Page 1

VOTRE MAGAZINE BIMESTRIEL !

OP’MAG MARS 2019.


Flavio Lovadina

Sylvie Gomes

Nous sommes avant tout des passionnés de voyage désirant partager nos coups de coeur ! AIRPORT SHUTTLE Prix par personne : (max. 105 € par adresse) Mélissa Van Strydonck

Enfants de 2 à 12 ans

35 € 10 €

1, boulevard Emile Krieps - L-4530 Differdange T. 50 10 50 - 3500 • www.weloveto.travel

WLTT_Annonce_OPMAG_128x181_C.indd 2

Mars 2019

08/02/2019 17:00

2


ÉDITO LE PETIT NOUVEAU ! Nous sommes très heureux et fiers de vous présenter la première édition de notre magazine bimestriel le OP’MAG. r rd ge na na r a Be M n g ir o in p a M op Sh

OP’MAG nous permet de rassembler les informations dont vous avez besoin (astuces, recettes, promotions, animations,…). Il faut dire que nous nous sommes bien entourés, entre Jean Marc Tallone (Chef du Mio-Mio) pour les recettes de cuisine, les conseils d’Annabelle (Yves Rocher) pour la beauté, les voyages avec We Love To Travel, bref vous l’aurez compris que des professionnels autour de nous … et en plus ils sont sympas ! Pour ceux qui ne connaissent pas encore Opkorn, c’est LA galerie marchande tout près de chez vous, en plein centre-ville de Differdange avec des magasins à votre écoute. Vous y retrouverez votre Supermarché Auchan, avec ses artisans en produits frais, et des equipes passionnées et au service de leurs clients. Opkorn c’est aussi des animations gratuites pour vous et vos enfants toute l’année, face painting, dégustations de vins ou produits du monde, sculpture de citrouille… Votre galerie c’est chez vous. Les maîtres mots : convivialité, humour et amusement.

OP’MAG EDITION N°1 Directrice de la publication : Marion Bernard Direction rédactionnelle : Fanny Dargenton Direction artistique : Florian Vien Impression : Mevengreen Tirage : 15 000 exemplaires

Dans ce magazine vous retrouverez les coups de cœur de nos commerçants qui mettent un point d’honneur à vous proposer un accueil et un service à votre hauteur. Pour faire simple, vous êtes importants, vous êtes uniques, et nous voulons partager avec vous ce qui nous tient à cœur. J’espère que ce premier magazine vous séduira et que vous ressentirez l’engouement que nous avons eu à le produire. Celui-ci regroupe les informations dont vous avez besoin, n’hésitez pas à nous envoyer vos suggestions sur communication@opkorn.lu, nous avons besoin de connaître vos réactions afin de faire évoluer OP’MAG selon vos besoins. Bonne découverte. Contributeurs :

www.opkorn.lu communication@opkorn.lu www.facebook.com/opkorn www.instagram.com/opkorndifferdange

Mars 2019

3


SOMMAIRE

13/ FASHION LOOK

3/ ÉDITO

Le look du mois !

OPMAG n°1 est lancé ! Retrouvez toutes les rubriques du mois.

5/ RÉTROSPECTIVE ÉVÈNEMENTS 2018

Que s’est-il passé dans votre centre commercial en 2018 ?

6/ AGENDA 2019

14/ OP OP, LA RECETTE

8/ YVES ROCHER

RÉDUCTIONS 17/ VOS AUCHAN

Que vous réserve l’année 2019 dans votre centre commercial ? Quels sont les évènements à venir, on vous dit tout !

Dégustez de succulents spaghettis aux scampis, une recette signée Mio&Mio !

Profitez d’une page entière de réductions et offres promotionnelles dans votre supermarché Auchan.

3 pages entièrement consacrées à votre boutique Yves Rocher qui vous prodigue conseils et astuces pour être belle au quotidien.

! 11/ ZOOM LE QUARTIER ARBORIA 18/ JEUX

Votre page jeux et divertissements, à vos crayons !

Le quartier en pleine expension !

DE NEUF À 19/ QUOI DIFFERDANGE Que se passe t-il dans votre ville ?

PHOTOS Salsa collection, Arboria

Mars 2019

4


RÉTROSPECTIVE ÉVÈNEMENTS 2018 LES FESTIVITÉS DE L’ANNÉE L’année 2018 : synonyme de festivités pour la galerie Opkorn, des milliers de personnes sont venues assister aux activités offertes par les commerçants de la galerie.

Surprenants, divertissants, impressionnants ! Retour en images sur les évènements de

2018 !

S t - Va l e n t i n / C a r n a v a l / J o u r n é e d e s f e m m e s / P â q u e s / S e m a i n e d e s p a y s -

Mars 2019

5

Rentrée des classes / Steelrun / Fête des pères / Halloween / St Nicolas / Fêtes de Noël

Le tour du monde en 4 semaines / Vacances de la Pentecôte / Fête des mères / La coupe du monde 2018 /


AGENDA 2019 QUE VOUS RÉSERVENT LES MOIS À VENIR ? Vous savez qu’on aime vous gâter ! C’est pourquoi nous vous donnons aujourd’hui nos tuyaux sur les évènements que vous ne devez absolument pas rater dans votre galerie Opkorn. À vos agendas ! Plus d’infos sur notre site internet www.opkorn.lu.

MOIS DE FÉVRIER 21, 22 ET 23

DU 28 AU 3 Marché de la grande région Du 28 février au 3 mars

ANIMATIONS DE CARNAVAL

MARCHÉ DE LA GRANDE RÉGION Dans votre galerie

Atelier créatif , photographe, facepaintings offerts par les commerçants pour petits et grands. Plus d’informations sur Facebook et sur www.opkorn.lu pour le détail des horaires.

Nos producteurs, marchands et associations locaux seront présents les 4 jours pour vous présenter leurs produits dans votre galerie.

MOIS DE MARS DU 6 AU 18

LE 8

BUERGBRENNEN - CONCOURS DE DESSIN

JOURNÉE DES FEMMES

Les dessins des jeunes architectes seront exposés jusqu’au 18 Mars. Découvrez les 15 finalistes qui seront dévoilés lors du vernissage le 6 Mars !

Votre institut Yves Rocher offre à toutes les femmes des maquillages flash dans votre Centre Commercial !

Mars 2019

6


MOIS DE MARS LE 31

DU 18 AU 23

LA SEMAINE DE L’EAU

FRÉIJOERSSHOPPING

Parcours pédagogiques, démonstrations, informations pour petits et grands !

Envie d’un nouveau look pour les beaux jours? Vos boutiques préférées seront ouvertes de 10h00 à 18h00 le dimanche 31 Mars.

MOIS D’AVRIL DU 1ER AU 6

DU 8 AU 21

LA SEMAINE DE LA SANTÉ

PÂQUES

À cette occasion, venez réaliser des tests, et découvrir des conseils personnalisés dans votre Centre Opkorn. Votre santé est importante, nous vous aidons à la préserver !

Tous les jours, animations gratuites pour petits et grands afin de profiter de vos vacances (mini-golf, chasse aux oeufs, jeu concours, ateliers créatifs ...).

21, 22 ET 23 FERRARI AND FRIENDS

Exposition de voitures Ferrari et vente de goodies à des fins caritatives dans votre galerie.

Mars 2019

7


YVES ROCHER e ng

o er in ch ra Ro i P le es el Yv b na nte An éra G

D

a rd fi fe

Retour sur un entretien spécial avec une commerçante qui dynamise la galerie par ses produits et ses soins. L’équipe de l’institut apporte beauté et fraîcheur à tous les clients qui passent la porte de sa boutique. Annabelle nous présente son univers, zen et bien-être. Bienvenue chez Yves Rocher Differdange !

Annabelle, pourrais-tu nous expliquer Yves Rocher en quelques mots ?

Toujours un petit plus : une cliente qui choisit de faire un soin visage aura automatiquement un massage de bienvenue.

Yves Rocher représente la cosmétique végétale, expert depuis 60 ans dans le domaine. C’est une marque réputée dans le monde entier, les produits Yves Rocher sont fabriqués en France, plus précisément à La Gacilly en Bretagne. Nous sommes récoltants, fabricants et distributeurs. La plus grande spécificité d’Yves Rocher est le rapport qualité / prix des soins, cosmétiques. Nous avons aussi une large gamme en termes de soins, donc nous pouvons nous adapter aux clients en fonction de leurs types de peaux.

Les produits phares de la saison :

Baume lavant réconfortant

9€90

Notre institut ? En quelques mots :

Pensez à faire un gommage une fois par semaine pour une peau douce, le gommage végétal à l’abricot est top ! 9€90

Accompagnement : Le client est accompagné dès son entrée dans la boutique, avec des conseils personnalisés.

Mars 2019

15€90

LE CONSEIL D’ANNABELLE !

Ambiance : un effet cocooning que l’on trouve dans nos cabines.

Diagnostic pour expertise : Nous établissons les diagnostics de peau avec un appareil scientifique, c’est une exclusivité au Luxembourg. Cet appareil prend des photos de votre peau et pénètre 150 fois plus loin sous la peau que notre œil. L’objectif étant de connaître l’hydratation, le sébum ou encore la luminosité que votre peau dégage afin de vous conseiller. Et oui, chez nous c’est gratuit.

Lait réhydratant

La brume pour parfumer corps et cheveux. ANS BIENTÔT D Elle s’utilise à n’importe VOTRE quel moment de la journée. MAGASIN !

Elle hydrate, parfume et rafraichit.

8


VOTRE COIN BEAUTÉ Pouvez-vous parler des soins que vous proposez dans votre institut ?

Les surprises de cette année ? Aujourd’hui nous possédons déjà du matériel à la pointe de la technologie, notamment pour le nettoyage de peau. Le bien-être et les nouvelles techniques sont très importants dans notre univers, c’est pourquoi j’ai mis un point d’honneur à ce que nous fassions l’épilation au fil (nous sommes le seul Yves Rocher à le faire) !

Massages du corps / modelages Soins du visage Soins des mains et des pieds Maquillage Épilation à la cire Épilation au fil

Je vais vous dévoiler un secret : Je veux développer les soins minceurs. Donc la grande surprise de cette année : la machine LPG (réduction de cellulite, déstocker les graisses ...).

UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE ET SOURIANTE !

De gauche à droite : Lucie,Amandine, Fanny

Justine

Vera et Annabelle

o Lucie : rigolote, sa spécialité : l’épilation au fil o Amandine : rigoureuse, sa spécialité : le soin des pieds o Fanny : dynamique, sa spécialité : l’épilation traditionnelle o Justine : festive, sa spécialité : le LPG o Vera : artiste de la boutique, sa spécialité : le maquillage o Annabelle : prévenante, sa spécialité : l’épilation au fil et la reine des plannings

o Philippe : souriant, sa spécialité : les nouveautés

Mars 2019

9

Philippe


YVES ROCHER LE PRODUIT FÉTICHE D’ANNABELLE !

Une routine beauté à conseiller aux lectrices ?

L’huile démaquillante à la camomille que l’on peut utiliser sous la douche.

Il est important de bien nettoyer sa peau matin et soir, que l’on soit maquillée ou non pour éliminer toutes impuretés, traces de pollutions qui peuvent se coller à la peau. L’idéal est d’utiliser un sérum avant sa crème de jour, à choisir en fonction de son type de peau. La crème de jour est aussi à choisir en fonction des besoins de votre peau et qui permettra d’hydrater et de protéger des agressions extérieures de votre peau et permettra de l’hydrater et de la protéger pour prévenir le vieillissement cutané par exemple.

10€90

OFFRE SPÉCIALE

MAGAZINE DÈS 25€ DE PRESTATION

Ma petite astuce pour votre routine beauté : Pour le contour des yeux, vous pouvez conserver cette crème au réfrigérateur afin de remédier aux cernes du matin.

OFFRE À VALOIR DANS VOTRE INSTITUT YVES ROCHER DIFFERDANGE SUR PRÉSENTATION DU MAGAZINE

EN COLLABORATION AVEC

www.aquasud-differdange.lu www.opkorn.lu

Mars 2019

10


ZOOM ! LE QUARTIER ARBORIA À Differdange, dans le quartier Arboria, les

paysagés. Ces dernières résidences viennent

nouvelles résidences Icuria, Aria et Senna

conclure la reconversion du plateau du

offrent une vue exceptionnelle sur le parc

Funiculaire en nouveau quartier de ville.

de la Chiers, 5 hectares d’espaces verts et

Axé sur la qualité de vie de ses résidents,

Arboria offre un cadre de vie calme et préservé, à distance de marche de toutes les commodités : centre commercial Opkorn, nouvelle crèche Topolino, école internationale EIDD, Luxembourg Science Center, Aquasud, gare CFL , nouvelle rocade… Plus d’informations sur www.arboria.lu Exclusivement en vente chez Carré Immo : - 26 12 11 50 info@carre.lu Mars 2019

11


SOON ...

Mars 2019

12


FASHION LOOK DÉCOUVREZ LE LOOK DU MOIS Faisons un petit tour du côté de nos commercants stylés qui vous ont concocté une selection de vêtements pour être top tendance pendant la saison !

Retrouvez l’ensemble des articles chez vos commerçants grâce aux références indiquées dans la description produit ! Bon shopping ! Tunique Salsa 59€95

Foulard Moa A02 12€99

Collier Bigor 87145245 65€

Cardigan Salsa 89€95 Bracelet Bigor 87162418 59€

Jean Secret Salsa 99€95 Sac Desigual Luxbag 69€95

Bague Bigor 1185410 65 € Boots Neron Marbaise 145€

LA TOUCHE EN PLUS ... -30% OFFRE MAGAZINE

Pochette noire essentielle MOA 69477 - 12€99

Mars 2019

La Vie est Belle Milady 75ml - 90€

13

Porte clé MOA 8€99

Coque Ananas MOA 9€99 Iphone 6, 6s, 7 et 8


OP, OP LA RECETTE Ce mois-ci, découvrez ma recette spéciale de Spaghettis aux scampis. Une recette facile, rapide et absolument délicieuse !

ne llo a T io ch M ar & -M io an M Je hef C

Régalez-vous avec

INGREDIENTS - pour 4 personnes

5 €69

p r persoan

ne

Retrouvez ces produits dans votre supermarché

20 scampis 150 ml d’huile d’olive 400 gr de tomates cerises

Huile d’Olive 50 cl Auchan 3€59

Sel fin 250 gr Auchan 1€45

1 bouquet de persil 500 gr de pâtes 5 gr par pers. de sel 4 gousses d’ail

Crevettes nordiques sauvages entières 5€10

Tomates Cerises Rik & Rok - 350 gr 3€99

Spaghetti Auchan 500 gr 0€43

Bouquet de Persil 1€49 Ail 200 gr 2€49

*Prix donnés à titre indicatif et non contractuel

Mars 2019

14


SPAGHETTIS AUX SCAMPIS PRÉPARATION - pour 4 personnes Décortiquer les scampis, les couper en deux. Couper les tomates cerises en deux ou en quatre selon la taille. Faire chauffer une poêle avec la moitié de l’huile d’olive et l’ail en chemise légèrement écrasé. Ajouter les scampis, laisser cuire 2 minutes, ajouter les tomates cerise, mettre un couvercle. Cuire les pâtes selon les indications du paquet. Egoutter les pâtes après cuisson, conserver une louche d’eau de cuisson. Rassemblez le tout dans la poêle avec le persil haché, l’huile d’olive restante et mélanger. Pour accompagner ce plat, un Chablis de Pierre Chanau sera parfait !

Bon appétit !

Chablis Pierre Chanau 9€99

Mars 2019

15


AUCHAN OPKORN Retrouvez les petits plaisirs du marché ! Au stand charcuterie, vous trouverez un grand choix de viandes, charcuteries, plats préparés et produits du terroir.

Retrouvez au stand poissonnerie, des produits de la mer de qualité et d’une fraîcheur exceptionnelle !

Laissez-vous tenter par toutes ces créations pâtissières : entremets, tartes et gâteaux originaux.

CHAQUE 1ER SAMEDI DU MOIS Venez visiter nos laboratoires de production en famille, avec nos artisans boulangers. Inscription obligatoire à l’accueil du magasin (places limitées).

Mars 2019

Sélection et affinage d’un très large choix de fromages : au lait de chèvre, de vache ou de brebis, français, italiens ou d’autres pays, composez votre plateau de fromage à l’aide des précieux conseils de nos fromagers.

Votre magasin est maintenant ouvert tous les dimanches de 8h30 à 13h. Comme chaque jour, nos artisans auront le plaisir de vous conseiller et de vous servir des produits de première fraîcheur.

16


VOS RÉDUCTIONS AUCHAN À VOS CISEAUX ! Profitez des nombreuses offres que votre supermarché Auchan vous propose ! Rayons viandes, traditions ou encore pâtisseries, découpez les étiquettes et profitez pleinement de vos courses !

PROFITEZ DE NOTRE FISH & MIX

3 PAPILLOTES ACHETÉES = 1 PAPILLOTE OFFERTE bon valable jusqu’au 30.04.19

PROFITEZ DE NOS PIZZAS À «MA TABLE»

2 PIZZAS ACHETÉES = 1 PIZZA MARGUERITE OFFERTE bon valable jusqu’au 30.04.19

VENEZ DÉCOUVRIR NOS FROMAGES DU MONDE ENTIER ! 1 Bouteille de vin rouge Roche Mazet Cabernet offerte POUR 1 plateau de fromage d’une valeur de 20€ minimum bon valable jusqu’au 30.04.19

RECEVEZ VOS PROCHES EN TOUTE FACILITÉ

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE RAYON BIO

-20%

-10

%

de remise sur les commandes de pains surprises au rayon traiteur*

sur tous les produits BIo de votre panier

*commande 48h à l’avance

bon valable jusqu’au 30.04.19

VENEZ DÉCOUVRIR NOS PÂTISSERIES EN STAND !

-20%

de remise sur l’achat d’un gâteau* *gâteau de 6/8 personnes bon valable jusqu’au 30.04.19

Mars 2019

bon valable jusqu’au 30.04.19

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE STAND BOUCHERIE

-20%

VENEZ PROFITER DES CONSEILS DE NOS PROFESSIONNELS !

1

Livre de recettes offert

de remise pour un achat de 20€ minimum

Pour un panier de 30€ dans nos rayons traditionnels*

bon valable jusqu’au 30.04.19

bon valable jusqu’au 30.04.19

*d’une valeur de 4€95

17


JEUX COLORIAGE

SUDOKU

5 1

4 9

2

8

6 9

7 4

2 1

6

8

3 7 8 4 2

9 3

1

5 4 1

2 7 6

5

7 8 3 2 4 5

4

8

5 4

1

6

9

9 8

7

Saurez-vous décoder cette grille de Sudoku ? À vos crayons pour rendre ce dessin de carnaval magnifique !

MOTS MÉLÉS Retrouvez les mots cachés dans la grille de mots mélés ! Attention, ils se cachent horizontalement, verticalement mais aussi en diagonale !

Magasin Commerce Fashion Boutique Mode Galerie Experience Shopping Client Voyage Mars 2019

18

Emplette Caddie Courses Opkorn Bonheur


QUOI DE NEUF À DIFFERDANGE ? Retrouvez ici les évènements de votre ville de Differdange. Préparez vous à organiser vos week-ends !

16.03.2019 DE 17H À 20H BUERGBRENNEN 2019

31.03.2019 CHANGEME NT D’HEURE !

DU 01.03 AU 03.03.2019 MEGAFUESEND ZU DÉIFFERDENG 1 Mars - 19h - Malle Alaaf 2 Mars - 21h - Clochard’s Bal 3 Mars - 15h - 18h - Mini Clochard’s Bal Plus d’infos sur : www.megafuesend.lu Parking centre-ville Differdange - 15€ Parking Opkorn - GRATUIT

07.04.2019 À 10H

DU 12 AU 27.04 DE 10H-18H

FOOTRUN 2019

MANGA MADE IN LUX.

Stade Jos-Haupert - Niederkorn

Mars 2019

Aalt Stadhaus - GRATUIT

19


RETROUVEZ VOS BOUTIQUES PRÉFÉRÉES ...

ET VOS RESTAURANTS ! !

suivez-nous !

HORAIRES

AUCHAN

LUNDI - VENDREDI

08h00 - 20h00

09h00 - 20h00

07h30 - 22h00

SAMEDI

08h00 - 20h00

09h00 - 19h00

07h30 - 23h00

DIMANCHE

08h30 - 13h00

BOUTIQUES

RESTAURANTS

08h30 - 15h00

Profile for opkorn

Op'MAG Edition 1  

Op'MAG Edition 1  

Profile for opkorn
Advertisement