Page 1


Liebenberger Steuerberatung

Steuertipps für Unternehmer zum Jahresende DIE LETZTEN WOCHEN UND MONATE DES JAHRES EIGNEN SICH BESONDERS GUT, UM GEMEINSAM MIT DEM STEUERBERATER EIN VORLÄUFIGES ERGEBNIS ZU BERECHNEN UND SICH GLEICHZEITIG STEUERTIPPS ABZUHOLEN. ANNÄHERND KANN SO SCHON DIE STEUERNACHZAHLUNG BZW. –GUTSCHRIFT ERMITTELT UND GEGEBENENFALLS DER OPTIMALE ZEITPUNKT DER ABGABE DER STEUERERKLÄRUNGEN 2011 BESTIMMT WERDEN.

Der Gewinnfreibetrag ist ein Steuerzuckerl Der 13%ige Gewinnfreibetrag sollte jedenfalls optimal ausgenutzt werden. Ab einem Gewinn von EUR 30.000,00 sind hierfür allerdings Investitionen erforderlich. Da dieser Freibetrag nur natürlichen Personen im Rahmen der betrieblichen Einkünfte und nur für gewisse Investitionen zusteht, ist steuerlicher Rat vonnöten. Bei Investitionen in körperliche Wirtschaftsgüter kann parallel zum Freibetrag bei Inbetriebnahme bis 31.12. eine Halbjahresabschreibung abgesetzt werden. Sind jedoch keine Investitionen für das Unternehmen geplant, können alternativ für den Freibetrag auch Wertpapiere angeschafft werden.

Motivation der Dienstnehmer Steuerfreie Weihnachtsgeschenke bis zu einem jährlichen Freibetrag von EUR

02

Das Team der Steuerberatungskanzlei Liebenberger mit Mag. Sepp Liebenberger (4. stehend v.l.) 186,00 pro Dienstnehmer sind nur ein Beispiel, um zugleich Steuern zu sparen und Mitarbeiter brutto für netto zu motivieren. Änderungen 2011 bei den Sonderausgaben Der maximale Kirchenbeitrag, der steuerlich abgesetzt werden kann, wurde ab 2011 auf EUR 400,00 erhöht (bisher EUR 200,00).

KOROSCHETZ & LIEBENBERGER STEUERBERATUNGS GMBH Burggasse 61 - 8750 Judenburg Tel. 03572 85 440 - 0 Fax 03572 85 440 - 26 E-Mail: office@koli-wt.com Web: www.koli-wt.com

ANZEIGE Foto: Weiss

Einnahmen-Ausgaben-Rechner aufgepasst! Bei Einnahmen-Ausgaben-Rechnern ist beispielsweise die Verschiebung von Gewinnen in das nächste Jahr durch Vorauszahlungen eine interessante Steuergestaltungsmöglichkeit. Hervorzuheben wäre hier, dass Verluste nur für drei Jahre vortragsfähig sind und diese bei einer Steuerplanung eventuell mitberücksichtigt werden müssen, damit sie nicht verfallen.


Vorwort

Aichfeld Plus

Das Christkind kommt aus dem Aichfeld Es gibt unzählige Beweggründe warum wir schenken. Aus Liebe, aus Mitgefühl, aus Freundschaft oder einfach weil wir eine Freude machen wollen. Schenken bedeutet aber auch Helfen. Und Helfen wird im Aichfeld wirklich groß geschrieben, wie man an den Aktivitäten der Lions Clubs, der Rotary und der Oberlandler unschwer erkennen kann. Für diese karitativen Organisationen ist das ganze Jahr über Weihnachten. Denn sie helfen immer und ohne Fragen zu stellen. Ein richtiges Christkind eben. Aber es gibt auch viele Einzelpersonen, die Gutes tun, wie der Weißkirchner Hauptschuldirektor Wolfgang Köfl, der mit einer einzigartigen Spendenaktion Schulprojkete in Afrika unterstützt. Und auch viele andere Aichfelder, von denen niemand spricht. Dafür sagen wir einfach Danke. Die Vorbereitungen für die Advent- und Weihnachtszeit laufen auf vollen Tou-

ren. Und wieder stellt sich für viele die Frage: Was schenke ich wem? Und alle Jahre wieder stehen beim »Christkindl-Wunschzettel-Abarbeiter« Hektik und Zeitmangel auf der Tagesordnung. Damit Weihnachten nicht zum Stress wird, können Sie schon im November beim »AdventzauberAbendshopping« in Knittelfeld und bei der »Nacht der Engel« in Judenburg Ihre ersten Weihnachtspackerln einkaufen. Denn unser Aichfeld bietet eine Vielzahl an Geschäften, von der Bekleidung und Accessoires über Sportartikel, Bücher und Reisen bis zu Schmuck und Unterhaltungselektronik. Da findet sicher auch Ihr Christkind das passende Geschenk. Aichfeld Plus wünscht Ihnen einen besinnlichen Advent, ein frohes Fest im Kreise Ihrer Lieben und viel Spaß beim Schmökern in der Weihnachtsausgabe des Aichfeld Plus Magazins! Und ein herzliches Prosit 2012!

Alle Infos des Aichfeld Plus Magazins auf Ihrem Handy! 1. Scannen Sie den QR-Code mit dem Smartphone-Reader 2. Alle Infos des Aichfeld Plus Magazins durchstöbern

Jörg Opitz & Edgar Schnedl Herausgeber Aichfeld Plus

03


Wirtschaft erleben Betriebsnachfolge

Vorsorge mit Weitblick ist notwendig für eine erfolgreiche Weiterführung

Mit viel Hirnschmalz und Einsatz wurde ein Unternehmen aufgebaut. Viel unternehmerische Herz und Leidenschaft wurden investiert – doch man kommt in ein Alter, wo man die Früchte der Aufbauarbeit weitergegeben und weitergeführt wissen will. Das Unternehmen soll in neue, jüngere Hände gelegt werden und der Bestand gesichert bleiben. Da ist guter Rat teuer und noch viel mehr – wie und in welcher Form soll das Unternehmen weitergegeben werden? Aus unserer täglichen Praxis in der Wirtschaftskammer ist festzustellen, dass zumeist mit der Überlegung zur Übergabe sehr lange bis zu lange gewartet wird.

Dabei wird auch übersehen, dass es vor einer Übergabe notwendig ist, sich und der Jugend die Zeit zur Einarbeitung zu geben. Gleichzeitig sind auch viele vorbereitende Maßnahmen zu beachten. Das können auszugsweise folgende Punkte sein • Finden einer passenden Nachfolgelösung • Unternehmensbewertung • steuerliche Maßnahmen • rechtliche Situationen (Haftungen usw.) klären • Befugnisse und Genehmigungsbescheide • technische Ausstattung

» Der Jugend ausreichend Zeit zur Einarbeitung geben «

Ing. Bernhard Hammer, MBA, Regionalstellenobmann der Wirtschaftskammer Steiermark

Hieraus ist ersichtlich, dass eine Nachfolge höchstwahrscheinlich nicht von heute auf morgen gefunden wird, sondern von längerer Hand geplant und vorzubereiten sein wird. Gerade die Wirtschaftskammer hat mit ihrem Programm „Follow me“ eine Initiative ins Leben gerufen, die potenzielle Übergeber wie auch Nachfolger in dieser sehr komplexen Situation coachen und unterstützen. Viele Experten sind hier notwendig, um die richtigen Dinge und Schritte gemeinsam mit den Beteiligten zu tun. Die Aufgabenstellungen in diesem Bereich sind zu umfangreich, als dass man alles alleine in Angriff nehmen könnte. Daher ist es eine sehr gute Entscheidung, sich mit Experten zu beraten. Eine weitere gute Entscheidung ist es, sich frühzeitig mit dieser Thematik auseinander zu setzen, um die Weichen für eine erfolgreiche und positive Nachfolge zu stellen. Zusammengefasst 3 Tipps: • Beschäftigen Sie sich früh genug damit • Ziehen Sie Experten zu Rate • Binden Sie die Nachfolgenden ein Das Expertenteam der Wirtschaftskammer Murtal steht Ihnen gerne zur Verfügung. Nutzen Sie das Wissen dieser Experten oder wenden Sie sich an die Berater Ihres Vertrauens. Eines ist dabei wichtig: Jjeder noch so lange und mühsame Weg, beginnt mit dem ersten Schritt. Setzen Sie ihn!

Impressum: Aichfeld Plus, Herrengasse 1, 8720 Knittelfeld, Tel./Fax: 03512/20300, E-Mail: redaktion@aichfeld-plus.at, Internet: www.aichfeld-plus.at Geschäftsführung: Jörg Opitz, Edgar Schnedl. Redaktion: Jörg Opitz, Edgar Schnedl. Lektorat: Mag. Harald Gordon Anzeigen: Edgar Schnedl, Mobil: 0664/75000076, Jörg Opitz, Mobil: 0699/11224767 Grafik & Layout: Werbeagentur Eyecatcher, www.eyecatcher.at Vertrieb: Österreichische Post AG Hersteller: druck :STYRIA GmbH | Styriastraße 20 | 8042 Graz Medium: Gratismagazin (6mal jährlich). Auflage: 31.000 Coverfoto: PurestockX. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit Anzeige gekennzeichnet. Derzeit gilt Preisliste September 2011.

04

Foto: PurestockX, Valtan

Betriebsnachfolge


Wirtschaft erleben Die Unternehmerin im Aichfeld

Tradition erhalten, Innovation leben Im Interview mit Silvia Freitag & Ulrike Winkler-Fixl, Inhaberinnen des Lederfachgeschäftes Leder & Mode in Knittelfeld LEDER & MODE IN KNITTELFELD STEHT FÜR HOCHWERTIGE LEDERMODE, LEDERACCESSOIRES, REISEGEPÄCK, TASCHEN UND KLEINLEDERWARE. ERSTKLASSIGES SERVICE UND KOMPETENTE BERATUNG SIND FÜR DIE BEIDEN INHABERINNEN ULRIKE WINKLER-FIXL UND SILVIA FREITAG SELBSTVERSTÄNDLICH.

Aichfeld PLUS: Ursprünglich lief euer Geschäft unter dem Firmennamen Ledermoden Rattenegger. Was hat euch veranlasst, das Ledermodenfachgeschäft fortzuführen? Als die Pensionierung der Inhaberin Frau Dietlinde Zangrando anstand, wurde uns angeboten, das Lederwarengeschäft zu übernehmen. Da wir im Ledermodenfachgeschäft schon seit mehr als 25 Jahre tätig waren, sind uns viele Arbeitsabläufe bereits bestens bekannt.

LEDER & MODE OG Hauptplatz 15 8720 Knittelfeld Telefon: 0043 (0) 3512 / 82 415 Fax: 0043 (0) 3512 / 82 399 E-Mail: office@leder-mode.at Web: www.leder-mode.at Öffnungszeiten: MO - FR: 08:30 - 12:30 und 14:30 - 18:00 SA: 08:30 - 12:30

Aichfeld PLUS: Wieso habt ihr euch zugetraut, ein Unternehmen zu führen? Wir durften schon früher in allen geschäftlichen Bereichen selbstständig arbeiten. Durch die jahrelange Zusammenarbeit sind wir ein eingespieltes Team geworden. Dabei haben wir wertvolle Erfahrungen gewonnen, die uns dann bei der Übernahme des Unternehmens sehr geholfen haben. Aichfeld Plus: Wie hat eure Vorbereitung auf die Nachfolge ausgesehen? Die Übernahme des Ledermodenfachgeschäftes war fließend. In finanziellen und steuerlichen Fragen ist uns unser Steuerberater Herr Mag. Jörg Zangrando zur Seite gestanden. Und für unsere werblichen Aktivitäten hatten wir mit Herrn Jörg Opitz von der Werbeagentur Eyecatcher den optimalen Partner, der uns in jeder Hinsicht unterstützt hat.

Aichfeld Plus: Gibt es Schritte, die ihr jetzt anders machen würdet? Eigentlich nicht. Wir arbeiten voller Freude und Engagement in unserem Geschäft. Wir können rückblickend sagen: Wir haben die richtige Entscheidung getroffen. Aichfeld PLUS: Was hilft in schlaflosen Nächten? Gibt es diese? Schlaflose Nächte hatten wir zur Zeit der Übernahme. Es kommt doch einiges auf einen zu. Die Formalitäten der Firmengründung, die Frage, welche Gesellschaftsform man eingehen soll, viele Behördenwege. Aber auch Entscheidungen, die den unmittelbaren Geschäftsbetrieb betreffen, wie die Verhandlungen mit neuen Lieferanten. Aichfeld PLUS: Was zeichnet euren Betrieb aus? Wir bieten unseren Kunden nur hochqualitative und topmodische Lederwaren. Freundlichkeit, kompetente Beratung und erstklassiges Service sind für uns selbstverständlich. Der Kunde soll sich bei uns wohl fühlen und wissen, dass er ein erstklassiges Produkt erworben hat. Aichfeld PLUS: Wie und wo seht ihr Euer Unternehmen in 10 Jahren? Am wichtigsten sind uns zufriedene Kunden. Und diese soll es auch noch länger als 10 Jahre bei Leder & Mode in Knittelfeld geben.

05


Marktplatz Knittelfeld

FASCHINGS- UND BRAUCHTUMSMUSEUM KNITTELFELD Das Faschingsmuseum in neuem Quartier

Knittelfeld wird Landesnarrenhauptstadt

Nach 8-monatiger Umbauzeit bezog das Knittelfelder Faschings- und Brauchtumsmuseum im September seine neuen Räumlichkeiten am Hauptplatz 12. Auf mehr als 400 m2 können Besucher Exponate des internationalen und auch österreichischen Faschings bestaunen. In themenbezogen Räumen erhält man Einblicke in die österreichische Faschings- und Brauchtumstradition, aber auch in das Karnevalltreiben Venedigs, Rios und Deutschlands, sowie in die Fasnacht, die in der Schweiz, Liechtenstein und in Vorarlberg gefeiert wird. Besonders beeindruckend ist die riesige Sammlung an Faschingsorden aus aller Welt. Das herausragendste Exponat ist ein Faschingsorden aus Namibia (Südafrika).

Neben dem Faschingsmuseum ist die Knittelfelder Faschingssaison 2011/12 von einigen ganz besonderen Höhepunkten geprägt.

Öffnungszeiten: Di - Mi von 09:00 bis 11:00 Uhr, Abendführung: Jeden 1. Montag im Monat von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr Auf Anfrage unter: Mobil 0664/1417865 oder E-Mail an krenn.mario@aon.at www.faschingsmuseum.at

06

So wird Knittelfeld am 11. November 2011 Landesnarrenhauptstadt der Steiermark 2012. Am 5. Jänner 2012 erfolgt die Präsentation des Landesprinzenpaares aus Knittelfeld im Faschingsmuseum Knittelfeld, Beginn 11:11 Uhr. Am 4. Februar 2012 findet die 41. Knittelfelder Faschingssitzung im Kultur- und Kongresshaus Knittelfeld, Beginn: 20:11 Uhr statt. Am 7. Februar 2012 können sich Faschingshungrige bei der Jubiläumsfaschingssitzung des Bundes Österreichischer Faschingsgilden im Kultur- und Kongresshaus Knittelfeld, Beginn 20:00 Uhr, amüsieren. Und schlussendlich veranstaltet das Stadtmarketing Knittelfeld am 21. Februar 2012 den Knittelfelder Faschingsumzug, Beginn: 14:00 Uhr. Ein Spektakel für Groß und Klein.


Marktplatz Knittelfeld

DIE KNITTELFELDER GESCHENKMÜNZE - DAS IDEALE GESCHENK

Die Knittelfelder Geschenkmünze „25 EUR“ Weihnachten steht vor der Tür. Und wieder stellt sich die Frage: Was schenke ich wem? Die obligatorische Krawatte für den Mann oder - wenig romantisch - einen Eierkocher oder Toaster für die Frau? Die beste Gelegenheit, seine Weihnachten stressfrei zu gestalten, ist es, die Knittelfelder Einkaufsmünze zu schenken. Denn mit diesem Geschenk fällt der Weihnachtsstress weg, und Ihre Lieben können sich aus einem tollen Angebot ihr Geschenk selbst aussuchen. Vielleicht eine neue Handtasche, eine neue Jacke oder ein romantisches Essen zu zweit.

Smiley gekennzeichneten Betrieben Geschäften sowie Gastronomiebetrieben einlösbar. Die Knittelfeld-Münze als Weihnachtsprämie Die Münze eignet sich auch als Geschenk oder Prämie an Ihre Dienstnehmer, da diese im Rahmen des steuerlichen Höchstbeitrages von derzeit € 186.- im Jahr 2011 steuerfrei bleibt.

Sie bereiten Ihren Verwandten, Freunden oder Mitarbeitern nicht nur Freude, sondern Sie setzen damit auch ein deutliches Signal, die Nahversorgung in Knittelfeld zu erhalten und unsere Betriebe und die heimische Wirtschaft zu stärken. Die Münze ist in allen Knittelfelder Banken und Sparkassen in der Raiffeisenbank St. Margarethen sowie beim Stadtmarketing Knittelfeld erhältlich und in allen mit dem Knittelfeld-

07


Das Portrait Lions Club, Rotary und Oberlandler

Mit Herz und Hand helfen Ein Portrait der Lions Clubs, der Rotary und der Oberlandler AUCH WENN UNSER LAND ZU DEN WOHLHABENDSTEN EUROPAS ZÄHLT, SO GIBT ES DOCH VIELE MENSCHEN, DIE HILFE BENÖTIGEN. MENSCHEN, DIE SCHULDLOS IN NOT GERATEN SIND, MENSCHEN, DIE VON SCHICKSALSSCHLÄGEN SCHWER GETROFFEN WURDEN, MENSCHEN, DENEN OFT DAS NÖTIGSTE ZUM LEBEN FEHLT. ORGANISATIONEN WIE LIONS CLUB, ROTARY UND OBERLANDLER VERSUCHEN MIT VIELFÄLTIGSTEN KARITATIVEN TÄTIGKEITEN ZU HELFEN.

Lions Club Aichfeld Murboden

Lions Club Judenburg Knittelfeld

www.lions-aichfeld.at

www.lionsclub-judenburg-knittelfeld.at

Der Lions Club Aichfeld Murboden wurde 1982 gegründet und zählt mit seinen 33 Mitgliedern zu einem der aktivsten Clubs in der Steiermark. Der Lions Club Aichfeld Murboden ist eine regionale Vereinigung freier Menschen, die in freundschaftlicher Verbundenheit bereit sind, sich den gesellschaftlichen Problemen unserer Zeit zu stellen und uneigennützig an ihrer Lösung mitzuwirken.

Der 1957 gegründete Club ist der drittälteste Lions-Club der Steiermark, einer der traditionsreichsten Clubs Österreichs und zählt zurzeit 34 aktive Mitglieder. Getreu dem Motto des Lionsclub Judenburg-Knittelfeld „Mit Freunden Verantwortung übernehmen - mit Freude helfen“ hat der Verein in den vergangenen Jahrzehnten eine beeindruckende Reihe von Aktivitäten für in Not geratene Menschen durchgeführt.

Lions helfen Ob in Kinder- und Jugendprojekten, bei der Unterstützung Behinderter oder in Ländern der Dritten Welt – Lions engagieren sich ehrenamtlich für Menschen, die Hilfe brauchen. Dabei kümmern sie sich um Mitmenschen in ihrer Nachbarschaft genauso wie um Notleidende in aller Welt. Ein persönliches Anliegen ist es, Menschen im Aichfeld zu helfen, ohne Fragen zu stellen. Die Menschennähe ist in dieser wirtschaftlich oftmals schwierigen Zeit der Halt für viele Familien. Es sind einfache Gesten und Dinge, die viel bewegen können. Es ist immer wieder der Moment, der zählt, wenn geholfen werden kann.

08

Unterstützung schuldlos in Not Geratener Ziele sind ein Vorbild im öffentlichen Leben und im Beruf zu sein, Hilfe, wo immer Hilfe gebraucht wird, Unterstützung kranker und schuldlos in Not geratener Menschen, aber auch Förderung der Jugend sowie Erhaltung wertvollen Kulturgutes. Als zentrale Hauptactivity des Lions Clubs Judenburg-Knittelfeld für die nächsten Jahre wurde anlässlich des 50-Jahre-Jubiläums vom damaligen Präsidenten DI Heinz Gach im Jahr 2007 das Thema „Integration von ausländischen Mitbürgern” definiert. Schon im Jahr danach hat eine Reihe von beispielhaften Aktivitäten in diesem Bereich stattgefunden - u.a. die finanzielle Unterstüt-

zung der schulischen Ausbildung der Kinder von fünf Migrantenfamilien, Sprachkurse für zugewanderte Kinder und Jugendliche sowie diverse Stipendien.

Rotary RC Oberes Murtal www.rotary.at

Das Motto von Rotary lautet: „Service above self” - selbstloses dienen. In diesem Sinne werden von den einzelnen Clubs Benefizveranstaltungen organisiert, Hilfsorganisationen unterstützt und soziale Hilfsprogramme entwickelt und gefördert. Rotary steht aber nicht nur für den Dienst am Mitmenschen. Es bedeutet auch, die hohen ethischen Grundsätze des Clubs tagtäglich im beruflichen und privaten Leben umzusetzen. Grundlage dafür ist die 4-Fragen-Probe: Ist es wahr? Ist es fair für alle Beteiligten? Wird es Freundschaft und guten Willen fördern? Wird es dem Wohl aller Betei-


Das Portrait

Lions Club, Rotary und Oberlandler

internationaler Ebene zeigen. Rotary hat bereits in unzähligen Aktivitäten und Aktionen Menschen im Murtal geholfen. Ob im Bereich des Hospizwesens mit Kindern und behinderten Menschen oder Menschen, die durch Schicksalsschläge schwer getroffen wurden. Rotary hat immer ein offenes Ohr und hilft, ohne Fragen zu stellen.

Foto: PurestockX

ligten dienen? Diese Fragen sind für jeden Rotarier Wegweiser zum richtigen Denken und Handeln. Service Above Self Ziel von Rotary ist Hilfsbereitschaft im täglichen Leben. Rotary ist ein gemeinnütziger Club. Er wurde gegründet, um Freundschaft und guten Willen zu fördern. Dies sind auch heute noch Schwerpunkte des rotarischen Wirkens. Zusätzlich hat sich Rotary dem Dienst am Mitmenschen verschrieben, wie zahlreiche Hilfsprojekte auf lokaler und

Die Oberlandler www.oberlandler.info

Die Oberlandler wurden 1897 gegründet und haben 24 Mitglieder. Vereinszweck der Oberlandler war, bedürftigen Kindern, verarmten Bauern und Keuschlern festes Schuhwerk und wetterfestes „Gwand” zu schenken. Die erste Kinderbescherung der Knittelfelder Oberlandler fand bereits 1897 statt. 11 Kinder wurden von Kopf bis Fuß eingekleidet. Nicht weniger als 3.000 Kinder wurden seit der Vereinsgründung beschenkt.

Karitative Tätigkeit & Brauchtum Dank sozialer Errungenschaften ist die Zahl bedürftiger Kinder stark gesunken. Die Oberlandler haben mit einer Ausweitung ihrer karitativen Tätigkeit reagiert. So kommen neben Kindern auch Bedürftige und Notleidende aus allen sozialen Schichten in den Genuss der wohltätigen Zuwendung. Daneben ist die Pflege und Erhaltung steirischen Brauchtums ein fixer Bestandteil der Vereinstätigkeit. Auch werden jährlich ältere, einsame, nicht gerade vom Glück begünstigte Mitbürger zu einer stimmungsvollen Adventfeier eingeladen. Das notwendige Geld für die Unterstützungen bringen die Vereinsmitglieder beim traditionellen Oberlandler Ball auf, der zum gesellschaftlichen Ereignis Knittelfelds geworden ist und immer im November im Kulturhaus Knittelfeld stattfindet. Ebenso soll der „Oberlandler Kirta” im Sommer zur Auffüllung der „Kindlkassa” beitragen. Die Reinerlöse dieser beiden Veranstaltungen, die Spenden von Gästen und Gönnern sowie die von den Vereinsmitgliedern zu zahlenden Beiträge kommen ausschließlich der „Kindlkassa” und somit karitativen Zwecken zugute.

Aichfeld PLUS www.aichfeld-plus.at

Auch wir, als Regional-Magazin, sind uns unserer gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung bewusst. Und wir „leben” unseren Slogan „Aus dem Aichfeld für das Aichfeld”. Daher wollen wir ab 2012 in jeder unserer 6 jährlichen Ausgaben kostenlos Platz für den guten Zweck zur Verfügung stellen. Dies soll unser Beitrag für bedürftige Menschen in unserer Region sein. Hoffentlich können wir damit ein wenig Hilfe leisten, um auf Menschen in Not aufmerksam zu machen, damit diese die Unterstützung bekommen, die sie benötigen. Kontakt: redaktion@aichfeld-plus.at

09


Marktplatz Judenburg & Spielberg

In 37,67 Sekunden auf den Sternenturm

360° Judenburg - die Themenwanderung

In insgesamt 8 Schülerklassen und 10 Altersgruppen der Allgemeinen Klasse startete am Nationalfeiertag ein großes Teilnehmerfeld zum 5. internationalen Stiegl-Stiegenlauf auf den Judenburger Sternenturm. Vor allem viele Nachwuchssportler, angespornt von den Sportlehrern der Schulen, bezwangen die 256 Stufen und konnten stolz auf ihre beachtlichen Leistungen sein. Als Dankeschön gab´s vom Tourismusverband Judenburg Medaillen sowie Urkunden für alle Kinder, die Stiegl Brauerei stellte Sachpreise zur Verfügung, und die Besten jeder Klasse erhielten einen Scheck der Hypo-Bank für die jeweilige Klassenkassa.

360° Judenburg war der Name der Themenwanderung, die am Vormittag rund um die Stadt führte und viel Wissenswertes über Judenburg und Umgebung vermittelte. Trotz Dauerregens fanden sich zahlreiche Sportler und Besucher bei den Siegerehrungen am Hauptplatz ein, für Unterhaltung sorgte die Party-Band 3Colors und ein lustiger FitnessParcours à la Bierdeckel-Weitwurf.

In der Allgemeinen Klasse wurden die 42 Höhenmeter auch heuer in beachtlichem Tempo zurückgelegt, Gesamtsieger Wolfgang Miesbacher erreichte eine Spitzenzeit von 37,67 Sekunden! Die schnellste Dame, Kerstin Sewczyk, war gar aus Frankfurt angereist, ihre Siegerzeit: 52,22 Sekunden. Alle Preisträger durften sich über Pokale und Präsente der StieglBrauerei freuen, der schnellste Mann wurde gar in Bier aufgewogen, die schnellste Frau erhält den Stiegl-Mini für eine Wochenend-Spritztour.

10

Die glücklichen Sternenturmlauf-Sieger der Schülerklassen

Foto: Mitteregger

5. STIEGL-STIEGENLAUF AUF DEN STERNENTURM & THEMENWANDERUNG


Iss-Dich-Glücklich Psychologische Praxis Mag. Gabriele Edler

Iss-Dich-Glücklich - das Abnehmprogramm Warum Abnehmen nur über die Psyche funktioniert - kostenloser Infotag zum „Iss-Dich-Glücklich”Abnehmprogramm am 28. November von 08:00 - 18:00 Uhr im PAK, Kursbeginn: 2. Dezember 2011 Fühlen Sie sich in Ihrem Körper nicht wohl, haben Sie schon mehrere Diäten hinter sich, Ihr Wunschgewicht jedoch noch nie erreicht? Die Gründe hierfür liegen darin, dass die bekannten Diäten nur beim Körper ansetzen und die Psyche völlig außer Acht lassen.

Essen hält Leib und Seele zusammen als vorrangige oder einzige Strategie verUnser Essverhalten ist eng mit unserem bleibt, um das seelische Gleichgewicht seelischen Wohlbefinden verknüpft. wiederzuerlangen. Essen dient nicht nur der Energie- und Ein gestörtes Essverhalten ist dann die Nährstof fzuFolge. Bei einer fuhr, sondern effektiven Gewir essen auch, wichtsreduktion um unsere Gemit nachhaltigem (Johann Friedrich von Schiller) fühlslage zu verErfolg muss also bessern, aufrechtzuerhalten oder positiv bei den psychischen Gründen für die zu verstärken. So dient das Essen beischädigenden Essgewohnheiten angespielsweise als Trostspender, Ablenkung, setzt werden. Belohnung oder Stressbeseitiger. Problematisch wird dieses Verhalten dann, Diäten stören das Essverhalten wenn es Überhand gewinnt und Essen Diäten hingegen bringen uns immer Foto: PurestockX

» Es ist der Geist, der sich den Körper baut. «

Biofeedback Therapie bei Bluthochdruck, Inkontinenz, Migräne, Panikattacken, Phobien - Psychologische Behandlung: Depressionen - Angststörungen - Trauma - Zwangsstörungen - Krisenintervention - Burn out - Liebeskummer und Trennung - Psychosomatische Beschwerden - „Das Leben wieder lieben lernen“

weiter von einem natürlichen Essverhalten weg. Unsere Bedürfnisse nach Genuss werden nicht befriedigt, sondern ausschließlich Verzicht und damit eiserne Disziplin werden abverlangt. Wir wollen unseren Körper nicht kasteien, sondern lernen ihn zu lieben und auf ihn zu hören. Erobern Sie Ihren Körper wieder als Ihr Zuhause zurück, in dem Sie sich wohlfühlen. Entscheiden Sie sich dazu das Essen und das eigene Leben nicht einzuschränken, sondern bewusster wahrzunehmen, aktiver zu gestalten und zu genießen! Beenden Sie damit den ständigen Kampf um erlaubtes und verbotenes Essen! Das „Iss-Dich-Glücklich” - Programm Im Rahmen des Abnehmprogrammes wird mit den Faktoren Essverhalten, Bewegung, Ernährung, Kochen, Genuss, Körperpflege, Psychohygiene und Entspannung von Körper und Geist gearbeitet. Nutzen Sie die Möglichkeit, zusammen mit Gleichgesinnten neue Strategien und Verhaltensweisen auszuprobieren und von der Dynamik und Motivationssteigerung innerhalb der Gruppe zu profitieren. Infotag am 28. November Am 28. November haben Sie die Möglichkeit sich über das Abnehmprogramm ausführlich zu informieren. Kommen Sie in das PAK Knittelfeld, ich stehe Ihnen in der Zeit zwischen 8.00 - 18.00 Uhr für Fragen und Informationen zur Verfügung. Psychologische Praxis Mag. Gabriele Edler Gaalerstraße 69 8720 Knittelfeld Tel.: 0650 / 24 06 091 E-Mail: office@biofeedback-therapie.at www.biofeedback-therapie.at

11


Schneeschuhwandern - der Trend im Wintersport für jedermann. Kinder haben ebenso ihren Spass daran wie Erwachsene, Geübte wie Ungeübte, Gipfelstürmer genauso wie bedächtige Landschaftsgenießer. Die Technik der neuen Schneeschuhe lässt das Körpergewicht durch Verteilung auf eine möglichst geringe Fläche elegant auch über den tiefen Schnee schweben. Vereinfacht gesagt, bestimmt das Körpergewicht die Grösse der Schuhe. Moderne Schneeschuhe sind im Vergleich zu ihren Vorgängern sehr klein geworden. Auf Leichtgewicht getrimmte Alurohre und bespannt mit extrem widerstandsfähigem gummierten Gewebe ermöglichen sie schon Anfängern genussvolle Wanderungen durch die winterliche Aichfelder Berglandschaft.

Viel Spaß beim Schneeschuhwandern im Aichfeld! Bei Gigasport in der Arena Fohnsdorf bekommen Sie professionelle Beratung und alle Produkte für das Wintererlebnis Schneeschuhwandern.

Arena am Waldfeld 28 - 8753 Fohnsdorf Tel. 03572 / 47162 - www.gigasport.at Ihr Partner für unvergessliche Wandererlebnisse im Murtal: Themenwanderung Tel: 0650 / 261111 9 themenwanderung@gmx.at www.themenwanderung.at

ANZEIGEN, Foto: Mord, PurestockX

Genau genommen ist die Fortbewegung mit Schneeschuhen nichts wirklich Neues. Doch durch neue Modelle erfreut sich Schneeschuhwandern steigender Beliebtheit. In den Bergen rund ums Aichfeld entstehen mehr und mehr Routen für Schneeschuhwanderer. Schneeschuhwandern ist eine relativ alte Winteraktivität, die im 19. Jahrhundert aus Skandinavien in den Alpenraum kam. Mit der Verbreitung der Skilifte und des Massenwintersports gerieten Schneeschuhe in den Alpen jedoch weitgehend in Vergessenheit - sie bildeten bestenfalls eine romantische Erinnerung als Trapper-Accessoire aus den arktischen Weiten. Schneeschuhwandern ist Wintersport


Geschenksideen für das Christkindl Leder & Mode I Knittelfeld Picard Umhänger Krokogeprägtes Kalbsleder cognac, schwarz, cafe statt 109,-

Shopper Picard Rindsnappa, rot, schw schwarz, graphit und cafe statt 159,-

79,

95

109,

00

Damenbörse Picard Ziegenleder statt 49,95

34,

95

Herrenbörse Picard H Hoch- oder Querformat H markantes Rindsleder m sstatt 59,95

39,

95

149,

00

Picard Aktenmappe Mit Fach für 15,4"-Laptop weich gegerbtes Rindsleder statt 199,-

Umhänger Rindsleder mit Vintageeffekt für DIN A4 und Notebook, tabak, schwarz und cafe statt 169,-

119,

129,

3-teilges Set aus Tasche, Börse und Geschenkkarton statt 179,-

Leder & Mode Hauptplatz 15 - 8720 Knittelfeld Tel.: 03512/82415 E-Mail: office@leder-mode.at www.leder-mode.at

ANZEIGEN Foto: Hersteller

00

00


Geschenksideen für das Christkindl Lea Marie Dessous I Knittelfeld

Alluring Sensation perfekte Mischung aus Bauchstraffung und String-Stil Frauengasse 15 - 8720 Knittelfeld Tel: 03512 / 44 2 87 - www.lea-marie.at

BH 01 Pure Sensation Body Dress 79,95 - 02 Elegance Sensation 74,95 - 03 Al-

03 02

04

05 01

luring Sensation BH und Slip Set 69,90 - 04 Elegant Sensation Body 69,95 - 05 Elegant Sensation BH und Slip Set 80,90

44,95 Slip

24,95

Simone Perele Romance exklusive Stickerei, anschmiegsame Microfaser, Cups B-F

BH

Slip

69,95 35,95

Elegant Sensation Innovatives Shaping-Material formt wunderschöne weibliche Konturen, Cups / Größen B - E / 75 - 90

Simone Perele Alize Hauchzarte, feine Spitze Cups Cu ps B B-F -

Slip

69,95 Simone Perele Andora zeitlos elegant, perfekte Passform, Cups B-E

BH

Slip

66,95 27,95

49,95

BH

69,95


Geschenksideen für das Christkindl Goldschmiede Berger & Elektro Thum I Knittelfeld Omega-Collier und Weißgold-Gelbgold Anhänger mit Brillianten und facetierten Amethyst Goldschmiede BERGER Frauengasse 24 - 8720 Knittelfeld www.goldschmiede-berger.at

Individuelles Schmuckdesign von der Goldschmiede Berger Collier

1.290,00 Anhänger A An hän än

Jeder Entwurf der Goldschmiede Berger beginnt mit Inspiration. Reinheit und Brillanz unserer Schmuckstücke sind für immer. Leuchtende Augen sind Ihnen mit Schmuck der Goldschmiede Berger sicher.

1.040,00 Armreif Weißgold-Gelbgold mit fadengefassten Brillanten Goldschmiede BERGER Frauengasse 24 8720 Knittelfeld www.goldschmiede-berger.at www.goldschmiede-

34,99 D5800 Easy Cord Haartrockner Einziehbares Kabel auf Knopfdruck Präzisions-Stylingdüse 3 Heiz- & 2 separate Gebläsestufen Abkühlstufe zum Fixieren des Haarstylings Präzisions-Stylingdüse Elektro THUM Herrengasse 1 - 8720 Knittelfeld www.elektro-thum.at

2.820,00

MB4550 MB M B45 4550 5 –T 50 Touch ouch ou ch C Control on ntr tro o ol Titanbeschichtete, hic icht h et ht ete e, sel selbstölende e bs b tö öle end de e und selbstschärfende chä härf rfen ende de K Klingen liling gen e Motorisierter terr Ka Kamm mm mm mit it 175 Längeneinstellungen stellllunge en n Tri-Boost Sy Syst System s em m Digitales Display ay Netz-/Akkubetrieb eb b Micro USB Ladefunktion on n bis zu 40 Minuten Betriebszeit eit Elektro THUM M H Herrengasse 1 - 8720 Knittelfeld ld www.elektro-thum.at at

59,99

ANZEIGEN Foto: Hersteller

860,00

Weißgold Ring mit Tahitiperle und Brillanten rillanten Goldschmiede BERGER ER Frauengasse 24 - 8720 Knittelfeld www.goldschmiede-berger.at ede-berger.at


Geschenksideen für das Christkindl

Wir haben am 8. Dezember geschlossen!

Egghart Jagd & Tracht I Knittelfeld

Am 9. und 10. Dezember ganztägig Weihnachtsaktionen! Damen-Wintersteppjacke EISKOGEL 100% Merino Strichloden Daunenweiches Volumenvlies Größen 34 – 48

279,

00

Multifunktionsjacke ZWETTL dunkelgrün Für Pirsch, Drück- und Riegeljagd Größen 25 – 31 / 46 – 60 / 94 - 114

349,

00

249,

00

85,

00

Hand Handschuh FÄUSTLING Kamelhaarloden und Kam Ziegenleder, mehrfache Isolierung Multifu Multifunktionshose ALPIN dunkelgrün 95% 95 % Sc Schurwolle, 5% K a Kamelhaar Ge esä säßß und GesäßKnie Kn ieau Knieaufdopplung Sc chuhh Schuhhaken und Nieren Ni ns Nierenschutzband Größen 24-31 / Gr 4 46 -60 / 94-114 -6 46-60

Leobner- u nd AltsteirerAnzüge ab

285,90 €


Geschenksideen für das Christkindl Moda Theresa & Geschenkboutique Imtrend I Knittelfeld

Mit Liebe schenken... ken...

Ballkleid von Rinaschimento MODA THERESA Hauptplatz11 - 8720 Knittelfeld www.moda-theresa.at

Modisch anziehend - anziehend d mo modi modisch d sch Lassen Sie sich von n der italienischen Mode d de inspirieren und finden S Sie ie Ihr persönliches top-modisches Weihnachtsgeschenk k bei Moda Theresa!

Wollhaube 29,00 Wollschal 29,00 Lederhandschuhe mit Pelz & Strasssteinen 39,00 MODA THERESA Hauptplatz11 - 8720 Knittelfeld www.moda-theresa.at

39,00

Ledergürtel aufwendige Strassverarbeitung be eittun u g MODA THERESA Hauptplatz11 - 8720 Knittelfeld teelfelld Tel: 03512 / 86792

Herz H He er

Tasche

9,

90 Schal

12,50

28,50

109,00 Neu bei Im

tre

nd Große Aus wahl an Modesc hmuck und Acces soires Kette

39,95 Anhänger

Weih W We eih hna nach c te ch ten n Weihnachten Sche Sc henk he n en m nk it H erz er z Schenken mit Herz Geschenkboutique Geschenkbout tique IMTREND Herrengasse Herr He rren rren enga gass ga ssse 1a a 8720 87 20 Knittelfeld 20 Kniitt ttel ellfe feld ld d www.imtrend.at www. ww w.im w.im imtr tren tr end. en d.at d. at

Engel

19,90

Dänischer Däni Dä nisc ni sc che herr Mo Mode Modeschmuck desc de schm sc hmuc hm uc ck de d derr be besonderen eso sond nd der eren en A Art r rt Ster St Sterlingsilber, erlililing er n si ng s lb lber er,, ha hand handgemacht ndge gema mach ma chtt Geschenkboutique IMTREND Herrengasse 1a - 8720 Knittelfeld www.imtrend.at

ANZEIGEN Foto: Hersteller

27,95


Geschenksideen für das Christkindl Spiele Schachner I Knittelfeld & Fohnsdorf

SPIELE SCHACHNER - RENNFIEBER FÜR ZU HAUSE Mit Speed in die Kurve Rechtzeitig zu den langen Einkaufssamstagen kannst Du bei Spiele Schachner in der Arena Fohnsdorf zeigen, wie schnell Du bist. Ab 25. November gibt es bei Spiele Schachner jedes Wochenende bis Weihnachten die Carrera Schaubahn Digital 132 zum Testen!

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Groß und Klein Wolltest Du schon immer einmal wie Sebastian Vettel über die Strecke flitzen? Bei Spiele Schachner findest Du tolle Angebote wie zum Beispiel die Carrera Go, die Digital 132 oder die Digital 143. Spaß, Spannung und Action sind garantiert!

ANZEIGE Foto: Hersteller

Exklusiv bei Spiele Schachner: Carrera Go!!! Dune Buggy Power

Spiele SCHACHNER - KNITTELFELD Herrengasse 10 - 8720 Knittelfeld www.spiele-schachner.at Spiele SCHACHNER - FOHNSDORF Arena am Waldfeld 15 - 8753 Fohnsdorf www.spiele-schachner.at

Trafo, Anschlussschiene, 2 Handregler, Rundenzähler, Geraden, Kurven, Looping, Sprungschanze, Stützen, Leitplanken. Streckenlänge 7,3 m. Aufbaumaße: 285x90cm Ab 6 Jahren, statt 74,99

59,

99


Geschenksideen für das Christkindl Uhren-Schmuck Hawelka & Schuhe Diethard I Ju Judenburg udeenb n

NOMINATION bietet einzigartige und modische Schmuckstücke für sie und ihn – all Made in Italy – aus qualitativ hochwertigstem Edelstahl und 18K Gold, kunstvoll veredelt mit wertvollen Steinen, Zirkonen und Diamanten.

18,00

ab

180,

00 0

GaborGabor-Damenschuhe ein We Wellnessprogramm für Ihre Füße Schon S Sc hon ho nb bei der Anprobe muss man sich im Schuh wohlfühlen. le en. D Denn en Schuhe sollen Freude machen. Bestes Leder und derr un d de unw unwiderstehliche w Tragekomfort zeichnen Schuhe von Gabor Gabo Ga or a aus.

Leder-Handschuhe SCHUHE DIETHARD Burggasse 21 - 8750 Judenburg rg Tel: 03572 / 82797

150,00

39,000

Dame Da mens me nsti ns t ef ti efel e el Damenstiefel SCHUHE DIETHARD Burggasse 21 - 8750 Judenburg Tel: 03572 / 82797

ANZEIGEN Foto: Hersteller

Damenstiefel Da ame mens nsti ns tief ti effel SCHUHE DIETHARD DIETH HARD Burggasse 21 - 8750 Judenburg Tel: 03572 / 82797

UHREN-SCHMUCK HAWELKA Kaserngasse 10 - 8750 Judenburg Tel: 03572 / 82205 www.hawelka.at


Geschenksideen f端r das Christkindl Marchler Modehaus I Knittelfeld

Im Modehaus Marchler finden Damen und Herren auf zwei Etagen verteilt internationale Designermode und exzellente Kundenberatung. Das passende Outfit f端r jeden Anlass im Modehaus Marchler am Kapuzinerplatz 11 in Knittelfeld!

Jeans fair trade versch. Waschungen

99,95 Herrenjacke

299,000

Daune

FALKE Modern Argyle gyl yle e versch. Farben en

10,00

Hemd H d

89,

90

Pu P l ov ll over er Pullover

159,00

Herrenpullover Herr He rren enpu pull llov o er ov 100% 10 00% 0 ssuperlight uper up erliligh ghtt La Lamm Lammmm-wolle, lll anthrazit, th h it grau, blau, camel

109,90

MARCHLER MODEHAUS Kapuzinerplatz 11 - 8720 Knittelfeld www.marchler.at

Herren-Pyjama versch. Modelle

ab

39,95


Geschenksideen für das Christkindl Schmuck Uhren Eder-Ausim I Zeltweg & Fohnsdorf

Bei dem markanten und sportlichen Herrenchronographen von Thomas Sabo trifft hochglänzendes, braunes Keramik auf polierte Edelstahlelemente und verleiht der Uhr einen lässigen Chic. Die Uhr besticht durch ihre einzigartige Kombination aus Eleganz und sportivem Design.

Kaum jemand kann sich der schimmernden Magie von Perlen entziehen. Ob Akoya-, Südsee- oder Tahitiperlen, mit diesen Naturprodukten schmückt sich jede Frau gerne.

898,00

Herrenchronograph SCHMUCK UHREN EDER-AUSIM Zeltweg & Arena Fohnsdorf Tel: 03577 / 22436

679,00

Perlenkette Tahiti SCHMUCK UHREN EDER-AUSIM Zeltweg & Arena Fohnsdorf Tel: 03572 / 46677

1.875,00

Ein verliebtes Paar, ein besonderer Augenblick. k k. Gefühle so unvergänglich, kostbar und rein wie das Leuchten eines Diamanten. en. en Ein Diamantring sagt mehr alss tausend Worte.

Diamantring 0,2ct W/SI SCHMUCK UHREN EDER-AUSIM M Zeltweg & Arena Fohnsdorf Tel: 03572 / 46677

Pandora stellt alle Frauen dieser Welt in den Mittelpunkt. Charms aus Gold, Silber und Murano-Glas warten darauf, von Ihnen entdeckt und zu einem ganz persönlichen Schmuckstück kombiniert zu werden.

Perlenkette Akoya SCHMUCK UHREN EDER-AUSIM Zeltweg & Arena Fohnsdorf Tel: 03577 / 22436

ANZEIGEN Foto: Hersteller

369,00 Perlenkette Akoya SCHMUCK UHREN EDER-AUSIM Zeltweg & Arena Fohnsdorf Tel: 03572 / 46677

995,00

Einsteigerangebot: 1 Silberarmband und 1 Silber-Charm SCHMUCK UHREN EDER-AUSIM Zeltweg & Arena Fohnsdorf Tel: 03577 / 22436

69,00


Geschenksideen für das Christkindl Das Futterhaus I Knittelfeld S Schmuckanhänger m mit Strasssteinen, div. Modelle DAS FUTTERHAUS D Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld Kä K www.dasfutterhaus.at ww w

Geschirr Chrome Aqua verschiedene Farben DAS FUTTERHAUS Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld d www.dasfutterhaus.at

ab

16,

Führleine verschiedene Modelle DAS FUTTERHAUS d Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld www.dasfutterhaus.at

ab

ab

99

5,99

Snackball Snacky mit Leckerbissen befüllbar DAS FUTTERHAUS Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld www.dasfutterhaus.at

14,99 Halsband Rogz verschiedene Modelle DAS FUTTERHAUS Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld www.dasfutterhaus.at

8,99

ab

Vinyl-Spielzeug div. Farben und Modelle DAS FUTTERHAUS Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld www.dasfutterhaus.at

ab Dog Activity cti tivi vity ty S Strategie trrat ateg egie eg i S ie Spiele piel ele Belohnung ng g durch durc du rch h versteckte vers ve rste teck ckte te Leckerli Lec ecke k rlii inkl. Übungsheft ngs gshe heft ft mit mit Tipps Tip ipps ps & TTricks rick ri ckss für das optimal pti tima mall Tr Trai Training aini ai ning ng DAS FUTTERHAUS TTERHAUS Kärntnerstraße rst stra raße ße 88 88 - 8720 8720 Knittelfeld Knitt ttel tt e fe el f ld d www.dasfutterhaus.at sfut sf utte ut terh te r au rh aus. s..at

ab

4,99

10,99

Katz Ka Katzenbaum tzen tz e ba en baum um m in vversch. e sc er s h. h Ausführungen Aus usführun unge g n DAS DA AS FUTTERHAUS Kärntnerstraße Kärn Kä rntn tner erst s ra r ße 88 88 - 8720 8720 Knittelfeld Knittel elfe feld l www.dasfutterhaus.at www. ww w.d d sfu dasf da utte t rh hau aus. s.at at

15,99

8720 Knittelfeld Kärntner Straße 88 (gegenüber XXXLutz und Hofer) Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 8.30-17 Uhr

ab

59,99

ANZEIGE Foto: Trixie, Walters Cat & Dog

ab


Geschenksideen für das Christkindl Das Futterhaus I Knittelfeld

Futterstation Meshidai Doppelnapf tabac/schwarz diverse Größen Hundebett DAS FUTTERHAUS Veloursleder-Optik, verschiedene Größen Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld DAS FUTTERHAUS www.dasfutterhaus.at Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld www.dasfutterhaus.at

ab

24,90

gen e Parka mit Fellkragen in Trendige Hundemodee in ßen e versch. Farben u. Größen DAS FUTTERHAUS Kärntnerstraße 88 8720 Knittelfeld www.dasfutterhaus.at at

ab

23,90

ab

19,99

STAG T R U B E G N WIR FEIE-20R% Rabatt auf alleesn 2. Geburtstag:

sein ittelfeld feiert n K s mit! u a rh e tt d feiern Sie n Das Fu u s tzauber n u ie S beim Adven d n u Besuchen g Ta n e z er 2011. ber den gan 19. Novemb m , e g v o ta s N . m 8 a 1 S , r! Und am Am Freitag uf alles! n 18 - 22 Uh o v g in p p 0% Rabatt a o h -2 d n u te t Abends o e Angeb Tollllle ren Besuch. hre ns auf IIh u n e u e f fr r i ir W

ab b

5,99

Adventkalender DAS FUTTERHAUS Kärntnerstraße 88 - 8720 Knittelfeld www.dasfutterhaus.at

Abbildungen sind Symbolfotos


Uhren als Kapitalanlage IWC – Präzisionsinstrumente aus Schaffhausen

Es gibt Augenblicke, auf die freut man sich die ganze Woche. Den neuen Portofino Handaufzug nur alle acht Tage aufzuziehen, dürfte für viele Uhrenliebhaber künftig dazugehören. Das Flaggschiff der Portofino-Familie mit dem neu entwickelten Manufakturwerk Kaliber 59210 tickt stolze 192 Stunden, also acht Tage lang, zuverlässig und präzise, bevor es automatisch stoppt. Wie lange die Energie noch reicht, lässt sich an der Gangreserveanzeige auf dem Zifferblatt zwischen 8 und 9 Uhr ablesen. Zusammen mit den Anzeigen für die kleine Sekunde bei 6 Uhr und das Datum bei 3 Uhr entsteht so ein ausgewogenes Zifferblattbild. Die rückerlose Unruh mit einer Frequenz von 28 800 A/h unterstützt

30

die hohe Ganggenauigkeit ebenso wie die nach alter Uhrmachertradition gebogene Breguet-Spirale. Die Uhr ist im Goldgehäuse mit ardoisefarbenem Zifferblatt und Indizes aus massivem Gold erhältlich oder im Edelstahlgehäuse mit argentéfarbenem bzw. schwarzem Zifferblatt und vergoldeten oder rhodinierten Indizes. Alle Varianten haben einen Saphirglas-Sichtboden und tragen Alligatorlederarmbänder aus dem Hause Santoni.

DIE UHRENKLINIK Bundesstrasse 66 - 8740 Zeltweg Tel.: +43 (0)664/1220852 E-Mail: office@uhrenklinik.net Web: www.uhrenklinik.net

Die Experten-Bewertung: » IWC Uhren lassen in erster Linie die Herzen von Technikfreunden höher schlagen. Die Fliegeruhren sind Legende, die hochkomplizierten Uhren gehören mit zum Besten, was die Schweiz zu bieten hat. Rund um die Welt besteht eine enorme Nachfrage nach diesen Nobeltickern. Dennoch ist aufgrund der deutlichen Preissteigerung in den vergangenen Jahren eine Wertsteigerung mit großer Sicherheit zu erwarten. IWC ist der Inbegriff von technischen Luxus am Handgelenk. «

Unser Rating 8 von 10 Uhren-Kapitalpunkten ANZEIGE Foto: IWC

IWC Schaffhausen verfügt über eine lange Tradition bei der Herstellung mechanischer Präzisionsinstrumente. Die diesjährigen Modelle der Uhrenkollektion bekennen sich durch Klarheit, Größe und Ganggenauigkeit zu ihrem historischen Erbe. Uhren messen keine Stunden mehr, sondern unsere Wertschätzung von Tradition und Kultur. Keiner will mehr wissen, wie spät es ist, aber alle können den Erfolg an IWC Portofino ablesen.


Marktplatz Zeltweg & Knittelfeld

WLAN - Fluch oder Segen? Tipps vom PC-Profi Herbert Majer von Computer-Majer jeden mitlesbar durch den Äther funken. Die meisten Sicherheitsfunktionen von WLANRoutern und Access Points sind standardmäßig ausgeschaltet. Dadurch ist ein WLAN zwar leicht einzurichten, und Sie bekommen auch ohne großes Ausprobieren schnell Funkkontakt. Allerdings geht der Komfort hier zu Lasten der Sicherheit. Der WLAN-Router Die Schaltzentrale eines drahtlosen Netzes ist der WLAN-Router. Daher müssen Sie sicherstellen, dass sich niemand an diesem wichtigen Dreh- und Angelpunkt zu schaffen machen kann. Als nächstes ändern Sie die Standard SSID des WLAN, aus dem Namen sollte kein Rückschluss auf das Gerät und den Besitzer erkenntlich sein. Damit niemand ohne Ihre Zustimmung per Funk über Ihre Basisstation ins Internet geht

oder Ihr WLAN abhören kann, sollten Sie die Datenübertragung unbedingt verschlüsseln. Moderne Router und Betriebssysteme unterstützen Verschlüsselungen mit WEP und WPA, zusätzlich sollten Sie noch den MAC-Adressfilter einstellen. Sicher ist sicher - der Fachmann hilft Als Serviceunternehmen, welches sich seit Jahren mit diesen Themen beschäftigt, stehen wir Ihnen bei der Beratung und Umsetzung Ihrer Internetsicherheit selbstverständlich zur Seite. Fragen Sie uns!

Computer & Software Majer Bahnhofstraße 73 8740 Zeltweg Mobil: 0650/ 23111 20 Tel.: 03577/23111 E-Mail: office@majer.at www.majer.at

ANZEIGEN

WLANs (Wireless LANs, oft auch als „WiFi”-Netze bezeichnet) sind ein Trend, der sich zunehmender Beliebtheit erfreut. Kein Notebook oder PC wird heute ohne WLAN-Schnittstelle ausgeliefert. Doch wo Daten per Funk übertragen werden, treten auch Sicherheitsprobleme auf. Der kabellose Internetzugang über das heimische WLAN-Netz ist an Komfort kaum zu überbieten. Doch ebenso schnell wie Access Point, Notebook und PC über die Luftschnittstelle verbunden sind, werden oft die einfachsten Sicherheitsmaßnahmen außer Acht gelassen. Das belegen immer wieder entsprechende Studien diverser Sicherheitsunternehmen, denen zufolge bis zu 70 Prozent der privaten Funknetzwerke Daten unverschlüsselt und somit für

31


Africa - Why Wolfgang Köfl der Karlheinz Böhm aus dem Aichfeld Aus einer Brieffreundschaft mit dem damaligen Studenten und heutigen Pfarrer Father Valentin Rwelengera entstand ein Vorzeige-Spendenprojekt „Eine Schule für Biharamulo". Dank der Initiative und dem Engagement von Wolfgang Köfl, Direktor der HS Weißkirchen, konnten in den letzten Jahren in Biharamulo / Tanzania zwei Schulen im Gesamtwert von € 140.000 errichtet werden.

Kennen Sie Biharamulo? Wir hatten die Gelegenheit, diesen Ort und ein außerordentliches Schulprojekt kennen zu lernen. Biharamulo liegt im Südwesten des Viktoriasees in Tanzania, ist Verwaltungs- und Schulzentrum, vermittelt aber eher den Eindruck einer kleinen, lebhaften Ortschaft. Die ca. 2000 Einwohner sind fröhliche, gastfreundliche Menschen, und überall tummeln sich jede Menge lachender Kinder, deren Hoffnung auf eine gesicherte Zukunft von einer guten schulischen Ausbildung abhängt. Kindergarten School Je früher diese Ausbildung beginnt, desto besser, deshalb ist die dreijährige Hopo glücklich, am Montagmorgen in der St.Wolfgang Kindergarten School direkt neben dem Pfarrhof zu sitzen, auch wenn dunkle Regenwolken ihren Klassenraum verdüstern. Sie rutscht aufgeregt auf ihrem Sessel herum, denn heute wartet sie auf die„wazungu“ ( Weißen), die sie gestern in der Messe bei Father Valentin gesehen hat. Dann geht die Türe auf, und da sind sie: Die Lehrerin begrüßt sie und stellt sie den Kindern vor. Jetzt darf Hopo mit ihren Mitschülern zeigen, was

Und die Hilfe geht weiter.

30

Geplant ist der Bau einer English Medium Secondary School mit 8 Klassenräumen, einem Verwaltungsgebäude, sanitären Anlagen und einer Wasserversorgung. Die Schule ist für 250 Schüler konzipiert. Wolfgang Köfl sammelt außerdem Medikamente und Artikel, die benötigt werden und sorgt dafür, dass alles an seinen Bestimmungsort nach Afrika kommt.


sie gelernt haben. „Good morning, visitors!“ schallt es in vielstimmigem Chor. Und dann erzählen sie auf die gleiche Weise von ihrem Tagesablauf: „When I wake up in the morning, I wash my hands, I wash my face, I brush my teeth, i put on my clothes, I go to school…” Alles wird stolz und voller Freude mit leuchtenden Augen dargeboten. Und das bleibt so in allen Klassen bis zu den „Ältesten“, den Siebenjährigen, die sich schon voller Ernst auf ihre Aufnahmetests für die Primary School vorbereiten. English Medium Primary School Die St. Severin Primary School wird ebenfalls von der Pfarre Biharamulo betreut. Sie ist eine Boarding School, d.h. die Schüler (7-15 J.) bleiben die ganze Woche in der Schule und kehren nur am Wochenende heim. Das Geld für diese Schule – wie auch für die Kindergarten School – wurde bis jetzt von Dir. Wolfgang Köfl mit Hilfe von Vorträgen, durch den Verkauf eines Kalenders, durch Sammlungen des Jugendrotkreuzes und auch durch privaten Spenden aufgebracht.

Die Klassen- und Schlafräume sind und auch die Küche sind spartanisch ausgestattet. Auf einer offenen Feuerstelle unter einem Palmdach wird in großen Kesseln „Uji“ (Maisbrei) zubereitet. An einfachen Holztischen wird den Kindern in Plastikbechern diese Mahlzeit serviert. Während des Essens herrscht absolute Stille. Der graue Brei scheint nicht allen wirklich zu schmecken, da kommen unsere Süßigkeiten schon viel besser an und die Stimmung hebt sich zusehends.

Sie wollen helfen? Spendengelder werden direkt auf das Baukonto der English Medium Secondary School transferiert. Father Valentin Rwelengera, der Pfarrer von Biharamulo, überwacht und koordiniert den Bau. Dadurch entstehen keinerlei Personal- und Verwaltungskosten. Das Spendengeld landet direkt dort, wo es auch gebraucht wird.

Patenschaften In allen Schulen Tanzanias ist Schulgeld zu bezahlen, Schuluniform und Schulmaterial kosten Geld, das viele Familien nicht aufbringen können. Daher unterstützen bereits viele Familien im Aichfeld Kinder in Biharamulo, und auch wir haben uns spontan für eine Patenschaft für Euzebius, einen siebenjährigen Buben entschieden. Er bereitet sich gerade für die Primary School vor und freut sich sichtlich, dass seine weitere Ausbildung gesichert ist.

KONTAKT & SPENDENKONTO Wolfgang Köfl, 8741 HS Weißkirchen E-Mail: koefl@gmx.net Spendenkonto: Österr. Jugendrotkreuz Hypo Bank, BLZ 56000 Kto.: 201 410 021 266 „Tansania”


Das haben Mit dem Audiosystem Loewe SoundVision revolutioniert der Premiumhersteller den Audiomarkt. Diese Anlage setzt nicht nur durch ihren umwerfenden Sound völlig neue Klangmaßstäbe sondern besticht auch mit minimalistischem, exklusivem Design der Spitzenklasse. Als All-in-One-Audiosystem ist die Loewe SoundVision ein völlig unabhängig agierender Protagonist, der natürlich netzwerkfähig ist und sich deshalb ohne Schwierigkeiten in ein bestehendes Heimnetzwerk nahtlos integrieren lässt. Einmal als Favorit im Hauptmenü gespeichert, kann die Lieblingsmusik von dort aus intuitiv und schnell bezogen werden, egal ob von FM-Radio, Internet-Radio, CD, iPod oder iPhone. Für akustischen Hochgenuss sorgen sechs eingebaute Lautsprecher, davon zwei integrierte Subwoofer.

34

Scannen Sie mit Ihrem Handy den QR-Code und surfen Sie direkt auf die Webseite von RED ZAC SCHEIN.

Foto: Miele

Loewe SoundVision


Red Zac Schein GF Wolfgang Friedl Hotline: 03572/85688

Leichter als Luft Der Sound der Loewe airSpeaker Jeder kennt die Situation: Es ist Feierabend, Zeit zum Relaxen. Nach einem stressigen Tag soll nun die verdiente Entspannung folgen. Die Haustür fällt ins Schloss. Nach einem leichten Tippen auf das iPhone ertönt Sekunden später sanfte Lounge-Musik aus dem Nichts. Der Sound verbreitet sich schwerelos und lädt zur Entspannung ein. Ein Traum? Die Datenübertragung mittels AirPlay erfolgt dabei immer über das lokale Netzwerk per LAN, WLAN oder Powerline. Durch die praktische „WakeUp on“-LAN/ WLAN-Funktion ist der airSpeaker außerdem jederzeit einsatzbereit und muss

nicht immer erst umständlich angeschaltet werden. Darüber hinaus stehen am air Speaker ein Aux-In-Anschluss sowie eine USB-Schnittstelle zur Verfügung, die den direkten Anschluss des iPods/iPhones via Kabel ermöglicht.

ihre Ohren noch nie gesehen Hier spielt die Musik!

ANZEIGE Foto: Loewe

Die Loewe soundBox Die Loewe soundBox vereint RDS-Stereo-Radio, hochklassigen CD-Spieler und eleganten Wecker. Im kompakten Gerät sind zudem zwei 4 Zoll-Full Range Stereo-Lautsprecher sowie zwei digitale Stereoverstärker integriert. Das CD-Laufwerk mit automatischem Einzug spielt Musik von CDs und unterstützt gängige Musikformate wie MP3 oder WMA. Das FM-RDS-Radio besticht durch optimalen Empfang und saubere Trennung der Sender. Auch die Musik vom iPod oder iPhone kann durch die integrierte Dockingstation einfach und bequem wiedergegeben werden. Eine große Auswahl individueller Farbvarianten gibt dem Gerät einen immer neuen, unverwechselbaren Charakter.

35


VERANSTALTUNGEN SCHLOSS GABELHOFEN

ARTvent:

Christtagsbrunch

Silvester im Schloss Gabelhofen

Wir laden Sie zu einer kunstvollen Ausstellung der anderen Art ein.

Der Christtag bietet Ihnen und Ihren Lieben im Schloss Gabelhofen kulinarische Gaumenfreuden vom Schlossbuffet.

Der Silvesterabend sucht seinesgleichen. Wir bieten perfekte Unterhaltung, leichte Barmusik während des 5-gängigen SilvesterGalamenüs, Riesenfeuerwerk um Mitternacht, ein Glas Champagner zum Anstoßen, traditionelles Mitternachtsbuffet, und mit Tanz und Unterhaltungsmusik geht es ins neue Jahr.

Samstag, 3. Dezember 2011 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 18:00 Uhr: Weihnachtliche Lesung Gospelsongs vom Chor „Total Normal“ anschließend 3-gängiges Weihnachtsmenü Preis für die Lesung 15,- € Sonntag, 4. Dezember 2011 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Brunch ab 12:00 Uhr mit Gospelsongs vom Chor „Total Normal“

Sonntag, 25. Dezember 2011 Beginn 12:00 Uhr Preis: 30,- € pro Person

Brunch zum Stefanitag Am zweiten Weihnachstfeiertag verwöhnen wir Sie mit unserem traditionellen Brunchbuffet in Schlossatmosphäre. Montag, 26. Dezember 2011 Beginn 12:00 Uhr Preis: 30,- € pro Person

Samstag, 31. Dezember 2011 Beginn 19:30 Preis: 118,- € pro Person (Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten)

Weihnachtsfeiern im Schloss Gabelhofen Prächtiges Ambiente und Haubenküche - die ideale Voraussetzung für eine stilvolle und genussreiche Weihnachtsfeier. Diese sind bei uns von 2 bis 200 Personen möglich. Sichern Sie sich Ihren Termin!

Hotel - Schloss Gabelhofen Schlossgasse 54 - 8753 Fohnsdorf Tel.: +43 (0) 3573/5555-0 Fax: +43 (0) 3573/5555-6 E-Mail: hotel-schloss@gabelhofen.at www.gabelhofen.at

36


Fotos: Ott

GEWINNEN SIE MIT AICHFELD PLUS

EIN WOCHENENDE SCHLOSS GABELHOFEN S FÜR 2 PERSONEN Schloss Gabelhofen ist eines der ganz wenigen Schlosshotels, welche die Kultur des Schlosslebens pflegen. Das Schloss, das über 57 individuell gestaltete Zimmer und Suiten verfügt, spiegelt den Kunstsinn, ein besonderes Maß an Geschichte und zeitgenössische Architektur wider. Das prächtige Haus, im herrschaftlichen Stil gehalten, mit seinem wunderschönen Schlosspark, mit eleganten Sälen und Salons, lädt den Gast in aristokratischem Ambiente ein, Ruhe und Genuss, relaxte Momente im SPA, entspannte Tagungen und elegante Feste zu genießen.

Gewinnen Sie das Wohlfühlwochende „Schlosstraum” für 2 Personen: 2 Nächte im Schlossdoppelzimmer inkl. Sektfrühstück & Begrüßungsdrink, Obstkorb der Saison im Zimmer, ein romantisches Abendessen in 3 Gängen und ein 4-Gang CandleLight-Dinner.

Spielen Sie, und mit etwas Glück gewinnen Sie unter:

www.aichfeld-plus.at/gewinnspiel

BEANTWORTEN SIE FOLGENDE GEWINNFRAGE: WIE VIELE ZIMMER BIETET DAS SCHLOSS GABELHOFEN? a.) 45 b.) 57 c.) 64

TEILNAHMESCHLUSS: 2. DEZEMBER 2011 Mit dem QR-Code direkt zum Gewinnspiel: www.aichfeld-plus.at/gewinnspiel

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der Einsender zu, dass seine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Mobilnummer, E-Mail-Adresse) von der Aichfeld Plus OG elektronisch verarbeitet werden. Diese Zustimmung kann der Einsender jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder Teilnehmer erklärt sich im Falle des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner-Foto im Aichfeld Plus Magazin veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

37


Karriere

BFI - Bildungszentrum Aichfeld

Diplomausbildung

Seminar

zum/zur Entspannungstrainer/in

Beweglichkeit für Geist und Körper

In dieser Diplomausbildung erhalten Sie das Handwerkszeug, zur Begleitung von Menschen, die eine Möglichkeit suchen, um zur inneren Ruhe, Ausgeglichenheit und Harmonie zu kommen.

Training unter Einbeziehung aller Sinne fördert die geistige und physische Beweglichkeit von alten Menschen und vermittelt ihnen Erfolgserlebnisse, die wesentlich zur Steigerung der Lebensqualität beitragen.

Sie arbeiten nach einem ganzheitlichen Ansatz auf der körperlichen und mentalen Ebene für mehr Gelassenheit, leichteres Lernen, Kreativität, Ausgeglichenheit, Wachstum und Selbstsicherheit. Die Diplomausbildung zum/zur Entspannungstrainer/ in wird berufsbegleitend in Form von Wochenendblöcken mit folgenden Inhalten angeboten:

In diesem Seminar lernen Sie Techniken zur physischen wie auch mentalen Förderung von alten Menschen kennen und diese entsprechend den Bedürfnissen der Zielgruppe einzusetzen. Damit tragen Sie wesentlich zur Aktivierung und Förderung der Selbstständigkeit der alten Menschen bei.

• • • • • • • • • • • • • 38

Entspannungstechniken Praktische Übungen Geführte Meditationen/Fantasiereisen Atemübungen Energieübungen Sprache/Kommunikation Kreatives Bilderleben Seminargestaltung und Unterrichtsdidaktik Marketing Schriftliche Diplomarbeit Peergruppentreffen und Einzelcoaching Praxisworkshop: Organisation und Durchführung einer Trainingssequenz mit Probandinnen Abschlussmodul: schriftliche und mündliche Prüfung

• • • •

Techniken zur Aktivierung von Körper und Geist Sport und Animation angepasst an die körperliche Situation der SeniorInnen Körpererfahrung und alternative Trainingsformen für das mentale Wohlbefinden Gedächtnis- und Erinnerungsarbeit zur Aktivierung des Gedächtnisses (Gedächtnistraining, Gedächtnisspiele, Konzentrationsübungen etc.)

Dieses Seminar wendet sich an Personen, die fundierte Kenntnisse erlangen wollen, um die Mobilität älterer Menschen durch physisches und mentales Training zu fördern und fachlich kompetent umzusetzen.


Karriere

BFI - Bildungszentrum Aichfeld

Ausbildung

bfi-Bildungsgutschein

zum/zur Ordinationsgehilfe/in

Schenken Sie Bildung!

Sie erlangen die staatliche Anerkennung als Ordinationsgehilfe/in, um in ärztlichen Ordinationen Hilfsdienste verrichten zu können. Sie unterstützen ÄrztInnen im ärztlichen Ordinations- und Bürobereich.

Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude! Schenken Sie ihnen einen unserer Gutscheine mit „Mehrwert”. Sie können von € 10,- bis € 100,- wählen. Erhältlich sind die Gutscheine im Bildungszentrum Aichfeld.

Voraussetzungen sind die Vollendung des 17. Lebensjahres, ein amtsärztliches Zeugnis (nicht älter als 3 Monate), Strafregisterauszug (nicht älter als 1 Monat) und ausreichende Deutschkenntnisse

Ob als Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk, chtsgeschenk ob als Anerkennung für ihre Arbeit in der Firma oder weil Sie in der Aus- und Weiterbildung finanziell unterstützen werden sollen – mit dem bfi-Bildungsgutschein als Geschenk machen Sie nicht nur Freude sondern auch den Weg zu neuen Horizonten und Karrieremöglichkeiten frei.

• • ANZEIGE Foto: Fotalia, PurestockX, Hruby

• • •

Grundzüge der Hygiene und Infektionslehre einschließlich Entwesung, Desinfektion und Sterilisation einfache Instrumenten-, Apparate- und Gerätelehre, Erste Hilfe und Verbandslehre Grundzüge der Strahlenkunde und des Strahlenschutzes Grundzüge des Sanitäts-, Arbeits- und Sozialversicherungsrechts Grundzüge der Administration in Ordinationen

Karin Lechner Seminarmanagement

Die Ausbildung richtet sich an Personen, die künftig dem Arzt/der Ärztin in der Ordination assistieren und den administrativen Aufgabenbereich betreuen wollen.

Telefon: 05 7270 6100 E-Mail: karin.lechner@bfi-stmk.at

39


Aichfeld Plus  

Das Magazin aus dem Aichfeld für das Aichfeld

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you