Issuu on Google+

PIZZERIA -

ASTHOF -G

STAURANT E R

STERN

Griast’ enk

Willkommen - Benvenuti - Welcome

Prad am Stilfserjoch - Südtirol/Italien • Prato allo Stelvio - Alto Adige/Italia • Prato allo Stelvio - South Tyrol/Italy


Genießen Die Liebe zum Leben geht durch den Magen. Im Gasthof-Pizzeria Stern in Prad am Stilfserjoch erwarten Sie kulinarische Vielfalt und reiner Genuss. Dazu bieten wir ein erlesenes Weinsortiment aus besten Südtiroler und italienischen Weinen.

Godere Per arrivare al cuore di un uomo, bisogna passare dal suo stomaco. L’Albergo-Pizzeria Stern a Prato allo Stelvio vi aspetta con una varietà culinaria, puro piacere del palato e un assortimento dei migliori vini altoatesini e italiani.

Enjoying The way to a man’s heart is through his stomach. The Stern hotel and pizzeria in Prato allo Stelvio awaits you with culinary variety and pure delights. We complement our offer with a selected wine assortment including the best South Tyrolean and Italian wines.


Willkommen… In einer besonderen Atmosphäre, kombiniert mit echter Südtiroler Gastlichkeit. Geschmackvoll und freundlich eingerichtet, damit auch Sie sich wie zu Hause fühlen.

Benvenuti… Un’atmosfera speciale combinata con vera ospitalità altoatesina. Il nostro albergo accogliente è arredato con gusto per poter sentirsi come a casa.

Welcome… A special atmosphere combined with genuine South Tyrolean hospitality. Tastefully and cosily furnished for feeling at home.


Sommererlebnis Aktiv sein, aber selbst die Grenzen bestimmen. In aller Ruhe, ohne Leistungsdruck. Bei 300 Sonnentagen im Jahr - ein wahres VergnĂźgen.

Esperienze estive Essere attivi, ma poter determinare i propri limiti. In tutta tranquillità e senza essere sotto pressione. Un vero piacere durante 300 giorni di sole all’anno.

Summer experiences Be active but determine your own limits. Without ruffle or excitement and without any pressure to perform. During 300 days of sunshine per year - a real pleasure.


Wintererlebnis Genießen Sie unsere herrliche Landschaft im Winter, wenn der Schnee sich wie eine Decke übers Land legt und alle Laute dämpft.

Esperienze invernali Godete un paesaggio stupendo in inverno quando i campi giacciono sotto una coltre di neve che smorza i suoni.

Winter experiences Enjoy the marvellous landscape in winter characterized by a white snow blanket that deadens all noises.


Wellness und Beauty Freier Eintritt ins Hallenbad Mals (10 km) sowie im Sommer ins Freibad Prad. Sauna, Massagen und Beauty-Anwendungen im Partnerhotel Zentral (5 min.), www.zentral.it, zum Vorteils-Preis.

Benessere e benessere Ingresso libero alla piscina coperta di Malles (10 km) e ingresso libero alla piscina pubblica di Prato allo Stelvio (nei mesi estivi). Sauna, massaggi e trattamenti di bellezza al partner hotel Zentral (a 5 min.), www.zentral.it, a prezzi agevolati.

Wellness and beauty Free entry to the indoor pool in Mals (10 km) and in summer to the outdoor pool in Prad. Sauna, massages and beauty treatments at preferential prices at our partner hotel Zentral (5 min.), www.zentral.it.


Kultur und Brauchtum Ein Hauch von Geschichte umgibt den kulturinteressierten Besucher. Der Vinschgau bietet eine Vielfalt einzigartiger Sehenswürdigkeiten und Brauchtümer.

Cultura e tradizione Un tocco di storia per ospiti interessati di cultura. La Val Venosta offre una varietà di attrazioni turistiche e tradizioni proprio uniche.

Culture and tradition Our culturally interested guests are surrounded by a touch of history. The Vinschgau Valley offers a wide variety of unique sights and traditions.


Brenner Brennero

STAURANT RE

ASTHOF -G

PIZZERIA -

Schluderns Sluderno

STERN

Spondinig Spondigna

Stilfser Joch Passo Stelvio

Schlanders Silandro Latsch Laces Prad am Stj. Prato allo Stelvio

Brixen Bressanone

Meran Merano Plaus Bozen Bolzano

Silbergasse 1 Via Argento I-39026 Prad a. Stj. / Prato a. Stelvio - SĂźdtirol - Italien / Alto Adige - Italia Tel. +39 0473 616 123 - Fax +39 0473 617 056 - info@gasthof-stern.it - www.gasthof-stern.it

istock: Reschensee, Wein, Klettern, Motorrad, Rodeln SMG: Marienberg, Milanesio - Trachten u. Churburg, Frieder Blickle - TĂśrggelen, Helmuth Rier - Skitour, Stefan Eisend Snowboard: Tappeiner - Langlauf: Ferienregion Obervinschgau

Reschenpass Passo Resia


Prospekt Hotel Stern