Issuu on Google+

1° Torneo - 1. Turnier Sur En/Sent (CH) 18. + 19.05.2013 www.bogensport-engadin.ch 2° Torneo - 2. Turnier Wenns (A) 15. Juni 2013 www.jbv-wenns.at 3° Torneo - 3. Turnier Watles/Burgeis (I) 31.08. + 01.09.2013 www.crs-bogensport.com

Besuchen Sie uns unter der Webseite www.bogenurlaub.com, wo Sie nicht nur Informationen über dieses und weitere Bogen Turniere finden sondern gleichzeitig Möglichkeiten für Ihren Urlaub mit der Familie oder Begleitpersonen. In der Bogensportregion, dem Dreiländereck Italien, Schweiz, Österreich haben Sie die Möglichkeit verschiedene Parcours in unterschiedlichen Regionen kennen zu lernen: gleich in der Nähe der Parcours auf dem Watles befinden sich unter anderem der VereinsParcours Venostarc in Tartsch bei Mals, Sur En in der Schweiz und Pfunds in Österreich. Für Sie und Ihre Familie oder Begleitung finden sich hier viele tolle Unterkünfte nahe den Parcours und tolle Freizeitmöglichkeiten stehen das ganze Jahr zur Verfügung.

20.07.2013 - 21.07.2013

Folgende Karte bietet einen Überblick über die 3-D Bogenregion im Dreiländereck, einfach den nachstehenden QR-Code scannen!

Visitateci sul nostro sito web www.bogenurlaub. com e troverete non solo le informazioni rilevanti su questo ed altri tornei ma soprattutto diverse possibilità come organizzare le vacanze in famiglia oppure con persone d’accompagnamento.

2° Torneo - 2 Turnier

1° Torneo - 1. Turnier 3° Torneo - 3. Turnier

CRSV 2.150 m

Come Arcieri avrete la possibilità di poter conoscere diversi parcours intorno alla regione arco sport che si trovano tutti vicini a quello del Watles: ne abbiamo Venostarc a Tarces, Sur En in Svizzera e Pfunds in Austria tranne altri. Bellissimi alloggi si trovano vicini i diversi parcours e la zona offre tante belle possibilità per il tempo libero durante tutto l’anno. La mappa inseguito offre un’occhiata sulla regione dello sport d’arco nel triangolo tre confini, basta lo scan del QR-Code al di sotto!

engel-tech.communications

20.07. - 21.07.

2013 Südtirol Alto Adige Mals/Malles


Alloggi

Turnier-Ablauf Svolgimento del torneo Venerdì, 19.07.2013 Ore 18.00 - 20.00 Iscrizione Sabato, 20.07.2013 Ore 07.00 Iscrizione Ore 09.30 Benvenuto alla stazione a monte Ore 10.00 Partenza alla piazzola (3-frecce) Dalle ore 18.00 Festa After-Bogen al Iglu, stazione valle Domenica, 21.07.2013 Ore 08.30 Informazioni alla stazione a monte Ore 08.45 Partenza alla piazzola (1-Freccia-Hunter) ca. 16.00 Premiazione

Freitag, 19.07.2013 18.00 - 20.00 Uhr Anmeldung Samstag, 20.07.2013 07.00 Uhr Anmeldung und Einteilung 09.30 Uhr Begrüßung an der Bergstation 10.00 Uhr Scheibenstart (3-Pfeilrunde) ab 18.00 Uhr After-Bogen-Party im Iglu, Talstation Sonntag, 21.07.2013 08.30 Uhr Kurzinfo an der Bergstation 08.45 Uhr Scheibenstart (1-Pfeil-Hunter) ca. 16.00 Uhr Preisverteilung

L‘attenzione è posta, che i gruppi sono composti di almeno due compagnie diverse. Inoltre sono ammessi solo due tiratori Compound per gruppo. Doppia scrittura.

Bei der Gruppen-Einteilung wird darauf geachtet, dass die Gruppen aus Teilnehmern von min. 2 verschiedenen Vereinen bestehen. Ebenso sind nur 2 Compound-Schützen pro Gruppe zugelassen. Es gilt doppelte Schreibweise.

Regolamento

Regelwerk

Regole secondo IFAA - si può usare binocoli, telemetri NO! Con meno di 5 partecipanti di una categoria essi veranno assegnati nella prossima categoria.

gemäß IFAA - Ferngläser sind erlaubt, Entfernungsmesser NICHT! Bei weniger als 5 Teilnehmern pro Kategorie ist die Einteilung in die nächst höhere Kategorie vorgesehen!

Quota d‘iscrizione

Startgebühr

Adulti Scout Cuccioli

25 Euro 15 Euro 10 Euro solo (accompagnati da adulti)

Erwachsene Junioren Kinder

Vi informaimo volentieri sulle diverse possibilità d’impianti partner sotto il numero telefonico: +39 0473 831190 sito www.ferienregion-obervinschgau.it/vacanze/ e sul sito www.bogenurlaub.com Al Watles alla stazione a valle è pure possibile il Campeggio con stupenda vista sulla valle. Informazioni e iscrizione www.05crsv.com Importante Tutte le persone d‘accompagnamento e bambini hanno la possibilità di passare un finesettimana indimenticabile anche senza arco nel paradiso per escursionisti e famiglie al Watles. Organizzazione e direzione gara gare@05crsv.com - www.05crsv.com

25 Euro 15 Euro 10 Euro (nur in Begleitung eines Erwachsenen)

Unterkünfte Gerne informieren wir Sie über Unterkünfte bei unseren Partnerbetrieben unter der Telefonnummer: +39 0473 831190 der Ferienregion Obervinschgau, Webseite: www.ferienregion-obervinschgau.it und auf der Webseite: www.bogenurlaub.com Für Campingliebhaber bietet die Talstation des Watles mit besonderem Ausblick in das Tal einen geeigneten Platz. Infos und Anmeldung

L‘utilizzo della seggiovia è compreso nella quota d‘iscrizione! Persone d‘accompagnamento hanno diritto ad uno sconto!

Die Liftkarte ist für beide Tage im Startgeld enthalten! Begleitpersonen erhalten eine Ermäßigung!

Iscrizione sul sito www.05crsv.com e versamento della quota d‘iscrizione entro il 09.07.2013.

Anmeldung unter www.05crsv.com

Wichtig

La quota d‘iscrizione è la quota di coscienza.

Überweisung des Startgeldes bis spätestens 09.07.2013. Startgeld ist Reuegeld.

Dati bancari

Bankdaten

Auch Begleitpersonen und Kinder können auf dem Erlebnisberg Watles ein unvergessliches Wochenende auch ohne Bogen verbringen.

IBAN: IT73 D058 5658 5460 4657 1177 759 BIC: BPAAIT2B037

IBAN: IT73 D058 5658 5460 4657 1177 759 BIC: BPAAIT2B037

www.05crsv.com

Organisation und Turnierleitung gare@05crsv.com - www.05crsv.com


Gara-amichevole-2013-05crsv-val-venosta