Page 1

FrĂźhling l Sommer l Herbst l 2017


Wuhnlegerteich unterm Rosengarten


Willkommen

Liebe Gäste, wir lieben unseren Beruf über alles und führen das Wanderhotel Regina mit großer Begeisterung. Jeden Tag freuen wir uns darauf, neue Menschen kennenzulernen und bei uns zu verwöhnen. Ebenso gerne blicken wir in altbekannte Gesichter, die uns seit Jahren die Treue halten. Sie alle geben unserem Tun das gewisse Etwas. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Unterhofer


Ambiente Die familiäre Atmosphäre und das gemütliche Ambiente machen unser Wanderhotel Regina zu einem Urlaubsort, an dem Sie ankommen und sich sofort wohl und willkommen fühlen. Genießen Sie die traumhafte Aussicht auf den Schlern und zum UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten und lassen Sie sich von uns verwöhnen – mit feiner Kulinarik, angenehmster Wellness und einem vielfältigen Aktivangebot.


4/5 Stubenwelt


Unser Lieblingsrezept für Sie

Kaiserschmarrn (4 Personen)

Der Kaiserschmarrn wird nicht nur in Südtirol gern gegessen, sondern generell in allen Alpenländern. In Südtirol wird er oft mit Preiselbeeren und Apfelmus serviert und mit viel frischem Obst dekoriert. So ist er besonders fruchtig und unglaublich lecker.

Zutaten für den Teig: 250 g Weizenmehl ½ l Milch 50 g Sahne 4 Eier 20 g Rosinen 1 EL Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 Prise Salz • Eier trennen und die Eigelbe zusammen mit dem Vanillezucker, dem Zucker und einer Prise Salz in einer großen Schüssel mit einem Schneebesen schaumig rühren. • Milch und Sahne dazugeben und alles kräftig durchmengen. • Das Mehl langsam dazugeben und so lange rühren, bis eine klümpchenfreie Masse entstanden ist. Danach die Rosinen (wer mag, kann hier auch in Rum eingelegte Rosinen verwenden) unterrühren. • Die Eiweiße sehr steif schlagen und

Weitere Zutaten: 30g Butter Preiselbeeren-Kompott Apfelmus oder Kompott Puderzucker Obst oder Walnüsse

vorsichtig unter die Teigmasse heben. • Butter in einer Pfanne erhitzen und den Teig langsam in die Pfanne gießen. • Den Teig bei mittlerer Hitze nun ein paar Minuten von jeder Seite backen lassen, bis er eine goldgelbe Farbe bekommt. • Die Pfanne vom Herd nehmen und den Teig mit zwei Gabel vorsichtig auseinanderreißen. • Den Teig großzügig mit Puderzucker bestreuen und mit frischem Obst garnieren und zusammen mit Preiselbeeren-Kompott und/oder Apfelmus servieren.


Ein Urlaub ist erst dann perfekt, wenn auch in kulinarischer Hinsicht keine Wünsche unerfüllt bleiben. Deshalb bieten wir: Stärkendes Frühstück mit Produkten vom Bauern ums Eck‘ Sonntags Kaiserfrühstück mit Räucherlachs und Prosecco Hausgemachte Kuchen am Nachmittag 5-Gang-Abendmenü oder Themenbuffets mit rustikalen Schmankerln und internationalen Klassikern, darunter Tiroler Dinner mit regionalen Leckerbissen, Südtiroler Bauernbuffet Auf Wunsch vegetarische, gluten- und laktosefreie Kost

6/7 Kulinarium

Gaumengenuss


Wohngenuss Verbringen Sie ruhige Nächte nach erlebnisreichen, aktiv verbrachten Urlaubstagen an der frischen Bergluft.


8/9 Zimmer

Wohnbeispiele

In unseren gemĂźtlichen, lichtdurchfluteten Zimmern finden Sie die Ruhe und Entspannung, die Sie nach einem Wandertag oder auf den Skipisten des Rittner Horns brauchen.


NatĂźrlich gesund und schĂśn


Müde Wanderbeine 10/11 Wellness

Basisches Fußbad Fußmassage Wadenwickel 50,00 Euro

Auszeit Ganzkörper Peeling mit Südtiroler Marillen Cleopatra-Creme Bad Entspannungsmassage mit Weleda-Öl nach Wahl 120,00 Euro

Entzücken für den Rücken Heubad Rückenstempel-Massage mit Südtiroler Kräuter 75,00 Euro

Schöne Hände-Schöne Füße Pedicure Manicure Beingel Minze-Kastanie als Geschenk 80,00 Euro

Gesunder KörperGesunder Geist Feuchtwarme Kräuterdampf-Stempelmassage Moorbad in der Schwebeliege Lymphdrainage Gesicht und Dekolleté 120,00 Euro

Streichelzarte Verwöhnmomente erwarten Sie in unserer kleinen Regina-Vitalwelt. Hier können Sie den Alltag hinter sich lassen und den Kopf frei bekommen – beim Schwitzen, Ruhen oder bei einer unserer Wellnessanwendungen. Finnische Sauna Dampfbad Ruhebereich Infrarot-Kabine (Luis Trenker) Gegen Gebühr: Solarium Belebende oder entspannende Bäder Teil- und Ganzkörper- sowie Spezialmassagen Beautybehandlung


4 Bergkristalle Wanderhotels mit 4 Bergkristallen verwöhnen ihre Gäste mit bester Qualität bei Ausstattung, Kulinarik, Wellness, Aktivprogramm und zahlreichen Extras. Von Bozen aus in 12 Minuten mit der neuen Seilbahn erreichbar 350 km gut markierte Wanderwege Wandern zwischen Weinreben (200 m) und Alpenrosen (2.200 m) 77 ausgewiesene Aussichtsplattformen und bewirtschaftete Almhütten von April bis November Skigebiet Rittnerhorn mit 15 km Pisten zum Rodeln, Skifahren und Snowboarden zwischen 1.530 m und 2.260 m Meereshöhe Höhenloipe auf dem Rittnerhorn bis zur Villanderer Alm (35 km) Sommer Premium Weg „Südtiroler Himmelstour“ und Winter Premium Weg „Premium Panorama Tour“ Mindestens 5 geführte Wanderungen pro Woche mit Ihren Gastgebern oder geprüften Wanderführern Detaillierte Wanderkarte Kostenloser Verleih von Rucksack und Teleskopstöcken Wander-Infothek mit Kartenmaterial, Tourentipps, Natur- und Kulturbücher Schuhraum zum Trocknen und Aufbewahren Wäscheservice gegen Aufpreis


12/13 Frühling

OBERBOZEN

BOZEN

BOZEN NORD


Frühlingserwachen Die Natur erwacht wieder zum Leben und entfaltet ihre ganze Blütenpracht. Endlich ist die wärmere Jahreszeit gekommen – die neue Wandersaison mit tollen Angeboten wie 7=6 ist eröffnet!


bezahlen en = 6

Wanderwunder – das Schnupperpaket

Ostern am Ritten 08.04. – 22.04.2017 (Anreise Sa. oder So.)

08.04. – 24.06.2017 3 Übernachtungen ab Donnerstag oder 4 Übernachtungen ab Sonntag Reichhaltige Regina-Verwöhnpension Vorstellung des Wochenprogrammes mit Begrüßungs-Schnäpschen 1 Ganztageswanderung Regina-Inklusivleistungen mit Vitalwelt und RittenCard

7=6 Übernachtungen Reichhaltige Regina-Verwöhnpension Vorstellung des Wochenprogrammes mit Begrüßungs-Schnäpschen Osterbrunch mit Rittner Osterschinken und hausgemachtem Osterbrot Wellnessgutschein pro Zimmer 30,00 Euro Wanderung am südlichen Kastanienweg Besuch der Ostereierausstellung lokaler Künstler Frühlingswanderung im Süden Südtirols Regina-Inklusivleistungen mit Vitalwelt und RittenCard

14/15 Frühling

7 Nächte buch

Wanderwoche Opening „Südtirol Balance“ 22.04. – 06.05.2017 (Anreise Sa. oder So.) 7=6 Übernachtungen Reichhaltige Regina-Verwöhnpension 3 geführte Themenwanderungen mit Verkostung von Rittner Produkten 2 geführte Wanderungen am Kastanienweg 1 kleines Abschiedsgeschenk Regina-Inklusivleistungen mit Vitalwelt und RittenCard

08.04. – 13.05. | 13.05. – 24.06.

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

195,00 Euro 222,00 Euro 225,00 Euro 234,00 Euro 234,00 Euro

216,00 Euro 240,00 Euro 243,00 Euro 255,00 Euro 255,00 Euro

(Paket buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, nicht mit anderen Paketen kombinierbar)

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

390,00 Euro 444,00 Euro 450,00 Euro 468,00 Euro 468,00 Euro

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

390,00 Euro 444,00 Euro 450,00 Euro 468,00 Euro 468,00 Euro


16/17 Gipfelwochen

Gipfelwochen 20.05. – 01.07.2017

Bergapfelblüten-Wochen 06.05. – 20.05.2017 (Anreise Sa. oder So.) 7 Übernachtungen Reichhaltige Regina-Verwöhnpension 4 geführte Frühlingswanderungen, 2 davon auf dem Keschtnweg mit Transfer zu den Ausgangs- und Endpunkten Wellnessgutschein pro Zimmer 30,00 Euro Regina-Inklusivleistungen mit Vitalwelt und RittenCard

Anspruchsvolle Wanderer, die hoch hinaus wollen, werden den Ritten lieben – es gibt mehr als genug Gipfel, die es zu erklimmen gilt. Der Lohn? Ein herrlicher Fernblick. 7 Übernachtungen Reichhaltige Regina-Verwöhnpension Wöchentlich 4 geführte Wanderungen, davon 2 Gipfelwanderungen 1 Beinmassage für müde Wanderfüße Regina-Inklusivleistungen mit Vitalwelt und RittenCard

17.06. – 24.06.

20.05. – 01.07. 06.05. – 13.05. | 13.05. – 20.05.

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

455,00 Euro 518,00 Euro 525,00 Euro 546,00 Euro 546,00 Euro

504,00 Euro 560,00 Euro 567,00 Euro 595,00 Euro 595,00 Euro

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

504,00 Euro 560,00 Euro 567,00 Euro 595,00 Euro 595,00 Euro

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

7 Nächte buchen = 6 bezahlen 432,00 Euro 480,00 Euro 486,00 Euro 510,00 Euro 510,00 Euro


Der Sommer – frisch und vital Ein Sommer in den Bergen ist erfrischend anders – angenehme Temperaturen, kühle Bergseen und eine nahezu unberührte Natur auf über 1.500 m machen das gewisse Etwas aus.


18/19 Sommer

Sommerfrische am Ritten

Spätsommer am Ritten

01.07. – 19.08.2017 (Anreise Do., Sa., So.)

19.08. – 23.09.2017 (Anreise Do., Sa., So.)

7 Übernachtungen Reichhaltige Regina-Verwöhnpension Täglich kleines Mittagsgericht Wöchentlich 4 geführte Wanderungen zu den schönsten Aussichtsplätzen Freier Eintritt in die Schwimmbäder von Oberbozen, Klobenstein und Wolfsgrubenersee Regina-Inklusivleistungen mit Vitalwelt und RittenCard

7 Übernachtungen Reichhaltige Regina-Verwöhnpension Wellnessgutschein pro Zimmer 30,00 Euro Wöchentlich 4 geführte Wanderungen Wanderung durch die Weinberge mit Verkostung Regina-Inklusivleistungen mit Vitalwelt und RittenCard

01.07. – 15.07. | 15.07. – 05.08.

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

504,00 Euro 560,00 Euro 567,00 Euro 595,00 Euro 595,00 Euro 05.08. – 19.08.

567,00 Euro 623,00 Euro 630,00 Euro 665,00 Euro 665,00 Euro

546,00 Euro 602,00 Euro 609,00 Euro 630,00 Euro 630,00 Euro

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

546,00 Euro 602,00 Euro 609,00 Euro 630,00 Euro 630,00 Euro


Wein- und Törggelewochen

23.09. – 21.10.2017

23.09. – 05.11.2017 (Anreise Do., Sa., So.)

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

7 Übernachtungen Reichhaltige Regina-Verwöhnpension 1 Wanderung in den Dolomiten mit unserer Wanderführerin Christine (kostenpflichtig) 1 Wanderung zu den Rittner Erdpyramiden 1 Wanderung nach St. Magdalena mit Weinverkostung in einem privaten Weinhof „Törggelen“ mit typischen Südtiroler Spezialitäten wie Schlutzkrapfen, Knödel, Schlachtplatte, Krapfen und Kastanien 1 Heu-, Moor-, oder Entschlackungsbad in unserer Schwebeliege/pro Person Regina-Inklusivleistungen mit Vitalwelt und RittenCard

21.10. – 05.11.2017

Sonnenblume Löwenzahn Orchidee Regina Salbei & Rosmarin

546,00 Euro 602,00 Euro 609,00 Euro 630,00 Euro 630,00 Euro

7 Nächte buchen = 6 bezahlen 432,00 Euro 480,00 Euro 486,00 Euro 510,00 Euro 510,00 Euro


Der farbenfrohe Herbst hält ganz besondere Genüsse bereit – junger Wein, gebratene Kastanien, deftige Fleischspezialitäten, süße Krapfen und mehr werden beim Törggelen aufgetischt.

20/21 Törggelen

Herbstliche Spezialitäten


Südtirol Balance – Zeit für gesunden Genuss 01.04.2017 – 30.06.2017

© MGM_Damian Pertoll

© Kohl_Obsthof_Troidner_Alex Filz

©EOS

Süß & gesund - der Honig

Höchster Apfelgenuss

Vom Korn zum Brot

Mit dem Wanderführer durch Wiesen und Wälder nach Wolfsgruben wandern, wo der begeisterte Imker Paul von seinen Bienen schwärmt und dem süßen Gold erzählt. Verkostung von Gerichten rund um Honig und heimischen Produkten. Dann wandern wir zu Südtirols einzigen Bienenmuseum dem 600 Jahre alten Plattnerhof, wo historische Relikte vom Leben der Bauern zeugen und auf dem Lehrpfad im Freigelände alte Kulturpflanzen und ein typischer Bauerngarten bewundert werden kann.

Mit dem Wanderführer wandern wir zu interessanten Rittner Aussichtspunkten und mystischen Plätzen auf den Spuren von vorzeitlichen Wohnsiedlungen am Ritten. Mittagespause in einem typischen Buschenschank in Signat. Die Wanderung führt weiter durch Apfelhaine bis zu einem Obsthof mit Verkostung von Gourmet-Bergapfelsäften, die nach höchsten Qualitätskriterien hergestellt werden.

Durch Wiesen und Wälder wandern wir vorbei an herrlichen Aussichtspunkten und an einem idyllischen Weiher bis nach Lichtenstern wo es eine Mittagspause gibt. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen wir den Trotnerhof in Wolfsgruben. Auf diesem Bauernhof werden jedes Jahr heimische Korn- und Getreidesorten angebaut. Der Bauer und Bäcker erzählt viel interessantes über Getreidesorten und Brotsorten. Nach dem Backen werden wir das gesunde, schmackhafte Brot verkosten.


22/23 Südtirol – Balance ©Waldhotel Tann

©smg_Ralf Kreuels

©EOS_Frieder Blickle

Auf den Spuren der Kräuter

Kochkurs

Die Rundwanderung startet in Lengstein. Sie führt vorbei an idyllischen Plätzen, wo Kräuter für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit wachsen. Entlang des Weges weist die Kräuterexpertin in das „Kräuter-Einmaleins“ ein. Am Fuße des wunderschön gelegenen St. Andreas-Kirchleins Einkehr in den historischen Zunerhof. Dort bereiten wir gemeinsam Kräutertee und Kräuteraufstrich zu und verkosten diese.

Gesund & lecker - kochen mit der Natur. Zum Abschluss der Woche zeigt Florian Schweigkofler, ein diätisch, geschulter Koch wie wir aus Produkten, die uns die Natur schenkt, ein leckeres Menü zubereiten. Die verschiedenen Zutaten sind vor der Haustür am Ritten gewachsen und somit typische regionale Produkte. Im Anschluss lassen wir uns dieses besondere Rittner Menü schmecken und genießen es in vollen Zügen.

Kastanien, Wein, Käse & Kloatze Bei dieser Wanderung begeben wir uns auf die Spuren typischer Rittner Produkte wie Kastanie, Wein, Kloatze und Käse. Die Wanderung führt entlang des „Keschtnweges“ bis zum Rielingerhof, wo schon lange Wein angebaut wird. In Unterinn verlassen wir den „Keschtnweg“ und wandern zu einem Rittner Käsehof, dem Erschbaumerhof. Der Bauer zeigt wie die verschiedenen Käsesorte hergestellt werden. Bei der Verkostung können Sie diese handwerkliche Kunst des Käsemachens selbst bewerten.


Rosmarin

14 m2 EZ mit Bad, WC, Haarfön, Telefon, Sat-Tv, Zimmersafe, Balkon, Südseite

Salbei

15 m2 EZ mit Bad, WC, Haarfön, Telefon, Sat-Tv, Zimmersafe, Balkon, Westseite

Sonnenblume

Löwenzahn

20 - 25 m2 DZ mit Bad, oder Dusche, WC, Bidet, Haarfön, Telefon, Sat-Tv, Zimmersafe, West-Nordseite

24 m2 DZ mit Bad, WC, Haarfön, Telefon, Sat-Tv, Zimmersafe, Balkon, Südseite

Orchidee

30 m2 DZ mit Bad, Dusche, WC, Bidet, Haarfön, Schreibtisch, Telefon, Sat-Tv, Zimmersafe, Südseite

Zimmerpreise 2017 08.04 – 13.05

13.05 – 15.07 21.10 – 05.11

15.07 – 05.08 19.08 – 21.10 25.12 – 07.01

05.08 – 19.08

EZ Rosmarin/Salbei

78,00 Euro

85,00 Euro

90,00 Euro

95,00 Euro

DZ Sonnenblume

65,00 Euro

72,00 Euro

78,00 Euro

81,00 Euro

DZ Löwenzahn

74,00 Euro

80,00 Euro

86,00 Euro

89,00 Euro

DZ Orchidee

75,00 Euro

81,00 Euro

87,00 Euro

90,00 Euro

DZ Regina

78,00 Euro

85,00 Euro

90,00 Euro

95,00 Euro

Regina

32 m2 DZ mit Bad oder Dusche, WC, Bidet, Haarfön, Schreibtisch, Telefon, Sat-Tv, Zimmersafe, Balkon, Ostseite mit Dolomitenblick und Morgensonne


Gaumengenuss – Verwöhnpension • Stärkendes Frühstücksbuffet mit Produkten vom Bauern ums Eck • Sonntags Kaiserfrühstück mit Räucherlachs und Prosecco • Hausgemachter Kuchen am Nachmittag • 5-Gang Abendmenü oder Themenbuffets mit rustikalen Schmankerln und internationalen Klassikern, darunter Tiroler Dinner mit regionalen Leckerbissen, Südtiroler Bauernbuffet • Auf Wunsch Gluten- und laktosefreie Kost

Für Wanderer und Entdecker • Mindestens 5 geführte Wanderungen pro Woche mit Ihren Gastgebern oder geprüften Wanderführern • Detaillierte Wanderkarte • Leih-Rucksack und Leih-Teleskopstöcke • Wander-Infothek mit Kartenmaterial, Tourentipps, Natur- und Kulturbüchern • Schuhraum zum Trocknen und Aufbewahren • Wäscheservice gegen Aufpreis

Frühbucherrabatt bis 31.03.17

% - 10

Ermäßigung für Langzeiturlauber 3 Wochen Aufenthalt: 4% Ermäßigung; 4 Wochen Aufenthalt: 5% Ermäßigung; ab 5 Wochen Aufenthalt: 6% Ermäßigung auf die gesamte Rechnungssumme. Preise Die Preise verstehen sich pro Person und Tag zzgl. Tourismusabgabe pro Person und Nacht (gültig für Personen ab 14 Jahren). Einzelzimmerzuschlag Bei Übernachtung im Doppelzimmer als Einzelbenutzung wird ein Zuschlag von 20,00 Euro berechnet. Zimmer mit Frühstück 10,00 Euro Abzug vom Tagespreis. Hunde 10,00 Euro pro Tag, ohne Futter.

An- und Abreise Am Abreisetag stellen wir Ihnen das Zimmer bis 11.00 Uhr zur Verfügung und bitten andererseits um Ihr Verständnis, dass das Zimmer am Anreisetag in der Regel nicht vor 14.00 Uhr bezogen werden kann. Anzahlung Bei fixer Reservierung ersuchen wir die Gäste, welche das erste Mal kommen, um eine Anzahlung von 100,00 Euro pro Person. Stornierungen und vorzeitige Abreise Generell gelten die EU-Normen für Stornierungen von Hotelaufenthalten. Bis zu 60 Tagen vor Urlaubsantritt berechnen wir keine Stornokosten, ab 60 Tagen bis zu 14 Tagen vor Urlaubsantritt stellen wir 3 Tage in Rechnung, ab 14 Tagen oder bei vorzeitiger Abreise berechnen wir 80% des gebuchten Aufenthaltes. Bezahlung Bar, Scheck, Kreditkarte, EC-Karte. Barzahlung bei der Abreise: 1,5% Rabatt auf den Hotelpreis. Gratis WLAN im gesamten Hotel.

24/25 Preise & Inklusivleistungen

Inklusivleistungen

Vorzugspreise für Kids im Elternzimmer Bis 3 Jahre kostenlos (ohne Kinderbett und Essen). Kinderbett 20,00 Euro, Essen je nach Bestellung. Bis zum 6. Geburtstag: 50% Ermäßigung. Bis zum 12. Geburtstag: 30% Ermäßigung, für die 3. und 4. Person im Zimmer 20% Ermäßigung.


Rittner Schmalspurbahn

Die RittenCard Südtirol in der Tasche Uneingeschränkte Nutzung der regionalen öffentlichen Verkehrsmittel inklusive der Rittner Schmalspurbahn und der Rittner Seilbahn Eintritt in rund 80 Museen, Schlösser und Sammlungen 1 tägliche Berg- und Talfahrt mit der Bergbahn zum Rittner Horn Umfassendes Kultur- und Wanderprogramm am Sonnenplateau Ritten Schwimmen im Sommer, Eislaufen und Eishockey spielen im Winter Ermäßigungen auf viele weitere Freizeitangebote wie Skischule, Skiverleih, Reiten, Bogenschießen, Lama-Trekking, u. v. m.

Rittner Seilbahn


CH, A

Anreise per Flugzeug Von einigen deutschen Flughäfen über München bzw. direkt nach Bozen. Informationen zur Buchung in Ihrem Reisebüro oder online unter www.suedtirol.info/anreise.

Sterzing Bruneck

Lienz A

Meran Klausen

Brixen

Hotel Regina

Bozen

Autbahnausfahrt Bozen Nord

Klobenstein

Oberbozen Verona

Anreise mit der Bahn Mit der Bahn über München, Innsbruck, Brenner bis nach Bozen (Haltestelle für alle EC-Züge). Weiter mit der neuen Rittner Seilbahn – die Talstation befindet sich neben dem Hbf. – in 10 Minuten sind Sie in Ihrem Ferienort Oberbozen. Unser Tipp! Transfer zur Seilbahn: www. suedtirolbus.it

Bozen

26/27 Rittencard & Anfahrt

Brenner


Familie Unterhofer I-39054 Oberbozen/Ritten SĂźdtirol T 0039 0471 345 142 F 0039 0471 345 596 info@hotel-regina.it www.hotel-regina.it www.visionc.it | Foto: SMG-Alex Filz, Shutterstock, TV Ritten

Hotel Regina Prospekt 2017 DE  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you