Page 1

ASÍ. Vivió y murió bajo sus reglas Kirchner, le traicionó el corazón GRATIS CON EL DIARIO

GACETA MUNICIPAL: NUEVAS ORDENANZAS Y RESOLUCIONES

DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010 Bs 6 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

La Ley 045 ya empieza a demostrar eficacia con la prensa 6-7A EL PAÍS

LOS RITUALES AMENAZAN LA VIDA DE ANIMALES SILVESTRES

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.161 EDICIÓN DE 104 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

A partir del 2011

El antirracismo será una materia en los colegios Expertos y pedagogos coinciden que la educación es primordial para cambiar la mentalidad de las personas y de esa forma eliminar las conductas racistas y discriminatorias INFORME ESPECIAL

El ministro de Educación, Roberto Aguilar, admitió

que estas prácticas existen en las escuelas y en algunos casos muy ingenuos de

parte de niños pequeños, y que para eliminar estas expresiones hace falta un

trabajo conjunto entre padres y maestros. Frente a ello, el dignatario

anunció cambios en la currícula educativa desde el próximo año.

Entrada Universitaria

18-19A MEDIO AMBIENTE

Después de la destrucción del hábitat, la demanda de animales para rituales, es la segunda causa de la reducción de especies en peligro de extinción.

En el puerto de Ilo arranca proyecto para Escuela Naval 4A EL PAÍS

Declaran emergencia departamental por la sequía 13A COCHABAMBA

Madre rescata a sus dos hijos raptados en La Paz 17A POLICIALES

RITMO, BELLEZA Y ARTE Una joven universitaria, reina de su fraternidad, deleita al público con su belleza y donaire.

DICO SOLIZ

Alegría y colorido de la UMSS 13A COCHABAMBA

Belleza, colorido y derroche de alegría caracterizaron la XIII Entrada Universitaria, que se realizó ayer con la participación de fraternidades de las diferentes

facultades de nuestra Casa Superior de Estudios, que se presentaron con vistosos trajes, recibiendo el aplauso del público que se apostó a lo largo del recorrido. Lo negativo fue el excesivo consumo y la venta de bebidas alcohólicas.

El presidente Evo Morales fue operado por una lesión en la rodilla izquierda //23a


2a

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN

La escasez de cemento preocupa a legisladores cruceños SANTA CRUZ Los legisladores cruceñ os se reunirán el lunes con representantes de la Cámara de la Construcción de este departamento, para escuchar a este sector que se siente afectado por la escasez de cemento que, dicen, aún no fue superada por autoridades de Gobierno y dejó paralizado al rubro de la construcción. La sesión está programada para las 09:00 horas en las instalaciones de la institución parlamentaria, donde diputados y senadores tanto del oficialismo como de la oposición acudirán con el ánimo de encontrar una solución a este problema que afecta a más de 20 mil familias.

Nacionalización de ENTEL.

Bolivia paga $us 100 millones a Telecom por expropiación El pago supone el fin del arbitraje iniciado por la empresa italiana y representa el 10% de la compensación, equivalente al 50% del capital de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones. LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El gobierno del presidente , Evo Morales, pagó a la firma italiana Telecom cien millones de dólares tras llegar a un acuerdo para indemnizar la nacionalización de sus acciones en la empresa telefónica Entel, informaron ayer medios oficiales. El pago supone el fin del arbitraje iniciado por Telecom contra Bolivia, explicó la ministra de Defensa

Nacionalización El gobierno de Evo Morales desde que asumió el poder por primera vez en 2006 ha nacionalizado una quincena de empresas de hidrocarburos, de energía eléctrica, de cemento y también de minas.

Legal del Estado, Elizabeth Arismendi. La funcionaria precisó que el acuerdo se basa en una valoración de la empresa francesa Naulsen Prei, que estableció que las acciones de Telecom en la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) valían 104 millones de dólares. Según Arismendi, lo pagado representa el 10% de la compensación que pedía Telecom, equivalente al 50% del capital de

Entel, e incluye las deudas que contrajo la firma italiana cuando administraba la telefónica. Las autoridades bolivianas tuvieron en 2007 varias negociaciones con Telecom para nacionalizar Entel, pero resultaron infructuosas y Morales dispuso en 2008 la expropiación, mediante un aumento de la participación del Estado del 47 al 97%, forzando por decreto a Telecom a ceder sus acciones. La firma italiana de-

mandó a Bolivia ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) del Banco Mundial, pero el Ejecutivo boliviano rechazó la jurisdicción del organismo, argumentando que el país renunció al mismo antes de que se registrara la demanda. Morales ha nacionalizado una quincena de empresas, por lo cual tiene pendientes otros procesos de arbitraje internacional.


91423


4a

COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAIS Aniversario de la Armada Boliviana.

Colocan hoy piedra fundamental para Escuela Naval en Ilo-Perú El presidente Morales agradeció a su homólogo Alan García y al pueblo peruano por su desprendimiento que permitirá tener una escuela de formación en el puerto de Ilo. LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

Retorno al mar.

La Armada Boliviana en el marco de la celebración de su 184 aniversario de creación, colocará este domingo la piedra fundamental del anexo de la Escuela Naval de Bolivia en el puerto peruano de Ilo, para dar inicio a la construcción de una infraestructura para albergar a 250 estudiantes. "La Armada boliviana

El acuerdo con Perú nos hace pensar que Bolivia no está solo y permitirá de a poco que Bolivia vuelva al mar con soberanía, sostuvo el presidente Evo Morales.

gracias al desprendimiento de la hermana República del Perú tendrá una escuela de formación en Ilo", dijo el presidente Evo Morales este sábado en el aniversario de la naval boliviana. El nuevo convenio amplió el espacio de 2,0 a 3,58 kilómetros cuadrados para su uso en 99 años, que permitirá construir un muelle para uso comercial, deportivo y turístico.

Los presidentes de Bolivia y Perú, Evo Morales y Alan García, respectivamente, decidieron en octubre pasado el relanzamiento del proyecto "Mar Bolivia" con una zona franca industrial y turística en el puerto peruano de Ilo. Para el presidente Morales, éste es un inicio en el nuevo milenio y con seguridad traerá comentarios de carácter internacional

para que de una forma adecuada Bolivia retorne al mar con soberanía ya que nunca renunciaremos a esta reivindicación del pueblo boliviano. El mandatario aseguró que el pueblo boliviano nunca olvidará este paso histórico e inédito para que Bolivia de a apoco vuelva al mar. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Descartan debate sobre despenalización del aborto en Bolivia LA PAZ El Movimiento Al Socialismo (MAS) descartó el debate sobre la despenalización del aborto en Bolivia, al menos durante esta gestión legislativa, que termina asediada por diversas propuestas para regular las telenovelas, libros, publicidad erótica y las tradicionales fiestas de 15 años. "No ha ingresado absolutamente ningún proyecto de ley de regularización de derechos sexuales o sobre temas de aborto", manifestó el presidente de la Cámara de Diputados Hector Arce.

SIN LIBERTAD DE EXPRESIÓN NO HAY DEMOCRACIA Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil: "Prefiero el ruido de la prensa libre que el silencio de las dictaduras"

Defienda la libertad de expresión: firme los cuadernos de recolección de firmas.


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

5a

EL PAIS Invasión militar a suelo argentino.

Abren un sumario informativo por el incidente fronterizo El Comandante de frontera fue replegado a La Paz, en tanto concluya la investigación de una comisión. La Paz/Agencias elpaís@opinion.com.bo

El ministro de Defensa, Rubén Saavedra, informó el sábado que se iniciará un "sumario informativo" por el supuesto incidente fronterizo con Argentina que involucra a un oficial del Ejército boliviano y una empresa del norte del país trasandino. "Entre el 8 y 12 de noviembre se está iniciando un sumario informativo respecto al presunto incidente que habría pasado por el supuesto conflicto de límites con Argentina", indicó luego del acto de celebración del 184 aniversario de la Armada Boliviana en La Paz. Saavedra explicó que una comisión tripartita de la Cancillería de Bolivia, el Viceministerio de Defensa y el Instituto Geográfico Militar, realizará el "sumario informativo" en el lugar del entredicho, en la línea fronteriza boliviano argentina. Citado por la agencia española EFE, el Ministerio de Defensa dijo haber abierto una investigación al coronel de Ejército, Willy Gareca, que el domingo pasado, al mando de medio centenar de soldados, tal vez violó territorio argentino, donde, según la denuncia de un privado, robó equipos (maquinaria, postes y otros bienes) de una empresa forestal de Salta, Volcán SA. El propietario de la empresa, supuesta víctima del hecho, Sergio Manzzone,

Relaciones. La Cancillería negó la existencia de un conflicto de límites con Argentina y que cualquier situación que se hubiese producido será inmediatamente reconducida.

radicó la denuncia ante el argentino Juzgado Federal 3 de Orán, Salta. "Una vez concluido el trabajo de la comisión y de su informe, buscaremos generar una reunión entre autoridades de Bolivia y Argentina para analizar los elementos recolectados con relación al tema", manifestó Saavedra. Asimismo, indicó que si al momento de contar con la información se constata que hubiera ocurrido algún exceso por parte del comandante de Frontera boliviano, en este caso Gareca, se aplicarán sanciones de acuerdo con la ley. "En esa medida se ha tomado la determinación de replegar al coronel Gareca a La Paz", sostuvo Saavedra. Un comunicado de la Cancillería de Bolivia negó el viernes la existencia de un conflicto de límites con la Argentina. "Al respecto, esta Cancillería desea manifestar que no existe ningún problema de límites con la

Si piensas en una

hermana República de la Argentina y ante cualquier situación que se hubiere producido en la zona fronteriza, ésta será inmediatamente reconducida, a través de las acciones que correspondan", indicó el comunicado de la Cancillería boliviana. El punto del presunto conflicto de límites se sitúa entre las poblaciones de Bermejo, en el sureño departamento de Tarija y su inmediatamente vecina de Orán, en la provincia de Salta, norte de Argentina. LA DENUNCIA Sergio Manzzone, gerente de la firma Volcán S.A., reveló ayer que los militares bolivianos "golpearon y quisieron llevarse detenidos a los trabajadores" del emprendimiento forestal El Polvaredal, situado en un lejano paraje de la provincia de Salta, fronteriza con Bolivia. "Eran al menos 50 los militares, con ropa de fajina del Ejército de Bolivia y al mando de una persona que se identificó como "el coronel Willy Gareca", aseguró a Radio 10, de Buenos Aires, antes de detallar que robaron "gran cantidad de maquinaria agrícola y otros bienes". El empresario dijo que los hechos ocurrieron el 20 de octubre pasado y que la empresa ha radicado una denuncia en un juzgado federal de la ciudad salteñ a de Orán, además de presentar el caso ante el gobierno de Salta y la Cancillería argentina.

propia...

Entonces piensa en la Cooperativa LOYOLA Ltda., la cooperativa de ahorro y crédito supervisada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero ASFI que permite que tus sueños se hagan realidad.

Visítanos y encontrarás los servicios financieros a la medida de tus necesidades Oficina Central: Calle Antezana S-0397 esq. Jordán Tel/fax 4229094 Agencia San Martin: Av. San Martín Nº S-328 Telf:4226812 - Fax: 4254932 Agencia Tiquipaya: Plaza 23 de Septiembre Telefax: 4317066


6a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 FAX: 4254403// EDITOR: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN

POLÉMICA

Ley antirracismo.

La Ley 045 ya empieza a coartar la libertad de expresión Se espera el pronunciamiento de la OEA y continúa la campaña internacional de denuncia. Organizaciones de prensa siguen movilizados contra dos artículos de la polémica Ley 045. LA PAZ/OPINIÓN

menos de un mes de su promulgación y sin reglamento, la Ley 045, de lucha contra el racismo y la discriminación, que incluye artículos que sancionan a periodistas y medios de comunicación, ya demuestra eficacia en coartar la libertad de expresión, denunció el presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz, Pedro Glasinovic. “Se está cumpliendo lo que habíamos dicho. Esa ley es un eficaz instrumento para coartar la libertad de expresión y los ejemplos están a la luz”, dijo Glasinovic, quien citó como ejemplos el despido de un periodista y cierre de un programa de televisión en Potosí, por presión de una concejal del MAS y las amenazas que recibe el matutino La Patria de Oruro por parte de un ex presidente de la Corte Departamental Electoral. “Se aluden supuestos delitos que estarían enmarcados en esta ley que está cumpliendo el objetivo del Gobierno”, enfatizó el dirigente. Agregó que quienes promueven los juicios invocan la Ley 045, en todos los casos, por hechos que sucedieron antes de la vigencia de la ley. “Se está utilizando como un instrumento de amedrentamien-

A

to en contra de los medios y de los periodistas antes de que salga la reglamentación”. Glasinovic reiteró que las organizaciones de periodistas, trabajadores de la prensa y propietarios de medios de comunicación, no participarán de la reglamentación de la ley porque “la reglamentación no va a modificar absolutamente nada. No vamos a reglamentar derechos que son universalmente reconocidos”. Definió como “propaganda mentirosa” la campaña gubernamental que afirma que la Ley 045 no afecta el derecho a la libre expresión y al trabajo de los periodistas. Recordó que en los primeros mensajes gubernamentales se presentaba incluso a personas que a través de medios de comunicación han proferido expresiones racistas, pero no se aclara que esos sujetos no son periodistas. “El Gobierno debería juzgarlos en la justicia ordinaria y no utilizarlos como base de una propaganda mentirosa”, agregó. Anunció que las organizaciones vinculadas a los medios de comunicación continuarán con la campaña de denuncia de las restricciones que impone la polémica ley. Las organizaciones de periodistas y trabajadores de la prensa ya sentaron denuncia ante la Organización de Estados

Americanos (OEA). Se espera el pronunciamiento oficial de esa instancia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Además se tiene previsto acudir ante las Naciones Unidas y otras organizaciones que velan por los derechos humanos en Europa. En Bolivia, entretanto, continúa la campaña de recolección de firmas de ciudadanos y ciudadanas que piden a la Asamblea Legislativa Plurinacional modificar uno de los artículos y suprimir otro, ambos considerados atentatorios contra el derecho ciudadano a la libre expresión. Esa campaña concluye el 15 de este mes (se

Campaña.

Posición.

Continúa la campaña de recolección de firmas que piden modificar uno de los artículos y suprimir otro de de la ley.

Las organizaciones de prensa reiteraron que no participarán en la reglamentación de la ley, porque no se modificará nada.

estima que ya se recolectaron 700.000 firmas). Glasinovic rechazó la afirmación gubernamental en sentido de que esas firmas no sirven porque en unos libros se pediría referéndum y en otros iniciativa legislativa ciudadana. “Jamás, por lo menos las cinco organizaciones, han

dicho referéndum. Desde el inicio hemos dicho que es iniciativa legislativa ciudadana enmarcada en la Constitución en su artículo 11”, enfatizó. Aclaró que todos los libros de recolección de firmas llevan el proyecto de ley con su exposición de motivos y el texto para

DICO SOLIZ

modificar el artículo 23 y eliminar el artículo 16. “Si la Asamblea lo aprueba o no es cuestión de ellos. Nosotros acudimos a un principio que está en nuestra Constitución y que es de cumplimiento obligatorio”. Respecto de la acción de un grupo de periodistas que decidió participar de la reglamentación de la ley, Glasinovic dijo que no considera que sea una organización paralela sino que están ejerciendo su derecho a organizarse para fines lícitos, como dice la Constitución. “Son libres de asistir en forma personal, pero nunca a nombre de nuestras instituciones”, añadió.

"La 045 es utilizada políticamente" CARLOS CORDERO analista

La Ley 045, de lucha contra el racismo y la discriminación, ya es utilizada políticamente contra periodistas y medios de comunicación, afirma el analista político Carlos Cordero. Explicó que la norma se presta a la discrecionalidad, lo que da lugar a que cualquier persona, plantee o amenace con procesos, lo que llevará a una espiral de juicios y demandas que, en

Riesgos. "Vamos a ver periodistas amenazados, con juicios o que pierdan su puesto de trabajo, comunicadores en las cárceles incluso autoridades"

última instancia judicializan la opinión pública y generará un proceso de autocensura. “Tiene su aspecto positivo porque la gente en general, comunicadores, opinadores, tendrán cuidado para expresar sus opiniones, pero un mal uso de la norma hace que ingresemos en una espiral de demandas, inclusive sin contar con un reglamento. Son advertencias que desvalorizan la autoridad de la ley”. “El gran resultado es que

los medios de comunicación y los periodistas están sujetos a lo que es la interpretación de un juez y no es la ley en sí misma la que limita la libertad de expresión, sino que es el juez que interpreta la denuncia. Finalmente todos estamos en esta espiral de juicios que no van a llevar a cambiar comportamientos en la ciudadanía, sino a sacar los aspectos más negativos para utilizar políticamente una ley que en sí misma no es mala”.


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

DATO Recolección de firmas en el país

El 15 de noviembre concluye la campaña de recolección de firmas que pide a la Asamblea Legislativa Plurinacional modificar el Art. 13 y suprimir el Art 23 de la Polémica Ley 045. Ya se logró colectar 700 firmas de ciudadanos en todo el país.

OEA

Periodistas esperan pronunciamiento

7a

Las organizaciones de prensa del país esperan el pronunciamiento oficial de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, sobre la denuncia de restriccciones que impone la Ley promulgada por el Ejecutivo .

POLÉMICA

Las primeras consecuencias de su aplicación

El Presidente promulga la Ley contra el Racismo.

APG

Organizaciones sociales, marchan en apoyo a la ley.

APG

Comisión espera que periodistas participen en la reglamentación La Comisión del Poder Ejecutivo encargada de redactar el reglamento de la Ley 045 (de lucha contra el racismo y toda forma de discriminación), aún no empezó su trabajo sobre la aplicación de sanciones contra periodistas y medios de comunicación y sólo se limitó a definir aspectos metodológicos. El periodista Rafael Archondo, quien forma parte de una llamada “Plataforma de periodistas contra el racismo”, que participa en esa comisión, dijo a OPINIÓN que “el proceso apenas ha comenzado y recién se discute la metodología”. Explicó que “la Plataforma”, intenta que “nuestros dirigentes cambien de posición y permitan la participación del gremio periodístico en este proceso. Nosotros no somos dirigentes de ningún sector, no tenemos legitimidad para hacerlo. Intentamos discutir entre periodistas lo que podría ser un reglamento para tratar de que esa propuesta en algún momento sea llevada adelante por las dirigencias de los periodis-

tas, que no sea algo aislado, marginal, o de un grupo que no tiene representatividad”. Señaló que se han hecho ya algunas conversaciones a título personal. Esas gestiones también se desarrollan en Santa Cruz “donde hay un grupo que trata de seguir la misma orientación”. En criterio de esos periodistas, la reglamentación es tan importante como la ley porque va a fijar las sanciones de manera expresa, de acuer-

Importancia. Para la " Plataforma de Periodistas contra el racismo", la reglamentación es tan importante como la ley, porque va a fijar las sanciones de manera expresa , de acuerdo a la gravedad de la falta.

do a la gravedad de la falta. Citó como ejemplo la diferencia entre una sanción económica y la clausura definitiva de un medio. “Hay un criterio equivocado al pensar que con el reglamento se convalida la ley. Lo que se está haciendo es dar forma a la aplicación de la ley y eso no es irrelevante”. El periodista Archondo afirma que “discutir el reglamento implica reconocer que el racismo es un delito y al ser un delito necesita tener sanciones. Si uno desconoce ese hecho no tiene nada que debatir en cuanto a un reglamento. Nosotros aceptamos desde un principio, como correcto, el haber tipificado al racismo como un delito que no tiene amparo en la Ley de Imprenta, sino un delito como la calumnia, la injuria, la difamación”. Refiriéndose a sus dirigentes, Archondo agregó que, “si ellos consideran que el racismo no debe ser considerado delito atribuible a los periodistas, la discusión del reglamento no tiene sentido. El primer paso es reconocer la legitimidad que

tiene el Estado para sancionar el racismo como delito y también debe hacerlo a personas jurídicas y a personas naturales. Si se reconoce eso, el reglamento tiene vía libre”. Se le recordó a Archondo que ninguna de las organizaciones vinculadas a los medios de comunicación han expresado rechazo a que se sancione el racismo y la discriminación. El rechazo es a medidas contra periodistas y medios por delitos que pueden cometer terceras personas, bajo el argumento de que el medio “autorizó”. Explicó que la ley dice que si el medio autoriza que un tercero utilice mal los micrófonos será sancionado “y autorizar es una acción pro activa que no implica engañ o ni omisión”. “Si uno autoriza convalida lo que se va a decir. Eso implica una participación activa del medio en ese proceso. Ahí sí debe haber sanción. Si se trata de una afirmación totalmente al margen de la autorización del medio no tiene por qué ser castigado”, señaló Carvajal.

Leopoldo Ibarra, periodista de Radio FM FEJUVE El Alto, fue despedido días después de entrar en vigencia la Ley 045. Según su testimonio, realizó huelga de hambre y campañ a a favor de colectar firmas para solicitar al Legislativo el cambio de los dos artículos cuestionados por las organizaciones de periodistas. El encargado de la radio le dijo que recibía amenazas de dirigentes de la Central Obrera Regional (COR), algunos de ellos identificados con el MAS, quienes habrían advertido incluso con la toma de la emisora. Ibarra dijo que aceptó la “solicitud” de dejar su trabajo de conductor del noticiero central. No recibió el respaldo de su organización sindical que, según afirma, está controlada por dirigentes afines al partido en función de Gobierno. El matutino La Patria de Oruro es amenazado con cinco procesos por el ex presidente de la Corte Departamental Electoral de Oruro, David Apaza. El gerente de La Patria, Marcelo Miralles, dijo a OPINIÓN, que “no existe ninguna denuncia formal hecha en la Fiscalía. No sabemos siquiera de qué nos amenaza, pero en notas de ERBOL habla de cinco procesos por discriminación y racismo en contra del periódico y por ello pedirá cárcel para la familia Miralles y, cuando salga la reglamentación, pedirá el cierre del medio”. La Patria también fue amenazada con proceso judicial por haber utilizado la palabra “concejiles” en una nota que informaba sobre LA PATRIA

la actividad de los Concejales. (Concejil, adj. Relativo al Concejo. Común a los vecinos de un pueblo. Diccionario Enciclopédica. Larousse. 2009) OTRO DESPEDIDO El periodista José Luis Acapani fue despedido en los primeros días de noviembre y cerrado su programa en una televisora de la ciudad de Potosí, por la amenaza de la concejal del Movimiento Al Socialismo y ex dirigente de la Federación de Campesinos, Antonia Largo. El 6 de octubre (dos días antes de la promulgación de la Ley 045), Acapani había entrevistado a la concejal Largo por la polémica sobre la destitución del senador Eduardo Maldonado como presidente de la Comisión de Constitución, quien abrió la posibilidad de consensuar el proyecto de Ley 045. Durante los llamados telefónicos un ciudadano dijo palabras ofensivas contra la concejal del MAS, quien ahora amenaza con aplicar la Ley 045 contra el periodista a quien le exige identificar a la persona que la ofendió. El propietario del canal optó por cerrar el programa y despedir al periodista.

Tres

casos concretos en los que ya se comenzó a aplicar la Ley 045 tanto contra periodistas como a medios de comunicación , que en muchos casos optan por cerrar programas y despedir a sus trabajadores.


8a

COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

Columnista Invitada

El ojo inquieto

EN SERIO

JULIETA MONTAÑO

ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA

Abogada. Directora de la OJM.

Economista y profesor universitario.

julietamontaño@gmail.com

proyectoscime@yahoo.es

Actuaciones desproporcionadas en la justicia

Ley de Pensiones

E

n Quillacollo se lleva a cabo el juicio oral en un proceso promovido por el Ministerio Público contra Edmundo Larrea. Lo que vimos en la audiencia fue una gran desproporción entre la acusación y la defensa. Al Sr. Larrea se le acusa por el delito de “atentado contra la vida y la seguridad del Presidente” hecho que se había materializado en un golpe de puño que alcanzó al auto presidencial cuando pasaba por la calle el 15 de agosto de 2009; empero, en la audiencia se pudo evidenciar que el acusado, además de ser una persona de condición humilde, sufre de una lesión gravísima en el antebrazo derecho (con el que supuestamente cometió el delito) al extremo de no poder cerrar el puño por falta de fuerza, lesión ocasionada por explosión de arma de fuego hace más de 10 años en el Chapare; esta evidencia pone en entredicho la acusación, al menos en lo que a atentado “contra la vida y la seguridad se trata”. Otra muestra de la desproporción, es que la acusación está formada por dos fiscales locales, una abogada y un abogado expresamente traídos de la ciudad de La Paz para representar a la víctima, mientras que el acusado cuenta para su defensa con un solo profesional. Esta desproporción llama la atención porque en Bolivia, la Constitución Política del Estado y las leyes reconocen la igualdad como principio básico, lo que significa que el Estado debe garantizar la igualdad de derechos y oportunidades para su ejercicio sin discriminación alguna y las autoridades en todos los niveles, tienen la obligación de observar escrupulosamente este principio. En juicios por violación sexual, incluso con víctimas múltiples, el Ministerio Público asiste únicamente con un/a fiscal, algunas veces (no siempre) las víctimas son representadas por su abogado/a; pero, en el proceso de referencia, se utilizó el tiempo valioso de dos fiscales como si se tratara de un delito de altísima gravedad y trascendencia social, cuando en realidad más que un delito, es una falta, un molestoso incidente. Es decir, cuatro profesionales pagados con los impuestos de los/as ciudadanos/as de este país para buscar la condena de una persona que en estado de ebriedad profirió algún insulto a la autoridad, resulta excesivo y contrario al principio de igualdad al que hacemos referencia. Detalles como los que observamos, generan en la población sentimientos negativos y de desconfianza; sensaciones de vulnerabilidad e indefensión.

N

Rumbo al mercado. Estos agricultores transportan alfalfa a lomo de jumento para comercializarla en el mercado de La Maica, una zona a pocos minutos del centro de la ciudad, que conserva su vocación agropecuaria. RUBÉN RODRÍGUEZ.

Más sobre tecnología HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía.

hernánzeballos@yahoo.com

II. Continuando este tema, recordemos que si bien Bolivia ya ha ingresado al uso de semillas transgénicas, como parte de su avance en la agricultura comercial, su participación es insignificante frente a la necesidad señalada por Consejo de Información Biotecnológica de poder incrementar en un 25% la productividad de la agricultura mundial, las semillas híbridas pueden rendir un 30% más que las variedades endogámicas tradicionales. El mundo al 2009 tenía involucrados a 14 millones de agricultores, en 25 países, cultivando 134 millones de Has. -nosotros no superamos los 3 millones de Has. en cultivos, de las cuales un 40% corresponden a agricultura campesina, de muy baja tecnología y rendimientos-. (Fuente: Carlos Buzio, “La importancia de la innovación para la productividad agrícola”, octubre 2010). Los avances logrados y los que se obtengan en el futuro podrían permitir que en un corto plazo América Latina, entre ellos nuestro país, podrían afianzar su posición como un importante abastecedor agrícola a nivel mundial, cuidando al mismo tiempo nuestras áreas de biodiversidad y de reservas naturales. Un ejemplo muy próximo para nosotros es el Brasil el cual desde 1996 en que introduce la soya genéticamente modificada, al 2010 logró un 76% de adopción con más de 12 millones de Has. cultivadas. Otros cultivos que adoptaron semillas transgénicas son el algodón y el maíz. El primero al 2009 ha logrado una adopción del 25,7%, mientras que el maíz es del 55,6%. Este país ha elaborado un marco legal cuidadoso después de un proceso de unos 8 añ os

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

para lograr un marco de bioseguridad. (Fuente: Jorge Attie, analista de la empresa Celeres, octubre 2010). ¿ Cómo andamos en Bolivia?: La soya transgénica es una realidad, la cual representa el 2009 un 90% de la superficie sembrada con estas semillas, un salto de 205.000 Has. el 2005 a 825.000 el 2009. Con la ventaja de: i) La combinación de la Siembra Directa y Soya RG, son herramientas para la implementación de una agricultura sustentable, ii) Permite tener un cultivo más limpio por la inexistencia de competencia por malezas, iii) Reducción del uso de agroquímicos (herbicidas e insecticidas), iv) Al usar menos cantidad de agroquímicos, busca ser una agricultura más amigable con el medio ambiente, v) Reducción de laboreos agrícolas (menos combustible, menos jornales, menos tiempo) ( Fuente: ANAPO). Sin avance tecnológico el país está condenado al fracaso en su política de seguridad alimentaria. Nuestros rendimientos promedio son extremadamente bajos comparados con las de los países de la región. Un solo ejemplo, la papa cultivo tradicional y ancestral andino. Los rendimientos promedio son apenas de unas 6 Ton/Ha. En el altiplano alrededor de 4 Ton/Ha. en Santa Cruz 7,8 Ton/Ha. mientras que en otros países vecinos superan las 20 Ton. En Holanda superan 50 Ton./Ha. y en Nueva Zelandia 70 Ton./Ha. ¿ Qué requerimos para avanzar? Eliminar la barrera establecida en la nueva CPE sobre la producción y consumo de alimentos producto de semillas transgénicas mediante la adopción de normas legales y reglamentos que aseguren la bioseguridad alimentaria. Ello supone además que el INIAF disponga conjuntamente con IBNORCA de formas de control técnico en beneficio de los productores y consumidores.

o es la primera y última vez que vamos a indicar que toda ley debe tener respaldo económico y pacto social para poder ejecutarse con pertinencia. La especulación y la mentira producto de la inopia cansan, motivo por el cual nuevamente debemos señalar que en el Estado de derecho el cumplimiento de las normas y respectiva prelación dependen de la solidez o potenciamiento continuo del aparato productivo y la adecuada redistribución del ingreso que fomente el trabajo dejando de lado la “cultura del rentismo”. La cobertura universal que se pretende a partir del diseño e implementación de un flamante Sistema Previsional amerita previsión; por caprichos o contingente numérico no se deben aprobar leyes. Diferentes actores meditan la renta de jubilación sin pensar que el primer paso se denomina consolidación de la estabilidad laboral asociada al fortalecimiento de las economías de escala generadoras de trabajo e ingreso decente que permitan a los trabajadores y empresarios incrementar sus utilidades y beneficios con traducción en el ahorro significativo dinamizador de los procesos de reinversión tendientes a dinamizar la nueva organización económica del Estado Plurinacional. La sostenibilidad del nuevo sistema de pensiones debe darse pensando que el modelo debe ser mixto. Es decir, el aporte previsional debe comprometer a los asalariados, empresarios y Estado, que dentro del marco de la formulación de políticas económicas debe garantizar la formalización de la economía, estabilidad, producción - productividad e incremento de los niveles de ingreso. Sin inversiones complementarias entre el sector público y privado con base en la gestión de proyectos, se tendrán salarios paupérrimos, no pudiéndose dar la cobertura universal, ni rentas de jubilación dignas. Por promedios no se calcula una renta de jubilación, es por capitalización y cumplimiento de la regla de oro: El ahorro dinamiza la inversión y sus efectos multiplicadores. Por otra parte, la capitalización debe considerar un sistema de control que aproveche las nuevas tecnologías de información y comunicación. El sistema mixto deberá utilizar la teoría del reparto proporcional, además de responder a las interrogantes: Cuál será el porcentaje de aporte sobre el total ganado por parte del trabador, los empresarios y sector gubernamental cómo aportan, perspectiva del valor futuro en función de un salario decente, la relación de jubilación y el valor futuro para la determinación del momento de la jubilación o edad de retiro voluntario u obligatorio asociado a la medición de la esperanza de vida para el disfrute adecuado de la renta, no olvidándonos que se trabaja para vivir y no se vive para trabajar.


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Propuestas para legislar y no simples ideas

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

COLOMBIA NO MÁS REGALIAS LOCALES

Si la reforma del régimen de regalías no se lleva a cabo sustancialmente en la forma como fue concebida y si se les hacen demasiadas concesiones a los departamentos y a los otros gobiernos locales, si progresa la propuesta de los gobernadores de dejar votar a los congresistas sin sujetarse a la disciplina de los partidos de la coalición, el Gobierno fracasaría y con él, la Unidad NaRudolf Hommes. cional y el régimen de bancadas.

PERÚ TRANSBANCADA ZOMBIE

La topografía del Congreso 2011-2016 todavía es una incógnita, pero algunos indicios asoman: habrá bastante más fujimoristas que los 13 actuales, mucho menos apristas que los 36 de hoy; más parlamentarios de Solidaridad Nacional y de Perú Posible, acaso un número de humalistas parecido a los 22 de ahora. Bancadas enMirko Lauer. teras van a desaparecer.

ESPAÑA UN SÍMBOLO EUROPEO

Hace 22 años, un grupo de ingenieros europeos iniciaron un plan industrial de alto secreto para batir al gigante americano y su mayor símbolo, el B-747, popularmente conocido como Jumbo. Aun así, el poder incontestable de la industria aeronáutica norteamericana ya había empezado a ceder con la aparición de un nuevo actor euroJavier Ortega. peo en el escenario: Airbus.

ContraRuta

9a

JAVIER

D

urante los últimos días se han escuchado, de boca de algunos asambleístas del oficialismo, propuestas sobre diferentes temas con miras a ser legislados. La variedad de las mismas, al parecer, son más que planteamientos, fruto de ideas coyunturales y sin fundamentos debidamente estudiados. Los planteamientos que pueden obedecer a iniciativas personales de diputados o senadores no deben perder el espíritu de la seriedad y, desde luego, de la necesidad de un asunto que sea de verdadera trascendencia para el conglomerado social. Algunos asambleístas han hecho referencia sobre la necesidad de regular las telenovelas que se transmiten por los canales de televisión, de establecer contenidos a los medios de comunicación, a la publicidad, suprimiendo la que sea considerada erótica, un toque de queda juvenil, de fijar una hora tope para las fiestas de 15 años, y sobre otros tópicos, algunos más que otros, han logrado repercusiones en los medios de comunicación y en determinados sectores de la ciudadanía. Las ideas, porque no son anteproyectos de los asambleístas, muchas veces han encontrado explicaciones y aclaraciones de altas autoridades de la Asamblea Legislativa Plurinacional, como aquella respecto a la posibilidad de que las fiestas de 15 años sean per-

mitidas sólo en los horarios de 18:00 a 24:00. Un asunto que, a decir de esas autoridades, con plena razón, tiene que ver más con lo que concierne a la familia y a la educación de los hijos. No se trata de descalificar las ideas, porque seguramente algunas de ellas podrían ingresar en el debate, una vez que sean propuestas de manera seria y orgánica, como aquella de los horarios para festejos de las fiestas juveniles que, en realidad, se trataría de retomar un horario acostumbrado hace

Ideas sueltas.

No se puede opinar cada día sobre cualquier tema, por expresar una idea suelta sin ninguna base que la respalde, pues al final es una simplicidad extrema.

más de cuarenta años. También se habla de un toque de queda para menores de 16 años con el fin de evitar que consuman bebidas alcohólicas, cuando el problema parecería que no está en no permitir la locomoción de esta población juvenil, sino en aspectos que tienen también que ver con la estructura familiar, el funcionamiento de bares y de licorerías. Las opiniones de dirigentes oposi-

tores sobre dichos planteamientos es que hay asuntos de mayor interés e importancia económica y social con el presente y futuro del país. No cabe duda, aunque la reflexión sobre estas propuestas es que más allá de la importancia o no de los temas es que quienes tienen la misión de legislar lo hagan dentro de un absoluto conocimiento y como se ha dicho con la absoluta seriedad. No se puede opinar cada día sobre cualquier tema por el mero hecho de expresar una idea o una iniciativa suelta o sin ninguna base que la respalde, es decir, por el afán de protagonismo y que al final puede convertirse en una simplicidad extrema. Los legisladores tienen la misión de formular leyes o sea de legislar y legislar bien, tomando en cuenta que en el concepto amplio, legislar es dictar preceptos que estén en consonancia con la justicia para que tengan efectos en el bien común, legislar sobre asuntos de importancia y de necesidad en tanto que los legisladores deliberen en representación del ciudadano satisfaciendo sus necesidades y requerimientos. Para legislar, las reglas están claras en el texto constitucional, en los reglamentos legislativos y en la hermenéutica que establece cada uno de los pasos, pero además, cuando las ideas y propuestas se reflejan en anteproyectos, es el producto de una técnica legislativa, de datos con información oportuna, veraz y precisa y asesoramiento adecuado sobre un determinado asunto.

El éxito de los Juegos Estudiantiles

H

asta el viernes pasado, Cochabamba tuvo el privilegio de acoger a unos 3,5 mil estudiantes de todo Bolivia, capitales y provincias, en los primeros Juegos Estudiantes Plurinacionales. Como decía ciertamente un relator de las finales, aquí se reunieron deportistas de colegios de los cuatro puntos cardinales del país, alojados en cuarteles , colegios y hoteles y con una organización sin sobresaltos. Jóvenes, mujeres y hombres, disputaron los trofeos en treinta y tantas disciplinas y diversas categorías en varios escenarios de la ciudad, que demostró estar relativamente bien equipada. La mayor cantidad de medallas de oro las ganó el departamento anfitrión, Cochabamba, mientras que Santa Cruz se alzó con la mayor cantidad de galar-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

dones, lo cual fue zanjado salomónicamente por el presidente Morales. Al comenzar los Juegos se había establecido que el departamento ganador obtendría medio millón de dólares para infraestructura deportiva. Vistos los resultados, se resolvió dar a Cochabamba y Santa Cruz esa cantidad a cada uno. Más allá de los resultados, del dramatismo de los Juegos en su etapa final, éstos fueron un éxito de integración boliviana. Los miles de estudiantes no sólo se midieron en la arena deportiva, sino que se relacionaron fuera de ella en el proceso de conocimiento de sus problemas y comprobaron que las regiones y las distancias que los separan no son sino geográficas, pues sus sentimientos eran unánimemente bolivianos. Además, fue una excelente de-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

cisión la convocatoria a colegios privados y fiscales con el resultado también de que las diferencias económicas desaparecen cuando se trata de una reunión deportiva multitudinaria. Cuando abordaban los buses para irse a sus ciudades y provincias, y los cochabambinos los despedían, era notorio que los Juegos Estudiantiles alcanzaron su objetivo de integrar a los que dentro de poco serán los actores de las decisiones nacionales. También fue un acierto que la primera versión haya sido en Cochabamba, centro de Bolivia y proclamada la tierra de la integración. Ahora le toca a Sucre la organización de la segunda edición, lo cual siendo un reto grande, ya se debe comenzar el trabajo, conservando y mejorando el espíritu de los primeros.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012


10a COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

Respuestas sobre Chile y Perú

MARCOS DOMICH Médico y dirigente del PCB.

domich2001@hotmail.com

Obama prisionero, Dilma, esperanza

E

sta semana se ha hecho ineludible comentar dos elecciones que marcan momentos importantes en la política internacional. Se trata de las elecciones presidenciales en el Brasil, ganadas por Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores y apoyada prácticamente por toda la izquierda, en la segunda vuelta. Las otras elecciones, de renovación parcial de las cámaras, han sido ganadas por la derecha en los Estados Unidos. No comentaremos por el orden cronológico, sino por el peso específico que tiene cada una de ellas. El lunes se produjo la anunciada derrota de Obama. Lo sabía de antemano y estaba resignado, aunque después, un poco repuesto, ha dicho que con realismo intentará cumplir con sus promesas. Lo que pasa es que eso resulta dudoso. En primer lugar, porque los aplastantemente mayoritarios medios de las transnacionales son capaces de distorsionar de tal manera la realidad, que hacen “tragar píldoras cuadradas” al electorado yanqui. Este, da pena decirlo, es un prisionero y una víctima de la permanente intoxicación mediática. El segundo hecho es que los representantes a la Cámara Baja de los demócratas han disminuido catastróficamente. Y además están divididos. El grupo de los “Blue Dogs” y los “News Democrats”, calificados de moderados y de centristas respectivamente, son más de 105. El grupo verdaderamente progresista (liberal en EUA), no llega a 80 (del total de 453 curules). En estas condiciones es difícil que Obama cumpla con su promesa del retiro total de las tropas yanquis de Irak, que inicie el fin de la intervención en Afganistán; que cierre la cárcel de Guantánamo y que, esto es más difícil aún, satisfaga las necesidades más elementales de millones de estadounidenses sin trabajo; que perdieron sus casas, que han quedado al margen de la atención médica, pese a la tibia reforma que impulsó Obama. La catástrofe industrial sigue y sigue inyectando plata a los banqueros especuladores. Eso puede llevarlo a lo “normal” en el accionar del imperio: estimular la carrera armamentista y los afanes de expansión, incluso mediante la guerra. Pese al fuerte presidencialismo, Obama es un prisionero del sistema. Dilma ha ratificado que la fronda progresista y de izquierda continúa en América Latina. El gigante brasileño puede seguir jugando un papel moderador y hasta progresista frente a las imposiciones del norte. Tiene muchas tareas pendientes y no todo es y ha sido color de rosa en el gobierno de Lula. Sus intenciones y el programa de Dilma anuncian avances. Que los lleve a la práctica, eso es todo lo que su pueblo y los latinoamericanos esperan.

A

genda Externa (www.agendaexterna.com.ar) me envió unas preguntas. Helas aquí con las respuestas condensadas. 1. ¿ Existe la posibilidad real de que Chile otorgue a Bolivia una salida soberana al mar? Probablemente en algún momento Chile se la ofrezca nuevamente bajo términos similares -aunque aggiornados- a los de 1975: un corredor al norte de Arica sujeto a canje territorial y al previo acuerdo con Perú en función del Protocolo Complementario al Tratado de Lima de 1929. 2. ¿ Cómo es la dinámica de poder en esta relación trilateral? ¿ Chile se comporta como el Estado hegemónico? No cabe hablar de hegemonías. Hay que procurar entendimientos constructivos para alcanzar una solución inteligente -apta para este tercer milenio- a un problema del siglo XIX. Bolivia es uno de los pocos casos en el mundo de un país condenado al enclaustramiento marítimo por derrota militar. Esta anomalía debe superarse con una visión estratégica distinta. 3. ¿ Ve algún nexo causal entre los últimos acontecimientos con el acercamiento de Piñera y Morales en ocasión del rescate del minero boliviano, con el resurgimiento del reclamo boliviano de los últimos días? Al igual que en política interna, en política internacional todo es posible. Sin embargo, no creo que el caso de los 33 mineros y su posterior feliz rescate haya influenciado. Fue una coyuntura más en el marco de un acercamiento chileno-boliviano iniciado por Eduardo Rodríguez y continuado por Evo Morales. A esta altura, en el marco de la Agenda de 13 puntos, ya cabe sí esperar respuestas concretas de Chile con respecto al tema marítimo. 4. ¿ Qué impacto tiene el acuerdo de Ilo firmado entre Morales y García en la relación de fuerzas con Chile? ¿ Puede ser un factor que colabore en la solución definitiva del conflicto? El Ilo de hoy es un “relanzamiento” del de 1992 (Fujimori y Paz Zamora) con actualizaciones. Entre estas últimas, la Fuerza Naval Boliviana podrá tener barcos y

AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE

escuelas de instrucEx canciller, economista ción en la zona y politólogo franca. No considero www.agustinsaavedraweise.com pertinente realizar especulaciones geopolíticas. Lo válido es la integración de un área que deje de ser conflictiva y sirva para el desarrollo común de los pueblos, a la par que -cuando Chile presente una propuesta clara- se resuelva el enclaustramiento boliviano. Mediante este renovado pacto con Perú, Bolivia tiene posibilidades de paliar -a través del uso del puerto de Ilo- su forzada mediterraneidad al margen de los arreglos de libre tránsito con Chile. Para exportadores e importadores, será una relación costo-beneficio de lógica económica la que se imponga para la elección de puertos. Además, gran parte de la soya del oriente boliviano se exporta hoy por la Hidrovía Paraguay-Paraná. 5. ¿ La cuestión entre Chile y Bolivia forma parte de la agenda latinoamericana?¿ Puede UNASUR desplazar al tradicional rol de la OEA? Desde 1979 la OEA declaró al problema de la mediterraneidad boliviana de “interés hemisférico permanente”. Surgieron varias resoluciones en ese sentido, inclusive una de ellas -la de 1983- apoyada por Santiago. La salida soberana al mar debe negociarse entre Bolivia y Chile con eventual consulta al Perú de este último, según el Protocolo adjunto al Tratado de Lima. Se trata de una negociación bilateral chileno-boliviana y otra bilateral chileno-peruana, si se trata de ceder territorios sujetos al acuerdo de 1929. Solamente podría ser trilateral si lo acuerdan unánimemente. Y en lo que hace a la “multilateralidad”, ella no es tal. Se trata simplemente de tener una “sombrilla” multilateral que impulse al proceso. Es preferible la OEA y no la intervención de UNASUR, salvo que los tres involucrados así lo decidan.

La Reforma de Pensiones

A

l parecer, las reformas en Ing.Com. Miembro de Número el actual sisde la Academia Boliviana de tema de penCiencias Económicas. siones de largo plazo flaviomachicado@hotmail.com ya están listan para ser aprobadas por el Legislativo, para lo cual bastaría que los parlamentarios levanten la mano, ya que de por sí, sería muy difícil un debate, por tratarse de un tema muy complejo, que si está mal planteado tendría serias consecuencias en la economía, tanto de las personas que están afiliadas en este sistema, como en la nación en un conjunto. Como se ha podido observar el lunes pasado en un programa televisivo, donde se supone que participan “los que saben” o “tienen responsabilidad en el tema” y un jurado en el que deberían estar los expertos o analistas, que conocen a fondo las diversas políticas públicas o temas de interés nacional, pareciera que más bien estamos en manos de personas de poca experiencia y de limitado conocimiento de este tema tan delicado. La verdad es que la propuesta no cumple con los supuestos básicos que se deben dar para que este sistema funcione. Aquí no cabe la “cuenta del almacenero”, ni siquiera de la matemática actuarial, ya que el sistema no puede funcionar adecuadamente si no existe una economía de mercado en la cual se pueda obtener la rentabilidad necesaria para capitalizar los aportes, con lo cual recién se podría garantizar el pago del 70% del promedio de los últimos cinco años, por el tiempo que viva el jubilado, que cada vez es más prolongado. Aquí juega un papel importante la medicina y los servicios de salud, antes que la economía. No por otro motivo, el Gobierno que instaló este nuevo sistema, planteó la obligación a los administradores del sistema, la compra de bonos del Estado, hasta un 80% del monto de los aportes de los afiliados, que coincidentemente ofreció una tasa de interés del 8% anual, con lo que todas cuentas cerraban sin mayores contratiempos. Me imagino que se suponía que con el proceso de capitalización, el mercado de capitales iba a tener FLAVIO MACHICADO SARAVIA

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

el dinamismo suficiente como para garantizar en el futuro una oferta de papeles bursátiles como para que las AFP puedan prescindir en algún momento de la tutela del Estado, lo que no ha ocurrido, creando una incógnita no resuelta hasta el momento. También, seguramente se suponía, que se iba a producir un incremento en la tributación, como producto de la nueva dinámica que iban a producir las empresa capitalizadas, con la que se cubriría el pago a los jubilados del anterior Sistema de Reparto, lo que tampoco no ocurrió, por lo que representa ahora una importante carga para el Gobierno. Los recursos del sistema son ahorro interno y de ninguna manera debían ser utilizados para el gasto corriente, sino a la inversión. La verdad es que con los recursos de los afiliados del actual Sistema de Capitalización Individual, se solventa parte del pago de pensiones de los jubilados del anterior Sistema de Reparto, que representa unos 400 millones de dólares por el momento, ya que éste debería reducirse paulatinamente, en la medida en que se vayan muriendo los afiliados. Además, con los intereses de los bonos públicos que se compraron con los aportes para la jubilación, el Estado está capitalizando estas cuentas individuales, hasta tanto venza el plazo para su recuperación, lo que vendría a ser el pago de una deuda contraída por el Estado, la misma que supera los 3.200 millones de dólares, que representan el 80% del total aportado por los afiliados del sistema, en los que tan sólo 600 mil (50 a 60%) son los que efectivamente aportan. A pesar de lo anterior, tampoco es posible pagar el 100% de jubilación, como se planteó esa noche, ya que económicamente y actuarialmente no es viable, y ni el Estado ni la empresa privada puede cubrir la diferencia, ya que tendrían que hacerlo con cargo al superávit fiscal o a las utilidades según sea el caso, lo que redundaría en la disminución de los estrechos márgenes de ahorro interno que tiene el país para su crecimiento. Los aportes para la jubilación son otra fuente importante del ahorro interno, con el cual no se puede jugar como se lo está haciendo, sólo mirando el interés particular o sectorial antes que el colectivo, que sólo se puede satisfacer con un mayor desarrollo y no con remiendos que no sólo son cuentas del almacenero.


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

11a

La independencia del sistema jurídico, condición indispensable de la democracia La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

L

a diferencia cualitativa de la organización política contemporánea, respecto de las etapas históricas anteriores, es el sistema jurídico que regula la conducta de gobernantes y gobernados. Tal sistema sin la garantía total de su aplicación justa, permanente y obligatoria, sería una ficción encubridora de lo contrario: grupos humanos primitivos fundados en la mera competencia de fuerzas ciegas e instintos descontrolados. El esclavismo y la Edad Media subsistieron sólo por la imposición totalitaria de la voluntad de los monarcas. Claro que tales regímenes sobrevivieron también por la aceptación de pueblos reprimidos que no tenían clara conciencia de su condición humana ni de sus derechos. Lo más ominoso y agresivo de la Edad Media no fue la brutalidad monárquica para apropiarse de inmensos territorios, en los que millones de personas estaban obligadas a trabajar sin ningún derecho civil ni político, sino el poder artificialmente vinculado a la voluntad divina para juzgar a las personas aplicando, frecuentemente, la pena de muerte. Es en este ámbito donde los regímenes totalitarios ponen en práctica su vocación para infundir miedo, sancionar y con frecuencia matar. Al contrario, los sistemas estatales más avanzados adquieren ese nivel, precisamente, porque ellos mismos se someten al imperio de la ley. La división del orden político imperante en tres entidades básicas, no es casual, obedece a la evolución profunda de la cultura democrática de la humanidad. En los países más avanzados esto es lo que se cuida con preferencia, incluso respecto de componentes básicos de la economía. El prestigio de las naciones y su presencia indiscutible en la historia, no es por la cantidad de cosas que acumulan, tampoco por las condiciones bélicas que imponen, sino por la calidad de sus normas y la evolución de las instituciones encargadas de aplicar ese sistema civilizatorio incuestionable. Cuando la gente visita los países más antiguos, lo que desea ver no es el dinero que amontonaron, sino los valores que fundaron y aplicaron, el arte en el que expresaron el nivel de su evolución espiritual y las prácticas permanentes en materia de relaciones humanas de mutuo respeto. Es fácil que alguna persona o grupo tome el poder y en uso del monopolio de la violencia imponga, indefinidamente, su dominio. Es también fácil que algún guerrero tome el gobierno y mediante la

guerra imponga su dominio más allá de las fronteras. Lo difícil o quizá lo más delicado y hermoso es crear medios cada vez más equitativos y avanzados de entendimiento, de solidaridad y de paz. El equilibrio y la sensatez se rompen y desaparecen cuando uno de los órganos del Estado, voluntariamente, o en la lógica descontrolada de su hegemonía, debilita o anula la función equilibradora de los otros órganos. No es fácil respetar la división y el equilibrio de poderes y al mismo tiempo practicar la vigencia de corrientes sociales y políticas mayoritarias. Es, ciertamente, un desafío digno de mayor atención el hecho de que, en algunos países del mundo, surjan tendencias con respaldo mayoritario o total de sus pueblos. Hay situaciones excep-

cionales en las que los tres órganos del Poder están ocupados, mayoritariamente, por un partido o por una tendencia social amplia. Cuando un solo partido político, en función de condición mayoritaria, controla el Órgano Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial, se produce una situación colectiva difícil de compatibilizar con las exigencias de la democracia. En el caso hipotético al que nos referimos se supone que no sólo la homogeneidad, sino la igualdad y la disciplina estarán en el marco de las mismas ideas, de la misma organización y del mismo método de trabajo. La hipótesis de la que hablamos, también pondría no sólo en difícil situación, sino en nivel obsoleto a la propia democracia.

En los países en que azarosamente se ensayaron los regímenes comunistas, bajo la dictadura de un solo partido todos, no sólo las instituciones estatales, actuaban en la línea y bajo la disciplina impuesta por las altas direcciones de los partidos dominantes. La simplificación del poder, en estos regímenes, casi siempre, acaba en una sola persona, el jefe, el salvador, el predestinado, con tantas o mayores atribuciones que los reyes de la Edad Media. De lo que estamos seguros es que a pesar de las pretensiones absolutistas de algunas tendencias o partidos políticos, no hay grupos humanos y, consiguientemente, agrupaciones uniformes con el propósito de tomar el Poder. Filosóficamente hablando, el concepto ser humano, en la proyección liberadora de tal avance ideológico, defiende la igualdad de las personas. Lo que debe ser compatibilizado con las diferencias biológicas e históricas que existen. Somos iguales pero, al mismo tiempo, diferentes. Esto quiere decir que todo régimen que pretenda uniformar a los componentes de los pueblos está equivocado y ha comprendido sólo una parte de lo que realmente es la persona. En la hipótesis del dominio total de un partido político, lo que no puede suprimirse, en el seno de tal organización, es ese conjunto de diferencias biológicas e históricas que hacen de la humanidad una categoría plural y al mismo tiempo armónica, precisamente, en la articulación inteligente de las diferencias y de los sectores. La ruptura del sistema estatal representado por Montesquieu, significa un inmenso retroceso de la civilización. La inmensa dificultad de un propósito de esas características es que puede, efectivamente, controlar los tres órganos del Poder, pero lo que ya no puede, bajo ningún argumento, es convencer al pueblo para este retorno a la Edad Media. Los regímenes totalitarios, en ámbito de la modernidad, por lo general acaban autodestruyéndose. La causa es muy simple: el fenómeno político, actualmente, existe sólo en virtud de la democracia y en ese marco de la participación consciente y deliberada de la gente en la búsqueda de un destino común, a través de un orden político administrativo, conforme a la razón y a la justicia. La supresión de la base de ese orden, obviamente, supone la ruptura de su consecuencia institucional. Al liquidar la democracia, los políticos que no están formados en dicho sistema, acaban también autodestruyéndose. Sin la democracia desaparece la política y por lógica consecuencia los políticos. El conocimiento, ahora es parte no sólo de los procesos productivos, sino de toda organización necesaria para actividades humanas liberadoras. El Estado es la empresa más delicada e importante en ámbito de la civilización, por eso su base debe ser la racionalidad y el equilibrio.


12a

COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA Eje metropolitano. El Consorcio Misicuni pide 60 días más para terminar túnel de desvío De acuerdo al contrato de trabajo de perforación del túnel de desvío provisional de las aguas de Misicuni, el viernes concluyó el plazo intermedio para terminar de abrir los 404 mts. El asambleísta departamental, Marco Carrillo, verificó que del total de metros a perforar se avanzó 156, vale decir, un 38%. El lunes, el directorio de Misicuni decidirá si amplía el plazo intermedio por 60 días más como lo solicitó el Consorcio Hidroeléctrico Misicuni o aplicarán multas por incumplimiento. Según el consorcio de supervisión de la obra, Engevix, el retraso en la perforación del túnel fue producido por las características de la roca y no afectará el plazo de la entrega del proyecto final, prevista para el 2012.

Autoridades buscan soluciones para la basura y el río Rocha FERNANDO BALDERRAMA

Los alcaldes de la conurbación se reunieron ayer con el Gobernador para intentar industrializar la basura ROCÍO CABEZAS cochabamba@opinion.com.bo

Las autoridades del eje metropolitano determinaron licitar hasta diciembre un estudio de pre inversión para encontrar lugar e industrializar la basura. También se presupuestará para recuperar el río Rocha. Ayer, el gobernador Edmundo Novillo se reunió con las autoridades del eje metropolitano para definir acciones conjuntas que den solución al problema de la basura.

2.8

millones de Bs. Costará el estudio de pre inversión que va a definir el lugar y el presupuesto para industrializar la basura.

Para la presidenta del Concejo Municipal de Cercado, Ninoska Lazarte, es como comenzar de cero. Lo bueno de todo, dijo, es que trabajarán en equipo para dar solución a un pro-

blema que afecta a todos los municipios. El Concejo de Cercado asignó al estudio más de Bs 1 millón y aprobó la firma del convenio, se espera que las autoridades departamentales y nacionales asignen más recursos al proyecto. Para el río Rocha, Cercado presupuestó 518 mil Bs. con el fin de iniciar un estudio de recuperación. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Emprendedoras del país se reúnen en Cochabamba Alrededor de 200 mujeres de 8 de los 9 departamentos de Bolivia (Pando estuvo ausente) están reunidas en el IV encuentro nacional de mujeres emprendedoras y en la feria productiva. Iniciativas económicas como artesanía, medicina natural, alimentos orgánicos, tejido, bisutería, gastronomía y otros realizados por mujeres se exponen en la plaza Cobija. Paralelamente, en el Hotel Regina, se ha ele-

gido la mesa directiva de la Red Nacional de Mujeres Emprendedoras. Por otro lado, las delegadas de cada departamento intercambian experiencias, discuten sobre los ámbitos de trabajo, demandas al Gobierno e incidencia política, trabajo que concluirá hoy. La responsable de comunicación del Instituto de Formación Femenina Integral, Sandy Domínguez, indicó que la Red cuenta con financiamiento Sueco.


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA La asistencia de público fue regular. Asamblea autoriza disponer de Bs 3 millones para desastres

La Entrada Universitaria regala ritmo y colorido en XIII versión

Participaron 43 fraternidades desde el mediodía de este sábado. Estudiantes de las diferentes facultades de San Simón lucieron sus mejores galas

Alegría, colorido y mucha belleza se observó ayer en la XIII Entrada Universitaria, realizada en céntricas calles de Cochabamba. Las coreografías practicadas por los estudiantes de las diferentes facultades de la Universidad Mayor de San Simón arrancaron ovaciones del público que se ubicó a lo largo del recorrido. Lo negativo fue el consumo de bebidas alcohólicas y la venta de este producto a lo largo del recorrido sin que se ejercite un estricto control. Asimismo, en horas de

Ritmos variados. Los espectadores acompañaron con aplausos a danzarines de tinkus, sayas, morenadas, caporales y tobas, entre otros ritmos folklóricos. la tarde, se pudo observar que las graderías y sillas no se ocuparon por completo. Además, faltó fluidez entre los grupos de danzarines. El presidente del comité organizador de la Entrada Universitaria, José Luis Camacho, afirmó que

Las universitarias de San Simón danzaron con simpatía y entusiasmo.

si bien la asistencia de personas no fue la esperada, agradeció el apoyo de los que llegaron para alentar a los universitarios.

42512

JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

42512

La Asamblea Legislativa de Cochabamba, en sesión extraordinaria, declaró emergencia departamental a través de una ley que le permite al gobernador, Edmundo Novillo, atender los desastres naturales. Los recursos pueden ser utilizados en la compra, contratación y adquisición de bienes y servicios, por vía de excepción o llave en mano, destinados a solucionar los efectos de la sequía, los que puedan ocurrir por inundación o que tengan que ver con el cambio climático, informó el asambleísta del Movimiento Al Socialismo, Marco Carrillo. Son ocho municipios, principalmente del Cono Sur, que se declararon en emergencia, pero los 47 están incluidos en la Ley Departamental .

El organizador afirmó que la Entrada Universitaria creció no solamente en cantidad (número de fraternidades) sino también

DICO SOLIZ

en calidad, con la participación de nuevos grupos. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo


14a

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Producción

Universitarios, comunarios y organizaciones se capacitan en producción agraria

Mantequilla, leche y queso orgánicos marca UMSS FERNANDO BALDERRAMA// fotos TATIANA CASTRO // textos

Queso fresco, leche entera, mantequilla, jugo de fruta natural, mermeladas, gelatina y yogurt marca UMSS son los principales artículos ofertados por la Facultad de Ciencias Agrícolas, Pecuarias, Forestales y Veterinarias de la Universidad Mayor de San Simón a la población en general; pero principalmente a los universitarios a través del comedor universitario. En el proceso agroindustrial participan los estudiantes de la Facultad, quienes realizan las prácticas que los capacitará en sus futuros empleos o en las industrias que pretendan innovar. La jefe del departamento de Tecnología Agroindustrial, María State, señala que la implementación del Laboratorio Agroindustrial no es lucrativo, más bien tiene fines investigativos y de formación académica. Sin embargo, hay una producción estable que permite abastecer al comedor universitario con leche, yogurt, jugos de fruta natural y gelatina. El laboratorio está equipado con máquinas destinadas al tratamiento de lácteos y frutas y además una está destinada al envasado de todos los productos. La leche es entregada en galoneras a los responsables del comedor universitario porque sirven para el preparado de jugos y no necesitan empaque. La población también puede adquirir los artículos de su almacén ubicado en la calle Jordán y Oquen-

Datos. Cóndor de los Andes La Facultad de Ciencias Agrícolas, Pecuarias, Forestales y Veterinarias “Martín Cárdenas” fue condecorada con el “Cóndor de los Andes” el año 1993.

Ganado vacuno El hato lechero está formado por 156 vacas de diferentes edades. Todas son registradas y estudiadas por los técnicos y universitarios.

4.000 comensales Estudiantes de la Universidad Mayor de San Simón consumen productos UMSS elaborados por alumnos de la Facultad de Ciencias Agrícolas y Pecuarias.

Producción Láctea Semanalmente la planta de agroindustria produce 2.500 litros de leche.

Tilsit En la Facultad de Ciencias Agrícolas, Pecuarias, Forestales y Veterinarias se produce el queso Tilsit (es un queso de color amarillo semi-suave, creado a mediados del siglo 19 por artesanos suizos).

do. Estos productos según los profesionales tienen la ventaja de ser orgánicos. Una de las características de la leche UMSS es que tiene mucha nata porque si bien es pasteurizada no está descremada. María State señala que se comenzó la profesionalización de ingenieros agroindustriales hace tres años. El programa surge según State- para formar profesionales capacitados para impulsar la investiga-

ción y el desarrollo tecnológico y empresarial, dentro de un contexto socioeconómico que facilita la integración de recursos del sector agropecuario con recursos productivos y con talento humano para la creación de empresas. State explica que una de las fortalezas para la implementación del joven programa es “la infraestructura que tenemos porque hay una planta piloto de procesamiento de leche, de frutas y hortalizas”, además de laboratorios de control de la pre y post producción. El programa ha asumido también la responsabilidad de la investigación y producción. INTERACCIÓN SOCIAL Periódicamente el programa ofrece cursos de capacitación a los productores a solicitud de las comunidades rurales. Especialmente en el manejo de frutas y lácteos. Los interesados pueden hacerlo en el campus de la Facultad o el personal técnico puede desplazarse a municipios. En noviembre, el programa participará promocionando la mano de obra femenina en el municipio de Vinto, en un proyecto cuyo propósito es capacitarlas como técnicas operativas poniendo énfasis en el manejo lechero. En el ámbito internacional el programa tiene convenios con instituciones académicas norteamericanas que tienen el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pobladores, de las comunidades a través del financiamiento de tesis con objetivos similares, concluye State.

El equipamiento de la agroindustria UMSS.

Jugos, mermeladas, yogurt son la producción de los universitarios.


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

15a

Aplicación de la teoría

Motivación

Podemos poner en práctica los conocimientos teóricos. Antonio López. Agronomía

Nos interesa mejorar el rendimiento de la producción. Verónica Bustos, estudiante de Agronomía Investigación

Se prioriza el bienestar animal Entrevista

Producción

José María Gonzales

Diariamente se obtienen 1.100 litros de leche. Un buen nivel de producción en relación a otras granjas lecheras.

José María Gonzales es el jefe del Departamento de Zootecnia de la UMSS y explica la importancia del cuidado integral del ganado lechero con la participación de técnicos especialistas y de los estudiantes que asimilan los conocimientos para ponerlos en práctica en su vida profesional. P: ¿ Qué cuidados se priori-

zan en la crianza de ganado lechero? R: Se cuida que las vacas además de agua y comida tengan las condiciones de “Bienestar Animal” para que puedan desarrollarse mejor. Por ejemplo, cerca de las diez de la mañana dan su paseo después de alimentarse. Están acostumbradas a la rutina y comienzan a inquietarse a esa hora de la mañana. P: ¿ Cuál es la fortaleza educativa? R: Se trata de una Unidad Académica Productiva en la que los estudiantes de Ingeniería Agronómica Zootecnista y Veterinaria cumplen su práctica en la producción y en el aspecto clínico. Todas las vacas tienen su registro y se hace seguimiento en la producción,

Investigación para encarar la seguridad alimentaria de la gente

Clasificadas Las vacas están clasificadas por la cantidad de leche que producen al día. Cada una tiene un marca específica por el color de la cuerda que les cuelga en el cuello.

reproducción e investigación. La reproducción se realiza a través de la inseminación garantizando así la línea lechera. Si bien los estudiantes no lo asimilan por la práctica, lo hacen a través de la observación. Se hace énfasis en la vacuna para evitar la fiebre aftosa, la bruselosis, la tuberculosis y la rabia. Otra actividad que se programa es el control y vigilancia de la mastitis. La mastitis es la inflamación de la glándula mamaria.

La producción lechera tiene especial atención.

Seguimiento minucioso a la producción agraria.

El queso Tilsit es de alta calidad La leche proveniente del hato lechero de la UMSS no sólo abastece a la planta piloto de agroindustria, también es utilizada en la fábrica de queso Tilsit. El encargado de la quesería Delfín Escalera asegura que el proceso es sencillo y que la producción es de alta calidad. A la leche que se encuentra en caldero se añade cuajo e inicia el proceso. El queso es colocado en los moldes perforados envueltos en una gasa fina y a tra-

vés de los orificios filtra el suero restante. El sabor se logra reposando los quesos en agua salada que se encuentra en las tinas. Esta etapa del proceso dura siete horas, explica Escalera. Después los quesos son trasladados a una Cámara de Maduración donde permanecen por 21 días. A lo largo de las tres semanas el producto es lavado por lo menos tres veces para quitar el moho que los cubre, pero que les da sabor inconfundible del Tilsit.

Un conejo con características especiales, está entre las especies.

Autoridades departamentales señalan que existe crisis departamental en la agroproducción cuya incidencia es la falta de seguridad alimentaria. El director del Servicio Departamental Agropecuario (Sedag), Rubén Paichucama, señala entre las causas de la baja productividad agropecuaria la falta de asistencia técnica y capacitación. Otro factor mencionado por Paichucama es el cambio climático cuya consecuencia, además de la sequía, es el aumento de las plagas y enfermedades en los cultivos. El control requiere mayor esfuerzo del Sedag porque lo aconsejable es prescindir de productos químicos por sus consecuencias negativas en el suelo a mediano y largo plazo. Los aspectos mencionados por Rubén Paichucama son compartidos por los jefes de carrera y de los programas de la Facultad de Ciencias Agrícolas, Pecuarias, Forestales y Veterinarias de la Universidad Mayor de San Simón. Por lo tanto, la formación es fortalecida con capacitación técnica aplicada en terreno. A través de materias prácticas los estudiantes realizan investigaciones de mejora de producción, cada uno tiene una parcela de verduras. El seguimiento se lo realiza en relación al abono y fertilizante que han recibido. Los resultados se observan por el rendimiento de la cola de la cebolla que debe ser larga y gruesa, por ejemplo. La misma capacitación reciben en relación al manejo de árboles frutales. Técnicas de injerto, poda y control de plagas son las principales en el cuidado de los árboles frutales. Gustavo Cárdenas Paniagua explica que se realiza prácticas en árboles de ciruela, durazno y manzana. Cárdenas pone especial interés en la socialización del proceso de adaptación de la manzana a nuestra zona, porque la falta de capacitación -según Cárdenas- impide que Bolivia sea productora de la fruta, viéndonos obligados a consumir producción de la región.


16a

COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

POLICIALES

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Boliviana detenida por blanquear dinero MURCIA Una boliviana fue detenida en Lorca, junto a 10 personas, familiares y amigos de los

arrestados el pasado mes de junio por tráfico de estupefacientes. Cuatro colombianos, dos chilenos, una ecuatoriana y otra boliviana, además de tres españoles fueron acusados de blanqueo de capitales a través del narcotráfico. Las investigaciones establecieron el envío a Colombia de 95.248 euros.

Acusada de intento de robo.

La Policía rescata a mujer de manos de vecinos en Pacata Desnuda y aparentemente bajo los efectos de un somnífero, la afectada fue sorprendida cuando intentaba ingresar a un vehículo. Alegó inocencia JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Acusada de intentar robar en la zona de Pacata Alta (parada del 45), una mujer de aproximadamente 48 añ os fue atada a un poste y los vecinos del lugar colocaron arbustos secos a sus pies. La advertencia era clara, la iban a quemar como escarmiento. Este episodio, muy recurrente en Cochabamba, no tuvo esta vez un desenlace fatal, debido a que un contingente de policías llegó hasta el lugar para rescatar a la mujer. Aún muy desconcertada por lo sucedido, la afectada explicó en la Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen (Felcc), que ella

había ingerido bebidas alcohólicas en una fiesta y, sin darse cuenta, apareció desnuda en esa zona. Quiso guarecerse del frío intentando ingresar a un vehículo, lo que provocó la reacción de los vecinos. RESCATE El teniente Diego Sánchez, responsable de la patrulla que rescató a la mujer, informó que la misma había sido atada a un poste, pero en ningún momento la golpearon. En el lugar, según el policía, había entre 50 a 60 vecinos. "Parece que a la señora la han pildoreado y la botaron ahí", explicó el oficial. La acusada declaró en la Felcc que tiene su vivienda en la zona de Esmeralda (Sacaba), es rentista, y que en ningún momento tenía la intención de robar.

La acusada de intento de robo llega a la Felcc para prestar sus declaraciones. FERNANDO BALDERRAMA

"Más bien a mí me han botado", afirmó la mujer cuando fue consultada por este diario. Luego prefirió mantenerse en silencio. Según el relato de los vecinos, llamaron a la Policía unos minutos después de

las tres de la madrugada de este sábado, pero los efectivos demoraron mucho tiempo en llegar al lugar. envía tu comentario policial@opinion.com.bo

La tortura era la práctica común dice Comandante

14156

14150

El comandante general de la Policía, Óscar Nina, admitió que la tortura era una práctica recurrente en la institución del orden y contra la que ahora se está combatiendo en el marco de un proceso de transición que encabeza desde enero pasado. "Se pretende pasar de una Policía torturadora, abusiva, agresiva, represi-

va, que era la Policía Nacional de la República, a una de interacción, de aproximación y contacto", afirmó Nina, a la Red Erbol. Indicó que están en la búsqueda de una Policía boliviana protectora de los derechos humanos de sus ciudadanos y no una amenaza de los mismos recurriendo a prácticas o métodos como la tortura. "La

tortura era una metodología arraigada dentro de la Policía, que tenemos que ir cambiando (…), pero aquí también hay que ver la capacidad del Estado para atender las necesidades de la Policía, ya que las instituciones del orden de otros países son eficientes porque tienen transporte, comunicación, tecnología e infraestructura”, indicó.


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

17a

POLICIALES Final feliz.

Hombre es estrangulado y arrojado a una acequia

Madre recupera a sus dos hijos raptados en La Paz

Un hombre de 42 años, con signos de haber sido golpeado y estrangulado, y con una bolsa plástica en la cabeza fue encontrado ayer en Pampa Grande, a seis kilómetros de la ciudad. El jefe de la división de Trata y Tráfico de Personas de la Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen, Juan Carlos Cossío, informó que el cadáver de Heriberto Félix Nina Gemio

Los niños, de 8 y 13 años, fueron arrancados de su hogar por su padre y traídos a Cochabamba, pese a que la madre tenía la tutela JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Dos niños, de 8 y 13 años, volverán a su hogar en La Paz, junto a su madre, después de haber permanecido durante seis meses en Cochabamba. Los dos pequeñ os fueron encontrados vagando por las calles cerca de la Terminal de Buses. El jefe de la división de Trata y Tráfico de Personas de la Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen (Felcc), capitán Juan Carlos Cossío, informó que los niños fueron “secuestrados" por su padre, en la ciudad de La Paz y traídos a Cochabamba". El oficial explicó que los niños provienen de una familia de padres separados. Al dictaminar la separación, el juez de familia determinó que la mujer debía hacerse cargo de los dos pequeños. Sin embargo, el hombre, de ocupación albañ il, decidió traer a sus dos hijos a Cochabamba. Los dos niños, cansados de vivir con su padre, decidieron escapar de su casa, llevándose Bs 7.000. Gastaron parte de este dinero en juegos electrónicos,

Reencuentro. La madre de los dos niños llegó de La Paz y después de presentar la documentación que acredite que efectivamente son sus hijos y que ella tiene la tutela, podrá llevarse a sus pequeños. cerca de la terminal, durmieron en la calle, hasta que fueron encontrados por la Brigada de Protección a la Familia y remitidos al Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges). Los niñ os argumentaron que su padre los castigaba "mucho" por lo que habían decidido escapar a la calle. Vagaron durante tres días, desde el martes de Todos Santos, hasta el pasado viernes. Los niños facilitaron a la Policía dos números telefónicos que supuestamente son de su padre, pero el hombre no pudo ser ubicado en ninguno de ellos.

La madre de los niños en la Felcc.

91422

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

no son comprendidos por sus padres. También hay quienes deciden dejar sus hogares porque están sometidos a frecuentes castigos. Cossío aconsejó a los adolescentes no dejarse sorprender con ofertas tentadoras de trabajo, porque se exponen a sufrir explotación laboral, sexual, secuestros y abusos.

SOLICITADA Yo, IVER HAROLD VASQUEZ con C.I. 9883771 LP., manifiesto mi arrepentimiento y pido disculpas por las amenazas, los amedrentamientos e insultos que proferí mediante medios escritos, telefónicos y electrónicos. Así mismo, también me retracto de las injurias, calumnias y falsos testimonio vertidos por mi persona a través de los medios citados. La Paz, 05 de noviembre de 2010

91490

El jefe de la división de Trata y Tráfico de Personas de la Felcc, capitán Juan Carlos Cossío, recomendó a los padres dialogar con más frecuencia con sus hijos e hijas para evitar que éstos huyan de sus hogares. Recordó que en lo que va de este año se reportaron 500 casos de personas desaparecidas. De este total un poco más de 450 fueron recuperadas “y de 24 no se tiene información alguna”. Estas personas, especialmente estudiantes, según Cossío, escapan de sus hogares porque tienen malas calificaciones en sus colegios y están a punto de perder el añ o. Otros adolescentes, que tienen sus parejas, deciden también escapar porque sienten que

42593

Policía alerta a padres por el elevado índice de fugas

91419

estaba en una acequia. Cossío detalló que esta persona tenía hematomas en el cuerpo, surco equimótico en el cuello, golpes en la cabeza y moretones. Según información proporcionada por los familiares del fallecido, éste se dedicaba a la compra y venta de vehículos y en las últimas horas había vendido un Mitsubishi. No se descarta como móvil el robo.


18a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

MEDIO AMBIENTE

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO

Biodiversidad.

Depredación.

Los rituales amenazan la vida de especies silvestres Los prácticas rituales ancestrales utilizan animales en peligro de extinción con fines medicinales y otros ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

“Cortas la cabeza de la jurk’utita (paloma pequeña de plumaje rojizo) y así en calientito le das de tomar su sangre a tu wawita. Es secreto, con eso se va a curar de sus ataques de epilepsia”. La receta de la curandera Alicia Vargas de Quillacollo es una de las innumerables prácticas manejadas ancestralmente, tanto para rituales medicinales, como para ceremonias a deidades en Bolivia. La comercialización de animales, aves e insectos para rituales ha incrementado la presión contra las especies de fauna silvestre. Después de la destrucción del hábitat, la demanda de animales para rituales es la segunda causa de la reducción de especies en peligro de extinción, según los datos proporcionados por el director del Museo de Historia Natural Alcide d'Orbigny de Cochabamba, Ricardo Céspedes. Bolivia, como un Estado Plurinacional reconoce y fortalece las prácticas tradicionales y ancestrales de sus 36 naciones originarias. Sin embargo, en la dinámica cultural de cada grupo, se incorporan nuevos elementos o se exageran algunas prácticas, que van en desmedro de las especies silvestres. Este elemento es incompatible con la conservación de la biodiversidad y el respeto a toda forma de vida en la naturaleza. La necesidad e imprescindible presencia de algu-

nos animales -vivos o disecados- en las prácticas medicinales o rituales ancestrales, son consideradas hoy uno de los mayores destinos del biocomercio que amenaza a las especies en peligro de extinción. “Todo esto forma parte del biocomercio. Aunque estas especies estén muertas, necesitan una reglamentación por el peligro que representa su reducción o extinción”, explica Céspedes. En la cosmovisión andina, en la ofrenda a la Pachamama (Madre Tierra), antiguamente sólo se utilizaba el feto de una vicuña o llama, pero ahora se ha ampliado a otras especies con múltiples interpretaciones que escapan a su conocimiento, según la explicación del amauta José Illescas. OSO HORMIGUERO La suer-

te del oso hormiguero es trágica. Por su lentitud al andar es presa facil para los cazadores y comerciantes. En los puestos de venta de amuletos, utilizan la lengua de este oso enrroscada en pequeñ os amuletos plastificados adecuados para la billetera, según la explicación de las vendedoras es para atraer la suerte. GATO ANDINO Es uno de los cinco felinos más amenazados en el mundo. Según las creencias, este felino trae la buena suerte y la fortuna, ya que se lo relaciona con la abundancia y el bienestar. Sus pieles aún

son usadas en ceremonias para el marcado del ganado camélido o al inicio de la época de siembra o cosecha. Algunas familias los disecan o compran disecados y los tienen en la casa con dinero en la boca para atraer la fortuna. En las comunidades del valle cochabambino se decía que el brillo singular en el pecho del colibrí o picaflor, se debía a que éste tenía oro y plata. En algunas casas de Mizque y otros sitios se los colgaba en los umbrales de la puerta principal para atraer el dinero y la suerte a la casa. En mercados de q’oas y saumerios de La Cancha, puede encontrarse a estos pájaros, disecados colgados de los cuellos.

COLIBRÍ

En el pensamiento de otras zonas como Pocona y Tunari, la serpiente simboliza al demonio y en cierta época del año, como Todos Santos la matan como una costumbre de la temporada.

SERPIENTE

En algunas localidades, consideran al oso jucumari, que se alimenta de frutas, como dañ ino para el ganado y lo cazan para eliminarlo. En Quillacollo se evidenció la venta del cuero, el hígado y la grasa como crema para el tratamiento de enfermedades articulares y pulmonares. JUCUMARI

envia tu comentario www@opinion.com.bo

Algunos rituales andinos emplean animales en peligro de extinción.

EFE

Fauna

Ritual

1255

La Constitución Política del Estado determina las competencias, de forma concurrente, del nivel central del Estado y las entidades territoriales autónomas de preservar, conservar y contribuir a la protección del medio ambiente y fauna silvestre manteniendo el equilibrio ecológico y el control de la contaminación ambiental. Uno de los principales peligros de estas especies es la presión por el comercio.

Las naciones y pueblos indígena originario campesino, son reconocidos por la Constitución Política del Estado. Entre los derechos colectivos se reconocen los saberes y conocimientos tradicionales, su medicina tradicional, sus idiomas, sus rituales y sus símbolos y vestimentas para que sean valorados, respetados y promocionados. (Capítulo Cuarto. Artículo 30/9).

Promulgada el 5 de julio de 1991 ratifica la convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y flora Silvestre (CITIES) suscrito por Bolivia el 23 de diciembre de 1974 y ratificado en fecha 6 de julio de 1979. A 19 años de su promulgación, esta ley aún no cuenta con una reglamentación, que imposibilita acciones para frenar el tráfico.

Conservación

Derechos

La ley sobre comercio de especies


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

19a

Aves Las personas atribuyen cualidades y

Los quirquinchos eran utilizados para la

beneficios a las aves silvestres para alejar las malas vibraciones y/o eliminar enfermedades.

elaboración de matracas y charangos, hoy son utilizados en mesas rituales. Biodiversidad

Ranas y sapos en peligro por los jugos y embrujos

Los batracios tienen diversos usos.

Z. CAMACHO

Las ranas del género telmatobios y los sapos Rhinella Spinulosa, además de ser utilizados para prácticas denominadas de “embrujo” o para llamar la suerte, ahora son comercializados en una especie de batido o jugo al que le atribuyen propiedades energizantes y vigorizante sexual. “Los peruanos, principalmente, están dando a las ranas atributos que no existen, sólo para poder ganar dinero. Antes la gente no tenía esta costumbre”, señ ala Arturo Muñ oz, res-

ponsable del Programa Iniciativa Anfibios de Bolivia. Denuncia que la presión sobre estas especies es muy alta. Además de la contaminación de su hábitat, ahora se suma la presión del consumo, que hoy sitúa a los batracios en el libro rojo de vertebrados en peligro de extinción en Bolivia. Inicialmente el comercio se centró en ciudades como Desaguadero, aledañas al lago Titicaca. Posteriormente se trasladó a El Alto y La Paz, y en varias oportunidades se vio en la zona de La Cancha en Co-

chabamba, explica Muñoz. A partir de los estudios realizados, se evidenció en los jugos de sapo la presencia de la bacteria salmonella, protozoarios y otros que afectan la salud de las personas. Las ranas del lago Titicaca disecadas son utilizadas en la actualidad con una moneda en la boca para realizar la mesa de prosperidad para los negocios. En el Titicaca hay 18 especies nativas entre las que se destacan el sapo gigante (Telmatobius ssp.) y el sapo común.

La vicuña y la llama eran los únicos animales para rituales Los fetos de llama son enterrados en las construcciones.

En La Cancha venden picaflores disecados.

Z. CAMACHO

Según la cosmovisión andina, la mesa de ofrenda a la Pachamama o Mamajpacha, es la representación de una cosmogénesis y la cosmovisión del ser humano, según explica el amauta José Illescas. Explica que originalmente en los centros rituales las ceremonias y el armado de las mesas se la realizaban en el contexto de una sociedad de la abundancia, donde se ofrendaba oro, plata, donde no se colocaban pares vivos, sino un sullu de vicuñ a y posteriormente de llama. “En el momento en que esta sociedad antigua se resquebraja, las mesas ya no reflejan la abundancia, ya no hay grandes amautas, sino seres humanos que realizan las ceremonias en su limitada escasez”, señala Illescas.

Creencia. En la cosmovisión andina la Pachamama, al igual que las personas tiene hambre es por eso que se le ofrece una “mesa”.

Devolución. La ofrenda expresada en una mesa ritual responde a una devolución y agradecimiento por las buenas cosechas recibidas.

La presencia de la carne y la grasa en la mesa sagrada representa un elemento más de la integralidad del hombre con la naturaleza, que se complementa con el maíz, la coca, la quinua y el arcoiris, ubicados en los cuatro puntos cardinales. Según las crónicas de Guamán Poma, de 1615, eran las vicuñas las que originalmente estaban siempre presentes en los rituales, considerando a este animal como el “hermano”. Ninguno de los registros hace referencia a quirquinchos y otras especies utilizadas actualmente. Durante el Imperio Incaico existían 1,5 millones de vicuñ as, en 1950 existían aproximadamente 400.000 y en 1967 sólo quedaban unos 10.000 ejemplares.

4

Programas para un manejo sostenible El lagarto, la vicuña, la alpaca y el avestruz, que eran consideradas especies silvestres en peligro de extinción, hoy tienen programas nacionales de manejo sostenible para su explotación racional. Estos programas parten de la necesidad de las comunidades, que tenían como única fuente de ingresos la explotación cuero, carne, fibra, plumas y/ o huevos.

Incidencia.

Censura.

Debemos disminuir la incidencia del hombre en la naturaleza y mostrar que el mundo es para todos.

Censuro este tipo de prácticas, creo que ya son exageraciones. Hay un Dios supremo y es el único al que se debe rendir culto.

Ricardo Céspedes DIRECTOR MUSEO DE HISTORIA NATURAL ALCIDE 0’RBIGNY

Victoria Parra de Flores RENTISTA

Compatibilizar ceremonias ancestrales con el manejo sostenible Autoridades departamentales de medio ambiente aún no consideraron el incremento del uso de animales silvestres como una amenaza creciente para la conservación de la fauna y la biodiversidad en Bolivia. “Va a ser muy difícil regular esto, porque se trata de tradiciones muy enraizadas en nuestra cultura. Al tratarse de especies en peligro de extinción tendría que abordarse a través de planes de manejo sostenible, como se hizo con los lagartos y vicuñas”, informó el jefe de la Unidad de Gestión Forestal Biodiversidad y Áreas Protegidas, Zenón Miranda. Señaló que el programa nacional Biocultura desarrolla acciones para fomentar el manejo de flora y fauna silvestre, a través de planes de manejo sostenible en la perspectiva de aportar al desarrollo económico de comunidades o pueblos indígena originarios, pero aún se viene analizando el tema cultural. Bolivia promulgó la Ley 1255 el 5 de julio de 1991, que ratifica la convención internacional de Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES). A la fecha no existe la reglamentación que determine los procedimientos para la sanción, control o regulación en este tema. “Si yo voy a La Cancha, y realizo algún decomiso tendría que seguir un proceso administrativo y sancionador, posteriormente se presentarán las pruebas de cargo y descargo, que llegarán a una resolución administrativa”, explicó Miranda. En el caso de decomisarse especies vivas, correspondería el traslado a un albergue transitorio para restituirles a su hábitat natural. Para el caso de derivados o especies muertas cueros de lagarto, plumas y otros- correspondería el remate en el mercado interno, informó Miranda. Inicialmente se realiza un estudio para identificar el grado de peligro en el que se encuentran las diferentes especies en Bolivia.


20a

COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2009

Costa Rica exige retiro de tropas SAN JOSÉ/EFE

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, advirtió al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, que si este organismo no resuelve con "urgencia" el litigio fronterizo con Nicaragua, su país está dispuesto a elevar el caso hasta el Consejo de Seguridad de la ONU.

Chinchilla pidió a Insulza abogar ante Nicaragua para que este país retire las tropas que mantiene en Isla Calero, territorio que ambas naciones defienden como propio y donde Managua realiza trabajos de dragado del fronterizo río San Juan. Insulza pasó ayer a Nicaragua para escuchar los argumentos de ese país.

Peregrinación de dos días.

El Papa critica con dureza el laicismo de España Benedicto XVI ponderó el papel de los españoles como creyentes y exportadores de fe, pero cuestionó el actual anticlericalismo y secularismo BARCELONA/EFE

Incidente.

El Papa afirmó que Españ a necesita una reevangelización y denunció "el vivaz enfrentamiento entre fe y modernidad", que dijo que le recordaba al "anticlericalismo y secularismo fuerte y agresivo de la década de los añ os

Frente a la Catedral de Barcelona se desplegó una bandera gay con el mensaje "yo no te espero" y exhibieron una lámpara con un preservativo.

treinta", durante la II República y la Guerra Civil. Benedicto XVI estuvo ayer en Santiago de Compostela y Barcelona, donde hoy consagrará el templo de La Sagrada Familia. Miles de fieles acompañaron al Pontífice en su peregrinación a Compostela, en un añ o santo Jacobeo

dotado de especial significado para los católicos de todo el mundo, en particular para quienes acuden a visitar la tumba del apóstol Santiago en esta ciudad. El Papa manifestó que para el futuro es "necesario que no haya un enfrentamiento, sino un encuentro entre fe y laicidad".


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

21a


22a

COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2009

Comienza la Huelga de pilotos. identificación de víctimas del accidente aéreo cubano

EN POCAS LÍNEAS

años es la nueva edad de jubilación

El aeropuerto es escenario del caos por los vuelos suspendidos de Aerolíneas Argentinas y Austral BUENOS AIRES/EFE

Comité de crisis.

Cientos de pasajeros permanecían ayer varados en el aeropuerto internacional de Buenos Aires luego de que fueran cancelados una veintena de vuelos de Aerolíneas Argentinas, envuelta en un conflicto sindical. La situación en el principal aeropuerto argentino, situado en la localidad bonaerense de Ezeiza, se agravó cuando unos 90 pa-

El Gobierno busca normalizar las operaciones en Ezeiza y establecer las responsabilidades de lo sucedido. El aeropuerto bonaerense superó su capacidad, por lo que se buscan soluciones.

sajeros se negaron a bajar de un avión con destino a la provincia de Tucumán que ya habían abordado y en el que esperaron tres horas el despegue, hasta que finalmente fue cancelado. Tras permanecer durante unas once horas en la aeronave, los pasajeros accedieron a bajar del avión luego de que personal de Aerolíneas les prometiera que saldrían en otro vuelo. Más de 50 vuelos fueron cancelados por el conflicto.

42820

Kirchner es nombre favorito para calles

edad mínima de jubilación en Francia de los 60 a los 62 años y de los 65 a los 67 años para acceder a la pensión íntegra, causó una nueva protesta ayer. Se anuncian nuevas marchas para el 26.

BUENOS AIRES El nombre del fallecido ex presidente argentino Néstor Kirchner va camino a quedar impregnado en varias calles, un barrio, un gasoducto, una comisaría y hasta en el torneo de la Liga local, en una carrera a la que se lanzaron dirigentes para homenajear al líder político.

Brasil beatificó a monja austríaca

SIP pide eficacia en sanción de delitos

La religiosa austríaca Bárbara Maix, fundadora de la Congregación de las Hermanas del Inmaculado Corazón de María y que dedicó su vida a atender huérfanos e hijos de esclavos en Brasil, fue beatificada ayer.

MÉXICO La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió al Gobierno mexicano más eficacia en las investigaciones de los delitos contra la prensa y criticó la falta de resultados oficiales en los más de cien asesinatos y desapariciones desde 1987.

PARÍS La elevación en la

42818

La Habana ha iniciado la fase de identificación de las 68 víctimas del accidente aéreo del pasado jueves, tras concluir el rescate de los cuerpos y trasladarlos al Instituto de Medicina Legal de La Habana, a donde comenzaron a acudir familiares de fallecidos cubanos. Es previsible, y así lo han apuntado expertos forenses, que el estado de los cuerpos (todos quedaron calcinados) complique el proceso de identificación, especialmente en el caso de los 28 extranjeros que viajaban en la aeronave. Los extranjeros fallecidos son 10 argentinos,7 mexicanos, 3 holandeses, 2 alemanes, 2 australianos un francés, un japonés, un venezolano y un español.

Cientos de pasajeros 67 varados en Ezeiza desde el jueves NOTICIAS

PORTO ALEGRE


COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010

23a

LA ÚLTIMA Padecía de una dolencia crónica.

El Presidente fue operado de una lesión en la rodilla La intervención duró tres horas. El equipo de médicos recomendó un reposo

Internado. El Primer Mandatario ingresó al quirófano a las 17:45 horas. Anoche permaneció en la Clínica Los Olivos para reponerse de la intervención. mente mantener prácticas deportivas, sino ocasionado dolores permanentes y dificultad al caminar. El Presidente, de 51 añ os, fue sometido a una serie de análisis en anterio-

res días no sólo en la ciudad de La Paz, sino también en Cochabamba. Por ejemplo, se le practicó una resonancia nuclear magnética en la Clínica Rengel y análisis de sangre y ecografía en Los Olivos. El Jefe de Estado llegó a la Clínica a las 16:30 horas. El equipo de médicos, , todos de nacionalidad boliviana, le realizó una serie de pruebas previas a la intervención, entre ellas una evaluación cardiológica, además de radiografías del tórax. El Primer Mandatario ingresó a quirófano a las 17:45 para la intervención

en su rodilla izquierda. El informe médico post operatorio, después de alrededor de tres horas de operación, señ ala que "el estudio de ecografía y resonancia magnética evidenció lesión degenerativa del tendón rotuliano a nivel de su inserción en el polo inferior de la rótula izquierda". Los médicos recomendaron un reposo relativo de tres semanas. La rehabilitación por fisioterapia se realizará en forma inmediata.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

42821

42822

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, fue sometido ayer a un procedimiento quirúrgico por vía artroscópica en su rodilla izquierda, en la Clínica Los Olivos de la ciudad de esta ciudad. El mandatario, por su intensa actividad diaria y deportiva presentaba molestias en la región anterior de su rodilla izquierda, de larga evolución. Una junta médica recomendó en días pasados la intervención, toda vez que se trataba de una dolencia pasada y crónica que le hubiera impedido no sola-

42824

relativo de tres semanas y someterse a una rehabilitación por fisioterapia.


14153

Edición Impresa 7 noviembre 2010  

Edición Impresa en PDF del 7 de noviembre de 2010.

Advertisement