Issuu on Google+

M R E

O OPSIDERM

D

OPSIDERM è un programma completo di trattamento degli inestetismi del viso e del corpo che racchiude in sé più di mezzo secolo di Know-how Albanevosa, nel mondo della cosmesi professionale, e le più recenti scoperte scientifiche nel campo della cosmetologia. OPSIDERM offre alla professionista soluzioni esclusive, sicure ed efficaci in grado di affrontare ogni tipo di inestetismo, prolungandone l’efficacia con una serie di prodotti da usare dopo il trattamento in istituto.

OPSIDERM garantisce serietà dando risposte concrete sempre più specifiche ed innovative. LINEA

I

PHYTO STEM CELLS LINEA VISO ADVANCED

LINEA CORPO ADVANCED

WHITENING

MAMMA

P

S

VIPER LINEA VISO CLASSICA

LINEA CORPO CLASSICA

PROFESSIONALE

OLI ESSENZIALI DI BENESSERE

PRODOTTI SPECIALI

RIVITALIZZANTE

PELLI SENSIBILI

ANTICELLULITE

PELLI GRASSE O IMPURE

RASSODANTE

ANTIETÀ

DRENANTE E TECNICA SENO MANI

O

LINEA EPILAZIONE L’accurata scelta formulativa della linea OPSIDERM ha messo in primo piano la funzionalità e la sicurezza con una costante attenzione alle opportunità offerte dalla natura. Tutti i prodotti OPSIDERM non sono testati su animali


OPSIDERM Beauty Science

M R E

O OPSIDERM is a comprehensive treatment programme targeting facial skin and body problems based on half a century’s worth of Albanevosa know-how gained in the world of professional beauty treatment, and on the most recent scientific discoveries in the cosmetics field. choose from with which to address any aesthetic problem, and a series of products for use after salon treatment to achieve even longer lasting results.

OPSIDERM assures a professional approach, providing increasingly specific and innovative remedies that really work.

D

OPSIDERM gives professional therapists a range of exclusive, safe and effective solutions to

LINE

ADVANCED FACE LINE

ADVANCED BODY LINE

WHITENING

MAMMA

I

PHYTO STEM CELLS

CLASSICAL BODY LINE

PROFESSIONAL

WELL-BEING OILS

SPECIAL PRODUCTS

REVITALIZING

SENSITIVE SKINS

ANTICELLULITE

OILY and IMPURE SKINS

FIRMING

ANTI AGING

DRAINING and TECHNICAL BREAST

P

CLASSICAL FACE LINE

S

VIPER

HAND

During the meticulous determination of formulas for the OPSIDERM line, functionality and safety are primary concerns, and opportunities offered by nature receive our undivided attention. No OPSIDERM products have been tested on animals.

O

DEPILATION


 

! " # %&'



$ ( ) "*+



,,



!

.

/!'

(/

) #

! "

#



( ("





,

-


-

,

, 

,

!

" #

"

$



#

"

$

! " # # %&'

$

, 

$ ( ) "*+ ,

0 

!

.

/!'

%



(/

-

#-

1

1

&

)

-

, #

! " 

*



)

#



, '

"(

" %

( ("

# ,

0,

,

,


7

7

.

5 !"#!$ % & '

. * 8

(

1

5 #

2 2 4

3

*#, - * ) *

2

* )

5

*

!666 #

2 *

* ' (#"+# ). / 0

1

1 #

( ) * !"#!+

!!!6

*#"+


/

% 8 * % 8

%

% 8

.

7

7

* *

*

%

* *

* *

1

1

9

*

% #

*

* 8

%

% !"#!$ % & '

% * *

%

% *

%

'

( %

5

* *

)

'

*

% 5

( ) * !"#!+

*#,

* 4

8

*

:

) 8 * '

.*

*

- * ) *

* ' (#"+# ). / 0

*

#

!!!6

*#"+

% 1

% % *

8 *

0 4

!666

* *

* %

* %

8 %

* *

%

/


% %

%

%

&

& ! #

9

) # $

:

; ) # # !

<

% # 9

+;

&

!

!

1

!0 #

*+

' !

"

,

-

:

#

# ) #!

#

'

!

*. ) *&

# " # % ! " # $

# %

#

!

#

(

+ " ' ! + " " " ) 0 ' *" !

$

/ 0 1 !0 2+ 0 2

0 $ #

$

-

' 0

0 + " 0 + +

2& 0 0

& 45 3

0

0 -

) &3 645 7 *

8# "

23 2,

55 &

7777


%

! 1 %

0

1 !

& !

& 0 ;

#

0 #

!

; $

= ;

9 ; :

:

<

!

;

0 ;

<

!

) !

+;

!

1

# ; $

1 !

.

!

= ' ! , -

! 9

!

!0 #

>

*+ &

;

# 3

?

$

"

!

0 0

1 0

;

! ;

!

0 ;

!

#

!

'

1 . =

>

1

! 3 ; 3 ;

#

!

0 !

1 !

# !

1

! !

# !

-

!

0 ;

+ " ' ! + " " " ) 0 ' *" !

' 0

1

/ 0 1 !0 2+ 0 2

0

# = ) %

1 1

*. ) *&

0

!

0 + " 0

2& 0 0

+ +

23 2,

& 45 3

0

0 -

) &3 645 7 *

855 &

7777


1

1 "

1

3

;

2

< *

3

<

-

6 9 :

:

!

5

!"

#$

%

& ' ()*(+ ! ,& & .& .& & & ! # / % 0 ! & 1 ! & & - & 2 & 1 310! 4 & 3 & 5 & & #6 %

)77

*

&

6

0

(((8


!

& 3

&

&

/

1 &

& 4

/

!

; 6

<

3 &

4

*

6

<

9

& !

:

,

-

/

:

/ ,

, :

:

5 "

,

= &

2

!" = &

5 5

" ,

, ,

& 5

& 0

/

=

/ &*

&

#$

%

& ' ()*(+ ! ,& & .& .& & & ! # / % 0 ! & 1 ! & & - & 2 & 1 310! 4 & 3 & 5 & & #6 %

0

*

&

&

& "

/ )77

(((8


M

OPSIDERM SKIN RENEWER Exfoliating Serum

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO PROFESSIONALE COME SI USA In istituto: Dopo la pulizia con Delicate Cleanser, completare la detersione con Lotion Complex. Asciugare con una velina e distribuire il contenuto di una fiala su viso, collo e décolleté con un leggero massaggio. Lasciare in posa secondo il seguente schema: PELLE COS’È È un prodotto appositamente f or m ul a t o p e r f a v or i r e l’eliminazione delle cellule morte e stimolare il processo di rinnovamento epidermico della pelle del viso, collo e décolleté. Si usa in istituto come trattamento intensivo d’uso periodico, ideale in presenza di macchie cutanee iperpigmentate o nella fase finale dei trattamenti per la pelle impura. AZIONE Grazie alla presenza di Alfa idrossiacidi Glicolico e Lattico con Arginina e Allantoina, svolge un’azione rapida ed intensa, capace di potenziare il fisiologico turn-over cellulare, combattere l’invecchiamento cutaneo, attenuare le rughette e le macchie, con un effetto di rinnovamento dello strato epidermico superficiale, che diventa più liscio e compatto. È particolarmente indicato in tutti i casi in cui la pelle si presenta ispessita, grigia, con accumulo di cellule morte, rugosa e con facile tendenza a desquamarsi. La particolare azione risulta utile anche per prevenire le imperfezioni ed i punti neri ed accelerarne la scomparsa. L’epidermide risulterà più levigata, più idratata e con un aspetto più “vivo”, visibile fin dalla prima applicazione.

sensibile normale spessa, resistente, grassa

RISULTATI La pelle appare più vitale, morbida e levigata. Le imperfezioni e le macchie si attenuano. Le piccole rughe si riducono. L’epidermide è più idratata, liscia e compatta. Il colorito diventa più “vivo”.

TEMPO DI POSA (minuti) 3/5 8/10 10/15

Dopo l’applicazione lavare bene le mani. Alla fine del tempo di posa, sciacquare con una spugnetta imbevuta di acqua tiepida, riequilibrare con Lotion Complex ed applicare la fiala o la crema adatta al tipo di pelle. I risultati dipendono dal soggetto e dallo stato dell’epidermide. A giudizio dell’estetista, in base alla valutazione oggettiva, effettuare cicli di 5 -10 sedute che possono essere ripetuti periodicamente. Avvertenze: - Una lieve sensazione di pizzicore durante la posa è normale; qualora questa diventi più evidente o si avverta del bruciore, rimuovere immediatamente il prodotto, risciacquare con abbondante acqua ed applicare una crema lenitiva. - Evitare l’area perioculare, le labbra ed eventuali zone couperosiche. In caso di contatto accidentale con gli occhi risciacquare abbondantemente con acqua. - Non applicare su ferite o abrasioni, su pelli affette da dermatiti o allergie e durante i giorni di esposizione al sole o solarium.

FREQUENZA D’USO (indicativa) ogni 10 -15 giorni 1 volta la settimana 1 - 2 volte la settimana

INGREDIENTI ATTIVI A r g i n i na , e m ol l i e nt e , levigante. Allantoina, cheratoplastica, levigante, emolliente, lenitiva. Acido Glicolico e Lattico, rinnovatore cutaneo, esfoliante, antirughe. USO IDEALE Sulla pelle di tutte le età quando si presenta opaca, spessa, senza vitalità. Nella fase finale del ciclo di trattamenti per la pelle impura, per donare uniformità al colorito. Nei trattamenti per le macchie iperpigmentate di viso, collo, décolleté e mani. COSA CONTIENE Aqua (Water), Betaine, Propylene glycol, Glycolic acid, PEG-40 Hydrogenated castor oil, Arginine, Lactic acid, Allantoin, Sclerotium gum, Diazolidinyl urea, Disodium EDTA, Methylparaben, Propylparaben, Parfum (Fragrance), Benzyl benzoate, Hydroxyisohexyl 3-cyclohezene carboxaldehyde, Citronellol. 10 fiale da 5 ml - Cod. 1113


M

OPSIDERM

ACTION Its Glycolic and Lactic Alpha Hydroxyacid components with Arginine and Allantoin produce a fast, intensive action that manages to boost physiological cellular turnover, fights skin aging, reduce wrinkles and spots, with a renewing effect of the skin’s surface layer, which becomes smoother and firmer. It is particularly recommended in all cases of overly thick, dull, wrinkly skin, or when dead cells have built up and it is prone to desquamate. Its special action is also a viable weapon to preventing imperfections and blackheads, making them go away quicker. The immediately visible result is a smoother, better hydrated skin with a more “vibrant” look.

Wash your hands well after the application. Once time is up, rinse with a sponge soaked in lukewarm water, rebalance with Lotion Complex, and apply the phial or cream appropriate to skin type. Results will vary from person to person and depending on skin status. Perform cycles of 5 - 10 sessions as the beautician sees fit following an objective assessment. Cycles can be repeated at regular intervals. Warnings: - A slight tingling sensation during the application is normal; if it gets worse or really starts to burn, remove the product straight away, rinse with plenty of water and apply a soothing cream. - Avoid the peri-ocular region, lips and any areas affected by couperose. In case of accidental contact with eyes, rinse with plenty of water. - Do not apply on wounds or abrasions, on skin affected by dermatitis or allergies, and on the same day of sunbathing or after a sun bed session.

ACTIVE INGREDIENTS Arginine, emollient, smoothing. Allantoin, keratoplastic, smoothing, emollient, soothing. Glycolic and Lactic acid, skin renewer, exfoliant, wrinkle smoothing. IDEAL USE On skin of different ages when it appears dull, thick or without vitality. In the final phase of treatments for the impure skins to donate a more even tan. In the treatment of hyperpigmented spots of face, neck, décolleté and hands. INGREDIENTS Aqua (Water), Betaine, Propylene glycol, Glycolic acid, PEG-40 Hydrogenated castor oil, Arginine, Lactic acid, Allantoin, Sclerotium gum, Diazolidinyl urea, Disodium EDTA, Methylparaben, Propylparaben, Parfum (Fragrance), Benzyl benzoate, Hydroxyisohexyl 3-cyclohezene carboxaldehyde, Citronellol.

E

D

sensitive normal thick, tough, oily

REPEAT (roughly) every 10 -15 day once a week once - twice a week

I

DESCRIPTION Product specifically formulated to help eliminate dead cells and stimulate the skin renewal process on the face, neck and décolleté areas. In salons, it is used as an intensive treatment to repeat at regular intervals, ideal during the treatments of dark spots or in the final phase of the treatments for impure skin.

LEAVE ON FOR (minutes) 3/5 8/10 10/15

S

SKIN TYPE

RESULTS Skin looks softer, more smoother, and glows with restored vitality. Imperfections and spots are attenuated. Wrinkles are reduced. Skin is more hydrated, smoother and firmer. Colour is made “brighter”.

P

Exfoliating Serum

DIRECTIONS Salon treatment: Clean first with Delicate Cleanser and complete cleansing with Lotion Complex. Dry with a facial tissue and gently massage the contents of a phial over the face, neck and décolleté areas. Leave on for the times detailed in the table below:

Ten 5 ml phials - Cod. 1113

O

SKIN RENEWER

R

PROFESSIONAL FACIAL LINE


8!! !

! "

$

$

' >9 '

$ !

) 1

"

? @ - !

!

$

A & . /

84

"

-

"

& !!

+

=

/$

)

$ "

!

" ,

B

$ *

8

$

!! !

8

$

! !

'

"

,

#

$

,

= "

-

$ $

!

&

!

! % $ " '

& ! $

$

)

!

!

)&

(

!

;

- !

& & - !

$

1

" *

!

" D E $

"

,

( $

" !

!

'

- !

$ !!

!

, .

/ $

& & !!

$

!

$

B

!

"

!!

! !

$ ""

) ' =

-

- ! , 01

.

/

/ 2$

! $, 3 4 - ! . / 5 06 2$ 7 4 4 $- 4 06 2$

)

&

!!

%

/$

+

& $ ""

"

. /

C

!!

/ ! "

;

$

5 "

$

,

. / ! 5

!

" &

( $

-

C

$

& " "

4 2$

813 $ " $ " $ - ! 09 2$ + : ; 0 4 < 2$ + ; 0 2 4 4

1

$$* " 0

$ $


" - ! <

$

<

! 9

?

!

.

/ /!

/

4

' -

< ! 4

4

$

' /4 ! $ < $ ! ! ! 4 ! !!

/ ;

! ! - ! /

! 6

<

$ $

'

,

!!

$ < !

! $

< !

<

4$

9 ' 4

!

/

/

5

" .

2$

! $, 3 4 - ! . / 5 06 2$ 7 4 4 $- 4 06 2$

!

$

!! 4

$

4

< !

$$* " 0

$ $

4 2$

1

813 $ " $ " $ - ! 09 2$ + : ; 0 4 < 2$ + ; 0 2 4 4

!

/$ <

9

/

!

$

- !

/

6

<

/ $

< !

) ' 4

/

$

<

4 ,

!

4

!

/

$

!

<

!

! - ! , 01 /$

!

4

! /

D 4

!

3

/

!! %

! .

;

<

*"

<

. <

!

9

!

9

$<

! <

4

4 $

<

!

<

!

$

"

< - !

3

$ $

$

$

$ * "

,

! ! < ! < ) !< < . /

/

"

/

<

!

/

' 5

!

, 6

$

!

!

!

<

4 !

9

!

,

+

! < !!

4 84

4

!

@ 4 /

.

! '

4 4

4

/

G

$ 4 - ! < 4$ < )

4 / H

,/ -

'

>9 ' 4

$

"

$

! /

,

/ F




! " $$

#$

%% $ &

'

$

!"



( $)$ *$

#

$

%



%$* %

- %

* *.

'

( ) *+

#

&

( + (

,

+

!

"


! 

/

!

!,

.

! " $$

#$

%% $ &

,

'

/0

-

10

2

$

,

-

!"



(

! !

$)$ *$

# 0 ,



%$* %

, # 0 %

- %

3

!

! (

* *.

, /0

! , 1

) ,

*+ #4

/ !

/

( ( (

! ! !

&

$

$ !

! &

% '!


M

OPSIDERM

R

T R A T T A M E N T I VISIBLE RENOVATION

O

P

S

I

D

E

Moisturizing, Anti-Aging Mask with Native Collagen AHA & Green Tea

COS’È Opsiderm Visible Renovation è uno speciale vello di Collagene nativo solubile, la forma più attiva della proteina, arricchito con Alfa Idrossi Acidi ed estratto di The verde per una completa strategia sinergica antietà. È indicato per tutti i tipi di pelle, anche le più sensibili, in tutti i casi in cui si vuole ottenere un’azione “d’urto” con risultati visibili sin dalla prima applicazione. Nella pratica professionale offre la possibilità di effettuare trattamenti personalizzati estremamente mirati, grazie alle particolari proprietà veicolanti. In particolare, l’associazione con le fiale Opsiderm Special Source permette di affrontare gli inestetismi di ogni tipo di pelle, esaltando al massimo l’efficacia ed i risultati del trattamento.

AZIONE La particolare combinazione di ingredienti attivi naturali, perfettamente tollerati ed efficaci, consente di realizzare un trattamento intensivo antietà levigante e antirughe, con un profondo apporto idratante. Alle proprietà del Collagene nativo restitutive e riequilibranti del mantello idrolipidico, si associa

S P E C I A L I

l’effetto degli Alfa Idrossi Acidi, rinnovatore degli strati superficiali della epidermide, con quello del Tè verde, lenitivo e antiradicali liberi. Ne consegue un’azione polivalente che affronta tutte le necessità delle pelli sensibili, disidratate, rilassate, atone e mature. Opsiderm Visible Renovation costituisce quindi uno strumento di intervento integrale restitutivo, che promuove la levigatezza dell’epidermide, con l’incremento del ricambio degli strati superficiali e l’eliminazione delle cellule morte. Riduce i segni d’espressione, con un sorprendente effetto “lifting”, previene ed attenua irritazioni causate da agenti esterni e combatte le cause dell’invecchiamento cutaneo. Le pelli s tanche, squamose, ipercheratosiche, pallide, rilassate trovano un immediato sollievo con una sensazione di benessere ed un evidente miglioramento del tono. Il viso assume un aspetto più giovane, con una pelle tesa, liscia e compatta.

RISULTATI L’epidermide appare morbida, ben idratata, levigata, c o n un ef f et t o l i f t i n g immediatamente percettibile. Le rughe ed i segni di espressione diventano più distesi ed attenuati. Combatte l’invecchiamento cutaneo e le irritazioni. Dona vitalità alle pelli stanche, atone, pallide o rilassate che si presentano più lisce, compatte, con un aspetto più giovane.

USO IDEALE D op o i l Tr at t ame nt o Fondamentale per un immediato effetto riequilibrante del mantello idrolipidico cutaneo. Per un trattamento intensivo idratante profondo ad effetto levigante e antirughe.

INGREDIENTI ATTIVI

Quando è necessaria una azione rigenerante e tonificante.

Collagene nativo solubile, idratante, antirughe.

Come trattamento speciale prima di un evento particolare.

Elastina idrolizzata, stimola la naturale produzione di Collagene nel derma. Acido glicolico, rinnovatore cutaneo, esfoliante, idratante, antirughe.

COSA CONTIENE

Acido lattico, idratante, antirughe, esfoliante, rinnovatore cutaneo.

C ol l age n, H y dr oge n at e d polyisobutene, PPG-15 Stearyl ether, Glycolic acid, Citric acid, Lactic acid, PEG-40 Sorbitan peroleate, Hydrolized elastin, Camelia oleifera (Camelia oleifera extract), CI 77289 (Chromium hydroxide green).

Acido citrico, esfoliante, rinnovatore cutaneo, antirughe, idratante.

5 Trattamenti - Cod. 1121

Estratto di Tè verde, protettivo antietà, anti-radicali liberi, lenitivo.


ACTION The special combination of natural active ingredients, which are both effective and tolerated without any problem, produces an intensive smoothing, anti-wrinkle, anti-aging treatment in addition to deep moisturising. The Native Collagen’s properties, which replenish and rebalance the hydrolipidic mantle, combine

As special treatment before of a special event.

Soluble Native Collagen, moisturising, wrinkle smoothing.

Revitalizes tired, atonic, pale or sagging skin, leaving it smoother, more firm and younger looking.

IDEAL USE After the Fundamental Treatment for an immediate rebalancing effect of the hydrolipidic skin’s mantel. For an intensive treatment with deep moist uri sing, smoothing and anti-wrinkle effect. When the skin needs a regenerating and tonic action.

INGREDIENTS

Lactic acid, moisturising, wrinkle smoothing, exfoliant, skin renewer.

C ol l age n, H y dr oge n at e d polyisobutene, PPG-15 Stearyl ether, Glycolic acid, Citric acid, Lactic acid, PEG-40 Sorbitan peroleate, Hydrolized elastin, Camelia oleifera (Camelia oleifera extract), CI 77289 (Chromium hydroxide green).

Citric Acid, exfoliant, skin renewer, wrinkle smoothing, moisturising.

5 Treatments - Cod. 1121

Green Tea extract, anti-aging protective, free radicals scavenging, soothing.

D

Effective against skin’s aging and irritation.

E

Wrinkles and laughter lines are attenuated making features more relaxed.

Hydrolysed Elastin, stimulates the natural Collagen production in the dermis. Glycolic acid, skin renewer, exfoliant, moisturising, wrinkle smoothing.

R

ACTIVE INGREDIENTS

Skin looks soft, well hydrated, smooth, and a lifting effect is immediately visible.

I

DESCRIPTION Opsiderm Visible Renovation is a special facial mask of soluble Native Collagen, the most active form of protein, enriched with Alpha Hydroxyacids and Green Tea extract for a complete synergistic anti-aging strategy. It is suitable for all skin types, even the most sensitive, whenever a “shock” treatment is wanted whose results are visible as early as the first application. Used by professionals, it allows treatments to be tailored to individual needs thanks to its special penetrationenhancing properties. In particular, used in conjunction with the Opsiderm Special Source phials, it can be employed to address skin problems regardless of skin type, exalting effectiveness and results of treatment at best.

RESULTS

S

Moisturising, Anti-Aging Mask with Native Collagen AHA & Green Tea

the effect of the Alpha Hydroxyacids, which renew the skin’s surface layers, with the Green Tea, which scavenges free radicals and soothes. The resulting effect acts on several fronts, catering to all of the needs of sensitive, dehydrated, sagging, atonic and mature skin. Opsiderm Visible Renovation can thus be described as an integral replenishing instrument that helps so make the skin smoother by increasing the turnover of the surface layers and removing dead cells. It reduces laughter lines with an amazing “lifting” effect, prevents and attenuates irritation caused by external agents, and fights the causes responsible of the skin’s aging. Tired, scaly, hyperkeratotic, pale, sagging skin finds instant relief with a sensation of well-being and evident improvement in the tone. The face looks younger and the skin taut, smooth and firm.

P

VISIBLE RENOVATION

T R E A T M E N T S

O

S P E C I A L

M

OPSIDERM


M

OPSIDERM

R

T R A T T A M E N T I VIGORENERGY ACTION

O

P

S

I

D

E

Defence Mask

COS’È Vigorenergy Action è una speciale maschera da m a s s a g gi o , a b a s e di Polisaccaridi estratti da Alghe marine e Fitosqualano, per il trattamento intensivo antietà riparatore, levigante, equilibrante e protettivo. É presentato in confezioni pronte all’uso costituite da cinque elementi da posizionare sulla fronte, le guance, il mento ed il collo. Solo quando viene bagnato il prodotto si attiva, formando un gel trasparente con pregevoli caratteristiche di massaggio e spiccate capacità veicolanti; queste esaltano al massimo l’efficacia ed i risultati dell’associazione con prodotti attivi specifici per i diversi problemi cutanei. AZIONE Ha uno straordinario effetto lifting, associato ad un’azione lenitiva e normalizzante, che ripristina e mantiene la corretta idratazione e rafforza le difese cutanee. Migliora visibilmente, in poche sedute, gli inestetismi e l e i rrit azi oni, non patologiche, causate dall’esposizione incauta ad agenti esterni quali il sole, l’inquinamento ambientale, il

S P E C I A L I

vento, il freddo od il calore eccessivo. Adatto a tutti i tipi di pelle, è particolarmente indicato per la cura dei problemi estetici di quelle precocemente atrofizzate, stanche, tese o irritate, grazie a l l e s pi c ca t e pr o pr i et à dermoprotettive e leviganti. Fin dalla prima applicazione, il caratteristico film idrolipidico cutaneo è riequilibrato con sensibili benefici, anche nei casi di pelli grasse, miste o impure, ed un miglioramento delle imperfezioni. Dona all’epidermide tutto ciò di cui ha bi sogno: freschezza, idratazione, flessibilità e protezione, la rende liscia, con un aspetto disteso, uniforme e luminoso.

USO IDEALE

INGREDIENTI ATTIVI Polisaccaridi marini + F i t o s q u al a n o , i d r a t a n t e, l ev i g a nt e, a nt i - i rr i t a nt e, purificante.

COSA CONTIENE

RISULTATI Già dal primo trattamento è percettibile un particolare effetto lifting che attenua le rughe ed i segni visibili di stanchezza. Migliora gli inestetismi delle pelli tese, stanche o prematuramente danneggiate, con una st raordi nari a sensazione di freschezza e benessere. R i pri sti na l a corrett a idratazione ed il naturale equilibrio, donando morbidezza e migliorando le imperfezioni delle pelli impure. L’epidermide appare levigata, elastica e luminosa, con un colorito più uniforme.

5 Trattamenti - Cod. 1122

D op o i l Tr at t ame nt o Fondamentale, per apportare un plus di energia alla cute. Per preparare la pelle ad affrontare i cambiamenti climatici stagionali. Come trattamento rivitalizzante dopo un periodo di stress intenso. Per un trattamento delle mani unico ed esclusivo. Per un’ azione rigenerante e restit uti va sull a pell e danneggiata dalle esposizioni solari. D urant e i t ratt amenti schiarenti per le macchie cutanee iperpigmentate, in abbinamento ad Enlightening Serum.

Algin, Cellul ose gum, Squalane, Rayon, PPG-15 Stearyl ether, PEG-40 Sorbitan peroleate.


ACTION It produces an extraordinary lifting effect, associated with a soothing, normalizing action, which restores and maintains the correct moisture content whilst reinforcing the skin’s defences. Skin problems and nonpathological irritations (caused by imprudent exposure to external elements such as the sun, environmental pollution, wind, cold or excessive heat) are visibly improved in just a few sessions.

RESULTS Lifting effect can be seen as early as the first treatment, reducing wrinkles and visible signs of fatigue Improves unsightly problems of over taut, tired or prematurely damaged skin, providing an extraordinary sensation of freshness and well-being. Restores correct moisture content and natural balance, leaving skin soft and improving imperfections on impure skin. Skin looks smooth, supple and bright, with a more even complexion.

As a revitalizing treatment after a period of intense stress. For a unique and exclusive hand treatment.

R E

To prepare the skin to face the seasonal changes in the climate.

For a regenerating and restoring action on skin which has been damaged by sun expositions. During lightening treatments for hyper-pigmented spots of the skin, combined to the Enlightening Serum.

D

ACTIVE INGREDIENTS Marine Polysaccharides + Phytosqualane, moisturising, wrinkle smoothing, anti-irritant, purifying.

After the Fundamental Treatment, to bring new energy to the skin.

INGREDIENTS Algin, Cellul ose gum, Squalane, Rayon, PPG-15 Stearyl ether, PEG-40 Sorbitan peroleate.

I

DESCRIPTION Vigorenergy Action is a special massaging mask rich in Marine Alga Polysaccharide and Phytosqualane for an intensive, reparative, smoothing, protective anti-aging treatment that restores the skin’s natural balance. It comes in ready-to-use packs containing five elements to be placed on the forehead, cheeks, chin and neck. The product is only activated once wet, forming a clear gel with remarkable massaging characteristics and impressive penetration-enhancing properties, which fully exalt the effectiveness and results of the product’s use in conjunction with specific active products for various different skin problems.

IDEAL USE

5 Treatments - Cod. 1122

S

Defence Mask

Suitable for all skin types, it is especially recommended for the beauty treatment of prematurely atrophic, tired, over taut or irritated skin by virtue of its marked smoothing, skin-protecting properties. Right from the very first application, balance is restored to the skin’s characteristic hydrolipidic film with substantial benefits for oily, combination or impure skin, too, whilst imperfections are eliminated. It gives the skin everything it needs: freshness, moisture, suppleness and protection, making it smooth, relaxed looking, even and glowing.

P

VIGORENERGY ACTION

T R E A T M E N T S

O

S P E C I A L

M

OPSIDERM


$

"

+

" $

! 0 .

%

1

.

&

+ '( 2&$3+1%

" -

1

)

*

&

. . $

"

%

. &62,2 &%2,1.,2% . ) $

,

-

45

!

# +

&

+7 18 + 8

. $

#

% &

! / "

#

" 1

! )8 68 & 2

2

" + +

.

8

1 $0

9 %

B

(

-

& ,

<=

> & $ 68 8 68 $ <2 > & 8 $ 1 8 8 8 <> .3 ?@A45 455

9.

44:;


8 8

0

"

B

$

8

0 8 0 0 B 8

B 8

0

0

. B

)

0 B

8

1

8

8

&

0 8

2&$3+1% 0 8

8 B

8 -

B B

0

, 0 8

B

.

C 0

'

0

# 8 $

45

68

. &62,2

B B 9

9 B B

0 8

8

$

, 0 , B 0

# B

,

B

, 8

9

B +7 &%2,1.,2% 18 . ) + 8$

% 68

8

"

% 0

8 8 0

0

0

=

0

3

0

B

0 0

1 B

0

0

B

C B

B 2 0 #

8 8

. B

+ $0 $

B 8

$ ! )8 68 & 2

.

$ -

0

1

0 B

,

B

.

+

# ) 68

B

,

0 B

% B

8 (

8 & 455

# <=

> & $ 68 8 68 $ <2 > & 8 $ 1 8 8 8 <> .3 ?@A45 ,

9.

44:;


 





! $ %

"#



! !

' # '

! !

!



"#

& ()



"#



#





$





$



$



"

"

" 





* +,

+

+

%

* +,

& ,

&

*

* -


'

 

' ( '

)

% *



! "#

. %

"#

' '



# %



+ ) ' * %



' '

)

, '

)

$

! !

"#

& ()

#



#

'



'

"

'

'

)



*



$



)

)



#

)

)



'

! !

!



' ' ' '

' )

'

 



*

' * +

* +,

& &,

* ,

,

'

)

-


+

$ ,

. $

&

$ .

7 )'

%* )

'

( $

%

> $

$ %

$

)

& )

.

& ;

) # .

!

"

$

$

#

$

= $

#

% '

=

$ (

)'

& %*

!/ " 0 0 1 0 2 ) 34)35 60 % 0 6 !. $ " 0 0 0 7 & ( !& $ " 8 0 0 7 0 0 0 9 7( )4: . 7 0 7 8 0 % $ $0 . ; $ . 8 2 7 90 0 2 (2 8 ; 0 $ ( 0 $ 7 0 $ % 0 $ $ 0 $

8 $ 4*:

)

334<


8

/

6

)$ 0

0

&

6

6

0

?

? )$ 7

6

$

&

6 ?

7 )'

%* )

'

(

0 )

. . 6

0

?

0 6 @

$

& $ ) %

? $

$ $

)

6 @ 9

.

9

)

(9 6

0

% )

0

7 8

6

@

0

6

0 !

7

0 . 0

$

)$

"

0

? $ 6 @ 0 9

% '

$

/ & %*

@ (

$ 6 @ 0

9

6

!/ " 0 0 1 0 2 ) 34)35 60 % 0 6 !. $ " 0 0 0 7 & ( !& $ " 8 0 0 7 0 0 0 9 7( )4: . 7 0 7 8 0 % $ $0 . ; $ . 8 2 7 90 0 2 (2 8 ; 0 $ ( 0 $ 7 0 $ % 0 $ $ 0 $

6 6 @

0

4*:

8 $ )

334<


; /

-

' / ?

@

-

# .

A

/ # ##

&

'

*

& ;

)

"

,

## '

"

&+

"

)

!"

,

# $%

7 &

& & # '

'

##

#

/

(

'

* "

,

&+ " #

#

01 2 % 3 % & % . 0/ 2 4 5 56 $ .% 7 % % % % 6 % ) , 0) 2 % % 7% % 8 01 2 ,7 9 % & 8 8 % & 4 / $ 8 $ % :% % % ; # % % < % 4 ,48$ & % , % ; % % 0= 2 8

#

)

$

+>

556+


$

%

%

=

%

.

. C %

. C .

*

$ %

C

) . % C

% @

)

.

A % C

/ & $ /

#

)

% . %

.

8

"

%

,

%

C %

"

&+

" % 1

. !"

%

&

. B

8

$%

%& C

&

%

# %

%

% .

%

+>

. 8 C

(

)

/ "

,

&+

C

%

01 2 % 3 % & % . 0/ 2 4 5 56 $ .% 7 % % % % 6 % ) , 0) 2 % % 7% % 8 01 2 ,7 9 % & 8 8 % & 4 / $ 8 $ % :% % % ; # % % < % 4 ,48$ & % , % ; % % 0= 2

/

. B

C . %

/. %

. %

%

8

556+


& &

! "

'

) <

$

' (

>

% &

)

%

)

$

!"

( #

;

<

= "

#$

>

+? " @

> <

$

& #" #

) "

#

*

& !"#

&

!"# $ $

4 $

% &

/0 1 2 3 2 2 2 ( /4 1 & 2 2 2 #5 2 * 2 2 * /0 1 % 2 & 2 2 & 2 2 2 ) 6 ) 2 & 2 * 2 7 2 2 4 % 2 /& 1 * 8 & )2 2 9 2 & 2 2 2 2 8 8* & /: 1

$

+ ,

#

-- .


2

(

:

B

(

)#

! " 2

B

( ( #

)

' B ;

B %

(

' ) )

% &

( #

!"

2

4 0

8 2

" #

# 4

(

2 :

"

2

2

# A

'

& #"

( )

#

2 )

(

"

) 2

*

(

2 #

2 ( A

/0 1 2 3 2 2 2 ( /4 1 & 2 2 2 #5 2 * 2 2 * /0 1 % 2 & 2 2 & 2 2 2 ) 6 ) 2 & 2 * 2 7 2 2 4 % 2 /& 1 * 8 & )2 2 9 2 & 2 2 2 2 8 8* & /: 1

2 * )

#

#

+ ,

#

B !"#

!"#

(

(

2 ( (

(

*

#

-- .


$ % $

& .

%

'

'

3 %

% &

2

@

>

"

()

* + , - . /0./1 " &+ 2 + * $ + + + .1

+ + & (3 + + + () 5 ' #

. !

0=

!

#

'

4 * +

*

>

!

+ (6+ + 4 4 +

"

#

+

' " 7

' + ( $

+

* + +

+ ($

1

" * 3

$ + #-4" 8 + + 2 + (9 *

2

'+ # + $ + $

$ 0= 4

-

$ ?! 8 ! #

"

0:;

.

//<;


& +

A

&

9

+

&

%

% A

+

A

3

&

. 3 % #'

' '

" .

+ &

@

%A

&

&

3

"

()

* + , - . /0./1 " &+ 2 + * $ + + + .1

+ +

+ 7

.

. 0=. &

+

+

! 4

+

!

A

'

' + #

+ .

+ ! .

& &

A

+

+

6+

A &

+

4 * +

&

+ (6+ + 4 4 +

+

' " 7

"

-

'

#-4" 8 + + 2 + (9 *

& B 3 2

+ 0=

0:;

-

+ 4 + +

6+

+

A !

$ '

" & B

'

# +

& ?!

+ &

1

* 3 $

&

+

* + +

+ ($

+

4

' + ( $

*

"

&

& (3 + + + () 5 ' #

+

4

.

'+ # + $ + $

//<;


52 -

#

#

, $ ? $ $

%

&

&

" '(

! .

'+ $ -

<

+ '

< $ $

%

&

&

3 0

. , '(

> ! ! .

%

,

)

, ) , 3 & $ ,% 4 . % 3 % 4 % / % $ % $ '+ ) 4 56572 ' % 19) 4 712:5 ' 9) -

"

%

<) /

=

%

) *% & ) % % % . $/*012 & '*

1:2

0

557;

%

8


%

@

% @

% 52

0 ,

!

8 8

,

@ @

% @ B

# 8

+

+

#

% @

@

8

$ 8

8 @

&

%

&

" %

'(

% $

%

%

% -

@

'+ $ -

,

@

, ( + 8

&

$

4

,

@ 3 0

%

&

%

%

$

-

8

%

%

, 8

, ,

(

! ,

0 4

4

@

, @

@ %

8 %

, '(

"

%

@ % %

8 0

%

,

)

, ) , 3 & $ ,% 4 . % 3 % 4 % / % $ % $ '+ ) 4 56572 ' % 19) 4 712:5 ' 9) 1:2

, 8 0

%

-

8

A

%

) *% & ) % % % . $/*012 & '*

-

0

557;

%

8


!

+*

'

%

":

)

3 4

4 4

&

! 12 54 ! 64

" %

&

>

&

"

&

8

4 0 " +("+, ! 64

.

+("+, 4 7

8 95"(*

9

: "

4

1

4

3 1

9

3

" /

! ;

" 4 !

4 4

9 4

;

4 4

4

! 0 ! "

#

$ %

#

1<

3

'

()*

; +-()) 1!

"

++,-

+=3


!

4

6

4

!

6 4 +*

B

?

6

? 6 ?

?

?

4 % 6 @

6

& ?

&

< < ?

6

&

! 12 54 ! 64

3 4

6 &

? ? 6

"

":

6

) "

4

6

'

8

4 4

4 0 " +("+, ! 64

4

+("+, 4 7

8 95"(* :

6

6

4

"

1

4

A

?

3

"

! ;

"

6 ?

3 1

4

<

4

4 4

4

! 9 4

;

4 4

4 1< ;

4 ? 6 @

()*

? ! 4

?

5

4

6

?

4

?

! ?

; 6

?

6

6 ? " 4 %

$

6 @

3 '

; +-()) 1! "

++,-

+=3


,4

'

"

%

' E

8

% &

"

&

$

!

() +

!

"

$

B " "

& '

!

D

# $

* ,-.,/

0+

+

+ 1 + 2 & + + 3 . ,-.,/ 0+ & .-4 ' & ('5 * 6 () * 6 +

6

"

'

(7+ + * 8 + + (& * ' & + 9 + ! + + : + 9 + & + :76 :7 & (; * 9 ,<-== ( ,>* 9 ,?,@4 ( + 5 -/*

C '

'

& "

-=4

.

,,=A


+

0

+ 0

+ ,4 05 5 $

5 5 ' E

8

0

+ 8

0

% 5

5

%

;

.

;

0 5 '

5

5

'

0

'5

() +

!

. 0 + 0

)

0 + + +

+

+

6

H .

+ 5

0 ;

7+

0 G '

5 0

$ 0 F 6 5 )

5

7+

+

5 '0

. 0

5 .

+ 1 + 2 & + + 3 . ,-.,/ 0+ & .-4 ' & ('5 * 6 () * 6 +

0 F 5

0

+ 0+

(7+ + * 8 + + (& * ' & + 9 + ! + + : + 9 + & + :76 :7 & (; * 9 ,<-== ( ,>* 9 ,?,@4 ( + 5 -/*

+

'

* ,-.,/

#

0

:

+ $

. +

5

.

-=4

6

.

,,=A


M

OPSIDERM Beauty Science

R

LINEA CURA VISO PRODOTTI SPECIALI TRATTAMENTO DETERSIONE OCCHI E LABBRA

E

MAKEUP REMOVER Delicate Eye & Lip Lotion

☼  

Delicata lozione struccante a pH lacrimale per rimuovere con dolcezza il trucco di occhi e labbra. Ideale su tutti i tipi di pelle.

TRATTAMENTO LEVIGANTE ALLE VITAMINE VITAMINIC FACE SCRUB Mineral Renewing Cream





Crema dermoesfoliante, levigante alle Vitamine per tutti i tipi di pelle. Trattamento di pulizia profonda. Nei trattamenti professionali leviganti, rivitalizzanti e stimolanti.

D

TRATTAMENTI CURA VISO ENLIGHTENING SERUM More Radiant Skin

☼ 

pH BALANCING CREAM





I



Emulsione illuminante e schiarente per tutti i tipi di pelle. Ottima base per il trucco. Nella fase finale del trattamento specifico per pelle opaca e devitalizzata. Crema riequilibrante del pH cutaneo per tutti i tipi di pelle. Nei trattamenti professionali normalizzanti.

☼ = consigliato al mattino  = consigliato alla sera  = trattamento periodico  = trattamento in Istituto di Estetica

O

P

S

TRATTAMENTO CABINA PROFESSIONALE VISO TRATTAMENTI VITAMINIC FACE SCRUB - pH BALANCING - VIGORENERGY ACTION INTENSIVO PELLE OPACA E DEVITALIZZATA AD AZIONE LEVIGANTE ED ILLUMINANTE La linea di prodotti speciali OPSIDERM offre alla Professionista gli strumenti ideali per promuovere un fisiologico rinnovamento epidermico ad azione energizzante ed affrontare gli inestetismi della pelle causati da stanchezza e stress quotidiano o da un’alterata secrezione sebacea. Le preziose formulazioni arricchite con Attivi di ultima generazione e fito-estratti accuratamente selezionati, permettono di affrontare ogni inestetismo di viso, collo e décolleté con trattamenti che soddisfano le necessità tecniche delle diverse metodiche, prolungandone l’efficacia con i prodotti da proporre per l’autocura domiciliare. Una strategia, quindi, completa e funzionale che assicura soluzioni personalizzate sicure ed esclusive.


M

OPSIDERM FACIAL SKINCARE LINE SPECIAL PRODUCTS

R

Beauty Science

EYE & LIP CLEANSING TREATMENT ☼  

Delicate lachrymal pH solution, specific to gently remove eye and lip makeup. Ideal on all skin types.

VITAMINIC SMOOTHING TREATMENT VITAMINIC FACE SCRUB Mineral Renewing Cream





Dermo-exfoliating Vitaminic smoothing cream, for all skin types. Deep cleansing Treatment. In the smoothing, revitalizing, stimulating treatments.

E

MAKEUP REMOVER Delicate Eye & Lip Lotion

ENLIGHTENING SERUM More Radiant Skin

☼ 

pH BALANCING CREAM







Illuminating, enlightening emulsion for all skin types. It is an excellent makeup base. In the final phase of specific treatment for opaque and devitalized skin.

D

FACIAL SKINCARE TREATMENT

Skin’s pH rebalancing cream. For all skin types. In the normalizing professional treatments.

 = recommended at night

I

☼ = recommended in the morning

 = periodic treatment  = Salon treatment

P

The line of special products OPSIDERM offers to the Professionals the ideal instruments to promote a physiological epidermic renovation with an energizing action and to face the imperfection of the skin caused from daily fatigue and stress or from an altered sebaceous secretion. The precious formulations enriched with the latest generation Actives and carefully selected phyto-extracts, allow to deal with any imperfection of face, neck and décolleté with treatments that satisfy the technical necessities of the different methods, prolonging the efficacy with the products to propose for the home care. Hence, a complete and functional strategy, which assures safe and exclusive personalized solutions.

O

VITAMINIC FACE SCRUB - pH BALANCING - VIGORENERGY ACTION INTENSIVE FOR OPAQUE AND DEVITALIZED SKIN WITH SMOOTHING AND ENLIGHTENING ACTION.

S

PROFESSIONAL FACIAL SKINCARE TREATMENT


( %

,

&

' +

) *

$ $ + 1

./ 0 !2 - 3!45 6 ,

! - !"

- 6 - 6

# !

6 75 1

! "

# $

$ -

%

& '

,

.

90

:

755

!(

()

475#8

887;


!

6

6

6

<

*

6

% &

6

)

6

* 6 6 6

6 6

6

6

! - !"

1

# !

, - 6 - 6

6 6

. 755 6

6

1 6 !"

3

#

! *

6 75

,

-

6

-

./ 0 !2 - 3!45 6

6

6

6 3

!

* 6

3 ! <

1 % & 6

6

1

()

475#8

!(

887;

90


# " "

C

"

" 3

3

@

A " (

'

(

( A !

B

) ! C

!

$

!)

*+ -

@

A

4!

@

: '

$

! !

" A #

AD $ '

!

%& (

E

8 A

- . /0$/1 ! 23 4- ( ! -

" ( * 5 , ! '4$066 7 ( ( 8 9 ( ( 4! 06 ! 7 ( ( 3 ( : (" '"7! # ' (% * , %;7 # <<0=> * ( (- 3 , # <<=>/ *7 3 , # <<?>0 *# 3 , # <<?>/ *# 3 , 7

(

,

066

$

///0


! @9 78'!7:'97C 5 ( "

! 3

@ "

) ( "-

5 ( (

+(

(

( 5 2 2

-

(

@ (

2

(

!)

-

*+ -

( (

4(

2 (

-

5 2

5

5 (

3

( (

-

!

@ '

$

2

3 - ( !

7( !

$ (

%

(

-

5

-

(

2

2

7(

5

( $ ' ! ( 5(

( %& (

( (

8 (

2 (

5( ( (

2 5 (

( -

#

-

-

5

2

( 5 (

(

(

!7 ;@:'C +

3 -

( $ (

%

5 ( 2 5

2 5

(

('

-

8

5 (" 5 ( (

( 5 ( - 5 ( (

(

5( (

( (

!

- . /0$/1 ! 23 4- ( ! -

" ( * 5 , ! '4$066 7 ( ( 8 9 ( ( 4! 06 ! 7 ( ( 3 ( : (" '"7! # ' (% * , %;7 # <<0=> * ( (- 3 , # <<=>/ *7 3 , # <<?>0 *# 3 , # <<?>/ *# 3 , 066

2

,

7

$

///0


M

OPSIDERM

R

S P E C I A L I ENLIGHTENING SERUM

E

More Radiant Skin

L I N E A

V I S O

Titanio, Insaponificabile da Olivo, pr o-Vitami na B5, Vitamina E ed Allantoina, completano la formula del siero che mantiene a lungo il giusto grado di idratazione cutanea, combatte il fotoinvecchiamento dai raggi UV e rilancia le difese naturali della pelle da tutte le aggressioni esterne. Giorno dopo giorno, la pelle apparirà più luminosa, tonica e con un colorito più uniforme.

D

COME SI USA

I

COS’È Ricca emulsione illuminante, per ritrovare un colorito splendente ed esaltare la luminosità dell’incarnato. Adatta a tutti i tipi di pelle è indicata come trattamento 24 ore.

S P

INGREDIENTI ATTIVI Insaponificabile da Olivo, seborestitutivo, emolliente. Pro-Vitamina B5, lenitiva, idratante, anti-arrossamento.

AZIONE

O

Appl i c a r e r e g ol a r m e nt e , mattina e sera, su viso, collo e décolleté, perfettamente puliti e tonificati, con un delicato massaggio, per un’azione di protezione. Ideale come base per il trucco.

Le macchie scure di viso, collo e décolleté, sono la conseguenza di un cattivo funzionamento dei melanociti. La causa di tutto questo è la produzione disorganizzata di melanina dovuta a molteplici fattori: esposizione ai raggi UV, produzione di radicali liberi, s t i m ol a z i on e or m o na l e . Enlightening Serum aiuta a contrastare la comparsa di antiestetiche aree iperpigmentate grazie alla presenza di Lumiski n, uno specifico principio attivo ad effetto schiarente che minimizza le macchie cutanee. Biossido di

Vitamina E, elasticizzante, antiradicali liberi, antietà. Olio di Germe di Grano, emolliente. Allantoina, cheratoplastica, levigante, emolliente, lenitiva. RISULTATI Le imperfezioni e le macchie si attenuano con un effetto che uniforma il colorito della pelle. L’epidermide appare morbida, idratata e levigata. Il viso diventa più luminoso e disteso.

USO IDEALE Q ua ndo un’ a z i one illuminante.

è ne ce s sa ri a s c hia r e nt e e

Al l a c oncl us i one de l trattamento intensivo per pelle opaca e devitalizzata. Prima e dopo l’esposizione al sole, abbinato alla crema solare protettiva Opsiderm più adatta al tipo di pelle. Come base per il makeup quotidiano o per occasioni speciali.

COSA CONTIENE Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Di-C12-13 Alkyl malate, Glycerin, Polyglyceryl-3 m et hyl gl uc os e di ste arat e, Ti ta ni um di oxi de, Ol ea Europaea (Olive oil unsaponifiables), Triticum vulgare (Wheat germ oil), Cyclopentasiloxane, Glyceryl stearate, Panthenol, Acrylates copolymer, Arginine, Mica, Cetearyl alcohol, Tocopheryl acetate, Dimethiconol, Allantoin, Silica, Aluminum hydroxide, L e c i t h i n, Di m e t hi c o n e / Methicone copolymer, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid, Diacetyl boldine, Phenoxyethanol, Imidazolidinyl urea, Methylparaben, Disodium EDTA, Propylparaben, Isobutylparaben, Butylparaben, E t h yl pa ra b e n, Pa rf um (Fragrance), Benzyl benzoate, H y d r o x y i s o h e x y l 3-cyclohexene carboxaldehyde, CI 77891. Dispenser 30 ml - Cod. 1119


DESCRIPTION

The dark spots on face, neck a nd dé coll et é ar e t he c onse que nce of a ba d functioning of the melanociti. The cause of all of this is the disorganized production of melanin due to many factors, such as the UV rays exposure, the free radicals production, the hormonal stimulation. The Enlightening Serum helps contrast the appearance of unsightly hyper-pigmented areas, thanks to the presence of Lumiskin, a specific active principle with lightening effect, which minimizes the cutaneous spots. Titanium Dioxide, Olive

ACTIVE INGREDIENTS Olive Oil Unsaponifiables, sebum- replenishing, emollient. Pro-Vitamin B5, soothing, moisturizing, anti-redness. Vitamin E, improves elasticity, free radicals scavenging, anti-aging. Wheat emollient.

Befor e and after t he exposition to the sunrays, in c o m bi na t i o n w i t h t h e Opsiderm protective sunscreen, more suitable to the skin type.

R E

At the end of the intensive treatment for opaque and devitalized skin.

Germ

oil,

Allantoin, keratoplastic, smoothing, emollient, soothing.

RESULTS The imperfections and the spots are attenuated with an effect which evens the complexion. The skin appears softer, moisturised and smooth. The face is more luminous and relaxed.

Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Di-C12-13 Alkyl malate, Glycerin, Polyglyceryl-3 m et hyl gl uc os e di ste arat e, Ti ta ni um di oxi de, Ol ea Europaea (Olive oil unsaponifiables), Triticum vulgare (Wheat germ oil), Cyclopentasiloxane, Glyceryl stearate, Panthenol, Acrylates copolymer, Arginine, Mica, Cetearyl alcohol, Tocopheryl acetate, Dimethiconol, Allantoin, Silica, Aluminum hydroxide, L e c i t h i n, Di m e t hi c o n e / Methicone copolymer, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid, Diacetyl boldine, Phenoxyethanol, Imidazolidinyl urea, Methylparaben, Disodium EDTA, Propylparaben, Isobutylparaben, Butylparaben, E t h yl pa ra b e n, Pa rf um (Fragrance), Benzyl benzoate, H y d r o x y i s o h e x y l 3-cyclohexene carboxaldehyde, CI 77891.

D

INGREDIENTS

I

Apply regularly mornings and evenings on face, neck and décolleté, perfectly clean and toned, with a delicate massage, for a protective action. Great if used as a base for makeup.

ACTION

When an illuminating and lightening action is necessary.

Before a daily makeup, or for special events.

DIRECTIONS

Rich illuminating emulsion, to restore a radiating tan and attenuate the pigmentation spots. It is suitable for all skin types and is suggested as a 24-hour treatment.

IDEAL USE

S

More Radiant Skin

Oil Unsaponifiables, ProVitamin B5, Vitamin E and Allantoin, complete the serum formula that maintains the right level of skin moisture for a long time, fights the aging due to the UV rays and boosts the natural defences of the skin toward the environmental aggressions. Day after day the skin will look more luminous, tonic and with a more even tone.

L I N E

P

ENLIGHTENING SERUM

F A C I A L

30 ml Dispenser - Cod. 1119

O

S P E C I A L

M

OPSIDERM


'

+ ) (

) *

+

! !

,

" ( #$

% #

$

& ) <

= #

" #

+

-. / 0 1 # 23#24 0 / 50 0 ( " & 0

0 ,0 ,

/ 0

(

#

-" 6

0 0 (&5#38

7

+ (

-+ 0

0

" 9

0

( 6

0 0 0

+ : ;

9 + (

#$ &

0

:

! " $

6 70

%

& 9 (

$

0 0 0

& 0 0

%8

#

223%

6


0

0 0

"

, >

7

0

$

% # &

0 #

,0

-. / 0 1 # 23#24 0 / 50 0 ( " &

+ ( 0

#

, +

, ,

, ,0

0

#

,

0

0 0

0 -" 6

/ 0

0 0 (&5#38

( 6

0 0 0

>

, ?

0

9

0

>

+ (

0 0

: 0

,

6 7

-+

+

0

&

,

7

+ (

,

"

0 ,0

(

6

, ?

0

, 0

#

(

#

,

( #$

9

, >

#

,

>

,

"

0 ,

0

"

0 7

#

,

,

$

,

%

, 0

6 70

0

?

& 9 (

0 0 0

%8

@

,

& 0 0

,0 #

223%

6


*

* $ 33 4'/-3 "

(5 '3-

( 0

" + !

+

!

.

# / #

#

$

%

& " 6 # & 6 +

( $

% 7 ( ) (

'

0

7 .

#

#/ #

$

%

+

(

&

(

) *

-1

(

&

+ " (

+

"

& % (

-1 $

,

+ +

2 '

# &

(

" .

) )

8 +


#

* #

!"

* %

#

%

1 -

1 %

(

% 1

,

# % ,

#

#

#

1 % % #

% , +

)

1

#

1 #

, #

.

/ # 1

$

'

# 1

#

1

% #

+

# #

$

#

.

#

% # % % # $ % & (

1 % *

#/ #

(

1

% % # &

(

-1 $ 9

+ " % #

&

( # 1

1 1

% #

1

#

#

#

%

# %

#

#

%

1

9 )

-1

$

1

#

9 %

%

"

%

#

,

: #

2 '

1 &

( ;

# 1

#

)

:

)

% 1

%1 1 1

&& 1

%

# 1

1

1 1

%

1

1 #

7

& #

'

1

% 7 ( ) (

%

%

1

(

$

1 1

% " 6 # & 6 +

1 %

1

%

1

#

% )

)


"

'

!

! $

)

%

! * '

)

$

)

%

!

(

+

+ ,

!

#

(

!

)

(

) )

"# '

! &

& ' !

) !

,

! "#

!

!

,

( !

"

#

-(

$ '

0

&

! &

. /

0

(

,

#

' -( !

)

* '

#

!

&

$

! !

1 ' #

-( $

! #

' !

# $

( &

,

"

#

%

-,

! ! '

&"

!

./ )

+

!

+ 1

0

.

) ! %

!

! 2 !


"

' !

) 3

)

$ '(

"&

%

)

! )

*

2

-

,

3

*) # )

)

%

(

9 3 *

(

*&

+ ,

*

!

!

! 3

2 ! 3

,

2 3

!

*

3 &

3 " *

& - 3 ) ) )

& ( )

3 4 -

4

!

*+3

)

)

/ 3 0

3 -5

)

+

)

3

3

#

3 ) )

/ 3

)

3

3 +3 3 ,

0 !

!

' $ )

3

3

3

#

)

)

) -&

)

5

3

3

3

:

3

3

)

)

5

3

# )

' '

%

3) *)

3 67 3

-

5

3 )

#

!

3 )

! +

) /

4

) )

4 1 !

3 # # #

' 3

) 3 6

8 $

) )


$

!

% #

$ & $ &

%%

!

$ /'0 $ & 4 ( 4 #

1 2 3 $ ' ) $

& #

"

' #

(

!

!

) #

$

$$

" #

$ 0

(

#

'

1 "

#

#

*

$

. $

('

##

+

# %%

%%

$

$

*

%

5

%% % 0

%%

$ 5

%

+, #

' .

3 4

' #

&

'

- +,

!

&' 3 3

(/ $ $ "

$

$ )

"

$

+ , ( $ 0 1, ( +2

# $

! *

"

% #

6

(

$ .

# $

"

#

$

! "

%

"

'

% -.+

#


' $

& ) "

*

4

4 )

. 1

$ & 4 ( 4

)

)

1 2 3 $ ' ) $

1

% '

0 9

1 1 )

0 %) 1

'

('

'

1 !

)

0 %)

(

#

0

1 ;

3

0

%

. %

= -, % 1 1 ) 0

1

)

0.

$ 9

9

1 7 )

) + ) 1

3 >,.-? )

% )

.

6

0

' ) 0

#

1 1

' &

(

%) )

3

'

'

0

1

1

%

7 & 1 ) .

!

% 1 0

"

#

1

%)

1

0 "

) )

) -, $ 3

)

(' )

&' 3 3

$ @

%)

3 -

(

1 %

)

< % 0

0 1 1 1

0

) 3

$ %

#

1

% )

0

9 .

! "! " ) ) 01

)

!

4 )

0

1 0

0

)

) &) )

)

'

1

'0

) % 1

0

"

1

)

) 1

)

(7 (

0 1

0

0 : )

'

1 1

.&) $

!

)1

! '

' 0 : '

.

$

) %

.

$ /'0

0 '

.$

8 )

)

)

1 1 ) 1

01 .

%

'

1 %

,

) % 1 1 0

% 1 0 0

0

-.+

%) )

1

0

% 1 0


! 0 ' "

" + # & 0

!

1

" ! 1

2 1 2 3 "

"

2

& !

!!

0

-

4 5 5

! %

,

.

& '

(

(

8 +

' )

*

!

+

!

'

+ #

+ #

(

/

' "

" #

)' !!

-

%&

'

. /

"

0

( %'

!!

"

!

! # $

*+ ,

$

!

7

5

!

'

!

6

( !

1


!

!

!

"

2

1

) " ) ) "

1

#

)

&

1 " 1 1 2 1 " 2 9 , !* "

#

$ 2 *

"

) " ) 1 ) "

)

" 3 !

'

2 !

&

9

" "

0 1

!

!

"

" ! 1

2 1 2 3 "

% ! " 0

"

2

2

) " 4

" " "

!

)" " !

.

5 ! & )

6 )

, "

!

)

) "

!

<" " !

1 "

'

) ) "

! 0 1

)

' " !! 1 ) "

"1 /

' " " ! ! " "

" " ) " " ,

)

#

7 "

; !

! '

"

"

! "

" 1 !

!

1

!

" 1 1 "

" 1 1

)'

#

*

!! !

!

! !

%:

!

1

) "

" " "

+ ! +

!

! ) ! "1

2

$

"

3 .

!/

' 2

"

" !

2

! 1

2

! !

!! ' !

! !

!

) "

"

4

0


! #

" #

$

-

$$

2

3

4

$

% "

#

, $$ % %

%

! '

/ !

$ $ " # $

(

' (

-

!

*

$

$ "

' ,

& ! # )

!

# "

( *

*

+

-

,

$ '

%

%

&

$$

#

* %

.

$

$

*

%

" -

$ * '

01 -

$$ *

! '

! (

)

$ $

' ##

*

+ ! " # $ %

% &

$

/

.


"

$

(

#

& $

$

(

$

#

%

. 4

3

%

.

$#

.

"

$ .

. 5

$

" ! %

! -

' (

$

7

!

$ $ " # $

$'

!

.

(

$ "

" $ !

.

. ' " . . . ' " . "

% , $ .

+

!

"

#

0

.

#

'

$$ " .

#

%

%

$ $

!

8 .

" 01 . $ ! " $

! 6 !

!

. %

$

$ .

&

$

$ . .

"

.

"

$

. +

! " . " "

#

"

0

3

" $ %

$ % $ &

! $

& 0 # -

% ( '

+ #

$

.

# #

#

$ $

$ 3 "

.

"

.

. .

#

"

%

$

+

##

$ %

"

1 .

$ .

. 1 #

1 0 "2

"


! #

"

#

2

, $ "" %

#

"

!

, +

)

.

, 6

&

1 4

3

+ &

%

&

5

2

,

+

. &

! $

$

+ ! "

. #

$

" ' % # *

/0 +

#

)

&

,

)

# "

( ## ) + ,

)

-

-

'

) &

. /

# 0

$

( ) #

*

! " # $ %

% & '


' $

#$

%

!

! $ %

&

3 2

$

!

%

!-

9

5

!

!

-

4

2

-

6 ,

! !

, +

+

.

-

! $

$

+ ! "

.

-

! ! ! /0 !

$ 8 &

-

,

#

##

# #

+

#

, -

,

-

'

5

!

! 3

!

! -

1

'

-

-

# . 2 1

# "3

-

$

"

7

-

-

2

-

! !

& &

!

!

!

*

!

! % #

/ 2

-

!

2 -

# "

#

!

1

# 1

$ %

3 '


!

.

" ++

4

5

" *

!

"

, %

+ + $

+ $ "

! . %

'

0

& '

'

)

3

'

, )

$ '

' + ' + " # %&

*

$ +

)

,

+"

! '

" #

+ ! $ , +" ! $ -

'

# $ &

%

' ( )

, )

*

'

-

#

.

'

+

+ $

/ '

+

(

(

++

-

)

$ +

(

-

/

12 ++

$

$ -

+ %& (

($ '

! #

" $

' ' *

.

(

+

)

"

$

% & ( )

(

,


" "

+ '

' +

+ +

!

$ %

(

$

" / 5

4

(/

)

+ $

"

"

"

$

% +

+

/

/ $ /

& !

" . %

' & '

'

3

, '

/$ " +

" ,

+"

$

+

' +

)+

" / / ' " / " + $ " + (

' / 8 "

$

/

+

/

$ ++ " /

4 "

+

$

)

"

# 0

(

(

+ (

/ +

+ + 9 )

/

/

" 12 / "

+

+

+

& " +

' (

($

+

%

$ /

& $

'

/ / "

+ 6 7

% $

+ /

+

" 0

/ / " / " ' ' " " % & + $ ( 4 +

$

" ' (

+ 1 + +

+

/

&

&

$

+ +

"

/

" +

+ /

/ ' + ! + , +" !

! '

, + . /

"

/

' ' + ' + " # %&

" &" +

"

1 +

+ . 1 0

2 1 + +

3


,

2

3

4 !

'

2 !

* ! ,

-

" "

. $

#

" & !' & !' 1 ()

'

*

$

! !!

' $. $ & ! !"

! !

!

"

(

# !

/0

" #

,

$%

* &

* +

!

"

, % *

'

(

% )

* "

+

+ !

)

! " $ "

$

#

#

#

#

%

%

& !

' ( )

! " '

*

+ '

"

& !

!

+ & !

,

**


% &

& !

'

!"

'

#!$

$

5 4

3 %

%5 !

& ! '

!

&

!

5

& 5

-

" "

. $

#

" & !'

' $. $

& !' 1 ()

'

# #

6

& ,

! 5

5 & !

( &

$

&

5 !

$ + &

& 5 5 "

$ #

& & /0 5 $ # !&

#

!"

!

9 +

5

'

!

" -

#

, 5 $ !

(

" $ ! ! 5

$ 3

!

5

#

$ 5 $ ! & $ # & 5

#

5

$

!

5 "

&

! $

& &

" %

5 $ !

%

%

!" &

& !

! %

# 5

& ! ' () $

$

!

' &

5 5

! 3

. + , . /

!

$

$

(

.

$ 5

&

&

! !

5

5

& 7 "

!

$

! $ 5

5

8

&

5 !

'

!! & !


.

%%

0

/

1 (

% +

( . * !

* $

' ' +

+ # !" # %

&

' +

'

&

#

+

# !

*

" #

'

$

(

%

.

&

'

$

%

&

&

$ %

& !%%

(

* 2 '

&

%

%

(

(

*

,.

%%

!" * ' +

3

% % 4 !" # $ * , $

%

+ - &

.

'

# '

$

& ( )

&

)


" "

#$

+

%

%

% +

% &

$

&

&

(" % 0 0

2 1 2 %

"

" % %

$ 2 '

"

'

"

"

)

% * . * !

'

'

2$ " % +

"

' +

+

' ' 2 "

$ $ %% " 2

%

2

0 "

2

#

$

"

&

% "

&

%

%

" %

&

% %

0

,-

$

"

'

5

% %% 2 2 2 2

% 6 7

4 " +

/ 1 0 , 1 0 0

. 2

-

0 &

+ ) 0

%

0

%

*

"

% 2

2 $

"

- *

2

&

2

2 %

2

$

:

'

( % (

%%

"

2

6

" 9

8#

2 "

' !" + *

& "

2

* " 2 2 2 * ' " 2 "

#

2

&

% 2

+ # !" # %

%

2

2

'

% . 2

% 2

" " " 2 % %

!" # $ # &

% &

$

;

" $

%

2 2

2 $


M

OPSIDERM

R

TRATTAMENTO CABINA TRATTAMENTO “VIGORENERGY ACTION” Intensivo Pelle Opaca e Devitalizzata

D

E

Trattamento Intensivo Levigante ed Illuminante per Pelle Opaca e Devitalizzata

PRODOTTI DA UTILIZZARE Delicate Cleanser Skin Renewer Lotion Complex Essential Cream Comfort Special Source o Anti Aging Special Source Vigorenergy Action Eye Resource Enlightening Serum

O

P

S

I

SEQUENZA DEL TRATTAMENTO DETERSIONE Prelevare la quantità necessaria dell’emulsione detergente Delicate Cleanser ed iniziare un massaggio delicato continuo e profondo. Le impurità vengono rimosse dolcemente ed il trucco, anche water-proof si toglie con facilità. Concludere con l’asportazione dei residui con apposite spugne imbibite di acqua tiepida. STI M OLAZI O NE DEL TURNOVER CELLULARE A viso asciutto applicare il contenuto della fiala Skin Renewer sulle parti da trattare. Lasciare in posa per un tempo adeguato al tipo di pelle, secondo le indicazioni e le avvertenze riportate nella scheda del prodotto. Al termine del tempo di posa risciacquare bene con una spugnetta imbevuta di acqua tiepida per interrompere l’azione di Skin Renewer.

PROFESSIONALE VISO

NORMALIZZAZIONE DEL pH Applicare sulle zone interessate un kleenex imbibito di Lotion Complex e lasciarlo in posa per alcuni minuti per una benefica azione che migliora la funzionalità del mant ello i droli pi dico e riequilibra il pH cutaneo. FASE RESTITUTIVA Applicare Essential Cream sulle parti trattate con un delicato massaggio fino ad assorbimento. FASE INTENSIVA Distribuire il contenuto della fiala, Comfort Special Source per la pelle delicata o Anti Aging Special Source per la pelle matura, sulle zone trattate aiutandosi con l’apposita pipetta e far assorbire con un delicato massaggio. FASE DERMO-LEVIGANTE -A mani asciutte, applicare gli e l e m e n t i s a g o m a t i di Vigorenergy Action sulle zone trattate ancora umide. -Attivare il prodotto imbibendolo abbondantemente con Lotion Com pl ex , utilizzando un nebulizzatore, un pennello o una spugnetta. -Lasciare in posa 2 minuti circa per permettere agli elementi di trasformarsi in un gel trasparente e preparare in una ciotola una soluzione di circa 25 ml di acqua + 25 ml di Lotion Complex che servirà, durante il massaggio, per inumidire le dita delle mani ed il gel ottenuto. -Massaggiare con movimenti circolari le zone interessate, mantenendo costantemente idratato il gel, immergendo di tanto in tanto le dita nella s ol uzi one pr epara ta precedentemente.

CONCLUSIONE Finito il massaggio, rimuovere eventuali residui con una spugna inumidita in acqua tiepida. Se necessario ripetere l’operazione. Per una più agevole pulizia, si consiglia di evitare le ciglia, sopracciglia ed attaccatura dei capelli durante la distribuzione del prodotto ed il massaggio. Applicare Eye Resource su contorno occhi e labbra ed Enlightening Serum su tutte le zone trattate. Consigliare l’applicazione quotidiana di Enlightening Serum per l’autocura domiciliare, seguendo le indicazioni della scheda specifica. QUANDO SI PROPONE Dopo aver effettuato una o più s e dut e di Tr a t t a m e nt o Fondamentale: Per donare luminosità alla pelle quando il colorito è opaco e spento. Per rivitalizzare la pelle stanca e devitalizzata. PERIODICITÀ DEL TRATTAMENTO Vigorenergy Action Trattamento Intensivo per pelle opaca e devitalizzata, è una metodica efficace fin dal primo trattamento. In generale si consiglia un ciclo da 4 - 6 sedute, una volta la s e t t i m a na , da r i pe t e r s i periodicamente fino ad ottenere un apprezzabile risultato di rivitalizzazione cutanea. I risultati del ciclo di trattamento intensivo s ono s os t e nut i da ll ’ us o quotidiano di Enlightening Serum, abbinato, ai prodotti più adatti al tipo di pelle.


M

OPSIDERM

INTENSIVE PHASE Apply the content of the phial, Comfort Special Source for delicate skin or Anti Aging Special Source for mature skin, on treated areas helping with the appropriate pipette and massage until completely absorbed.

TRE ATM E NT PRO CE D URE CLEANSING Pour out an appropriate amount of Delicate Cleanser and start working it deep into the skin with a continuous massage. Impurities are removed gently and makeup, even the waterproof kind, is removed with ease. Finish off by removing any residues with appropriate sponges soaked in lukewarm water. CELL’S T UR NOV ER STIMULATION On dry skin of the areas to be treated, apply the content of Skin Renewer phial. Let pose f or the nec essa ry tim e according to the skin type, following the directions to use written on the product’s fact sheet. When the time of pose is over, rinse off accurately with a sponge soaked in lukewarm water to stop the Skin Renewer’s action.

DERMO-SMOOTHING PHASE -With dry hands, apply the Vigorenergy Action patches on the treated areas while the skin is still damp. -Activate the product by thoroughly damping it with Lotion Complex. You can use a vaporizer, brush or a sponge for the job. -Leave on for approx. 2 minutes until the elements form a clear gel. In the meantime, prepare a solution of approximately 25 ml of water + 25 ml of Lotion Complex in a bowl, which you will need to dip your fingers into during the massage to keep the resulting gel damp. -Massage the interested areas with circular movements, keep the gel constantly moistened by dipping the fingers in the previously prepared solution.

WHEN TO PROPOSE After one or more session with the Fundamental Treatment: To give skin luminosity, when the complexion is opaque. To revitalize devitalized skin.

tired

R E

PRODUCTS TO USE Delicate Cleanser Skin Renewer Lotion Complex Essential Cream Comfort Special Source or Anti Aging Special Source Vigorenergy Action Eye Resource Enlightening Serum

RESTITUTIVE PHASE Apply Essential Cream on the treated areas with a delicate massage until absorption.

D

Intensive Smoothing, Enlightening, Treatment for Opaque and Devitalized Skin

and

TREATMENT SCHEDULE Vigorenergy Action Intensive Treatment for opaque and devitalized skin, is an effective method since the first treatment In general, a cycle from 4 to 6 sessions is suggested once a week, to repeat periodically, until obtained an appreciable result. The results of the intensive cycle of the treatment are supported by the daily use of Enlightening Serum combined with the most suitable products for the skin type.

I

Intensive for Opaque and Devitalized Skin

FINISHING OFF Once the massage is done, remove any residues with a towelling mitt damp with hot water. Repeat if necessary. To make cleaning easier, we recommend you avoid eyelashes, eyebrows and hairline when spreading the product and massaging. Apply Eye Resource on the area around eyes and lips and Enlightening Serum on all treated areas. For self-care at home recommend daily use of Enlightening Serum according to the instructions on the specific fact sheets.

S

TREATMENT

NORMALIZING pH Soak a kleenex with Lotion Complex and let pose on the treated areas for a few minutes. The resulting beneficial action improves the hydrolipidic mantle’s functioning and restores the skin’s natural pH balance.

TREATMENT

P

“VIGORENERGY ACTION”

FACIAL SKINCARE

O

PROFESSIONAL


%

/

*

( * %

'

$ $ & 0

%$

$

% %

!

$ % $ &

1 +

$

0

$

'

& *

. (% )3

%

&' ' '

(% -4 (

7

-

'

$

. * -

! "#

. -

) &

+

)3 ( 5 ! ! (% ) 4

)3

%

)3 -4 ( (. "6

(

$ 5

8

(% ) 4

)

1 .

2

( % !

!-

% (

(

$ ) 1

% (

* % +

(

, 9 (

$ ! %$0 1

" # $ & .

%

+

9 -4

* %

$ +

(

9

% 2

&

4

.

-


* & +

! !

' 4

$ 4 .

%

%

%

-

% &

%

/

+ % & + + % & %$ 0 . % : %

&

+ % % +

%

84 '

*

'

+ '

4 +

$

%

+ % % &

!

0 &' 4

&

*

'

&

' 4 (% -4

' +

.

-

% %

(% (%

)3

%4 4

(

-4 )3 ) 4

% %

8

5

&

(

%

'

)3 ( 5

4 (% )4 !

( !

(. "6 )'

4 &

!

! + %

( ) + &

%

&

+ %

4 + + %

% %

& & %

. 4

4 + %

& & +

+

( * + %$0

) , # $ & . 4

&

%

% %

% % &

; 4 %

% 4

2

& ; 4

& 9 4

4 & 9 %4

4 & * % %

4

% 4 '

,

,-4 4

' & %

& % &+ %

%

,(

% + &

%

%

%

'

+% %

, + % & 42 %

+ % 2

% . . %

'

/

$ + % % & + %

)3

&

%

'

%

% + %

'

&

+

. * -

! "# % &

+ % & +

+ %+ +

'

%

4

) &

%

%4

% %

&


M

OPSIDERM

R

TRATTAMENTO CABINA TRATTAMENTO BIOSTIMOLANTE CELLULARE

I

D

E

Protezione Completa Antietà Trattamento Biostimolante per la protezione completa dei processi vitali delle cellule staminali epidermiche, ad effetto filler immediato. Con estratto di Cellule Staminali della Mela, Acido Jaluronico a differenziato peso molecolare e β-Glucano. PRODOTTI DA UTILIZZARE >Phyto Stem Cells Cleansing Milk >Phyto Stem Cells Tonic Lotion >Phyto Stem Cells Anti Aging Deep Serum >Phyto Stem Cells Filler Effect Mask >Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum SPF 15 >Photo DNA Protector Eye Contour Gel

O

P

S

SEQUENZA DEL TRATTAMENTO DETERSIONE Massaggiare con delicatezza Cleansing Milk su occhi e labbra con un dischetto di cotone; la particolare formula del prodotto permett e di eli minare perfettamente anche il trucco waterproof. Distribuire poi Cleansing Milk su viso e collo ed iniziare un massaggio leggero e continuo. Le impurità e gli eventuali residui di inquinament o ambient ale vengono rimossi dolcemente, rispettando la struttura del mantello idrolipidico cutaneo. Concludere la detersione risciacquando le parti trattate con delle spugnette imbevute di acqua tiepida.

PROFESSIONALE

FASE IDRATANTE RIVITALIZZANTE Distribuire Tonic Lotion con un dischetto di cotone sulle parti trattate. Massaggiare poi una piccola quantità di prodotto stimolando delicatamente con le dita la microcircolazione cutanea, per favorire l’ossigenazione superficiale dei tessuti epidermici. BIOSTIMOLAZIONE CELLULARE Applicare su viso, collo e décolleté Anti Aging Deep Serum e massaggiare fino a completo assorbimento, insistendo sulle zone maggiormente interessate da piccole rughe, segni d’espressione o perdita di elasticità. È anche possibile utilizzare un’apparecchiatura ad ultrasuoni per facilitare la veicolazione del prodotto e potenziarne l’effetto, secondo le modalità previste dal costruttore. FASE RIGENERANTE AD EFFETTO FILLER Applicare con un pennello Filler Effect Mask su viso, collo e décolleté ed eseguire poi la specifica manualità ad effetto rigenerante tissutale per circa 15-20’. Sulla pelle particolarmente segnata o stanca, effettuare, alla conclusione del massaggio, le manovre di “petit pétrissage” per distendere in profondità i tratti del viso e “risvegliare” la vitalità dei tessuti cutanei. Per mantenere scorrevole il gel sulla pelle molto secca e disidrata, inumidire le dita con Tonic Lotion.

VISO

CONCLUSIONE Eliminare eventuali residui di Filler Effect Mask con un kleenex. Applicare Tonic Lotion sulle parti trattate con un dischetto di cotone e concludere il trattamento con Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum SPF 15 e Eye Contour Gel. QUANDO SI PROPONE Dopo aver effettuato una o più sedute di Trattamento Fondamentale: >Per una profonda stimolazione dei naturali processi di riparazione cutanea. >Per “risvegliare” la vitalità delle cellule staminali epidermiche, regalando al volto un aspetto giovane e radioso. >Prima di un evento importante, per donare al viso luminosità e splendore. >Per un immediato effetto filler che distende segni d’espressione e piccole rughe. >Per rivitalizzare le pelli stanche e stressate. >Dopo le vacanze al sole, per una rigenerazione cutanea attiva che previene e ripara i danni causati dal fotoinvecchiamento. PERIODICITÀ DEL TRATTAMENTO L’efficacia del trattamento Biostimolante Cellulare è visibile fin dalla prima seduta e può quindi essere proposto singolarmente dopo una o più s es s io n i d i T r a t ta m en to Fondamentale. Per un programma intensivo in Istituto, si consiglia un ciclo da 3 a 5 sedute, una o due volte la settimana, da ripetere periodicamente secondo le necessità del soggetto. Per esaltare i risultati professionali ottenuti, suggerire l’uso quotidiano della linea Phyto Stem Cells.


M

OPSIDERM

PRODUCTS TO USE >Phyto Stem Cells Cleansing Milk >Phyto Stem Cells Tonic Lotion >Phyto Stem Cells Anti Aging Deep Serum >Phyto Stem Cells Filler Effect Mask >Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum SPF 15 >Photo DNA Protector Eye Contour Gel TREATMENT PROCEDURE CLEANSING Delicately massage Cleansing Milk on eyes and lip with a cotton pad; the product particular formula allows to perfectly remove even waterproof makeup. Then apply Cleansing Milk on face and neck with a light, continuous massage. The impurities and any environmental contamination residuals are gently removed, respecting the cutaneous hydrolipidic mantel structure. Finish off by rinsing the treated areas with appropriate sponges soaked in warm water.

FILLER EFFECT REGENERATING PHASE Apply Filler Effect Mask with a brush on face, neck and décolleté and perform the tissues regenerating specific massage for approximately 1520 minutes. On particularly marked or tired skin, at the end of the massage, perform the “petit pétrissage” maneuvers to deeply relax the facial features and “awaken” the cutaneous tissues vitality. To keep the gel fluid at all times, on very dry and dehydrated skin, dip the fingers into Tonic Lotion.

WHEN TO PROPOSE After one or more sessions with the Fundamental Treatment:

R E

CELLULAR BIO-STIMULATION Apply Anti Aging Deep Serum on face, neck and décolleté and massage until fully absorbed, concentrating on the areas most affected by wrinkles and signs of expression or loss of elasticity. Ultrasound equipment can also be used to facilitate the product’s penetration and enhance its effectiveness, according to the manufacturer’s recommended procedures.

>For a deep stimulation of the natural cutaneous reparative processes. >To “awaken” the epidermal stem cells vitality, giving face a young and radiant appearance. >Before an important event, to give splendour and luminosity to the skin.

D

Bio-stimulating treatment - with Apple Stem Cells extract, differentiated molecular weight of Hyaluronic Acid and βGlucan - for the complete protection of epidermal stem cells’ vital processes, with an immediate filler effect.

>For an immediate filler effect that relaxes the expression signs and small wrinkles. >To revitalize stressed skins.

tired

and

>After summer holiday, for an active cutaneous regeneration that prevents and repairs the damages caused by photoaging . TREATMENT SCHEDULE The Cellular Bio-stimulating treatment effectiveness is visible from the first session and can be proposed as a single treatment after one or more Fundamental Treatment sessions. For an intensive program in the Institute, a cycle of 3 to 5 sessions is suggested, once or twice a week, to repeat periodically according to the subject needs. To enhance the obtained professional results, suggest the daily use of Phyto Stem Cells line.

I

Complete

FINISHING OFF Remove any Filler Effect Mask residues with a kleenex. With a cotton pad apply Tonic Lotion on treated areas and finishing off the treatment with Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum SPF 15 and Eye Contour Gel.

S

Anti Aging Protection

MOISTURIZING REVITALIZING PHASE Apply Tonic Lotion with a cotton pad on treated areas. Then massage a small amount of product, delicately stimulating the cutaneous microcirculation with fingers, to favours the superficial oxygenation of epidermal tissues.

TREATMENT

P

CELLULAR BIO-STIMULATING TREATMENT

FACIAL SKINCARE

O

PROFESSIONAL


M

OPSIDERM

R

TRATTAMENTO CABINA PROFESSIONALE VISO TRATTAMENTO ILLUMINANTE

Trattamento Illuminante ad azione schiarente della carnagione & di antiestetiche macchie ipercromatiche con Oligopeptide-68, estratto di Crescione a coltivazione biologica, Genisteina pura ed estratto di Foglie d’Olivo.

PRODOTTI DA UTILIZZARE >Whitening Cleansing Milk >Whitening Tonic Lotion >Whitening Deep Serum >Whitening Lightening Mask >Whitening Protective Day Serum SPF 15

I

D

E

Azione Schiarente & Anti Macchie Iperpigmentate

P

S

SEQUENZA DEL TRATTAMENTO DETERSIONE Eliminare l’eventuale trucco di occhi e labbra massaggiando delicatamente Cleansing Milk con un dischetto di cotone. Distribuire poi l’emulsione detergente su viso e collo ed iniziare un leggero massaggio, continuo e profondo. Le impurità e gli eventuali residui di inquinamento ambientale vengono rimossi dolcemente, rispettando la struttura del mantello idrolipidico cutaneo. Concludere la detersione risciacquando le parti trattate con delle spugnette imbevute di acqua tiepida.

FASE IDRATANTE LENITIVA Distribuire Tonic Lotion con un dischetto di cotone sulle parti trattate. Massaggiare poi delicatamente una piccola quantità di prodotto su viso e collo, per un’azione rinfrescante e lenitiva che regala alla pelle un’immediata sensazione di benessere. FASE SCHIARENTE ED ANTI MACCHIE Applicare Deep Serum su viso, collo e décolleté per un effetto schiarente globale della carnagione o, localmente, per un’azione selettiva che agisce esclusivamente sulle macchie iperpigmentate e massaggiare fino a completo assorbimento. È anche possibile utilizzare un’apparecchiatura ad ultrasuoni per facilitare la veicolazione del prodotto e potenziarne l’effetto, secondo le modalità previste dal costruttore. FASE STIMOLANTE DEL TURNOVER CELLULARE Applicare con un pennello uno strato uniforme di Lightening Mask su viso, collo e décolleté, evitando il contorno occhi e labbra. Massaggiare la maschera per alcuni minuti con dei delicati movimenti circolari, dal centro verso i lati, insistendo sulle zone con un colorito non uniforme. Al termine del breve massaggio, se necessario, applicare un’ulteriore strato di Lightening Mask, coprire le palpebre della cliente con due dischetti di cotone imbevuti con Tonic Lotion e lasciare in posa la maschera per circa 20 minuti.

CONCLUSIONE Risciacquare le parti trattate con delle spugnette imbevute di acqua tiepida, tamponare la pelle con un panno morbido ed applicare Tonic Lotion con un dischetto di cotone. Concludere il trattamento facendo assorbire alcune gocce di Deep Serum e, di seguito, Protective Day Serum SPF 15. QUANDO SI PROPONE Dopo aver effettuato una o più sedute di Trattamento Fondamentale: >Per schiarire la carnagione e migliorare l’aspetto di antiestetiche macchie iperpigmentate di viso, collo e décolleté. >Per un’azione rigenerante intensiva, quando la pelle si presenta opaca e poco luminosa. >Quando il tono della carnagione è poco omogeneo, per regalare alla pelle un colorito uniforme ed un tatto vellutato. >Come trattamento d’urto, al rientro dalle vacanze al sole, quando l’esposizione ai raggi UV ha stimolato l’attività dei melanociti. PERIODICITÀ DEL TRATTAMENTO Gli effetti del trattamento Illuminante sono visibili fin dalle prime sedute: colorito della pelle più uniforme, carnagione compatta e radiosa. Per un programma intensivo in Istituto ad azione schiarente progressiva, si consiglia un ciclo da 4 a 8 sedute, una o due volte la settimana, da ripetere periodicamente secondo le necessità del soggetto ed il tipo di inestetismo. Per potenziare i risultati professionali ottenuti, suggerire l’uso quotidiano della linea Whitening per 1 o due mesi di trattamento completo, scegliendo tra i prodotti giorno e notte, i più adatti alle singole esigenze.

O

Avvertenze: non effettuare il trattamento su ferite od abrasioni, su pelli affette da dermatiti o allergie e durante i giorni di esposizione al sole o solarium. Dopo il trattamento utilizzare Whitening Protective Day Serum SPF 15.


M

OPSIDERM

TREATMENT PROCEDURE CLEANSING Remove any eyes and lip makeup delicately massaging Cleansing Milk with a cotton pad. Then apply the cleansing emulsion on face and neck with a light, continuous massage. The impurities and any environmental contamination residuals are gently removed, respecting the cutaneous hydrolipidic mantel structure. Finish off by rinsing the treated areas with appropriate sponges soaked in warm water.

CELL TURNOVER STIMULATING PHASE Apply a uniform layer of Lightening Mask with a brush, on face, neck and décolleté, avoiding eye and lip contour. Massage the mask for few minutes with delicate circular movements, from center to sides, concentrating on areas with uneven color. At the short massage end, if it is necessary, apply an additional layer of Lightening Mask, cover the client eyes with two cotton pad soaked in Tonic Lotion and leave on the mask for approximately 20 minutes.

TREATMENT SCHEDULE The Enlightening Treatment effects are visible from the first sessions: the skin tone is more even, the complexion is compact and radiant. For an intensive program in the Institute, with a progressive lightening action, a cycle of 4 to 8 sessions is suggested, once or twice a week, to repeat periodically according to the subject needs and beauty flaw type. To enhance the obtained professional results, suggest the daily use of Whitening line for 1 or 2 months of complete treatment, choosing the day and night products most suitable for the single needs.

E

WHEN TO PROPOSE After one or more sessions with the Fundamental Treatment: >To lighten the complexion and improve the appearance of unsightly hyper pigmented spots of face, neck and décolleté. >For an intensive regenerating action, when the skin is opaque and without luminosity. >When the complexion tone is uneven, to give the skin a uniform color and a velvety feel. >As a “shock” treatment, at back from summer holiday, when UV rays exposure has stimulated the melanociti activity.

D

PRODUCTS TO USE >Whitening Cleansing Milk >Whitening Tonic Lotion >Whitening Deep Serum >Whitening Lightening Mask >Whitening Protective Day Serum SPF 15

LIGHTENING AND ANTI DARK SPOTS PHASE Apply Deep Serum on face, neck and décolleté for a complexion global lightening effect, or, locally, for a selective action that acts only on hyper pigmented spots, and massage until fully absorbed. Ultrasound equipment can also be used to facilitate the product’s penetration and enhance its effectiveness, according to the manufacturer’s recommended procedures.

I

Enlightening Treatment with lighten action on complexion and unsightly hyper pigmented spots, with Oligopeptide-68, extract of Cress by organic farming, pure Genistein and Olive Leaf extract.

FINISHING OFF Rinse treated areas with a sponge soaked in warm water, pat the skin with a soft cloth and apply Tonic Lotion with a cotton pad. Complete the treatment by absorbing few drops of Deep Serum and, following, Protective Day Serum SPF 15.

S

Lightening & Anti Dark Spots Action

MOISTURIZING SOOTHING PHASE Apply Tonic Lotion with a cotton pad on treated areas. Then massage a small amount of product on face and neck, for a refreshing and soothing action that gives skin an immediate well-being sensation.

P

ENLIGHTENING TREATMENT

R

PROFESSIONAL FACIAL SKINCARE TREATMENT

O

Warnings: do not apply on wounds or abrasions, on skins affected by dermatitis or allergies, or during days of exposure to the sun or solarium. After treatment use the Whitening Protective Day Serum SPF 15.


 

 

 



  

"

#

!




$



&

% % %

' % 

%

%



(

%

'

%

%

' (

%

%



%

(

%





% )'

%

  

! "

"

#

"

"

"

% !

" & !

"

!

"

"# '

!

% #

!

$


'

6

()

* , + -

+ #+ 1+

$

+ ,

+ #

"

#

"

!

#

+ #./ .3 ('5

* 6 * #

$

!

#./ .0 # + 2 ,+ +

+ 4

() "

+

$ -

($ +

($

*

* 5 + + /3

6 6 , /3 +

# #

9

$ 7 8 (9 9

! #

&

" $

%

&

+ -+ " + " +

+ + +

6

* /::

#

..0:


+

1 + 5 %

5 5

1 +

5

1

1 5

6

5

1 +

5

+ -

9

#

()

* , + -

+ #+ 1+

'5

+ )

,

+ #

, 1 5 5

+ +

1

#

7

5

$ -

+

+

+ #./ .3 ('5

* 6 * #

-

!

#./ .0 # + 2 ,+ +

+ 4

() $

5

-

+

"

($ +

($

*

6 6

+

, /3 +

!

#

-

+

#

-+ " + " +

+ #

$ 7 8 (9

# 1

5 1

'5

) " 5

! # #

$ +

5

1 + &

% ,

+ 1

+

1

1

&

1 +

+ + + *

"

1

+

* 5 + + /3

/::

8

#

..0:

6


%

$

#

&

' (

)

* ) $

+

3

+

# !,-

*

$

" 6

.' 3

8

9

0

$ ) 2 3 4 0 ./

./

0

1 2 )

2 . #

5 .6

( 5 2

( ! $

" # $

0

$ '

8 6 ' 8 8 8

2 7' 2

2 ' 8 2 ' '

) 2 %

6 6 .8

0

2 2 0

7 2 7% 2 79 :, 2

) % ;:,!< .$

=0 8

:,,

<<=<

7


'

>

4 2

$

2 > ?

2 >

4 > >

> >

# "

2

> >

4

2 2

$

5

4 >

5

2

4

2 >

4 4 2 *

2

> 3

$

# >

>

5 *

.'

6 9

0

5

4

% 2 2

@

4

)

!

#

3

/

2

* / 5

1

>

2 4

$ 5

$ ) 2 3 4 0 ./ 5 2

> 4 > *

./

1 2 )

. # 5 .6 0

$ '

0 2 7' 2

2 ' 8 2 ' '

) 2 %

6 6 .8

0 2

8 6 ' 8 8 8 2 2

0

7 2 7% 2 79 :, 2

) % ;:,!< .$

=0

> 2 :,, 4

+

!,- 4 4

*

5

$

>

+

5

4

/

1

>

<<=<

7


$

-

# $ #

/ (

0 -

.

0 1

# -

/

'

#

0

*

1

)

)

: $

+

'

"

+

!" ## (

# ' $% ' '

& " # "

(

',

##

#

(

#

1

& ) " ',

23 4 % 5 % ' % 6 24 7 8 89 $ 6% : % % % % 9 % ) + 2) 4 % % :% % ; 23 4 +: < % ' ; ; % ' 7 $ ; $ % =% % % #

% %

* +

" #

#

(

> % +7;$ + % % 2? "

7 '

% 1

%

4 ,@

889


$

%

%

)

%

% 6

6 A %

$

$

% %

%

6 /

0

)

A

6

% %

A

/

0

-

0 A -

A 6

-

%

# -

6 % ;

%

6

%

A

# ) 3

%

' $

"

6

+ %

!"

%

'

6

#

"

;

%

$% %

' "

A

', #

' # %

%

%

%

6 ; A &

%

6

1

)

+

"

A

-

6 A

6 %

% %

#

% %

" ',

23 4 % 5 % ' % 6 24 7 8 89 $ 6% : % % % % 9 % ) + 2) 4 % % :% % ; 23 4 +: < % ' ; ; % ' 7 $ ; $ % =% % %

-6

6 %

%

> % +7;$ + % % 2? ,@

B

7 '

% 1

%

4 889


$

#

! #

$

# ) *

) (

=

! + ,

* -

,

(

% % !

-

' !

"

$

7 #

# '

#

" $

%

+ %'

./

0 # 1 2 3 %#4 %45 $ 61 7 1 + 1 1 1 %5 1 .0 8 ./ 0 7 1 1 + $ 8 9 8 1 " 8 $ 1 $ $ 1 1 # 1 3 # ! 1 + 91 3 38$ : 1 " 1 1 ! 1 + 1 + .; 0 1

"> %

% &' : + &'

3

( (

5<

%#

4455


$

1

1

$

1

1 6 ?

6

$ 1 $ 6 1

1

1

#

#

#

-

? -

6

6 ?

*

1 1

?

!

* "

9

?

?

,

1

, -

% 6

?

%

! %

% $

0 # 1 2 3 %#4 %45 $ 61 7 1 + 1 1 1 %5 1 .0 8 ./ 0 7 1 1 + $ 8 9 8 1 " 8 $ 1 $ $ 1 1 # 1 3 # ! 1 + 91 3 38$ : 1 " 1 1 ! 1 + 1 + .; 0

/ ' !

#

9

1

1 #

# " #

@ ?

9

' 1 % " % + %'

6 6 !

"> %

% 6 9 1 1

&' 8

1

!

6

+

6

6

9 &'

8 6

1 6

6

9 ? ?

)6 %

./

1

6 1

5<

3

%#

4455


;

<

#

$ -

-

# -

% "

-

# 3

"

!

"

"

"

"

$

#

#

-

%

" &

)

*!

!

* " !

"

4 %

'

6

!

" %

" $ =

%

% % %

:

: !

! %

3

&' * +

!

(

( ) )#,-./ 0 )#,-1

%

" " # %

$ #

" "

(

! & " ! , +

" % &$ + ( &% "" ! 2 ( 3 ! # 0 + 4 4 45 $ " ) " ) &6 ! ( 76

8

-%

9997

#-


3

<

" !

#

% ! = @ +

2

" ! =

! 3

+ ! "

"

!

-

% " 5 3

=

%

= 6 %

! % =

3

2 !

! +

!

-

!

" %

" !

!

"

= 4

! ! 2

= 2

?

! ! -

# - ! ! ! * " *! !

!

-

"

A

%

+

! 2

" *!

2 ! #

" -

!

"

"

!

* " +

" =

=

!

! 2

<

=

2!! ! +

3 3 2 = ; !

! " =

" %

" =

$ = !! % !

% 2

2

! =

! 3 =

% &' * +

(

!

+

( )

! & " ! , +

)#,-./ 0 )#,-1

!

!

5

" >

"

%

# " +

2

% >

+ = " "

=

: 2

"

2 "

: =

2

!

!% 2 !

2

-

= =

" % &$ + ( &% "" ! 2 ! 0 + 4 #45 $ ) " &6 ! ( 6

8

)

( 3

-%

# 4 " )

9997


"

"

)*

&

?

'

%

(

?

" %

)*+ #

!

#

,

,

=

6 ! !

> 6 !

! !7

: !

%

5

! "

" !

&

# $ %

" -. / 0 10 0 0 )2!)3 " 40 0 ' 0 5 & ! )2!)3 " 40 61!2* 7 0 0 / / " ( 0 0 0 0 6 0 ( 0 0 -8 / ( )92:: -" );/ 7

#

)2:

!

))3<


"

0

4

0

"

0

0 4 0 )*

C

@ 4 @

@

%

? 4

"

@ @ %

0 4 "

0

4

% 4 @ 8 @

0 !

4 0

4

?

@

@

)* 4

0

" ,

4

, @ 0

4

4 4

0 0

@

! !

8 4 B

@

! !

(

!7

0 @ 4

: !

5 0

@ 0 @ 0

" !

1

4

@

0

@ 4

@

)2:

"

@

!

$

4 0

" -. / 0 10 0 0 )2!)3 " 40 0 ' 0 5 & ! )2!)3 " 40 61!2* 7 0 0 / / " ( 0 0 0 0 6 0 ( 0 0 -8 / ( )92:: -" );/

@

% 4

A

!

))3<




 



$ %&



'



 "

" " "

!

"

!

"

# "

!

!


#



$ #

# $

% # $

$

 

# #

$

$ #

$

#

$

# # 

$ %&

'

$ #



#



#

&

$

# 

$

&%

$

"

" " "

!

"

"

!

!

" #$ &

%

%

$

& %

%

% $

&

(

%

% !) & )

% $ % %

&

% )

&

)

*

&

%

% $

$

$

* $

'

&

% &

$


# "

#

$

$

# % !

!!

< & '

'

2

! !

! #

()

*

+,

# -

0 -

( () 4

8

!

-

3 5

6 7 7 (8

./

+.1 % $ * 2

8 6

-

-

* -

64

* $5 9./1: (

.//

+$

;*

::9/


" ! -

8

= -

=

"

>

>

!

>

-

-

2

3

=

) '

'

!

= -

=

=

5

-

#

()

*

-

0 -

( > $

=

=

3

6

.// ? > -

"

-

- = =

> >

5

+

* -

64

* $5 9./1: (

;*

= ?

3

-

3

4 7 7 (8

= -

+

./

-

() !

-

+.1 % $ * 2

2

>

+, -

3

-

= >

2 =

+

=

!

$

-

$

< =

!

)

> #

$ 3

!

> -

+$

::9/


M

OPSIDERM PURIFYING CREAM Combination or Oily Skin

O

P

S

I

D

E

R

L IN EA V ISO PE LL I GRA SS E O IMP URE

COS’È Crema idratante seboequilibrante per pelli miste o grasse. Emulsione leggera, non grassa, a ra p i d o a s s o r bi m e nt o, appositamente formulata per ripristinare l’equilibrio naturale dell’epidermide ed eliminare l’aspetto lucido. Indicata come trattamento attivo 24 ore, è un’ottima base per il trucco. AZIONE È un cosmetico esclusivo che svolge un’innovativa azione di regolazione del sebo grazie ad un originale complesso naturale di Aminoacidi da proteine del Latte, Vitamina B6 e Fosfatidilcolina. Questi ingredienti attivi riducono l’eccessiva secrezione delle pelli grasse e ricostituiscono il mantello idrolipidico cutaneo, compensando le zone del viso che presentano eventuali carenze. La presenza inoltre di estratto di Abete rosso, lenisce le infiammazioni localizzate e svolge una naturale azione anti batterica. Un unico prodotto permette quindi di normalizzare selettivamente ogni zona grassa, mista o secca con un progressivo affinamento della grana cutanea. Protegge la pelle dall’ambiente esterno e dai raggi ultravioletti, la mantiene idratata donandole una sensazione di benessere ed un aspetto levigato, asciutto, setoso.

COME SI USA Applicare regolarmente al mattino sul viso e sul collo, perfettamente puliti e tonificati, con un delicato massaggio, per un’azione protettiva per tutto il giorno. Alla sera, dopo la pulizia, applicare in maggiore quantità per un trattamento intensivo. Su pelli mature miste o grasse può essere usata come crema da giorno, alternata periodicamente alla crema nutriente Nourishing Resource.

USO IDEALE

INGREDIENTI ATTIVI

COSA CONTIENE

Fosfatidilcolina, frazione lipidica purificata della Soja ricca di acido linoleico ad azione seboequilibrante Aminoacidi da proteine del latte, sebonormalizzanti. Vitamina E, elasticizzante, antiradicali liberi. Vitamina A, stimolante, antietà. Vitamina C, antiossidante, stimolante la biosintesi del Collagene. Estratto di Abete rosso, azione antibatterica, antinfiammatoria ed antiossidante.

Aqua (Water), Glycerin, Dicaprylyl Carbonate, Caprylic/capric triglyceride, Tridecyl salicylate, Polyglyceryl-3 methylglucose distearate, Glyceryl stearate, Aluminum starch octenylsuccinate, Propanediol, Cetearyl alcohol, Propylene glycol, Phosphatidylcholine, Panthenol, Titanium dioxide, Hydrolyzed milk protein, Picea abies (Norway spruce) Extract, Sodium lauroyl glutamate, Tocopheryl acetate, Dimethicone, Sclerotium gum, Allantoin, Sodium phytate, Lecithin, Retinyl palmitate, Arachis hypogaea (Peanut) oil, Aluminum hydroxide, Dimethicone/Methicone copolymer, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance), Linalool, Hexyl c i nna m al , But yl phenyl methylpropional, Hydroxyisohexyl 3- cyclohexene carboxaldehyde, Benzyl salicylate, Citronellol, Limonene, Hydroxycitronellal, Benzyl benzoate, Alpha-isomethyl ionone, Eugenol, Geraniol.

RISULTATI Riduce l’eccesso di sebo e le zone lucide. Regola selettivamente il mantello idrolipidico sia delle zone grasse, sia di quelle alipiche. Idrata e protegge dalle aggressioni esterne e dai raggi UV. Lenisce le infiammazioni localizzate e svolge una naturale azione antibatterica. La pelle appare levigata, asciutta, setosa.

In combinazione, durante la stagione fredda, a Comfort Serum per una pelle sensibile o a Supreme Resource per una pelle matura. Come crema da notte quando si utilizza Purifying Serum al mattino. Alternata a Comfort Cream per l’epidermide delicata e a Nourishing Resource per la pelle matura.

Vasetto 50 ml - Cod. 1142


M

OPSIDERM

Aqua (Water), Glycerin, Dicaprylyl Carbonate, Caprylic/capric triglyceride, Tridecyl salicylate, Polyglyceryl-3 methylglucose distearate, Glyceryl stearate, Aluminum starch octenylsuccinate, Propanediol, Cetearyl alcohol, Propylene glycol, Phosphatidylcholine, Panthenol, Titanium dioxide, Hydrolyzed milk protein, Picea abies (Norway spruce) Extract, Sodium lauroyl glutamate, Tocopheryl acetate, Dimethicone, Sclerotium gum, Allantoin, Sodium phytate, Lecithin, Retinyl palmitate, Arachis hypogaea (Peanut) oil, Aluminum hydroxide, Dimethicone/Methicone copolymer, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance), Linalool, Hexyl c i nna m al , But yl phenyl methylpropional, Hydroxyisohexyl 3- cyclohexene carboxaldehyde, Benzyl salicylate, Citronellol, Limonene, Hydroxycitronellal, Benzyl benzoate, Alpha-isomethyl ionone, Eugenol, Geraniol.

RESULTS Reduces excess sebum and shiny patches. Selectively regulates the hydrolipidic mantle both on oily and alipic areas. Moisturizes and protects from harmful effects of external agents and UV rays. Soothes localized inflammation and has a natural antibacterial action. Skin looks smooth, dry and silky.

E

P h o s p hati d yl ch ol in e , purified lipidic fraction of Soya rich in sebum-bala ncing linoleic acid. Milk protein amino acids, sebum-normalizing. Vi t a m i n E , i m pr ov e s e l a st i ci t y, f r e e r a dic a ls scavenging, anti-aging. Vita min A, stim ula nt , anti-aging. Vitamin C, antioxidant, stimulates the biosynthesis of Collagen. Red Spruce extract, antioxidant, antibacterial, anti-inflammatory action.

Alternated to Comfort Cream for sensitive skin and to Nourishing Resource cream for mature skin.

D

INGREDIENTS

As a night cream, when the Purifying Serum is used in the morning.

I

ACTION This exclusive cosmetic has an innovative sebum regulating action thanks to an original natural complex of Milk Protein Amino Acids, Vitamin B6 and Phosphatidylcholine. These active ingredients reduce excessive secretion on oily skin, at the same time rebuilding the skin's hydrolipidic mantle, compensating any areas of the face with deficiencies. The presence also, of Red Spruce extract, soothes localized inflammation and has a natural anti-bacterial action. Hence you can normalize each oily, combination or dry patch selectively with a single product, progressively improving the skinâ&#x20AC;&#x2122;s grain. It protects the skin from the harmful effects of environmental agents and ultraviolet rays, keeping it hydrated, and providing a sensation of well-being and a smooth, dry, silky look.

ACTIVE INGREDIENTS

During the cold season, combined with Comfort Serum for sensitive skin or with Supreme Resource cream for mature skin.

S

DESCRIPTION Sebum-balancing moisturizer for combination or oily skin. Readily absorbed emulsion specifically formulated to restore the skinâ&#x20AC;&#x2122;s natural balance and eliminate the shiny look. Recommended as an active 24-hour treatment, it makes an excellent base for makeup.

IDEAL USE

P

Combination or Oily Skin

DIRECTIONS Apply regularly on perfectly cleansed and toned face and neck in the morning, massaging on gently, for a protective action all day long. At night, after cleansing, apply a greater amount for an intensive t rea tm ent. On aging combination or oily skin, it can be used as a day cream alternated, periodically, with Nourishing Resource cream.

50 ml Jar - Cod. 1142

O

PURIFYING CREAM

R

OIL Y OR IM P U R E S K IN F AC IA L L IN E


2

3 $ 4 ! 2

$ ;

+

%

'

<

= 2 + + !

9

:

!

" % # # ! $ #

$

" %#

"&

$

>

>

$ () * +, + , . , ! , , /, ! , , , %0 , 1 , , ! , $ , /, , 1 + (/ * ! + , 1 , $ " 2 , $ , (! * ! -, 3 , 4 41$ 5 , " , , 3 , ! , ! ( * 4

06

%+

7780


" @ ? -

2 ?

, ,

,

? /

,

@

?

, 5

$

,

?

, ,

?

? @ 2

%

, $

,

$

, ,

? %

?

,

,

, ?

;

,

, ,

@

%

3

-

? :

?

?

, ,

=

? ,

2 @

:

? +

+ : 3

>

> ?

@

, , ?

3

!

,

, , %

,

,

? ,

/

,

3

,

@

" % #

, !

,

,

, ,

A

/ @ @ @

# "&

" %#

$

@ -

1 ,

# % $

% $

$ () * +, + , . , ! , , /, ! , , , %0 , 1 , , ! , $ , /, , 1 + (/ * ! + , 1 , $ " 2 , $ , (! * ! -, 3 , 4 41$ 5 , " , , 3 , ! , ! ( * 06

4

%+

7780


!

" #

#

" "

$

%&

'

( )

6

-

!

"

9

*+

,-*./ 0 0

1

1 *34

!

2

(

" 6

5

2 3/

)

6

(

1 ( * (

*

"

, 7 8

(

5 : 5 9

! 6

,8) '

%) 9 ; <<..

) 9


"

=

:

= = 8

= =

7 =

#

=

# )

1

"

=

$

%&

=

'

( )

6

-

= )

"

0

= (

5

2 3/

6

*

=

( *

$

(

1 , 7 8

*

( ,8) '

%)

" 5 "

> 0 "

5

9

; 5

( = <<..

=

= * 1

2

(

)

1 =

1

1 *34

" 6

*+

,-*./ 0

=

) 9


:

;

*

' ' '

! "

! . #

$

$

% &

6 6

'

$

7

# &

(

% 8

8

)

9 * + ,

!"

7

$ !& $ &$

#

$

% #

'& ()

% !*

+ !,

7 1

+ !"

# +

#

+

. / 0

$ $

$ !1

21

# -

# 3

%

4445


"

. 1 '

; -

& $ "

%

+

$ 9

? +

$

* 9

$

1 % 9

$

% $ 9

$ 6

/

$

-

=

*

+ +

$ .

%

6

7

$

+$ $

$

$

9

>

$

$ $ <

9 . $

.

$

,

9

-

$

=

6 6

$

7

'

$ +

-

$

9 $

9

$ $

$

9

$ ;

:

9 $ . - 9 :

$ &

-

9 .

+

$

<

0 9

$

!"

$ $ !& $ &$

+$

" - +

7 9

7

#

$

% #

'& ()

% !*

$

+ !,

9

$

9

9

% $

. 9

%

'

9

9 9

$ $

-

$ $ - 9

=

-

9

$

9 $ 9

9 $

,

8

$

$ $

8

-

9

$

+ !"

# +

$

#

+

. / 0

$ $

$ !1

1

# -

3

# %

4445


M

OPSIDERM PURIFYING MASK Oily or Impure Skin

O

P

S

I

D

E

R

L IN EA V ISO PE LL I GRA SS E O IMP URE

COS’È Maschera purificante idratante specifica per pelli grasse, miste o impure. La ricca formula in crema è indicata per il trattamento periodico intensivo normalizzante rilassante nei casi in cui è necessario riequilibrare le se cr ez i oni s ebac e e. Per un’azione d’urto può essere associata alle fiale Purifying Special Source.

AZIONE Contribuisce a normalizzare l’equilibrio fisiologico, elimina le impurità e l’eccesso di sebo e dona una sensazione immediata di vitalità e benessere. La formulazione a base di Argilla, Ossido di Zinco, Allantoina complesso, con gli estratti di Pompelmo e Ha mam elis, a ssi cura un trattamento profondo che attenua le imperfezioni e le irritazioni. Restringe i pori, cancella i segni di stanchezza, distende e migliora la struttura della pelle, donandole un aspetto asciutto, uniforme e levigato, senza zone lucide. Usata regolarmente, potenzia l’a zione del trattam ent o Opsiderm consolidando e rafforzando i risultati.

COME SI USA Applicare uno strato spesso ed uniforme su viso e sul collo, preventivamente puliti, evitando il contorno occhi e le labbra. Lasciare agire per circa 10 minuti. Togliere con una spugnetta umida e sciacquare con acqua tiepida. Applicare un velo di Opsiderm Purifying Cream, in presenza di pelli grasse-miste, o Opsiderm Purifying Serum, nel caso di pelli impure. Per il trattamento di mantenimento si consiglia di effettuare due applicazioni settimanali.

USO IDEALE

INGREDIENTI ATTIVI

COSA CONTIENE

F og l i e di M a l a l e uc a alternifolia (Albero del Tè), antibatterico naturale dolce.

Aqua (Water), Cetearyl alcohol, Glycerin, Octyldodecanol, Solum fullonum (Fuller's earth), Propylene glycol, Zinc oxide, Tridecyl salicylate, Melaleuca alternifolia (Tea tree) leaf, PEG-20 Stearate, Alcloxa, Sclerotium gum, Allantoin, Hamamelis virginiana (Witch hazel) extract, Bisabolol, Sodium phytate, Phenoxyethanol, Decylene glycol, Ethylhexylglycerin, Methylisothiazolinone, Limonene, Parfum (Fragrance), Linalool, Hexyl cinnamal, CI 19140 (FD & C Yellow No.5), CI 42090 (FD & C Blue No. 1).

Ar gilla , opacizzante.

as sorbente ,

Estratto di astringente.

Hamamelis,

Olio es se nzial e di P om p e l m o, p ur i f i c a nt e , antibatterico naturale. Ossido di Zinco, lenitivo, opacizzante. B i s a b o l o l o, anti-irritante.

l eni ti vo,

RISULTATI Dona una sensazione di pulizia, vitalità e benessere. Restringe i pori, riduce l’eccesso di sebo, attenua le irritazioni e le imperfezioni. Migliora la grana dell’epidermide lasciando un aspetto asciutto, uniforme, levigato e senza zone lucide.

Dopo la fiala Purifying S pec ial S our ce pe r un t rat tam e nt o i nt e ns iv o purificante e seboequilibrante. Dopo la fiala Comfort Special Source per una pelle impura, lucida e con fragilità capillare. Come trattamento speciale per il décolleté, in presenza di impurità localizzate e pelle lucida.

Vaso 125 ml - Cod. 1145


M

OPSIDERM

INGREDIENTS

Tea tree leaf, antibacterial.

Aqua (Water), Cetearyl alcohol, Glycerin, Octyldodecanol, Solum fullonum (Fuller's earth), Propylene glycol, Zinc oxide, Tridecyl salicylate, Melaleuca alternifolia (Tea tree) leaf, PEG-20 Stearate, Alcloxa, Sclerotium gum, Allantoin, Hamamelis virginiana (Witch hazel) extract, Bisabolol, Sodium phytate, Phenoxyethanol, Decylene glycol, Ethylhexylglycerin, Methylisothiazolinone, Limonene, Parfum (Fragrance), Linalool, Hexyl cinnamal, CI 19140 (FD & C Yellow No.5), CI 42090 (FD & C Blue No. 1).

Clay, opacifying. W i tc h astringent.

absorbent, Ha z el

ex t ra ct ,

Grapefruit essential oil, purifying, natural antibacterial. Zi nc oxi de, opacifying. Bisabolol, anti-irritant.

soot hi ng , soot hing,

RESULTS Provides a sensation of cl ea nli ne ss, vi talit y and well-being. Refines pores, reduces excess sebum, attenuates irritation and imperfections. Improves skin grain, leaving it looking dry, even, smooth and free of shiny patches.

E

As a special treatment on the dĂŠcolletĂŠ skin, when localized impurities and shiny skin are present.

D

mild natural

After the Comfort Special Source phial for impure, shiny skin, with fragile capillaries.

I

ACTION It he lps norm ali ze t he physiological balance, eliminates impurities and excess sebum, and provides an instant sensation of vitality and well-being. The formulation, which blends Clay, Zinc Oxide and complex Allantoin with Grapefruit and Witch Hazel extracts, assures a deep-acting treatment that attenuates imperfections and irritation. It refines pores, erases signs of fatigue, relaxes and improves skin structure, leaving it looking dry, even and smooth, without shiny patches. Used regularly, it boosts effectiveness of Opsiderm treatm ents, consolidating and reinforcing results.

ACTIVE INGREDIENTS

After the Purifying Special Source phial for an intensive purifying and sebum-balancing treatment.

S

DESCRIPTION Purifying moisturizing mask specific for oily, combination or impure skin. The rich formula in cream form is suitable for Intensive, normalizing, relaxing, periodic treatment when sebaceous secretion needs rebalancing. For a shock treatment, it can be used in conjunction with the Purifying Special Source phial.

IDEAL USE

125 ml Jar - Cod. 1145

P

Oily or Impure Skin

DIRECTIONS Apply a thick, even layer on previously cleansed face and neck, avoiding the area around the eyes and lips. Leave on for approx. 10 minutes. Remove with a damp sponge and rinse with lukewarm water. On oily-combination skin, apply a film of Opsiderm Purifying Cream, or Opsiderm Purifying Serum on impure skin. For maintenance treatment, we recommend the application twice a week.

O

PURIFYING MASK

R

OIL Y OR IM P U R E S K IN F AC IA L L IN E






!

" #



$  !

%#



" #$

 

&

"

'

'

'

'

%

&

' '

'

)

( *

* ) +

$ *

! #

) *

"

!

!

$ %

&




&

' ( ' *

' )

*

*

*

*

' )



*



+ * ( ' ( '

*

*

'

*

*

'

, !

" #

, *

) *

"

$ 

( )

-

'

'

*

* '

*

*

%#



! (. ' " * ) #$

 

&

( '

)

! )

*

. ' ' ' * (

' ) (

'

*

'

'

'

'/

, ' ' - $ ( )

)

+

+ * + *

1)

)

*)

, *

**

* * )

( *

*-

*

$

+

* *-* ) +

, *

) /

0 )

*

2 )

.+ *

)

)

/

%

+ ,

* )

*

1

*

0 * )

* ) *

) -

* 3 )

)


%

# &

6

' "

#

" !

"

!

#

#

!

$

" # :

$

#

'

()

* +

' & #,-.,/ # & 1 & '& & & & 2 & & # & #,-.,3 .4 (%5 * 6 () * # ($& & + * $ ($ + * & & 6 & 6 & # '.-3. .-3 +& 2 "26 7 & 8 & " & 9 & & (: * -;;

.#

#& 0&

7

#

:

,,3;


&

0 &

5 5

.5 0 5

&

&

5

0 0

5 # 0 '

:

#

&

#

& 0

$&

& &

&

&

+

& 0 $

0

+

!

5

0

" & .

'

0

!

5

0

#

# 5 "

5 + )

5

&

0

"

0

$

&

+

$

&

& 0 $

' 0

&

& 5

& & &

& 0

#

' & #,-.,/ # & 1 & '& & & & 2 & & # & #,-.,3 .4 (%5 * 6 () * # ($& & + * $ ($ + * & & 6 & 6 & # '.-3. .-3 +& 2 "26 7 & 8 & " & 9 & & (: * -;;

0 ! $&

$

+ &

&

& 0

()

) 0 5

&

#

#& 0&

%5

7 0

&

0

5 0

6

9

* +

.#

,,3;


$

8

% "

#

& ' '

=

(

) ( ** +

(

# (

>

"

, -.

#

,

-. 0

, -

# !

-&

7

1

6

9

/

'

0

/

1

/ ( 0 34 0 0 0 5& & 0 5 6 0 5 & 0 58 & 0 59 8 0

# & 6 7 & 6 6 6 7 7 -6

% 0 ( -"0

/ "

1

>

/ 0

0 0 /

2

( 8 :34 ; -#

</

! " #

6 $

'

= =

344

;; ;


&

+

2 0

#

%

0 + A

0

2 +

+

!

+

+ +

2

0 +

+ = 0

2

# 0

2

0

,

+

"

0

2

0 +

2 2

)

0 )

+ +

* 2 ?

* ,

2 2

>

( + 0

0 0

8 0

# (

.

"

,

, -.

0 + 1

-. 0

, -

# 0 7 9

2 + ) "0 1

"

0 .

2 0

,

2

@

8 0

& 6 7 & 6 6 6 7 7 -6

/

1

0 0 /

2

( 8 :34 ; -#

</ 0

2

-&

0

) . ,

+

> /

2

(

+

)

+

,

%

+ 0

2

+ 0

0

344

0

/ ( 0 34 0 0 0 5& & 0 5 6 0 5 & 0 58 & 0 59 8 0

# 0

% 0 ( -"0

/ "

2

"0

/ 0

;; ;


"

#

* +

!

* !

+ ,

. /

.

+

#

*

0

!

! %

?

#!

12

3

0

0 *

)

% 0

%&

3

@

*

0 0

7

5 0

0 0

12 0 * # 0

*

4 0 1/ 0 6 7 3

0

0 0

0

8 0

)

' +

)

# +

) ! " # $ %& $

0 0

. # / # 3 7 9

# 1* *

0 :

$' ()#

()%

* 7

*

* 0 ' 0 9 1;

0

" 0 % 0 " 0 '97# *

3

* ) /

*

&<

0

0

==&>

0


#

0

0 0 5

#

0

0

!

;

5

# 0 -

0

0

A

0

/ 5

5 . /

. #

*

0

A

5 0

#

!

9 0 /

5 5

0 !

50

/

0 "

0

!

%

#!

*

5

5 5

)

0

3

0

3

5

0

0

*

0 0

7

5 0

0 0

12 0 * # 0

*

4 0

% 0

%&

2

A

12 0

1/ 0 6 7 3

0

0 0

0

8 0

)

'

0

) 7 A

5

#

) 0

* 0 7

. # / # 3 7 9

1*

5

0 :

# %&

* 0 ' 0 9 1;

' *

A () %

0 0

#

0 0

* 7

5

() #

0

" 0 % 0 " 0 '97# *

3

: &< * # 5

5 ()

0

B

0

0

==&>

0


%

'

( )

*+

&

,

-

% . !

-

%

%!

/0

1 2 3 ' ) 4 )4* % 52 #2 6 2 5 /, 1 7 2 2 2 )* 2 #2 2 8 /0 1 2 9 2 & / 1 7 2 2 /:2 2 1 * #2 % 2 8 2 8 2 % 2 /7 1 , ' 7 2 . 2 ' &'8% ; 2 & 2 . 2 7 2 6 2 7 /< 1 2

& . # ) $

&

! $ "

$

! 7 # 6 7

%

$ %

&

=$ ' ;

$

(+

)

44(


%

2

2

<

2

(2

5 > 2

.

% *+ 2 ,

5 5

2

5

) > 2 2 .

) %

% 5

2

-

% -

5

) ) 5

2

8 >

2 > 2 2

5

%!

5 5

:2

2

5 ) # 2 )

. 2

2

> 5

$

&

2 )

$ ) $

5

%

2

8

2 8 2 #2

6

2 5

:2

2

, 7

> $

%

&

5

2

5 =$

2

5

1 2 3 ' ) 4 )4* % 52 #2 6 2 5 /, 1 7 2 2 2 )* 2 #2 2 8 /0 1 2 9 2 & / 1 7 2 2 /:2 2 1 * #2 % 2 8 2 8 2 % 2 /7 1 , ' 7 2 . 2 ' &'8% ; 2 & 2 . 2 7 2 6 2 7 /< 1

2 (+

'

5 > 2

/0

2

.

5

2

?

)

44(


+

, -

)*

(

.

$

(

$

/ )*

/!

01

2 3 4 + - 5 -5) / 63 '3 7 3 6 0. 2 '3 3 3 3 3 -) 3 % 01 2 3 3 8 9 0 2 3 3 '3 ) $ % 3 '3 3 % / 3 :3 3 3 3 . + ( 3 + 9+%/ 3 ; 3 3 ( 3 9 3 7 3 0< 2 3

9

%&

7

>

&

' $ =

9

! = " # !

$

$ %& '

+

"

= / ? ! +

,*

-

55,)


1

6 @

6@ 6

3 6

3

,3

/ )* 3 .

< 3

<

3 3

3 )*

$ @ 3

/ 6 $ @

3 /

6

6 ?

-@ 3 6 !

6

3

' 3 3 3

%

3

@

. /!

3

@

6

-

@

=

3

6

9

3 -

: -

=

6 3

3

3

@ 6

6 $

6

3 @

# 3 % @'

/

3 $

%

'3 6

3

01

2 3 4 + - 5 -5) / 63 '3 7 3 6 0. 2 '3 3 3 3 3 -) 3 % 01 2 3 3 8 9 0 2 3 3 '3 ) $ % 3 '3 3 % / 3 :3 3 3 3 . + ( 3 + 9+%/ 3 ; 3 3 ( 3 9 3 7 3 0< 2 3

$ (

6

%

' 3 -

63

(

3

$

@

?

6

6

3 6 @

3 ,*

6 6 3

3

A

-

55,)


%

%

"

*+ 9

&

&

9 $

'

-

(

7

) !

" *+, -

C

"

*+

7 D %

"

%

./ 1 $

0 *23*4

1 51

1 ( 1 6 7 1 1 ' 3 *23*4 51 7 32+ % 7 .%8 0 9 ./ 0 9 1

!

% $

.:1 ; 1 1 ! )

" # -

1

0

.7 7 1

1 ) 1 <:9 <: 7 ) *>2?? . . 1 8 240

0 % 1 ! 1 < 1 7 1 .= 0 *@0 ) *A*B+

$ *2?

7 "

3

**?>


1

5

1

1

%

%

5 1 *+

;

8 5 8

&

8 8

8

9

&

5

8 8 8 5

1 8

1 $ = 8 8

!

3

5

5 1 1 1

5 1 5

1 8 5

1 9

*+ 8

5

3 1 8

1

5 =

5 F %

5 *+

5 3

:1

1

8

5

%

./

%8

1

/ 5

1 51

1 ( 1 6 7 1 1 ' 3 *23*4 51 7 32+ % 7 .%8 0 9 ./ 0 9 1

% $

0 *23*4

8 9 8

:1

1

.:1 ; 1 1

/ 5 8

5 3

8 %5

5 8 #

1 $

5

3 < 3

3

1 .7 7 1

)

1 ) 1 <:9 <: 7 ) *>2?? . . 1 8 240

0 0 % 1 ! 1 < 1 7 1 .= 0 *@0 ) *A*B+

1 8

*2?

E

3

**?>






!



!

" #

"

$



"



#



"



# $

  

%

$

%

& %

! '

!

(

(

''

(

)


&

$ ( &



( (

 

&

*



* &

& &

*

( &

( +

* (

!

" #

"

$



'*



*



'*

( *

& (

%

*

  

"

&

&

* %

+ #

'

(

(

'

(

#

#

& &

$

'

& ' &

(

)

( '

(

(


% &'

( % % !

)

)

# 0 1

!

2

"

%

% &

3

2

3 %

"

5 %

$

%

$

) + & !

# ' $

! ( $ $ ( *' $

!

% 4

$

!

$

!

#

) .

! $ " ( !$

/

0

* $, "

&

+! % 2

! $ $ + & " $ / " $ 3

*

+,

- $ ! ( $

%! $ ( ! $ 1 ! "$ " $ " " $ $ % ,

-%

..'/


; 9 9 ;

;

7

; :

&' 7 9

9

=

9 -

7 (

% 7

7

%

7 #

; 9

<

% ;

7

9

;

;

)

)

;

7 7 ; 7 ;

7

7 6

7 7

9 7

87 1 9 ; 87

0 !

7 : 9

: ;

"

3

; 7

9

;

7

3

%

: 7

:

%

7 ;

< 7

7

7

;

! 7

7

7

;

<

;

: ;

;

$

% #

' $

! ( $ $ ( *' $

! ) + & !

;

6 87 9-

$

! % &

2

%

#

) .

! $ " ( !$

/

0

* $, "

&

- $ ! ( $

+! % 2

! $ $ + & " $ / " $ 3

%! $ ( ! $ 1 ! "$ " $ " " $ $ % ,

+,

*

-%

..'/


=

" (

$

! .*

<

/ (

> # (

!

/ (

-

,"

01

2 ( / 3 $ '().')% , 4/ 5 / 4 0 2 / / / / / / '% / 6 01 2 ( / 7 07 2 6 / / 8 ( " 0( 8 2 9/ / 6 , / / , / 0 2 9/ 8/ / / 8 $ ( 8/ + / : / $ $6, / / 5 / + / 0 2 /

+

5

7

;

<

( (

!

+

!

"

" # $

,

%&

'(

))**


=

/

/

7

/

4

?

/

? /

,

'

/? + 8 4

+

4 4 ' /

A '

4

4

/ ?

4 ?

/

(

?

'

/ /

7

? "

,

.* /

?

/

(

6

/

/ +

4

/

5 /

,"

8

'? 7

4 ' ?

4 '

+

/

? ?

'

4 6 ?

/ '

(

8 /

5 8

0

/

2

(

/ ? / + 4

: /

/

8

8 4

8 ' /

?

? 4

%& 6

' 4

2 ( / 3 $ '().')% , 4/ 5 / 4 0 2 / / / / / / '% / 6 01 2 ( / 7 07 2 6 / / 8 ( " 0( 8 2 9/ / 6 , / / , / 0 2 9/ 8/ / / 8 $ ( 8/ + / : / $ $6, / / 5 / + / 0 2

?

?

$ ?

,

01

/

'

? 4 4

/

@

'(

))**


$

;

&

& < ,

+

7

, !

,

"

#

#

$

%

! + >

=

,

7

!

!

;

+ >

! ,

>

, ,

&

,

7

7

+ > -. / ! !12(34 50

0

0

? 6 -50 0 -

! 1 "

#

:

$ -

/

9 ! -&

0

6 7

9 19

/

+

0

, 8 0 0 !

/

7 %&

1

'

(

)))*

/


,

; 8

,

1

0 > <6 + > 0 0

0

>

7 >

0

0 >

>

, 0 (

0

:

7

:

0

@

8 1

> 9

5 0 :

<

,

(

8 (

& 0

>

&

B

, C , !

8

0

,

7

> 0

8

A

0

>

8 > 8

>

@

0

;

+ >

8

>

8( > @

,

0

,

8

8 > $

50

0

8 8

>

0 0 0 50 6 !

0 0

+ > 0

8

>

>

0

0

6 -50 0 -

8

50

-

/ (8

>

7

8

50

0 6

8

-. / ! !12(34 50

0

0

6

8 > 8

0 8 >

0

2 ! 0 0 2 0 0

>

> ,

0 7

0

9 ! -&

9 19

6 7

/

+

0

, 8 0 0 !

/

> &

'

!

(

)))*

/


! ! )

*

:

! "

#

) ;

# $ !

/

! =& = >

< %

" )!

!

!

@

? #

=

9 '% @ #

9 /

"

+'

!

! #

)

)

#

9

@

& =!

:

%

#

/

! ! #

" 0

#

!

+'

=

$ %

! !

" '

# )! !

"

#

&

!

! #

# !

'

#

! +' @

# # +

(

,

) $ * !

! + " #

%

,$ 9

!

! ! )

+

) + !

+

.

!

!

*

! !

!

! "

4 !

! +

& ! !

! ! '

' !

!

%0 12 3! " "+4 56 7' & 7' %

' '

' 8

'

'

! ! ! ! !

( (

!7 ( 1* ' ( 3! "9"! 4 ' % ! / ' ! + ,%! & ' " ' !" 1

! ! ! 3


/ %

: '

'

8

'

! 8

! '

* =

'

/

!

/=

! C & =! > * =

"

<

B

' !

( '

= D

+'

8

=!

:

% %

= !

!

'

+' 8 = *

' (

8 =

'

A

& =!

8

= ' =

!

'

8 ! 8 & ! ( "'

8

=

> !

%

2

9 '% @

9 /

A

' A

! @

@

8

" ' &

=

!

9

!

!

"

=

' '

=

= '

= C

'

8

'

8

/ +' @

8

'

! !

8

=

!

' '8

( %

'

4 ' '

( ' 7

! * ' ( "

= (

! !

( !

%

!

7'

2 !

= !

8

* =

! ' 8 =

& =

'

! ! !

! ' !

(

& 7' %

' '

' 8

'

'

! !

! ! ! ! !

( (

!7 ( 1* ' ( 3! "9"! 4 ' % ! / ' ! + ,%! & ' " ' !" 1

"

#

8 !

%0 12 3! " "+4 56 7'

8 !

7

!

'

! !

* ' (

4 , " ' '

!

,

! ! ! 3


M R

OPSIDERM LINEA VISO CELLULE STAMINALI VEGETALI

E

TRATTAMENTI PULIZIA VISO PHYTO STEM CELLS Cleansing Milk

☼ 

PHYTO STEM CELLS Tonic Lotion

☼ 





Cremosa emulsione detergente struccante per pulire perfettamente la pelle rispettandone il naturale film idrolipidico di protezione. Lozione tonica in gel ad azione idratante adatta a tutti i tipi di pelle, per un effetto stimolante e protettivo antietà.

TRATTAMENTI CURA VISO

S

I

D

PHYTO STEM CELLS OPALESSENCE Anti Aging Night Cream



PHYTO STEM CELLS PHOTO DNA PROTECTOR Anti Aging Day Serum SPF15

PHYTO STEM CELLS PHOTO DNA PROTECTOR Anti Aging Eye Contour Gel

☼ 

PHYTO STEM CELLS Anti Aging Deep Serum

 

PHYTO STEM CELLS Filler Effect Mask



☼ = consigliato al mattino  = consigliato alla sera









Trattamento intensivo multi - rigenerante per stimolare i naturali processi di rinnovamento cellulare durante il sonno. Fluido da giorno per la protezione completa del DNA cellulare ed una stimolazione profonda dei fisiologici processi cutanei. Gel contorno occhi per il trattamento protettivo attivo 24h del DNA cellulare, ad azione rigenerante. Siero concentrato ad azione rigenerante, per il trattamento stimolante intensivo dei processi di rinnovamento cutaneo. Maschera ad effetto riempitivo immediato per distendere i segni del tempo e stimolare in profondità il naturale turn-over cellulare.  = trattamento periodico  = trattamento in Istituto di Estetica

TRATTAMENTO CABINA PROFESSIONALE VISO

O

P

TRATTAMENTO BIOSTIMOLANTE CELLULARE PROTEZIONE COMPLETA ANTIETÀ La linea Anti Aging OPSIDERM con Estratti da Cellule Staminali della Mela potenzia in modo significativo la vitalità delle cellule ed esalta la plasticità epidermica restituendo volume alla struttura cutanea. L’efficacia funzionale di questo trattamento agisce sino al cuore della pelle, negli strati più profondi, dove si originano tutte le attività caratteristiche delle pelli giovani. Le formulazioni sono rese ancora più preziose grazie ad una sinergia di principi attivi - Acido Jaluronico a differenziato peso molecolare, estratto di Alga Nori, filtro solare micro - incapsulato, ß-glucano, Ceramide 3 - che aiutano a stimolare tutte le attività cellulari essenziali per mantenere la pelle fresca e luminosa. Un trattamento globale anti età che accresce e mette in risalto il valore del Metodo Professionale OPSIDERM, con risultati visibili fin dalle prime settimane di utilizzo.


PHYTO STEM CELLS FACIAL SKINCARE LINE

M R

OPSIDERM FACIAL CLEANSING TREATMENTS ☼ 

PHYTO STEM CELLS Tonic Lotion

☼ 





Creamy cleansing and makeup remover emulsion, to perfectly clean the skin respecting its natural hydro-lipidic protective film. Gel tonic lotion with moisturizing action, suitable for all skin types, for an anti aging stimulating and protective effect.

E

PHYTO STEM CELLS Cleansing Milk

FACIAL SKINCARE TREATMENTS

PHYTO STEM CELLS PHOTO DNA PROTECTOR Anti Aging Eye Contour Gel

☼ 

PHYTO STEM CELLS Anti Aging Deep Serum

 

PHYTO STEM CELLS Filler Effect Mask











☼ = recommended in the morning  = recommended at night

Day serum for a complete protection of the delicate structure of the cell DNA and deep stimulation of skin’s physiological processes. Eye contour gel protection of the regenerating action.

D

PHYTO STEM CELLS PHOTO DNA PROTECTOR Anti Aging Day Serum SPF15

Intensive multi-regenerating treatment, to stimulate all the natural cell renewal processes during sleep.

for 24-hour active cell DNA, with a

Concentrated regenerating serum, for an intensive stimulating treatment of the cutaneous renewing processes.

I



Mask with an immediate filler effect, to smooth the signs of time and deeply stimulate the natural cellular turn-over.  = periodic treatment  = salon treatment

PROFESSIONAL FACIAL SKINCARE TREATMENT

S

PHYTO STEM CELLS OPALESSENCE Anti Aging Night Cream

O

The OPSIDERM Anti Aging line with Apple Stem Cells, significantly enhances the cellular vitality and the epidermic plasticity, restoring the cutaneous structure volume. The treatment functional efficacy, acts until the skin heart, in the deeper layers, where arise all the young skins characteristic activities. The formulations are even more valuable, due the active ingredients synergic activity - Hyaluronic Acid with differentiated molecular weight, Nori Alga extract, micro-encapsulated sun filter, ß-glucan, Ceramide 3 which help to stimulate all the cellular essential activities to maintain the skin fresh and bright. A comprehensive anti aging treatment, that enhances and emphasizes the OPSIDERM Professional Method significance, with visible results from the first weeks of use.

P

CELLULAR BIO-STIMULATING TREATMENT ANTI AGING COMPLETE PROTECTION


M

OPSIDERM PHYTO STEM CELLS Cleansing Milk

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO CELLULE STAMINALI VEGETALI

COS’È Cremosa emulsione detergente per la pulizia delicata di tutti i tipi di pelle. Ricca di principi attivi ad azione rigenerante, ridona vitalità ai tessuti cutanei rispettandone il naturale mantello idrolipidico. Elimina dolcemente ogni traccia di trucco da occhi e labbra, anche su pelli molto sensibili o reattive.

AZIONE Grazie alla preziosa formulazione arricchita con estratti di cellule Staminali della Mela, olio di Jojoba, burro di Karitè e cera d’Api, Cleansing Milk svolge una profonda azione stimolante dei processi vitali cutanei, preservando la struttura del fisiologico mantello idrolipidico. La morbida e cremosa texture regala alla pelle un’immediata sensazione di benessere ed un tatto setoso e vellutato, compensando le eventuali carenze lipidiche, tipiche della cute secca e alipica.

COME SI USA In istituto: struccare delicatamente occhi e labbra con un dischetto di cotone. Applicare Cleansing Milk su viso, collo e decolleté con un breve massaggio rilassante e risciacquare poi il prodotto con delle spugnette imbevute di acqua tiepida.Tonificare le parti trattate con Phyto Stem Cells Tonic Lotion e procedere con il trattamento professionale specifico. A casa: applicare mattino e sera su viso e collo massaggiando delicatamente con un dischetto di cotone. Risciacquare con una spugnetta imbevuta di acqua tiepida e tamponare delicatamente la pelle con un panno morbido. Distribuire poi sulle parti trattate Phyto Stem Cells Tonic Lotion per completare la fase di pulizia. INGREDIENTI ATTIVI >Estratto di Cellule Staminali della Mela: stimola la rigenerazione e protegge la vitalità delle cellule staminali epidemiche. >Olio di Jojoba: elasticizzante, nutriente, ricco di polifenoli ad azione antiossidante. >Burro di Karitè: emolliente, antiossidante, lenitivo, antiradicali liberi. >Cera d’Api: favorisce il mantenimento del fisiologico grado di idratazione cutanea. RISULTATI >Elimina dolcemente ogni traccia di trucco ed impurità. >Dona vitalità e splendore alle pelli stanche e devitalizzate. >Rispetta il delicato equilibrio idro-lipidico cutaneo. >Lascia la pelle morbida e vellutata.

USO IDEALE >Per pulire perfettamente ogni traccia di trucco ed impurità rispettando il film idrolipidico cutaneo. >Sulla pelle particolarmente secca, devitalizzata ed alipica, per renderla morbida e luminosa. >Per struccare dolcemente occhi particolarmente sensibili o reattivi. COSA CONTIENE Aqua (Water), Octyldodecanol, P r o p a n e di ol , D i c ap r yl yl Carbonate, Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearate, Caprylic/ Capric Triglyceride, Simmondsia Chinensis Seed (Jojoba) Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Cera Alba (Beeswax), Sorbitan Oleate, Magnesium Sulfate, Sodium Chloride, Aluminum Stearate, Sodium Phytate, Lecithin, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Xanthan Gum, Glycerin, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance). Airless 150 ml - Cod. 1170 Flacone 500 ml - Cod. 1163


M

OPSIDERM

RESULTS >Easily cleans skin from all impurities and make-up traces. >Gives vitality and splendour to tired and devitalized skins. >Respects delicate hydrolipidic mantle’s balance. >Leaves the skin soft and velvety.

E I

Aqua (Water), Octyldodecanol, P r o p a n e di ol , D i c ap r yl yl Carbonate, Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearate, Caprylic/ Capric Triglyceride, Simmondsia Chinensis Seed (Jojoba) Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Cera Alba (Beeswax), Sorbitan Oleate, Magnesium Sulfate, Sodium Chloride, Aluminum Stearate, Sodium Phytate, Lecithin, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Xanthan Gum, Glycerin, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance).

D

INGREDIENTS

150 ml Airless - Cod. 1170 500 ml Bottle - Cod. 1163

S

ACTION Thanks to its precious formulation enriched by Apple Stem cell extracts, Jojoba oil, Shea butter and Beeswax, Cleansing Milk develops a deep stimulating action of vital cutaneous processes, protecting the hydrolipidic mantel physiological structure. Its soft and creamy texture gives the skin an immediate well-being sensation and a silky and velvety feel, compensating any shortcomings lipid, typical of dry and alipic skin.

ACTIVE INGREDIENTS >Apple Stem Cells Extract: stimulates regeneration and protects the epidermal stem cells vitality. >Jojoba Oil: elasticizing, nourishing, rich in polyphenols with antioxidant action. >Shea Butter: emollient, antioxidant, soothing, free radical scavenging action. >Beeswax: helps maintain the physiological skin moisturizing level

IDEAL USE >To perfectly clean any makeup and impurities traces, respecting the skin hydrolipidic film. >On very dry, devitalized and alipic skin, to make it soft and luminous. >To gently remove make-up on very sensitive or reactive eyes.

P

DESCRIPTION Creamy cleansing emulsion for gentle cleansing of all skin types. Rich in active ingredients with regenerating action, it gives renewed vitality to the cutaneous tissues, respecting its natural hydrolipidic mantel. Gently eliminates eye and lip make up, also on very sensitive or reactive skins.

DIRECTIONS Salon treatment: gently remove eye and lip make-up with a cotton pad. Apply Cleansing Milk on face, neck and décolleté with a short relaxing massage and then rinse the product with a sponge soaked in lukewarm water. Tonify treated areas with Phyto Stem Cells Tonic Lotion and proceed to the specific professional treatment. At home: apply morning and evening on face and neck, gently massaging with a cotton pad. Rinse with a sponge soaked in lukewarm water and delicately dab the skin with a soft cloth. Then apply on treated areas Phyto Stem Cells Tonic Lotion, to complete the cleaning phase.

O

PHYTO STEM CELLS Cleansing Milk

R

PHYTO STEM CELLS FACIAL SKINCARE LINE


M

OPSIDERM PHYTO STEM CELLS Tonic Lotion

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO CELLULE STAMINALI VEGETALI

COS’È Fresco gel tonico idratante e lenitivo ad azione rivitalizzante, ideale per tutti i tipi di pelle. Dona compattezza e turgore ai tessuti cutanei, rispettandone il fisiologico pH. Calma ed addolcisce l’epidermide di viso, collo e decolleté, con una immediata sensazione di benessere e vitalità.

AZIONE La parti col are strutt ura cosmetologica di Tonic Lotion si avvale della presenza di estratti di cellule staminali della Mela, Betaina, Allantoina, Arginina e pro-Vitamina B5, per un’azione riequilibrante che risponde in modo completo ai bisogni della pelle stanca, devitalizzata o matura: stimola i naturali processi di rigenerazione epidermica, idrata in profondità, rivitalizza i tessuti cutanei, calma e lenisce eventuali stati irritativi. Rende la pelle fresca e morbida, con un tatto levigato e setoso.

COME SI USA In istituto: dopo la pulizia con Phyto Stem Cells Cleansing Milk, imbibire un dischetto di cotone con Tonic Lotion e distribuire sulle parti da trattare picchiettando delicatamente. Proseguire con il trattamento specifico prescelto. A casa: mattino e sera, dopo la pulizia con Phyto Stem Cells Cleansing Milk, imbibire un dischetto di cotone con Tonic Lotion e distribuire uniformemente su viso e collo. Applicare in seguito il trattamento Phtyo Stem Cells più adatto al tipo di pelle. INGREDIENTI ATTIVI >Estratto di Cellule Staminali della Mela: stimola la rigenerazione e protegge la vitalità delle cellule staminali epidemiche. >Allantoina: cheratoplastica, lenitiva, emolliente, levigante. >Betaina: anti-irritante. >Arginina: idratante, protettiva. >pro-Vitamina B5: lenitiva, idratante, anti-arrossamento. RISULTATI >Completa la fase di preparazione della pelle ai trattamenti successivi. >Regala un tatto morbido e setoso. >Idrata, rinfresca e lenisce la cute. >Dona vitalità e compattezza alla pelle stanca e devitalizzata.

USO IDEALE >Dopo la pulizia con Phyto Stem Cells Cleansing Milk, per completare la fase di preparazione della pelle ai trattamenti successivi. >Sulla pelle irritata da sole, vento o freddo, per un’azione lenitiva ed idratante. >Per un effetto energizzante sulla pelle stanca e devitalizzata. >Sulla pelle opaca per donare luminosità e splendore..

COSA CONTIENE Aqua (Water), Glycerin, Propanediol, Betaine, Propylene glycol, Polysorbate 20, glyceryl acrylate/acrylic acid copolymer, Panthenol, Arginine, Carbomer, Allantoin, Sodium phytate, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Xanthan gum, Phenoxyethanol, Lecithin, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance), CI 42090 (FD & C Blue No. 1). Airless 150 ml - Cod. 1171 Flacone 500 ml - Cod. 1165


M

OPSIDERM

RESULTS >Completes the preparation phase of the skin to the following treatments. >Gives a soft and silky feel. >Moisturizes, refreshes and soothes the skin. >Gives vitality and compactness to tired and devitalized skin.

E I

Aqua (Water), Glycerin, Propanediol, Betaine, Propylene glycol, Polysorbate 20, glyceryl acrylate/acrylic acid copolymer, Panthenol, Arginine, Carbomer, Allantoin, Sodium phytate, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Xanthan gum, Phenoxyethanol, Lecithin, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance), CI 42090 (FD & C Blue No. 1).

D

INGREDIENTS

150 ml Airless - Cod. 1171 500 ml Bottle - Cod. 1165

S

ACTION The particular cosmetological structure of Tonic Lotion makes use of Apple stem cell extracts, Betaine, Allantoin, Arginine and pro-Vitamin B5, for a rebal anci ng act i on t hat completely meets the tired, devitalized and mature skin needs: stimulates the natural epidermal regenerating processes, deeply moisturizes, revitalizes cutaneous tissues, soothes and calms any irritation. Makes the skin fresh and soft, with a smooth and silky feel.

ACTIVE INGREDIENTS >Apple Stem Cells Extract: stimulates regeneration and protects the epidermal stem cells vitality. >Allantoin: keratoplastic, smoothing, emollient, soothing. >Betaine: anti-irritant. >Arginine: moisturizing, protective. >Pro-Vitamin B5, soothing, moisturizing, anti-redness.

IDEAL USE >After cleaning with Phyto Stem Cells Cleansing Milk, to complete the skin preparing phase to the following treatments. >On irritated skin by sun, wind or cold, for a soothing and moisturizing action. >For an energizing effect on tired and devitalized skin. >On opaque skin, to give brightness and splendour.

P

DESCRIPTION Fresh tonic gel, moisturizing and soothing with revitalizing action, ideal on all skin types. Gives compactness and turgidity to cutaneous tissues, while respecting their physiological pH. Soothes and calms face, neck and dĂŠcolletĂŠ skin, with an immediate feeling of wellbeing and vitality.

DIRECTIONS Salon Treatment: after cleaning with Phyto Stem Cells Cleansing Milk, soak a cotton pad with Tonic Lotion and apply, gently dabbing, on concerned areas. Proceed to the chosen specific treatment. At Home: morning and evening, after cleaning with Phyto Stem Cells Cleansing Milk, soak a cotton pad with Tonic Lotion and uniformly apply on face and neck. Following use the Phyto Stem Cells treatment best suited for the skin type.

O

PHYTO STEM CELLS Tonic Lotion

R

PHYTO STEM CELLS FACIAL SKINCARE LINE


M

OPSIDERM

R

LINEA VISO CELLULE STAMINALI VEGETALI PHYTO STEM CELLS Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum SPF15

COME SI USA In istituto: applicare con un delicato massaggio alla conclusione del trattamento professionale. A casa: applicare al mattino, delicatamente, su viso e collo puliti e tonificati. Ottima base per il trucco, dona alla pelle un colorito uniforme e levigato.

E

D I S P

O

straordinaria efficacia del siero stimolando in modo significativo le capacità di rigenerazione cut anea ed appo rt ando idratazione e nutrimento per una pelle visibilmente più giovane, compatta e vellutata.

COS’È Siero da giorno cremoso e vellutato, per una protezione completa della delicata struttura del DNA cellulare ed una stimolazione profonda dei fisiologici processi di rinnovamento cutaneo.

AZIONE L’essenziale azione protettiva del DNA dai raggi UV è assicurata da una innovativa forma di filtro solare micro incapsulato che agisce sulla superficie epidermica rispettando la struttura della pelle, anche la più sensibile, dall’estratto concentrato di alga Nori - alga rossa comunemente utilizzata nei paesi asiatici per il suo elevato contenuto in proteine, vitamine e minerali - dotato di un naturale filtro UV-A e dalla presenza di un filtro fisico micronizzato che disperde e riflette i dannosi raggi solari a cui quotidianamente la pelle è esposta. Gli estratti inoltre di Cellule Staminali della Mela, Abete rosso, e Foglie di Olivo, associati ad Acido Jaluronico e Ceramide 3, completano la

INGREDIENTI ATTIVI >Estratto di alga Nori, preserva la vitalità delle cellule epidermiche, protegge la delicata struttura del DNA e difende la cute dalla dannosa azione dei raggi UV-A. >Acido Jaluronico, assicura un elevato grado di idratazione ed elasticità cutanea. >Estratto di foglie di Olivo, protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Filtro solare micro-incapsulato, garantisce una protezione UV completa e sicura rispettando la struttura delle pelli più sensibili. >Estratti da Cellule Staminali della Mela, stimolano la rigenerazione e proteggono la vitalità delle cellule staminali epidemiche. RISULTATI >La pelle diviene radiosa, con un colorito uniforme ed un aspetto compatto e vellutato. >I segni di stanchezza scompaiono e le piccole rughe si distendono. >La pelle, idratata, protetta e stimolata, appare più tonica, vitale e ringiovanita.

USO IDEALE >Quando la pelle si presenta stanca, opaca e devitalizzata, per un’intensa stimolazione di tutti i processi vitali delle cellule epidermiche. >Come protezione quotidiana attiva contro gli stress ambientali ed il foto-invecchiamento. >In abbinamento a OPALESSENCE Anti Aging Night Cream e Anti Aging Eye Contour Gel, per un’azione globale anti età. >Per consolidare ed accrescere l’efficacia dei trattamenti professionali anti aging. COSA CONTIENE Aqua (Water), Propanediol, Caprylic/capric triglyceride, Di-C12-13 Alkyl malate, Ethylhexyl methoxycinnamate, Glycerin, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Dicaprylyl Carbonate, Methylene Bis-benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol, Naylon-12, Porphyra umbilicalis (Nori seaweeds) extract, Ceramide 3, Phenoxyethanol, Silica, Arginine, Acrylates/Palmeth-25 acrylate copolymer, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Alcohol, Decyl glucoside, Olive Glycerides, Pi cea Abies (Norway spruce) Extract, Parfum (Fragrance), Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, Olea europaea (Olive) leaf extract, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, PVP, Sodium hyaluronate, Sodium phytate, Sorbitan oleate, Lecithin, Ethylhexylglycerin, Xanthan gum, Propylene glycol, Sodium lactate. Dispenser 30 ml - Cod. 1174 Dispenser 100 ml - Cod. 1169


M

OPSIDERM

ACTION The essential action of protecting DNA against UV rays is ensured by an innovative form of microencapsulated sun filter which acts on the surface of the skin, respecting its structure, even on the most sensitive skins, by the concentrated extract of Nori - a red alga commonly used in Asiatic countries for its high protein, vitamin and mineral content with a natural UVA filter, and by the presence of a micronized physical filter which scatters and reflects the harmful rays of the sun to which the skin is exposed every day. In addition, the extracts of Apple Stem Cells, Norway Spruce and Olive Leaves, together with Hyaluronic Acid and Ceramide 3, complete the

RESULTS >The skin becomes radiant, with a even color and a compact and velvety appearance. >Tiredness signs disappear and fi ne w ri nkles are spreaded.

30 ml Dispenser - Cod. 1174 100 ml Dispenser - Cod. 1169

E

D

ACTIVE INGREDIENTS >Nori Alga extract, preserves the epidermic cells vitality, protects the delicate DNA structure and defends the skin from UV-A rays harmful action. >Hyaluronic Acid, assures a high moisturizing level and cutaneous elasticity. >Olive leaves extract, protects the epidermic cells from oxidative stress and irritation, mainly due to environmental factors and UV rays. >Microencapsulated sun filter, assures a complete and safe UV protection, respecting more sensitive skin structure. >Apple Stem Cells extracts, stimulate regeneration and protect the epidermic stem cells vitality.

INGREDIENTS Aqua (Water), Propanediol, Caprylic/capric triglyceride, Di-C12-13 Alkyl malate, Ethylhexyl methoxycinnamate, Glycerin, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Dicaprylyl Carbonate, Methylene Bis-benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol, Naylon-12, Porphyra umbilicalis (Nori seaweeds) extract, Ceramide 3, Phenoxyethanol, Silica, Arginine, Acrylates/Palmeth-25 acrylate copolymer, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Alcohol, Decyl glucoside, Olive Glycerides, Pi cea Abies (Norway spruce) Extract, Parfum (Fragrance), Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, Olea europaea (Olive) leaf extract, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, PVP, Sodium hyaluronate, Sodium phytate, Sorbitan oleate, Lecithin, Ethylhexylglycerin, Xanthan gum, Propylene glycol, Sodium lactate.

I

DESCRIPTION Creamy and velvety day serum, for a complete protection of the delicate structure of the cell DNA and deep stimulation of skinâ&#x20AC;&#x2122;s physiological processes.

S

DIRECTIONS Salon treatment: apply with delicate massage at the end of the professional treatment. At home: apply gently in the morning on the clean and toned face and neck. An excellent make-up base, it gives the skin an even smooth colour.

IDEAL USE >When the skin is tired, lifeless and devitalized, for an intensive stimulation of all epi dermi c cell s vi t al it y processes. >As a daily active protection against environmental stress and photoaging. >Combined with OPALESSENCE Anti Aging Night Cream and Anti Aging Eye Contour Gel, to a global anti age action. >To strengthen and enhance the anti aging professional treatments efficacy.

P

Anti Aging Day Serum SPF15

extraordinary efficacy of the serum, significantly stimulating the skinâ&#x20AC;&#x2122;s regenerative capacity and providing moisturising and nutrition to give a visibly younger, more compact and silky skin.

>The skin, moisturized, protected and stimulated, appears more tonic, vital and rejuvenated.

O

PHYTO STEM CELLS Photo DNA Protector

R

PHYTO STEM CELLS FACIAL SKINCARE LINE


M

OPSIDERM

R

LINEA VISO CELLULE STAMINALI VEGETALI PHYTO STEM CELLS

O

P

S

I

D

E

Anti Aging Night Cream

COS’È Trattamento intensivo anti età multi- rigenerante che agisce in profondità, stimolando tutti i naturali processi di rinnovamento cellulare durante il sonno, periodo attivo di ringiovanimento cutaneo. Grazie all’elevata concentrazione di principi attivi, riduce la profondità delle rughe e dei segni d’espressione, preservando tono, elasticità e turgore epidermico. AZIONE La ricca formulazione della crema da nott e O PAL E SS E NCE racchiude in sé l’efficacia di PhytoCellTec™ - originale principio attivo ideato grazie ai più recenti studi scientifici effettuati in ambito cosmetologico sull’efficacia degli estratti da Cellule Staminali della Mela che agisce in sinergia con Sarsapogenina - molecola e stra tta da lle ra dici di Anemarrhena Asphodeloides Acido Jaluronico, Ceramide 3, ß-glucano ed estratto di Abete rosso per combattere i segni del tempo, potenziare la vitalità delle cellule epidermiche, mantenere un aspetto cutaneo giovane e migliorare il volume della pelle con un effetto riempitivo che distende i tratti

del viso, minimizza le piccole rughe e regala al volto un’immagine fresca e splendente. I risultati, visibili fin dalle prime settimane, sono potenziati dall’ abbinamento con PHOTO DNA PROTECTOR Anti Aging Day Serum e PHOTO DNA PROTECTOR Anti Aging Eye Contour Gel.

USO IDEALE

COME SI USA Applicare regolarmente alla sera, su viso, collo e décolleté perfettamente puliti e tonificati, con un delicato massaggio, dalla base del collo verso l’alto, fino ad assorbimento del prodotto.

>In abbinamento a Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum e Anti Aging Eye Contour Gel, per un’azione globale anti età.

INGREDIENTI ATTIVI >Estratti da Cellule Staminali della Mela, stimolano la rigenerazione e proteggono la vitalità delle cellule staminali epidemiche. >Acido Jaluronico, assicura un elevato grado di idratazione ed elasticità cutanea. >Sarsapogenina, molecola estratta dalle radici della pianta Anemarrhena Asphodeloides, aumenta il volume delle cellule adipose tra la matrice extra cellulare. >ß-gl ucan o, pot en zia l’idratazione cutanea, minimizza le piccole rughe e calma la pelle sensibilizzata. >Ceramide 3, migliora la plasticità ed il tono epidermico, ristruttura i tessuti e corregge i segni del tempo. RISULTATI >Le rughe sono visibilmente meno profonde ed i segni d’espressione si distendono. >Il viso diviene luminoso, fresco, con un aspetto più giovane. >La pelle, al risveglio, appare rivitalizzata, compatta, con la densità tipica della giovinezza.

>Per ringiovanire i tratti del viso quando la pelle è stressata, prematuramente segnata o matura. >Come trattamento da notte intensivo, da ripetere a cicli stagionali, per preservare la giovinezza cutanea.

>Per consolidare ed accrescere l’efficacia dei trattamenti professionali anti aging. COSA CONTIENE Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Cetearyl alcohol, Gl y c e r i n, H y dr o g e na t e d polyisobutene, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Cera alba (Beeswax), Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) oil, Naylon-12, PEG-20 Stearate, Olive Glycerides, Tocopheryl a ce tat e, Phenox ye tha nol, Dimethicone, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Chol esterol, Anemarrhe na Asphodeloides (Root) extract, Sclerotium gum, Picea abies (Norway spruce) Extract, Parfum (Fragrance), Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Ceramide 3, Allantoin, Sodium phytate, Lecithin, Ethylhexylglycerin, Sodium hyaluronate, Xanthan gum, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid. Vasetto 50 ml - Cod. 1175


M

OPSIDERM

RESULTS >Wrinkles depth is visibly decreased and the expression signs are relaxed. >The face become bright, fresh, with a more youthful appearance.

>Combined with Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum and Anti Aging Eye Contour Gel, to a global anti age action.

E

>As an intensive night treatment, to be repeated in seasonal cycles, to preserve the skin youthfulness.

INGREDIENTS Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Cetearyl alcohol, Gl y c e r i n, H y dr o g e na t e d polyisobutene, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Cera alba (Beeswax), Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) oil, Naylon-12, PEG-20 Stearate, Olive Glycerides, Tocopheryl a ce tat e, Phenox ye tha nol, Dimethicone, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Chol esterol, Anemarrhe na Asphodeloides (Root) extract, Sclerotium gum, Picea abies (Norway spruce) Extract, Parfum (Fragrance), Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Ceramide 3, Allantoin, Sodium phytate, Lecithin, Ethylhexylglycerin, Sodium hyaluronate, Xanthan gum, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid. 50 ml Jar - Cod. 1175

D

>To strengthen and improve the anti aging professional treatment efficacy.

I

ACTION The r i c h f or m ula of OPALESSENCE night cream incorporates the efficacy of PhytoCellTec™ - an original active principal resulting from the most recent scientific studies carried out in the cosmetological field on the efficacy of extracts of Apple Stem Cells - which acts in synergy with Sarsapogenine - a molecule extracted from the r o ot s o f A n e m a r r h e na Asphodeloides - Hyaluronic Acid, Ceramide 3, ß-glucan and extracts of Norway Spruce to combat the signs of time, strengthen the vitality of the skin cells, keep the skin looking youthful and improve the volume of the skin with a filling effect which relaxes the

ACTIVE INGREDIENTS >Apple Stem Cells extracts, stimulate the regeneration and protect the epidermic stem cells vitality. >Hyaluronic Acid, assures a high moisturizing level and cutaneous elasticity. >Sarsapogenine, molecule extracted from the roots of Anemarrhena Asphodeloides, increases the adipose cells volume between the extra cellular matrix. >ß-glucan, strengthens cutaneous moisturizing, minimizes fine wrinkles and soothes sensitized skin. >Ceramide 3, improves tone and epidermic plasticity, restructures the tissues and corrects the time signs.

>For the face rejuvenating, when the skin is stressed, prematurely aged or mature.

S

DESCRIPTION I nt ensi ve anti-a gi ng multi-regenerating treatment that acts in depth, stimulating all the natural cell renewal processes during sleep, active period of skin rejuvenation. Due to the active principles high concentration, it reduces wrinkles and expression lines de pt h, pr e se r vi ng t one, ela sticity and epi dermic turgor.

DIRECTIONS Apply regularly in the evening, on perfectly clean and toned face, neck and décolleté, massaging lightly from the neck base to the upwards, until product absorption.

IDEAL USE

P

Anti Aging Night Cream

facial features, minimises tiny wrinkles and leaves the face looking fresh and bright. The results, visible right from the first weeks, are strengthened by the combination with PHOTO DNA PROTECTOR Anti Aging Day Serum and Anti Aging Eye Contour Gel.

>On awakening the skin appears revitalized, firm, with the typical youthfulness density.

O

PHYTO STEM CELLS

R

PHYTO STEM CELLS FACIAL SKINCARE LINE


M

OPSIDERM

R

LINEA VISO CELLULE STAMINALI VEGETALI PHYTO STEM CELLS Photo DNA Protector Anti Aging Eye Contour Gel

COME SI USA Utilizzare due volte al giorno, mattino e sera, sul contorno occhi pulito, senza dimenticare le palpebre superiori, per un significativo effetto lifting di lunga durata.

E

D I S P

O

viso, assicurando inoltre un grado di idratazione e nutrimento costante che permette alla cute di ritrovare l’elasticità e la pienezza tipica della pelle giovane.

COS’È Gel contorno occhi per il trattamento protettivo attivo 24h del DNA cellulare, ad azione stimolante intensiva del fisiologico turn-over cutaneo. AZIONE L’estratto di alga Nori - alga rossa raccolta nelle profondità dell’oceano Atlantico, ricca di vitamine, minerali e proteine grazie al suo naturale filtro UV-A svolge una dinamica attività difensiva del DNA, vero cuore pulsante delle cellule epidermiche, e ne preserva la funzionalità contrastando gli effetti del foto-invecchiamento. L’effetto anti rughe di Eye Contour Gel viene completato dalla presenza in formula degli estratti di Cellule Staminali della Mela e Foglie di Olivo, associati ad Acido Jaluronico a differenziato peso molecolare e Fattore di I dratazi one Naturale, per una visibile distensione, evidente fin dalle prime settimane di trattamento, di segni d’espressione e piccole rughe di questa fragile zona del

INGREDIENTI ATTIVI >Acido Jaluronico a differenziato peso molecolare, assicura un elevato grado di idratazione ed elasticità sino ai livelli cutanei più profondi. >NMF, favorisce il mantenimento del naturale film idrolipidico cutaneo, contrastando disidratazione e secchezza epidermica. >Estratto di foglie di Olivo, protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Estratto di alga Nori, preserva la vitalità delle cellule epidermiche, protegge la delicata struttura del DNA e difende la cute dalla dannosa azione dei raggi UV-A. >Estratti da Cellule Staminali della Mela, stimolano la rigenerazione e proteggono la vitalità delle cellule staminali epidemiche.

USO IDEALE >Come protezione quotidiana attiva contro gli stress ambientali ed il foto-invecchiamento. >Per contrastare gli effetti di stanchezza e stress psico-fisico che possono causare un precoce invecchiamento cutaneo. >In abbinamento a OPALESSENCE Anti Aging Night Cream e Anti Aging Day Serum SPF 15, per un’azione globale anti età. >Per prevenire ed attenuare rughe e segni d’espressione di questa fragile zona del viso.

COSA CONTIENE Aqua (Water), Propanediol, Glycerin, Panthenol, Sodium hyaluronate, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Olea europaea (Olive) Leaf Extract, Porphyra Umbilicalis (Nori seaweeds) Extract, Hydrolyzed wheat protein, Alcohol, Phenoxyethanol, Urea, Glucose, Sodium PCA, Sorbitol, Lecithin, Arginine, Sodium glutamate, Fructose, Sodium phytate, Glycine, Ethylhexylglycerin, Xanthan gum, Citric acid, Glycolic acid, Lactic acid, Lysine, Malic acid, Potassium hydroxide, Sodium hydroxide, Tartaric acid, Sodium lactate. Dispenser 15 ml - Cod. 1176

RISULTATI >Diminuisce la profondità di piccole rughe e segni di espressione, per un contorno occhi visibilmente più giovane e disteso. >Dona alle palpebre compattezza, elasticità ed un aspetto vellutato. >Idrata, nutre e distende la cute con un visibile effetto lifting “all day long”.


M

OPSIDERM

ACTION Extract of Nori - a red alga harvested in the depths of the Atlantic Ocean, rich in vi t ami ns, mi n eral s and proteins - thanks to its natural UVA filter exerts a dynamic action that defends the DNA, the true beating heart of the skin cells, and preserves their functionality, combating the effects of photoaging. The anti-wrinkle action of Eye Contour Gel is completed by the presence in the formula of extracts of Apple Stem Cells and Olive Leaves, associated with Hyaluronic Acid with a differentiated molecular weight and a Natural Moisturising Factor, for a visible relaxation, noticeable right from the first weeks of treatment, of expression lines and tiny wrinkles in this fragile zone of the face, also ensuring

RESULTS >Decreases the wrinkles depth and expression signs, for a visibly younger and relaxed eye contour. >Gives compactness, el ast icit y and velvet y appearance to eyelids. >Moisturises, nourishes and relaxes the skin with a visible lifting effect all day long.

E

D

INGREDIENTS Aqua (Water), Propanediol, Glycerin, Panthenol, Sodium hyaluronate, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Olea europaea (Olive) Leaf Extract, Porphyra Umbilicalis (Nori seaweeds) Extract, Hydrolyzed wheat protein, Alcohol, Phenoxyethanol, Urea, Glucose, Sodium PCA, Sorbitol, Lecithin, Arginine, Sodium glutamate, Fructose, Sodium phytate, Glycine, Ethylhexylglycerin, Xanthan gum, Citric acid, Glycolic acid, Lactic acid, Lysine, Malic acid, Potassium hydroxide, Sodium hydroxide, Tartaric acid, Sodium lactate.

I

DESCRIPTION Eye contour gel for 24-hour active protection of the cell DNA, with an intensive action that stimulates the skinâ&#x20AC;&#x2122;s physiological turnover.

ACTIVE INGREDIENTS >Hyaluronic Acid with differentiated molecular weight, assures a high moisturizing and elasticity grade, until a deeper cutaneous levels. >NMF, helps in keeping the natural hydro-lipidic cutaneous film, contrasting epidermic dehydration and dryness. >Olive leaves extract, protects the epidermic cells from oxidative stress and irritation, mainly due to environmental factors and UV rays. >Nori alga extract, preserves the epidermic cells vitality, protects the delicate DNA structure and defends the skin from UV-A rays harmful action. >Apple Stem Cells extracts, stimulate regeneration and protect the epidermic stem cells vitality.

S

DIRECTIONS Use twice a day, morning and evening, on clean eye contours, without forgetting the upper eyelids, for a significant, long-lasting lifting effect.

IDEAL USE >As a daily active protection against environmental stress and photoaging. >To contrast tiredness and psycho-physical stress effect which may cause premature skin aging. >Combined with OPALESSENCE Anti Aging Night Cream and Anti Aging Day Serum SPF 15, to a global anti age action. >To prevent and attenuate wrinkles and expression signs of this delicate face area.

15 ml Dispenser - Cod. 1176

P

Anti Aging Eye Contour Gel

a constant level of moisturising and nutrition which allows the skin to regain the elasticity and firmness typical of a young skin.

O

PHYTO STEM CELLS Photo DNA Protector

R

PHYTO STEM CELLS FACIAL SKINCARE LINE


M

OPSIDERM PHYTO STEM CELLS Anti Aging Deep Serum

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO CELLULE STAMINALI VEGETALI

COS’È Siero intensivo da notte ad azione d’urto per il trattamento stimolante profondo della vitalità cellulare. Adatto a tutti i tipi di pelle, rigenera i tessuti cutanei, protegge l’epidermide dagli stress ossidativi ed assicura un elevato grado di idratazione a tutti i livelli cutanei. AZIONE L’esclusiva sinergia ad elevata concentrazione di principi attivi estratti di cellule Staminali della Mela, Acido Jaluronico a differenziato peso molecolare, estratto di foglie di Olivo, NMF e pro-Vitamina B5 - protegge e stimola l’essenza vitale della struttura tissutale, potenziando la naturale energia delle cellule epidermiche che, durante il sonno, esprimono la loro massima capacità di rinnovamento. Combatte i segni del tempo, previene la loro comparsa e ripara dai danni provocati durante il giorno dai raggi UV e da condizioni ambientali sfavorevoli. La particolare forma di Acido Jaluronico ad alto e basso peso molecolare, inoltre, assicura il massimo grado di idratazione a tutti i livelli cutanei con un effetto riempitivo che distende le piccole rughe

ed i segni di espressione. Un vero elisir di giovinezza che regala al viso un aspetto giovane e radioso.

COME SI USA In istituto: distribuire il siero su viso, collo e decolleté pulito e tonificato con un leggero massaggio fino ad assorbimento. Applicare poi Phyto Stem Cells Filler Effect Mask seguendo le specifiche indicazioni d’uso. Concludere il trattamento con Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum SPF 15. A casa: alla sera, su viso e collo pulito e tonificato, far assorbire il siero con un delicato massaggio. Proseguire applicando Anti Aging Night Cream OPALESSENCE. Due volta a settimana sostituire la crema da notte con Phyto Stem Cells Filler Effect Mask seguendo le specifiche indicazioni d’uso.

INGREDIENTI ATTIVI >Estratto di Cellule Staminali dell a Mel a: sti mol a l a rigenerazione e protegge la vitalità delle cellule staminali epidemiche. >Acido Jaluronico a differenziato peso molecolare: assicura un elevato grado di idratazione ed elasticità sino ai livelli cutanei più profondi. >Estratto di foglie d’Olivo: protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >NMF Vegetale: favorisce il mantenimento del naturale film idrolipidico cutaneo, aumentando il livello di idratazione epidermica. >pro-Vitamina B5: idratante, lenitiva, anti-arrossamento.

RISULTATI >Ritarda gli effetti del naturale invecchiamento cutaneo. >Potenzia la vitalità delle cellule epidermiche. >Rigenera in profondità i tessuti cutanei. >Ripara dai danni provocati da raggi UV e stress ossidativi. >Preserva la giovinezza della pelle donando al viso un aspetto radioso. USO IDEALE >In abbinamento alla crema da notte OPALESSENCE per esaltarne l’efficacia . >Per un’azione rigenerante intensiva sulla pelle stanca e devitalizzata. >Sulla pelle giovane per prevenire la comparsa di rughe precoci. >Dopo un periodo di stress intenso per stimolare la vitalità cellulare. COSA CONTIENE Aqua (Water), Propanediol, Glycerin, Panthenol, Sodium hyaluronate, Urea, Hydrolyzed H y al u ro ni c Aci d, Ol e a europaea (Olive) leaf extract, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Arginine, Glucose, Sodium PCA, Sorbitol, Sodium glutamate, Fructose, Hydrolyzed wheat protein, Sodium phytate, Glycine, Xanthan gum, Tartaric acid, Citric acid, Glycolic acid, Lactic acid, Lysine, Malic acid, Potassium hydroxide, Sodium hydroxide, Lecithin, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, CI 75810 (Chlorophyllin copper complex). Contagocce 15 ml - Cod. 1178


M

OPSIDERM

INGREDIENTS Aqua (Water), Propanediol, Glycerin, Panthenol, Sodium hyaluronate, Urea, Hydrolyzed H y al u ro ni c Aci d, Ol e a europaea (Olive) leaf extract, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Arginine, Glucose, Sodium PCA, Sorbitol, Sodium glutamate, Fructose, Hydrolyzed wheat protein, Sodium phytate, Glycine, Xanthan gum, Tartaric acid, Citric acid, Glycolic acid, Lactic acid, Lysine, Malic acid, Potassium hydroxide, Sodium hydroxide, Lecithin, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, CI 75810 (Chlorophyllin copper complex). 15 ml Dropper - Cod. 1178

E

D I

ACTIVE INGREDIENTS >Apple Stem Cells Extract: stimulates regeneration and protects the epidermic stem cells vitality. >Hyaluronic Aci d wit h differentiated molecular weight: ensures a high moisturizing and elasticity degree up to the deeper skin layers. >Olive leaf extract: preserves skin cells from oxidative stress and irritation, mainly driven by environmental factors and UV rays. >Vegetable NMF: helps maintain skin's natural hydrolipidic film, increasing the skin moisturizing level. >pro-Vitamin B5: moisturizing, soothing, anti redness.

IDEAL USE >Combined with OPALESSENCE night cream, to enhance its effectiveness. >For an intensive regenerating action on tired and devitalized skin. >O n y o u n g s k i n , t o prevent the wrinkles early appearance. >After a period of intense stress to stimulate cells vitality.

S

ACTION The exclusive synergy with high concentration of active ingredients - Apple Stem cells extract, Hyaluronic Acid with differentiated molecular weight, Olive Leaf extract, NMF and pro-Vitamin B5 - protects and stimulates the tissue structure vital essence, enhancing the natural energy of epidermal cells which, during sleep, express their highest renewal capacity. It fights the signs of time, prevents their formation and repairs the damage caused by UV rays and by unfavorable environmental conditions during the day. The particular form of Hyaluronic Acid with high and low molecular weight, also, ensures the highest moisturizing degree at all skin layers with a filling effect which smoothes out fine wrinkles. A true youth

DIRECTIONS Salon treatment: apply the serum on clean and toned face, neck and dĂŠcolletĂŠ with a light massage until fully absorbed, then use Phyto Stem Cells Filler Effect Mask following the specific instruction of use. Conclude the treatment with Photo DNA Protector Anti Aging Day Serum SPF 15. At home: in the evening, on clean and toned face and neck, apply the serum with a gentle massage until absorption. Continue applying Anti Aging Night Cream OPALESSENCE. Twice a week, replace the night cream with Phyto Stem Cells Filler Effect Mask following the specific instructions of use.

RESULTS >Delays the skin aging natural effects. >Improves the epidermal cells vitality. >Deep regenerates the cutaneous tissues. >Repairs the damage caused by UV rays and oxidative stress. >Preserves skin youthfulness giving the face a radiant appearance.

P

DESCRIPTION Intensive night serum with shock action for a deep stimulating treatment of cell vitality. Suitable for all skin types, it regenerates the skin tissues, protects the skin against oxidative stress and ensures a high moisturizing degree at all cutaneous levels.

elixir that gives the face a youthful and radiant appearance.

O

PHYTO STEM CELLS Anti Aging Deep Serum

R

PHYTO STEM CELLS FACIAL SKINCARE LINE


M

OPSIDERM PHYTO STEM CELLS Filler Effect Mask

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO CELLULE STAMINALI VEGETALI

COS’È Maschera in gel rigenerante ad effetto riempitivo immediato, con estratti di cellule Staminali della Mela e foglie d’Olivo, β-Glucano, Acido Jaluronico a doppio peso molecolare e pro-Vitamina B5, indicata per il trattamento periodico intensivo di tutti i tipi di pelle. AZIONE L’innovativa associazione di Acido Jaluronico a basso ed alto peso molecolare, garantisce un elevato grado di idratazione fin agli strati cutanei più profondi, con un effetto riempitivo immediato che distende segni di espressione e piccole rughe. Gli estratti di cellule Staminali della Mela potenziano la vitalità delle cellule epidermiche dello strato basale e, l’estratto di foglie d’Olivo, protegge la pelle da stress ossidativi ed irritazioni, per un effetto globale antietà che combatte e previene la comparsa dei segni del tempo. β-Glucano e pro-Vitamina B5, assicurano una profonda azione riparatrice, lenitiva ed antiarrossamento, completando la straordinaria efficacia di questa particolare maschera in gel che cancella i segni di stanchezza, distende e migliora la struttura

della pelle, donandole tono, luminosità ed un aspetto giovane e radioso. COME SI USA In istituto: su viso, collo e decolleté pulito, applicare Anti Aging Deep Serum e far assorbire con un delicato massaggio. Proseguire il trattamento con Filler Effect Mask ed eseguire la specifica manualità ad effetto stimolante-distensivo per circa 15-20’. Per mantenere scorrevole il gel, inumidire le dita con Phyto Stem Cells Tonic Lotion. Concludere il trattamento con Photo DNA Protector Anti Aging Eye Contour Gel e Anti Aging Day Serum SPF 15. A casa: 2 volte a settimana, alla sera, dopo l’utilizzo di Anti Aging Deep Serum, applicare Filler Effect Mask con un delicato massaggio fino ad assorbimento del prodotto e lasciar agire tutta la notte. Al mattino, pulire e tonificare la pelle ed applicare Photo DNA Protector Anti Aging Eye Contour Gel e Anti Aging Day Serum SPF 15. INGREDIENTI ATTIVI >Estratto di Cellule Staminali della Mela: stimola la rigenerazione e protegge la vitalità delle cellule staminali epidemiche. >Estratto di foglie d’Olivo: protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Acido Jaluronico a differenziato peso molecolare: assicura un elevato grado di idratazione ed elasticità sino ai livelli cutanei più profondi. >β-Glucano: favorisce la riparazione dei tessuti cutanei e li protegge dal’azione dei radicali liberi. >pro-Vitamina B5: idratante, lenitiva, anti-arrossamento.

RISULTATI >Fin dal primo trattamento è visibile un particolare effetto riempitivo di piccole rughe e segni d’espressione. >Stimola i meccanismi di rinnovamento cutaneo, migliorando tono e turgore epidermico. >Protegge la pelle contrastando la prematura comparsa dei segni del tempo. USO IDEALE >In abbinamento ad Anti Aging Deep Serum, per un trattamento rigenerante ad azione intensiva. >Sulla pelle giovane per prevenire la comparsa di rughe precoci. >Come trattamento ad effetto riempitivo, per distendere i tratti del viso quando la pelle si presenta stanca e segnata. COSA CONTIENE Aqua (Water), Glycerin, Propanediol, Algin, Sodium hyaluronate, Panthenol, Sclerotium gum, Olea europaea (Olive) leaf extract, Sodium phytate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Arginine, X ant han gum, Lecit hin, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance), CI 16035 (FD&C Red No. 40). Dispenser 50 ml - Cod. 1177 Vaso 100 ml - Cod. 1167


M

OPSIDERM

ACTIVE INGREDIENTS >Apple Stem Cells Extract: stimulates regeneration and protects the epidermal stem cells vitality. >Olive leaf extract: preserves skin cells from oxidative stress and irritation, mainly driven by environmental factors and UV rays. >Hyaluronic Aci d wit h differentiated molecular weight: ensures a high moisturizing and elasticity degree up to the deeper skin layers. >β-Glucano: favors the cutaneous tissues repairing and protects it from free radicals action. >pro-Vitamin B5: moisturizing, soothing, anti redness.

E

D

IDEAL USE >Combined with Anti Aging Deep Serum, for a regenerating intensive action treatment. >On young skin, to prevent the untimely appearance of wrinkles. >As a filler effect treatment, to relax facial features when skin is tired and marked.

Aqua (Water), Glycerin, Propanediol, Algin, Sodium hyaluronate, Panthenol, Sclerotium gum, Olea europaea (Olive) leaf extract, Sodium phytate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Malus Domestica (Apple) Fruit Cell Culture Extract, Arginine, X ant han gum, Lecit hi n, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance), CI 16035 (FD&C Red No. 40). 50 ml Dispenser - Cod. 1177 100 ml Jar - Cod. 1167

I

INGREDIENTS

S

ACTION The innovative combination of Hyaluronic Acid at low and hi gh mol ecul ar w eight, provides a high moisturizing degree up to the deeper skin layers, with immediate filler effect that smoothes expression lines and fine wrinkles. The Apple Stem cell extracts enhance the epidermal cells vitality of the basal layer, and the Olive leaf extract protects skin from oxidative stress and irritations, for an overall effect that fights and prevents the appearance of the time signs. β-Glucan and pro-Vitamin B5 ensure a deep reparative, soothing and anti redness a ct i on, com pl et i ng t h e extraordinary effectiveness of this particular gel mask that erases the tiredness signs, rel axes and i m prove s ski n

DIRECTIONS Salon treatment: on cleansed face, neck and décolleté apply Anti Aging Deep Serum with a delicate massage until fully absorbed. Proceed applying Filler Effect Mask with specific stimulating-relaxing massage for approximately 15-20 minutes. To keep the gel fluid, moisten your hands with Phyto Stem Cells Tonic Lotion. Finishing off the treatment with Photo DNA Protector Anti Aging Eye Contour Gel and Anti Aging Day Serum SPF 15. At home: twice a week, in the evening, after using of Anti Aging Deep Serum, apply Filler Effect Mask with a delicate massage until fully absorbed and let it work all night. The next morning, clean and tone the skin and apply Photo DNA Protector Anti Aging Eye Contour Gel and Anti Aging Day Serum SPF 15.

RESULTS >Since the first treatment a particular filler effect on wrinkles and expression lines is visible. >Stimulates the cutaneous renewing processes, improving epidermal tone and turgor. >Protects the skin by opposing the untimely appearance of the aging signs.

P

DESCRIPTION Filler effect regenerating gel mask with Apple stem cells and Olive leaf extracts, β-Glucan, H yal uroni c Aci d w it h differentiated molecular weight and pro-Vitamin B5, indicated for intensive periodic treatment of all skin types.

structure, giving it tone, brightness and a youthful and radiant appearance.

O

PHYTO STEM CELLS Filler Effect Mask

R

PHYTO STEM CELLS FACIAL SKINCARE LINE


M

OPSI D ERM W HITENING

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

E

TRATTAMENTI PULIZIA VISO WHITENING Cleansing Milk

☼ 

WHITENING Tonic Lotion

☼ 





Leggera emulsione detergente struccante per pulire perfettamente la pelle rispettandone il naturale film idrolipidico di protezione. Fresco gel tonificante adatto a tutti i tipi di pelle, per un’azione idratante profonda che rispetta il fisiologico pH cutaneo.

TRATTAMENTI CURA VISO ☼

Fluido da giorno protettivo ad azione schiarente della carnagione, adatto a tutti i tipi di pelle, anche le più sensibili e delicate.

WHITENING Anti Dark Spots Day Serum SPF15

Fluido da giorno protettivo specifico per schiarire antiestetiche macchie cutanee iperpigmentate, adatto a tutti i tipi di pelle.

WHITENING Protective Day Serum SPF 15



Emulsione fluida protettiva da giorno, ideale alla conclusione del trattamento professionale ad effetto schiarente ed anti-macchie.

WHITENING Night Cream



Crema da notte ricca di principi attivi a specifica azione schiarente della carnagione, ideale per tutti i tipi di pelle.

WHITENING Anti Dark Spots Night Cream



Crema da notte ad azione schiarente che agisce selettivamente sulle antiestetiche macchie iperpigmentate di viso e collo.

S

I

D

WHITENING Day Serum SPF 15

WHITENING Deep Serum



WHITENING Lightening Mask





O

P

☼ = consigliato al mattino  = consigliato alla sera



Siero concentrato ad effetto schiarente intensivo della carnagione e di antiestetiche macchie ipercromatiche, adatto a tutti i tipi di pelle. Maschera in crema stimolante del naturale turn-over cellulare, per un’azione complementare nei trattamenti ad effetto schiarente.  = trattamento periodico domiciliare  = trattamento in Istituto di Estetica

TRATTAMENTO CABINA PROFESSIONALE VISO TRATTAMENTO ILLUMINANTE AD AZIONE SCHIARENTE ED ANTI MACCHIE Macchie iperpigmentate e colorito spento ed opaco sono due diversi inestetismi che possono velare la bellezza del viso. La linea OPSIDERM WHITENING rivoluziona l'abituale approccio cosmetico per ritrovare una carnagione uniforme ed un incarnato luminoso e vellutato, grazie a preziosi principi attivi ed alla più avanzata ricerca scientifica. Genisteina pura - il più importante isoflavone contenuto nella Soja - ed estratto di Crescione a coltivazione biologica, contrastano l'accumulo di melanina e lipofuscina delle antiestetiche macchie scure di viso, collo e décolleté, mantenendo intatto il colorito della carnagione. Dedicato invece alle pelli olivastre o poco luminose, un particolare Peptide - contenuto in una capsula fosfolipidica - che schiarisce progressivamente l'incarnato attraverso un meccanismo d'azione che aiuta a controllare l'attività dei fattori maggiormente responsabili della pigmentazione cutanea. Un sistema multifunzionale per regalare alla pelle un rinnovato splendore con risultati visibili fin dalle prime applicazioni.


M

OPSIDERM LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE

R

WHITENING

FACIAL CLEANSING TREATMENTS ☼ 

WHITENING Tonic Lotion

☼ 





Light cleansing and make-up remover emulsion to perfectly clean the skin, respecting its natural protective hydrolipidic film. Fresh tonifying gel suitable for all skin types, for a deep moisturizing action which respects the physiological cutaneous pH.

E

WHITENING Cleansing Milk

Protective day fluid with complexion lightening effect, suitable for all skin types, even the most sensitive and delicate.

WHITENING Anti Dark Spots Day Serum SPF15

Protective day fluid specific to lighten unsightly hyperpigmented skin spots, suitable for all skin types.

WHITENING Protective Day Serum SPF 15



Protective day fluid emulsion, ideal at the end of the professional treatment with complexion lightening effect and anti dark spots action.

WHITENING Night Cream



Night cream rich in active principles with a specific complexion lightening action, ideal for all skin types.

WHITENING Anti Dark Spots Night Cream



Lightening action night cream that selectively acts on unsightly hyperchromatic spots, suitable for all skin types.

WHITENING Lightening Mask





☼ = recommended in the morning  = recommended at night



Concentrated serum with intensive lightening effect on complexion and unsightly hyperchromatic spots, suitable for all skin types. Cream mask to stimulate the natural cells turn-over, for a complementary action of lightening effect treatments.  = periodic treatment  = Salon treatment

PROFESSIONAL FACIAL SKINCARE TREATMENT ENLIGHTENING TREATMENT WITH LIGHTENING AND ANTI DARK SPOTS ACTION Hyperpigmented spots and dull and opaque skin are two flaws that can marr a face’s beauty. OPSIDERM WHITENING revolutionizes the customary cosmetic approach to revealing a smooth, bright and velvety complexion, thanks to its precious active ingredients and advanced scientific research. Pure Genistein - the most important isoflavone found in Soy - and organically grown Cress extract counteract the melanin and lipofuscin accumulation in the unsightly dark spots found on face, neck and chest, while maintaining your natural skin tone. Dedicated specifically to olive-toned or dull skins, is a particular Peptide - contained in a phospholipid capsule - that gradually brightens the complexion via a mechanism that helps control the activity of the elements responsible for skin pigmentation. A multifunctional system that renews radiance and yields visible results from the very first application.

P



O

WHITENING Deep Serum

I

S

WHITENING Day Serum SPF 15

D

FACIAL SKINCARE TREATMENTS


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Protective Day Serum SPF 15

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE ossidativi ed irritazioni e stimolare i naturali processi di riparazione cutanea. Conclude in modo ideale il trattamento professionale ad azione schiarente ed anti macchie iperpigmentate e lascia la pelle luminosa, compatta e vellutata. COME SI USA Applicare con un delicato massaggio Protective Day Serum alla conclusione del t ratta me nt o pr ofe ssi onal e schiarente ed anti macchie iperpigmentate. Ottima base per il trucco, lascia la pelle setosa e morbida.

COS’È Siero da giorno protettivo, idratante ed emolliente, adatto a tutti i tipi di pelle, anche le più delicate e sensibili. Ideale alla conclusione del trattamento professionale schiarente ed anti macchie,protegge la cute dall’azione stimolante dei raggi UV-A e UV-B, preservando la fisiologica struttura cellulare. AZIONE La particolare formula di Protective Day Serum è arricchita da un mix bilanciato di filtri UV-A e UV-B che difende la pelle dall’azione dei raggi solari, in grado di generare una importante stimolazione del processo di sintesi della melanina. La funzione protettiva del siero, inoltre, è completata dalla presenza di estratto di foglie di Olivo, burro di Karitè ed estratto di Abete rosso per g a r a nt ir e i dr at a zi one e nutrimento ai tessuti epidermici, difendere la pelle da stress

INGREDIENTI ATTIVI >Filtri solari UV-A UV-B: garantiscono una protezione UV completa e sicura rispettando la struttura delle pelli più sensibili. >Estratto di foglie d’Olivo: protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Burro di Karitè: emolliente, idratante, protettivo. >Estratto di Abete rosso: antiossidante, antiradicali liberi. RISULTATI >Favorisce l’efficacia del tratt am ento pr of es si onale schiarente ed anti macchie, contrastando l’azione stimolante dei raggi UV. >Difende la pelle da stress ossidativi ed irritazioni. >Idrata e nutre in profondità i tessuti epidermici. >Rende la pelle luminosa, compatta e vellutata.

USO IDEALE >Alla conclusione del trattamento professionale schiarente ed anti macchie, per difendere la pelle dall’azione stimolante dei raggi UV. >Per nutrire ed idratare la pelle in profondità. >Per regala alla cute un aspetto luminoso ed un tatto vellutato. >Come protezione attiva contro stress ossidativi ed irritazioni causati da fattori ambientali. COSA CONTIENE Aqua (Water), Propanediol, Caprylic/Capric Triglyceride, Methylene Bis-Benzotriazolyl T e t r a m e t h y l bu t y l p h e no l , Ethylhexyl Methoxycinnamate, Glycerin, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Di-C12-13 Alkyl Malate, Dicaprylyl Carbonate, Naylon-12, Tridecyl Salicylate, Arginine, Decyl Glucoside, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Acrylates/ Palmeth-25 Acrylate Copolymer, Silica, Olea Europaea (Olive) Leaf Extract, Picea Abies (Norway Spruce) Extract, Parfum (Fragrance), Acrylates/ C1 0- 3 0 Al k y l Ac r y l a t e Crosspolymer, Allantoin, PVP, Sodium Phytate, Sorbitan Oleate, Propylene Glycol, Xanthan Gum , P h e n o x y et h a n o l, Ethylhexylglycerin, Mica, CI 77891 (Titanium Dioxide). Dispenser 100 ml - Cod. 2006


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

ACTION The Protective Day Serum particular formula is enriched by a balanced mix of UV-A and UV-B filters which protects skin from the sun rays action, able to generate an important stimulation of the melanin synthesis process. Furthermore, the serum protective function is completed by the presence of Olive leaf extract, Shea butter and Norway Spruce extract, to a ss ure m ois turizi ng and nourishment to the epidermal tissues, to defend the skin from oxidative stress and irritation

RESULTS >Favours the lightening and anti dark spots professional treatment effectiveness, contrasting the UV raysâ&#x20AC;&#x2122; stimulating action. >Defends skin from oxidative stress and irritation. > Dee p moi sturiz es and nourishes the epidermal tissues. >Makes the skin luminous, compact and velvety.

E

D I

DESCRIPTION Protective day serum, moisturizing and emollient, suitable for all skin types, even the most delicate and sensitive. Ideal at the end of the professional lightening and anti dark spots treatment, it protects skin from the UV-A and UV-B stimulating action, preserving the physiological cellsâ&#x20AC;&#x2122; structure.

ACTIVE INGREDIENTS >UV-A and UV-B sun filters: assure a complete and safe UV protection, respecting the most sensitive skin structure. >Olive leaf extract: protects epidermal cells from oxidative stress and irritations mainly due to environmental factors and UV rays. >Shea butter, emollient, moisturizing. >Norway Spruce extract: antioxidant, free radicals scavenging action.

INGREDIENTS Aqua (Water), Propanediol, Caprylic/Capric Triglyceride, Methylene Bis-Benzotriazolyl T e t r a m e t h y l bu t y l p h e no l , Ethylhexyl Methoxycinnamate, Glycerin, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Di-C12-13 Alkyl Malate, Dicaprylyl Carbonate, Naylon-12, Tridecyl Salicylate, Arginine, Decyl Glucoside, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Acrylates/ Palmeth-25 Acrylate Copolymer, Silica, Olea Europaea (Olive) Leaf Extract, Picea Abies (Norway Spruce) Extract, Parfum (Fragrance), Acrylates/ C1 0- 3 0 Al k y l Ac r y l a t e Crosspolymer, Allantoin, PVP, Sodium Phytate, Sorbitan Oleate, Propylene Glycol, Xanthan Gum , P h e n o x y et h a n o l, Ethylhexylglycerin, Mica, CI 77891 (Titanium Dioxide).

S

DIRECTIONS Apply Protective Day Serum with a delicate massage, at the end of the lightening and anti dark spots professional treatment. Excellent make up base, it leaves skin velvety and soft.

IDEAL USE >At the end of the lightening and anti dark spots professional treatment, to defend skin from the UV rays stimulating action. >To deeply nourish and moisturize the skin. >To give the skin a luminous appearance and a velvety feel. >As active protection against oxidative stress and irritation due to environmental factors.

100 ml Dispenser - Cod. 2006

P

and to stimulate the natural reparative cutaneous processes. It is the ideal conclusion of the professional treatment with lightening and anti dark spots action and leaves the skin luminous, compact and velvety.

O

WHITENING Protective Day Serum SPF 15

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Cleansing Milk

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

COS’È Leggera emulsione detergente per pulire con delicatezza tutti i tipi di pelle. Elimina perfettamente ogni traccia di trucco ed impurità, preparando in modo mirato la cute al trattamento specifico successivo. Rispetta il naturale equilibrio del film idrolipidico epidermico e lascia la pelle morbida e setosa.

AZIONE La delicata texture di Cleansing Milk pulisce in profondità la pelle rimovendo ogni traccia di trucco ed impurità e, grazie alla sua preziosa formulazione arricchita con estratto di Malva, olio di Mandorle dolci, burro di Karitè, cera d’Api e Betaina, rispetta il fisiologico equilibrio idrolipidico cutaneo. Ideale per struccare occhi e labbra, anche su pelli particolarmente sensibili, favorisce il naturale turnover cellulare e calma la pelle, lasciando la cute luminosa, compatta e morbida.

COME SI USA In istituto: struccare delicatamente occhi e labbra con un dischetto di cotone. Applicare Cleansing Milk su viso, collo e decolleté con un breve massaggio rilassante e risciacquare poi il prodotto con delle spugnette imbevute di acqua tiepida.Tonificare le parti trattate con Whitening Tonic Lotion e procedere con il t ratta me nt o pr ofe ssi onal e specifico. A casa: applicare mattino e sera su viso e collo massaggiando delicatamente con un dischetto di cotone. Risciacquare con una spugnetta imbevuta di acqua tiepida e tamponare delicatamente la pelle con un panno morbido. Distribuire poi sulle parti trattate Whitening Tonic Lotion per completare la fase di pulizia. INGREDIENTI ATTIVI >Burro di Karitè: emolliente, antiossidante, lenitivo, antiradicali liberi. >Olio di Mandorle dolci: emolliente, elasticizzante, lenitivo. >Cera d’Api: favorisce il mantenimento del fisiologico grado di idratazione cutanea. >Betaina: anti-irritante. >Estratto di Malva: emolliente, anti-irritante. RISULTATI >Regala alla pelle una immediata sensazione di pulizia e benessere. >Elimina con dolcezza trucco ed impurità. >Rispetta il naturale equilibrio idro-lipidico cutaneo. >Favorisce il fisiologico turnover cellulare.

USO IDEALE >Per preparare la pelle in modo ottimale allo specifico trattamento schiarente - antimacchie. >Per pulire perfettamente ogni traccia di trucco ed impurità rispettando il film idrolipidico cutaneo. >Per struccare dolcemente occhi particolarmente sensibili o reattivi. COSA CONTIENE Aqua (Water), Propanediol, Glycerin, Dicaprylyl Carbonate, Ceteareth-12, Stearic acid, Betaine, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) oil, Glyceryl stearate, Palmitic acid, Cera alba (Beeswax), Arginine, Propylene glycol, Carbomer, Sodium lauroyl glutamate, S odium phytate , Parf um (Fragrance), Lecithin, Butylene glycol, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid, Malva sylvestris (Mallow) extract, Hydrogenated lecithin, Sodium ol e a t e, Ol i g ope pti de - 68, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin. Airless 150 ml - Cod. 2010 Flacone 500 ml - Cod. 2000


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

RESULTS >Gives skin an immediate feel of cleanliness and well-being. >Sweetly removes make up and impurities. >Respects the cutaneous hydrolipidic natural balance. >Favours the physiological cells’ turn-over.

E

D I

INGREDIENTS Aqua (Water), Propanediol, Glycerin, Dicaprylyl Carbonate, Ceteareth-12, Stearic acid, Betaine, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) oil, Glyceryl stearate, Palmitic acid, Cera alba (Beeswax), Arginine, Propylene glycol, Carbomer, Sodium lauroyl glutamate, S odium phytate , Parf um (Fragrance), Lecithin, Butylene glycol, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid, Malva sylvestris (Mallow) extract, Hydrogenated lecithin, Sodium ol e a t e, Ol i g ope pti de - 68, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin. 150 ml Airless - Cod. 2010 500 ml Bottle - Cod. 2000

S

ACTION The Cleansing Milk delicate texture deep cleans the skin removing any make-up and impurity traces and, thanks to its prec ious formula tion enriched with Mallow extract, sweet Almond oil, Shea butter, Beeswax and Betaine, it r e s pe c t s t he c ut a ne ous physiological hydrolipidic balance. Ideal as make up remover, ev en on very sensitive skin, it favors the natural cells turnover and soothes skin, leaving it luminous, compact and soft.

ACTIVE INGREDIENTS >Shea Butter: emollient, antioxidant, soothing, free radicals scavenging action. >S we et Alm on d oil, emollient, elasticizing, soothing >Beeswax: helps maintain the skin physiological moisturizing degree. >Betaine: anti-irritant. >Mallow Extract: emollient, anti-irritant.

IDEAL USE >To optimally prepare the skin to the lightening - anti dark spots specific treatment. >To perfectly clean any makeup and impurity traces, respecting the cutaneous hydrolipidic film. >To delicately remove makeup on very sensitive or delicate eyes.

P

DESCRIPTION Light cleansing emulsion to gently clean all skin types. It perfectly eliminates any makeup and impurity traces, carefully preparing the skin to t he f ol l o wi n g s pe c i f i c treatment. It respects the epidermal hydrolipidic film natural balance and leaves skin soft and silky.

DIRECTIONS In institute: delicately remove make up on eyes and lip with a cotton pad. Apply Cleansing Milk on face, neck and décolleté with short relaxing massage and then rinse with sponges soaked in warm water. Tonify the treated areas with Whitening tonic Lotion and proceed with the specific professional treatment. At home: apply morning and evening on face and neck delicately massaging with a cotton pad. Rinse with a sponge soaked in warm water and gently dry the skin with a soft towel. Complete the c l ea nsi ng pha se wi t h Whitening Tonic Lotion.

O

WHITENING Cleansing Milk

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Tonic Lotion

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

COS’È Fresco ed impalpabile gel tonificante adatto a tutti i tipi pelle. La particolare formulazione, arricchita con principi attivi specifici, idrata e stimola in profondità la cute, rispettandone il fisiologico pH. Regala alla pelle un’immediata sensazione di benessere ed un aspetto levigato e compatto.

AZIONE Ar r ic c hit o c on Pe pti di, Allantoina, Arginina e proVitamina B5, Tonic Lotion rinfresca, lenisce e riequilibra il pH cutaneo, stimolando la naturale vitalità dei tessuti cutanei. Dona alla pelle un immediato senso di benessere con un effetto rivitalizzante profondo che “risveglia” l ’e pi der mi de , rendendola luminosa, compatta levigata. Completa la pulizia e prepara la pelle a ricevere il massimo beneficio dai successi vi trattamenti con crema, siero o maschera della linea Whitening.

COME SI USA In istituto: imbibire un dischetto di cotone con Tonic Lotion e distribuire sulle parti da trattare picchiettando delicatamente. Proseguire con il trattamento specifico prescelto. A casa: mattino e sera, dopo la pul i z i a c on W hi t e ni ng Cleansing Milk, imbibire un dischetto di cotone con Tonic Lotion e distribuire uniformemente su viso e collo. Applicare in seguito il trattamento Whitening più adatto al tipo di pelle.

INGREDIENTI ATTIVI >Oligopeptide incapsulato: particolare peptide costituito da poche unità di amminoacidi, a specifico effetto schiarente. >Allantoina: cheratoplastica, lenitiva, emolliente, levigante. >Betaina: anti-irritante. >Arginina: idratante, protettiva. >pro-Vitamina B5: lenitiva, idratante, anti-arrossamento.

USO IDEALE >Dopo la pulizia con Whitening Cleansing Milk, per completare la fase di preparazione della pelle ai trattamenti successivi. >Per un effetto rivitalizzante quando la pelle è spenta ed opaca. >Quando la temperatura ambientale è particolarmente e l e v a t a , pe r un’ a z i one rinfrescante immediata. >Per idratare e rendere la pelle compatta e luminosa. COSA CONTIENE Aqua (Wat er), Glyc eri n, Propanediol, Betaine, Propylene glycol, Polysorbate 20, Panthenol, Glyceryl acrylate/acrylic acid copolymer, Carbomer, Arginine, S odium phytate , Parf um (Fragrance), Allantoin, Butylene glycol, Hydrogenated lecithin, Sodium oleate, Oligopeptide-68, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, CI 42090 (FD & C Blue No. 1). Airless 150 ml - Cod. 2012 Flacone 500 ml - Cod. 2002

RISULTATI >Completa la pulizia e favorisce l’efficacia dei successivi trattamenti della linea Whitening. >Dona tono, vitalità e benessere a tutti i tipi di pelle. >Lascia l’epidermide fresca ed idratata. >Rende la pelle vellutata, morbida e compatta.


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

ACTIVE INGREDIENTS >Encapsulated Oligopeptide: particular peptide consists by few amino acid units, with a specific lightening effect. >Allantoin: keratoplastic, soothing, emollient, smoothing. >Betaine: anti-irritant. > Ar gi ni ne: moist uri zi ng, protective. >pro-Vitamin B5: soothing, moisturizing, anti-redness.

INGREDIENTS Aqua (Wat er), Glyc eri n, Propanediol, Betaine, Propylene glycol, Polysorbate 20, Panthenol, Glyceryl acrylate/acrylic acid copolymer, Carbomer, Arginine, S odium phytate , Parf um (Fragrance), Allantoin, Butylene glycol, Hydrogenated lecithin, Sodium oleate, Oligopeptide-68, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, CI 42090 (FD & C Blue No. 1). 150 ml Airless - Cod. 2012 500 ml Bottle - Cod. 2002

E

IDEAL USE >After cleansing with Whitening Cleansing Milk, to complete skin prepari ng phas e to the subsequent treatments. >For a revitalizing effect on devitalized and opaque skin. >When the ambient temperature is particularly high, for an instant refreshing action. >To moisturize and make the skin compact and luminous.

D

DESCRIPTION Fresh and impalpable tonifying gel suitable for all skin types. Its particular formula, enriched with specific active principles, d e e p m oi s t u r i z e s a n d stimulates skin, respecting its physiological pH. It gives skin an immediate feel of well-being and a smooth and compact appearance.

DIRECTIONS In institute: soak a cotton pad with Tonic Lotion and, gently dabbing, apply on concerned areas. Continue with the selected specific treatment. At home: morning and evening, after cleansing with Whitening Cleansing Milk, soak a cotton pad with Tonic Lotion and evenly apply on face and neck. Continue applying the most suitable Whitening treatment.

I

WHITENING Tonic Lotion

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE

P

RESULTS >Completes cleansing and enhances the subsequent Whitening line treatments effectiveness. >Gives all skin types vitality and well-being . >Leaves skin fresh and moisturized. >Makes skin velvety, soft and compact.

O

Enriched with Peptides, Allantoin, Arginine and pro-Vitamin B5, Tonic Lotion refreshes, soothes and rebalances cutaneous’ pH, stimulating natural cutaneous tissues vitality. It gives skin an immediate feel of well-being with a deep revitalizing effect that “awakens” the epidermis, making it luminous, compact and smooth. It completes the cleansing and prepares skin to get the best benefit from the following treatments with the Whitening line cream, serum or mask.

S

ACTION


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Day Serum SPF 15

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

COS’È Vellutato siero da giorno ad azione schiarente adatto a tutti i tipi di pelle, anche le più delicate e sensibili. Grazie agli esclusivi principi attivi contenuti in formula, inibisce il processo di sintesi della melanina, con un effetto progressivamente schiarente della carnagione. AZIONE Lo specifico ed efficace effetto schiarente di Whitening Day Serum è sostenuto dalla presenza in formula di un particolare Peptide racchiuso all’interno di una capsula fosfolipidica che ne protegge le peculiari caratteristiche e favorisce lo assorbimento trans-cutaneo del principio attivo, assicurando una profonda azione inibitrice del processo di sintesi della melanina. La graduale riduzione della formazione del pigmento melanico, rende la carnagione più chiara, uniforme e luminosa, con risultati visibili fin dalle prime settimane di utilizzo. L’effetto schiarente del siero è favorito da un’esclusiva sinergia

di filtri solari che protegge la pelle dall’azione dei raggi UV, in grado di generare un’importante stimolazione del processo di sintesi della melanina. L’attività altamente specialistica di Whitening Day Serum regala alla carnagione un colorito radioso ed un tatto vellutato. COME SI USA Applicare con un delicato massaggio Whitening Day Serum al mattino, dopo aver pulito e tonificato la pelle con Whitening Cleansing Milk e Tonic Lotion. Ottima base per il trucco, dona alla pelle un aspetto compatto e luminoso. INGREDIENTI ATTIVI >Oligopeptide incapsulato: particolare peptide costituito da poche unità di amminoacidi, a specifico effetto schiarente. >Estratto di foglie d’Olivo: protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Burro di Karitè: emolliente, idratante, protettivo. >Estratto di Abete rosso: antiossidante, antiradicali liberi. RISULTATI >Schiarisce visibilmente la carnagione di 1 o 2 toni, fin dalle prime settimane di utilizzo. >Dona alla pelle un colorito uniforme e radioso. >Protegge la cute dall’azione stimolante dei raggi UV. >Aumenta e preserva il giusto grado di idratazione, mantenendo la cute elastica e compatta. >Rende la pelle morbida e vellutata.

USO IDEALE >In abbinamento a Whitening Night Cream e Deep Serum, per una sinergica ed efficace azione schiarente. >Per rendere la pelle luminosa e vellutata, quando si presenta spenta ed opaca. >Sulle pelli olivastre che presentano un colorito non omogeneo, per uniformare la carnagione. COSA CONTIENE Aqua (Water), Propanediol, Caprylic/capric triglyceride, Methylene Bis-benzotriazolyl tetramethylbutylphenol, Ethylhexyl methoxycinnamate, Glycerin, Dicaprylyl Carbonate, Di-C12-13 Alkyl malate, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Tridecyl salicylate, Naylon-12, Butylene glycol, Arginine, Decyl glucoside, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Acrylates/ Palmeth-25 acrylate copolymer, Silica, Hexylresorcinol, Olea europaea (Olive) leaf extract, Picea abies (Norway spruce) Extract, Parfum (Fragrance), Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, Allantoin, PVP, Sodium phytate, Sorbitan oleate, Propylene glycol, Hydrogenated lecithin, Sodium o l e a t e , Xa n t ha n g u m , Oligopeptide-68, Disodium E D T A, P he no x y e t h a n ol , Ethylhexylglycerin, Mica, CI 77891 (Titanium dioxide), CI 74160. Dispenser 30 ml - Cod. 2014


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

ACTION The specific and effective lightening effect of Whitening Day Serum is supported by the presence in formula of a particular Peptide, enclosed inside a phospholipidic capsule which protects its special features and supports the active pr i nci pl e tr a nsc uta ne ous absorption, assuring a deep inhibiting action of the melanin synthesis process. The gradual reduction of melanic pigment formation, makes the complexion clearer, uniform and luminous, with visible results from the first weeks of use. The serum lightening effect is supported by an exclusive synergy of sun filters which protects skin from

RESULTS >Visibly lightens complexion of 1 or 2 shades from the first weeks of use. >Gives the skin an uniform and radiant color. >Protects skin from UV rays stimulating action. >Enhances and preserves the right moisturizing degree, maintaining skin elastic and compact. >Makes skin soft and velvety.

E

D

ACTIVE INGREDIENTS >Encapsulated Oligopeptide: particular peptide consists by few amino acid units, with a specific lightening effect. >Olive leaf extract: protects epidermal cells from oxidative stress and irritations mainly due to environmental factors and UV rays. >Shea butter, emollient, moisturizing, protective. >Norway Spruce extract: antioxidant, free radicals scavenging action.

I

DESCRIPTION Velvety day serum with lightening action suitable for all skin types, even the most delicate and sensitive. Thanks to the formula exclusive active principles, it inhibits the melanin process synthesis, with a gradually lightening effect of the complexion.

INGREDIENTS Aqua (Water), Propanediol, Caprylic/capric triglyceride, Methylene Bis-benzotriazolyl tetramethylbutylphenol, Ethylhexyl methoxycinnamate, Glycerin, Dicaprylyl Carbonate, Di-C12-13 Alkyl malate, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Tridecyl salicylate, Naylon-12, Butylene glycol, Arginine, Decyl glucoside, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Acrylates/ Palmeth-25 acrylate copolymer, Silica, Hexylresorcinol, Olea europaea (Olive) leaf extract, Picea abies (Norway spruce) Extract, Parfum (Fragrance), Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, Allantoin, PVP, Sodium phytate, Sorbitan oleate, Propylene glycol, Hydrogenated lecithin, Sodium o l e a t e , Xa n t ha n g u m , Oligopeptide-68, Disodium E D T A, P he no x y e t h a n ol , Ethylhexylglycerin, Mica, CI 77891 (Titanium dioxide), CI 74160.

S

DIRECTIONS Apply Whitening Day Serum in the morning with a delicate massage, after skin cleansing and toning with Whitening Cleansing Milk and Tonic Lotion. Ideal as make-up base, gives the skin a compact and luminous appearance.

IDEAL USE >Combined with Whitening Night Cream and Deep Serum, for a synergic and effective lightening action. >To make skin luminous and velvety, when it is lifeless and opaque. >On olive skin with a nonhomogeneous color, to uniform the complexion.

30 ml Dispenser - Cod. 2014

P

UV rays action, able to generate an important stimulation of the melanin synthesis process. The Whitening Day Serum highly specialized functionality, gives the complexion a radiant color and a velvety feel.

O

WHITENING Day Serum SPF 15

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Night Cream

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

COS’È Crema da notte ricca di principi attivi a specifica azione schiarente, ideale per tutti i tipi di pelle. Ri duce gra dual me nt e la pigmentazione cutanea genetica ed ambientale, inibendo il processo di sintesi della melanina. Dona alla pelle un aspetto levigato ed un colorito uniforme e luminoso.

AZIONE La particolare formulazione di Whitening Night Cream offre un trattamento intensivo ad effetto schiarente che agisce inibendo l’attività dei fattori maggiormente responsabili della pigmentazione cutanea, grazie alla presenza in formula di un particolare Peptide, antagonista del TGF-ß (Transforming Grow Factor Beta), incapsulato in un veicolo liposomiale fosfolipidico per favorire l’assorbimento transcutaneo del principio attivo. L’azione schiarente si evidenzia già dopo le prime settimane di trattamento: la carnagione risulta fino a 3 toni più chiara, il colorito cutaneo appare uniforme e luminoso, la pelle compatta ed

idratata. Burro di Karitè, olio di Germe di Grano, Vitamina E ed estratto di Abete rosso completano la specifica funzionalità di Whitening Night Cream, rinforzando la naturale barriera di difesa cutanea e proteggendo attivamente la cute dai più pericolosi fattori d’invecchiamento, per una pelle morbida, elastica e vellutata.

USO IDEALE >In abbinamento a Whitening Day Serum e Deep Serum, per una sinergica ed intensiva azione schiarente. >Per rendere la pelle luminosa e vellutata, quando si presenta spenta ed opaca. >Sulle pelli olivastre che presentano un colorito non omogeneo, per uniformare la carnagione.

COME SI USA Alla sera, dopo aver pulito e tonificato la pelle con Whitening Cleansing Milk e Tonic Lotion, applicare Whitening Night Cream con un delicato massaggio, fino a completo assorbimento del prodotto.

COSA CONTIENE Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Glycerin, Di-C12-13 Alkyl malate, Butyrospermum parki i ( Shea) b utt er, Polyglyceryl-3 methylglucose di s t e a r a t e , Pr opa ne di ol , Glyceryl stearate, Naylon-12, Tridecyl salicylate, Triticum vulgare (Wheat) germ oil, Butylene glycol, Cetearyl alcohol, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Tocopheryl a ce tat e, He x yl re s orc i nol, Scler otium g um, Parf um ( Fra gra nc e), Pi cea a bi es (Norway spruce) Extract, Ascorbyl palmitate, Sodium phytate, Lecithin, Hydrogenated lecithi n, Sodium oleat e, Oligopeptide-68, Tocopherol, Citric acid, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin.

INGREDIENTI ATTIVI >Oligopeptide incapsulato: particolare peptide costituito da poche unità di amminoacidi, a specifico effetto schiarente. >Burro di Karitè: emolliente, idratante, protettivo. >Estratto di Abete rosso: antiossidante, anti radicali liberi. >Olio di Germe di Grano: antiossidante, rivitalizzante, nutriente. >Vitamina E: elasticizzante, antiradicali liberi, emolliente. RISULTATI >Schiarisce visibilmente la carnagione fino a 3 toni, già dalle prime settimane di utilizzo. >Dona alla pelle un colorito uniforme e radioso. >Normalizza, durante la notte, l’attività dei melanociti stimolati dai raggi UV. >Migliora elasticità, idratazione e tono cutaneo. >Rende la pelle morbida e vellutata.

Vaso 50 ml - Cod. 2016


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

50 ml Jar - Cod. 2016 RESULTS >Visibly lightens complexion of 1 or 2 shades from the first weeks of use. >Gives the skin an uniform and radiant color. >Normalizes, during night, the m el a n oc yt es act iv it y, stimulated from UV rays. >Improves elasticity, moisturizing and skin tone. >Makes skin soft and velvety.

E

D I

ACTIVE INGREDIENTS >Encapsulated Oligopeptide: particular peptide consists by few amino acid units, with a specific lightening effect. >Shea butter, emollient, moisturizing, protective. >Norway Spruce extract: antioxidant, free radicals scavenging action. >Wheat Germ Oil: antioxidant, revitalizing, nourishing. >Vitamin E: elasticizing, free radicals scavenging action, emollient.

INGREDIENTS Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Glycerin, Di-C12-13 Alkyl malate, Butyrospermum parki i ( Shea) b utt er, Polyglyceryl-3 methylglucose di s t e a r a t e , Pr opa ne di ol , Glyceryl stearate, Naylon-12, Tridecyl salicylate, Triticum vulgare (Wheat) germ oil, Butylene glycol, Cetearyl alcohol, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Tocopheryl a ce tat e, He x yl re s orc i nol, Scler otium g um, Parf um ( Fra gra nc e), Pi cea a bi es (Norway spruce) Extract, Ascorbyl palmitate, Sodium phytate, Lecithin, Hydrogenated lecithi n, Sodium oleat e, Oligopeptide-68, Tocopherol, Citric acid, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin.

S

ACTION The Whitening Night Cream particular formulation gives a intensive treatment with lightening effect which acts inhibiting the activity of the mostly responsible factors of skin pigmentation, thanks to its formula with a particular Peptide - TGF-Ă&#x; agonist (Transforming Grow Factor Beta) - encapsulated inside a liposomal phospholipidic veicle, to support the active pr i nci pl e tr a nsc uta ne ous absorption. The lightening action is already visible after the first weeks of treatment: the complexion is clearest up to 3 shades, the skin color appears uniform and luminous, the skin compact and moisturized. Shea

DIRECTIONS In the evening, on cleansed and toned skin with Whitening Cleansing Milk and Tonic Lotion, apply Whitening Night Cream with a delicate massage until fully absorbed.

IDEAL USE >Combined with Whitening Day Serum and Deep Serum, for a synergic and intensive lightening action. >To make skin luminous and velvety, when it is lifeless and opaque. >On olive skin with a nonhomogeneous color, to uniform the complexion.

P

DESCRIPTION Night cream rich of active principles with a specific lightening action, ideal for all skin types. It gradually decreases the genetic and environmental cutaneous pigmentation, inhibiting the melanin synthesis process. Gives skin a smooth appearance and an uniform and luminous color.

Butter, Wheat Germ oil, Vitamin E and Norway Spruce complete the Whitening Night Cream specific functionality, reinforcing the skin natural defence barrier and actively protecting skin from most dangerous aging factors, for a soft, elastic and velvety skin.

O

WHITENING Night Cream

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Anti Dark Spots Day Serum SPF 15

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

COS’È Siero da giorno ad azione schiarente selettiva delle macchie iperpigmentate, adatto a tutti i tipi di pelle. La speciale formula ad alta prestazione contribuisce ad attenuare progressivamente le macchie scure su viso e collo, mantenendo intatto il naturale colorito della carnagione. AZIONE L’innovativa formula si avvale di un’esclusiva struttura liposomiale a doppio strato di Lecitina che racchiude in sé Genisteina pura il più importante isoflavone contenuto nella Soja - e Sulforafano, estratto dalla pianta di Crescione a coltivazione biologica. La particolare azione sinergica dei due principi attivi, inibisce e regola la produzione di melanina e l’accumulo di lipofuscina, schiarendo in modo selettivo le macchie iperpigmentate di viso, collo e decolleté e tonalizzando il colorito delle zone cutanee circostanti. La funzione altamente specifica del siero è completata da un mix bilanciato di filtri solari

che protegge la pelle dall’azione dei raggi UV, in grado di generare un’importante stimolazione del processo di sintesi della melanina. Fin dalle prime settimane di utilizzo le aree iperpigmentate appaiono gradualmente più chiare, il colorito della carnagione compatto ed uniforme, la pelle luminosa ed idratata. COME SI USA Applicare con un delicato massaggio Anti Dark Spots Day Serum al mattino, dopo aver pulito e tonificato la pelle con Whitening Cleansing Milk e Tonic Lotion. Ottima base per il trucco, lascia la pelle setosa e morbida. INGREDIENTI ATTIVI >Genisteina pura e Sulforafano: esclusiva sinergia di principi attivi, racchiusi in una capsula liposomiale, che schiarisce selettivamente le antiestetiche macchie ipercromatiche. >Estratto di foglie d’Olivo: protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Burro di Karitè: emolliente, idratante, protettivo. >Estratto di Abete rosso: antiossidante, antiradicali liberi. RISULTATI >Fin dalle prime settimane di utilizzo schiarisce visibilmente le macchie ipercromatiche, mantenendo intatto il naturale colorito della carnagione. >Protegge la cute dall’azione stimolante dei raggi UV. >Regala alla carnagione un colorito uniforme, luminoso e compatto. >Idrata e rende la pelle morbida e vellutata.

USO IDEALE >In abbinamento a Whitening Anti Dark Spots Night Cream e Deep Serum, per una sinergica ed efficace azione schiarente delle antiestetiche macchie iperpigmentate di viso, collo e decolleté. >Per prevenire la comparsa e migliorare l’aspetto delle aree ipercromatiche in presenza di variazioni del fisiologico equilibrio ormonale. >Al rientro dalle vacanze al sole, quando l’esposizione ai raggi UV ha favorito la comparsa di un colorito non uniforme. COSA CONTIENE Aqua (Water), Caprylic/capric tri gly ceri de, Pr opa ne di ol, Methylene Bis-benzotriazolyl tetramethylbutylphenol, Ethylhexyl methoxycinnamate, Glycerin, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Di-C12-13 Alkyl malate, Dicaprylyl Carbonate, Naylon-12, Tridecyl salicylate, Arginine, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Acrylates/ Palmeth-25 acrylate copolymer, Decyl glucoside, Silica, Polysorbate 80, Alcohol, Olea europaea (Olive) leaf extract, Parfum ( Fra gra nc e), Pi cea a bi es (Norway spruce) Extract, Sodium phytate, Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, Lecithin, Allantoin, PVP, Sorbitan oleate, Propylene glycol, Xanthan gum, Tocopherol, Soy isoflavones, Ascorbyl palmitate, Lepidium sativum sprout extract, Citric acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin. Dispenser 30 ml - Cod. 2018


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

ACTION The i nnov at iv e f orm ula contains an exclusive liposomal structure with Lecithin bilayer which encloses pure Genistein the Soy most important isoflavone - and Sulforaphane, extracted from Cress Sprout organically grown. The two active principles particular synergic action, inhibits and regulates melanin production and lipofuscin accumulation, selectively lightening dark spots on face, neck and décolleté and equalizes the surrounding areas’ skin tone. The serum highly specific function is completed by a balanced blend of sun filter that protects skin from UV rays action, able to

RESULTS >From the first weeks of use it visibly lightens hyper chromatic spots, keeping intact the complexion natural color. >Protects skin from UV rays stimulating action. >Gives the complexion an uni f or m , l um i nous a nd compact color. >Moisturizes and makes skin soft and velvety.

30 ml Dispenser - Cod. 2018

E

D

INGREDIENTS Aqua (Water), Caprylic/capric tri gly ceri de, Pr opa ne di ol, Methylene Bis-benzotriazolyl tetramethylbutylphenol, Ethylhexyl methoxycinnamate, Glycerin, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Di-C12-13 Alkyl malate, Dicaprylyl Carbonate, Naylon-12, Tridecyl salicylate, Arginine, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Acrylates/ Palmeth-25 acrylate copolymer, Decyl glucoside, Silica, Polysorbate 80, Alcohol, Olea europaea (Olive) leaf extract, Parfum ( Fra gra nc e), Pi cea a bi es (Norway spruce) Extract, Sodium phytate, Acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, Lecithin, Allantoin, PVP, Sorbitan oleate, Propylene glycol, Xanthan gum, Tocopherol, Soy isoflavones, Ascorbyl palmitate, Lepidium sativum sprout extract, Citric acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin.

I

DESCRIPTION Day serum with selective lightening action of hyper pigmented spots, suitable for all skin types. The high performance special formula, helps to gradually mitigate dark spots on face and neck, keeping intact the natural complexion color.

ACTIVE INGREDIENTS >Pure Genistein and Sulforaphane: active principles exclusive synergy, enclosed inside a liposomal capsule, that selectively lightening unsightly hyper chromatic spots. >Olive leaf extract: protects epidermal cells from oxidative stress and irritations mainly due to environmental factors and UV rays. >Shea butter, emollient, moisturizing. >Norway Spruce extract: antioxidant, free radicals scavenging action.

S

DIRECTIONS Apply Anti Dark Spots Day Serum, with a delicate massage in the morning, on cleansed and toned skin with Whitening Cleansing Milk and Tonic Lotion. Excellent make up base, it leaves skin velvety and soft.

IDEAL USE >Combined with Whitening Anti Dark Spots Night Cream and Deep Serum, for a synergic and effective lightening action on unsightly hyper pigmented spots of face, neck and décolleté. >To prevent appear and improve the appearance of hyper chromatic areas, due to physiological hormonal balance changes. >After back from holidays, when the UV exposure has encouraged the appearance of an uneven color.

P

generate an important stimulation of the melanin synthesis process. From the first weeks of use, the hyper pigmented areas appear gradually clearest, the complexion color compact and uniform, the skin luminous and moisturized.

O

WHITENING Anti Dark Spots Day Serum SPF 15

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Anti Dark Spots Night Cream

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

COS’È Crema da notte ad azione schiarente selettiva delle macchie iperpigmentate, adatta a tutti i tipi di pelle. Grazie alla speciale formula ad elevata specificità, attenua progressivamente le macchie scure su viso e collo, mantenendo intatto il naturale colorito della carnagione.

AZIONE I principi attivi di ultima generazione utilizzati per creare Anti Dark Spots Night Cream, rendono il prodotto particolarmente efficace sulle macchie iperpigmentate di viso, collo e decolleté, rivoluzionando l’abituale approccio cosmetico per questo tipo di inestetismo. La sinergia, infatti, di Genisteina pura - il più importante isoflavone contenuto nella Soja - e Sulforafano, estratto dalla pianta di Crescione a coltivazione biologica, racchiusi in una esclusiva struttura liposomiale a doppio strato di Lecitina, agisce schiarendo progressivamente le antiestetiche aree ipercromatiche, mantenendo intatto il colorito naturale della carnagione. Il

meccanismo d’azione dei due principi attivi, inibisce e regola la produzione di melanina e l’accumulo di lipofuscina, fattori direttamente responsabili della comparsa delle antiestetiche macchie scure e tonalizza il colorito delle aree circostanti. Già dalle prime settimane di utilizzo le zone iperpigmentate appaiono meno evidenti, il colorito della carnagione compatto ed uniforme, la pelle luminosa ed idratata. COME SI USA Alla sera, dopo aver pulito e tonificato la pelle con Whitening Cleansing Milk e Tonic Lotion, applicare Whitening Anti Dark Spots Night Cream con un delicato massaggio, fino a completo assorbimento del prodotto. INGREDIENTI ATTIVI >Genisteina pura e Sulforafano: esclusiva sinergia di principi attivi, racchiusi in una capsula liposomiale, che schiarisce selettivamente le antiestetiche macchie ipercromatiche. >Estratto di foglie d’Olivo: protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Estratto di Abete rosso: antiossidante, antiradicali liberi. >Vitamina E: elasticizzante, antiradicali liberi, antietà. RISULTATI >Fin dalle prime settimane di utilizzo schiarisce visibilmente le macchie ipercromatiche, mantenendo intatto il naturale tono della carnagione. >Regala alla pelle un colorito uniforme e luminoso. >Potenzia l’idratazione e nutre la pelle in profondità. >Normalizza, durante la notte, l’attività dei melanociti stimolati dai raggi UV.

USO IDEALE >In abbinamento a Whitening Anti Dark Spots Day Serum e Deep Serum, per una sinergica ed efficace azione schiarente delle antiestetiche macchie iperpigmentate di viso, collo e decolleté. >Per prevenire la comparsa e migliorare l’aspetto delle aree ipercromatiche in presenza di variazioni del fisiologico equilibrio ormonale. >Al rientro dalle vacanze al sole, quando l’esposizione ai raggi UV ha favorito la comparsa di un colorito non uniforme. COSA CONTIENE Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Glycerin, Di-C12-13 Alkyl malate, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Polyglyceryl-3 m et hyl gl uc os e di ste arat e, Propanediol, Glyceryl stearate, Naylon-12, Tridecyl salicylate, Triticum vulgare (Wheat) germ oil, Cetearyl alcohol, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Tocopheryl acetate, Sclerotium gum, Polysorbate 80, Alcohol, Olea europaea (Olive) leaf extract, Parfum (Fragrance), Picea abies (Norway spruce) Extract, Lecithin, Ascorbyl palmitate, Sodium phytate, Tocopherol, Soy isoflavones, Citric acid, Lepidium sativum sprout extract, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin. Vaso 50 ml - Cod. 2020


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

RESULTS >From the first weeks of use it visibly lightens hyper chromatic spots, keeping intact the complexion natural color. >Gives the complexion an uniform, and luminous color. >Enhances moisturizing and deep nourishes the skin. >Normalizes, during night, the m el a n oc yt es act iv it y, stimulated from UV rays.

E

D I

ACTIVE INGREDIENTS >Pure Genistein and Sulforaphane: active principles exclusive synergy, enclosed inside a liposomal capsule, that selectively lightening unsightly hyper chromatic spots. >Olive leaf extract: protects epidermal cells from oxidative stress and irritations mainly due to environmental factors and UV rays. >Norway Spruce extract: antioxidant, free radicals scavenging action. >Vitamin E: elasticizing, free radicals scavenging action, anti age.

INGREDIENTS Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Glycerin, Di-C12-13 Alkyl malate, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Polyglyceryl-3 m et hyl gl uc os e di ste arat e, Propanediol, Glyceryl stearate, Naylon-12, Tridecyl salicylate, Triticum vulgare (Wheat) germ oil, Cetearyl alcohol, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Tocopheryl acetate, Sclerotium gum, Polysorbate 80, Alcohol, Olea europaea (Olive) leaf extract, Parfum (Fragrance), Picea abies (Norway spruce) Extract, Lecithin, Ascorbyl palmitate, Sodium phytate, Tocopherol, Soy isoflavones, Citric acid, Lepidium sativum sprout extract, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin.

S

ACTION The next-generation active ingredients used to create Anti Dark Spots Night Cream, make the product especially effective on hyper-pigmented spots of face, neck and décolleté, revolutionizing the customary cosmetic approach for this beauty flaw type. The synergy, in fact, of pure Genistein - the S oy i s of l a v one hi g he s t content - and Sulforaphane, extracted from Cress Sprout organically grown, enclosed in a exclusive liposomal structure with Lecithin bilayer, acts g raduall y lig hte ni ng the unsightly hyper chromatic areas, keeping intact the complexion natural color. The two active principles action mechanism, inhibits and

DIRECTIONS At evening, after skin cleansing and toning with Whitening Cleansing Milk and Tonic Lotion, apply Whitening Anti Dark Spots Night Cream with a delicate massage until fully absorbed.

IDEAL USE >Combined with Whitening Anti Dark Spots Day Serum and Deep Serum, for a synergic and effective lightening action on unsightly hyper pigmented spots of face, neck and décolleté. >To prevent appear and improve the appearance of hyper chromatic areas, due to hormonal balance physiological changes. >After back from holidays, when the UV exposure has encouraged the appearance of an uneven color.

50 ml Jar - Cod. 2020

P

DESCRIPTION Night cream with selective lightening action of hyper pigmented spots, suitable for all skin types. Thanks to its high specificity formula, it gradually mitigates dark spots on face and neck, keeping intact the natural complexion color.

regulates melanin production and lipofuscin accumulation directly responsible factors to the appearance of unsightly dark spots - and equalizes the surrounding areas skin tone. Already from the first weeks of using, the hyper pigmented areas appear less obvious, the complexion color compact and uniform, the skin luminous and moisturized.

O

WHITENING Anti Dark Spots Night Cream

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Deep Serum

in una capsula fosfolipidica che ne facilita l’assorbimento transcutaneo, agisce limitando l’attività dei fattori maggiormente responsabili della pigmentazione cutanea, schiarendo il tono della carnagione ed uniformando il colorito della pelle. Una duplice ed intensa attività specifica che minimizza le antiestetiche macchie scure, tonalizza le zone cutanee circostanti e schiarisce il colorito della carnagione.

COS’È Siero concentrato ad azione intensiva per il trattamento schiarente della carnagione e di antiestetiche macchie iperpigmentate, adatto a tutti i tipi di pelle. Sostiene ed esalta l’efficacia dei prodotti di cura quotidiana, intensificandone l’azione specifica. Rende la carnagione uniforme, luminosa e vellutata.

COME SI USA In istituto: applicare il siero localmente sulle macchie scure o, per un’azione schiarente della carnagione, su viso, collo e decolleté. Procedere utilizzando Lightening Mask. A casa: preparare la pelle con Whitening Cleansing Milk e Tonic Lotion. Applicare Whitening Deep Serum localmente, per un’azione concentrata sulle macchie iperpigmentate o integralmente su viso e collo, per un effetto schiarente della carnagione. Proseguire con il trattamento Whitening più adatto.

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

AZIONE Applicato localmente sulle macchie scure, Whitening Deep Serum svolge una specifica e profonda azione schiarente delle antiestetiche aree iperpigmentate, grazie all’attività del liposoma a doppio strato di Lecitina che contiene Genisteina pura - il più importante isoflavone contenuto nella Soja - e Sulforafano, estratto dalla pianta di Crescione a coltivazione biologica. Il meccanismo d’azione dei due principi attivi, inibisce e regola la produzione di melanina e l’accumulo di lipofuscina, fattori direttamente responsabili della comparsa delle antiestetiche macchie scure e tonalizza il colorito delle aree circostanti. Estendendo invece l’uso sulla cute di viso, collo e decolleté, un particolare Peptide contenuto

INGREDIENTI ATTIVI >Genisteina pura e Sulforafano: esclusiva sinergia di principi attivi, racchiusi in una capsula liposomiale, che schiarisce selettivamente le antiestetiche macchie ipercromatiche. >Estratto di foglie d’Olivo: protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Oligopeptide incapsulato: particolare peptide costituito da poche unità di amminoacidi, a specifico effetto schiarente.

RISULTATI >Intensifica l’azione di siero da giorno e crema da notte con un effetto schiarente del tono della carnagione e di macchie ipercromatiche, visibile fin dalle prime settimane di trattamento. >Regala alla pelle un colorito uniforme e luminoso. >Idrata intensamente fino ai livelli cutanei più profondi, lasciando la pelle morbida e setosa. USO IDEALE >In abbinamento ai trattamenti di cura quotidiana della linea Whitening, per un’azione intensiva e profonda che schiarisce il colorito della carnagione e le antiestetiche macchie scure di viso, collo e decolleté. >Come trattamento d’urto, al rientro dalle vacanze al sole, quando l’esposizione ai raggi UV ha stimolato l’attività dei melanociti. >Periodicamente, durante l’anno, per rafforzare l’effetto schiarente della linea Whitening e mantenere più a lungo i risultati ottenuti. COSA CONTIENE Aqua (Wat er), Glyc eri n, Propanediol, Butylene glycol, Glyceryl acrylate/acrylic acid copolymer, Propylene glycol, Polysorbate 20, Polysorbate 80, Alcohol, Olea europaea (Olive) leaf extract, Lecithin, Allantoin, Parfum (Fragrance), Sodium phytate, Hydrogenated lecithin, Sodium oleate, Oligopeptide-68, Soy isoflavones, Disodium EDTA, Lepidium sativum sprout e x t ra ct, Phe nox y et ha nol, Ethylhexylglycerin, CI 42090 (FD & C Blue No. 1). Contagocce 15 ml - Cod. 2022


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

INGREDIENTS Aqua (Wat er), Glyc eri n, Propanediol, Butylene glycol, Glyceryl acrylate/acrylic acid copolymer, Propylene glycol, Polysorbate 20, Polysorbate 80, Alcohol, Olea europaea (Olive) leaf extract, Lecithin, Allantoin, Parfum (Fragrance), Sodium phytate, Hydrogenated lecithin, Sodium oleate, Oligopeptide-68, Soy isoflavones, Disodium EDTA, Lepidium sativum sprout e x t ra ct, Phe nox y et ha nol, Ethylhexylglycerin, CI 42090 (FD & C Blue No. 1).

E

ACTIVE INGREDIENTS >Pure Genistein and Sulforaphane: active principles exclusive synergy, enclosed inside a liposomal capsule, that selectively lightening unsightly hyper chromatic spots. >Olive leaf extract: protects epidermal cells from oxidative stress and irritations mainly due to environmental factors and UV rays. >Encapsulated Oligopeptide: particular peptide consists by few amino acid units, with a specific lightening effect.

D

IDEAL USE >Combined with the Whitening daily care treatments, for an intensive and deep action that lightens the complexion and unsightly dark spots of face, neck and décolleté. >As a “shock” treatment, after back from vacation, when the UV r a ys e x pos ure has stimulated the melanocytes activity. >Periodically, during year, to reinforce the Whitening line lightening effect and to longer maintain the obtained results.

I

DIRECTIONS Salon treatment: apply the serum locally on dark spots or, for a complexion lightening action, on face, neck and décolleté. Proceed using Lightening Mask. At home: morning and evening prepare skin with Whitening Cleansing Milk and Tonic Lotion. Apply Whitening Deep Serum locally, for a concentrated action on hyper pigmented spots or all over face and neck, for a complexion lightening effect. Proceed with the most suitable Whitening treatment.

S

ACTION Locally applied on dark spots, Whit eni ng Dee p S e r um performs a specific and deep lightening action on unsightly hyper-pigmented areas, thanks to the action of liposome with L e c it hi n bila y e r, whic h contains pure Genistein - the Soy isoflavone highest content - and Sulforaphane, extracted from Cress Sprout organically grown. The two active principles action mechanism, inhibits and regulates melanin production and lipofuscin accumulation directly responsible factors to the appearance of unsightly dark spots - and equalizes the surrounding areas skin tone. Extending the use all over face, ne c k a nd dé coll et é , a particular peptide contained in a phospholipidic capsule, that improv es its transc utane ous

RESULTS >Intensifies the day serum and night cream action, with a lightening effect of complexion tone and hyper chromatic spots, visible from the first weeks of use. >Gives skin an uniform and luminous color. >Intensely moisturizes up to the deepest cutaneous levels, leaving skin soft and velvety.

P

DESCRIPTION Intensive action concentrated serum for the complexion and hyper pigmented spots lightening treatment, suitable for all skin types. It supports and enhances the daily care products effectiveness, intensifying their specific action. It makes complexion smooth, luminous and velvety.

absorption, acts by limiting the activity of the most responsible factors of skin pigmentation, lightening the complexion tone and making uniform the skin color. A dual and intense specific activity, that minimizes unsightly dark spots, equalizes the surroundings skin areas and brightens the complexion color.

15 ml Dropper - Cod. 2022

O

WHITENING Deep Serum

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

WHITENING Lightening Mask

O

P

S

I

D

E

R

LINEA VISO SCHIARENTE ~ ANTI MACCHIE

COS’È Maschera in crema idratante e nutriente ad effetto stimolante del fisiologico turn-over cellulare, specifica per tutti i tipi di pelle. Completa l’azione schiarente dei trattamenti Whitening con un effetto rinnovatore cutaneo che uniforma il colorito della pelle donandole tono e levigatezza. AZIONE Lightening Mask svolge una specifica funzione cheratolitica, antiossidante e riequilibrante, complementare dei trattamenti ad effetto schiarente della carnagione e delle antiestetiche macchie ipercromatiche. La bilanciata azione sinergica di acido Fitico - estratto dai chicchi di riso - ed acido Lattico alfaidrossiacido ottenuto dalla fermentazione del latte - stimola i naturali processi di rinnovamento cutaneo ed aiuta a ridurre la concentrazione del pigmento melanico presente nelle macchie iperpigmentate, attenuandone l’intensità ed uniformando il colorito della carnagione. L’estratto di foglie di Olivo, inoltre, protegge la struttura cellulare cutanea dagli stress ossidativi, contrastando una delle

principali cause dell’invecchiamento epidermico. La funzionalità altamente specialistica di Lightening Mask è completata dalla presenza di burro di Karitè, Betaina ed Arginina, ad azione idratante, lenitiva e nutriente, per una pelle morbida, elastica e compatta. COME SI USA In istituto: sulla pelle pulita applicare Whitening Deep Serum seguendo le specifiche indicazioni d’uso. Applicare poi uno strato uniforme di Lightening Mask e lasciare in posa per circa 20’. Risciacquare con delle spugnette imbevute di acqua tiepida, tamponare delicatamente la pelle e concludere il trattamento con Whitening Protective Serum SPF15. A casa: 2 volte a settimana, alla sera, dopo l’utilizzo di Whitening Deep Serum, applicare uno strato uniforme di Lightening Mask con l’apposito pennello e lasciar agire per circa 15’. Risciacquare con delle spugnette imbevute di acqua tiepida, asciugare delicatamente la pelle, applicare qualche goccia di Deep Serum e, di seguito, il prodotto della linea Whitening più adatto. INGREDIENTI ATTIVI >Acido Fitico e Lattico: bilanciata azione sinergica ad attività antiossidante, cheratolitica, riequilibrante del pH cutaneo ed idratante. >Estratto di foglie d’Olivo: protegge le cellule epidermiche da stress ossidativi ed irritazioni principalmente indotti da fattori ambientali e dai raggi UV. >Betaina: lenitiva, anti-irritante. >Arginina: idratante, protettiva.

RISULTATI > S t im ola il f is i ol og ic o ricambio cellulare eliminando cellule morte ed ispessimenti cutanei. >Rende la pelle luminosa, compatta e levigata. >Completa l’efficacia dei trattamenti della linea Whitening con un’azione rigenerante che rende la carnagione uniforme e la pelle vellutata. USO IDEALE -In abbinamento a Whitening Deep Serum, per un’azione intensiva rigenerante che esalta l’efficacia schiarente del siero. -Per un’azione rinnovatrice profonda quando la pelle si presenta opaca e poco luminosa. -Quando il tono della carnagione è poco omogeneo, per regalare alla pelle un colorito uniforme ed un tatto vellutato. -Per un’azione idratante e nutriente profonda che distende i tratti del viso. COSA CONTIENE Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Cetearyl alcohol, Betaine, Talc, Lactic acid, Glycerin, Propanediol, Arginine, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) oil, Phytic acid, PEG-20 Stearate, Titanium dioxide, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Cyamopsis tetragonoloba (Guar) gum, X a n t ha n g u m , P a r f um (Fragrance), Allantoin, Lecithin, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, CI 74160. Vaso 50 ml - Cod. 2024 Vaso 100 ml - Cod. 2004

Avvertenze: non effettuare il trattamento su ferite od abrasioni, su pelli affette da dermatiti o allergie e durante i giorni di esposizione al sole o solarium. Dopo il trattamento utilizzare Whitening Protective Day Serum SPF 15.


M

OPSIDERM W H IT EN IN G

ACTIVE INGREDIENTS >Phytic and Lactic Acid: balanced synergic action with antioxidant and keratolytic activity, cutaneous pH rebalancing and moisturizing. >Olive leaf extract: protects epidermal cells from oxidative stress and irritations mainly due to environmental factors and UV rays. >Betaine: soothing, antiirritant. >Allant oin: moist urizing, protective.

INGREDIENTS Aqua (Water), Caprylic/capric triglyceride, Cetearyl alcohol, Betaine, Talc, Lactic acid, Glycerin, Propanediol, Arginine, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) oil, Phytic acid, PEG-20 Stearate, Titanium dioxide, Olea Europaea (Olive) oil unsaponifiables, Cyamopsis tetragonoloba (Guar) gum, X a n t ha n g u m , P a r f um (Fragrance), Allantoin, Lecithin, Tocopherol, Ascorbyl palmitate, Citric acid, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, CI 74160. 50 ml Jar - Cod. 2024 100 ml Jar - Cod. 2004

Warnings: do not apply on wounds or abrasions, on skins affected by dermatitis or allergies, or during days of exposure to the sun or solarium. After treatment use the Whitening Protective Day Serum SPF 15.

E

D I

IDEAL USE >Combined with Whitening Deep Serum, for an intensive r eg enerat ing acti on t hat enhances the serum lightening efficacy. >For a deep renewing action, when the skin is opaque and without luminosity. >When the complexion tone is uneven, to give skin an uniform color and a velvety feel. >For a moisturizing and a deep nourishing action that relaxes face features.

S

ACTION Lightening Mask performs a specific keratolytic function, antioxidant and rebalancing, complementary of the lightening effect treatments of complexion and hyper chromatic spots. The balanced synergic action of Phytic Acid - extracted from rice grains - and Lactic Acid alpha hydroxy acid obtained from milk fermentation stimulates the cutaneous natural renewing processes and helps reduce the melanic pigment concentration present in hyper pigmented spots, mitigating their intensity and making uniform the complexion color. The Olive leaf extract, moreover, protects the cutaneous cell structure from oxidative stress, contrasting one of the main epidermal aging causes. The highly specific functionality of

DIRECTIONS Salon treatment: on clean skin apply Whitening Deep Serum, following the specific instruction of use. Then apply a uniform layer of Lightening Mask and leave on for approximately 20 minutes. Rinse with sponges soaked in warm water, gently dry the skin and conclude the treatment with Deep Serum and Whitening Protective Day Serum SPF15. At home: twice a week, in the evening, after using of Whitening Deep Serum, apply an uniform layer of Lightening Mask with the special brush and leave on for approximately 15 minutes. Rinse with sponges soaked in warm water, gently dry the skin, apply some drops of Deep Serum and, following, the most suitable Whitening line product.

RESULTS >Stimulates the cell physiological renewal, eliminating dead cells and cutaneous thickenings. >Ma k es s kin l umi nous, compact and smooth. >Completes the Whitening line treatments effectiveness, with a regenerating action that makes uniform the complexion and skin velvety.

P

DESCRIPTION Moisturizing and nourishing cream mask, with a stimulating effect of the physiological cell turnover, specific for all skin types. It completes the Whitening line lightening action, with a cutaneous renewal effect that makes uniform the skin color giving it tone and smoothness.

Lightening Mask, is completed by the presence of Shea butter, Betaine and Arginine, with moisturizing, soothing and nourishing action, for a soft, elastic and compact skin.

O

WHITENING Lightening Mask

R

LIGHTENING ~ ANTI DARK SPOTS FACIAL LINE










!

"



! "

!" #

#



#

#



# $

%



&

#$ %

% %

' #$

&&

(

&

#

& #$

# ((


)

( 

'

( !

(

(



! !



'

(

(

)

( (

!(



!

( !



$

*'

!

!" #

% 

#

+( + ! ! * !

#

!



#

, ! ! !



!

+

!

!

!

( '

$ %&

(

#

% +

* (%

# &

!

* (

% "

& '

(

& &

#

#$

,% $

"

*

%

!


& 0

) /

4 0

:

'

:

:

5

;# 8

4

'

5

5

!

5 5 8 / 5 $

2

4 3

3

'

9

( ''

' ) ' ,

' * +

4

*5

5

*

, *

6

7

6

. -

,

. ',

/

* 0

.

, /

1 '

/ 7 8

7

!"#

'

$

%!&#

'


"

# ' + /

4 :

' +

0 $

4

'

'

+ :

'

-

'

'

<

/

'

+ <'

<

+ '

<

;#

<

+ '

4

'

+

' +

<

! / ' '

8 ' +

' '

'

'

<

$

+

$

)

+ + /

'

+

$

+ +

$

< < / 3

3

/ + -

( '' * +

/+ 4

'

<

$

**

, *

' &

' ) ' ,

'

' 4

:

' 4 '+

'

' 0 ' +

'

. -

,

. ',

* 0

.

/ , /

1 '

+ ' 8

< '

!"#

-

'

$

%!&#

'


/ 4

4

0

"

3

, )

0

3

5

00

0 & 6 4 7 &

0

3 3 , 4 ' #

0

0 0

# *

& * & 8 0

!

#

" #

0 0

$#

0

) )

#

0

% & $'( * *

% +

, -

*

+

, $

, 0 ,

2

2 , 3 3 ' 4

+ 3 3

5

00

0 3 )

&

% # $. % + . / 0 , * * / 0 0 $) % 1


/ '

& *

*

* 7

( *

( * 3 3 ) ( *

,

*

5

0

*

9 4 ( *

* ( (

*

6 ( * (* * * 9

* ,

*

*

* ( 9 0

9

(

9

* 3 3

, *

*

* (

! (

, #

. 1 * 7 *

*

*

& 9

*

"

( !

# *

9

( *

" #

4 $# ) )

. *

*

,

$

*

( * ' 9 *

"

*

( * '

+ 3 3

% +

, -

*

+

% # $. % + . / 0 , * * / 0 0 $) % 1

9 /

3 5

)

* *

* *

3 '

* *

,

/

( *

% & $'(

0


)

, ,

&

, 6

6

,

"

..

8 / %

44

, # 44 .

1 8

' ,

4 .

8 .

/

4

4

'

.. ..

.

.

9 4 , 4

'

1

#

4 .. 44 ,

4 , , .

44

4

' :

6 6

4

# %

2 '

6 . 6

. 3

.

3 1

. '

,

#

6

. 4

#

4

,

( -

+ # (

' 7

+ , (/ 0

+

1

, 44

#

,

..

'

# & # + (

' ()* +

4 44 5

4

$ ##

! "


. .

#

.

*

# , )

8 < , , #

6 8

/ )

, 1

8 #" 4

,

, -

4

< / .

1 .#

#. * ..

.

,

*

8 .

/

#

'

; #

..

.#

*

9

.

. *

..

#

. *

1

*

,

# < .

/ #

.

, ,

%

,

;#

. ;

*

. *

.

6

# < ; . #

; 1 .

3

' .

.

3

%

$ ##

# .#

#

#*

/ <

*

( -

+ # (

# -

# . . #

* #

.. . .

# .

* &

#

. ;

) .

+ , (/ 0

+

1

;

* ;

#

,

. /

# & # + (

' ()* +

#

%

.

* .

; *

&

4

#

4 .

. .

.

;

.

*

.# # . #

# ;

*

/

! "


$

:

*

-

0 --

8 9

, -

%

8

*

* ' *

* *

* . 0 2

* "

5

, 6

%

.

2

---

,

-

!

6

9

-

*

%

6

5

"

6 -6

+

-

%

,

*

6

0 6 9

9

6

; --

6

8

9 6 --

% <

.

+

"

.

-

"

-

.

+ &

%

4

.

5

%

, &, &

.

6 6

* 0

"

) --

")

%

) &(

/ 0 " +

" . / & "

) ) "

0 + 1

7 + 2

"

) &

% -

4

-

)

,

.

" $ " * "

% &'(

.

3

# ""

"

"

' 8 -

9

' 2 %

!


> -"

--

? (

( "

- =

9 " " * ' * * " 0 %

* * 5 " , 2 '

,

5

"( -(

2 -

-

*

, -

2

"

.

= " > -"

(

-

"

(

*

-

--

!

-(

9

*

* 0

5 >

(

"

-

" =

(

-

" -+

,

' 0 "

%

* / 9 -

( $ (

-

" 5

"

"

-

-" "

"

(

"

-

-

(

=

=

-

-

(

9 > -" " --

-- (

(

(

-

-

" "

-

" $

( +

-

" >

(

# ""

"

. ,

" $ " * "

% &'(

)

"

+ &

"

= 5 -

4

%

-

4 '(

* /

0 " "

, &, &

(

")

%

) &(

+ 2

" "

-

-

"

, (

-

"

" - >

9

) ) "

+ 1 "

"

>

2

" -

" . / & "

0

2

) --

/ 0 " +

"(

0 ' -

"( =" =

"

) &

=

"

!


-

" 5 6 '

8

%

5

6 2

8

8

!

%

,

"

2

8 9

%

/

6 : 6 %

3

"

$

#$ . *

8

* -

/ +

-

6

% ; ! .

"

# ""

" 1

-

,

% &'( +

) "

-

" $ " *

" +

% 2

&.

2 3

* +

% *

) & "

* &* &*

* ) ) )

4 / "

-

) +" &.

* &

)

0

7 5

4 36

6 %

!!


+ + 8 3 " ! /

+ "

6 " '

" "

8

+

8

9

"

2 9

,

2

"

(

%

"

<

8 9 "

( +

" "

3

"

" + "

" "

+ ( 9"

:

" + -

8

+

( + "

3

"

+

9

+ (

+ 9

" ( +

9 + =+

"

+

- " . *

"

+ ( +

+ ( - +

* /

+

+ (

+ 6 ( (

"

+ (+

$

" ( +

( + ! "

. " "

"

+ + + "

+

9 3

2

"

2

-

" +

< " +

* "

"( +

" ,

.

9

% &'( +

<

" - " + ( + +

" 7 ( " /

" " " ( + "

"

& " *

'

" +

) +"

) )

&. *

/

&

)

0 "

+

(+ .

( 9

" $ " *

)

) .

) "

-

&. * &* &*

* ( +

# ""

9

!!


# #

% 7 $

!

" # "

" !

"$

"#

## %

"# " .

/

.

1

#

2

13 2 1 1

# $

%

. 0

0

""5#*5 . 3 .

4 2 . .

2 4

" & ' ()

#

4 6

*+,-


# 6 & .

"

# 0

' 8 .

# 9

8

#

7

. 8

.

.

8 8 !

.

9

!

8

0 3

#

9

9 8

. .

.

0 3

( 8

#

"

.

.

8 .

.

.

3 8 !

#

$

9

. 0

. 8

8

#%

"$

0

. $

8

. . .

#

"#

"$

.

"# .

/

. 8

0

3 0

8

1 2

13

. $ . 8 8

2

9

%

. 0

0

1 1 #

""5#*5 . 3 .

()

4 2 . .

4 6

! *+,-

2 4

3


" #

#

# "

!

!

$

1

2

1 !

$

3 "1

1 "3 4$

5

"1

5 $ #

!

% & "

%

!

4 % 4% 4# !

#

! !

&

"

1

6 4&"1 "

$

8

' "

,

) *+

# ( !

" "

#

"

,

5 # 1 5 $ $ 6 4 7 5 &"1 5 ##8,-9 1 " & " 1 : 1 1

-./0


"

& 1 1 "

1

" ,

7

" 7 "

"

1

"

:

1 "

1

"

;

3

:

3

1

3 1 "

1

;

:

" 7

"

" "

7 "

3

$

1 3

$ "

%

6

1

$ ,

#

%

7 3 1

#

"

7

4 % 4% 4# !

"

" "

7

"

3 "1

1 "3 4$

5

"1

5

1

&"1

"

2

1

"

" "

1

3 !

1

1

7" "

6

6 4&"1 "

&"1

" 7 "

" " 1

$

8

"

5 # 1 5 $ $ 6 4 7 5 &"1 5 ##8,-9 1 " & " 1 : 1 1

1 " 1 "

" 7 7 " !

1 1

,7

" 1

; "

*+

8 3 , %

" ; 7

: -./0




 

! " # $ %" ! 

&% " ( ) ! * "

")

!

#

'





. !  

"

 #

+

% ,

,

-

-




$



$%



(

%

&

'

&

'

! " # $ %" ! 

&% " ( ) ! * "

!

'

) *



& )

+

")

#

'



!  

$



-

% &

,

)

'

'

*

)

+

%

% ,

,

/% - /

-

!

,

)


2

" &

&

$

2 " &

8

$

"

!

" " "

!

"& 1 .

./

0 "

! !

"

!

# ! $ !

% &

0 + 2 0 " 4 3

.6

& ."

3* 5

0 2 1*7) +

" 2 2

5 .6

'

())

0 *+

,-))


" %

9 9

" /

9

&

&

:

; 9 : 9

9 9

: 9

3

>

/ 9 * 3

:

" :

"

!

9

"& 1 .

+ *

; :

:

; :

9 :

: :

*

!

: : : 9

9 5

3

9 9 9 9 : 9

:

0 + 2 0 " 4 3

.6

:

:

< 9

0 "

*

./

9 9

9

*

& ."

3* 5

0 2 1*7) +

" 2 2

5 .6

())

=

0 *+

,-))


+

+

,

)

+ !

#

# "& 1$

#

17

# )

3 &

# + +

" #

5

3 + 3 #

& 1# 4

6

' 3 +8" 9/ ' & 6 & & $ & 17 3

8 -

$

12

%

&'

( )

*

8

.//

. 0

4 &


:

& -

-

& ;

' :

; %

-

:

4 : : ;

;

2 &

#

&

; &

& ;

&

:

!

6 4

& :

:

;

4

# "& 1$

: &

;

3

& & &

&

#

17

;

-

# + +

; : ;

; : : $

%

; -

: :

; ; '; :

;

& '

&

84 & '

:

; # ; :

;

*

5

3 + 3 #

& 1# 4

6

' 3 +8" 9/ ' & 6 & & $ & 17 3

<

&

;

12

.// :

:

:

-

. 0

4 &


!"

#

, + (

+

+

3

!! " %

# $!

&

& ' !

'