planschbecken, Sprudelbäder, für jeden Geschmack ist etwas dabei!

Rue de la Grotte 12, B-6690 Vielsalm • www.dagjecenterparcs.be • Tel : 080/21.57.76

[ Täglich von 10.30 bis 21.00 Uhr

¤ Tickets ab 10.30 Uhr: { 17,95¤ - } (3-12 einschließlich) 14,95¤ - Babys kostenlos • Tickets ab 17.00 Uhr:

{ 11,95¤ - } (3-12 einschließlich) 9,95 ¤ - Babys kostenlos • Ein Rabatt von 1 Euro pro Person wird erstattet außerhalb der Ferienzeiten • Parken: 6¤ ganztägig

ß Keine zeitliche Aufenthaltsbegrenzung (max. den ganzen Tag) • ®

«

¤ (mind. 20 Pers.): Tickets ab 10.30 Uhr: 11,50¤ • Tickets ab 17.00 Uhr: 9¤

28/12/18 12:53


Animalaine

Bastogne War Museum

Bizory-Bastogne Interaktives Museum über Wolle und alte Handwerksberufe mit Tierpark von 5 ha und Spielplatz • Snack-Bar

Bastogne

Bizory 5, B-6600 BizoryBastogne • Tel : 061/21.75.08 • www.animalaine.com

[ Vom 01.04. bis 01.10.: 9.30 bis 17 Uhr -

« [¤

am Wochenende: 11 bis 18 Uhr • Mittwochs und sonntags geschlossen (außer sonntags im Juli und August) ¤ { 5¤ - } / 60+ 4,30¤ ß 2,5 Std. • ® • © Vom 01.04. bis 01.10. (mittwochs, samstags und sonntags geschlossen) (mind. 10 Pers.) 4,30¤ µ FR / NL

Museum en Piconrue

Bastogne

Tauchen Sie in Bastogne in das Herz der Ardenner Kultur ein. Drei Ausstellungen, reich ausgestattet mit Objekten, Fotografien und Dokumenten, ermöglichen es Ihnen, das Leben der Menschen in den Ardennen gestern und heute aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.

Place en Piconrue 2, B-6600 Bastogne • Tel : 061/55.00.55 • www.piconrue.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr)

[ Vom 15.03. bis 15.11.: jeden Tag, auch an Feiertagen, von 9.30 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 16 Uhr)

Vielsalm

Schiefer, Schleifstein, Schächte, Minen, Schleifer? Die Macralles? Und Zélie, die Ihnen unsere Legenden erzählt? Treten Sie ein, lernen Sie, erschauern Sie, doch am Ende gibt es ein lustiges Lied!

¤ (mind. 20 Pers.) { - 65+: 11¤ • Schul- und Jugendgruppen: 7¤

µ Reservierung erforderlich, auch für Empfang mit Kaffee oder Lunch

Bastogne Barracks (War Heritage Institute)

Entdecken Sie den Keller Nuts, das Vehicle Restoration Center und die Ausstelllungen über den 2. Weltkrieg. Nur Führungen!

Rue de la Roche 40, B-6600 Bastogne • Tel : 061/24.21.24 • www.bastogne-barracks.be

Avenue de la Salm 50, B-6690 Vielsalm • Tel : 080/21.50.52 • www.haute-ardenne.be

[ Besichtigung um 14 Uhr • Januar und Februar: samstags

[ Täglich (außerhalb 25.12. und 01.01.). Erste Besichtigung

um 10.30 Uhr, letzte Besichtigung um 16 Uhr ¤ { 6¤ - Stu. / 60+ / m: 5¤ - } (6-12) 4¤ • Familie (2 { + 2 }): 19¤ (3¤ pro zusätzlichem Kind) ß 50 Min. • ® • 500 m zum Bahnhof

«

Luxembourg 2019.indd 37

¤ (+ 8 Pers.) 5¤ • Schüler (6-12 Jahre) 3¤ • Preisnachlass für Besucher, die mit dem Zug anreisen

Bastogne

«[

und sonntags. Während aller anderen Monate des Jahres: mittwochs bis sonntags ¤ { 10¤ - 60+ / } (6-18) / Stu. / Lehrer: 8¤ } (<6) kostenlos - m + Begleiter: frei ß 2,5 Std. • µ Nur Führungen • ® • 500 m zum Bahnhof

Dienstags bis sonntags von 9 bis 16 U. (mind. 20 Pers., mit Reservierung 1 Woche im Voraus) ¤ 8¤ - } (6-18): 6¤

Luxembourg

«

¤ (mind. 12 Pers.) { 5¤ - 65+ 4,50¤ µ nur auf FR / NL (mit Reservierung) • Empfang mit Kaffee • Empfang mit Frühstück • Aperitif (lokales Bier & Ardenner Schinken) • Kuchen

Maison du Pays de Salm

Colline du Mardasson 5, B-6600 Bastogne • Tel : 061/210.220 • www.bastognewarmuseum.be

- von 9.30 bis 19 Uhr im Juli und August (letzter Einlass um 17 Uhr) • Vom 16.11. bis 14.03.: dienstags bis sonntags von 9.30 bis 18 Uhr, auch montags, falls Feiertag und während der Schulferien • Geschlossen am 25.12. und 01.01. • Jahresurlaub vom 07.01. bis 07.02.2019 ¤ { 14¤ - 65+ 12¤ - Stu. / m 10¤ - } (6-18) 8¤ • Familien (2 { + 2 }) 38¤ (+ 7¤ pro zusätzliches Kind) ß 2 Std. • µ Audioguide im Preis inbegriffen (DE, FR, NL, EN) • Cafeteria und Geschäft • ®

• Geschlossen am 24., 25. und 31.12. sowie am 01.01. ¤ { 6¤ - m 5¤ - 65+ 5¤ - Stu. / }: 3¤ - } (<6) : kostenlos ß zwischen 2 und 2,5 Std. • Ausstellung auf Französisch, Deutsch und Niederländisch • ®

«

2019 - Gedenkfeiern: 75 Jahre Ardennenoffensive. Der Rundgang versetzt den Besucher auf moderne und interaktive Weise in den Kontext der Gründe, Ereignisse und Folgen des Zweiten Weltkriegs.• Zugänglich für Behinderte.

37

28/12/18 12:53


Provinz-Landgut des Hochofens von Saint-Michel

Saint-Hubert/ Nassogne

Mudia Redu

Redu Getreu seinem Slogan "L'art autrement" (Kunst anders erleben") schlägt Mudia Kunst mit Spaß und Lernfaktor vor.

Place de l'Esro 61, B-6890 Redu • Tel : 061/51.11.96 • www.mudia.be

[ Ganzjährig von 10 bis 18 Uhr: mittwochs bis

© Atelier La Grange

«µ

sonntags (täglich während der Schulferien) ¤ { 12¤ - Stu. (18-25) 8¤ - } (6-17) 6¤ - } (3-5) 4¤ - } (<3) frei • Familie Deal (2 { + 2 }) 30¤ ß 2 Std. • µ Audioguide 3¤ (DE, FR, NL, EN) • ®

¤ (mind. 15 Pers.) { 10¤ - Stu. (18-25) 7¤ - } (6-17) 5¤ - } (3-5) 3¤ - } (<3) frei

Führungen den Altersgruppen angepasst: mit Reservierung - max. 20 Pers. Dauer: 1,5 Std. - 75¤ in der Woche oder 90¤ am Wochenende (+ Eintrittskarte)

Euro Space Center

Ein Freilichtmuseum! Zwischen den Ardennen und dem Famenne, im Herzen des Waldgebietes von Saint-Hubert, erleben Sie ein einzigartiges Know-how, ein natürliches und authentisches architektonisches Erbe. Verpassen Sie nicht das Eisenmuseum (renoviert) und seinen einzigartigen Hochofen!

Transinne

Fourneau Saint-Michel 4, B-6870 Saint-Hubert/Nassogne • Tel : 084/21.08.90 • www.fourneausaintmichel.be

[ Freilichtmuseum: vom 01.03. bis 30.11. von 9.30 bis 17 Uhr (17.30 Uhr im Juli und August) -

Montags geschlossen, außer im Juli, August und an Feiertagen • Eisenmuseum: ganzjährig außerhalb der Weihnachtsferien ¤ Freilichtmuseum: { 5¤ - 60+ / Stu. (13-18) 4¤ - } (6-13) 2¤ - } (<6) frei • Eisenmuseum: { 7¤ - 60+ / Stu. (13-18) 5¤ - } (6-13) 3¤ - } (<6) frei • Kombiticket: { 10¤ - 60+ / Stu. (13-18) 7¤ - } (6-13) 5¤ - } (<6) frei ß 1 bis 3 Std. • ® • ©

«

[ Ganzjährig ¤ (ab 20 Teilnehmer) Freilichtmuseum: 4¤ - Eisenmuseum: 5¤

µ (auf Anfrage) DE, NL, EN, FR - 65¤ • Bewirtung von bis zu 60 Personen • Tagespauschalen und Veranstaltungen auf Wunsch 14 Tage vor dem Besuch

Wildtierpark von Saint-Hubert

SaintHubert

Saint-Hubert lädt Sie ein die Natur der Umgebung und die reiche Fauna zu entdecken.

Rue Saint-Michel 125y, B-6870 Saint-Hubert • Tel : 061/25.68.17 • www.saint-huberttourisme.be

[ Ganzjährig:

täglich von 10 bis 18 Uhr • Geschlossen am 01.01 und 25.12. ¤ { 5¤ - } 3¤ - } (<3) kostenlos ß 1,5 Std. • ®

www.365.be

© WBT - Bruno d’Alimonte

38

«

¤ (+10 Pers.) { 4¤ - } 2¤

Das Kelten-Museum

Libramont-Chevigny

Zwischen Alltagsobjekten, Glauben und Erbe, entdecken Sie die außergewöhnliche Zivilisation der Kelten.

Place Communale 1, B-6800 LibramontChevigny • Tel : 061/22.49.76 • www.museedesceltes.be

[ Vom 15.01. bis 30.06. und vom 01.09. bis 15.12.: dienstags

«[

bis freitags 9.30 - 17 Uhr; sonn- u. feiertags 14 - 18 Uhr. Montags und samstags geschlossen • Juli und August: montags bis samstags 9.30 - 17 Uhr; sonn- u. feiertags 14 -18 Uhr ¤ { 5¤ - } (6-12) 2¤ • Ausstellungskatalog erhältlich in DE ß 1 bis 2 Std. • ® • 1000 m zum Bahnhof

Mit Reservierung: montags bis freitags 9.30 - 17 Uhr ¤ (mind. 10 Pers.) { / 60+ 3¤ - } (6-12) 2¤ µ + 2¤ oder 3¤ p.P. (FR, NL, EN)

Luxembourg 2019.indd 38

Ihr Flugticket ins Weltall! Schlüpfen Sie in Ihren Raumanzug und tauchen Sie mit uns in den Alltag der Astronauten ein. Besuch, 5D Kino, Space Heroes.Und für die größten Abenteurer: die Vorstellung im Planetarium oder die Mond-und Marswanderung mit Virtual-Reality-Maske (gegen Aufpreis).

E411 / Ausfahrt 24, Rue devant les Hêtres 1, B-6890 Transinne • Tel : 061/65.64.65 • www.eurospacecenter.be

[ Vom 2. März bis 31. August 2019: täglich geöffnet (außer montags: nur während der Schulferien

und an Feiertagen geöffnet) • Öffnungszeiten: von 10 bis 16 Uhr - Juli und August von 9.30 bis 16 Uhr • Vorübergehende Schließung wegen Betriebsarbeiten: das Euro Space Center wird vom 1. September 2019 bis 30. Juni 2020 geschlossen ¤ Reise ins Weltall: { 12¤ - } (6-12) 9¤ - 60+ / Stu. 11¤ • Super-Erforschung: Reise ins Weltall + Moonwalk/Marswalk XP + Planetarium: { 20¤ - } (6-12) 17¤ - 60+/Stu. 19¤ • Audioguide in FR, NL, EN, DE ß Indoor: 3,5 Std. • Outdoor: 2 Std. • ®

«

[ Ganzjährig ¤ (mind. 20 Pers.) { 10,50¤ - 60+ / Stu. 9,50¤ - } / Schüler

7,50¤ µ DE, FR, NL, EN - 40¤ pro Führung • Weltraum-Abenteuerlager für junge Leute (9-18) während der Schulferien: Astronauten, Astronomie, Raketen, Satelliten, Drohnen, Astronauten und Segelflug • Space-Wochenenden für Familien - Unterbringungsmöglichkeiten - Space Restaurant (150 Plätze) - Space Shop

28/12/18 12:53


Abenteuerpark Bouillon

Der Bauernhof der Feen

Bouillon

Abenteuerpark – Abseilen - Via Ferrata - Death Ride (65 m Höhe) - Tyrolienne-Parcours - Überlebenstraining Bogenschießen

Entdecken Sie die Legenden und das Leben der guten alten Zeit durch Szenen und Figuren im Maßstab 1:4.

Beaubru 2, B-6830 Bouillon • Tel : 0496/52.92.54 • www.semois-aventure.com

[ Vom 23.03.bis 03.11.: an den Wochenenden, in den Schulferien und

Mont de Zatrou 1, B-6830 Les Hayons • Tel : 061/46.89.17 • www.fermedesfees.be

an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr (letzte Abfahrt) ¤ Abenteuer-Parcours: 20¤ • Programmpakete von 30¤ bis 55¤ ß Programmpakete von 3 Std. bis 6 Std. • ® • ©

«

[ Donnerstags bis sonntags: 10 bis 12.30

[ Auch außerhalb der Öffnungszeiten

¤ (mind. 15 Pers.) Abenteuer-Parcours: 18¤ • Abfahrt auf der Semois auf dem Floß, im Kajak – Überlebenstraining - Trappertag - andere Programmangebote auf unserer Internetseite www.semois-aventure.com oder auf Anfrage

Burg von Bouillon und das Ballett der Raubvögel

«[ Bouillon

und 13.30 bis 18 Uhr. Im Juli und August nur dienstags geschlossen • Am 01.01. und 25.12. geschlossen ¤ Kostenlos - Besucherführer: 3,50¤ ß 45 Min. • ® Auf Anfrage

¤ (mind. 20 Pers.) 4,90¤ µ DE, FR, NL, EN, LU - 1,5 Std.

Tierpark von Bouillon

[ Januar: täglich bis 7. danach an

Wochenenden: 10 - 17 Uhr • Februar und Dezember: wochentags: 13 - 17 Uhr (ab 10 Uhr am Wochenende) • Täglich 10 - 17 Uhr während der Karnevalsferien und Weihnachtsferien (außer am 25.12. und 01.01.) • März und November: täglich 10 - 17 Uhr  • April, Mai, Juni, September: wochentags: 10 - 18 Uhr (18.30 Uhr am Wochenende) • Oktober: wochentags: 10 - 17 Uhr (18 Uhr am Wochenende) • Juli und August: täglich 10 - 18.30 Uhr ¤ (Die Eintrittskarte ist gültig auch für die Besuche des Herzogmuseums und des Archäoskops): { 11¤ Stu. und }: 8,50¤ • Besuchsführer: 1,50¤ • Audioguide: 2,50¤ ß 1 - 1,5 oder 2 Std. • µ FR, NL, DE (EN nach Vereinbarung) • nächtlicher Besuch im Juli und August freitags, samstags, sonntags und mittwochs um 22 Uhr (nur mit Reservierung): { 11¤ - } (4-12) 8,50¤ + 2,50¤ für die obligatorische Fackel. Keiner nächtlichen Besuch, wenn in der Burg eine Veranstaltung stattfindet. • ®

«

Bouillon

Zoologischer Park, 100 verschiedene Tierbereiche : Löwe, Jaguar, Tapir, Flussschwein, Giraffe,... Spielgelände und Restaurant.

Das älteste und interessanteste Zeugnis der belgischen Lehnspflicht. Inbegriffen: Ballett der Raubvögel und Ausstellung "Scriptura, von der Feder bis zum PC". • Hunde nicht zugelassen.

Fremdenverkehrsamt, Château-Fort, Esplanade Godefroy 1, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.42.02 • www.bouillon-initiative.be

Les Hayons

Chemin de Chanteraine, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.71.52 • www.parcanimalierdebouillon. be

[ Täglich ab 9.30 • Letzter Einlass um 17 Uhr (von April bis September) - um 16 Uhr (von Oktober bis März) ¤ { / 60+ / Stu.: 13¤ - } 9¤ ß 2 Std. • ® • ©

« {¤

(mind. 15 Pers. • 1 Erw. frei pro 20 zahlende Personen) / 60+ / Stu.: 10¤ - } 7¤ • Restaurant mit 290 Plätzen

Abtei von Orval

Orval (Villers-devant-Orval)

[

Ganzjährig mit Reservierung ¤ (mind. 20 Pers.) { 7¤ - 60+ 6¤ Stu. 5¤ - } (4-12) 4,50¤ • City Pass (Burg + Museum + Archéoscope): { 11¤ } 8,50¤ µ DE, FR, NL, EN mit Reservierung ganzjährig Preis: Führung + Eintrittskarte • 45¤/Führung tagsüber und 60¤/Führung abends • Nächtlicher Besuch der Burg mit Fackel nach Vereinbarung • Historische Besichtigung: 50¤/Führung • Besichtigung mit Schatzsuche (2 Std.) für }gruppen (<12): 50¤/Führung

Bouillon

Eine faszinierende Show über die Epoche Gottfrieds von Bouillon. Die ideale Ergänzung zur Besichtigung der Burg.

Quai des Saulx 14, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.83.03 • www.archeoscopebouillon.be

[ Januar: am WE u. Schulferien: 10-17 U Geschlossen am 1.01 • Februar:

wochent. 13-17 (10-17 U am WE) • März: täglich 10-17 U • April: 10-17.30 (18 U am WE) • Mai u. Juni: 10-17.30 ( 18 U am WE u. Feiert.) • Juli u. August: täglich 10-18 U • September: 10-17.30 (18 U am WE) • Oktober: 10-17 (17.30 U am WE u. Schulferien) • November: täglich 10-17 (17.30 U Schulferien) • Dezember: 13-17 (10-17 U am WE). Geschlossen am 25.12. • Schließungszeit = letzte Vorführung ¤ Nur eine Eintrittskarte (Archäoskop + Burg + Herzogmuseum): { 11¤ - } (>4) 8,50¤ ß 1,15 Std • ®

«[

Täglich

¤ (mind. 20 Pers.) { / 60+: 5,50¤ - Stu. / }: 4,50¤

Luxembourg 2019.indd 39

Die Ruinen der ehemaligen Zisterzienserabtei und eine Bild-Ton-Vorstellung der Geschichte des Klosters und des Lebens der Mönche. Ausstellung über das BrauereiKnow-how in Orval.

Abbaye d'Orval, B-6823 Orval (Villers-devant-Orval) • Tel : 061/31.10.60 • www.orval.be

[ Vom 1. März bis 31. Mai. und im Oktober: von 9.30 bis 18 Uhr • Vom 1. Juni bis 30. September: von 9.30 bis 18.30 Uhr • Vom 01. November bis 29. Februari 2020: von 10.30 bis 17.30 Uhr

¤ { 6¤ - 60+ / Stu. 5¤ - } (7-14) 3¤ ß 1,5 Std. • Bild-Ton-Vorstellung der Geschichte des Klosters und des Lebens der Mönche: 20 Min.

• µ an allen Nachmittagen im Juli und August und an allen Sonntagnachmittagen im September FR: Rundgang um 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Uhr - NL: Rundgang um 14, 15, 16, 17 Uhr • ®

«

¤ (+ 20 Teilnehmer) 4,50¤ - 60+ / Stu. 4¤ - } 3¤ µ auf DE, FR, NL, EN - 50¤ pro Führung - ganzjährig nach schriftlicher Voranmeldung

Luxembourg

Archéoscope Godefroid de Bouillon

39

28/12/18 12:53


Parc des Topiaires Formbaumgarten

Arlon

Ein großartiger Blick auf das tägliche Leben in der galloromanischen Epoche.

Durbuy

PARTNER

Archäologisches Museum Arlon

UNESCO Global Geopark

Rue des Martyrs 13, B-6700 Arlon • Tel : 063/21.28.49 • www.province.luxembourg.be

[ Dienstags bis samstags: 9 - 12 und 13 - 17.30 Uhr • Am 1. Sonntag

«

¤ { / 60+ 2¤ - Stu. / } 1¤

des Monats (kostenlos), an Feiertagen und, von April bis Sept an jedem Sonntag: 13.30 - 17.30 Uhr • Geschlossen: montags, am 1., 2. und 11.11., während der Weihnachtsschulferien ¤ { 4¤ - 60+ 3¤ - Stu. 2¤ - } (<12) 1¤ ß 1,5 Std. • µ Führungen in den Dauer-, temporären oder thematischen Ausstellungen (auf Anfrage) • ® • 550 m zum Bahnhof

µ DE, FR, NL - 1,5 Std. - 25¤ (Schulklassen) - 30¤ (Erw.- und Seniorengruppen)

Gaspar-Museum

Arlon

Das Konzept basiert auf einem großen originalen Formbaumgarten mit einer Fläche von 10.000 m2 und mehr als 250 Figuren (u.a. ein Krokodil, Manneken Pis). Einige Pflanzen sind über 120 Jahre alt.

Rue Haie Himbe 1, B-6940 Durbuy • Tel : 086/21.90.75 • www.topiaires.durbuy.be

[ Vom 23. Februar bis 30. November: täglich von 10 bis 18 Uhr (17 Uhr im November) • Im Dezember: Wochenenden und Schulferien von 10 bis 16 Uhr

¤ { 4,50¤ - 60+ 4¤ - } (6-12) 1¤ - } (<6) kostenlos • Plan und Erläuterungen in Dokumenten in DE, FR, NL, EN, aber auch in Italienisch, Russisch, Japanisch, Spanisch, Polnisch und Griechisch

ß 1 Std. • ® • ©

¤ (ab 10 Pers.) 4¤ µ (auf Anfrage, mind. 1 Woche im Voraus) FR, NL, EN - 50¤

Megalithen-Museum

PARTNER

«

UNESCO Global Geopark

Wéris (Durbuy)

Ein komplett renoviertes Bürgerhaus aus dem 19. Jh., mitten in einem Park gelegen, ist der Rahmen für Kunst und Geschichte aus den Regionen Arlon anhand von außergewöhnlichen Wechselausstellungen.

Rue des Martyrs 16, B-6700 Arlon • Tel : 063/60.06.54 • www.museegaspar.be

[ Dienstags bis samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr • Auch sonntags von April bis Ende September von 13.30 bis 17.30 Uhr • Geschlossen montags, am 01.11., 11.11., 25.-26.12. und 01.01.

¤ { 4¤ - 60+ 3¤ - Stu. 2¤ - } (<12) 1¤ - } (<6) kostenlos • Frei jeden ersten Sonntag im Monat ß 1,15 Std. • ® • 550 m zum Bahnhof

40

Öffnungszeiten ¤ { 2¤ • Vorschule 1¤ - Grundschule 2¤ - Weiter führende Schulen 3¤.  Für Schüler ist die Führung im Eintrittspreis inbegriffen µ In Französisch - 1,5 Std. - 30¤

Famenne & Art Museum

PARTNER

www.365.be

«

[ Gruppen (mind. 10 Pers.) auf Anfrage, auch außerhalb der offiziellen

UNESCO Global Geopark

Marche-enFamenne

Der Zauber eines Anwesens aus dem 18. Jahrhundert, das Erbe einer herrlichen Region, vom Mittelalter bis in unsere Zeit.

Rue du Commerce 17, B-6900 Marche-enFamenne • Tel : 084/32.70.60 • www.musee.marche.be

[ Dienstags bis samstags: 10 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr

«

• Sonntags und an Feiertagen: 14 - 17 Uhr • Geschlossen an den Wochenenden und Feiertagen von Dezember bis einschl. Februar ¤ { 5¤ - 60+/Stu.: 3¤ - } (<6) kostenlos • Kostenlos am ersten Sonntag des Monats ß 45 Min. bis 1,5 Std. • 800 m zum Bahnhof

[ Ganzjährig ¤ (+ 10 Pers.) { 3¤ - 60+ / Stu.: 2¤

• Schulgruppen: Preise auf Anfrage

Luxembourg 2019.indd 40

µ 50¤ + 5¤ pro Person.

Im Museum der Megalithen erfahren Besucher alles über die 5.000 Jahre alten Dolmen und Menhire von Wéris. Das Museum verfügt zudem über eine Souvenir-Boutique und eine Cafeteria mit Terrasse.

Place Arsène Soreil 7, B-6940 Wéris (Durbuy) • Tel : 086/21.02.19 • www.megalithes-weris.be

[ Täglich von 10 bis 17.30 Uhr • Geschlossen: am 25.12. und 01.01. ¤ { 2¤ - 60+ / Stu. / } (6-12): 1,50¤ ß 30 Min. • µ FR, NL, EN - 30¤ • ® • ©

«

¤ (mind. 10 Pers.) 1,50¤ µ Mit Reservierung: FR, NL, EN • Museum (30¤ / 45 Min.) - Megalithanlage (60¤ / 2 Std.) - Dorf (50¤ / 1 Std.) • Führungen zu verschiedenen Themen möglich (Themenliste auf Anfrage) • Spezielle Programme zur Besichtigung und Animationen für Schulgruppen

28/12/18 12:53


Famenne-Ardenne UNESCO Global Geopark

Adventure Valley - Abfahrt auf der Ourthe im Kajak

Rome (Durbuy)

UNESCO Global Geopark

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Famenne - Ardenne UNESCO Global Geopark

Ein UNESCO Global Geopark ist ein Label, das von der UNESCO an ein Gebiet vergeben wird, das ein geologisches Erbe von internationaler Bedeutung hat und sich für dieses einsetzt. Der Geopark Famenne-Ardenne umfasst die Gemeinden Beauraing, Durbuy, Hotton, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rochefort, Tellin und Wellin.

www. geoparkfamenneardenne.be Adventure Valley Touristenzugfahrt in Durbuy

geopark 365.indd 4

Durbuy

Die Ourthe ist ein mitreißender Fluss, der Sie auf ein spannendes Abenteuer entführt. Rettungsweste und Schöpfeimer werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Unsere Busse stehen als kostenlose Schuttle bereit.

Rue de Rome 1, B-6940 Rome (Durbuy) • Tel : 086/21.28.15

27/12/18 11:53 Dieser kleine Touristenzug wird Sie zum • https://www.adventure-valley.be/le-parc/activites/kayak Aussichtspunkt fahren, von wo Sie das Vom 06.04. bis 03.11. • Parcours a. 8 km (von Durbuy bis Barvaux) : täglich, nonstop Abfahrten großartige Panorama von Durbuy bewundern zwischen 10 und 16 Uhr • Parcours a. 12 km (von Noiseux bis Durbuy): nur mit Voranmeldung können.• Zugänglich für Behinderte. Abfahrt um 11 Uhr wochentags und um 10, 11 und 12 Uhr an den Wochenenden und in den Schulferien • Parcours a. 23 km (von Hotton bis Durbuy): nur mit Voranmeldung mit einer einzigen Abfahrt um 10 Uhr Place aux Foires, B-6940 Durbuy an den Wochenenden und in den Schulferien • Tel : 086/21.28.15 • www.durbuytrain.be ¤ • 8 km, von Durbuy bis Barvaux: 17¤ pro Person (Zweierkajak) oder 19¤ (Mono) Vom 01.04. bis 30.06. und vom 01.09. bis 11.11.: an • 12 km, von Noiseux bis Durbuy: 20¤ pro Person (Zweierkajak) oder 22¤ (Mono) Wochentagen von 13 bis 17 Uhr - an Wochenenden, • 23 km, von Hotton bis Durbuy: 25¤ pro Person (Zweierkajak) oder 27¤ (Mono) Feiertagen und in den Schulferien von 11 bis 18 Uhr ß Variiert mit der Länge des Parcours: 2 Std. (8 km) • 3 Std. (12 km) • 5 Std. (23 km) • ® • © • Juli und August: von 11 bis 18 Uhr 6¤ (<12) 4¤ (<4) kostenlos ¤{ } } ¤ Ermäßigung von 10% ab 20 Personen • Organisierte Tage und ß 30 Min. • µ Kommentar NL-FR-EN • ® • © Wochenenden für Gruppen und Firmen • Sonderpreise für Schulen

[

[

«

¤ (mind. 20 Pers.) { 5,40¤ - } (<12) 3,60¤ • Reservierung empfohlen

Adventure Valley Durbuy

«

• Sportliche Betätigungsmöglichkeiten • Unterbringung (1000 Betten) • Gastronomie (650 Plätze)

Rome (Durbuy) Lust auf einen Ausflug? Adventure Valley Durbuy ist ideal für Sie.Das Adventure Valley ist ein Abenteuerpark im Herzen der Ardennen. In grüner Umgebung profitieren Sie von einem großen Angebot an sicheren Indoor und Outdoor Aktivitäten. Tanken Sie mit der ganzen Familie oder unter Freunden wieder richtig Energie. An alles wurde gedacht, um Ihnen das größte Vergnügen zu bereiten: Aktivitäten für jedermann, originelle Unterkünfte mit Komfort und Gastronomie von Qualität. Amüsieren Sie sich in einer Umgebung mit Charme, die sich ganz dem Respekt vor der Natur verschrieben hat.

[ Vom 01.04. bis 27.10.: täglich von 9 bis 18 Uhr

• Vom 28.10. bis 31.03.: an den Wochenenden und in den Schulferien von 9 bis 17 Uhr ¤ • Freier Eintritt zum Park • Einzelne Aktivitäten ab 10¤/Pers. • Eintrittsband ab 20¤/Pers. für den Zugang zu mehreren Aktivitäten. • ® • ©

«

[ Täglich

¤ Ermäßigung ab 20 Pers. • Organisierte Tage und Wochenenden für Gruppen und Firmen • Sonderpreise für Schulen • Sportliche Betätigungsmöglichkeiten, Unterbringung (1000 Betten) Gastronomie (650 Plätze)

Luxembourg

Rue de Rome 1, B-6940 Rome (Durbuy) • Tel : 086/21.28.15 • www.adventure-valley.be

41

Luxembourg 2019.indd 41

28/12/18 12:53


RIVEO

Barvaux-sur-Ourthe

PARTNER

Das Labyrinth

UNESCO Global Geopark

Hotton

Entdecken Sie die Welt des Flusses: Aquarien, Ausstellung "River by night". Themen-Gärten und Minigolfanlage. Natur und Angelsport (mit Reservierung).

Rue Haute 4, B-6990 Hotton • Tel : 084/41.35.71 • www.riveo.be

Das Labyrinth, einzigartig in Belgien, ist ein Muss für den großen Familienspaß im Sommer. Ein neues Bild, ein neues Programm und neue Darsteller erwarten Sie zu diesem 100 % natürlichen Abenteuer voller Magie.

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags 10 - 17 Uhr. Montags geschlossen, außer Feiertage oder Schulferien • Juli und August: täglich 10 - 18 Uhr • Geschlossen im Januar (außer in den Schulferien)

Basse commène, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe • Tel : 086/21.90.42 • www.lelabyrinthe.be

[ Vom 01.07. bis 01.10. • Das Riesen-Labyrinth im Mais ist durch Schauspieler belebt: täglich im Juli und August - an den Wochenenden im September und am 27. September: von 10 bis 19 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr) ¤ { 14,50¤ - } (bis 1.50 Meter Größe) 11¤ - } (<3) kostenlos B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel ß 3 bis 4 Std. • ® •  • 1000 m zum Bahnhof

«

¥

¤ (ab 20 Pers., nach Anmeldung) { 12¤ - } (bis 1.50 Meter Größe) 9¤

• Spezielle Öffnungszeiten für Schulen am Donnerstag 19. und Freitag 20. September (nur mit Voranmeldung)

www.365.be

Grotten von Hotton

42

Luxembourg 2019.indd 42

• Minigolf + Gärten: { 7¤ - 65+/ } (3-12) 5¤ - Familie (4 Pers.) 5¤/Pers. • Kombi: { 12¤ - } (3-12) 8¤ - Familie (4 Pers.) 8¤/Pers. • Kombi mit den Grotten von Hotton, dem Chlorophyll-Park und dem Formbaumgarten: 1¤ Rabatt pro Person bei Vorlage der Eintrittskarte an der Kasse ß 1 bis 2,5 Std.• Zugänglich für Behinderte • ®

[ Ganzjährig nach Anmeldung ¤ 1¤ Rabatt Pro Person ab 15 Personen (freie

Besichtigung) µ Führer mit Reservierung (max. 20 Pers./Führer): 40¤ • NaturAnimation und Angeln ab 8¤/Pers.• Rufen Sie uns an, wir kümmern uns um alles! Vergnügen und Entspannung in der freien Natur! • Restaurants und Tavernen in der Nähe

PARTNER

«

¤ Expo-Aquarium-Gärten: { 8¤ - 65+/ } (3-12) 6¤ - Familie (4 Pers.) 6¤/Pers.

Hotton

UNESCO Global Geopark

Die Grotten von Hotton: so wie die Natur sie erschaffen hat. In den Tiefen unserer Erde präsentiert ein Kristallpalast Ihnen seine schönsten Edelsteine und bietet Ihnen ein einmaliges und atemberaubendes Schauspiel. Der Besucher steigt 65 m in die größte unterirdische Galerie Belgiens hinab. Zwischen Durbuy und La Roche. • Hunde nicht gestattet.

Chemin du Spéléo Club de Belgique 1, B-6990 Hotton • Tel : 084/46.60.46 • www.grottesdehotton.be

[ • Vom 01.04. bis 01.11.: täglich von 10 bis 17 Uhr (18 Uhr im Juli und August). Letzte Führung: 1 Std. vor Schluss

• Vom 02.11. bis 31.03.: jeden Samstag und Sonntag, Führungen um 12.30, 14 und 15.30 Uhr + in den Allerheiligen-, Weihnachts- und Karnevalsferien: täglich, Führungen um 11, 12.30, 14 und 15.30 Uhr • Geschlossen: am 25.12. und 01.01. ¤ { 10¤ - } (3-11) 7¤ • Kombi mit RIVEO, Park Chlorophylle und Parc des Topiaires (Formbaumgarten): Rabatt für die 2. und 3. besichtigte Stätte ß 1 Std. • µ Nur Führungen in FR, NL oder EN • ®

« [µ

(ab 20 Teilnehmer) Ganzjährig nach Reservierung didaktische Führungen für Schulen

¤ { 8,50¤ - } (3-11) 5,50¤

28/12/18 12:53

W


© Barbara Buchholz

Luxembourg

belgien-tourismus-wallonie.de/wandern

43

WBTPRD0276_Insertion Luxembourg 2019.indd 43 365-Battle/Rando/Velo_238x196.indd 3

28/12/18 28/12/18 12:5308:52


KORTRIJK

Wervik Menen

Kluisbergen Ronse

Liège Mouscron E403 Dottignies

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

A17

Tel. 085/21.29.15 • www.terres-de-meuse.be

Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis/La Calamine, Lontzen, Malmedy, Raeren, Saint-Vith, Waimes

Bon-Secours

A7

MONS

Tel. 04/221.92.21• www.visitezliege.be

C Maison du Tourisme du Pays de Herve Aubel, Blegny, Dalhem, Fléron, Herve, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont, Visé, Welkenraedt

D Maison du Tourisme du Pays de Vesdre Baelen, Dison, Limbourg, Verviers

Tel. 087/30.79.26 • www.paysdevesdre.be

A54

Seneffe

E19 F Maison du Tourisme Ourthe-Vesdre-Amblève

Ans, Awans, Bassenge, Beyne-Heusay, Flémalle, Grace-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing

Tel. 087/69.31.70 • www.paysdeherve.be

WAVRE

E19 A7 Waterloo Genval Enghien Rebecq Maison du Tourisme des Hautes Fagnes E Cantons de l’Est Braine-l'Alleud Louvain-la-Neuve Ottignies Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières A4 Tel. 080/33.02.50 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes(080/28.09.92) • www.ostbelgien.eu E429 A8

A Maison du Tourisme Terres de Meuse

B Maison du Tourisme du Pays de Liège

La Hulpe

Huizingen

Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges

www.365.be

E40 BRUSSEL BRUXELLES Tervuren

A7

Ligny

LA LOUVIERE

Anthisnes, Aywaille, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, A15 Hamoir, Ouffet, Sprimont, Stoumont, Trooz

Chapelle-lez-Herlaimont Strépy-Thieu Spiennes Tel. 04/384.35.44 • www.ovatourisme.be Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Maison du Tourisme Spa - Hautes Fagnes G Ardennes Marcinelle Châtelet Lobbes Thuin Tel. 087/79.53.53 - www.spa-hautesfagnes.be Beaumont Boussu-lezWalcourt Froidchapelle

Gouvy, Lierneux, Trois-Pont, Vielsalm

Hastière

Cerfontaine

VTT dans les Cantons de l’Est © F. Haymann

Cascade de Coo-Stavelot © WBT-D. Samyn

44

cartes etc 2019.indd 44

NAM

Denée Falaën

Philippeville

Tel. 080/21.50.52 • www.haute-ardenne.be

E42

Floreffe Fosses-la-Ville

Jalhay, Spa, Stavelot, Theux

H Maison du Tourisme Haute Ardenne Falemprise

Onoz

28/12/18 10:35


VEN Kessel-Lo

GENK

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

St.-Truiden

E313 A13

Adinkerke Veurne

WAVRE

uvain-la-Neuve

E40 A3

1

Lantin

6

3 4 5 7 8 9 10

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

NEDERLAND

11

Hélécine Jodoigne

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Wetteren

Dendermonde

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Ophoven Maaseik

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

GENK

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Huizingen

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Lantin Aubel TOURNAI Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme Blegny Herve LIEGE Leuze-en-Hainaut Raeren Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Beloeil Seraing Chaudfontaine Bon-Secours Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Hornu Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Nismes Couvin Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Bassenge B E25

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

Kelmis/ C Aubel La Calamine Blegny Herve Raeren E40 A3 Soumagne D Verviers EUPEN E Chaudfontaine E42 12

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

ARLON

VIRTON

23

Waremme Fexhe-leLIEGE Haut-Clocher A A4 Saint-Nicolas E411 Oteppe E42 Jehay Seraing A15 Flémalle Amay F A26 A27 Moha Baraque Michel Theux Anthisnes E25 Andenne E42 G La Reid NAMUR HUY SPA Comblain-au-Pont noz Reinhardstein Comblain-la-Tour Floreffe Aywaille Modave Remouchamps Gesves Hamoir Harzé Robertville Elsenborn osses-la-Ville Wépion A4 Vieuxville Coo Stavelot MALMEDY E411 Havelange Ferrières Yvoir Bomal Baugnez Hamois Annevoie DURBUY Trois-Ponts Heyd Denée Anhée Purnode Barvaux Recht E42 E A27 Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith H Hotton Sorinnes Chevetogne Furfooz Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture Hastière Anseremme Navaugle Vêves LA ROCHE-ENJemelle Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der ARDENNE Rochefort Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. ignes Seite Seite Houffalize E411 1 A4The Owl Distillery, Fexhe-le-Haut-Clocher 48 28 Das Museum der Thermalstadt und das Museum des 57 E25 2 Fort von 48 Pferdes, Spa TellinLantin, Lantin A26 3 Aquarium-Museum Lüttich, Liège 46 29 Der Quellbrunnen "Peter der Große", Spa 57 SAINT-HUBERT 4 Archéoforum, Liège 47 30 Thermen von Spa, Spa 57 Redu Transinne Gedinne 5 Haus der Metallurgie und Industrie Lüttich, Liège BASTOGNE 47 31 Grotten von Remouchamps, Remouchamps 58 22

13

16

17

15

14

20 21

19

18

DEUTSCHLAND

2

25

24

36

33

34 35

32

31

26

27 28 29 30

38

47

50

48

49

37

39 40 41

6 7 8

BOUILLON 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27

cartes etc 2019.indd 45

Chiny

Anlier Habay

Villers-devant-Orval

VIRTON

47 48 47

46 47 53 53 53 49 49 48 47 48 51 54 54 54 54 55 52 52 57

32 33

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

46

52

51

Monde Sauvage Safaripark, Aywaille Bier- und Schnapsmuseum, Schloss Avouerie, Anthisnes Grotte von Comblain, Comblain-au-Pont Museum des Landes von Ourthe-Amblève, Comblain-au-Pont Erholungspark "Mont Mosan", Huy Schloss von Modave, Modave The Outsider Ardennes - Adrenaline 12+, Comblain-la-Tour Die Festung von Logne, Vieuxville-Ferrières Domaine de Palogne - Kajak-Fahrt auf der Ourthe, Vieuxville-Ferrières Museum der Festung von Logne, Vieuxville-Ferrières Spielzeugmuseum, Ferrières Coo Adventure, Coo-Stavelot Wild Park Coo, Stavelot Plopsa Coo, Stavelot Abtei von Stavelot, Stavelot Malmundarium, Malmedy Schloss von Reinhardstein, Ovifat Robertville les Bains, Robertville Railbike im Hohen Venn, Leykaul - Elsenborn Baugnez 44 Historical Center, Malmedy Schieferstollen Recht, Recht (St.Vith)

ARLON

58 51 52 52

49 51 52 50 50 50 50 56 56 56 54 57 55 55 55 56 56

Liège

Haus der Wissenschaft, Liège Das wallonische Volkskundemuseum, Liège Museum des öffentlichen Nahverkehrs der Wallonie, Liège E25 Lütticher Museen, Liège Flusstaxi, Liège Turm von Eben Ezer, Eben-Emael Blegny-Mine, Blegny Domäne von Wégimont, Soumagne Feudalburg von Moha, Moha Schloss von Jehay, Amay Préhistomuseum, Flémalle E411 La Maison des Terrils, Saint-Nicolas Cristal Discovery - Val Saint Lambert, Seraing A4 Source O Rama (ArtHouse & WaterHouse), Chaudfontaine Tourismuszentrum der Wolle und Mode, Verviers La Chocolaterie Darcis - Museum der Schokolade, Verviers Museum Vieille Montagne, Kelmis Töpfereimuseum, Raeren Naturparkzentrum Botrange, Waimes Burg von Franchimont, Theux Forestia, Tier- und Abenteuerpark, Theux Wäschemuseum, Spa

Bièvre Vresse-sur- 9 10 Semois 11 Libramont Alle-sur12 13 Neufchâteau Semois Rochehaut 14 Frahan1615 Les Hayons

43 44 45

42

45

28/12/18 10:36


Aquarium-Museum Lüttich

Liège

Im Aquarium entdecken Sie 150 Arten von Wassertieren aus den Ozeanen, den Meeren, den Seen und den Flüssen der ganzen Welt. Im Museum bewundern Sie die Vielfalt der Lebewesen… 20.000 erhaltene Arten sind hier als Tierpräparate oder in Form von Skeletten zu bewundern. Im Raum „TRÉZOOR“: Ausgestellt sind Exemplare mit einem großen wissenschaftlichen, historischen oder künstlerischen Wert. NICHT VERPASSEN: ein originalgetreu nachgebauter Kiefer eines „MEGALODON“, einer ausgestorbenen Riesenhai-Art!

Quai Édouard Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.21 • www.aquarium-museum.be

[ Ganzjährig • Werktags: 9 - 17 Uhr • An Wochenenden, an Feiertagen, in den Osterferien, Juli und August: 10 - 18 Uhr

• Am 01.01.und 24., 25., 31.12. geschlossen ¤ { 7,50¤ • 65+ / Stu. / } (13-18): 6,20¤ • } (6-12) 5¤ • } (3-5) 1¤ • } (<3) kostenlos • Geburtstagsimbiss: 10,20¤/Kind • Vermietung für Cocktailpartys - Kombination möglich mit anderen Attraktionen: Fragen Sie uns! ß 2 Std. • µ Führung mit einem Wissenschaftler, nach Voranmeldung: 45¤ für Einzelpersonen, Familien und Gruppen von weniger als 15 Personen • ® • 1300 m zum Bahnhof

«

[

Ganzjährig • Am 01.01.und 24., 25., 31.12. geschlossen ¤ nur für die Führungen brauchen Sie eine Voranmeldung • Eintrittspreis (mind. 15 Pers.): { 6,20¤ • 65+ 5¤ • Stu. / } (13-18) / } (6-12): 3,30¤ • } (3-5) 1¤ µ DE, FR, NL, EN - mit einem Wissenschaftler (Eintritt inbegriffen): { 9¤ • 65+ 7,80¤ • Stu. / } (13-18) / } (6-12): 5,80¤ • } (3-5) 3,50¤

www.365.be

Lütticher Museen

46

liège 2019.indd 46

Liège • Grand Curtius: Waffen, Archäologie, Kunsthandwerk, Glas, religiöse und maasländische Kunst Adresse: Féronstrée 136 in 4000 Liège • La Boverie: schöne Künste und Ausstellungen - Adresse: Parc de la Boverie in 4020 Liège 1100 m zum Bahnhof (Liège-Guillemins) • Grétry Museum: Geburtshaus des Musikers Adresse: Rue des Récollets 34 in 4020 Liège • Das Leuchten-Museum: Adresse: Rue MèreDieu 2 in 4000 Liège • Ansembourg Museum: Lütticher Mobiliar des 17. Jhdts.Adresse: Féronstrée 114 in 4000 Liège

Informationsbüro: info@visitezliege.be, Rue de la Boucherie 4, B-4000 Liège • Tel : 04/221.92.21 • www.lesmuseesdeliege.be

[ • Grand Curtius: täglich außer dienstags: 10-18 Uhr

• La Boverie (schöne Künste): täglich außer montags: 10-18 Uhr • Grétry Museum: freitags, samstags, sonntags 10-18 Uhr • Ansembourg Museum: donnerstags, freitags, samstags, sonntags 10-18 Uhr • Das Leuchten-Museum: donnerstags, freitags 10-18 Uhr, samstags, sonntags 10-17 Uhr. Geschlossen am letzten Wochenende des Monats. • Alle Museen sind geschlossen am 01.01. - 01.05. - 01.11. - 11.11. und 25.12. ¤ • Grand Curtius: { 9¤ - 60+ 5¤ - <26 J.: frei • La Boverie (schöne Künste) oder Ansembourg Museum: { 5¤ - 60+ 3¤ - <26 J.: frei • Grétry Museum oder das Leuchten-Museum: { 2,25¤ - 60+ 1,25¤ - <26 J.: frei • Freier Eintritt in alle Museen am 1. Sonntag im Monat ß 45 Min. bis 1,5 Std. • ® • 500 m zum Bahnhof

«

¤ Grand Curtius: 5¤/Pers. für mind. 10 / max. 20 Pers. • La Boverie (schöne Künste) oder Ansembourg Museum: 3¤ ab 10 Pers. • Grétry Museum oder das Leuchten-Museum: 1,25¤ • Zuschlag für die Führung µ DE, FR, NL, EN - mit Reservierung, Tel.: 04/221.92.21 • www.visitezliege.be

28/12/18 15:14


Haus der Wissenschaft

Liège

Flusstaxi

Die faszinierende Welt der Wissenschaft. Spektakuläre Erfahrungen!

Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.04 • www.maisondelascience.be

[ Montags bis freitags: 9 - 12.30 u. 13.30 - 17 Uhr

• An Wochenenden und Feiertagen: 14 - 18 Uhr • JuliAugust: täglich von 13.30 - 18 Uhr • Geschlossen am 3. Freitag im Juni - am 24., 25., 31.12. und 01.01. ¤ 3,50¤ • µ Kostenlose Führung mit Reservierung (FR, NL, EN) • 1200 m zum Bahnhof

«

¤ (mind. 15 Pers.) 3¤ µ

Archéoforum

Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 0475/49.38.90 • www.navettefluviale.be

[ 01.04. bis 31.10.: täglich • Abfahrt der ShuttleSchiffe jede Stunde zwischen 10 und 18 Uhr

¤ 1¤ pro Halt oder 8¤ für den Tagespass • ® • 1200 m zum Bahnhof

«[

Kostenlose Führung mit Reservierung (FR, NL, EN)

Liège Sechs Haltestellen an verschiedenen strategischen Punkten, von der Pont de Fragnée (direkte Verbindung zum Bahnhof Guillemins) bis Coronmeuse, zur Entdeckung des Stadtzentrums, des historischen Herzens, der Lütticher Museen und des Parks de la Boverie.

Ganzjährig µ Verschiedene Flusskreuzfahrtangebote für Gruppen. Infos auf www.liege-croisieres.com • Privatveranstaltungen ab 40 Pers., mit Reservierung

Museum des öffentlichen Nahverkehrs der Wallonie

Liège

Liège

© Patrick Christodouleas

Das Archéoforum, eine weitläufige archäologische Anlage aus den Ursprüngen der Stadt. Gruppenführungen, Einzelbesucher oder mit Familie mit iPad, unterschiedliche Veranstaltungsprogramme.

Place St-Lambert, B-4000 Liège • Tel : 04/250.93.70 • www.archeoforumdeliege.be

[ Während des Schuljahres: 9 - 17 Uhr (samstags um 10 Uhr) • Während der Schulferien: 10 - 17 Uhr

• Geschlossen montags, sonntags und an Feiertagen sowie am 02.01., 27.09., 02.11., 15.11. und 26.12. • Freier Eintritt am ersten Sonntag des Monats von 13 bis 17 Uhr ¤ Besichtigung mit iPad 6¤ • 60+ / Stu. 5¤ • Freier Eintritt für } (<6) • Familien (5 Pers. max.) 13¤ ß 1,5 Std. • Besichtigungs-Kombinationen nach vorheriger Anfrage möglich • ® • 200 m zum Bahnhof

«

¤ { 6¤ • Schulklassen 3¤ µ DE, FR, NL, EN mit Reservierung (mind. 10 Pers.)

• Anmietung von Räumlichkeiten, Auditorium und Geschäft

Haus der Metallurgie und Industrie Lüttich

Liège

Erleben Sie 200 Jahre öffentlichen Nahverkehr in Lüttich und in der Wallonie. Rund 50 Fahrzeuge und Verkehrsmittel lassen sich auch interaktiv und audiovisuell erkunden. Nutzen Sie unsere speziellen Besichtigungsprogramme und Animationen für unterschiedlichstes Publikum.

Rue Richard Heintz 9, B-4020 Liège • Tel : 04/361.94.19 • www.musee-transports.be

[ Vom 01.03. bis 30.11. • wochentags 10 - 17 Uhr • an den Wochenenden und Feiertagen: 14 - 18 Uhr ¤ { 5¤ • 60+ / Stu. / m 4¤ • } (6-12) 3¤ • } (<6) kostenlos • Familienticket (2 { + max 3 }) 14¤ ß 1,5 Std. • µ Audioguide DE, FR, NL, EN (kostenlos) • ® • 1500 m zum Bahnhof

«

[ Wochentags 9-17 Uhr • An den Wochenenden und Feiertagen: 14-18 Uhr ¤ (mind. 15 Pers.) { 3,50¤ • Schulklassen oder Jugendgr.: 2¤

µ Eintritt + Führungspauschale 30¤ (DE-FR-NL-EN) - mind. 15 / max. 30 Pers. • Auditorium - kleines Café - Laden • Vermietung des Museums, der Busse

La Maison des Terrils

Ein Besuch, dessen Ablauf von der Geschichte der Metallindustrie und der Antriebsenergie bestimmt wird.

Rue Chantraine 161, B-4420 Saint-Nicolas • Tel : 04/234.66.53 • www.paysdesterrils.eu

[ Montags bis donnerstags von 10 bis 17 Uhr

[ Ganzjährig von Montag bis Freitag: 9-17

«

[

Auch außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten ¤ Führung inklusive ab 15 Pers. und mit Reservierung: { 5¤ - 60+ / Stu.: 4,50¤ - } 4¤ µ DE, FR, NL, EN • Zusätzlicher Service (Cafeteria, Sandwiches, ...) mit Reservierung

liège 2019.indd 4

«[

• Freitags von 8 bis 12 Uhr • An den Wochenenden von 10 bis 18 Uhr ¤ Der Zugang zur Stätte ist kostenlos • Audioguide (FR / EN): 2¤ • µ 60¤ - 2 Std. (mit Voranmeldung): Halden-Biotop - Wilde Pflanzen - Ornithologie Insekten - Wetterbericht - Geologie - Essbare Beeren Säugetiere - Erzählungen und Legenden • ® • ©

Nach vorheriger Buchung µ Führungen und Natur-Programm (max. 25 Pers.): 60¤ - 2 Std. • Geburtstagsfeiern: 120¤ für 10 }

Liège

Boulevard Raymond Poincaré 17, B-4020 Liège • Tel : 04/342.65.63 • www.mmil.be

Uhr • Vom 01.04. bis 31.10.: auch am Samstag und Sonntag: 14-18 Uhr • An Feiertagen geschlossen ¤ { 5¤ - 60+ / Stu.: 4,50¤ - } 4¤ ß 1,5 Std. • 1400 m zum Bahnhof

Saint-Nicolas

Museum, Wanderungen auf der Halde (4 km), reiche Fauna und Flora, Land'art, Radweg, Cafeteria, Spielplatz, Grillplatz, Teich.

47

28/12/18 15:14


Das wallonische Volkskundemuseum

Fort von Lantin

Liège

Lantin

Besuch eines Forts von 1914, mit Audioguides: die Schlacht von Lüttich im August 1914. Außergewöhnliche Unterkunft.

Rue de Villers 1, B-4450 Lantin • Tel : 04/246.55.44 - 04/263.34.48 • www.fortdelantin.be

[ Vom 02.04. bis 23.09.: donnerstags bis sonntags

«

und an Feiertagen: 12.30 bis 16 Uhr (letzter Eintritt) ¤ { 5¤ - Stu. / 60+ 4¤ - } 3,50¤ ß 1,10 Std. • µ Audioguide DE, FR, NL, EN Rundgang alle 10 Min. • ® • ©

[ Ganzjährig auf Anfrage (mind.10 Pers.) ¤ { 4,50¤ - Stu. / 60+ 3,50¤ - } 3¤

µ Audioguide oder deutsche Führung • Möglichkeit Lantin und Loncin zu besuchen oder "Ein Tag an der Basse-Meuse" (siehe auf www.fortdelantin.be) • Mahlzeit auf Anfrage

The Owl Distillery

Fexhe-le-Haut-Clocher

Die handwerkliche Herstellung eines 100 % belgischen Whiskys, des Belgian Owl, aus lokaler Gerste.

Hameau de Goreux 7, B-4347 Fexhe-leHaut-Clocher • Tel : 04/223.07.17 • www.belgianwhisky.com

Der Museumsrundgang ermöglicht einen authentischen und vollständigen Blick auf das Leben in der Wallonie vom 19. Jahrhundert bis in unsere Tage. Außerdem im Museum: ein Marionettentheater, Ausstellungen, ein Zentrum für Dokumentationen und Events!

[ Vom 01.03. bis 31.10. • 1 Std. Besichtigung: donnerstags

Cour des Mineurs, B-4000 Liège • Tel : 04/279.20.31 • www.viewallonne.be

und freitags um 13.30, 14.30 u. 15.30 Uhr + samstags um 13 Uhr • 2 Std; Besichtigung: samstags um 10 und 15 Uhr • Alle Besichtigungen mit Führung und Verkostung ¤ 10¤ (1 Std. Besichtigung) • 20¤ (2 Std. Besichtigung) • ®

[ Dienstags bis sonntags von 9.30 bis 18 Uhr • Geschlossen montags, am 01.01., 01.05., 01.11. und 25.12. • Betriebsferien vom 7. bis 13. Januar 2019

¤ { 5¤ - 60+ / Stu. 4¤ - } (6-18) 3¤ - } (<6) frei • Freier Eintritt am ersten Sonntag im Monat • µ Kostenlose Audioguide (DE, NL, FR, EN) • 400 m zum Bahnhof

«

¤ Kommentierte Besichtigung des Museums ab 12 Jahre: 5¤/Pers.

• www.viewallonne.be

www.365.be

Préhistomuseum

48

«

[ Ab 10 Personen. Mit Reservierung. Montags bis sonntags von 9.30 bis 18 Uhr Flémalle Machen Sie Ihre Familie zu einer Sippe im Abenteuerpark der Prähistorie! Marschieren Sie barfuß durch einen naturgeschützten Wald, schießen Sie mit Bogen und Speerschleuder, dringen Sie in eine Höhle ein, entdecken Sie Tiere und erkunden Sie das Labyrinth der Evolution... In Begleitung eines Archäologen führen Sie Alltagsarbeiten unserer Vorfahren aus und bewundern alte Fundstücke.

[ Ganzjährig mit Reservierung

(max. 100 Pers.) ¤ Pauschale 450¤ für 25 Personen µ Führung mit Verkostung (2 Std)

Cristal Discovery Val Saint Lambert

Seraing

Rue de la Grotte 128, B-4400 Flémalle • Tel : 04/275.49.75 • www.prehisto.museum

[ Ganzjährig: täglich, außer an Samstagen außerhalb der Schulferien • Januar, Februar und März 2019

von 10 bis 17 Uhr • Im Sommer 2019 (vom 31.03. bis 26.10.): von 10 bis 18 Uhr (letzte Eingang um 17 Uhr) • Im Winter 2019-2020 (vom 27.10. bis 28.03.): von 10 bis 17 Uhr (letzte Eingang um 16 Uhr). Geschlossen: am 24., 25. und 31.12. und 01.01. ¤ { 19¤ - 65+ / Stu. (>12) 17¤ - } (4-12) 16¤ • Familien (ab 4 Personen): { 17¤ - 65+ / Stu. (>12) 15¤ } (4-12) 14¤ •  Wechselausstellung: 12¤ pro Person • m = Begleiter frei • Online-Vorverkauf für einen ganzen Tag (inkl. Ausstellung): { / 65+ / Stu. (>12): 15¤ - } (4-12) 14¤ ß zwischen 1 bis 8 Std. • µ DE, FR, NL, EN • ®

«

[ Ganzjährig mit Reservierung 14 Tage im Voraus

¤ (25 Pers. max. pro Animateur): { 5¤ - } (4-17) 3,75¤ + Pauschale mit einem

Animateur-Archäologen: 140¤ (1,5 Std.) - 190¤ (3 Std.) - 240¤ (6 Std.) µ 5 Themen für Programmbesichtigungen: - A la carte - Reise in die Natur Durch das Erbe - Im Herzen der Archäologie - Spaß in der Prähistorie. Jede Besichtigung kann mit einem Essen im Archéorestaurant kombiniert werden • Cafeteria, Restaurant und Terrasse • Parken, Gepäckaufbewahrung und Garderobe frei • Origineller Museumsshop

liège 2019.indd 48

Außergewöhnliches Kulturerbe. Cristal Discovery nimmt Sie mit auf Entdeckungsreise in die Welt des Kristalls anhand eines erstaunlichen Besuches, der Sie zugleich live die Kunst der Glasbläser in ihren Ateliers erleben lässt.

Esplanade du Val s/n, B-4100 Seraing • Tel : 04/330.36.20 • www.cristaldiscovery.be

[ Ganzjährig: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr - Sonn- und Feiertage von 13 bis 17 Uhr • Geschlossen: montags, am 24., 25., 31. Dezember und am 1. Januar

¤ { 12¤ - 65+ 10¤ - } (6-18) 8¤ ß 2 Std. (anpassbar) • ® • 1000 m zum Bahnhof

[ Ganzjährig nur mit vorheriger Buchung (mind. 15 Pers.) ¤ { 10¤ - 65+ 8¤ -

«}

(6-18) 6¤ µ Besucherführer verpflichtend für Gruppen (DE, FR, NL, EN, IT): 60¤ - max. 25 Pers. - 2 Std. • Individuelle und themenbezogene Programme auf Anfrage (Programme Route du Feu)

28/12/18 15:14


n

Erholungspark "Mont Mosan"

Schloss von Jehay

Huy

Amay

.

8

gs

© Province de Liège Das Schloss von Jehay ist als außergewöhnliches Kulturgut klassifiziert. Das Innere ist nicht zugänglich (Renovierungsarbeiten). Zu besichtigen sind die Nebengebäude, der Park, die Gärten und der Gemüsegarten. Zwei Ausstellungen sowie eine virtuelle Animation werden Ihnen geboten. Im Park sind bemerkenswerte Bäume, eine reiche Pflanzenwelt neben land-und obstwirtschaftlichen Produkten zu bewundern. Es wird eine Reihe von Veranstaltungen organisiert. MONT MOSAN liegt nur wenige Meter vom historischen Zentrum von Huy entfernt und schmiegt sich perfekt in die grüne und ruhige Umgebung auf den Höhen von la Sarte. Neu seit 2018: DINO-LAND.

Plaine de la Sarte, B-4500 Huy • Tel : 085/23.29.96 • www.montmosan.be

[ Vom 30. März bis 31. August: täglich + September: mittwochs und an den Wochenenden + Oktober: nur an den Wochenenden • Öffnungszeiten: von 10 bis 19 Uhr

¤ Eintritt: 9¤ (inkl. Vorführung) - Ticketpass für die Karussels und Attraktionen: 10¤ • ® • ©

«

an Wochenenden und Feiertagen von 11 bis 18 Uhr. Letzter Einlass um 17 Uhr • Kostenloser Eintritt am 1. Sonntag des Monats von April bis Oktober ¤ Ausstellungen, Gärten und Film: { 5¤ • } (7-18) 3¤  - 60+ / Stu. / Lehrer / Arbeitssuchende: 4¤ } (0-6) kostenlos • Nur Park: { 2,50¤ - } (<18) kostenlos ß 1 Std. • µ Nach vorheriger Reservierung mindestens 15 Tage im Voraus • ®

«

¤ Eintritt inkl. Vorführung: } 7¤ - Ticketpass für die Karussels und Attraktionen: 7¤ • 3 Aufsichtspersonen frei pro 20 zahlende Personen

Feudalburg von Moha

Rue du Parc 1, B-4540 Amay • Tel : 04/279.44.00. • www.chateaujehay.be

[ Vom 30.03. bis 24.10.: dienstags bis freitags von 14 bis 18 Uhr (auch montags im Juli und August) -

[ Ganzjährig nach vorheriger Reservierung mindestens 15 Tage im Voraus

¤ Ausstellungen und Gärten: 4¤/Pers. µ Führung möglich auf DE, FR, NL, EN, ES, IT je nach Zahl der Teilnehmer und gewähltem Thema (Dauer: 1,15 bis 2 Std.)

Moha

Gehen Sie mitten im Naturpark Burdinale Mehaigne auf Entdeckungstour in die Ruinen einer mittelalterlichen Burg, ihrer Geschichte und ihrer Legenden.

[ Ostern bis Allerheiligen: montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr (im Juni, Juli und August: auch sonntags von 10 bis 16 Uhr) ¤ Kostenlose freie Besichtigung ß 1 - 1.30 Std. • µ 5¤/Pers. (mit Voranmeldung für mind. 10 zahlende Personen) • ® • ©

«

liège 2019.indd 49

¤ Schulgruppen: von 5 bis 10¤/Pers.

Liège

Rue du Madot 98, B-4520 Moha • Tel : 085/25.16.13 • www.chateaumoha.be

49

WBTPRD0276_Insertion 365-WTE_85x55_DE.indd 1

28/12/18 28/12/18 08:51 15:14


Die Festung von Logne

Geschichte und Abenteuer in freier Natur! Gönnen Sie sich einen Tag lang Entspannung und Erlebnisse mit der ganzen Familie in der Festung Logne mit Schatzjagd, Museen und Greifvogel-Flugschau!

Route du Pâlogne 6, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.20.33 • www.chateau-logne.be

[ Vom 1.04. bis 11.11.: montags bis freitags 13 - 17 Uhr + an Wochenenden und Feiertagen 13 - 18 Uhr

• Juli und August: 11 - 18 Uhr ¤ Festung + Spiel + Museum: { 6,50¤ - } 5¤ • Schatzsuche mit Animation im Juli und August: + 1¤/Pers. ß 2 Std. • µ Audioführung (DE, FR, NL, EN) • Juli und August: Schatzsuche mit Animation (NL-FR) • ® • ©

«[

Ganzjährig außer 25.12. und 01.01. ¤ 10% Ermäßigung • Ferienwohnungen, grüne Klassen, Sporttage, Familydays, Teambuilding

Museum der Festung von Logne

Domaine de Palogne Kajak-Fahrt auf der Ourthe

VieuxvilleFerrières

Vieuxville-Ferrières

Vieuxville-Ferrières

Abfahrt im Kajak mit der Familie (7,8 km, +/- 2 Std.), aber auch...Verleih von Mountainbikes, E-Bikes und E-Mountainbikes, zahlreiche Spazierwege, neue Minigolfanlage, Spielgelände, Falknerei, Taverne, Barbecue Catering.

Route du Pâlogne 6, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.24.12 • www.palogne.be

[ KAJAK vom 31.03. bis 30.09. • Abfahrt von 9.45 bis 16 Uhr

¤ Kajakmiete (Zweisitzer - 7,8 km): 14¤/Pers., Transport und Rettungsweste inklusive • Mountainbikevermietung: 14¤ für 4 Stunden, Helm inklusive • Minigolf: 4,50¤ ß 2 Std. • ®

«

¤ 10% Ermäßigung 3 Gruppenunterkünfte • Grüne Klassen, Sporttage, Family Days, Team-Building

Spielzeugmuseum

Ferrières

"ALLE IN DIE MANEGE!" Der Zirkus und seine Parade - Die "COROLLE" Puppen sind schon 40 Jahre alt! Spielzeug aus Belgien und der ganzen Welt. Kinderecke und Shop.

Rue de Lognoul 6, B-4190 Ferrières • Tel : 086/40.08.23 • www.museedujouet.info

[ Ganzjährig: an den Wochenenden, Feiertagen und Schulferien: von

14.30 bis 17.30 Uhr (letzter Eintritt um 17 Uhr) • Geschlossen: am Ostersonntag, am 24., 25., 31.12., 01.01., und nach den Weihnachtsferien bis zum 1. Wochenende im Februar ¤ { 6¤ • } 2¤ • 60+ /  m / kinderreiche Familien: 5¤ ß 30 Min. bis 1 Std. • µ FR / NL auf Vereinbarung • ®

« µ[

www.365.be

Täglich, nur mit vorheriger Buchung ¤ { 5¤ - } 2¤ FR / NL- Aufpreis für Gruppen außer Schulklassen (max. 20 Pers.): 20¤ • Riesengans-Spiel für Kinder von 8 bis 12 J.• Dorfspiel im Sommer

50

Entdecken Sie die Lehnsherren und Söldner, die die Zerstörung der Festung 1521 erlebt haben. Präsentation der Ausgrabungsfunde aus dem Brunnenschacht der Burg, 3D Nachbildung, "Merowingischer" Raum.

Rue de la Bouverie 1, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.20.33 • www.chateau-logne.be

[ Vom 1.04 bis 11.11.: an Wochentagen von 13 bis 17 Uhr - an Wochenenden und Feiertagen von 14 bis 18.30 Uhr • Juli und August: täglich von 13 bis 18.30 Uhr

¤ { 4,50¤ - } 3,50¤ ß 45 Minuten • µ Neu: Audioführung (EN, NL, FR) • ®

« [¤

liège 2019.indd 50

Ganzjährig außer 25.12. und 01.01. Ab 20 Personen, 10% Ermäßigung auf den Einzeltarif

28/12/18 15:14


Bier- und Schnapsmuseum Schloss Avouerie

Source O Rama (ArtHouse & WaterHouse)

Anthisnes

Chaudfontaine

2 Räume für Familien. 1) WaterHouse: Erkunden Sie die Geheimnisse des Wassers und erleben Sie seine fantastische unterirdische Reise. 2) ArtHouse: Entdecken Sie die Geburt und Entwicklung der Modernen Kunst von MONET zu WARHOL. Entdecken Sie die Geschichte und die Herstellung des Bieres in einem Bergfried aus dem 12. Jh.. Besichtigungen zur Geschichte des Schlosses aus dem 17. Jh. Handwerklich gebraute Biere und regionale Produkte. Kostprobe im Kellergewölbe.

Avenue de l'Abbaye 19, B-4160 Anthisnes • Tel : 04/383.63.90 • www.avouerie.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr

¤ (Besichtigung und Verkostung) { 5¤ - 60+ / Stu.: 4¤ • Familienticket: 15¤ ß 1 Std.

«

¤ (mind. 20 Pers.) Besichtigung + Verkostung 4¤ µ FR, NL, EN nur

mit vorheriger Buchung, + 2¤/Pers. • Pauschale "all in" auf Anfrage

Parc des Sources, Av. des Thermes 78 bis, B-4050 Chaudfontaine • Tel : 04/364.20.20 • www.sourceorama.com

[ Montags bis freitags: 9-17 Uhr • Samstags, sonntags und an Feiertagen: 11-17 Uhr

• Schulferien und im Juli und August: täglich 10-18 Uhr • Geschlossen: am 24., 25. und 31.12., und 01.01.

¤ { 10¤ • Stu. / 60+ / m 8¤ • } (6-12) 7¤ • } (3-5) 2¤ • Familienticket (2 { + 2 } >6 J.) 25¤ ß WaterHouse: 1,5 Std.• ArtHouse:1 Std. • Attraktionen in vier Sprachen (DE, FR, NL, EN) • ®

¥

«

B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 200 m zum Bahnhof

¤ Ab 20 Personen - Info: www.sourceormama.com

µ NL / FR für Gruppen ab 20-25 Personen

Schloss von Modave

s

Modave

us

n

n

Außergewöhnliches Erbe der Wallonie. Schloss Modave ist auf einem Felsvorsprung in der Mitte eines Naturschutzgebietes mit bemerkenswerten Gärten erbaut. Audioführung, 25 möblierte Räume. Spaziergang in einem Naturschutzgebiet.

[ Vom 01.04. bis 15.11.: täglich von 10 bis 18 Uhr (Verkauf der letzten Eintrittskarten um 17 Uhr) • Geschlossen am Montag (ausgenommen Feiertage und im Juli / August)

¤ { 9¤ - 60+ 7¤ - } / Stu. 4¤ - } (<12) in Begleitung kostenlos • Audioguide inbegriffen ß 1 Std. • µ mit Reservierung 50¤ • ®

« liège 2019.indd 51

[

Ganzjährig (mit Reservierung) • Schulgruppen (<12) 2¤ - (>12) 4¤ • Picknickraum in den alten Ställen

¤ (mind. 20 Pers.) { / 60+ 6¤

µ DE, NL, FR, EN - 50¤

Liège

Rue du Parc 4, B-4577 Modave • Tel : 085/41.13.69 • www.modave-castle.be

51

28/12/18 15:14


Grotte von Comblain

Theux

Der Forestia Park lädt Sie ein, 300 Tierarten in rund 30 Gehegen zu erleben und 13 Parcours in den Bäumen, darunter eine Tyrolienne von 120 m (mehr als 100 Hindernisse) und 12 Outdoor-Kletterwege (optional, nur für Gruppen)!

© Eric Bertrand

Ein netter Familienausflug, im Laufe dessen Sie die Guides in ihr Bewusstsein und in ihre Leidenschaft für die unterirdische Welt einweihen. Didaktische Modelle erläutern den Kindern die Entstehung der Höhlen.

Rue des Grottes 46, B-4170 Comblain-au-Pont • Tel : 04/369.26.44 • www.grottedecomblain.be

[ Vom 15.06. bis 15.09.: täglich außer freitags - Vom 26.10. bis 03.11.: täglich

• Animationen um 11.00, 13.00, 14.30 und 16.00 Uhr • Ticketverkaufsstelle von 10.30 bis 16.30 Uhr

¤ { (12 Jahre und >) 8,50¤ - } (4-11 Jahre) 6,50¤ - } (<4 Jahre) kostenlos ß 1,15 Std. • µ NL / FR • ®

«

Forestia Tier- und Abenteuerpark

Comblain-au-Pont

µ NL / FR

Museum des Landes von Ourthe-Amblève

[ • Tierpark: ganzjährig ab 9.30 U. (10 U. außerhalb der Saison). Geschlossen zwischen 16.30 u. 19 U. nach Saison (+ nähere Informationen unter www.forestia.be) - Mitte-Nov. bis Mitte-März: montags und dienstags geschlossen • Abenteuerpark: Mitte-März bis Mitte-Nov.: ab 10 U., an den Wochenenden und Feiertagen (täglich während der belgischen Schulferien) ¤ • Tierpark: { 16,50¤ - 65+ / Stu. (>12) 14,50¤ - } (8-11) 13¤ - } (3-7) 11¤ - } (<3) kostenlos • Abenteuerpark (+ Tierpark): { 27,50¤ - 65+ 26¤ - Stu. (>12) 24,50¤ - }  (8-11) 19¤ - } (4-7) 16¤ ß Tierpark: 1,5 bis 2,5 Std. • jeder Abenteur-Parcours: 45 Min. • ®

«

[ Ganzjährig, mit Reservierung (3 Wochen im Voraus) für mindestens 15 zahlende Personen ¤ 10 % Rabatt für Nicht-Schulgruppen • Programm für Schulen: siehe www.grottedecomblain.be

Rue du Parc 1 (GPS: Rue du Pied de la Fagne), B-4910 Theux • Tel : 087/54.10.75 • www.forestia.be

[ Ganzjährig (mind. 20 zahlende Personen)

¤ { und }: von 9 bis 25,50¤ • Klettern (mind. 10 Pers., ab 8 Jahre): + 5¤ • Geburtstage und Junggesellen(innen)abschiede (mind. 10 zahlende Personen im Gruppentarif und KOSTENLOS für die 11. Person)

Burg von Franchimont

Comblain-auPont

Theux

Entdecken Sie die Region Ourthe-Amblève von der Zeit vor dem Menschen bis in die Zeit unserer Großeltern.

Place Leblanc 1, B-4170 Comblain-au-Pont • Tel : 04/369.99.76 • www.musee-ourthe-ambleve.be

www.365.be

[ Vom 1. Februar bis 30. November:

52

«

dienstags bis sonntags von 13 bis 17 Uhr ¤ { 3¤ - } (4-11) 1,50¤ - } (<4) kostenlos • Kombination Grotte + Museum: { 10,50¤ - } (4-11) 7¤ - } (<4) kostenlos ß 1 Std. • ®

[ Ganzjährig (mind. 15 zahlende Pers.) ¤ 10% Rabatt

µ FR / NL ganzjährig - mit Reservierung über 04/369 26 44 mind. 10 zahlende Personen - max. 25 Personen pro Gruppe (50¤)

The Outsider Ardennes Adrenaline 12+

Comblainla-Tour

Abenteuer-Parcours, Free Jump Sprung, Abseilen... in Begleitung eines Kursleiters. Ab 12 Jahre.

Carrière The Rock, Rue du Vicinal, B-4180 Comblain-la-Tour • Tel : 086/21.40.42 - 0477/99.69.21 • www.theoutsiderardennes.be

[ Vom 06.04. bis 29.09.: jedes Wochenende (täglich

«[

während der Schulferien) • Session 1: um 13 Uhr - Session 2: um 15.30 Uhr. Erforderliche Anwesenheit 1/2 Std. vor dem Start ¤ 25¤ ab 12 Jahren ß 2 Std. • ® • 400 m zum Bahnhof

Ganzjährig ¤ 23¤ bis 36¤ • Mit Reservierung: Programm kombinierbar mit Unterkunft sowie anderen Aktivitäten wie Laser Tag, Mountainbike, Kajak,...

liège 2019.indd 52

Mittelalterliche Festung, die für die Artillerie im 16. Jahrhundert umgestaltet wurde. Zunächst befestigter Ort, dann Residenz der Fürstbischöfe von Lüttich. Imposante Burgmauern. Artilleriekasematten mit beeindruckenden Treppenzugängen im Innern der Festung. Außergewöhnliches Erbe der Wallonie.

Allée du Château 6, B-4910 Theux • Tel : 087/53.04.89 • www.chateau-franchimont.be

[ Vom 01.05. bis 30.09.: täglich 10 - 18 Uhr • April und Oktober: nur an Wochenenden: 11 - 17 Uhr • Oster- und Allerheiligenferien: täglich 11 - 17 Uhr

¤ { 4¤ - 60+ / Stu. 3,50¤ - } (4-12) 2,50¤ ß 1,5 bis 3 Std. • µ Interaktive Besichtigung mit Audioguide: 1,50¤ • ® • © • 800 m zum Bahnhof

«

[ Ganzjährig außer im Januar ¤ (mind. 10 Pers.) { 3,50¤ - } 2¤

µ 50¤ + Einzeleintritt • Erlebnisrundgänge für Schulen nach Absprache • Vermietung von Räumlichkeiten: schönes Kellergewölbe für Bankette (nach Anmeldung, max. 80 Personen)

28/12/18 15:15


Domäne von Wégimont

Soumagne

Turm von Eben Ezer

Eben-Emael

Eine außergewöhnliche Stätte! Das Lebenswerk von Robert Garcet... Eine echte Entdeckung!

Lieu dit Krokay Thier , B-4690 Eben-Emael • Tel : 04/286.92.79 • www.musee-du-silex.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: wochentags von 13.30 bis 18

Uhr - An den Wochenenden von 13.30 bis 19 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03.: Wochentags von 13.30 bis 17 Uhr An den Wochenenden von 13.30 bis 18 Uhr • Geschlossen am 24., 25. und 31.12. + 01.01. ¤ { 6,50¤ • 60+ / Stu. 6¤ • } (10-18) 4¤ • } (<10) frei ß 1 Std. • Brasserie-Restaurant • ®

«

[ (mind. 10 Pers., mit

Reservierung) ¤ 4¤ µ DE, FR, NL, EN - Dauer: 2 Std. - 40¤ (max. 25 Pers.) + 4¤ p.P.

Schwimmbäder, Minigolf, Fischfang, Grillplätze, ein Bereich für Spiele, ein Pfad zur Entdeckung der Vogelwelt, ein Schutzdach zum Picknicken, ein Campingplatz.

Chaussée de Wégimont 76, B-4630 Soumagne • Tel : 04/279.24.00 • www.provincedeliege.be/wegimont

[ Vergnügungszentrum: vom 01.05. bis 01.09. von 10 bis 18 Uhr (19 Uhr im Juli und August) • Unterbringung im Schloss: vom 02.01. bis 23.12. • Campingplatz: vom 01.02. bis 23.12.

¤ Eintritt in den Park: { 2¤ - } (<12) 1,50¤ - } (<3) kostenlos • Schwimmbad: { 4,50¤ - } (<12) 3¤ -

} (<3) kostenlos • Kanufahren: 1,50¤ - Angeln: 6¤ - Minigolf: 1,70¤ - Barbecue (12 Pers.): 5¤ • ® • ©

«

¤ mind. 10 Pers. (nur Gruppen von anerkannten Vereinigungen, Jugendbewegungen,...): Eintritt in den Park: 1,50¤ - Schwimmbad: { 3¤ } (<12) 2,50¤ - } (<3) kostenlos • Verschiedene Formeln für anerkannte Gruppen und Schulklassen ab 10 Personen

Blegny-Mine

Blegny WBTPRD0276_Insertion 365-WTE_85x55_DE.indd 2

Blegny-Mine, zwischen Lüttich und 28/12/18 08:51 Maastricht gelegen, steht gemeinsam mit den drei anderen größten, ehemaligen Kohlebergwerken der Wallonie (Le Bois du Cazier, Bois-du-Luc und GrandHornu) seit Juli 2012 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Verfolgen Sie den gesamten Kreislauf des Kohleabbaus vom Tagebau über den Transport bis zum Verkauf. Siehe auch: Dauerausstellung, Rundfahrt im Bummelzug, Audioführung durch das Biotop...

Rue Lambert Marlet 23, B-4670 Blegny • Tel : 04/387.98.11 • www.blegnymine.be

[ Die Besichtigung des Kohlebergwerks

«

liège 2019.indd 5

[ Täglich: • die Zechenbesichtigung vom 08.02. bis 08.12. (Änderungen vorbehalten)

• Pauschalen vom 01.03. bis 30.11. ¤ Die Zechenbesichtigung : { 9,30¤ - 60+ 8,60¤ - Schüler 7,00¤ • Pauschalen: { 13,90¤ - 60+ 12,00¤ - Schüler 9,70¤. µ Die Besichtigungen verlaufen abwechselnd auf Französisch und Niederländisch. Auf vorherige Anfrage sind diese jedoch auch auf Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Italienisch möglich. • Brasserie, Restaurant, Saal für Picknicks oder Bankette (300 Plätze) • Sonderprogramme mit unter anderem einer Fahrt mit dem Schiff auf der Maas • Pädagogische Broschüren für die Lehrkörper • Beherbergung für Gruppen (58 Betten).

Liège

(inkl. des Besuchs der ständigen Ausstellung und des Biotops der Halde): an Wochenenden und Feiertagen vom 09.02. bis 01.12. - An Wochentagen vom 08.04. bis 13.09. sowie während der Karnevalsferien und Allerheiligenferien • Pauschalen: samstags, sonntags und Feiertage vom 06.04. bis 11.11. - An Wochentagen vom 08.04. bis 13.09. ¤ Die Besichtigung des Kohlebergwerks: { 12,50¤ - 60+ 11,00¤ - } 8.90¤ • Pauschalen: { 16.00¤ - 60+ 13.90¤ - } 11.20¤ • All-in Karte - Familienkarte (ab 2 { + 2 }). ß Die Besichtigung des Kohlebergwerks (inkl. des Besuchs der ständigen Ausstellung und des Biotops der Halde): 3.30 Std. • Pauschalen: 5 Std. (Abfahrt vor 12.30 Uhr). • µ Die Besichtigung des Kohlebergwerks: in Franz. um 11.00, 13.30 und 15.30 Uhr • In Niederl. um 11.30, 14.00 und 16.00 Uhr • Audioguide in Deutsch und Englisch. • ®

53

1/12/18 1 :1


La Chocolaterie Darcis Museum der Schokolade

Tourismuszentrum der Wolle und Mode

Verviers

Tauchen Sie mitten ins Herz der Geschichte der Schokolade ein, entdecken Sie das Schlemmeruniversum von Jean-Philippe Darcis!

Verviers

Esplanade de la Grâce 1 , B-4800 Verviers • Tel : 087/71.72.72 • www.lachocolaterie.be • www.darcis.com

[ Montags bis samstags: 9 - 18 Uhr (letzter Einlass um 16.30 Uhr) und

«

sonntags: 13 - 18 Uhr (letzter Einlass um 16.30 Uhr) ¤ Inklusive 3 Pralinen: { 8¤ - } (6-12) 6¤ - } (<6) kostenlos ß 1 Std. • µ Audioguide inklusive (FR, NL, EN, DE) • ® • 650 m zum Bahnhof

¤ (mind. 10 Pers.) mit Audioguide (FR, NL, EN, DE) und 3 Pralinen: 6¤

µ Mit Reservierung für mind. 10 Pers. (max. 40 Erw. oder 50 }): { 10¤ - } 8¤ - Dauer: 1.30 Std. bis 1.45 Std. • In Abhängigkeit der Personenzahl, ist es möglich, auch eine Verkostung zu organisieren.

Museum Vieille Montagne

Kelmis

Erleben Sie das Kuriosum Neutral-Moresnet. Entdecken Sie die Geschichte von Galmeiabbau und Zinkproduktion am authentischen Ort, im ehemaligen Direktionsgebäude der Vieille-Montagne.

Lütticherstraße 278, B-4720 Kelmis • Tel : 087/65.75.04 • www.mvm-kelmis.be

[ Ganzjährig • Mittwoch bis Samstag + 1. und 3. Sonntag © Martin Roehen

«

im Monat von 10 bis 17 Uhr • Geschlossen an gesetzlichen Feiertagen und vom 24.12. bis 02.01. ¤ { 6¤ - 60+ / Stu.: 5¤ - } 4¤ ß 1,5 Std. • µ Audioguide inkl. (DE, FR, EN, NL) • ®

¤ (mind. 8 Pers.) 4¤ • Schulgruppen gratis µ (mit Reservierung) DE, FR, EN, NL - 50¤ - 1 Std.

www.365.be

Töpfereimuseum

54

Entdecken Sie die Blütezeit der Wollindustrie und der Geschichte der Mode! Wechselnde Ausstellung ab 1.Oktober 2019 "Terre en Vue".

Rue de la Chapelle 30, B-4800 Verviers • Tel : 087/30.79.20 • www.aqualaine.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr (außer am 25.12. und 01.01.) ¤ { 6¤ - 60+ / Stu. (19-26) 5¤ - Stu. (6-18) 4¤ - } (3-5) 1,50¤ - } (<3) kostenlos ß 1 Std. • µ Audioguide auf DE, FR, NL, EN • ® • 1200 m zum Bahnhof

«

Cour de l'Abbaye 1, B-4970 Stavelot • Tel : 080/88.08.78 • www.abbayedestavelot.be

Burgstraße 103, B-4730 Raeren • Tel : 087/85.09.03 • www.toepfereimuseum.org

[ Täglich von 10 bis 18 Uhr

[ Täglich (außer montags)

«

max. 25 Pers. • Cafeteria, Frühstück und andere Mahlzeiten für Gruppen

liège 2019.indd 54

Stavelot

Die älteste Klostergründung in Belgien (7. Jh.). 3 Museen: Geschichte, Rennstrecke, Apollinaire. Zeitweilige Ausstellungen. Geschäft, Taverne und Säle.

Eine einmalige Sammlung mit mehr als 2.000 Exponaten, die 500 Jahre rheinischer und zeitgenössischer Keramik darstellt. Ein sehenswertes Gebäude: die Burg Raeren (14. Jh.).

¤ (mind. 10 / max. 30 Pers.) 2¤ µ Möglich in DE, FR, NL, EN - 30¤/ Führung -

µ • Programme für Schulgruppen • Vermietung von Räumlichkeiten

Abtei von Stavelot

Raeren

von 10 bis 17 Uhr ¤ { 3¤ - 60+ / Stu.: 2¤ - } (<12) kostenlos ß 1,5 Std. • ® • ©

¤ (mind. 15 Pers.) 4,50¤ • Audioguide in DE, FR, NL, EN

«

• Geschlossen: am 25.12. und 01.01., 31.03. und 01.04. ¤ All-in Pauschale 9,50¤ - 60+ 8¤ - } 8¤ ß 45 Min. bis 1 Tag • kostenlose Audioguides DE, FR, NL, EN • ®

¤ (mind. 15 Pers.) { 7¤ - Schüler 4¤ µ Führungen auf Voranmeldung ODER kostenlose Audioguides DE, FR, NL, EN • Broschüre auf Anfrage

28/12/18 15:15


Railbike im Hohen Venn

Robertville les Bains

Leykaul - Elsenborn

Erkunden Sie die typischen Landschaften des « Hohen Venn » mit unseren Railbikes ! Pedalieren Sie die 14 km lange, für jeden zugängliche Strecke durch die schönsten Flecken des « Hohen Venn « in Ihrem Rhythmus.

Am Breitenbach, B-4750 Leykaul - Elsenborn • Tel : 080/68.58.90 • https://www.railbike.be/fr/

[ Vom 01.04. bis 30.06. und 01.09. bis 05.11.: an den Wochenenden und Feiertagen

• Juli und August: täglich • Drei Abfahrten täglich: um 11, 13.30 und 15.45 Uhr • Reservierung empfohlen ¤ 32¤ pro Railbike (4 Erw.). Babysitz kann auf dem Railbike angebracht werden. ß Strecke von +/- 2 Std. • Empfang in DE, FR, NL, EN • ® • ©

«[

Täglich vom 01.04. bis 05.11. (wochentags: nur nach vorheriger Absprache für mindestens 12 Personen oder 3 Railbikes) ¤ 30¤ pro Railbike

Naturparkzentrum Botrange

Robertville

Sie möchten mit der ganzen Familie frische und gesunde Luft tanken, an einer Naturstätte voller Schönheit? Hier können Sie schwimmen, ins angenehme reine Wasser eintauchen, im Elektroboot oder mit dem Tretboot fahren. Picknick und kleine Gastronomie. Bankautomat am Eingang.

Route des Bains 63, B-4950 Robertville • Tel : 080/44.64.75 • www.robertville.be

[ Vom 01.05. bis 14.06. und vom 16. bis 30.09.: An den Wochenenden, mittwochs und an Feiertagen von 10.30 bis 18 Uhr • Vom 15.06. bis 15.09.: täglich von 10 bis 18 Uhr (Juli und August von 9.30 bis 19 Uhr)

¤ Eintritt: { 3,50¤ - } (<12) 2¤ - } (<5) kostenlos - Abonnement möglich • Preis für die 1/2 Std.:

Barke 6¤ (max. 4 Pers.) - Tretboot 4 oder 6 Plätze: 8¤ oder 10¤ - Elektroboot 15¤ (max. 6 Pers.) • ®

«

¤ (mind. 10 Pers.) Entritt: { 3¤ - } 1,50¤

Schloss von Reinhardstein

Waimes

Ovifat

Diese Burg aus braunschwarzem Schiefer liegt auf einer felsigen Anhöhe, die das tiefe Tal des Flusses Warche überragt.

Chemin du Cheneux 50, B-4950 Ovifat • Tel : 080/44.68.68 • www.reinhardstein.net

[ An Wochenenden, an allen Tagen der belgischen

«

und niederländischen Schulferien sowie an Feiertagen • Besichtigung um 11, 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr ¤ { 9¤ - 65+ / } (6-17) / Stu.: 7¤ - } (<6) kostenlos ß 1,15 Std. • µ DE, FR, NL, EN • ® • ©

¤ Sonderpreis für Gruppen (mind. 10 Pers.): nur mit Reservierung und außerhalb der Wochenenden und Schulferien µ DE, FR, NL, EN • Einführung ins Bogenschießen - Naturwanderung und/oder per Rad - Bauernsuppe - Verkostung des Bieres von Reinhardstein und von Bio-Käse - Falknervorführungen

Route de Botrange 131, B-4950 Waimes • Tel : 080/44.03.00 • www.botrange.be

[ Ganzjährig: wochentags 9 bis 17 Uhr – An den Wochenenden und Feiertagen 10 bis 18 Uhr (24. und 31.12. bis 14 Uhr) • Geschlossen 25.12. und 01.01.

¤ Ausstellung: { 6¤ - 60+ 5¤ - } (5-18) 3¤

• Planwagen (Reservierung empfohlen): { 6¤ - 60+ 5¤ - } 3,50¤ • ®

«

¤ Geführte Wanderung DE, FR, NL, EN (mind. 13 / max. 25 Pers.): { 4¤ - } 3¤ • Planwagen für max. 22 Personen: 110¤

liège 2019.indd 55

Liège

Im Haus des Naturparkzentrums Botrange werden Sie in einem warmherzigen Ambiente empfangen. Hier können Sie die Ausstellung "FANIA", den Medizinpflanzengarten, die grüne Boutique, das Spielgelände und den didaktischen Lehrpfad "Farben des Venns" entdecken. Mit Reservierung: geführte Wanderungen, E-Bikes, Planwagen. Bei Schnee, Skiverleih.

55

WBTPRD0276_Insertion 365-WTE_85x55_DE.indd 3

28/12/18 28/12/18 08:51 15:15


Plopsa Coo

Baugnez 44 Historical Center

Stavelot

Plopsa Coo, gelegen am Fuße der berühmten Wasserfälle von Coo, bietet etwa 20 Attraktionen!

Das „historische Zentrum“ der Ardennenschlacht taucht Sie in den Winter 1944 ein, eine einzigartige Erfahrung, die man nicht verpassen sollte!

Coo 4, B-4970 Stavelot • Tel : 080/68.42.65 • www.plopsacoo.be

[ Vom 06.04 bis 22.04.: täglich • Vom 23. bis 28.04.: an allen Wochenenden

«

• Vom 01.05. bis 23.06.: donnerstags bis sonntags + 10.06. • Vom 24.06. bis 01.09.: täglich • Sept. u. Okt.: an allen Wochenenden (täglich während der belgischen Allerheiligenferien) • Info auf www.plopsacoo.be ¤ } <85cm: kostenlos • } >85cm u. <1m / 70+: 10,99¤ • } ab 1 Meter und {: 26,50¤ • Karten sind erhältlich über www.plopsacoo.be • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 500 m zum Bahnhof

Route de Luxembourg 10, B-4960 Malmedy • Tel : 080/44.04.82 • www.baugnez44.be

[ Von 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 17.25 Uhr ) • Montags und

¥

¤ Günstige Sondertarife sind für Gruppen ab 20 Personen nach schriftlicher Voranmeldung (mind. 15 Werktage vor dem Besuchstermin) erhältlich

Wild Park Coo

© LaboureurPhoto

Stavelot Entdecken Sie die Tiere, die die Geschichte unserer Gegend geprägt haben und auch noch viele andere dank einer unvergesslichen 40-minütigen Fahrt mit dem Bummelzug durch den Wildpark von Coo.

Malmedy

«

dienstags geschlossen, außer Feiertage und Schulferien • Im Januar: geöffnet vom 2. bis 7. und an den Wochenenden • Betriebsferien: 5. bis 13.03. inkl. - 3. bis 11.09. inkl. - 3. bis 11.12. inkl. + am 25.12. und am 1.01. ¤ { 8,50¤ - } (8-12) 6¤ ß 1,15 Std. • µ Kostenlose Audioguides (DE, FR, NL, EN) • ®

[ Besuch mogelijk nach 18 Uhr (für mind. 15 Pers. mit Reservierung) ¤ {

7,50¤ - } 5¤ • Schulklassen 4¤ /Kind (+ 1¤ mit Audioguide) (+ 50¤)

µ DE, FR, NL, EN

Schieferstollen Recht

Recht - St.Vith

Coo-Adventure, Petit Coo 4, B-4970 Stavelot • Tel : 080/68.91.33 • www.coo-adventure.com

[ Von Ostern bis Allerheiligen: an den Wochenenden und Feiertagen von 11 bis 16 Uhr (täglich während der Schulferien). Abfahrt jede Stunde • An allen anderen Monaten des Jahres mit variablen Öffnungszeiten, abhängig von der Nachfrage. ¤ { und } (>1 Meter): 8¤ } (<1 Meter): 4¤ • Kostenlos für Babys • Preise gültig auch für Gruppen. ß 40-45 Min. • ®

www.365.be

Coo Adventure

56

Coo-Stavelot

Navigieren Sie auf einer wunderschönen Strecke im Kajak auf dem Wasser der Amel und entdecken Sie die belgischen Ardennen von einer ganz besonderen Seite.

Petit Coo 4, B-4970 Coo-Stavelot • Tel : 080/68.91.33 • www.coo-adventure.com

Entdecken Sie den Schieferstollen und Blausteinmuseum von Recht, ein Juwel des industriellen Kulturerbes der Ostkantone, wo Sie die geologische Struktur der Gegend und die beschwerliche und gefährliche Arbeit der Steinmetze bewundern können.

Parken und Eintritt via Straße "Zum Bergwerk" • Sekretariat, Zum Schieferstollen, Recht, 31, B-4780 Recht - St.Vith • Tel : 080/57.00.67 0479/63.48.75 • www.schieferstollen-recht.be

[ Ganzjährig von 10 bis 15 Uhr (letzte Abfahrt)

[ Ganzjährig: täglich 10 - 17 Uhr (letzter Einlass um 16 Uhr) • Montags geschlossen außer an Feiertagen

Cheneux nach Coo: 3¤ - Kombi-Ticket: hin per Kajak und zurück mit dem Mountainbike (ausgeschildeter Rundkurs +/-1,15 Std.): 29¤ - kostenloser Transport Ihres Gepäcks mit trockener Kleidung und Picknick • ® • 400 m zum Bahnhof

konstante Temperatur von 7°C • Zugänglich mit Rollstuhl. • µ Audioguide DE, FR, NL, EN • Führungen (nur mit Reservierung): Pauschale 15¤ bei weniger als 10 Personen • ®

¤ Coo - Cheneux im Kajak (+/- 2,5 Std.): 17¤, Paddel und Weste inbegriffen. Rückfahrt mit dem Bus von

«

1) Namur Samber und Maas: 7¤ - Schule 5,50¤ • 2) Namur-Wépion H/R: 12,50¤ - Schule 10¤ • Spezialboote auf Anfrage - Fax : 082/22.53.22

liège 2019.indd 56

¤ { 8¤ - } (5-15) 5¤ - } (<5) kostenlos • Familienkarte (2 Erw. und 2/3 } von 5 - 15 Jahre): 22¤ ß 1,5 Std. (Film inbegriffen) • Festes Schuhwerk und warme Kleidung sind empfohlen -

«

[ Ganzjährig ¤ (ab 15 Pers.) 7¤/Pers. µ (DE, FR, NL, EN) Guide kostenlos ab 10 Personen, nur auf Anfrage unter info@ schieferstollen-recht.be

28/12/18 15:15


Malmundarium

Malmedy

Wäschemuseum WBTPRD0276_Insertion 365-WTE_85x55_DE.indd 1 Im ehemaligen Kloster sind die Museen für Leder, Papier und Karneval untergebracht sowie die Schatzkammer der Kathedrale und das Historium. Ganzjährig hochkarätige Wechselausstellungen.

Place du Châtelet 9, B-4960 Malmedy • Tel : 080/79.96.68 • www.malmundarium.be

[ Von Ostern bis Allerheiligen von 10 bis 18 Uhr • Von November bis Ostern von 10 bis 17 Uhr ¤ (mind. 15 Pers.) 5¤ • Schulklassen: 3¤ µ Ein Atelier nach Wahl: Papierherstellung, Karneval, Leder, Schatzkammer der Kathedrale, Geschichte (max. 20 Pers. - 30¤ - 1 Std.) • Komplette Besichtigung ohne Papierherstellung (50¤ - 2 Std.) • Pauschale für Gruppen (mind. 20 Pers.) von 28¤ bis 37,50¤

Der Quellbrunnen "Peter der Große"

Rue Hanster 10, B-4900 Spa • Tel : 087/77.14.18 • http://sites.google.com/site/ museedelalessive/

[ Ganzjährig: sonntags von 14 bis 18 Uhr

• Montags geschlossen außer in den belgischen Schulferien ¤ { 6¤ - 60+ / Stu. 5¤ - } (6-12) / Lehrer 3¤ - } (0-5) kostenlos • Tageskarte für Familien: 15¤ (2 Eltern + }) • Einzeljahresabo: ¤15 - Familienjahresabo: ¤25 • Zugänglich für m ß 1 oder 2 Std. • µ Audioguide • ®

«

Spa Erleben Sie wie unsere Großmütter 28/12/18 08:51 noch Wäsche gewaschen haben. Antike Waschmaschinen! Überraschend!

« [µ 1¤

Spa

• März bis Oktober: samstags und sonntags 14 - 18 Uhr • Oster- und Allerheiligenferien und im Juli und August: täglich 14 - 18 Uhr ¤ { 4¤ - } (<12) 1¤ ß 1,15 Std. • ® • 500 m zum Bahnhof

Ganzjährig: täglich 9 - 12 Uhr und 13.30 - 18 Uhr ¤ (mind. 10 Pers.) { 3¤ - } Auf Anfrage: 087/77.14.18 • Gratis-Animation durch unsere Fremdenführer

Das Museum der Thermalstadt und das Museum des Pferdes

Spa

Auf den Spuren der Geschichte dieser berühmten Thermalstadt. Historischer Überblick über die Bedeutung des Pferdes in Spa.

Avenue Reine Astrid 77b, B-4900 Spa • Tel : 087/77.44.86 • www.spavillaroyale.be

[ Vom 02.03. bis 10.11.: täglich von 14 bis 18 Uhr • Museum des

© SuccessiÓ MirÓ 2019

«

Spa, eine Stadt mit einer glorreichen Vergangenheit und einer ruhmreichen Gegenwart. Dauerausstellung "Joan Miró".

Spa

Colline d'Annette et Lubin, B-4900 Spa • Tel : 087/77.25.60 • www.thermesdespa.com

[ Täglich von 9 bis 21 Uhr (freitags bis 22 Uhr - sonntags bis

«

20 Uhr) ¤ 3 Stunden Zugang: 20¤/Pers. - ganzer Tag Zugang: 31¤/Pers. • Möglichkeit für Pflegeprogramme für den ganzen Tag • Alle unsere Badetarife im Detail finden Sie auf www.thermesdespa.com • ® • 1500 m zum Bahnhof

[ Nur wochentags: 9 bis 21 Uhr (22 Uhr freitags) • Keine Gruppen während der

Wochenenden, Schulferien, Feiertage und lange Wochenenden ¤ Ab 20 Personen (20. frei) • Nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit • Reservierung erforderlich • 3 Stunden Zugang: 16¤/Pers.

Liège

«

µ FR, NL, EN : 3¤/Pers. + 30¤ für die Führung (mind. 10 / max. 20 Pers.) • Schulklassen: 1¤/Kind mit Führung

Spa & Wellnesszentrum. 800m2 Becken, Innen/Außen, Saunen, Dampfbäder, eine individuelle Betreuung.

[ Vom 01.04. bis 30.09.: 9 - 18 Uhr (donnerstags, an Wochenenden und Feiertagen: 10 - 18 Uhr)

¤ (mind. 15 Pers.) 8¤ Audioguide inkl. - max. 20 Audioguides verfügbar in FR/ NL µ Mit Reservierung für mindestens 15 Personen (max. 25 Personen): 35¤ pro Führung (FR/NL) + 8¤/Pers.

[ Auf Anfrage ¤ Gruppe ab 10 Pers.: 25¤ (oder Pauschale von 30¤)

Thermen von Spa

Verkehrsamt, Rue du Marché 1A, B-4900 Spa • Tel : 087/79.53.53 • www.spatourisme.be

• Vom 01.10. bis 31.03.: 9 - 17 Uhr (donnerstags, an Wochenenden und Feiertagen: 10 - 17 Uhr) • Geschlossen am 25.12. und 01.01. ¤ 1¤ für den Eintritt zur Quelle • Ausstellung Miró: { 9¤ (Audioguide inkl. FR/NL) - } 4¤ ß 30 Min. • µ FR/NL auf Anfrage • ® • 500 m zum Bahnhof

Pferdes: nur an den Wochenenden und Feiertagen geöffnet ¤ { 4¤ - } (6-15) 1¤ - Stu. / 60+ / m 3¤ • Kostenloser Eintritt jeden ersten Sonntag im Monat ß 1,5 Std. • ® • 150 m zum Bahnhof

57

liège 2019.indd 5

28/12/18 15:15


"Monde Sauvage" Safaripark

Aywaille

Eine echte afrikanische Safari erleben, mit der Wegebahn des Parks oder im eigenen PKW, nur 25 km von Lüttich entfernt.Auf dem Rundgang zu Fuß durch den Park sind 270 Gehege mit 1.000 Tieren aus der ganzen Welt zu entdecken, nicht zu vergessen die 3 Shows: Papageien, Seelöwen und Greifvögel.Zögern Sie nicht, besuchen Sie uns, und verbringen Sie einen unvergeßlichen Tag!

Fange de Deigné 3, B-4920 Aywaille • Tel : 04/360.90.70 • www.mondesauvage.be

[ Von Mitte März bis Mitte November: täglich (auch an den Feiertagen) ab 10 Uhr • Schließungszeiten variieren nach der Jahreszeit. ¤ { 25¤ • 60+ 23¤ • m 20¤ • Stu. (12 bis 15 J.) 20¤ • } (3-11 J.) 17¤ • Parken: 4¤ • Kombinationsmöglichkeit mit der Besichtigung der Grotten von Remouchamps. • Fraxinus Aventure ist im Eintrittspreis für den Monde Sauvage Safari Park inbegriffen. ß 4,5 Std. • Hunde verboten • ®

«

¤ { / 60+ / m 17¤ • } (12 bis 15 J.) 15¤ • } (<12 J.) 13¤ • Kombinationsmöglichkeit mit der Besichtigung der Grotten von Remouchamps. • Fraxinus Aventure ist im Eintrittspreis für den Monde Sauvage Safari Park inbegriffen.

www.365.be

Grotten von Remouchamps

58

liège 2019.indd 58

Remouchamps

Schon 1 Jahrhundert sind die wunderschönen Grotten von Remouchamps der Öffentlichkeit zugänglich. Feenhafte Beleuchtung, Naturwunder sowie mythische Stille ziehen Sie 1,15 Std. in ihren Bann. Die ersten Säle werden zu Fuß entdeckt. Anschließend gleitet die Barke über den längsten ununterbrochenen, unterirdischen Flusslauf der Welt, den Rubicon, und entführt Sie zur berühmten „Palme“ oder der majestätischen „Draperie“.

Rue de Louveigné 3, B-4920 Remouchamps • Tel : 04/360.90.70 • www.lesgrottes.be

[ Vom 01.02. bis 30.11. und in den Weihnachtsferien: täglich von 10 bis 17.30 Uhr (letzte Führung) ¤ { 16¤ • 60+ 14¤ • Stu. (12 bis 15 J.) 14¤ • } (3 bis 11 J.) 11¤

• Kombinationsmöglichkeit mit dem Besuch des Wildtier-und Safariparks Monde Sauvage

ß 1,15 Std. • µ DE, FR, NL, EN • Die Grotten sind nicht zugänglich für m • Hunde sind verboten.

«

¤ Ab 20 Personen: { 13¤ • 60+ 12¤ • Stu. (12 bis 15 J.) 12¤ • } (<12 J.) 10¤ • Kombinationsmöglichkeit mit dem Besuch des Wildtier-und Safariparks Monde Sauvage µ DE, FR, NL, EN

28/12/18 15:15


365.be für Sie immer und überall!

Fédération des Campings de Wallonie ue.be gbelgiq in p m a www.c king online Boo

-10%

Außergewöhnliche Unterkünfte Camping zum Mieten Naturentdeckungen Sport und Freizeit

Liège

rue de la Plaine, 9 - B6900 Marche-en-Famenne - info@campingbelgique.be - 0032 84 46 03 52

camping.indd 3 liège 2019.indd 59

59 27/12/18 14:04 28/12/18 15:15


Ellezelles

Lessines

Huizingen

La Hulpe

Bassenge WAVRE JodoigneHélécine Waterloo Genval E40 A3 Enghien Rebecq Lantin E25 Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Bleg Waremme Fexhe-leLIEGE aut Brugelette Vieux-Genappe Haut-Clocher Ronquières A Maison du Tourisme Sambre-Orneau A4 bechies Saint-Nicolas Souma Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes E411 Oteppe Floreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe oeil E42 Jehay Seraing A15 A54 Chaudfonta A7 Tel. 081/62.69.66 • www.sambre-orneau.be Flémalle urs A Ligny Seneffe E19 Amay A26 Moha 2 A7 Anthisnes 1 E25 Andenne E42 LA LOUVIERE A15 La NAMUR HUY MONS Chapelle-lez-Herlaimont Strépy-Thieu Comblain-au-Pont Onoz Spiennes E19 Comblain-la-Tour Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Hornu Floreffe Aywaille Remouc Modave 8 Gesves 3 4 Hamoir Frameries Harzé 5 6 Binche Mont-sur-Marchienne Wépion Fosses-la-Ville 7 A4 Vieuxville Châtelet E411 Havelange Ferrières Marcinelle Yvoir 9 Bomal Lobbes 10 12 Hamois Annevoie DURBUY Heyd Denée Anhée11 Purnode Thuin C Barvaux Beaumont B Falaën15 13 14 Achêne Somme-Leuze Wéris DINANT 16 18 Hotton Sorinnes 17 19 20 21 Falemprise Chevetogne 22 23 24 B 29 25 Furfooz Philippeville Marche-en-Famenne Boussu-lezDochamps Hastière Anseremme 28 Navaugle Walcourt 30 D Vêves 27 LA ROCHE-EN26 Jemelle E Froidchapelle 31 32 ARDENNE Cerfontaine Rochefort Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse 33 Nassogne 38 Mariembourg Treignes 39 40 Ho E411 41 Virelles Nismes A4 34 E25 Chimay 35 36Tellin Couvin Petigny 434244 A26 37 SAINT-HUBERT Bourlers 45 47 46 Redu Transinne Gedinne BASTOGN Brûly-de-Pesche ûly-de-Pesche Bièvre 48 49 E25 Vresse-surF Semois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons E411 Anlier BOUILLON A4 Habay Chiny E19 A7

E429 A8

www.365.be

Villers-devant-Orval

ARLO

VIRTON

Terrasse en bord de Sambre à Namur © WBT-D. Erroyaux

60

cartes etc 2019.indd 60

28/12/18 10:36


Bassenge

Kelmis/ La Calamine Aubel E25 Blegny Herve Raeren Maison E40 A3 du Tourisme Vallée de la Meuse Soumagne B Namur-Dinant EUPEN Anhée, Andenne, Assesse, Dinant, Fernelmont, Fosses-la-Ville, Hastière, Verviers Mettet, Namur, Onhaye, Profondeville, Yvoir Chaudfontaine La Bruyère, E42

E

Namur

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Dendermonde

Wetteren

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Rebecq

Theux La Reid SPA

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Lantin

Aubel Waremme Blegny Herve LIEGE Raeren Ronquières Saint-Nicolas Soumagne Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Ligny Seneffe Amay Flémalle StrépyBracquegnies Houdeng Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY La Reid Spa NAMUR Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont Ovifat Onoz Comblain-la-Tour Aywaille Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Robertville (Waimes) Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir La Gleize Harzé Elsenborn Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Yvoir Bomal Lobbes Baugnez Hamois Warnant Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Achêne Wéris Somme-Leuze Vielsalm St. Vith Hotton Furfooz Chevetogne Hastière Anseremme Celles Marche-en-Famenne Philippeville Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Couvin Nismes Chimay Petigny Tellin SAINT-HUBERT Bourlers Brûly-de-Pesche Gedinne Transinne BASTOGNE Cul-des -Sarts Bièvre

Ath Attre Brugelette

Vresse-surSemois Libramont Alle-surNeufchâteau Semois Rochehaut Frahan Les Hayons

BOUILLON

Anlier

Chiny Villers-devant-Orval

Baraque Michel

ARLON

VIRTON

E Maison du Tourisme Famenne-Ardenne Beauraing, Durbuy, Hotton, Houyet, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rochefort

Tel. 084/34.53.27 • www.famenneardenne.be Houffalize E25 A26

du Tourisme du Pays de Bouillon F Maison en Ardenne

BASTOGNE

Bertrix, Bièvre, Bouillon, Daverdisse, Gedinne, Herbeumont, Paliseul, Vresse-sur-Semois

Bord de Meuse à Dinant © WBT-JP. Remy

Tel. 061/46.52.11 • www.bouillon-tourisme.be E25

r Habay

N

HASSELT Tienen

MONS Hornu

snes E25 nt Reinhardstein Aywaille RemouchampsC Maison du Tourisme Condroz-Famenne Elsenborn Harzé Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze Robertville uxville Tel. Coo 086/40.19.22 www.valleesdessaveurs.be Stavelot •MALMEDY Ferrières mal Baugnez Trois-Ponts Heyd D Maison du Tourisme du Pays des Lacs Recht E42 Chimay, Couvin, Doische, Erquelinnes, Anderlues, Beaumont, Cerfontaine, A27 Florennes, Fontaine-l’Evêque, Froidchapelle, Ham-sur-Heure, Lobbes, Merbes-leVielsalm St. Vith Château, Momignies, Philippeville, Sivry-Rance, Thuin, Viroinval, Walcourt Fraiture • www.lepaysdeslacs.be Tel.de071/14.34.83 Dochamps Baraque

A ROCHE-ENARDENNE

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo Tervuren

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe

A27 Tel. 082/22.28.70 (Dinant) • 081/24.64.49 (Namur) • www.valleedelameuse-tourisme.be

A26

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Auf dieser Karte erkennen Sie anhand der Listennummer, wo die Attraktionen und Museen liegen. Seite

Seite

ARLON

Ligny 1815 Museum, Ligny Espace de l'Homme de Spy, Onoz Maas-Ardennen Schifffahrt, Namur Zitadelle von Namur, Namur Museum Félicien Rops, Namur Königin Fabiola-Vergnügungspark, Namur TreM.a - Museum für Alte Kunst von Namur, Namur Abtei von Floreffe, Floreffe Die Gärten des Sees von Bambois, Fosses-la-Ville ReGare sur Fosses-la-Ville, Fosses-la-Ville Die Gärten von Annevoie, Annevoie Abtei von Maredsous und Empfangszentrum Saint-Joseph, Denée Die Draisinen der Molignée, Anhée Brauerei Bocq, Purnode - Yvoir Burg von Montaigle, Falaën Bister - Senffabrik, Achêne Park Furfooz, Furfooz Das Schiff Bayard, Dinant Zitadelle von Dinant, Dinant Kreuzfahrt auf der Maas, Dinant Dinant Evasion - Schiffstouren auf der Maas, Dinant Dinant Evasion - Dinant Aventure Park, Dinant Dinant Evasion - Bootsfahrt ohne Führerschein, Dinant Die Grotte von Dinant "La Merveilleuse", Dinant Maison du patrimoine médiéval mosan, Bouvignes-Dinant

74 75 75 74 75 75 75 74 73 73 63 62 62 63 66 70 66 66 67 63 65 65 64 66 63

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Schloss und Gärten von Freÿr/Maas, Hastière Dinant Evasion - Lesse Kajaks, Anseremme (Dinant) Schloss von Vêves, Celles-Houyet Provinz-Domäne von Chevetogne, Chevetogne Zentrum der Eisenbahn und des Steins, Jemelle Grotte von Lorette-Rochefort, Rochefort Malagne - Archäopark Rochefort, Rochefort Touristenzugfahrt in Rochefort, Rochefort Domäne der Grotten von Han - Die Tropfsteinhöhle von Han, Han-sur-Lesse Domäne der Grotten von Han - Der Wildtierpark, Han-sur-Lesse Domäne der Grotten von Han - PrehistoHan, Han-sur-Lesse Han 1900, Han-sur-Lesse Schloss von Lavaux-Ste-Anne, Lavaux-Sainte-Anne Venn-Brauerei, Mariembourg Venn-Karting, Mariembourg Dampflokomotive durch drei Täler, Mariembourg - Treignes Ökomuseum des Viroin, Treignes Arthur Masson Zentrum, Treignes Museum der Dampfeisenbahn, Treignes Malgré-Tout-Museum, Park der Vorgeschichte, Treignes Neptun-Grotten, Petigny Brûly-de-Pesche 1940, Brûly-de-Pesche Ardois'Alle, Alle-sur-Semois Recrealle, Freizeitzentrum, Alle-sur-Semois

64 64 67 70 70 72 72 72 71 71 70 70 70 68 68 68 69 68 69 69 69 69 73 73

Namur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

61

cartes etc 2019.indd 61

28/12/18 10:36


Die Draisinen der Molignée

Anhée

Entdecken Sie das Vergnügen, mit einer Draisine zu fahren! Entspannen Sie sich ein oder zwei Stunden lang und radeln Sie in Ihrem Rhythmus auf den Schienen durch das malerische Molignée Tal. Warnant - Falaën und zurück (8 km), Falaën - Maredsous Bahnhof und zurück (6 km) oder Warnant-Falaën-Maredsous Bahnhof und zurück (14 km).

Rue de la Molignée 116, B-5537 Anhée • Tel : 082/69.90.79 • www.draisines.online

[ Ganzjährig • Start ab Falaën täglich zwischen: 11 und 11.30 Uhr - 13 und 13.30 Uhr - 15 und 15.30 Uhr - 17 und 17.30 Uhr (im Winter nur bis

15.30 Uhr) • Start ab Warnant vom 01.04. bis 11.11.: täglich (außer montags, wenn kein Feiertag oder ähnliches) zwischen: 10 und 10.30 Uhr 12 und 12.30 Uhr - 14 und 14.30 Uhr - 16 und 16.30 Uhr • Reservierungen möglich 24 Stunden im Voraus unter info@railbike.online ¤ 1 Vier-Personen-Draisine: 18¤ für eine Strecke (6 oder 8 km) und 36¤ für beide Strecken (14 km: Warnant-Falaën-Maredsous Bahnhof und zurück) ß +/- 1,5 Std. für eine Strecke (6 oder 8 km), inklusive Pause • 4 Stunden für beide Strecken (14 km), inkl. Pausen • ® • ©

«

[ Von 10 bis 19 Uhr im Sommer ¤ (mind. 20 Pers.): 16¤ pro Draisine für 6 oder 8 km und 32¤ pro Draisine für

14 km • Kombinationen mit anderen Attraktionen sind möglich (Kajaks, Schloss, Gärten, Grotten, Dampfeisenbahn, Brauerei, "Naturspaziergänge" und Abtei) • Picknick, Cafeteria, Restaurants und Unterbringung (Hotel, Ferienhaus, Gästenzimmer, Campings)

www.365.be

Abtei von Maredsous und Empfangszentrum Saint-Joseph

62

Namur 2019.indd 62

Denée

Als Ort der Entspannung und Spiritualität führt die Abtei von Maredsous die Tradition der Gastlichkeit der Benediktiner-Mönche in einem außergewöhnlichen Naturrahmen fort. Empfangszentrum: Cafeteria, kleine Gastronomie, Geschäft Souvenir-Buchhandlung, kostenloses Spielgelände, Führungen, beschilderte Wanderwege, Regionalprodukte,...  Restaurant / Tea Room mit Bedienung am Tisch.

Rue de Maredsous 11, B-5537 Denée • Tel : 082/69.82.84 • www.tourisme-maredsous.be

[ Ganzjährig außer am 1. Januar • Vom 01.10. bis 31.03.: wochentags von 10 bis 18 Uhr (19 Uhr an

Wochenenden) • Vom 01.04. bis 30.09.: wochentags von 10 bis 18 Uhr (19 Uhr samstags und 20 Uhr sonntags) • Im Juli und August: täglich von 10 bis 19 Uhr (20 Uhr sonntags) ¤ Freier Eintritt: Abteikirche, Informationsstelle und Videovorführung ß 1,5 Std. • µ (Zweisprachig FR/NL) Besichtigungen vorgesehen an allen Sams.- und Sonntagen, an Feiertagen, täglich während der Schulferien um 14 Uhr und 16 Uhr (15.30 Uhr im Winter) • Preis ohne Verkostung, Besuch des kleinen Käsemuseums inklusive: { 6¤ - 60+ / Stu. 4¤ - } (<12) kostenlos • Programme mit Verkostung werden auch angeboten • ® • ©

«[

Ganzjährig µ FR, NL, EN • Pauschale 100¤ (Gruppen bis 25 Personen) oder 4¤/Pers. (Gruppen >25 Personen)

28/12/18 15:50


Kreuzfahrt auf der Maas

Brauerei Bocq

Dinant

Purnode - Yvoir

Die beste Art und Weise, die Ober-Maas und ihre wunderschönen Landschaften kennenzulernen. Beheizte Schiffe. Bar. Toiletten. Reiseführer an Bord.

Avenue Winston Churchill, B-5500 Dinant • Einschiffung: Quai 1, 2 und 3 • Sekretariat: Rue Daoust 64, 5500 Dinant • Tel : 082/22.23.15 • www.croisieremosane.be

[ 1. Dinant-Anseremme: vom 01.04. bis 03.11., Abfahrt täglich, jede Stunde • 2. Dinant-Freÿr: vom 01.05. bis 15.09., Abfahrt um 14.30 Uhr • 3. Dinant - Waulsort: für Gruppen, mit Voranmeldung

¤ 1. Dinant-Anseremme (45 Min. Hin- und Rückfahrt): { 9¤ - } 7¤ • 2. Dinant-Freÿr (2 Std. Hin- und

Rückfahrt): { 15¤ - } 11¤ • 3. Dinant-Waulsort (2,5 Std. Hin- und Zurück): { 16¤ - } 12¤ • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 300 m zum Bahnhof

¥

«

¤ 1. Anseremme: { 7,50¤ - } 6¤ • 2. Freÿr: { 12¤ - } 10¤ • 3. Waulsort: { 13¤ - } 11¤ • Spezielle Schiffe für alle Fahrten auf Anfrage • Teilnahme an der Kombination "Dinant-Tour" • Fax: 082/22.53.22

Maison du patrimoine médiéval mosan

Entdecken Sie die große Brautradition seit 1858. Geführte Besichtigungen mit anschließender Verkostung eines Bieres werden von professionellen Guides begleitet.

Rue de la Brasserie 4, B-5530 Purnode - Yvoir • Tel : 082/61.07.80 • www.bocq.be

[ Besichtigung um 14 und 17 Uhr • vom 06.04. bis 11.11.: Wochenenden, Feiertage und Schulferien

in Belgien • Im Juli und August: täglich um 14 und 17 Uhr • Ticketverkaufsstelle ab 13.30 Uhr geöffnet • Reservierung empfohlen ¤ { / 60+ : 6,50¤ - } (6-15) 5,50¤ ß 40 Min. + Bierprobe • µ FR, NL, EN + Bierprobe • ®

«[

Ganzjährig 9 - 17 Uhr, mit Reservierung ¤ (ab 20 Pers.) { 6¤ - } (6-15) 5¤ • Pauschale 120¤, bei weniger als 20 Pers. µ FR, NL, EN

BouvignesDinant

Die Gärten von Annevoie

Annevoie

Photo G. Focant © SPW-AWaP

Place du Bailliage 16, B-5500 Bouvignes-Dinant • Tel : 082/22.36.16 • www.mpmm.be

[ Täglich (außer montags) • Vom 01.04. bis 31.10.: von 10 bis 18 Uhr

• Vom 01.11. bis 31.03.: von 10 bis 17 Uhr • Geschlossen am 24., 25., 31.12 und 01.01. ¤ 4¤ ß 1,5 Std. • µ Freie Besichtigung – Audioguides verfügbar (FR, NL, EN) • ® • 1500 m zum Bahnhof

« [µ

Täglich ab 9 Uhr ¤ 2¤ DE, FR, NL, EN (mit Reservierung): { ab 6¤ • Schüler ab 3¤

Namur 2019.indd 63

Besuchen Sie die wunderschönen Wassergärten mit Fontänen, Wasserfällen, Hainbuchen, Liebeslaube, Blumen und Gemüsegarten • Spielplatz, Cafeteria, Souvenirladen und Parkplatz.

Rue des Jardins d'Annevoie 37, B-5537 Annevoie • Tel : 082/67.97.97 • www.annevoie.be

[ Täglich vom 30.03. bis 03.11.: von 9.30 bis 17.30 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr) ¤ { 8,50¤ - } / Stu. 5,50¤ - m 5¤ ß 1,5 Std. • ® • ©

«

¤ (mind. 20 Pers.) { 7,50¤ - } 4,50¤

µ DE, FR, NL, EN und IT - 55¤ pro Führung (max. 30 Pers.)

Namur

Einen Steinwurf entfernt von der Festung von Crèvecoeur lädt das Haus des mittelalterlichen, maasländischen Erbes den Besucher ins Mittelalter ein.

63

28/12/18 15:50


Dinant Evasion - Lesse Kajaks

Anseremme (Dinant)

Abfahrt auf der Lesse mit unseren exklusiven Kajak-Modellen (klassisch oder Super Comfort), 2 Touren nach Wahl, über 2,5 oder 5 Stunden Entspannung auf der Lesse! Ab 5 Jahren!

Rue du Vélodrome 15, B-5500 Anseremme (Dinant) • Tel : 082/22.43.97 • www.lesse-kayaks.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: täglich von 8.30 bis 18 Uhr • Am 1. Samstag im Juni geschlossen

• Strecke Houyet-Anseremme (21 km), Abfahrt zwischen 9.30 und 11.30 Uhr • Strecke Gendron-Anseremme (12 km), Abfahrt zwischen 10 und 14.30 Uhr* (*) kann variieren ¤ Von 16,50¤ bis 31¤ pro Person ß 5 Std. (21 km) • 2,5 Std. (12 km) • ® • © •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 100 m zum Bahnhof

«

www.365.be

Dinant Evasion Bootsfahrt ohne Führerschein

64

Dinant

¥

¤ Gruppen (ab 20 Personen): von 15,50¤ bis 28,50¤ • Schulklassen: von 10¤ bis 25¤ • Dinant Evasion erstellt Programme nach Maß aus den verschiedenen angebotenen Aktivitäten: Dinant Aventure Park, Schiffstouren auf der Maas und Bootsfahrt ohne Führerschein

Schloss und Gärten von Freÿr/Maas

Hastière

© A. B. de L.

Nehmen Sie sich die Zeit flussabwärts zu fahren und dabei die natürliche Schönheit der oberen Maas in der Region von Dinant zu entdecken.

Boulevard Sasserath, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.43.97 • www.dinant-croisieres.be

[ Vom 15. April bis 14. Oktober.: täglich von 12 bis 17 Uhr (von 10 bis 18 Uhr zwischen 15. Juni und 15. September). Außer bei ungünstigen Wetterbedingungen.

¤ 52¤ pro Boot (max. 7 Personen pro Boot) ß 1 Std. • ® • © • 250 m zum Bahnhof

«

µ Ökorallye mit den Booten, die ohne Führerschein zu steuern sind, eine Wettfahrt voller Entdeckungen, Reflexionen und Kultur; eine originelle Formel für ein angenehmes Teambuilding auf dem Wasser! Ab 15¤/Pers. (mind. 20 Teilnehmer) • Verlängerung des Programms mit einer Kreuzfahrt an Bord des luxuriösen Schiffs "Le Sax". Verschiedene gastronomische Angebote und Unterhaltungsprogramme.

Namur 2019.indd 64

Anwesen und Landschaft als außergewöhnliches Kulturerbe gelistet. Möblierte herzogliche und seit 1378 bewohnte Residenz (16.-18.Jh.). Entdecken Sie auch die klassischen Gärten, die 350 Jahre alten Orangenbäume, die 6 km Labyrinthe und den Belvedere.

Freÿr 12, B-5540 Hastière • Tel : 082/22.22.00 • www.freyr.be

[ Vom 01.04. bis 15.11.: an Wochenenden u. Feiertagen • Juli und August: täglich außer montags, soweit

keine Feiertage • Schloss und Gärtenbesichtigungen: von 11 bis 17 Uhr (Texte verfügbar auf DE, FR, NL, EN oder Texte und Audio-Tracks zum Download von unserer Internet-Seite) ¤ { 8,50¤ - 65+ / Stu. / }: 7¤ - } (<12) kostenlos ß 1,5 Std. • ® • ©

«

[ Ganzjährig mit Voranmeldung ¤ 7¤ ab 20 Personen • Pauschale von 140¤,

wenn weniger als 20 Personen µ Schloss und Gärten: mind. 60¤/Führer ODER Texte verfügbar in DE, FR, NL, EN • Frühstück oder Snack (auf Anfrage mind. 4 Arbeitstage im Voraus): Kaffee oder Tee + 1 Croissant oder Butter-Couque: 4,50¤ Kaffee oder Tee + 1 Stück Torte: 6¤

28/12/18 15:51


Dinant Evasion - Dinant Aventure Park

Dinant

Hochseilgarten, Affenbrücken, Seilrutschen, Deathride, Funcable, Via Ferrata, Via Vita (Klettern), Lasergame & Paintball... Von der "Ardennen" Challenge, ab 10 Jahren, bis zum unglaublichen Pendel, speziell für die Waghalsigen... loten Sie Ihre Grenzen aus im Dinant Adventure Park!

Rue de la Carrière 1, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.43.97 • www.dinant-aventure.be

[ Vom 01.04. bis 15.10.: täglich von 10 bis 18 Uhr • April und Oktober: 2 Starts pro Tag, um 10 und 14 Uhr • Von Mai bis September: 4 Starts pro Tag, um 10 Uhr -11 Uhr -13 Uhr -14 Uhr • Alle vollständigen Informationen auf der Internetseite ¤ Ab 23¤ pro Person ß Von 2,5 bis 4 Std. • ® • 1500 m zum Bahnhof

«[

Ganzjährig mit Reservierung

Dinant Evasion - Schiffstouren auf der Maas

¤ (mindestens 20 Personen) Ab 11¤ Dinant Mehrere Touren, von 45 Min. bis 3 Std. über den ursprünglichsten Abschnitt der Obermaas. Start/Rückfahrt im Stadtzentrum. Cafeteria an Bord.

Avenue W. Churchill, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.43.97 • www.dinant-croisieres.be

[ 1) Dinant - Anseremme: Abfahrt jede

Ganzjährig ¤ 1) Dinant - Anseremme: { 7¤ - } 5,50¤ • 2) Dinant - Freÿr: { 12¤ - } 9,50¤ • 3) Dinant - Waulsort: { 15¤ - } 12¤ • 4) Dinant - Freÿr mit Besichtigung des Schlosses: { 20¤ - } 10,50¤ • Möglichkeiten der Verpflegung an Bord und verschiedene Programme

Namur 2019.indd 65

Namur

«[

Stunde zwischen 10.30 und 18.30 Uhr, jeden Tag vom 01.05. bis 16.09. und an Wochenenden im April, September und Oktober • 2) Dinant - Freÿr: jeden Tag vom 01.06. bis 09.09.und an Wochenenden im April, Mai und September, Abfahrt um 14.30 Uhr • 3 & 4) Dinant - Waulsort oder Dinant-Freÿr mit Halt und Besichtigung des Schlosses: Abfahrt um 14.30 Uhr samstags im Juli und August. ¤ 1) Dinant - Anseremme: { 8¤ - } 6¤ - 60+ 7¤ • 2) Dinant - Freÿr: { 14¤ - } 10,50¤ - 60+ 12¤ • 3) Dinant-Waulsort: { 17¤ - } 14¤ - 60+ 15¤ • 4) Dinant-Freÿr mit Halt und Besichtigung des Schlosses: { 23,50¤ - } 12¤ - 60+ 20¤ ß 1) Dinant-Anseremme: 45 Min. hin und zurück • 2) Dinant-Freÿr: 2 Std. hin und zurück • 3 & 4) Dinant-Waulsort oder Dinant-Freÿr mit Besichtigung des Schlosses: 3 Std. hin und zurück • µ Audioguide auf DE, FR, NL, EN • © • 250 m zum Bahnhof

65

31/12/18 17:35


Burg von Montaigle

Falaën Klassifiziert als außergewöhnliches Monument der Wallonie (14. Jh.). Archäologisches Museum.

Das Schiff Bayard

Dinant

Rue du Marteau 10, B-5522 Falaën • Tel : 082/69.95.85 • www.montaigle.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: an den

«[

Wochenenden und Feiertagen von 11 bis 18 Uhr (Juli und August: täglich von 11 bis 18 Uhr) ¤ { 4¤ - 60+ 3,50¤ - Stu. 2,50¤ } (6-12) 1¤ ß 1,5 Std.• Freie Besichtigung: Begleitheft in DE, FR, NL, EN • ® • © Ganzjährig

¤ 1 Person kostenlos pro 20 zahlende Besucher

Park Furfooz

Furfooz Die Stätte von Furfooz ist ein Naturreservat, das auch Geschichte (römische Thermen und Grotten) birgt.

Rue du camp romain, B-5500 Furfooz • Tel : 082/22.34.77 • www.parcdefurfooz.be

[ Vom 01.03. bis 31.03.: an den

«

¤ (mind. 10 Pers.) { 2¤ - } 1¤

Wochenenden von 10 bis 16 Uhr • Vom 01.04. bis 31.10.: täglich von 10 bis 17 Uhr ¤ { 4¤ - } 1¤ ß 1,5 Std. • ® • © • 1500 m zum Bahnhof

Entdecken Sie die Pracht der Maas in der Region von Dinant bei Schiffstouren! (Kapazität bis 200 Pers.) • Bar: warme und kalte Getränke, Bier und Softdrinks.

Boulevard W. Churchill - Quai 1, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.22.10 • www.dinant-tourisme.com

[ 1. Dinant - Anseremme - Dinant (Dauer: 45 Min.): im April, Mai, Juni, September und Oktober: täglich

(außer montags) von 11.30 bis 15.30 Uhr • Täglich (außer freitags) im Juli und August von 11.30 bis 17 Uhr • 2. Dinant - Givet - Dinant: donnerstags im Juli und August, Abfahrt um 10 Uhr – Rückfahrt um 18.30 (Freie Zeit in Givet von 13.30 bis 16 Uhr) • 3. Hastière - Dinant - Hastière: dienstags im Juli und August, Abfahrt ab Brücke von Hastière um 10 Uhr – Rückfahrt um 17 Uhr (Freie Zeit in Dinant von 12.30 bis 15 Uhr) ¤ 1. Dinant - Anseremme - Dinant: { 8¤ - } (bis 12 J.) 6¤ • 2. Dinant - Givet - Dinant: { 25¤ - } (bis 12 J.) 16¤ • 3. Hastière - Dinant - Hastière: { 18 ¤ - } (bis 12 J.) 14¤ • Kombiniert mit der Grotte von Dinant "La Merveilleuse" und dem Bayard Schiff Anseremme: { 14,50¤ - } (bis 12 J.) 10¤ • µ Erläuterungen an Bord in FR, NL, EN • ® • © •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 250 m zum Bahnhof

¥

«

[ Ganzjährig ¤ Mind. 25 Pers. • Schiffstour 1: { 7¤ - } 5,50¤ • Schiffstouren 2 und 3 auf Anfrage • Spezielle Kreuzfahrten à la carte auf Anfrage (bspw.: Freÿr 2 Std. h/z,...) • Reservierungen möglich für Feste, Geburtstage, Buffet... • Teilnahme an der Kombination "Dinant-Tour" • Fax: 082/22.60.16

Die Grotte von Dinant "La Merveilleuse"

Unser Land hat

Dinant

66

"La Merveilleuse" ist wegen ihrer feinen und weißen Tropfsteine und wegen ihrer Wasserfälle eine der schönsten Grotten Belgiens. Die Grotte ist gut zugänglich und perfekt ausgerüstet. Großer Parkplatz, Souvenirladen, Zelt und Bar.

Rue de Philippeville 142, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.22.10 • www.dinant-tourisme.com

[ Vom 01.04. bis 30.04. und vom 01.09. bis 31.10.: täglich (montags geschlossen) um 11, 12, 13, 14, 15

© @Siquet.Photographie

www.365.be

so viel zu bieten...

und 16 Uhr • Vom 01.05. bis 31.08.: täglich um 11, 12, 13, 14, 15, 16 und 17 Uhr • Vom 01.11. bis 31.03.: an Wochenenden, in den Schulferien und an Feiertagen um 11, 12, 13, 14 und 15 Uhr • Geschlossen am 24., 25., 31.12. und 01.01. ¤ { 9¤ - } (bis 12 J.) 6¤ • Kombiticket mit der Grotte von Dinant und dem Schiff Bayard: { 14,50¤ - } (bis 12 J.) 10¤ ß 50 Min. bis 1 Std. max. • Mit dem Schiff Bayard: 1.45 Std. • µ FR, NL, EN – Pünktliche Abfahrt, bitte 15 Minuten im Voraus da sein • Temperatur 13° C (Pullover empfohlen) • ® • © •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 600 m zum Bahnhof

¥

www.accueilchampetre.be

Namur 2019.indd 66

«

[

Ganzjährig ab 10 Uhr für mind. 25 Pers. ¤ { 8¤ - } (bis 12 J.) 5,50¤ µ FR, NL, EN (DE oder ES auf Anfrage) – Pünktliche Abfahrt, bitte 15 Minuten im Voraus dort sein • Teilnahme an der Kombination "Dinant-Tour" • Fax: 082/22.60.16

28/12/18 15:51


Zitadelle von Dinant

Dinant

Hoch über dem Maastal taucht Sie die Zitadelle mitten in die Geschichte ein. Entdecken Sie den geführten Rundgang, die Seilbahn, die Restaurants, die Spielgelände...

Place Reine Astrid 5, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.36.70 • www.citadellededinant.be

[ Ganzjährig, täglich. In der Hauptsaison von

10 bis 18 Uhr. Nebensaison von 10 bis 16.30 Uhr • Freitags geschlossen vom 01.10. bis 31.03. außer in den Schulferien ¤ Inkl. Seilbahn: { 9,50¤ - } (4-12) 7¤ ß 1 Std. • µ NL / FR (EN auf Anfrage) • ® • © •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel • 500 m zum Bahnhof

¥

« Schloss von Vêves

¤ (mind. 20 Pers.) { 7,50¤ - } (4-12) 6¤ µ NL / FR (EN auf Anfrage) • Gehört zur Kombiticket "Dinant-Tour"

Celles-Houyet

© Frédéric Raevens

Das Schloss von DornröschenKommen Sie und entdecken Sie das echte Dornröschen, das in einem der Zimmer des Schlosses eingeschlummert ist... Das Schloss ist hübsch, möbliert, als außergewöhnliches Kulturerbe geschützt. Residenz der Grafen Liedekerke de Beaufort seit dem 13. Jahrhundert. Alle Kinder werden während des Besuchs als Ritter und Prinzessinnen verkleidet.

Rue de Furfooz 3, B-5561 Celles-Houyet • Tel : 082/66.63.95 • www.chateau-de-veves.be

und Allerheiligenferien und vom 15. Juli bis 31. August): ab 10 Uhr, letzter Einlass um 17 Uhr • ACHTUNG: Das Schloss kann manchmal samstags nachmittags aufgrund von Empfängen geschlossen sein. Deshalb ist es empfehlenswert sich für Samstagsbesuche vorher nach den Öffnungszeiten per Telefon oder Internet zu erkundigen ¤ { 8¤ - 60+ / Stu. 7¤ - } (4-12) 5¤ - } (<4) kostenlos ß 50 Min. • Besichtigung ohne Führung: Broschüre in DE, NL, FR, EN, JP • ®

«

[ Ganzjährig ¤ (mind. 20 Pers.) { 7¤ • Bei weniger als 20 Pers., wenn das

Schloss nicht geöffnet ist, Pauschale von 140¤ • } (<12) 5¤ µ DE, FR, NL, EN, ES auf Nachfrage • Kombi-Programme (Info: 082/66.66.78) • Möglichkeit Empfänge abzuhalten • Familiäre Führungen mit mittelalterlichen Animationen

Namur 2019.indd 67

Gut essen, gut schlafen, gut entdecken... das ist der Genuss mit Logis!

info@logis.be • +32 470 58 27 77

www.logishotel.com

Namur

[ Vom 6. April bis 3. November.: an den Wochenenden und Feiertagen (täglich während den Osterferien

67

28/12/18 15:51


Dampflokomotive durch drei Täler

Erleben Sie die Dampflokomotivenfahrt durch drei Täler, eine der schönsten Museumsstrecken Europas. 21. und 22. September: Dampf-Festival (Sonderpreise).

Chaussée de Givet 51, B-5660 Mariembourg - Treignes • Tel : 060/31.24.40 • www.cfv3v.eu

[ Vom 06.04. bis 01.11.: an den Wochenenden und Feiertagen (Triebwagen oder Dampfzug je

nach Tagesfahrplan) • Juli und August: täglich (außer montags und bestimmte Freitage). Dampfzug: donnerstags, samstags, sonntags und, ab 15. Juli, auch dienstags. Abfahrt ab Mariembourg um 11.10, 14.20 und 17 Uhr (oder 17.30 Uhr). Nur unser Fahrtzeitenflyer ist maßgeblich für die Abfahrtszeiten und die Preise • Infos auf unserer Internetseite: www.cfv3v.eu ¤ Hin- und Rückfahrt: { 13¤ - } (6-12) 8¤ ß Zugfahrt: 40 Min. mit Dampflokomotive (oder 30 Min. mit Triebwagen) • ® • © • 800 m zum Bahnhof

«

[ Ganzjährig (Gruppenpauschalen auf Anfrage)

www.365.be 68

Rue du Karting 13, B-5660 Mariembourg • Tel : 060/31.26.70 • www.kartingdesfagnes.com

[ Täglich (geschlossen donnerstags außer an Feiertagen und in den Schulferien) von 10 bis 19 Uhr

• Im Winter von 10 Uhr bis zur Dämmerung, Schließung in Abhängigkeit des Wetters (Alle Termine und Zeiten auf www.kartingdesfagnes.com) ¤ 15 Runden für 16¤ • 5 Runden für 8¤ • Sessions auf dem großen Kurs 25¤ pro 15 Minuten (mit Reservierung) • Einschreibung erforderlich. Für 5¤ erhalten Sie eine jährliche Zugangskarte, eine Sicherheitskapuze (Pflicht) und in der Woche Ihres Geburtstages zusätzlich einen Gutschein für 15 GratisRunden! • info@kartingdesfagnes.com • ® • ©

«

Namur 2019.indd 68

Der Unterhaltungsparcours "Trignolles" taucht Sie eine Stunde lang in die ländliche Welt der Ardennen der 30er bis 60er Jahre ein unter dem Leitfaden des Werks des Schriftstellers Arthur Masson. Die alte Schule ist während der Ferien und am ersten Sonntag des Monates geöffnet

Rue Eugène Defraire 29, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.15.00 • www.espacemasson.be

[ Vom 01.02. bis 05.01.: täglich (montags geschlossen, außer an Feiertagen und Schulferien). Von 10 bis 16 Uhr in der Woche - Von 10 bis 17 Uhr an den Wochenenden und Feiertagen + täglich im Juli und August • Geschlossen am 1.11. - 24., 25. 31.12. und 1.01. ¤ { 5,50¤ - 60+ 5¤ - Stu. (>18) 4,50¤ - } (6-18) 3,50¤ - } (<6) gratis • Rabatte für Familien ß 1,15 Std. • Animation in der alten Schule (nur in französischer Sprache): 1 Std. • µ Audioguide DE, NL, FR, EN • ®

« [}

Venn-Brauerei

Mariembourg

Mieten Sie ein Kart auf einer der schönsten Strecken der Welt! Komplette Infrastrukturen vorhanden. Venn-Karting bietet Ihnen auch die Organisation von privaten Feiern und Veranstaltungen (oder auch für Firmen). Nehmen Sie doch an einem unserer zahlreichen Rennen teil ...

¤ (ab 10 Personen) 7 Runden für 8¤ - 20 Runden für 16¤

Treignes

Ganzjährig ¤ (mind. 15 Pers.) { und 60+: 4,50¤ - Stu. (>18) und (3-18): 3¤ • Cafeteria für 100 Personen - Terrasse für 60 Personen

¤ Hin- und Rückfahrt: { 11,50¤ - } (6-12) 7¤ • Kombi: Museum und Dampflokomotivenfahrt durch 3 Täler: { / 60+ 16¤ - } (6-12) 10¤

Venn-Karting

Arthur Masson Zentrum

Mariembourg - Treignes

Mariembourg

2 Brauereien, Verkostung des handwerklich hergestellten Bieres. Kostprobe lokaler Produkte. Spielgelände für Kinder (innen und außen). Kombinationen für Gruppen 2 Versammlungssäle - Seminare für Unternehmen.

Route de Nismes 26, B-5660 Mariembourg • Tel : 060/31.39.19 • www.fagnes.com

[ Dienstags bis donnerstags: 11 - 20 Uhr • Freitags, samstags, sonntags, am Vortag eines Feiertags und an Feiertagen sowie in den Schulferien: 10 - 22 Uhr • Montags geschlossen, außer in den Schulferien, am Vortag eines Feiertags und an Feiertagen • Geschlossen 24.12., 31.12. und 01.01. ¤ Kostenloser Eintritt ß 45 Min. • µ Freie Besichtigung • ® • © • 1500 m zum Bahnhof

«

[ Täglich ¤ (mind. 10 Pers.) { 8¤ µ Sonderpauschale mit Führung FR, NL, EN + Probe + Geschenk (auf Anmeldung) ODER freie Besichtigung, kostenloser Eintritt • Möglichkeit vorgeplanter Tagesbesichtigungen (Tel.:060/31.39.19) • Zwei Versammlungsräume - High-Tech Seminare für Unternehmen

28/12/18 15:52


Museum der Dampfeisenbahn

Treignes

Ökomuseum des Viroin

Entdecken Sie auf jeweils 4 Gleisen von je 100 Metern Länge alte Dampflokomotiven, Dieseltriebwagen, Lokomotiven ...

Rue Eugène Defraire 63, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.96.24

[ Ganzjährig, montags bis freitags 9-12 u. 13-17 Uhr • An den

Place de la Gare 101, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.09.48 • www.cfv3v.eu

[ Vom 01.03. bis 30.11.: 10 - 17 Uhr (18 Uhr im Juli und August) • Montags geschlossen, außer im Juli und August ¤ { 5,50¤ - 60+ 4,50¤ - } (6-12) 3,50¤ • Kombination (Museum & Dampflokomotive durch drei Täler): { / 60+ 17,50¤ - } (6-12) 11¤ ß 45 Min. • ® • ©

«[

Ganzjährig ¤ { / 60+ 4,50¤ - } (6-12) 3¤ • Kombination: { / 60+ 16¤ - } (6-12) 10¤

"Malgré-Tout"-Museum, Park der Vorgeschichte

Treignes

Dauerausstellung über die traditionellen Berufe • Wechselausstellung bis 17. November 2019: Die Küche? Ein Kinderspiel!

Treignes

«

Wochenenden u. Feiertagen: 10.30-18 Uhr (zwischen 01.04. und 03.11.) oder 13.30-17 Uhr (zwischen 04.11. und 30.03.) • Geschlossen: vom 23. bis 26.12. und vom 28.12. bis 02.01. ¤ (2 expos en visite libre) { 4¤ - 60+ / Stu. 3¤ - } (>5) 2¤ • Kostenlos am 1. Sonntag des Monats • Vorführung Holzschuhherstellung (bezahlend): am letzten Sonntag des Monats um 16 Uhr ß 1,15 Std • µ 4¤/Pers. für eine Ausstellung • ® • ©

[ Von 9 bis 17 Uhr ¤ (mind. 10 Pers.) 3¤ pour 2 expos en visite libre µ 4¤ pro Ausstellung - nur in FR, mit Vorführung alter Holzfertigungsmaschinen (1,15 Std), nach vorheriger Buchung, ab 10 Personen

Neptun-Grotten

Petigny

Eine Reise in die Prähistorie und die Antike. Entdecken Sie das Leben unserer Vorfahren in dieser Dauerausstellung sowie in zwei Sonderausstellungen.

Rue de la Gare 28, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.02.43 • www.museedumalgretout.be

[ Ganzjährig: werktags von 9.30 bis 17.30 Uhr -

«

an den Wochenenden und Feiertagen von 10.30 bis 18 Uhr • Geschlossen am 24.,25.,31.12. und 01.01. ¤ { 5¤ - 60+ / Stu. 4¤ - } (6-12) 2,50¤ - } (<6) kostenlos ß 1,5 Std. • ® • ©

¤ (mind. 15 Pers.) { / 60+: 5¤ • Schulklassen: 3¤ µ FR / EN auf Voranmeldung

Brûly-de-Pesche 1940

Brûly-de-Pesche

Ein lehrreicher und geselliger Ausflug. Egal, ob Groß oder Klein, Sie werden auch von der Bootsfahrt auf dem unterirdischen Fluss und von der anschließenden Ton-und Lichtshow begeistert sein! Spielplatz und markierte Wanderpfade im sogenannten Calestienne.

Rue de l'Adujoir 24, B-5660 Petigny • Fremdenverkehrsamt (Tel. außer Saison: 060/34.01.41) • Tel : 060/31.19.54 • www.grottesdeneptune.be

[ Führungen von 13.00 bis 15.15 U: vom 23. Feb.

Place Saint-Méen, B-5660 Brûly-de-Pesche • Tel. während der Saison: 060/37.80.38 • Tel. ganzjährig: 060/34.01.40 • www.bdp1940.be

[ Von 12.00 bis 16.30 Uhr: täglich vom 22. Februar bis 11. November (geschlossen an einigen Montagen

+ vom 4. bis 8. November). Geöffnet nur an den Wochenenden und Feiertagen: vom 11. März bis 5. April Vom 4. bis 14. Juni - Vom 30. September bis 11. Oktober • Von 10.00 bis 17.00 Uhr: Osterferien (vom 6. bis 22. April) + vom 27. April bis 5. Mai + an den Wochenenden, Feiertagen und Brückentagen im Mai und Juni • Von 10.00 bis 18.00 Uhr: täglich im Juli und August + an den Wochenenden im September ¤ { 6¤ - 60+ 5,50¤ - } (4-12) 4¤ • Kombiticket Neptun-Grotten und Brûly-de-Pesche 1940: { 12¤ - } (4-12) 7¤ ß 1 Std. • ®

« [µ

Ganzjährig ¤ { 5,50¤ - 60+ 5¤ - } (4-12) 3,50¤ (nur mit Reservierung) Führungen für Schul- und andere Gruppen

Namur 2019.indd 69

«

[ Nur mit Reservierung ¤ (mind. 20 Pers.) { 7¤50- } 4,50¤

µ 20 bis 34 Pers. pro Besichtigung. Für Gruppen von mehr als 34 Pers., Start in 20 oder 45 Minuten-Intervallen • An das Publikum angepasste Führung • Naturwanderwege - Erlebnispfad (siehe Website) - Spielplatz und Picknickplatz

Namur

bis 10. März (täglich) - Vom 11. März bis 5. April (an Wochenenden) - Vom 7. bis 29. Mai (die. bis fr.) - Vom 17. bis 28. Juni (mo. bis fr.) - Vom 3. bis 27. Sept. (die. bis fr.) Vom 12. bis 30. Okt. (täglich) + 9.-10.-11. Nov. • Führungen von 11.45 bis 16.00 U: vom 6. April bis 5 Mai (täglich) + an Wochenenden, Feiertagen und Brückentagen im Mai und Juni - Vom 7. Sept. bis 6 Okt. (an Wochenenden) • JULI und AUGUST + 1. Sept.: täglich Führungen um 10.15, 11.00, 11.45, 13.00, 13.45, 14.30, 15.15, 16.00 und 16.45 Uhr • Detaillierte Öffnungszeiten auf www.grottesdeneptune.be ¤ { 8¤50 - } (4-12) 5¤ • Kombiticket (Neptun-Grotten und Brûly-de-Pesche 1940): { 12¤50 - } (4-12) 7¤ ß 1 Std. • µ FR, NL, EN - Informationen aus der Führung in Deutsch auf Papier • ®

Die komplett modernisierte Szenographie ermöglicht es, das Umfeld besser zu verstehen, insbesondere das Privatleben des Führers während seines Aufenthaltes in Brûly-de-Pesche. Ein anderer Teil der Stätte ist dem Leben der Bewohner dieser Region während der Besatzungszeit gewidmet.

69

28/12/18 15:52


Schloss von Lavaux-Ste-Anne

Achêne

Die Familie Bister, die Geschichte der Senffabrik! Video über die Herstellung, Verkostung, kleines Museum, Geschenk.

[ Von 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 16.45 Uhr • Das ganze Jahr von

von 9.30 bis 16 Uhr • Führungen um 9.45 Uhr, 11 Uhr und 14 Uhr - Reservierung empfohlen ¤ 7¤ - } (<6) kostenlos ß 1 Std. • µ FR / NL • ®

Provinz-Domäne von Chevetogne

« [µ

mittwochs bis sonntags - Täglich vom 01.06. bis 30.09. sowie während der belgischen Schulferien: Karneval, Ostern, Allerheiligen und Weihnachten (außer am 24, 25, 31.12. und 01.01.) • Event am 27. und 28. Juli: Venetianische Kostüme ¤ { 8¤ - 60+ / Stu. 7¤ - } 5¤ ß 1,5 Std. • ® • ©

Das ganze Jahr (mind. 15 Pers.) ¤ { 7,50¤ - 60+ / Stu. 6,50¤ - } 4,50¤ FR, NL, EN, Mit Reservierung: + 40¤ pro Führer - Besuchsdauer 1 Std.

Zentrum der Eisenbahn und des Steins

Chevetogne

PARTNER

FR, NL, EN + Verkostung und Erinnerungsgeschenk • Mahlzeiten: Gerichte auf Basis unserer Produkte (auf Vorbestellung)

Lavaux-Sainte-Anne

Rue du Château 8, B-5580 Lavaux-Sainte-Anne • Tel : 084/38.83.62 • www.chateau-lavaux.com

[ Vom 15.06. bis 29.09.: täglich (außer freitags) [ Ganzjährig, täglich: 9 -16 Uhr (mind. 15 / max. 100 Pers., nur mit Reservierung) ¤ 6¤/Pers.

UNESCO Global Geopark

Das Schloss gehört zum außergewöhnlichen Kulturerbe der Wallonie! Die kleinen Besucher können als Prinzessinnen oder Ritter verkleidet Abenteuer erleben! Die Kinder werden kostenlos verkleidet.

Rue du Parc Industriel 10, B-5590 Achêne • Tel : 0496/43.77.38 • www.tourisme-et-tradition.be

«µ

PARTNER

Bister - Senffabrik

UNESCO Global Geopark

Jemelle

Eisenbahnobjekte von damals, Schirmmützen, Schlafwagen, Minibahnnetz, Zugfahrsimulator.

Avenue de Ninove 11, B-5580 Jemelle • Tel : 084/22.36.01 • www.centredurailetdelapierre.be

[ Vom 01.04. bis 31.10.: täglich (außer

© Christian Génart FTPN

« [µ

freitags) von 13 bis 17 Uhr ¤ { 4,50¤ - 60+ 4¤ - } (5-12) 3¤ } (<5) kostenlos ß 1 Std. • ® • © • 150 m zum Bahnhof

Ganzjährig ¤ (mind. 10 Pers.) { 4¤ - 60+ 3,50¤ - } 2,50¤ FR / NL kostenlos • Kombitickets für Gruppen

Han 1900

Han-sur-Lesse 50 alte Berufsstände: das Leben des Handwerkers in seiner tägl. Umgebung, die beeindruckende Sammlung von Werkzeugen und Ambossen des vergangenen Jh.

Rue des Grottes 14, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/34.59.08

www.365.be

[ Am Di, Do, Sa, So vom 23.02. bis 04.04. + täglich vom 02.03

70

« Das Gut erfüllt sämtliche Erwartungen, die eine Familie mitbringt: Spielplätze, Gärten, sportliche Aktivitäten und Wasserspaß, Museen, Mini-Bauernhof, Unterkünfte und Restaurants.• Hunde an der Leine erlaubt.

bis 10.03 • Vom 06.04. bis 03.11.: täglich + WE im November • Vom 21.12.2019 bis 05.01.2020 (außer am 25.12 und 01.01.) • Vorführzeiten: Feb., März, Nov., Dez. von 13 bis 17.40 U. - April, Sept., Okt. von 12 bis 17.40 Uhr - Mai bis August von 11.40 bis 18 U. (18.40 U. Juli-August) ¤ { 7¤ - 60+ 6¤ - } (4-11) 5¤ - im Wildtierpark-Ticket und PassHanTicket inbegriffen B-Ausflüge: Zugfahrt ß 30 Min. (Ausstellung NL / FR) • ® •  und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel

¥

¤ 5¤ - im Wildtierpark-Ticket und PassHan-Ticket inbegriffen

Domäne der Grotten von Han PrehistoHan

Entdecken Sie den Schatz von Objekten, die auf dem Grund des Flusses gefunden wurden, 50 J. Unterwasser-Ausgrabungen. Interaktiver 3D-Film

Domaine de Chevetogne, B-5590 Chevetogne • Tel : 083/68.72.11 • www.domainedechevetogne.be

[ Ganzjährig • Kostenpflichtige Saison vom 30. März bis 13. Oktober 2019

¤ Pro Person und Tag: { 10¤ - } (<6) kostenlos in Begleitung der Familie • Jahresabonnement/

Fahrzeugvignette: 100¤ • µ Jeden Sonntag von Mai bis Oktober von 11 bis 13 Uhr: «Les matins câlins - matins Jardins», geführte Spaziergänge durch die Gärten, begleitet von Jazzmusik (im Eintrittspreis enthalten). Empfang ab 10.30 Uhr im Restaurant l'Aquarium • ® • ©

«

¤ (mind. 20 Pers.) 6¤ p.P. für den ganzen Tag µ Führung FR/NL in den Gärten und Museen: 3¤ p.P. mit Reservierung • Spezielle Programme für Schulgruppen (3 bis 12 J.) Preise für Unterkünfte, Veranstaltungen, Workshops und Incentives sowie Family Days auf Anfrage: info.chevetogne@province.namur.be

Namur 2019.indd 70

Han-surLesse

Rue des Grottes 46, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/377213 • www.grotte-de-han.be

[ Am Di, Do, Sa, So vom 23.02. bis 04.04. + täglich vom 02.03 bis 10.03 •

Vom 06.04. bis 03.11.: täglich + WE im November • Vom 21.12.2019 bis 05.01.2020 (außer am 25.12 und 01.01.) • Vorführzeiten: Feb., März, Nov., Dez. von 13 bis 17.40 U. - April, Sept., Okt. von 12 bis 17.40 Uhr - Mai bis August von 11.40 bis 18 U. (18.40 U. Juli-August) ¤ { 5¤ - } (4-11) 3,50¤ - im Tropfsteinhöhle-Ticket und PassHan-Ticket inbegriffen ß 45 Min. - Vorführung: alle 20 Min. in DE, FR, NL, EN • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel

«

¥

¤ { 4¤ - } (4-11) 3¤ - im Tropfsteinhöhle-Ticket und PassHan-Ticket inbegriffen

28/12/18 15:52


Domäne der Grotten von Han - Der Wildtierpark

Han-sur-Lesse Ein Gelände purer Natur auf 250 ha, das man im SafariBus oder zu Fuß erkundet. Hier leben zahlreiche Tierarten in ihrer natürlichen Umgebung: Hirsche, Damwild, Wildschweine, aber auch Wölfe, Bisons, Tarpan-Pferde, Luchse, Braunbären,... NEU: Wanderweg durch den ganzen Park (Länge von 2 bis 5 km)! Bewundern Sie das tolle Panorama und nähern Sie sich den Tieren noch ein wenig mehr. Neu: Spaziergang zwischen den Bäumen über Hängebrücken.

Rue J. Lamotte 2, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.72.13 • www.grotte-de-han.be

[ Am Di, Do, Sa, So vom 23.02. bis 04.04. + täglich vom 02.03 bis 10.03 • Vom 06.04. bis

03.11.: täglich + WE im November • Vom 21.12.2019 bis 05.01.2020 (außer am 25.12 und 01.01.) • Besuche: im Feb., März, April, Sept, Okt., Nov. und Dez. von 10 bis 16 Uhr Im Mai und Juni von 10 bis 16.30 Uhr (17 Uhr an Wochenenden und Feiertagen) Im Juli und August von 9.30 bis 17.30 Uhr ¤ Der Wildtierpark (inkl. Han 1900): { 21¤ - 65+ 20¤ - } (4-11) 15¤ - } (<4) kostenlos • PassHan (Tropfsteinhöhle + PrehistoHan + Wildtierpark + Han 1900): { 31¤ - 65+ 30¤ } (4-11) 22¤ - } (<4) kostenlos ß 1,5 Std. mit dem Safari-Bus oder mindestens 3 Std. zu Fuß • µ DE, FR, NL, EN • ® •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel

[ (mind. 20 Pers.) Täglich nach Vorheriger Buchug, außer im Dez.

u. Jan. ¤ Der Wildtierpark (inkl. Han 1900): { 16¤ - 60+ 15¤ - } 11¤ • PassHanticket (Tropfsteinhöhle + PrehistoHan + Wildtierpark + Han 1900): { 23¤ - 60+ 22¤ - } 16¤ µ DE, FR, NL, EN

Domäne der Grotten von Han - Die Tropfsteinhöhle von Han

PARTNER

«

¥

UNESCO Global Geopark

Han-sur-Lesse

3 Sterne im grünen Guide Michelin! NEU: Origin, ein tolles Ton- und Lichtshau im Waffensaal und LED-Beleuchtung in der ganze Tropfsteinhöhle! Eine pittoreske Straßenbahn fährt Sie bis vor den Grotteneingang. Danach, Führung durch 2 km Galerien und fantastische Höhlensäle davon "Minarett", "Trophäe", "Die Geheimnisvollen", "Waffensaal", der riesige „Saal des Doms“ (145 m hoch) und der außergewöhnliche "Saal der Felsendraperien“. Atemberaubend ist der Ausgang der Tropfsteinhöhle über große Hängebrücken unterhalb der Gewölbe über dem unterirdischen Fluss.

Rue J. Lamotte 2, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.72.13 • www.grotte-de-han.be

im November • Vom 21.12.2019 bis 05.01.2020 (außer am 25.12 und 01.01.) • Besuche: im Feb., März, April, Sept, Okt., Nov. und Dez. von 10 bis 16 Uhr - Mai und Juni von 10 bis 16.30 Uhr (17 Uhr an Wochenenden und Feiertagen) - Juli und August von 9.30 bis 17.30 Uhr ¤ Die Tropfsteinhöhle (inkl. PrehistoHan): { 21¤ - 65+ 20¤ - } (4-11) 15¤ - } (<4) kostenlos • PassHan (Tropfsteinhöhle + PrehistoHan + Wildtierpark + Han 1900): { 31¤ - 65+ 30¤ - } (4-11) 22¤ - } (<4) kostenlos ß 1,45 Std. - Beständige Temperatur von 13°C • µ DE, FR, NL, EN • ® • © •  B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel

«

Namur 2019.indd 71

¥

[ Täglich nach vorheriger Buchung, außer im Dezember und Januar

¤ (mind. 20 Pers.) Die Tropfsteinhöhle von Han (inkl. PrehistoHan): { 16¤ 60+ 15¤ - } 11¤ • PassHanticket (Tropfsteinhöhle + PrehistoHan + Wildtierpark + Han 1900): { 23¤ - 60+ 22¤ - } 16¤ µ DE, FR, NL, EN

Namur

[ Am Di, Do, Sa, So vom 23.02. bis 04.04. + täglich vom 02.03 bis 10.03 • Vom 06.04. bis 03.11.: täglich + WE

71

28/12/18 15:52


PARTNER

Malagne Archäopark Rochefort

UNESCO Global Geopark

Rochefort

Touristenzugfahrt in Rochefort

Rochefort

Entdecken Sie die einzigartigen Stätten unseres Ortes: das Schloss, die Grotte von Lorette, den Malagne Archäopark...

Rue de Behogne 5, B-5580 Rochefort • Tel : 084/21.25.37 • www.famenneardenne.be

[ Zug fährt zu diesen Zeiten, außer, wenn er reserviert ist: • März:

«[

vom 2. bis 10. • April: vom 6. bis 22. + an Wochenenden • Mai: 1. + an Wochenenden • Juni: vom 10. bis 30. + an Wochenenden (außer 1.- 2.) • Juli: 7/7 • August: 7/7 bis 28. Aug. (außer 10.-11.) • September: an Wochenenden (außer 1.) • Oktober: an Wochenenden + Allerheiligenferien vom 26. Okt. bis 3. Nov. (außer 1. Nov.) • Abfahrt um 11.00, 13.00, 14.15, 15.30 Uhr (+ 16.45 im Juli u. August) ¤ { 6¤ - 60+ / Stu. (<26) / m: 5¤ - } (3-12 ) 3¤ ß 1 Std. • Audioguide (NL / FR) • ® • ©

(mind. 15 Pers., auf Anfrage) Vom 01.04. bis 03.11. Nur Stadtrundfahrt vom 1. Juli bis 28. August (außer 10.-11.08.) ¤ { 5¤ - 60+ / Stu. (<26) / m; 4¤ - } 2,50¤

UNESCO Global Geopark

Malagne nimmt Sie mit auf gallorömische Spuren. Auf diesen Pfaden werden Sie Ruinen entdecken, archäologische Experimente, römische Gärten und Gemüsegärten, die Aufzucht alter Rassen und die Berufe der Epoche. Agenda: www.malagne.be

[

Rue du Coirbois 85, B-5580 Rochefort • Tel : 084/22.21.03 • www.malagne.be

Ostern bis Allerheiligen: 11 bis 18 Uhr an den Wochenenden, Feiertagen u. während der Schulferien ¤ { 6,50¤ - 60+ 5,50¤ - } 5¤ (außer an Veranstaltungstagen) • Audioguide FR, NL, EN verfügbar ß 2 Std. • ® • ©

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Famenne - Ardenne UNESCO Global Geopark

Famenne-Ardenne UNESCO Global Geopark

« [¤ {

www.365.be

Grotte von LoretteRochefort

72

PARTNER

Ganzjährig (mit Reservierung), außer vom 24. Dezember bis 02. Januar 5,50¤ - 60+ 4,50¤ - } 4¤ (außer an Veranstaltungstagen)

UNESCO Global Geopark

Rochefort

Vor dem Gang ins Erdinnere sehenswert: Film «Vidéokarst» und Forschungslabor des Val d'Enfer (Höllental) Dann der aufregende Abstieg hinunter in den Sabattsaal. 60 m unter der Erde begleiten die Echos des Ton- und Lichtschauspiels das langsame Hinaufgleiten eines Heißluftballons…

Ein UNESCO Global Geopark ist ein Label, das von der UNESCO an ein Gebiet vergeben wird, das ein geologisches Erbe von internationaler Bedeutung hat und sich für dieses einsetzt. Der Geopark Famenne-Ardenne erstreckt sich über eine Fläche von 911 km2 mit 67 228 Einwohnern. Er umfasst die Gemeinden Beauraing, Durbuy, Hotton, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rochefort, Tellin und Wellin. Die Grundlage der Bewerbung sind die Tälern von drei Flüssen – der Lesse, der Lomme und der Ourthe –, die ein aussergewöhnliches geologisches Potenzial darstellen. Zu entdecken!

Drève de Lorette, B-5580 Rochefort • Tel : 084/21.20.80 • http://www.grotte-dehan.be/fr/la-grotte-delorette

[ Vom 06.04. bis 03.11.: an

«

[

Wochenenden, Feiertagen und in den belgischen Schulferien: Besichtigungen um 10.30, 12.00, 14.00 und 15.30 Uhr • Zwischen dem 06.07. und 18.08.: täglich von 10.30 bis 16.15 Uhr, Besichtigungen jede 45 Min. ¤ { 9,50¤ - 65+ 8,50¤ } (4-11) 6¤ ß 1,15 Std. • µ FR, NL, EN • ® • ©

Ganzjährig ¤ { 6,50¤ - 60+ 5,50¤ - } (4-11) 4,50¤ • Kombinationsmöglichkeit mit der Besichtigung des Wildtierparks oder der Grotte von Han, mit Malagne (Archäopark Rochefort)

Namur 2019.indd 72

www. geoparkfamenneardenne.be

geopark 365 38.indd 4

28/12/18 15:52 27/12/18 11:59


Ardois'Alle

t

s ..

Die Gärten des Sees von Bambois

Alle-sur-Semois

Besichtigung eines Schieferbruchs: vom Schiefergestein zum Schiefer... Die Grube liegt in einer außergewöhnlichen Umgebung und wird Sie durch ihre geheimnisvollen Galerien begeistern sowie durch die Schönheit der Grundwasserseen.

Nehmen Sie ein Bad in der Natur: Gärten, Badesee, Spiele für Kinder, Cafeteria, das Umfeld des Sees entdecken. Möglichkeit zum Picknicken.

Rue du Grand Etang, B-5070 Fosses-laVille • Tel : 071/71.43.89 • www.lacdebambois.be

Rue de Reposseau 12, B-5550 Alle-sur-Semois • Tel : 0497/45.43.74 • www.ardoisalle.be

[ Vom 07.04. bis 15.09.: täglich - Vom 16.09. bis 03.11.:

[ Vom 01.04. bis 31.10.: Wochenenden, Feiertage und Schulferien

«

(montags geschlossen außer an Feiertagen) • Besichtigungen um 11.00, 13.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr • Taverne und Museum sind ganzjährig geöffnet. ¤ { 7,50¤ - 60+ /Stu. 6,50¤ - } (6-12) 5,50¤ - } (<6) kostenlos ß 1 Std. • µ FR / NL • ® • ©

¤ (mind. 12 Pers.) 6¤ µ FR / NL

Recrealle, Freizeitzentrum

Fosses-la-Ville

«

mittwochs, an den Wochenenden und Feiertagen • Von 11 bis 18.30 Uhr ¤ { 4,90¤ - 60+ 3,90¤ - } (3-12) 3,50¤ } (0-2) kostenlos • m: { 3,90¤ - } 2,80¤ ß Zwischen 2 Stunden und einem ganzen Tag • ®

¤ (mind. 10 Pers.) { 3,90¤ - } (3-12) 2,80¤ µ (mind. 15 Pers.) 9¤/Pers. Eintritt inkl. - 2,5 Std. ganzjährig mit Reservierung • Pauschale Kaffee-Kuchen (mit Reservierung)

ReGare sur Fosses-la-Ville

Alle-surSemois

Fosses-la-Ville

Ihre Entdeckungsreise in Fosses-la-Ville beginnt im Besucherzentrum für das lokale und regionale Erbgut, ReGare.

Place de la Gare 7, B-5070 Fosses-la-Ville • Tel : 071/77.25.80 • www.regare.be

[ Dienstags bis sonntags und an Feiertagen (außer 25.12.

«

und 01.01.) von 10 bis 17 Uhr (letzte Führung um 16 Uhr) ¤ (Führung inbegr.) { 3,50¤ - } (<12) kostenlos • Zugänglich für m ß 1 Std. • ®

¤ (mind. 10 Pers.) 2,50¤ pro Person • Schulgruppen: 1¤ µ FR, NL, EN - 1 Std. - mit Reservierung • Kombinationsmöglichkeit mit einer Führung im historischen Zentrum von Fosses-la-Ville

Ein Tag in Recrealle: Abfahrt auf der Semois im Kajak, Ausflug mit dem "Segway"Roller, Bowling, Minigolf, Spielgelände, elektrische Mini-Quads, aufblasbarer Spielparcours, Paintball, Bazooka Ball und Bogenschießen. Eisbahn im Winter • Brasserie - Friterie • Restaurant "Les Pierres du Diable": Tagesmenüs, Wildmenüs,...

Rue Léon Henrard 16, B-5550 Alle-sur-Semois • Tel : 061/50.13.43 • www.recrealle.com

[ Das ganze Jahr ab 9.30 Uhr • Vom 01.04. bis 30.09: täglich

• Vom 01.10. bis 31.03.: an den Wochenenden, an den Feiertagen und in den Schulferien

¤ • Semois-Fahrt im Kanu ab 12,50¤/Pers.• Ausflug mit dem "Segway"-Roller ab 25¤/Pers. 

• Mountainbike ab 28¤/Pers. • Andere Aktivitäten auf Anfrage oder www.recrealle.com • ® • ©

«

[ Ganzjährig ¤ Kajak (12 bis 25 Pers.) 1¤ Ermäßigung pro Person • (>25

Pers.) 1,50¤ Ermäßigung pro Person • Schulgruppen: bitte kontaktieren Sie uns • Organisation von Sportaktivitäten oder anderen in Begleitung eines Coachs oder Führers (siehe auch www.recrealle.be oder unsere Brochüre) • Räumlichkeiten für Versammlungen und Seminare (Kapazität bis 300 Pers.) • Imbissraum für Gruppen

Namur 73

Namur 2019.indd 73

28/12/18 15:52


Ligny 1815 Museum

Ligny

Abtei von Floreffe

Floreffe

Öffnen Sie die Türen der Zeit, treten Sie ein in diesen alten Bauernhof, der am Abend vor der Schlacht vom 16. Juni 1815 als Hospital diente, und erleben Sie den letzten Sieg Napoleons in Ligny.

Fremdenverkehrsamt, Rue Pont Piraux 23, B-5140 Ligny • Tel : 071/81.83.13 • www.ligny1815.be

[ Vom 01.04. bis 15.11.:

mittwochs, donnerstags, freitags von 13 bis 17 Uhr - samstags, sonntags und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr • Die Napoleon-Tage am 1. und 2. Juni: Historische Nachstellung, Parade, Impérial Konzert, authentisches Handwerk, Unterhaltungsprogramm für Kinder... ¤ { 5¤ - Stu. / 60+ 4¤ } (<12) kostenlos ß 1 Std. • Restaurant vor Ort • ® • 800 m zum Bahnhof

«

[ Täglich mit Reservierung ¤ (>15 Pers.) 4¤/Pers. µ FR / NL oder EN auf

Anfrage • Essen im Restaurant des Museums " La Grange 1815" • Bier Ligny 1815 • Besichtigung des Schlachtfeldes mit der kleinen Wegebahn • General Gérard Saal für Konferenzen und Seminare

Die 1121 gegründete Abtei von Floreffe erstreckt sich auf einem Felsvorsprung über dem Tal der Sambre. Innerhalb 1 Stunde lassen sich Ehrenhof und Abteikirche, mit dem berühmten Barockchorgestühl, erkunden.

Rue du Séminaire 7, B-5150 Floreffe • Tel : 081/44.53.03 • www.abbaye-de-floreffe.be

[ ABTEI: Führungen vom 01.04. bis 30.09., täglich um 13.30 - 14.30 - 15.30 - 16.30 und 17.30 Uhr

(auch um 10.30 und 11.30 im Juli und August) - Abfahrt: Ehrenhof, vor der Abteikirche • Mühle-Brasserie: ganzjährig (außer 1. Woche im Januar): wochentags von 11 bis 18 Uhr - am Wochenende von 11 bis 20 Uhr ¤ Führung: { 3¤ - } 2,50¤ ß 1 Std. • ® • © • 1500 m zum Bahnhof

« [¤

Möglichkeit, in die Mühle außerhalb der normalen Öffnungszeiten einzukehren (mind. 16 Pers.) Führung: 2,50¤ • Schulgruppen 2¤

Zitadelle von Namur

Namur Die unterirdischen Gänge bilden das größte Netz dieser Art in einer Zitadelle in Europa! Entdecken Sie die moderne Szenografie in den weitläufigen Souterrains. Fahren Sie mit der Wegebahn. Das Besucherzentrum Terra Nova lässt Sie 2000 Jahre europäische Stadt-und Militärgeschichte anhand der Geschichte Namurs und seiner Zitadelle erleben.

Besucherzentrum Terra Nova, Route Merveilleuse 64, B-5000 Namur • Tel : 081/24.73.70 • https://citadelle.namur.be

www.365.be

[ Vom 02.01. bis 01.03.: täglich (außer montags) von

10 bis 17 Uhr • Vom 02.03. bis 03.11.: täglich von 10 bis 18 Uhr • Vom 05.11. bis 22.12.: täglich (außer montags) von 10 bis 17 Uhr • Betriebsferien: vom 23. bis 31.12.2019 ¤ Zitadellen Pass (Wegebahn, unterirdische Gänge, Besucherzentrum Terra Nova): { 13¤ 65+ / } (<18) / Stu.: 11¤ - } (<6) kostenlos • Preis für eine Besichtigung nach Wahl (Wegebahn oder unterirdische Gänge): von 5 bis 8¤ • Besucherzentrum Terra Nova ohne Führung: { 4¤ 65+ / } (<18) / Stu.: 3¤ - } (<6) kostenlos ß 30 Min. bis 1,5 Std. • µ FR, NL, EN • ®

© Vincent Poppe

«

[ Ganzjährig ¤ (mind.

15 Pers.) 3 bis 53¤ je nach Aktivität µ FR, NL, EN • Spezielle Aktivitäten für Unternehmen, Erwachsenenund Schulgruppen

© Vincent Ferooz, Pixel Komando

74

Namur 2019.indd 74

28/12/18 15:52


Maas-Ardennen Schifffahrt

Königin FabiolaVergnügungspark

Namur

Namur

Die beste Art und Weise, die Ober-Maas und ihre wunderschönen Landschaften kennenzulernen. Beheizte Schiffe. Bar. Toiletten. Reiseführer an Bord. Einschiffung neben der Brücke von Jambes.

Einschiffung neben der Brücke von Jambes, Quai des Chasseurs Ardennais (Tel.: 081/24.64.44), B-5000 Namur • Sekretariat : Rue Daoust 64, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.23.15 • www.croisieres-namur.be

[ 1) Namur Sambre und Maas: April, Mai, Juni, September (täglich außer mittwochs):

Abfahrt um 13.30, 15 und 16 Uhr - Juli und August: Abfahrt um 11, 13.30 und 17 Uhr • 2) Namur-Wépion H/R: Juli und August (täglich außer mittwochs): Abfahrt um 15 Uhr ¤ 1) Namur Sambre und Maas: { 8¤ - } 6,50¤ - 60+ 7¤ • 2) Namur-Wépion h/r: { 14¤ - } 11¤ - 60+ 12¤ ß 1) Namur Sambre und Maas: 50 Min. H/R • 2) Namur-Wépion: 1,45 Std. H/R • ® • 800 m zum Bahnhof

«

¤ 1) Namur Samber und Maas: { 7¤ - Schule 5,50¤ • 2) Namur-Wépion H/R: { 12,50¤ - Schule 10¤ • Spezialboote auf Anfrage - Fax : 082/22.53.22

TreM.a - Museum für Alte Kunst von Namur

Namur

Im TreM.a. werden Schätze aus dem Mittelalter und der Renaissance ausgestellt, darunter der Schatz von Oignies und Gemälde von Henri Bles.

Hôtel de Gaiffier d'Hestroy, Rue de Fer 24, B-5000 Namur • Tel : 081/77.67.54 • www.museedesartsanciens.be

[ Täglich (außer montags) von 10 bis 18 Uhr • Geschlossen: 14.-

«

15. Sept. (Feste der Wallonie in Namur) und 24.,25.,31.12. u. 01.01. ¤ Museum (Ausstellung inkl.): { 3¤ (5¤) - 60+ / Stu. 1,50¤ (2,50¤) • } (<12) kostenlos ß 1 Std. • 500 m zum Bahnhof

¤ Ab 10 Personen: 1,50¤ (2,50¤ Ausstellung inkl.) • Schulklassen: 1¤

µ DE, NL, FR, EN, ES - 40¤ (Woche) oder 60¤ (Wochenende)

Museum Félicien Rops

Namur

Der PARF ist für Kinder von 3 bis 12 Jahren und Familien geeignet: großes Spielgelände, Kletterparcours, Minigolf, Go-Karts, Elektroautos, Trampoline, Cafeteria, Grillplatz,...

Rond-point Michel Thonard 1, B-5000 Namur • Tel : 081/73.84.13 • www.parf.be

[ Ab 06.04. • Osterferien: täglich von 11 bis 18 Uhr • Vom 22.04. bis 30.06.: mittwochs von 13 bis 18 Uhr an den Wochenenden und Feiertagen von 11 bis 18 Uhr • Juli und August: täglich von 11 bis 18 Uhr • Vom 01.09. bis 20.10.: mittwochs von 13 bis 18 U - an den Wochenenden und Feiertagen von 11 bis 18 Uhr. ¤ 3¤ - kinderreiche Familien / 60+: 2¤ - } (<1 Meter) kostenlos • Go-Karts mit Pedalen, Elektrofahrzeuge und Trampolins: 1¤ • Minigolf: 1,50¤ • ®

«

«

Namur 2019.indd 75

[ Mittwochs bis sonntags: 13 - 17 Uhr

¤ { 5¤ • 60+ / Lehrer 4¤ • Stu. / } (<18) 3¤ • } (<6) kostenlos

«

ß 1 Std. • ®

[ Dienstags bis freitags: 9.30 - 17 Uhr • Wochenenden: 13 - 17 Uhr ¤ { 4¤

• Stu. / } (<18) 3¤ µ Führung 1 Std.: 2¤/Pers. (mit Reservierung für mind. 15 und max. 25 Pers.) • Animation von 3 Std. oder 5 Std. (Pauschale für max. 25 Pers.) • Picknickraum steht zur Verfügung

Namur

Route d'Eghezée 301-303, B-5190 Onoz • Tel : 081/74.53.28 • www.hommedespy.be

[ Ganzjährig: dienstags bis sonntags (täglich im Juli

Ausstellung inkl.) • Schulklassen: 1¤ (1,50¤ Ausstellung inkl.) µ 40¤/Führung (FR, NL, EN)

Onoz

Eine Begegnung mit dem Menschen von Spy ist ein einmaliges Erlebnis zur Entdeckung unserer Vorgeschichte.

Rue Fumal 12, B-5000 Namur • Tel : 081/77.67.55 • www.museerops.be

¤ Ab 10 Personen: 1,50¤ (2,50¤

Schulklassen, von 10 bis 16 Uhr (mit Reservierung) ¤ (mind. 15 Pers.) 2¤ • Schulklassen: 1,50¤

Espace de l'Homme de Spy

Ein umfangreicher Zugang zum Werk von Félicien Rops...

und August) von 10 bis 18 Uhr • Am 24.,25.,31.12. und 01.01. geschlossen • Betriebsferien vom 18.02. bis 15.04.2019 ¤ { 3¤ (5¤ Ausstellung inkl.) - 60+ / Stu. 1,50¤ (2,50¤ Ausstellung inkl.) - } (<12) gratis • Audioguide 2¤ (FR, NL, EN) ß 1 Std. • 800 m zum Bahnhof

[ Vom 22.04. bis 30.06. und vom 01.09. bis 20.10. täglich zugänglich für

75

28/12/18 15:52


In der Wallonie

sorgt die Vielfalt an natürlichen Landschaften für ein Überangebot an verschiedensten Aktivitäten.

Fahrradrouten Das wallonische Radwegenetz bietet eine Menge verschiedenartigster Routen, um Feld und Wald zu erkunden, an Flüssen entlang zu radeln – vorbei an Schlössern, durch die schönsten Dörfer und charmantesten Städte.

Wanderwege Die Wallonie bietet unzählige Wandermöglichkeiten an: Tagesspaziergänge und mehrtägige Wanderungen – von Ort zu Ort oder als Rundwanderwege. Diese können Sie im eigenen Rhythmus begehen, je nachdem, ob Sie erfahrener Wanderer sind oder eher einfacher Amateur.

© J. D’Hondt - visitwapi.be

belgien-tourismus-wallonie.de

belgien-tourismus-wallonie.de

Ungewöhnliche Wanderungen Es gibt in der Wallonie so viel Ungewöhnliches zu entdecken. Hunderte atypsiche Attraktionen, urbane Zentren im ständigen Wandel, dutzende denkmalgeschützte Objekte oder Einrichtungen, Perlen kulturellen Erbes und noch viele andere Glanzstücke. Die Region ist üppig gesegnet mit Orten, die einen Umweg lohnen, die manchmal der Öffentlichkeit kaum bekannt sind.

© WBT - David Samyn

belgien-tourismus-wallonie.de

WBTPRD0276_Insertion 365-PageWallonie_238x196_DE.indd Toutes les pages inde e i e 2019.indd 6

28/12/18 16: 1


In der Wallonie

werden Kulturliebhaber nicht enttäuscht. Sie ist privilegierter Zeitzeuge so vieler Einflüsse der Vergangenheit und auch neuer Trends. Sie quillt über vor schönen Entdeckungen und Sehenswürdigkeiten. Das Hergé Museum, das Museum der Fotografie und das MAC´s gehören zu den Must See. Das Mudia, ein neues Museum in Redu, ist kürlich erst hinzugestoßen. Stätten wie das Memorial 1815 in Waterloo oder das Hôpital Notre-Dame à la Rose gehören zu den bedeutenden historischen Sehenswürdigkeiten des Landes. Und die Geschichte wird in diesem Jahr sehr präsent sein, denn eine ganze Reihe von Museen bereitet sich auf den 75. Jahrestag der Ardennenschlacht vor, eine der letzten großen Schlachten des 2. Weltkriegs, die unsere Region sehr geprägt hat. Die wallonische Kultur, das sind aber auch die Baudenkmäler der Region: Zeugen der reichen industriellen Vergangenheit wie Blegny-Mine, Bois du Cazier, Boisdu-Luc oder le Grand Hornu. Oder aber die hydraulischen Schiffshebewerke am Canal du Centre, die als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt sind.

Entdecken Sie die wallonischen Städte Um die wallonische Kultur in all ihren Formen und Farben zu entdecken, besuchen Sie unsere Städte! Jede hat ihre eigene Identität, aber sie alle halten angenehme Überraschungen bereit, die Lust machen auf mehr, die wallonische Kultur in ihrem Kern zu entdecken. Kunststädte, Städte mit urigem Charme oder Kultur- und Geschichtsstädte, jede birgt ihre eigenen Schätze, ihren Charakter, ihre Sehenswürdigkeiten, ihre Feinschmeckeradressen,… belgien-tourismus-wallonie.de

Entdecken Sie die wallonischen Unternehmen ! Sie finden dort alle Einzelheiten zum Thema Empfangskultur und Besuch des Netzwerks Visit´Entreprise. Brauer, Unternehmensleiter oder auch Künstler erklären ihr Metier anhand geführter Besichtigungen, Work-Shops oder bei Verkostungen. belgien-tourismus-wallonie.de

Die Schlösser-Route

© WBT - Anibal Trejo

© J. D’Hondt - visitwapi.be

Unternehmensbesuche

Mitten in der Ebene – oder hoch oben über der Region – thronen stolze Schlösser. Lustschlösser wie Beloeil, Modave, Seneffe, Jehay oder LavauxSainte-Anne, aber auch Festungen wie in Bouillon, La Roche-en-Ardenne, Vêves oder Reinhardstein. Sie haben Jahrhunderte überdauert, um uns ihre Geschichte und ihre Geheimnisse zu offenbaren. Anhand ihrer unterschiedlichen Architekturstile entdecken Sie zahlreiche Epochen schöner Baukunst. Einige der Schlösser beherbergen reichhaltige Kollektionen, die vom Schlossleben anno dazumal zeugen. belgien-tourismus-wallonie.de

© WBT - David Samyn

Die Wallonie war Schauplatz zahlreicher bedeutender Schlachten, die die Geschichte Europas, ja sogar der Welt, geprägt haben. So begehen wir in diesem Jahr den 75. Jahrestag der Ardennenschlacht, eine tragische Episode des Zweiten Weltkriegs, die im Bastogne War Museum, in den Bastogne Barracks, im Baugnez 44 Historical Center oder im Museum der Ardenneschlacht in La Roche-en-Ardenne nachempfunden wird. Die Region ist auch durch den Ersten Weltkrieg sehr gezeichnet. Stätten wie das Fort von Loncin oder das Plugstreet 14-18 Experience erinnern daran. Schlussendlich focht Napoleon 1815 in der Wallonie seine letzten Kämpfe, vor seiner Niederlage am Ende der Schlacht von Waterloo. Sie können diesen Spuren nachgehen im Ligny 1815 Museum, im letzten Hauptquartier Napoleons oder im Memorial 1815. belgien-tourismus-wallonie.de

inde

e

i

e 2019.indd

© WBT - David Samyn

Gedenktourismus

28/12/18 09:10 28/12/18 16: 2


Haben Sie Lust, unsere touristischen Angebote zu entdecken ? Für jedes unserer Themen können Sie unsere gedruckten Ausgaben zu Rate ziehen oder die Informationen online herunterladen. So haben Sie alles zur Hand, damit Ihr Ausflug ein Erfolg wird!

NATUR UND UNTERKUNFT Radfahren in der Wallonie

Entdecken Sie unsere 45 Fahrrad- und Mountainbiketouren, regionale und internationale Langstreckenparcours, die Knotenpunktnetze und eine Reihe von praktischen Informationen, um Sport und Freizeit ideal zu kombinieren. walloniebelgiquetourisme.be/velo

Wandertouren in der Wallonie

26 Rundwandertouren in den Ardennen und in allen 4 Ecken der Wallonie, um eine intensive Natur und hügelige Landschaften zu entdecken. walloniebelgiquetourisme.be/rando

Karte mit Stellplätzen für Wohnmobile

Entdecken Sie unsere öffentlichen Stellflächen und Campingplätze im Süden Belgiens, bestens eingerichtet für Ihr Wohnmobil. walloniebelgiquetourisme.be/campingcars

KULTUR

Die Wallonie, Land der Schlösser

Es gibt zahlreiche Schlösser bei Ihren Autotouren zu entdecken. Für jede dieser Fahrten bieten wir auch Fahrradtouren oder Spaziergänge an, rund um das eine oder andere berühmte wallonische Schloss. walloniebelgiquetourisme.be/chateaux

22 wallonische Städte zum Entdecken

Kunststädte, charmante Städte, Kultur- oder historische Städte, diese Portraits schlagen Ihnen eine Reihe von Aktivitäten und Besuchen vor, die Sie nicht versäumen sollten. Ein Füllhorn guter lokaler Adressen und gespickt mit gastronomischen und auch praktischen Empfehlungen, damit Sie Ihren Aufenthalt in einer der wallonischen Städte auch rundum genießen können. walloniebelgiquetourisme.be/villes

Die Route Napoleon

Folgen Sie den Spuren des Herrschers und seiner Truppen während der letzten Tage vor der Schlacht von Waterloo im Jahr 1815 ! Auf dem Programm der 94 Kilometer der Route Napoleon in der Wallonie: Geschichte, Museen, Folklore, Unesco Weltkulturerbestätten, Landschaften, regionale Gastronomie…. routenapoleon.be

walloniebelgiquetourisme.be/brochures

WBTPRD0276_Insertion 365-DoublePageProduits_238x392_DE.indd 1 inde e i e 2019.indd 8

28/12/18 16: 2


?

Die Karte der Ardennenschlacht

Diese Karte nimmt Sie mit auf die Spuren einer der bedeutendsten Schlachten des 2. Weltkriegs. Entdecken Sie diese tragische Episode noch einmal neu, durch die Museen, Schlachtfelder, Panzer und andere Zeitzeugnisse… walloniebelgiquetourisme.be/mémoire

LAND UND KNOW HOW 28 Genusstouren in der Wallonie

Auf den Routen der Wallonie sind die Einladungen zu Gaumenfreuden zahlreich und abwechslungsreich. Entdecken Sie 28 Genusstouren. Sie laden ein, leidenschaftlichen lokalen Produzenten zu begegnen, die stolz sind auf ihre Region. lawalloniegourmande.be

Die Bier-Route

Belgien ist anerkannt für seine Qualitätsbiere. Finden Sie auf der Karte die Brauereien, die man besuchen kann, und stellen Sie sich Ihre eigene Route zusammen! lawalloniegourmande.be

Die Wein- und Spirituosen-Route

Die Wallonie macht sich langsam, aber sicher einen Namen mit ihren Weinen und Spirituosen. Entdecken Sie hier die Weingüter und Destillerien der Wallonie, die man besuchen kann ! lawalloniegourmande.be

GR-Weg der Trappistenabteien (GR = Fernwanderweg)

Der Weg verbindet 3 wallonische Abteien, und ist in 2 Abschnitte gegliedert : Orval – Rochefort (116 km) und Rochefort – Chimay (174 km). lawalloniegourmande.be

AUSSERGEWÖHNLICH

15 Spaziergänge, um die Wallonie voller Geheimtipps zu entdecken

Ihre Kinder träumen vom «draußen sein» und von Überraschungen? Entdecken Sie unsere ungewöhnlichen Familienspaziergänge in der Wallonie. walloniebelgiquetourisme.be/insolite

Die Karte der Wallonie voller Geheimtipps

Entdecken Sie eine ganz andere Facette der Wallonie durch den Besuch überraschender und wenig bekannter Ortschaften. Diese Karte empfiehlt Ihnen eine Auswahl erstaunlicher Aktivitäten. walloniebelgiquetourisme.be/insolite

inde

e

i

e 2019.indd

9

28/12/18 09:24 16: 2


eine Initiative von

Arlon•6.07.

6.

.0 Tournai•29

7.

Amay•20.0 13.07.

inde

e

i

e 2019.indd 80

’Alimonte ©WBT-B.D

0.08.

St Hubert•1

Grivegné

1/12/18 1 :15


Nuit du RAVeL

die Sommer Abschnitte!

.

©FTPL-P.Fa

gnoul

7. Wavre•27.0

Hannut•20.07.

31.08. Grivegnée•1

7.08.

Châtelet•24.08.

©Atomium

Plombières• 3.08.

Brüssel•22.0

9.

In Kooperation mit

inde

e

i

e 2019.indd 81

1/12/18 1 :15


Abenteuerparks

Abenteuerpark Bouillon . . . . . . . . . . Abenteuerpark Wavre . . . . . . . . . . . Adventure Valley Durbuy . . . . . . . . . Die Seen des Eau d’Heure - Natura Parc . Dinant Evasion - Dinant Aventure Park . Ecopark Adventures . . . . . . . . . . . . Forestia Tier- und Abenteuerpark . . . . The Outsider Ardennes - Adrenaline 12+.

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. 39 . 12 . 41 . 30 . 65 . 20 . 52 . 52

Dinant Evasion - Lesse Kajaks. . . . . . Domaine de Palogne Kajak-Fahrt auf der Ourthe . . . . . . . Elektroboot-Verleih ohne Lizenzpflicht auf dem Canal du Centre . . . . . . . . Erholungszentrum Claire-Fontaine . . . Outdoor Centre - Fahrt auf der Ourthe Recrealle, Freizeitzentrum. . . . . . . . Robertville les Bains . . . . . . . . . . . Thermen von Spa. . . . . . . . . . . . .

Gedenkstätten-Tourismus

Archäologie & Grotten

Archäologisches Museum . . . . . . . . . . . Archäologische Stätte und Museum von Aubechies-Beloeil . . . . . . . . . . . . . Archéoforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Grotte von Dinant La Merveilleuse . . . . Domäne der Grotten von Han Die Tropfsteinhöhle von Han . . . . . . . . . Domäne der Grotten von Han - PrehistoHan Espace de l’Homme de Spy . . . . . . . . . . Grotte von Comblain. . . . . . . . . . . . . . Grotte von Lorette-Rochefort. . . . . . . . . Grotten von Hotton . . . . . . . . . . . . . . Grotten von Remouchamps . . . . . . . . . . Malagne - Archäopark Rochefort . . . . . . . Malgré-Tout-Museum, Park der Vorgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . Museum der Festung von Logne . . . . . . . Museum des Landes von Ourthe-Amblève . Neptun-Grotten. . . . . . . . . . . . . . . . . Park Furfooz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préhistomuseum . . . . . . . . . . . . . . . .

. 21 . 19 . 47 . 66 . 71 . 70 . 75 . 52 . 72 . 42 . 58 . 72 . 69 . 50 . 52 . 69 . 66 . 48

Attraktionen rund ums Wasser

Adventure Valley Abfahrt auf der Ourthe im Kajak . . . . . . . Aqua Mundo im Center Parcs Les Ardennes Aqualibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aqua-Tournai . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ardenne Aventures - Fahrt auf der Ourthe . Brandsport - Kajak auf der Ourthe . . . . . . Coo Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Seen des Eau d’Heure - Aquacentre . . . Die Seen des Eau d’Heure Das ‘Crocodile Rouge’ . . . . . . . . . . . . . Die Seen des Eau d’Heure Le Relais de Falemprise . . . . . . . . . . . . Die Seen des Eau d’Heure The Spin Cablepark . . . . . . . . . . . . . . Dinant Evasion Bootsfahrt ohne Führerschein . . . . . . . .

inde

e

i

e 2019.indd 82

. 41 . 36 . .8 . 21 . 35 . 34 . 56 . 30 . 31 . 30 . 31 . 64

. . . . 64 . . . . 50 . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

Bastogne Barracks (War Heritage Institute). Bastogne War Museum . . . . . . . . . . . . Baugnez 44 Historical Center . . . . . . . . . Brûly-de-Pesche 1940 . . . . . . . . . . . . . Fort von Lantin . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligny 1815 Museum . . . . . . . . . . . . . . . Mons Memorial Museum . . . . . . . . . . . . Museum der Schlacht in den Ardennen . . . Plugstreet 14-18 Experience . . . . . . . . . . Schlachtfeld von Waterloo Letztes Hauptquartier von Napoleon . . . . Schlachtfeld von Waterloo - Memorial 1815 . Schlachtfeld von Waterloo Wellington Museum . . . . . . . . . . . . . .

. 16 . 27 . 35 . 73 . 55 . 57

. 37 . 37 . 56 . 69 . 48 . 74 . 22 . 35 . 20 . .9 . .9

Megalithen-Museum . . . . . . . . . . . . . . Museum en Piconrue . . . . . . . . . . . . . . Museum Vieille Montagne . . . . . . . . . . . Plugstreet 14-18 Experience . . . . . . . . . . Salamander-Turm. . . . . . . . . . . . . . . . Schatzkammer der Stiftskirche Ste-Waudru Zentrum für religiöse Kunst . . . . . . . . . . Schlachtfeld von Waterloo Letztes Hauptquartier von Napoleon . . . . Schlachtfeld von Waterloo - Memorial 1815 . Schlachtfeld von Waterloo Wellington Museum . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Reinhardstein. . . . . . . . . . . Schloss und Gärten von Freÿr/Maas . . . . . Schloss von Beloeil. . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Chimay . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Hélécine. . . . . . . . . . . . . . Schloss von Jehay . . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Lavaux-Ste-Anne. . . . . . . . . Schloss von Modave . . . . . . . . . . . . . . Schloss von Vêves . . . . . . . . . . . . . . . Schlossanlage von Seneffe . . . . . . . . . . Spital Notre-Dame à la Rose . . . . . . . . . Stiftskirche der Heiligen Gertrud . . . . . . . Stiftskirche des Heiligen Ursmer . . . . . . . Töpfereimuseum . . . . . . . . . . . . . . . . Tourismuszentrum der Wolle und Mode . . . Turm von Eben Ezer . . . . . . . . . . . . . . Zitadelle von Dinant . . . . . . . . . . . . . . Zitadelle von Namur . . . . . . . . . . . . . .

. 22 . .9 . .9 . .9 . 55 . 64 . 19 . 29 . 10 . 49 . 70 . 51 . 67 . 24 . 17 . 10 . 27 . 54 . 54 . 53 . 67 . 74

. .9

Kunst & Architektur

Historische Monumente, Gebäude & Museen

.40 . 37 . 54 . 20 . 28

Abtei Aulne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Abtei von Floreffe . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Abtei von Maredsous und Empfangszentrum Saint-Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Abtei von Orval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Abtei von Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Abtei von Villers . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Archäologische Stätte und Museum von Aubechies-Beloeil . . . . . . . . . . . . . . 19 Archéoforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Archéoscope Godefroid de Bouillon . . . . . . 39 Artothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bier- und Schnapsmuseum Schloss Avouerie . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Burg von Franchimont . . . . . . . . . . . . . . 52 Burg von Bouillon und das Ballett der Raubvögel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Burg von Montaigle . . . . . . . . . . . . . . . 66 Das Van Gogh Haus . . . . . . . . . . . . . . . 22 Der Quellbrunnen Peter der Große . . . . . . . 57 Die Festung von Logne . . . . . . . . . . . . . 50 Feudalburg von La Roche . . . . . . . . . . . . 34 Feudalburg von Moha . . . . . . . . . . . . . . 49 Fort von Lantin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gaspar-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Maison Losseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Artothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAM (Museum der Schönen Künste Mons) . BPS22 - Kunstmuseum der Provinz Hennegau Das Van Gogh Haus . . . . . . . . . . . . . . Das wallonische Volkskundemuseum . . . . Die Schiefe Ebene von Ronquières . . . . . . Fondation Folon . . . . . . . . . . . . . . . . François Duesberg Museum. . . . . . . . . . Glasmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hergé Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . Keramis - Zentrum für Keramik . . . . . . . . Königliches Museum von Mariemont . . . . . Kunstmuseum. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lütticher Museen . . . . . . . . . . . . . . . . Maison Losseau. . . . . . . . . . . . . . . . . Marcel Marlier Zentrum, zeichne mich Steffi. MILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mudia Redu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée L - Universitätsmuseum . . . . . . . . Museum der Fotografie . . . . . . . . . . . . Museum der Marionettenkunst . . . . . . . . Museum Félicien Rops . . . . . . . . . . . . . Schatzkammer der Stiftskirche Ste-Waudru - Zentrum für religiöse Kunst . . Source O Rama (ArtHouse & WaterHouse) . Spital Notre-Dame à la Rose . . . . . . . . . Stiftskirche der Heiligen Gertrud . . . . . . . Töpfereimuseum . . . . . . . . . . . . . . . . TreM.a - Museum für Alte Kunst von Namur . Turm von Eben Ezer . . . . . . . . . . . . . . Zentrum für Gravuren . . . . . . . . . . . . .

. 22 . 22 . 27 . 22 . 48 . 16 . 10 . 22 . 26 . 11 . 25 . 25 . 21 . 46 . 23 . 20 . 25 . 38 . 11 . 27 . 21 . 75 . 22 . 51 . 17 . 10 . 54 . 75 . 53 . 25

28/12/18 16: 2

Nat

Aqua Aqua Die G Die G Die S La M L’Esc Muse Natu Parc Park RIVE

Sch

Adve in Du Dam Das S Das S und d Cana Die D Die S Das ‘ Dinan Dinan Führe Elekt auf d Erleb Fluss Kreu Maas Railb Touri

The

Battl Chlor Das L Die S Le Re Die S Das ‘ Dom Erho


40 37 54 20 28 22 .9 .9 .9 55 64 19 29 10 49 70 51 67 24 17 10 27 54 54 53 67 74

22 22 27 22 48 16 10 22 26 11 25 25 21 46 23 20 25 38 11 27 21 75 22 51 17 10 54 75 53 25

Natur Aquarium-Museum Lüttich . . . . . . . Aquascope - Der Weiher von Virelles . Die Gärten des Sees von Bambois . . . Die Gärten von Annevoie . . . . . . . . Die Schmetterlingsscheune . . . . . . . La Maison des Terrils . . . . . . . . . . . L’Escale forestière . . . . . . . . . . . . Museum für Naturkunde mit Vivarium . Naturparkzentrum Botrange . . . . . . Parc des Topiaires - Formbaumgarten . Park Furfooz . . . . . . . . . . . . . . . RIVEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. 46 . 29 . 73 . 63 . 29 . 47 . 19 . 21 . 55 .40 . 66 . 42

Schiffstouren & Wegebahnen Adventure Valley - Touristenzugfahrt in Durbuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dampflokomotive durch drei Täler . . . . . . Das Schiff Bayard. . . . . . . . . . . . . . . . Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu und die Schiffstour auf dem historischen Canal du Centre . . . . . . . . . . . . . . . . Die Draisinen der Molignée . . . . . . . . . . Die Seen des Eau d’Heure Das ‘Crocodile Rouge’ . . . . . . . . . . . . . Dinant Evasion - Schiffstouren auf der Maas Dinant Evasion - Bootsfahrt ohne Führerschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektroboot-Verleih ohne Lizenzpflicht auf dem Canal du Centre . . . . . . . . . . . Erlebniszentrum der Belgischen Kleinbahn . Flusstaxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzfahrt auf der Maas . . . . . . . . . . . . Maas-Ardennen Schifffahrt . . . . . . . . . . Railbike im Hohen Venn . . . . . . . . . . . . Touristenzugfahrt in Rochefort . . . . . . . .

inde

e

i

e 2019.indd 8

Tierparks

Animalaine . . . . . . . . . . . . . Domäne der Grotten von Han Der Wildtierpark . . . . . . . . . . Forestia, Tier- und Abenteuerpark Monde Sauvage Safaripark . . . . Pairi Daiza . . . . . . . . . . . . . . Tierpark von Bouillon . . . . . . . Wild Park Coo . . . . . . . . . . . Wildtierpark von La Roche . . . . Wildtierpark von Saint-Hubert . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. 36 . 75 . 56 . 11 . 70 . 73 . 68 . .8

. . . . . . . 37 . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. 71 . 52 . 58 . 24 . 39 . 56 . 35 . 38

Museum der Schokolade . . . . . . . . . . La Maison des Terrils . . . . . . . . . . . . . Mahymobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . Maison du patrimoine médiéval mosan . . Maison du Pays de Salm . . . . . . . . . . . Malmundarium . . . . . . . . . . . . . . . . Marmormuseum . . . . . . . . . . . . . . . Museum Armand Pellegrin Museum der Geschichte und der lokalen Folklore . . . . . . . . . . . Museum der Dampfeisenbahn . . . . . . . Museum des Doudou . . . . . . . . . . . . Museum des Landes von Ourthe-Amblève Museum des öffentlichen Nahverkehrs der Wallonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ökomuseum des Viroin . . . . . . . . . . . Provinz-Landgut des Hochofens von Saint-Michel . . . . . . . . . . . . . . . ReGare sur Fosses-la-Ville. . . . . . . . . . Schieferstollen Recht . . . . . . . . . . . . Spielzeugmuseum . . . . . . . . . . . . . . The Owl Distillery. . . . . . . . . . . . . . . Tourismuszentrum der Wolle und Mode . . Venn-Brauerei. . . . . . . . . . . . . . . . . Wäschemuseum . . . . . . . . . . . . . . . Zentrum der Eisenbahn und des Steins . .

. . . . . . .

. 54 . 47 . 18 . 63 . 37 . 57 . 30

. . . .

. 11 . 69 . 22 . 52

. . 47 . . 69 . . . . . . . . .

. 38 . 73 . 56 . 50 . 48 . 54 . 68 . 57 . 70

. . . .

. 22 . 28 . 21 . 53

. 41 . 68 . 66

. 16 . 62 . 31 . 65 . 64 . 16 . 28 . 47 . 63 . 75 . 55 . 72

Themen- & Freizeitparks BattleKart . . . . . . . . . . . Chlorophyll-Park . . . . . . . Das Labyrinth . . . . . . . . . Die Seen des Eau d’Heure Le Relais de Falemprise . . . Die Seen des Eau d’Heure Das ‘Crocodile Rouge’ . . . . Domäne von Wégimont . . . Erholungspark Mont Mosan .

Houtopia, Universum der Sinne . . . Königin Fabiola-Vergnügungspark . Plopsa Coo . . . . . . . . . . . . . . Provinz-Domäne Bois des Rêves. . Provinz-Domäne von Chevetogne . Recrealle, Freizeitzentrum. . . . . . Venn-Karting . . . . . . . . . . . . . Walibi . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . 49

Traditionelles Know-how, Folklore & Terroir

Abtei Aulne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Floreffe . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Maredsous und Empfangszentrum Saint-Joseph . . . Abtei von Orval . . . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Stavelot . . . . . . . . . . . . . . Abtei von Villers . . . . . . . . . . . . . . . Animalaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ardois’Alle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arthur Masson Zentrum . . . . . . . . . . . Bier- und Schnapsmuseum Schloss Avouerie . . . . . . . . . . . . . . . Bister - Senffabrik . . . . . . . . . . . . . . Brauerei Bocq. . . . . . . . . . . . . . . . . Cristal Discovery - Val Saint Lambert . . . Das Haus der Riesen . . . . . . . . . . . . . Das Museum der Thermalstadt und das Museum des Pferdes . . . . . . . . Das wallonische Volkskundemuseum . . . Der Bauernhof der Feen . . . . . . . . . . . DIstillerie von Biercée . . . . . . . . . . . . Famenne & Art Museum . . . . . . . . . . . Folkloremuseum . . . . . . . . . . . . . . . Grès de La Roche . . . . . . . . . . . . . . Haus der Druckkunst. . . . . . . . . . . . . Haus der Metallurgie und Industrie Lüttich Im Laufe der Zeit und Zwischen Himmel und Stein . . . . . . . . . . . . . . La Chocolaterie Darcis

UNESCO Welterbe . . 28 . . 74 . . . . . . .

. 62 . 22 . 54 . 10 . 37 . 73 . 68

. . . . .

. 51 . 70 . 63 . 48 . 18

. . . . . . . . .

. 57 . 48 . 39 . 28 .40 . 21 . 34 . 28 . 47

. . 21

Belfried von Mons . . . . . . . . . . . . . Belfried von Thuin . . . . . . . . . . . . . Belfried von Tournai . . . . . . . . . . . . Blegny-Mine. . . . . . . . . . . . . . . . . Bois-du-Luc. Museum für Bergbau und nachhaltige Entwicklung . . . . . . . Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu und die Schiffstour auf dem historischen Canal du Centre . . . . . . . . . . . . . . Elektroboot-Verleih ohne Lizenzpflicht auf dem Canal du Centre . . . . . . . . . Grand-Hornu . . . . . . . . . . . . . . . . Le Bois du Cazier. . . . . . . . . . . . . . Mundaneum. . . . . . . . . . . . . . . . . Silex’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . 24

. . . 16 . . . . .

. . . . .

. 16 . 23 . 26 . 23 . 23

Wissenschaften & Technologien Der Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Seen des Eau d’Heure Talsperre und Skywalk . . . . . . . . . . . . Euro Space Center . . . . . . . . . . . . . . Haus der Wissenschaft. . . . . . . . . . . . Source O Rama (ArtHouse & WaterHouse)

. . 23 . . . .

. 31 . 38 . 47 . 51

28/12/18 16: 2


sncb

Verwöhnen Sie Ihre Augen mit dem Museumszug. B-Ausflüge: Zugfahrt und Eintritt in einer einzigen günstigen Formel Sie lieben Kunst, Geschichte und Entdeckungen? Ungewöhnliche Ausstellungen erregen Ihre Neugier? Sie werden staunen, was unsere B-Ausflüge zu bieten haben. Informationen und Bedingungen unter sncb.be

inde e i e 2019.indd 84 Insertions 365 238x196 fr-nl.indd 3

28/12/18 16: 2 14/12/18 11:00

Profile for Wallonia Belgium Tourism

Broschüre 365.be Wallonie - Leitfaden 2019  

In der Broschüre 365.be, Ausgabe 2019, finden Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und Museen, die Sie in der Wallonie entdecken können, so...

Broschüre 365.be Wallonie - Leitfaden 2019  

In der Broschüre 365.be, Ausgabe 2019, finden Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und Museen, die Sie in der Wallonie entdecken können, so...