Issuu on Google+

Primavera l Estate l Autunno l 2017


Laghetto Wuhnleger ai piedi del Catinaccio


Benvenuti

Gentili ospiti, amando molto la nostra professione gestiamo con immenso entusiasmo l’Hotel Regina specializzato in escursioni. Ogni giorno siamo felici di poter conoscere e ospitare nuove persone e prenderci cura di loro. Inoltre siamo lieti di dare il benvenuto agli amici che da anni ci rinnovano la loro fiducia. Tutti voi rendete speciale il nostro lavoro. Saremo lieti di avervi nostri ospiti, Famiglia Unterhofer


Ambiente L’atmosfera familiare e l’ambiente accogliente fanno dell’Hotel Regina un regno in cui vi sentirete subito i benvenuti, pervasi da una particolare sensazione di benessere. Godetevi il panorama mozzafiato sullo Sciliar e sulle Dolomiti, dichiarate patrimonio dell’umanitá dall’UNESCO, lasciandovi deliziare dalle nostre raffinate specialità gastronomiche, da una piacevole oasi del benessere e da un variegato programma di attività.


4/5 Il mondo della Stube


La nostra ricetta per voi

Kaiserschmarrn (frittata dolce tipica) (per 4 persone)

Questa frittata sminuzzata è un piatto tipico non solo dell’Alto Adige, ma generalmente di tutta la zona alpina. In Alto Adige è accompagnata da marmellata ai mirtilli rossi e composta di mele. Il Kaiserschmarrn è spesso decorato con tanta frutta fresca – un piacere indimenticabile per il palato! Tempo di preparazione circa 30 minuti

Ingredienti per l’impasto: 250 g farina di frumento ½ l latte 50 g panna 4 uova 20 g uvetta 1 cuc. zucchero 1 bustina di zucchero vanigliato 1 pizzico di sale • Separare le uova e mescolare i tuorli con lo zucchero vanigliato, lo zucchero e un pizzico di sale in una grande ciotola. Mescolare con lo sbattiuova fino a ottenere una massa schiumosa. • Aggiungere il latte e la panna, mescolare bene tutto. • Aggiungere un poco alla volta la farina e mescolare fino a ottenere una massa liscia e senza grumi. Aggiungere poi l’uvetta (a piacere si puó usare anche dell’uvetta marinata con rhum). • Montare gli albumi a neve e incorporare con cura nell’impasto.

Altri ingredienti: 30g burro composta di mirtilli rossi composta di mele zucchero a velo frutta fresca di stagione o noci

• Scaldare il burro in una padella e versarvi lentamente l’impasto. • Cuocerlo a temperatura media su entrambi i lati finché non sarà di un colore dorato. • Togliere la padella dalla piastra e, con due forchette, sminuzzarlo con cura. • Aggiungere lo zucchero a velo, decorare con frutta fresca e servire con la composta di mirtilli rossi e/o di mele.


Per rendere realmente perfetta la vostra vacanza, desideriamo esaudire anche i vostri desideri gastronomici, pertanto vi offriamo: Energizzante colazione con i prodotti degli agricoltori locali Ogni domenica, colazione imperiale con salmone affumicato e prosecco Al pomeriggio, torte fatte in casa menĂš serale di 5 portate o buffet a Tema con specialitĂ  rustiche e classici internazionali, tra cui cena tirolese con delizie regionali e buffet altoatesino del contadino Su richiesta, ricette vegetariane, prive di glutine e lattosio

6/7 SpecialitĂ  gastronomiche

SpecialitĂ  per buongustai


Comfort Al termine di un’emozionante giornata di vacanza all’insegna della dinamicità e immersi nella fresca aria alpina, potrete trascorrere notti di profondo relax.


8/9 Camere

Esempi di camere

Lasciatevi pervadere dalla tranquillitĂ  delle nostre accoglienti e luminose camere, in cui potrete rigenerarvi al termine di una giornata escursionistica o sulle piste da sci del Corno del Renon.


Naturalmente sani e belli


Pesantezza delle gambe 10/11 Wellness

Pediluvio basico Massaggio plantare Impacchi caldi umidi per i polpacci 50,00 Euro

Tempo per me stessa Peeling della schiena con semi di albicocca Bagno di crema Cleopatra Massaggio rilassante con olio caldo Weleda 120,00 Euro

Un favoloso momento per la schiena Bagno di fieno d´alpeggio Massaggio timbro per la schiena alle erbe aromatiche 75,00 Euro

Per mani e piedi splendidi Pedicure Manicure Omaggio: Gel biologico menta-castagno 80,00 Euro

Corpo sano, mente sana Massaggio al timbro alle erbe aromatiche Bagno di fango Linfodrennaggio viso e decoltĂŠ 120,00 Euro

Nel piccolo regno Vital del Regina vi attendono dolci momenti di puro benessere, per dimenticare la quotidianitĂ  e liberare la mente, nella sauna, rilassandovi o concedendovi uno dei nostri trattamenti. Sauna finlandese Bagno turco Area relax Cabina infrarossi (Luis Trenker) A pagamento: Solarium Bagni rivitalizzanti o rilassanti Massaggi parziali, completi e speciali Trattamenti beauty


4 cristalli di rocca I Wanderhotel contraddistinti da 4 cristalli di rocca offrono ai loro ospiti infrastrutture, gastronomia, wellness, programma di attività e numerosi servizi supplementari di eccellente qualità. Raggiungibile da Bolzano con la nuova funivia (12 min.) 350 km di sentieri escursionistici ben segnalati Escursioni tra vigneti (200 m) e rododendri (2.200 m) 77 impeccabili belvedere e rifugi aperti da aprile a novembre Comprensorio sciistico del Corno del Renon con 15 km di piste da slittino, sci e snowboard, a un’altitudine compresa tra 1.530 m e 2.260 m s.l.m. Pista da sci di fondo in quota, dal Corno del Renon fino all’Alpe di Villandro (35 km) Sentiero premium estivo “Cieloronda altoatesino” e “Tour premium panoramico” invernale Minimo 5 escursioni guidate alla settimana con i padroni di casa o con guide diplomate Cartina escursionistica dettagliata Noleggio gratuito di zaini e bastoncini telescopici Punto informativo per gli escursionisti con materiale cartografico, consigli per i tour e libri su natura e cultura Deposito per le calzature con sistema per l’asciugatura Servizio di lavanderia, a pagamento


12/13 Primavera

SOPRABOLZANO

BOLZANO

BOLZANO NORD


Risveglio di primavera La natura si ridesta a nuova vita, ammaliandovi con i suoi magnifici fiori. Finalmente fa capolino la stagione calda, insieme alla gioia di intraprendere escursioni e alla nostra fantastica offerta “7=6� e molte altre ancora.


zo di 6 l prez

Pacchetto di prova “la magia delle escursioni” 08.04. – 24.06.2017 3 pernottamenti a partire da giovedì o 4 da domenica Ricca pensione Regina per buongustai Presentazione del programma settimanale con grappa di benvenuto 1 escursione giornaliera Servizi inclusi del Regina, regno Vital e RittenCard

14/15 Primavera

7 notti a

Pasqua sull’ Altipiano del Renon Settimana Opening „Alto Adige Balance“ 08.04. – 22.04.2017 (arrivo di sa. o do.) 7 pernottamenti al prezzo di 6 Ricca pensione Regina per buongustai Presentazione del programma settimanale con grappa di benvenuto Brunch domenicale con prosciutto di Pasqua del Renon e pane pasquale fatto in casa Buono benessere del valore di 30,00 euro per camera Tour lungo del Sentiero del castagno Visita all’esposizione delle uova di Pasqua realizzate da artisti locali Escursione ai castelli dell’Oltradige Servizi inclusi del Regina, regno Vital e RittenCard

22.04. – 06.05.2017 (Anreise Sa. oder So.) 7 pernottamenti al prezzo di 6 Ricca pensione Regina per buongustai 3 visite guidate a tema con degustazione di prodotti tipici del Renon 2 escursioni guidate Sentiero del castagno 1 piccolo omaggio d’arrivederci Servizi inclusi del Regina, regno Vital e RittenCard

08.04. – 13.05. | 13.05. – 24.06.

Girasole 195,00 Euro Dente di leone 222,00 Euro Orchidea 225,00 Euro Regina 234,00 Euro Salvia & Rosmarino 234,00 Euro

216,00 Euro 240,00 Euro 243,00 Euro 255,00 Euro 255,00 Euro

(Pacchetto prenotabile su richiesta e salvo disponibilità, non cumulabile con altri pacchetti)

Girasole Dente di leone Orchidea Regina Salvia & Rosmarino

390,00 Euro 444,00 Euro 450,00 Euro 468,00 Euro 468,00 Euro

Girasole Dente di leone Orchidea Regina Salvia & Rosmarino

390,00 Euro 444,00 Euro 450,00 Euro 468,00 Euro 468,00 Euro


16/17 Settimane in vetta

Settimane in vetta 20.05. – 01.07.2017

Settimane dei meli alpini in fiore 06.05. – 20.05.2017 (arrivo di sa. o do.) 7 pernottamenti Ricca pensione Regina per buongustai 4 escursioni primaverili guidate, di cui 2 sul Sentiero del castagno, con bus-navetta per raggiungere i punti di partenza e fare ritorno in hotel Buono benessere del valore di 30,00 euro per camera Servizi inclusi del Regina, regno Vital e RittenCard

Gli escursionisti più esigenti, che desiderano raggiungere le quote più elevate, si innamoreranno del Renon, poiché offre innumerevoli cime che meritano di essere scalate, ricompensandoli con un magnifico panorama sconfinato. 7 pernottamenti Ricca pensione Regina per buongustai 4 escursioni guidate alla settimana, di cui 2 in quota 1 massaggio plantare Servizi inclusi del Regina, regno Vital e RittenCard

17.06. – 24.06.

20.05. – 01.07. 06.05. – 13.05. | 13.05. – 20.05.

Girasole 455,00 Euro Dente di leone 518,00 Euro Orchidea 525,00 Euro Regina 546,00 Euro Salvia & Rosmarino 546,00 Euro

504,00 Euro 560,00 Euro 567,00 Euro 595,00 Euro 595,00 Euro

Girasole Dente di leone Orchidea Regina Salvia & Rosmarino

504,00 Euro 560,00 Euro 567,00 Euro 595,00 Euro 595,00 Euro

Girasole Dente di leone Orchidea Regina Salvia & Rosmarino

7 notti al prezzo di 6 432,00 Euro 480,00 Euro 486,00 Euro 510,00 Euro 510,00 Euro


Estate fresca e Vital Un’estate in montagna è particolarmente rinfrescante. Temperature piacevoli, laghi alpini cristallini e una natura quasi incontaminata a un’altitudine di oltre 1.500 m s.l.m. rappresentano il prezioso tocco in più della vostra vacanza.


18/19 Estate

Freschezza estiva sull’ Altipiano del Renon

Fine estate sull’ Altipiano del Renon

01.07. – 19.08.2017 (arrivo di gi., sa., do.)

19.08. – 23.09.2017 (arrivo di gi., sa., do.)

7 pernottamenti Ricca pensione Regina per buongustai Piccolo spuntino a mezzogiorno 4 escursioni guidate alla settimana alla scoperta dei belvedere più suggestivi Ingresso libero alle piscine di Soprabolzano, Collalbo e Lago di Costalovara Servizi inclusi del Regina, regno Vital e RittenCard

7 pernottamenti Ricca pensione Regina per buongustai Buono benessere del valore di 30,00 euro per camera 4 escursioni guidate alla settimana Escursione nella vigna con degustazione Servizi inclusi del Regina, regno Vital e RittenCard

01.07. – 15.07. | 15.07. – 05.08.

Girasole 504,00 Euro Dente di leone 560,00 Euro Orchidea 567,00 Euro Regina 595,00 Euro Salvia & Rosmarino 595,00 Euro 05.08. – 19.08.

Girasole 567,00 Euro Dente di leone 623,00 Euro Orchidea 630,00 Euro Regina 665,00 Euro Salvia & Rosmarino 665,00 Euro

546,00 Euro 602,00 Euro 609,00 Euro 630,00 Euro 630,00 Euro

Girasole Dente di leone Orchidea Regina Salvia & Rosmarino

546,00 Euro 602,00 Euro 609,00 Euro 630,00 Euro 630,00 Euro


Settimane del vino e del Törggelen 23.09. – 05.11.2017 (arrivo di gi., sa., do.) 7 pernottamenti Ricca pensione Regina per buongustai 1 escursione nelle Dolomiti con Christine, la nostra guida (a pagamento) 1 tour alla scoperta delle Piramidi di terra del Renon 1 escursione a Santa Maddalena con degustazione vini presso un maso vitivinicolo privato “Törggelen” con tipiche specialità altoatesine, quali Schlutzkrapfen (ravioli di ricotta e spinaci), canederli, Schlachtplatte (piatto misto di carne e insaccati), krapfen e castagne 1 bagno di fieno, fango o depurativo nel nostro lettino Softpack per persona Servizi inclusi del Regina, regno Vital e RittenCard

23.09. – 21.10.2017

Girasole Dente di leone Orchidea Regina Salvia & Rosmarino

21.10. – 05.11.2017

Girasole Dente di leone Orchidea Regina Salvia & Rosmarino

546,00 Euro 602,00 Euro 609,00 Euro 630,00 Euro 630,00 Euro

7 notti al prezzo di 6 432,00 Euro 480,00 Euro 486,00 Euro 510,00 Euro 510,00 Euro


Il variopinto autunno ha in serbo per voi particolari delizie gastronomiche, tra cui vino novello, caldarroste, sostanziose ricette a base di carne, dolci krapfen e molto altro ancora, da assaporare in occasione del TĂśrggelen.

20/21 TĂśrggelen

SpecialitĂ  gastronomiche autunnali


Alto Adige Balance – é tempo di un sano piacere 01.04.2017 – 30.06.2017

© MGM_Damian Pertoll

© Kohl_Obsthof_Troidner_Alex Filz

©EOS

Dolce e sano - il miele

La mela, garante di piacere e salute

Dal grano al pane

L‘escursione primaverile guidata ci porta lungo prati in fiore fino a Costalovara. Insieme all‘apicoltore Paul visitiamo l‘apiario della famiglia Rinner. Passiamo la pausa pranzo all‘hotel Rinner dove degustiamo diversi piatti preparati con miele. Di pomeriggio camminiamo fino allo storico maso Plattner e visitiamo il museo dell‘apicoltura.

Attraversando posti mistici, la nostra camminata ci porta al punto panoramico „Wallnereck“. Proseguiamo lungo il lago di Costalovara in direzione Signato per passare la pausa pranzo in un agriturismo tipico. Il pomeriggio camminiamo fino all‘Obsthof Troidner-Kohl a Auna di Sotto per degustare prodotti di mele fatti in casa.

La camminata attraverso prati e boschi ci porta a Stella, dove passiamo la pausa pranzo. Dopo camminiamo fino al maso „Trotnerhof“. Il contadino e panettiere Konrad ci spiega fatti interessanti sul grano e diversi tipi di pane locale. Infine inforniamo e degustiamo il pane.


22/23 Alto Adige – Balance ©Waldhotel Tann

©smg_Ralf Kreuels

©EOS_Frieder Blickle

Erbe aromatiche

Corso di cucina con ingredenti cresciuti sul Renon

Vino, caldarroste, formaggio

La camminata alla scoperta delle erbe selvatice parte a Longostagno. La guida Christine spiega curiosità delle erbe che troviamo lungo il percorso. Dopo una sosta all‘ombra della chiesetta San Andrea passiamo l‘ora di pranzo allo storico maso „Zunerhof“. Dopo pranzo prepariamo tisana e ricotta con le erbe raccolte durante la camminata.

Per terminare una settimana sotto il segno dei sapori del benessere insieme al celebre chef Florian prepariamo una cena raffinata composta di ingredenti del Renon naturali e genuini. In seguito degustiamo in buona compagnia i nostri piatti.

In giugno: la camminata ci porta lungo la passeggiata Fenn a Siffiano al sentiero del castagno. All‘agriturismo Rielinger facciamo la pausa pranzo con piatti di prodotti tipici. Di pomeriggio camminiamo lungho il sentiero delle castagne che passa per le piramidi di terra di Auna di Sotto. Josef ci introduce nell‘arte del formaggio e ci fa degustare una varietà di formaggi e la tipica „Kloatze“ del Renon (tipo di pera).


Rosmarino

Camera singola di 14 m² esposta a sud con bagno, WC, asciugacapelli, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza e balcone.

Salvia

Camera singola di 15 m² esposta a ovest con bagno, WC, asciugacapelli, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza e balcone.

Girasole

Camera doppia di 20-25 m² esposta a nord-ovest con bagno o doccia, WC, bidet, asciugacapelli, telefono, TV satellitare e cassetta di sicurezza.

Dente di leone

Camera doppia di 24 m² esposta a sud con bagno, WC, asciugacapelli, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza e balcone.

Orchidea

Camera doppia di 30 m² esposta a sud con bagno, doccia, WC, bidet, asciugacapelli, scrittoio, telefono, TV satellitare e cassetta di sicurezza.

Prezzi delle camere per il 2017 08.04 – 13.05

13.05 – 15.07 21.10 – 05.11

15.07 – 05.08 19.08 – 21.10 25.12 – 07.01

05.08 – 19.08

CS Rosmarino/Salvia

78,00 Euro

85,00 Euro

90,00 Euro

95,00 Euro

CD Girasole

65,00 Euro

72,00 Euro

78,00 Euro

81,00 Euro

CD Dente di leone

74,00 Euro

80,00 Euro

86,00 Euro

89,00 Euro

CD Orchidea

75,00 Euro

81,00 Euro

87,00 Euro

90,00 Euro

CD Regina

78,00 Euro

85,00 Euro

90,00 Euro

95,00 Euro

Regina

Camera doppia di 32 m² esposta a est con panorama sulle Dolomiti e sole mattutino, bagno o doccia, WC, bidet, asciugacapelli, scrittoio, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza, balcone.


Specialità per buongustai: la pensione del Regina • Energizzante colazione a buffet con prodotti degli agricoltori locali • Ogni domenica, colazione imperiale con salmone affumicato e prosecco • Al pomeriggio, torte fatte in casa • Menù serale di 5 portate o buffet a tema con specialità rustiche e classici internazionali, tra cui cena tirolese con delizie regionali e buffet altoatesino del contadino • Su richiesta, ricette prive di glutine e lattosio

Per escursionisti ed esploratori • Minimo 5 escursioni guidate alla settimana con i padroni di casa o con guide diplomate • Cartina escursionistica dettagliata • Noleggio di zaini e bastoncini telescopici • Punto informativo per gli escursionisti con materiale cartografico, consigli per i tour e libri su natura e cultura • Deposito per le calzature per l’asciugatura • Servizio di lavanderia, a pagamento

Sconto per le prenotazioni effettuate entro il 31.03.17

% 0 1 -

Sconti per i soggiorni lunghi 3 settimane: sconto del 4%. 4 settimane: sconto del 5%. A partire da 5 settimane: sconto del 6% sul totale della fattura. Prezzi I prezzi s’intendono per persona al giorno, la tassa di soggiorno non è compresa nel prezzo (a partire da 14 anni d’età). Supplemento per la camera singola Supplemento di 20,00 euro per la camera doppia uso singola. Pernottamento con prima colazione Detrazione di 10,00 euro dal prezzo giornaliero. Cani 10,00 euro al giorno, senza cibo.

Arrivo e partenza Vi preghiamo di comprendere che normalmente le camere sono a disposizione solo a partire dalle ore 14 del giorno d’arrivo; il giorno della partenza vi preghiamo di liberarle entro le ore 11. Caparra In seguito alla conferma della prenotazione, invitiamo gli ospiti, che soggiornano da noi per la prima volta, a versare una caparra di 100,00 euro per persona. Cancellazioni e partenze anticipate Generalmente sono in vigore le norme europee per le cancellazioni dei soggiorni alberghieri. Entro 60 giorni dall’inizio della vacanza non è prevista alcuna penale, da 60 a 14 giorni vengono addebitate 3 giornate di vacanza, da 14 giorni o in caso di partenza anticipata l’80% del soggiorno prenotato. Pagamento Contanti, assegno, carte di credito e carte EC. In caso di pagamento in contanti al momento della partenza, vi riserviamo lo sconto dell’1,5% sul prezzo del soggiorno. WLAN gratuita in tutto l’hotel.

24/25 Prezzi e servizi inclusi

Servizi inclusi

Prezzi vantaggiosi per i bambini in camera dei genitori Fino a 3 anni: soggiorno gratuito (senza lettino e pasti). Lettino: 20,00 euro. Pasti: prezzo in base alle richieste. Fino a 6 anni: sconto del 50%. Fino a 12 anni: sconto del 30%. 3ª e 4ª persona in camera: riduzione del 20%.


Treno del Renon

La RittenCard L’Alto Adige in tasca Utilizzo illimitato dei mezzi pubblici regionali, inclusi il treno e la funivia del Renon Ingresso a circa 80 musei, castelli e collezioni 1 corsa quotidiana di andata e ritorno con la cabinovia del Corno del Renon Ricco programma culturale ed escursionistico sull’assolato Altipiano del Renon Nuoto in estate; pattinaggio e hockey su ghiaccio in inverno Sconti per numerose offerte ricreative, quali scuole e noleggio sci, equitazione, tiro con l’arco, trekking con i lama e molto altro ancora Funivia del Renon


CH, A

Arrivo in aereo Volo diretto da Roma a Bolzano o da altre cittĂ  italiane a Verona o Innsbruck. Informazioni sulle prenotazioni presso la vostra agenzia viaggi oppure sul sito www.suedtirol.info/comearrivare.

Vipiteno Brunico

Lienz A

Merano Chiusa

Bressanone

Hotel Regina

Bolzano

Svincolo autostradale di Bolzano nord

Collalbo

Soprabolzano Verona

Arrivo in treno Passando da Verona e Trento fino a Bolzano (stazione in cui fermano tutti i treni). Il nostro consiglio ‌ Trasferimento fino alla funivia: www.suedtirolbus.it

Bolzano

26/27 RittenCard e come arrivare

Brennero


Famiglia Unterhofer I-39054 Soprabolzano/Renon Alto Adige T 0039 0471 345 142 F 0039 0471 345 596 info@hotel-regina.it www.hotel-regina.it www.visionc.it | Foto: SMG-Alex Filz, Shutterstock, TV Ritten


Hotel Regina Prospekt 2017 IT