iltema
Opinione Liberale
3
Svizzera, bilaterale e sovrana Petra Gössi. Quali sono le emozioni e le sensazioni che la spingono a tornare ad Airolo? Airolo ist für mich ein Stück Heimat, weil meine Mutter aus Airolo stammt und ich hier immer noch Verwandte habe. Ich freue mich jedes Mal darauf, nach Airolo zu kommen. Die Erinnerungen an meine Ferien in Cé di Fuori und an das Skifahren in Pescium sind fantastisch! Zudem gefällt mir das Gotthardmassiv. Obwohl es eine raue Gegend ist, spendet sie Geborgenheit.
mobile, ce nombre aura tendance à augmenter encore davantage. L’accord revêt également une importance économique: il permet aux entreprises suisses de fournir des services à l’étranger et sécurise les accords bilatéraux qui sont très importants pour nos entreprises. L’ALC augmente l’attractivité globale de la place économique suisse. Depuis son introduction, de nombreux emplois ont été créés en Suisse.
studia in altri Paesi europei. In una società sempre più mobile, questo numero tenderà ad aumentare ulteriormente. L’accordo è importante anche dal punto di vista economico: consente alle imprese svizzere di prestare servizi all’estero e garantisce accordi bilaterali fondamentali per le nostre imprese. La libera circolazione aumenta l’attrattiva complessiva della piazza economica svizzera: dalla sua introduzione, sono stati creati molti nuovi posti di lavoro in Svizzera.
Mezzo milione di svizzeri beneficia dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone e lavora o
Airolo è un pezzo di casa perché mia madre è di Airolo e qui ho ancora dei parenti. Ogni volta non vedo l’ora di venire ad Airolo. Ho dei ricordi fantastici delle mie vacanze al Cé di Fuori e sulle piste di sci a Pescium! Sono anche legata al massiccio del Gottardo, uno scenario grandioso, rude che però dà sicurezza.
Con il nuovo governo italiano, il tema della politica europea si fa ancora più scottante. Cosa si aspetta secondo lei la popolazione svizzera? L’Italie est l’un des principaux partenaires économiques et culturels de la Suisse. Peu importe qui est au pouvoir en Italie, nous avons le plus grand intérêt à un bon partenariat et nous devons veiller à ce que les relations soient et restent bonnes. Le conseiller fédéral Cassis est le ministre des Affaires étrangères idéal pour cette tâche! L’Italia è uno dei principali partner economici e culturali della Svizzera. Non importa chi sia al governo in Italia, abbiamo tutto l’interesse di avere buon partenariato e di garantire che le relazioni siano e rimangano buone. Il consigliere federale Cassis è il ministro degli esteri perfetto per questo compito Perché è importante sostenere l’accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC)? Un demi-million de Suisses bénéficient de l’accord sur la libre circulation des personnes et travaillent ou étudient dans d’autres pays européens. Dans une société de plus en plus
8%
la quota svizzera nel commercio estero dell’UE nel 2016
52%
la quota europea nel commercio estero della Svizzera nel 2016 salito al 53% nel 2017: uno sviluppo ulteriore della via bilaterale con l’UE è nel nostro interesse
Come sono i rapporti con il PLR ticinese? E come valuta l’attività di Christian Vitta, vicepresidente nazionale, e di Bixio Caprara, presidente cantonale? Christian und Bixio sind beides hervorragende Politiker mit viel Gestaltungswille. Beide kennen die Herausforderungen eines Grenzkantons sehr gut, was für uns gerade auch mit Blick auf den Schutz des Arbeitsmarktes von grosser Wichtigkeit ist. Christian kann uns als Regierungsrat Inputs aus den Kantonen liefern und mit Bixio habe ich insbesondere während der Bundesratswahlen sehr gut zusammengearbeitet. Christian e Bixio sono entrambi politici di spicco con una grande volontà di plasmare il futuro. Entrambi conoscono molto bene le sfide di un Cantone di frontiera, ciò è per noi di particolare importanza dal profilo della salvaguardia del mercato del lavoro. Christian, quale consigliere di Stato, può offrire il contributo che proviene dai Cantoni. E con Bixio ho lavorato molto bene, soprattutto durante l’elezione del Consiglio federale.