Page 1

BICENTENARIO. Nueva lámina del maestro Pietro Piraino GRATIS CON EL DIARIO

ALTO RELIEVE “27 DE MAYO DE 1812”

MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Vocal de Evo es presidente del Tribunal Supremo Electoral 2A EL PAÍS

INCENDIO LOTEADORES QUEMAN EL PARQUE TUNARI

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.079 EDICIÓN DE 32 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Protestas y veto a Evo Morales

Levantan bloqueo de 19 días y festejan acuerdos en Potosí Comisión negociadora vuelve en medio de un festejo apoteósico que congregó una enorme cantidad de gente que al mismo tiempo repudió la conducta del presidente Morales y sus ministros 3A EL PAÍS

La comisión potosina que participó en Sucre en las negociaciones de las seis

demandas regionales con los ministros de Evo Morales fue recibido como héroe, la tarde de este lunes,

luego de una prolongada movilización de 19 días que culminó con la firma de convenios.

Multitudinarias manifestaciones derivaron en festejos en las calles de la Villa Imperial a tiempo de ex-

presar su repudio al MAS y la quema de muñecos que representaban a Evo Morales y sus ministros.

Manifestación de cultura popular 6A COCHABAMBA

Anunciando sanciones a los culpables, autoridades de la Gobernación local reconocen descuido en el control del incendio de 700 hectáreas en el Parque Nacional Tunari

Abren a machetazos camino en el Parque Machía 12A COCHABAMBA

Denuncian cobros en el penal de San Antonio 15A POLICIALES

Cárcel para asesinos del ex alcalde de Ayo Ayo 16A LA ÚLTIMA

RITOS ANDINOS EN URKUPIÑA Ritual de la ch’alla, que es “consagrada” con una q’oa por un amauta andino, ayer al amanecer

DICO SOLIZ

Fe y tradición se fusionan en Urkupiña URKUPIÑA 7-8-9- 10A Miles de feligreses provenientes de diversas latitudes

del pais y el mundo llegaron desde las primeras horas de ayer hasta el Calvario de Urkupiña, en el cerro de Cota en Quillacollo, tras una caminata de más de 13 kilómetros como muestra de devoción a la Virgen.

Oraciones, cánticos, sahumerios, q’oas y otros actos rituales reflejan un sincretismo de costumbres que entremezclaron la fe y tradición en la jornada de este lunes en el Calvario de Urkupiña en una abigarrada muestra de la cultura popular boliviana.

Banco Mundial aportará con $us 900 millones de ayuda a Pakistán // 13a


2a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: BETTY CONDORI ROJAS

Wilfredo Ovando.

Costas le responde a Evo: “No se roba algo que no se ganó”

Vocal de Evo asume presidencia del Tribunal Supremo Electoral El cuarto Órgano del Estado tiene nueva cabeza. Se trata de Wilfredo Ovando Rojas, que fue elegido este lunes en Sala Plena. Como vicepresidenta del TSE figura Wilma Velazco Aguilar REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

Wilfredo Ovando, el vocal del Tribunal Supremo Electoral, elegido por el presidente del Estado, Evo Morales, fue designado este lunes en sesión reservada de Sala Plena como nuevo presidente del ente electoral. "Es una alegría personal así como la designación de mi colega como nueva vicepresidenta, ante todo atendiendo los nuevos principios, constitucional y legal de igualdad y equidad de género", dijo Ovando. La Sala Plena que se llevó adelante la tarde de este lunes, consideró un tema de prioridad para la atención de la ciudadanía los trámites en el Registro Civil, demorados por falta de vocales por que los vocales de las extintas Cortes Electorales Departamentales cesaron en sus funciones. El nuevo presidente del Tribunal Supremo Electoral aseguró que los trámites serán atendidos desde el martes para darles certidumbre a las personas que vieron truncados sus trámites. Ovando es el único vocal que fue elegido por la atriREGISTRO CIVIL

El Tribunal Supremo Electoral reemplaza a la Corte Nacional Electoral

Perfil. Wilfredo Ovando Rojas nació el 15 de noviembre de 1964, en “K’uchu Muela”, de Cochabamba. El 2006 es nombrado Ministro interino de la Corte Suprema.

bución del Presidente del Estado librando el proceso de selección que se hizo con sus iguales en la Asamblea Legislativa Plurinacional. La vocal Wilma Velazco fue electa como la nueva vicepresidenta electa y los vocales Ramiro Paredes e Irineo Valentín Zuna componen el nuevo Órgano del Estado.

El nuevo Órgano Electoral Plurinacional está compuesto por el Tribunal Supremo Electoral, los Tribunales Electorales Departamentales, los Juzgados Electorales, los Jurados de las Mesas de Sufragio y por los Notarios Electorales. El Tribunal Supremo Electoral es el máximo nivel del Órgano Electoral,

AFKA

tiene jurisdicción nacional; asimismo, la Asamblea Legislativa elige a seis de los miembros del Órgano Electoral Plurinacional y el Presidente del Estado designa a uno de sus miembros.

envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo

Juicio sobre el empleo de una frase peyorativa GRAL. GONZALO BLOCK MELGAR Presidente del CDAEN

Al conmemorarse este 17 de agosto Día de la Bandera Boliviana, símbolo patrio que nos representa en todas las latitudes del país y del mundo, es oportuno efectuar una necesaria crítica al uso ofensivo de la frase "es un saludo a la bandera". Hace tiempo que autoridades, parlamentarios, comunicadores sociales, docentes, estudiantes y ciudadanos, expresan con total desaprensión la frase mencionada, al referirse a

un acto, situación o evento que no tiene valor, significación o efecto, o que simplemente se trata de algo vano e intrascendente; demostrando con ello que no tienen idea de lo que representa nuestra fulgurante tricolor. En otras palabras, la bandera, su sentido y significado simbólico, se convierte en algo hueco y hasta trivial, lo cual denota carencia de civismo y una total falta de respeto y consideración a uno de los más caros símbolos patrios. Los que valoramos sin chauvinismo alguno a nues-

tra bandera, sentimos como bolivianos, afrenta, indignación e impotencia, al escuchar o leer la desatinada y ofensiva frase en situaciones del diario vivir. Se toma evidente que los letrados e iletrados han olvidado los unos e ignorado los otros que, al ser la nación un concepto algo abstracto, para comprenderla en toda su aceptación, se la idealiza y representa después con objetos perceptibles a los sentidos que fijen en la mente y en el corazón la idea de Patria. Nuestra bandera cubre ese noble propósito.

Todo boliviano que se precie de ser buen ciudadano, debe reflexionar acerca de esta crítica, que únicamente pretende concienciar a la población sobre este aspecto de civismo; ello nos induce a respetar y hacer respetar los símbolos patrios que representan a toda la nación boliviana, sin excepción, apropiándose de este comentario que critica acerbamente la expresión de referencia y aporta racional y positivamente a la consideración y respeto de los valores cívicos históricos y morales de la sociedad.

La tricolor nacional debe ser respetada y reverenciada por todos los bolivianos, en toda circunstancia y lugar. El Centro Diplomado en Altos Estudios Nacionales, cumple en emitir este juicio, en la fecha que se recuerda la creación de nuestra enseña patria, con la finalidad de llegar al sentimiento de la población boliviana e insuflar el espíritu cívico tan decaído en esta época que más falta hace. Nuestra reflexión para todos los lectores es que eviten esta frase insultante.

LA PAZ El ex presidente de la desaparecida Corte Nacional Electoral (CNE), Antonio Costas, respondió este lunes al presidente Evo Morales. Le dijo que se cumplió la ley y que no se puede robar algo que no se ganó, al hacer referencia al fallo que impidió al Movimiento Al Socialismo (MAS) detentar tres curules en la Asamblea Legislativa Plurinacional. “No se roba lo que no se ha ganado, entiendo que el Presidente no ha sido adecuadamente informado... no existía en ningún momento la previsión de que esos ciudadanos puedan acceder a esos curules debido a la normativa”, precisó, al aseverar que si hay duda lo que corresponde es hacer las aclarativas a la Asamblea. Las afirmaciones surgen en respuesta a las declaraciones que vertió el mandatario en el acto de posesión a los nuevos vocales del Tribunal Supremo Electoral (TSE) el pasado domingo, oportunidad en la que se autocalificó “víctima de la extinta CNE” y denunció nuevamente la intromisión de la embajada de Estados Unidos en la política interna del país, además de señalar que se sentía dolido sobre cómo le quitaron a su partido tres curules en la última elección.

Wilma Velazco es la primera mujer que forma el Tribunal Wilma Velazco es la primera mujer que forma parte del Tribunal. En representación de sus colegas tomó la palabra en el acto de posesión y habló de los retos que esperan a esta importante instancia que encabeza el Órgano Electoral. “Trabajaremos junto a las autoridades de los Órganos del Estado, para que todos, respiremos derechos democráticos que garanticen el futuro promisorio de un Estado Plurinacional”, dijo.


COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

3a

EL PAÍS Hubo protestas contra Evo y MAS.

Potosí levanta el bloqueo de 19 días y festeja los acuerdos

LOS ACUERDOS EN POCAS LÍNEAS

Conciliación sobre límites con Oruro Una comisión de Oruro y Potosí trabajará en conciliar los límites con el Ministerio de Autonomía, el Instituto Geográfico Militar y los municipios afectados. Se elaborará un acta de pacificación entre Coroma y Quillacas.

El departamento altiplánico estuvo paralizado casi tres semanas por la huelga que fue apoyado incluso por los dirigentes partidarios de Morales REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

Karachipampa espera resolución

La comisión potosina que participó en Sucre en las negociaciones de las seis demandas regionales con los ministros de Evo Morales fue recibido como héroe, la tarde de este lunes, luego de una prolongada movilización de 19 días. Se tenía previsto que la comisión negociadora brinde un informe y realice un consejo consultivo en el paraninfo universitario, donde se determine levantar el bloqueo, pero espontáneas y multitudinarias manifestaciones derivaron en festejos en las calles de la Villa Imperial que dan por concluidas las medidas de presión. VETO A EVO El secretario general del Comité Cívico Potosinista (Comcipo), Luis Pastor, aseguró este lunes que evitarán el ingreso del presidente Evo Morales a su región el próximo 10 de noviembre en el aniversario cívico de Potosí. “Potosí le está diciendo al señor Evo Morales y al MAS (Movimiento Al Socialismo) que ni siquiera se atreva a venir el 10 de noviembre, no le permitiremos que entre a Potosí al Presidente del Estado porque este pueblo no merecía ese trato de su gobierno y su partido durante estos 18 días de movilizaciones”, manifestó Pastor, en declaraciones exclusivas a la Red Erbol. Agregó que en estos días de medidas de presión Morales perdió su imagen entre todos los potosinos porque no quiso ir a la capital potosina a atender sus demandas, ni siquiera a la ciudad de Sucre. “Por eso, ahora nadie quiere saber del MAS, menos del presidente Morales, el gobierno se aplazó con Potosí nuevamente en Sucre, porque los ministros que fueron a dialogar no han dado una respuestas clara a las demandas regionales, no han querido poner en las actas de acuerdo el cronograma de trabajos y menos el presupuesto e inversión”, aseveró. Afirmó que las medidas

Se esperará la resolución legal con la canadiense Atlas. El Gobierno presentará un plan de inversión y operaciones, donde se incluye la instalación de una planta de ácido sulfúrico. La provisión de concentrados para el funcionamiento de la metalúrgica está garantizada por Comibol.

Preservarán el Cerro Rico, patrimonio Existe compromiso mutuo entre Gobierno y cívicos de preservar la forma geomórfica de este patrimonio nacional. Se esperará la conclusión del estudio técnico sobre la conservación del yacimiento realizado por Sergeotecmin y se creó una comisión multidisciplinaria e interinstitucional que se ocupe de hacer seguimiento a este tema. El momento en que la comisión negociadora ingresaba a Potosí.

de presión también sirvieron para lograr la unidad de los potosinos, que en los días de conflicto, fueron calificados de derechistas con fines políticos por el Ejecutivo. En la marcha, algunos potosinos quemaron la wiphala. Según radio Kollasuyo -

transmitido por ANF- la concentración en la plaza 10 de Noviembre rebasó cualquier otra concentración que se haya registrado antes en la ciudad de Potosí. La multitud gritaba estribillos que hacían alusión a una victoria regional y en contra del Gobierno; "Potosí de pie, Evo de rodillas" y

19

Días se extendió la movilización El movimiento potosino se extendió aún a riesgo de afectar la alimentación y salud de la población. Hubo enfrentamientos entre grupos campesinos y sectores mineros.

Glencore será investigada LA PAZ El Gobierno anunció ayer que investigará a la firma suiza Glencore por el enfrentamiento ocurrido el domingo en la región andina de Potosí, donde un minero de una filial de esa empresa perdió una mano al estallarle una dinamita. El viceministro de Régimen Interior, Marcos Farfán, dijo que Néstor

Humala resultó herido en los choques ocurridos durante los bloqueos y la huelga que mantuvieron en Potosí. El accidente ocurrió cuando Humala, que trabaja en la empresa Sinchi Wayra, filial de Glencore, intentaba lanzar un cartucho de dinamita contra camioneros que trataban de desbloquear por la fuerza

una de las carreteras de Potosí. "No entendemos ni sabemos cómo esta empresa suiza Glencore, que ha comprado sus acciones a la Comsur del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, puede haber permitido o entregado explosivos a los trabajadores que se encontraban en el bloqueo", dijo Farfán.

AFKA

"Potosí Federal" destacaron entre la población. La comisión negociadora partió de Sucre a las primeras horas de este lunes y tardó más de lo previsto en llegar debido a que se detuvo en cada uno de los puntos de bloqueo. Incluso fueron recibidos con cordialidad en Pampa Soico, donde presuntamente fueron agredidos el viernes, reportó El Potosí. Las carreteras están expeditas desde anoche. A medida que la comitiva avanzaba, los bloqueadores empezaban a mostrar expresiones de júbilo y, en lugar de esperar a los comisionados para recibir informes de la negociación en Sucre, los agasajaban como si hubieran conseguido una proeza.

más información elpais@opinion.com.bo

Habrá dos fábricas de cemento Se garantizó la construcción de dos plantas en los límites territoriales de Potosí y Oruro, con el uso de recursos naturales de cada departamento, su establecimiento exacto depende de un estudio técnico y ambiental.

El tema vial no tiene acuerdos La mesa sobre el tema vial no llegó a ningún acuerdo.

Estudios para el Aeropuerto Se decidió que la Gobernación de Potosí realice los estudios necesarios y presente un proyecto a diseño final cuya construcción estará financiada por el Gobierno Nacional.


4a

COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

MIRANDO DE ARRIBA

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ CLAUDIO FERRUFINO COQUEUGNIOT Escritor cfercoq@gmail.com

Periodista

fescobaralvarez@gmail.com

Deben ser juzgados

El sol de América del Sur

N

J

o hay nada mejor, para incentivar la confrontación, que la ceguera y sordera oficialista, esa terquedad que caracteriza a quienes se suben al carro gubernamental, cuya “verdad” tiene que imponerse a la vivencia real. Eso pasó en la movilización potosina. De parte del Gobierno: inasistencias a las mesas de diálogo, no utilizaron los canales correctos para motivar e invitar al diálogo, bastó, para ellos, una declaración a los medios televisivos y pensaron que era suficiente para que los potosinos acudan a un encuentro, lo que no es real, porque nadie está obligado a mirar la Tv para “sentirse” invitado o no a cualquier actividad. Los gobernantes demostraron miedo irracional, aquellos ministros que no quisieron ir a Potosí a solucionar el conflicto, que perjudicó a mucha gente, ocasionó la muerte de dos criaturas, el bloqueo les impidió llegar a un hospital, aunque para algunos ministros el hecho es irrelevante, pese a que se trata de seres humanos con derechos. El Presidente del Estado Plurinacional, antes no temblaba a las movilizaciones sociales, pero hoy le tiene pavor. ¿Será la investidura? El Presidente debe estar cerca a la gente y no lejos. El conflicto de Potosí hubiese sido solucionado a las pocas horas de iniciarse, pero los palaciegos manifestaron que se trataba de una movida del Alcalde potosino, craso error. En reiteradas oportunidades el ministro que vive en otro planeta, cometió desaciertos que llevaron a la confrontación en Caranavi y centros mineros, aunque la justicia politizada y oficialista lo excuse de responsabilidades, el pueblo lo incrimina. El Presidente debe contactarse más con la gente, como cuando era diputado y obedecer menos a su entorno, quienes no encaran los conflictos con honestidad al contrario los incentivan. Con esa clase de ministros nunca habrá cambio. Los ministros quizá por ello mismo están en la mira de organizaciones campesinas que son aliadas al actual Gobierno y han pedido que el Presidente considere de manera muy seria el alejamiento de algunos de ellos. Hay que ver si por sentido de principio de autoridad una vez más se desoye a quienes se prometió escucharlos. Los ministros deben renunciar por incapaces para solucionar conflictos y sean juzgados por actos en contra de la humanidad y responsables por todos los daños que pudo ocasionar la movilización potosina y por sus

Para el recuerdo. Durante la Entrada Folkórica de Urukupiña, dos simpáticas y jóvenes llamas originaron el interés de los niños que aprovecharon para sacarse unas fotos para el recuerdo. DICO SOLIZ

Cuánto cuesta, cuánto vale GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente.

gusnav2004@gmail.com

L

a crisis financiera internacional puso de manifiesto los excesos de los mercados financieros y las deficiencias de la regulación financiera actual. Los mercados financieros no alcanzan por sí solos la situación de equilibrio de manera automática y una primera lección que aprendemos de esta crisis es que nos hace más conscientes del rol que tenemos de poder controlar la inflación y estimular de mejor manera el crecimiento económico del país garantizando la estabilidad del sistema financiero y de una supervisión más general de nuestra economía y otra lección es que frente a las perturbaciones financieras internacionales es importante el poder contar con unas finanzas estables y reguladas y así nuestro sistema financiero en Bolivia tiene una baja vulnerabilidad financiera, junto con una baja vulnerabilidad externa y fiscal de la economía, ya que todo depende de cuánto cuesta, cuánto vale. Pero, esta crisis financiera internacional, originada en el boom crediticio que alimentó la burbuja inmobiliaria en Estados Unidos, dejó en evidencia las falencias de un marco regulatorio y de supervisión deficiente que fomentó una inadecuada gestión de riesgos por parte de las entidades financieras. Las últimas utilidades obtenidas por el sistema financiero boliviano muestran que éste se encuentra estable

alcanzando en 2009 utilidades de 172 millones de dólares, la liquidez llega a 37%, la rentabilidad de activos a 1,73%, los depósitos aumentaron un 20%, los créditos subieron un 11%, con un bajo nivel de mora y la cobertura de las previsiones configuran un entorno propicio para que las entidades financieras intensifiquen esfuerzos en este ámbito y prioricen su papel de canalizadores y movilizadores de recursos entre oferentes (ahorristas) y demandantes (prestamistas). Lo que no te mata, te hace más fuerte. La economía boliviana tuvo un desempeño positivo el 2009 donde el PIB creció 3,2%, la inflación cerró con 0,26% y se lograron superávit en la balanza de pagos y en las cuentas fiscales y el sistema financiero mantuvo su tendencia creciente caracterizado por el crecimiento de las variables de la intermediación, el aumento de la bolivianización de la cartera de préstamos y depósitos, mayores plazos para los ahorros y las colocaciones y menores tasas para créditos, pero la brecha existente entre los depósitos del público y la colocación de créditos requiere un papel más activo por parte de las entidades financieras para dinamizar la actividad productiva del país. Una de las variables más observadas actualmente en el país en la evaluación del crecimiento económico de corto plazo es el comportamiento de las exportaciones y en el largo plazo lo que importa es la evolución de la estructura de las mismas que a su vez, esta asociada a la evolución de la estructura productiva y este es el mayor esfuerzo que requiere el país hoy.

uan Manuel Santos, presidente electo de Colombia, es mal bicho. Tras suyo se levanta un aura oscura que habla de crímenes militares y paramilitares, de la sucia historia de una guerra brutal. Este Santos, entrando en el campo de las hipótesis, ha dado un golpe maestro apenas comenzado su régimen. El mundo contemplaba azorado cómo un supuesto "hombre fuerte" parecía recular y revolcarse amistosamente con el benemérito bufón de América: Hugo Chávez, también de sombrío halo. Los más de los analistas, politólogos y cabareteros no salen del estupor y no alcanzan a imaginar el laberinto mental que determinó los asuntos. Discrepo con ellos y recuerdo los manejos de la Ojrana -Policía secreta del zar- que no dubitaba incluso en asesinar príncipes para preservar el status quo. En el caso de Santos es otra suerte de preservación. Tiene dos enemigos: la guerrilla (FARC sobre todo) y el Presidente de Venezuela. ¿Cómo eliminar dos pájaros de un tiro (pajarraco uno)? Apeló al espíritu tonto de milico de "Mauricio" y a su prurito de cantor de boleros. Ejercitó trucos en los que el coronel cayó redondo para hacerlo visitar Santa Marta, en Colombia, hecho bandera y poeta, recitando a Simón Bolívar y farfullando acerca de los inmortales personajes del Gabo. Luego se despidió, saludos, sonrisas, condescendiendo, dejando en olvido a Maradona como solitario payaso. Sucede que un día después, o dos, explota un coche bomba en Bogotá a las cinco de la mañana y sin muertos, atentado calculado a la manera de aquellos "zaristas". Que haya detenidos no importa; cualquier organización se puede infiltrar y empujar a algo semejante. Un autoatentado permitiría a Santos cerrar el diálogo con la insurgencia, dar motivo y justificación de defensa y, tapar la boca del cuartelero al lado que ya danzó como oso de feria en las tierras donde murió el Libertador. Chávez condenó el hecho ¿Qué le quedaba? Y ahora a espectar. Y a espectar sus secuaces del sur, decorados de falso indianismo, siguiendo a pie juntillas lo que determine la suprema ñusta. Juegos insanos de las derechas, la de la izquierda y la opuesta, ávidas de poder y lucro, aprovechándose aquí de un pueblo cretinizado con alcohol y coca, dorados de retórica sus desmanes, reemplazando "cabezas" a medida que caen corruptos, borrachos, maleantes sus estrellas: Torrico, Surco, Patzi, Mamani, Santos


COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Paulatina destrucción del Parque Tunari

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

PERÚ UNA MARCA DAÑADA

Si bien muchos de los efectos del Consenso de Washington están todavía presentes en las economías de los países de la región, la mayoría de analistas está de acuerdo en considerar que su “reinado” tuvo corta duración: fueron 10 años que van desde 1989-90 hasta 199899, años en que se desata la crisis asiática, seguida de la crisis rusa y brasileña (1998-99). Humberto Campodónico.

VENEZUELA PASOS FIRMES

Los riesgos de confrontación, que realmente fueron muy altos en las últimas semanas del gobierno de Uribe, han descendido a niveles que parecen manejables para la relación normal entre los gobiernos de Colombia y nuestro país. La claridad y la verdad fueron las pautas que nos permitieron hacer las cosas con verdadera eficacia. Francisco Arias Cárdenas.

ECUADOR DINASTÍAS Y REVOLUCIONES

Castro acaba de cumplir 84 años y sigue como el eje de la dictadura cubana. Su hermano y amigos gobiernan sin más legitimidad que la propaganda, la fuerza, la burocracia y los comités de defensa. La vieja revolución es el icono de la izquierda latinoamericana y la obsesión de no pocos intelectuales. Fabián Corral B.

ContraRuta

5a

JAVIER

U

na de las pocas reservas forestales que tiene Cochabamba es el Parque Tunari, es en realidad el pulmón de la ciudad y uno de los lugares que cualquier otra capital podría envidiar en relación a los beneficios ambientales que brinda para el entorno y para sus habitantes. El Parque Tunari, desgraciadamente, está en grave peligro de destrucción. En lo que va de este año se han registrado 24 incendios provocando la destrucción de 280 hectáreas, sin contar el voraz incendio de este último domingo que ha afectado a otra área de bosques y pastizales. Los cochabambinos que viven en la ciudad han percibido quizá con mayor preocupación lo que está aconteciendo en este sector. Enormes nubes de ceniza cayeron el domingo sobre la ciudad, dejando precisamente al descubierto la magnitud de una situación que ya no puede ser observada por más tiempo con indiferencia y silencio de autoridades e instituciones cochabambinas. ¿ Cuáles son las causas que originan los incendios? Se dice que algunas personas que viven en el área provocan las quemas para preparar los barbechos y por descuido las llamas se extienden. Se afirma, también, que otro motivo es el turismo, cuando grupos de personas acampan y no apagan las fogatas y cuyas llamas se extienden con facilidad por las co-

rrientes de aire. Las autoridades sostienen que no se trata de incendios forestales, pero esto no importa mucho en términos o acepciones tecnicistas, lo que interesa es que el fuego está destruyendo de forma paulatina un trabajo que ha durado muchos años en la plantación de árboles y en la conservación de especies nativas como chillcas, molles, kewiñas y eucaliptos. Frente a esta situación es necesario conocer cuál es la postura de las auto-

sesión. Ahora la población debe conocer cuál es el criterio del gobernador Edmundo Novillo y la opinión de técnicos y funcionarios de la Gobernación, es decir, si tienen o no algún plan o programa para la preservación de esta zona forestal, si es que se han planteado la necesidad de reforzar de manera seria el número de vigilantes del parque y, en suma, establecer acciones inmediatas. No se puede pasar por alto el hecho de que sobre las tierras del Parque Tunari se ciernen, desde hace algunos años, intereses subalternos coaligados con la política y políticos que pretenden desarrollar la parcelación y loteamientos de algunos sectores, lo que no deja cuando menos de levantar sospechas sobre acciones destructivas de esta área. Hay que empezar a investigar en este punto las promesas que han realizado diputados o grupos de ciudadanos creando expectativa sobre estos terrenos fiscales y que bajo ningún motivo podrían ser motivo de enajenación o parcelación con fines habitacionales. Las autoridades de la Gobernación y particularmente de la Secretaría Departamental de Medio Ambiente tienen el deber de hacer conocer, de forma clara y precisa, la posición institucional respecto a uno de los asuntos de mayor importancia y que es la preservación de recursos forestales y ambientales, en momentos en que muchos postulan la defensa de la madre tierra y que, paradójicamente, muy pocos se interesan por preservarla.

Su defensa.

La Gobernación y Secretaría Departamental de Medio Ambiente tienen el deber de hacer conocer la posición institucional respecto a la preservación del Parque Tunari.

ridades, es decir, de la Gobernación, instancias que tienen la obligación de preservar las áreas forestales del departamento. Hace algunos años, la ex Prefectura organizó un Comité de Defensa del Parque Tunari, con la participación de representantes de diferentes instituciones, con el propósito de realizar acciones, precisamente, para evitar que el parque sea destruido. Sin embargo, el comité no llegó a reunirse ni para una sola

Nacionalismo y regionalismo

E

n estos tiempos de interrelación de países y continentes (algunos la denominan con el neologismo ambiguo de globalización) basado en mercados, tecnología, comunicación, política y otras ramas de la actividad humana, pensar en pequeño es un error. Los antecedentes de uno de estos males, el nacionalismo, está en el chauvinismo que así nos ilustra la enciclopedia: “El chovinismo o chauvinismo (adaptación del apellido del patriota francés Nicolás Chauvin, un personaje histórico condecorado en las guerras napoleónicas), también conocido coloquialmente como patrioterismo, es la creencia narcisista próxima a la paranoia y la mitomanía de que lo propio del país, o región, al que uno pertenece es lo mejor en cualquier aspecto. El nombre provie-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

ne de la comedia ‘La cocarde tricolore’ de los hermanos Cogniard, en donde un actor, con el nombre de Chauvin, personifica un patriotismo exagerado”. El nacionalismo actual se hizo fuerte en los regímenes dictatoriales de los años de la década de los setenta. Uno de sus dictadores bautizó su partido precisamente con ese nombre. De éste se deriva el regionalismo y de los dos, sentimientos todavía más bajos como el etnocentrismo, la xenofobia y hasta el sexismo. Respecto a los primeros, nacionalismo y regionalismo, evidentemente tienen sus matices. Movimientos de reivindicación justos de un país o de una región que sufren agresiones a sus territorios e intereses colectivos, pueden llamar así a su defensa, aunque sea con el riesgo de confundir a sus miembros.

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Muchos movimientos con apariencia justa, no son sino expresiones de sentimientos egoístas con consignas bien elaboradas. La historia nos enseña que el nacional socialismo de Adolf Hitler recibió el apoyo de prácticamente todos los alemanes, primero como instrumento de reclamo de la economía para ellos y después degenerado en la superioridad racial. El avance de las ideologías se encamina al respeto de todos los seres humanos y la convivencia armónica y justa de países y regiones, formando mercados justos, distribución de la riqueza para uniformar ingresos de regiones que tienen más con las que tienen menos, la transferencia sin límites de tecnología y el largo etcétera que hace más vivible nuestra existencia en el mundo.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012


6a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: LESLIE LAFUENTE

Más de 50 horas duró el incendió.

Con ramas en mano, voluntarios y bomberos sofocaban el fuego en el Tunari.

John Zambrana (*) Focomade

En defensa del Parque Tunari Proponemos la conformación de una Gran Alianza de Instituciones Cochabambinas en defensa de nuestro más importante patrimonio natural, el Parque Nacional del Tunari. De él recibimos innumerables beneficios ambientales desde el clima, agua, nieve, humedad y paisaje. No se puede permitir los atroces y continuos atentados al Parque Nacional del Tunari: incendios, deforestación, contaminación e invasiones provocadas por especuladores de tierras o malos dirigentes con terribles pérdidas ambientales, de biodiversidad, de vida silvestre, contaminación del aire, suelo y agua. Exigimos que se priorice el interés colectivo. Que las autoridades cumplan y hagan respetar las leyes. Tienen la obligación de defender el parque con acciones ejemplares, enjuiciando a los responsables de invasiones, loteos e incendios, entre otros.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Desde la ciudad se divisaba la intensidad del fuego.

Sospechan que loteadores están detrás del incendio del Tunari Autoridades de la Gobernación reconocieron dejadez en el control del incendio en el Parque Nacional Tunari por las fiestas de Urkupiña. Anuncian sanción para los responsables TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

El comandante de la Unidad de Bomberos, mayor Luis Choque, y el representante del Comité de Defensa Ambiental (Codac), Gonzalo Maldonado sospechan que detrás del voraz incendio en el Parque Tunari están grupos de loteadores. “Es mucha coincidencia

El daño. “Cerca del 20% de la zona forestada fue consumida por el incendio del fin de semana, que ocasionó daños irreparables”. Mario Araníbar SAR-BOLIVIA

que sucedan los incendios en los fines de semana; me atrevería a decir que hay intereses de grupos sociales de lotear esos terrenos”, afirmó Choque Descartó que las causas fueran naturales o el “efecto lupa”, que es ocasionado por la acción del calor en los vidrios. Autoridades departamentales calificaDENUNCIA.

ron al incendio del Parque Nacional Tunari como “un desastre ambiental” y anunciaron formalizar la denuncia para dar con los responsables del delito y establecer las sanciones civiles y penales correspondientes. La declaración la ofreció el director de Gestión Ambiental de la Alcaldía Municipal, Germán Parrilla. Según investigaciones preliminares realiza-

Mueren árboles y animales silvestres E

l incendio del fin de semana afectó de manera directa a la zona forestal del Parque Nacional Tunari. Cerca del 20% fue consumido por la llamas calcinando árboles de pino, eucaliptos, retama, kewiña, pajonal, entre otras. Los rescatistas señalaron que hubo un serio daño

das por la Unidad Departamental de Bomberos, fueron afectadas cerca de 700 hectáreas. El desastre no puede ser cuantificable, según Germán Parrilla, porque hubo un daño irreparable a la biodiversidad. Desde la perspectiva de Parrilla es un retroceso de décadas de trabajo. Señaló que estaba planificada la extensión de la forestación en el Tunari, pero tomará añ os reponer la pérdida ocasionada por los incendios de los últimos diez días. El responsable del SAR-Bolivia, Mario Araníbar, lamentó la poca ayuda con la que se contó para controlar el fuego. Dijo que no hubo una intervención oportuna de la Gobernación ni de Defensa Civil. LIMITACIONES.

ambiental y a la biodiversidad. “Lo más triste es ver a gran cantidad de animales como zorros, venados, conejos y una serie de insectos que, lamentablemente, mueren a efecto del fuego”, señaló Mario Araníbar del SAR-Bolivia. El especialista en biodiversidad Juan Carlos Huaranca aseguró que se perdió la

kewiña, que es una de las especies nativas más importantes. La zona entre el kilómetro 10 a 14 contaba con uno de los bosques mejor conservados y más densos del parque. Huaranca aseguró que cerca de quince especies de mamíferos y diecisiete de aves corren el peligro de desaparecer por los

efectos de los constantes incendios en la zona del Parque Tunari, sin considerar a muchos insectos que aportan a la biodiversidad. Otro de los efectos nocivos -indicó el especialista- es la contaminación atmosférica que se concentrará en la ciudad por un tiempo prolongado.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo


VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

7a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: (4)4254400 // FAX: 4115121 // EDITOR: HUGO PEREDO VILLAZÓN

Calvario.

Centenares de miles de peregrinos llegaron ayer hasta el santuario de la Virgen de Urkupiña en el cerro de Cota.

MARTÍN NUMBELA

El Calvario en Urkupiña una fiesta marcada de fe, tradiciones y rituales Miles de peregrinos de todas las edades llegaron desde las primeras horas de la madrugada de este lunes hasta el santuario de la Virgen de Urkupiña en Quillacollo para expresarle su devoción además de pedirle favores y protección ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Miles de peregrinos del país y el mundo llegaron ayer hasta el santuario de la Virgen de Urkupiña para expresar su fe y devoción junto a muchas peticiones expresadas en costumbres y tradiciones nativas. Empleados, estudiantes, amas de casa, políticos, deportistas, comerciantes, religiosos, transportistas y un diverso conglomerado de peregrinos de todas las edades iniciaron la caminata a primeras horas del lunes 16 de agosto. CAMINATA Dentro las activi-

dades de la Iglesia católica, a partir de las 00:30 se dio inicio a la peregrinación desde la plaza 14 de Septiembre del Cercado con dirección al Santuario de la Virgen de Urkupiña en Quillacollo.

La caminata de 13 Km fue acompañada de cánticos y oraciones ofrendadas a la madre de Dios. Con la llegada de los feligreses, a las cinco de la mañana, al templo San Ildefonso, se celebró la solemne Eucaristía de llegada con los peregrinos presidida por monseñor Tito Solari. Al finalizar la segunda eucaristía se inició la romería al Calvario, encabezada por la imagen de la Virgen María, que estaba ataviada con un vestido rojo con el escudo de la provincia de Quillacollo en el pecho. CALVARIO Un deslumbrante escenario de peregrinos con velas encendidas llegaron hasta las puertas del calvario desde las 3:00 de la madrugada. Muchos acamparon desde la noche anterior en las áreas verdes del santuario. No pasaron desapercibi-

13 Km de caminata

fueron las que efectuaron los peregrinos y feligreses de la Virgen de Urkupiña para llegar al templo de San Ildefonso de Quillacollo, donde se llevó a cabo una ceremonia eucarística presidida por monseñor Tito Solari.

dos los imponentes arcos a la entrada del Calvario que a diferentes horas ofrecieron un espectáculo de agua, luces y música religiosa que en una armoniosa sincronía atraían la atención de todos cuantos llegaban a este lugar. Pese a la reglamentación y los intentos de la Intendencia de despejar la entrada, los comerciantes se apostaron a ambos lados de la entrada dificultando la circulación y obstruyendo el

paso. Las misas en el Calvario se celebraron desde las cinco de la mañana. A las 11:00 horas se llevó a cabo la ecucaristía que congregó a todos los visitantes que, pese al intenso sol, permanecieron por más de una hora frente a la “Patrona de la Integración Nacional”. El mensaje de la Iglesia católica, a través de monseñor Tito Solari, hizo un llamado a las familias bolivianas para impulsar actitudes que propicien la unidad y una vida digna. “La Virgen de Urkupiña, como buena educadora, sabe cómo hacer con sus hijos, ella nos inspira a renunciar a nuestros pecados y nuestros vicios, ella nos inspira a tener un proyecto de vida que sea de entrega y de servicio a los demás”, dijo Solari. Asimismo, pidió guías que orienten a la Patria por el mismo camino de la unidad,

“Educadora” Virgen María de Urkupiña sabe cómo hacer con sus hijos, ella nos inspira a renunciar a nuestros pecados y nuestros vicios, nos inspira a tener un proyecto de vida que sea de entrega y de servicio a los demás”, dijo monseñor Tito Solari.

fraternidad y solidaridad. Una petición especial fue para el departamento de Potosí, realizada por monseñor Luis Sáenz. “Por los hermanos de Potosí, para que en sus mesas de diálogo encuentren la solución a sus demandas”. “Bolivia! Católica por siempre!”, fueron las exclamaciones que cerraron la misa central. Largas filas de personas se extendían desde el atrio del templo hasta la entrada del Calvario buscando llegar

a los pies de la Virgen para recibir su bendición y ofrecerle una oración. Algunos cubiertos con el manto de la Virgen. TRADICIÓN Las peticiones a la Virgen con oraciones y actos litúrgicos se complementan con prácticas rituales propia de las comunidades andinas que ya son parte de esta festividad. La extracción de piedras del cerro de Cota, que simbolizan el dinero y la buena fortuna, ha provocado que las “vetas” sean similares cada vez a las minas subterráneas. A las 17:00 horas, la imagen de la Virgen retornó a la parroquia rodeada de peregrinos que enarbolaron pañuelos blancos durante el recorrido.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo


8

COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

1

Calvario Fe, devoción y tradiciones en torno a Urkupiña

Vistas. 1. Peregrinos Miles de feligreses llegaron la madrugada de ayer para realizar sus peticiones a la Virgen.

2. Bendición Dos hermanas recibieron la bendición a los pies de la Virgen cubiertas con el Manto Sagrado.

3. Caminata Los 13 Km de recorrido en la avenida Blanco Galindo, estaba colmada de peregrinos durante aproximadamente 7 horas.

4. Fortuna La venta de billetes y otros elementos para el ritual de la ch’alla inició muy temprano.

Oraciones, cánticos, sahumerios, q’oas y otros actos rituales reflejan un sincretismo de costumbres que

5. De rodillas

2

marcaron la jornada en el Calvario de Urkupiña ZULMA CAMACHO // Textos DICO SOLIZ// Fotos

“¡Orq’opiña! Orq’opiña!” (¡Ya está en el cerro!, ¡ya está en el cerro!) fueron las exclamaciones de comunarios de Quillacollo, que ante la aparición de la Virgen María dieron origen a una leyenda que hoy concentra a miles de peregrinos de diferentes lugares del país y el mundo, en una dinámica cultural que integra a propios y extraños en actos religiosos y rituales andinos. La Iglesia católica pre-

100

festejos en Salta Más de 100 festejos en honor a la Virgen de Urkupiña son realizados en Salta “La Linda” (Argentina). “En todos los barrios del norte y el sur de Salta se realizan festejos a diferentes santos, pero los más impresionantes son los de Urkupiña”, es el relato de Manuel Meléndez, que tiene un negocio en la plaza principal de Salta. Este año como todos los anteriores recibió 3 encargos para llevar a Salta la imagen de la Virgen María de Urkupiña.

side las actividades de fe y devoción expresadas en eucaristías, romerías, bendiciones, oraciones y cánticos ofrendados a la Virgen María madre de Dios. Las costumbres “vallunas”se expresaron en la ch’alla de piedras, billetes de alasitas, autos, negocios, títulos de bachiller y otros símbolos que auguran prosperidad, buena salud y trabajo para los devotos. “La q’oa blanca es para la buena salud, y la de color para la buena suerte, llévate a 10 pesitos cual-

quiera”, ofertaba Martha Pinto ayer en inmediaciones de la capilla en el Calvario. La tradicional q’oa y otros amuletos son complementados con elementos como los “sullus” (fetos de animales), patas de conejo y quirquincho, y lenguas de oso hormiguero, entre otros. Este año la venta de lotes tuvo un precio simbólico entre 20 y 50 mil bolivianos. “Hay que darle forma con árboles, alimentar con frutas y ponerle una casita, sin eso no está

completo el progreso”, explica Alejo Almanza de 38 años de edad que desde su niñez se dedica a preparar los lotes para los visitantes. Las miniaturas son el común denominador de las compras de los devotos. “Un año me compré una maleta grande y viajé a España, años después me compré otra maleta chiquita y retorné a España pero por corto tiempo”, cuenta Elizabeth Gómez.

Con lágrimas en los ojos, una devota llega de rodillas desde la puerta del calvario.

6. Prosperidad La compra simbólica de lotes y casas es parte del progreso que piden las familias.

7. Esfuerzo Cada situación durante la extracción de las piedras es interpretada como un reflejo para la vida real.

8. Tradición El sahumerio y la “ch’alla” complementan la petición de bienes materiales y salud.

9. Yatiris más información www.opinion.com.bo

Yatiris y amautas andinos llegaron del interior del país.


COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

9

URKUPIÑA 2010

3

4

5

6

7

8

9


10a

COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

URKUPIÑA 2010

1

Milagros: Los peregrinos dan testimonio de fe a la Virgen

Devoción. 1. Peregrinos Peticiones y agradecimientos a la Virgen desde la madrugada de ayer en el pie del santuario de Urkupiña. La visita de peregrinos se extiende desde los meses de junio y julio hasta fines de agosto.

2. Peticiones “Si le pides con fe, la virgencita, siempre te concede”, relata Alejo Almaraz, vecino de la provincia de Quillacollo

3. Promesa Una pareja de ancianos llegó de rodillas hasta los pies de la Virgen de Urkupiña cumpliendo una promesa de agradecimiento por los favores recibidos el pasado año.

Peticiones, promesas y sacrificios de miles de feligreses se muestran durante los meses de junio, julio y agosto en honor a la Virgen de Urkupiña. ZULMA CAMACHO// Textos DICO SOLIZ// Fotos

Los visitantes que llegan a Urkupiña dan diferentes testimonios de lo que para ellos es un milagro. Cada historia de vida, cada logro, cada victoria, son una muestra de lo “milagrosa” que es la Virgen María de Urkupiña. “En forma de humo, celestito y bien formadito bajó del cielo la figura de la Virgen. Luego poco a poco se fue desvaneciendo. La gente se quedó admirada viendo el cielo y enseguida

2

Medios La parroquia de Quillacollo brinda a los feligreses la oportunidad de publicar sus testimonios de fe y devoción a la Virgen a través de dos medios: impreso y digital. La página web www.urcupiña.com, y el libro de visitantes, que se encuentran en la caseta de recuerdos del santuario de la Virgen en el Calvario ,son algunos de los medios que reflejan la fe y devoción de miles de devotos del país y el mundo.

2

todos le encendieron sus velas”, relata Elizabeth Gómez que hace 25 años presenció la aparición de la Virgen, en la zona del antiguo calvario (2 Km al oeste de la capilla en Cota). Lucrecia Durán (Pila) y Manuel Menéndez (Lolo), llegan cada dos a tres años desde Salta Argentina. “Es increíble, pero cada año que venimos le pedimos a la Virgen, y ella nos cumple”, cuentan.

más información cochabamba.opinion.com.bo

3


ACOCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

11a

COCHABAMBA

El Servicio Departamental de Educación (Seduca) realizará, desde septiembre, el censo a los colegios privados para obtener información precisa sobre su infraestructura y su currícula, la información la ofreció el titular de la institución Jorge Ponce. Explicó que el principal objetivo del proceso es garantizar que los establecimientos privados ofrezcan educación de calidad a los estudiantes con un elevado nivel en la carga curricular. Otro propósito es obtener información para categorizar a los centros y tener respaldo para establecer una pensión mensual diferenciada. El retraso en el censo, previsto para el mes de agosto -según Ponce- obedece a problemas administrativos. Los formularios resultaron ampulosos (diez hojas) restándole operatividad. Por lo tanto, actualmente se realiza un ajuste a los documentos para implementarlos desde el próximo mes. Los parámetros que deben ser analizados en el llenado de los formularios son la infraestructura, la propiedad de los establecimientos, entre otros. Ponce adelantó que los 42 colegios afiliados a la Asociación Nacional de Colegios Privados (Andecop) cumplen los requisitos, “pero se deben evaluar cada uno de los casos”. Ponce anunció sanciones y clausuras para aquellos establecimientos que funcionen en condiciones inadecuadas como en espacios alquilados y compartidos con oficinas o consultorios médicos.

La empresa cumple 18 años de actividad

Moderna aeronave “Sharko” se incorpora a la flota de AeroSur El Boeing 767-200 transporta 175 pasajeros y 8 tripulantes. Tiene autonomía de vuelo de 14 horas, a una velocidad de 915 kilómetros por hora y capacidad de carga de 29 toneladas HUGO PEREDO cochabamba@opinion.com.bo

La empresa AeroSur presentó su nueva aeronave "Sharko" y lanzó la nueva Clase Premium AeroSur a Miami, denominada "Sharko Class". El presidente de AeroSur, Humberto Roca, junto a ejecutivos de la empresa e invitados especiales, inauguró en el aeropuerto de Viru Viru los servicios de la aeronave. Se trata de un avión Boeing 767-200, que cuenta con 157 asientos de clase turística y 18 asientos en la "Sharko Class". Tiene una autonomía de vuelo de 14 horas a una velocidad crucero de 915 kilómetros por hora y una capacidad de carga de 29 toneladas, que permitirá que los pasajeros "Sharko Class" tengan una franquicia de equipaje de dos piezas de 32 kilos cada una y un equipaje de mano de 18 kilos. La aeronave fue alquilada de la empresa AWAS, con

Frecuencias. La nueva aeronave inició sus servicios con vuelos a Buenos Aires, Argentina y Sao Paulo, Brasil, además de 4 frecuencias semanales a Miami, Estados Unidos y próximamente a Europa. sede en Irlanda. El gerente comercial internacional de AeroSur, Hugo Díaz, explicó que se ofrece a los pasajeros una nueva propuesta, con una atención personalizada y de calidad, cuidando los detalles para hacer de cada vuelo una grata experiencia. La nueva business class de AeroSur denominada Sharko Class cuenta con 18 asientos-cama; los espaldares de los asientos disponen

La “Sharko” es la aeronave más moderna que operan en BENJAMÍN JAMES el país.

de ajuste lumbar electrónico, frazadas y almohadas de calidad premium, pantalla de LCD de 29 pulgadas con pelí-

culas con traducción en dos idiomas, 5 canales de música, biblioteca a bordo y “amenity kit” que incluye pantuflas y

necessaire. La moderna aeronave cubrirá las frecuencias a Estados Unidos y Europa.

EL DÍA DE NUESTRA BANDERA ROJO, AMARILLO, VERDE Beatriz S. de López Videla Escribo con emoción y civismo en este 17 de agosto, Día de la Bandera, y me place verla hoy ondeando sobre nuestras cabezas de confín a confín en este gran día de caras evocaciones para saludarla y rendirle los honores a nuestra tricolor nacional que representa el símbolo de paz y de honor; lábaro bendito que después de haber recorrido más de un siglo sembrando ideas y también salvando ideales nuestra enseña máxima que tuvo la virtud sencilla y suprema de replegarse en cada seno del hogar boliviano, es ella la fuerza de heroísmo patriótico, es el símbolo y el alma de nuestro país la gloria y el sacrificio de un pasado, son hoy las aspiraciones del presente y de las nuevas esperanzas de nuestro porvenir, es el emblema que une con el lazo profundo de unidad nacional; cada país tiene una sola bandera y respetada por sus hijos por encima de todas las cosas, porque ella sintetiza el esfuerzo, la lucha de sus hijos en la historia de nuestra patria amada. En cada corazón boliviano se debe honrar con civismo y con más fuerza este 17 de agosto por muchas razones donde debe flamear fulgurante, respetada en cada hogar boliviano izar nuestra tricolor grande entre las grandes y ondee tremolante en el más alto picacho de la gloria; ella nos muestra un horizonte sin fin que nos encamina a la unidad de todos los que formamos demográficamente este país llamada la República de Bolivia. La creación de nuestro estandarte hecho de tres colores: rojo, amarillo, verde representa la fuerza máxima de nacionalidad de geografía, historia, económica de nuestro País así como los actos de patriotismo que simboliza en cada uno de sus bellos colores los más grandes anhelos de bolivianidad, si algún día sonara para ella la hora de la sangre y los clarines allá estará como la fortaleza encabezando el Ejército boliviano enarbolando la tricolor y viendo desplegarse bajo el sol en los campos de batalla, ella fue testigo de los combates sangrientos y la gloria de sus héroes. Es así como debemos amarla y ofrendar nuestra tricolor no imponernos jamás otra bandera, ella es la luz en nuestro horizonte que nos encamina en nuestros anhelos con la frente en alto despojándonos de odio y rencores es la única bandera boliviana de nuestra historia, la que debe flamear airosa por los siglos de los siglos en todas sus ocasiones para defenderla en la guerra y ostentarla en tiempos de paz. Nuestra tricolor nos identifica a cada boliviano y a todos los compatriotas que están lejos de su patria, representa el valor humano y la autenticidad de sus bellos colores: rojo es el lenguaje de la braviera del soldado boliviano, amarillo las entrañas del suelo bendito, verde su ropaje de campos en flor, bosques, praderas es la esperanza de un nuevo amanecer, así ella descansará segura sostenida por los brazos de cada uno de sus hijos, besarla como la tricolor más sagrada de nuestra historia republicana como dice el Himno a la Bandera:

00345

Censo de colegios privados iniciará en septiembre

Pabellón tricolor que te ostentas de Bolivia en el cielo radiante como el iris de gloria triunfante como emblema de paz y de unión


12a

COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA

Comunarios abren a machetazos camino que atraviesa el Machía

Sobrepoblación de perros ocasiona mayor abandono en Cochabamba

Autoridades municipales desconocen el conflicto y aseguran no haber instruido la incursión de cerca de 300 comunarios en la reserva animal. La destrucción del Machía viola acuerdos TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Responsables de la organización Inti Wara Yassi denunciaron que los comunarios del municipio de Villa Tunari, ayer, abrieron el camino que atraviesa el Parque Machía a machetazos, atentando contra el hábitat de cerca de 400 animales silvestres e incumpliendo un convenio interinstitucional. Tania Baltázar aseguró que cerca de 300 comunarios ingresaron en la zona munidos de herramientas manuales para abrir el camino sin respetar a los animales. Afirmó que se violó el convenio firmado entre la Alcaldía de Villa Tunari, los comunarios del municipio, la Dirección General

Desinformación. “No sabemos lo que sucede y tampoco instruimos ninguna actividad”. Carlos Mendoza GOBERNACIÓN

de Medio Ambiente y su organización. El mismo establecía que la construcción del camino debía realizarse, pero con condicionamientos: el traslado de todos los animales a un nuevo refugio; la dotación de 22 hectáreas de terreno en el municipio, apoyo en la construcción de las jaulas para los animales y en su traslado.

Los comunarios talaron varios árboles del Parque Machía.

Baltázar reconoció que tenían plazo para desalojar el lugar hasta el 31 de julio, pero no lo hicieron porque las condiciones “no están

dadas” ya que no se cumplieron los acuerdos. El alcalde de Villa Tunari, Feliciano Mamani, vía teléfono, negó haber

INTI WARA YASSI

instruido la apertura de la polémica vía a los comunarios. Dijo desconocer lo que sucede en su jurisdicción.

Las mascotas celebraron ayer su “San Roque”. Algunos fueron consentidos con una visita al centro veterinario para una revisión o un corte de pelo, mientras la mayoría la pasó vagando en las calles y mendigando comida. Las organizaciones de defensa animal aseguraron que el principal problema es la sobrepoblación de los perros que origina su condición de abandono. Enrique Mendizábal, responsable de Animal Defenders International (ADI), señaló que urge un registro de los animales para garantizar un control de la “propiedad responsable” de los animales”. Asimismo, condenó la comercialización de una infinidad de animales en el mercado La Pampa, donde son maltratados y hacinados como mercadería por parte de los vendedores.


VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

13a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; BETTY CONDORI ROJAS

Efectos de la inundación.

La inversión chilena en el exterior suma $us 54 mil millones

Las víctimas de la inundación sufren las consecuencias del desastre. Murieron 1.600 personas.

EFE

Banco Mundial se compromete a donar $us 900 millones a Pakistán Las autoridades de Pakistán temen un empeoramiento de la situación en dos presas que resisten por ahora la presión de las aguas en el sureste del país REDACCIÓN

El Banco Mundial ha anunciado este lunes a través de un comunicado su compromiso de conceder 900 millones de dólares (unos 700 millones de euros) a Pakistán para paliar las graves consecuencias que han tenido las inundaciones en el país. "La financiación vendrá de manos del fondo del Banco Mundial gracias a la reasignación de proyectos programados actualmente o a fondos no empleados

de proyectos corrientes". La institución no estableció un calendario para aportar el dinero ni aclaró si se llevarían a cabo nuevos proyectos o qué pasaría con las obras que perdieran su financiación. Se estima que una gran parte de los daños directos causados por las inundaciones se han dado en las viviendas, infraestructuras y sistema agrícola. Esta noticia supone un vuelco respecto a la conocida horas antes, en las que se afirmaba que el país asiá-

tico apenas estaba recibiendo un 30% del dinero solicitado por la ONU para los millones de damnificados. SITUACIÓN Comienza a llover, las mujeres se apresuran a resguardar a los niños bajo las tiendas improvisadas con bambú y los hombres tratan de reforzar las frágiles estructuras, pero apenas encuentran material en el dique de Faridur, sur de Pakistán: todo está empapado, el agua es omnipresente.

Unas 25.000 personas llegaron aquí arrastrando niños y posesiones por el fango desde el dique de contención en Kacha. Pese a esa travesía, Millones de dólares ha recibido Pakistán hasta ahora en ayudas siguen en grave peligro. El nivel del agua aumenta sin parar. Falta menos de un metro para que el embalse se desborde. La tierra está Millones de dólares fueron pedi- saturada y no puede absordos por la ONU a la comunidad ber más agua. Pero sigue internacional para ayudar a los a- lloviendo.

Ayuda.

125

459

fectados por las inundaciones. La ONU se prepara para trabajar con los afectado por cólera y ma- envía tu comentario opinion@opinion.com.bo laria

El Supremo mexicano avala que parejas del mismo sexo adopten a menores La Suprema Corte de Justicia de la Nación aprobó este lunes la posibilidad de que personas casadas del mismo sexo adopten a menores de edad en el Distrito Federal, donde se encuentra la capital mexicana, después de que el 5

de agosto avalara los matrimonios homosexuales. En la segunda sesión del pleno dedicada al tema, nueve de los once magistrados del Alto Tribunal respaldaron la constitucionalidad de la medida, y sólo dos rechazaron la pro-

puesta que, no obstante, fue aprobada. Con la medida, las parejas homosexuales del Distrito Federal contarán con los mismos derechos para adoptar a niños que las heterosexuales. La acción de inconstitu-

cionalidad desestimada este lunes fue promovida por la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) en contra del jefe de gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, y de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal

(ALDF), dominada por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD). Sólo dos magistrados se opusieron a la medida, el presidente de la Corte, Guillermo Ortiz Mayagoitia, y el magistrado Salvador Aguirre.

CHILE La inversión de Chile en el exterior alcanzó los 54.226 millones de dólares entre 1990 y junio de 2010, distribuidos en más de 70 países de América, Europa, Asia, Oceanía y Europa, según un informe difundido ayer por la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon). De acuerdo con el documento, más de 900 empresas desarrollan en la actualidad cerca de 2.000 proyectos de inversión en el exterior, lo que supuso que en el primer semestre de 2010 las inversiones materializadas fuera de Chile aumentaran un 61,6% comparado con el mismo período del añ o pasado, hasta alcanzar los 1.924 millones de dólares. Perú, Colombia y Brasil fueron principales países de destino de la inversión proveniente de Chile, que registraron, respecto de primer semestre de 2009, incrementos del 81,8%, del 175,7% y del 89,5% .

Brasil pide leyes migratorias claras al occidente El ministro brasileño de Justicia, Luiz Paulo Barreto, criticó las políticas de extranjería aprobadas recientemente por EEUU y algunos países europeos y demandó una legislación migratoria más "transparente" que "respete los derechos humanos". En una rueda de prensa con corresponsales extranjeros, el ministro dijo que "Brasil no se siente feliz" con la aprobación de medidas restrictivas que regulen la entrada y permanencia de extranjeros en los países occidentales. Recordó que los flujos migratorios "dependen de causas económicas" y se preguntó por qué en un mundo globalizado hay circulación de bienes y no de personas. SAO PAULO


14a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

SALUD

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: BETTY I. CONDORI ROJAS

Resultados de la Universidad de Newcastle.

Bacterias comunes tienen sentido del olfato, según investigación Investigadores británicos aseguran que a las bacterias sólo les falta el sentido del oído. Comprobaron que reaccionaban al olor del amoníaco igual que los seres humanos REDACCIÓN/LONDRES

Las bacterias comunes tienen la capacidad de responder a los olores, lo que les permite detectar la presencia de otras bacterias a través de los elementos químicos que dejan en el ambiente, según un estudio de investigadores británicos. Esto significa, dicen los responsables de la Universidad de Newcastle, que las bacterias tienen al menos cuatro de los cinco sentidos de los seres humanos. Pueden "ver", como lo demuestra su respuesta a la luz; pueden "sentir", ya que reaccionan al contacto físico; tienen "gusto", a través de su contacto directo con los elementos químicos de su entorno; y pueden "oler", ya que detectan las moléculas en el aire. Sólo les falta el sentido del oído, señalaron los estudiosos, que llegaron a su conclusión después de comprobar que dos especies que se encuentran en la tierra -la "Bacillus subtilis" y la "Bacillus licheniformus"- reaccionaban de la misma manera al olor de amoníaco -nutriente básico de las bacterias- que desprendía la otra.

A partir de ese momento, cada una de ellas generó su propia biopelícula bacteriana, con la que las bacterias unen sus fuerzas para colonizar una zona o expulsar a los potenciales competidores. La respuesta disminuía a medida que se acortaba la distancia entre las dos colonias. El profesor Grant Burgess, director del Laboratorio Marino de la Universidad de Newcastle, afirmó que "el sentido del olor ha sido observado en muchas criaturas, incluidas las levaduras y en el moho", pero destacó que "nuestro trabajo demuestra por primera vez que este sentido existe incluso en las bacterias más simples". "Desde una perspectiva evolutiva, creemos que esto puede ser el primer ejemplo de cómo las criaturas vivas aprendieron en el origen a oler a otras criaturas vivas", indicó. El experto señ aló que "se trata de una observación en fase temprana" y que "hay mucho trabajo por hacer", pero consideró que el hallazgo es "un gran avance que también demuestra lo complejas que son las bacterias y la

Las bacterias han desarrollado sus sentidos, igual que el ser humano

Sentidos. Las bacterias tienen al menos cuatro de los cinco sentidos que tienen los seres humanos. Pueden ver, sentir, tienen gusto y oler.

manera en la que utilizan una serie de caminos para comunicarse entre ellas". "Las infecciones bacterianas matan cada añ o a millones de personas, por lo que descubrir cómo se comunican nuestros enemigos es un paso importante para ganar esta guerra", añ ade Burgess, que publica su trabajo en la

INTERNET

revista médica "Biotechnology Journal". Subrayaron que la biopelícula es principal fuente de infección causada por instrumental médico contaminado, como válvulas cardiacas, caderas artificiales e implantes mamarios. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Vacuna de gripe A causó 3.300 reacciones adversas MADRID Los más de dos millones de pinchazos de la vacuna contra la gripe A administrados en España en cinco meses se saldaron con sólo 1.239 notificaciones que alertaban sobre 3.306 posibles reacciones adversas provocadas por esta terapia (debido a que una misma persona podía presentar más de un síntoma). Como explica a ELMUNDO.es la directora de la Agencia Española del Medicamento, Cristina Avendaño, aunque se trata de efectos leves en su mayoría, similares a los que provoca la vacuna estacional cada año, es difícil establecer comparaciones. "Con la vacuna estacional prácticamente no se reciben notificaciones, porque es un medicamento antiguo. En este caso, establecimos un plan específico porque íbamos a vacunar a mucha gente en poco tiempo y no queríamos detectar los posibles riesgos seis meses más tarde", añade. Los efectos más graves investigados por la Agencia Española del Medicamento corresponden con siete casos de GuillainBarré (raro síndrome neurológico que se ha relacionado con otras vacunas con anterioridad), en dos de los cuáles las autoridades españolas aseguran que "se pudo descartar claramente su asociación con la vacuna.

Desarrollan un marcapasos que funciona con infrarrojos LONDRES Un grupo de investigadores estadounidenses ha desarrollado un marcapasos que funciona mediante una luz de infrarrojos que es capaz de controlar los latidos del corazón de un embrión, según publica ayer la revista "Nature Photonics". Estudios anteriores ya habían demostrado que las pulsaciones emitidas por una luz láser pueden estimular las contracciones de células cardíacas individuales, pero se trata de la

Investigación. Por primera vez se consigue marcar el ritmo de un corazón vivo con un dispositivo de las características de marcapasos primera vez que se consigue marcar el ritmo de un corazón vivo con un dispositivo de estas característi-

cas. Los investigadores de la Case Western Reserve University (Estados Unidos) usaron fibra óptica para enviar pulsaciones de entre 1 y 2 milisegundos de duración en el corazón de embriones de codorniz de sólo dos o tres días de edad. Después observaron que los latidos del corazón se habían sincronizado con los pulsos del láser. Los científicos creen que una vez optimizado este dispositivo óptico

podría suponer una importante ayuda para los tratamientos cardiológicos permitiendo que se realicen estudios sin la necesidad de utilizar los electrodos invasivos usados normalmente. Creen que aún son necesarias más investigaciones para comprobar si este mecanismo podría marcar latidos de un corazón adulto. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Los adelantos de la ciencia respecto al corazón

INTERNET


COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

15a

POLICIALES Continúan las irregularidades en cárceles

Denuncian malos tratos y cobros en el penal de San Antonio Familiares de internos denunciaron que los delegados les propinaron golpes por no pagar mil dólares MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Varios familiares de internos del penal de San Antonio denunciaron en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) que los delegados internos agredieron físicamente a cuatro reclusos. “Le han hecho vomitar sangre. Los policías no han hecho caso. Nos dijeron: nosotros de aquí afuera no tenemos nada que ver. Los delegados son los que les han torturado”, denunció la hermana de una de las supuestas víctimas. Otros familiares denunciaron que les propinaban golpizas por no haber cancelado mil dólares, los “famosos seguros de vida” y derechos de piso. Consultado al respecto, el director del penal, coronel Luis Adrián Murillo, aseguró desconocer tales

Cuatro reclusos habrían sido maltrados.

Aislamiento. Existen internos en las celdas de aislamiento. El gobernador de San Antonio no pudo confirmar que en este caso se trate de los supuestos agredidos.

DICO SOLIZ

irregularidades. “Oficialmente no he tenido ninguna información. Sin embargo, ante cualquier hecho vamos a enmarcarnos en las normas penitenciarias”, dijo. No fue posible acceder a conversar con los delegados ni los supuestos agredidos. Oficiales de la Felcc llegaron hasta el penal.

Senadora promete equipar a los policías de Tránsito

41651 13896

Personeros del Senado acompañaron a los efectivos del Organismo Operativo de Tránsito en una inspección en el retén de Suticollo y evidenciaron las deficiencias con las que trabajan estos policías. El comandante de Tránsito, coronel Julio Miranda, demandó la atención en medios de transporte y otras. Aseguró que las falencias en ese organismo son varias. “Nos hace falta alcoholímetros, radares de control de velocidad y un sistema de comunicación que es lo básico para cumplir con estas tareas”, expresó Miranda. La senadora Marcelina Chávez se comprometió a impulsar proyectos más sofisticados a largo plazo como la implementación de un control satelital.


16a

COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

Edición On Line La firma de acuerdos para la solución del conflicto potosino VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Sentencian a los acusados del crimen.

Incendio arrasa con bosque en 30 años de cárcel por el crimen de Ayo Ayo Chimboco

Presentarán norma que reemplazará a la Ley General del Trabajo La ministra de Trabajo, Carmen Trujillo, afirmó que el proyecto de la norma que reemplazará a la Ley General del Trabajo será concluido hasta el 20 de agosto. La norma será inmediatamente remitida a la Asamblea Legislativa para su tratamiento. "Esta ley tiene grandes avances, se ha incluido a los castañeros, zafreros y las empleadas domésticas, antes estaban fuera de la ley general del trabajo", sin embargo, Trujillo dijo que la concertación con la COB, para la nueva Ley General del Trabajo, tiene un avance cercano al 50%. Los fabriles de La Paz denunciaron que este trabajo no se lo hizo con las bases. "En la Ley General del Trabajo tenemos el 50% de avance estamos revisando las propuestas de los diferentes sectores y hasta el 20 de agosto tendremos un borrador de la nueva norma", señaló la ministra Trujillo. LA PAZ///ANF

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Un incendio forestal consumió al menos 15 hectáreas de especies nativas y pajonales anoche, según la Unidad de Bomberos. Al promediar las 18:00 horas de ayer miembros de la Unidad de Bomberos salieron nuevamente para sofocar otro incendio forestal provocado esta vez en la zona de Chimboco (que está incluido en el Parque Nacional Tunari) en el municipio de Sacaba. 15 efectivos policiales de esta unidad llegaron hasta el lugar para intentar controlar el fuego que arrasó con árboles principalmente de quewiña, además de eucaliptos y

pinos. Extensos pajonales también ardieron en llamas. El fuego se avivó con el viento y el trabajo se dificultaba porque se formó un anillo en la montaña. El incendio amenazó con descender en la serranía mientras los efectivos trabajaban solos para controlarlo. Eran necesarios refuerzos pero no llegaron. Se trata de un atentado más contra el medio ambiente. Según el personal de Bomberos “todo incendio forestal es provocado y existen responsables que debieran ser sancionados”. Afortunadamente lograron sofocar el fuego. Aunque la tarea demandó más de cuatro horas para los bomberos.

Luego de seis años de producirse el luctuoso hecho la Justicia, en la víspera, dio a conocer su fallo LA PAZ /// ERBOL

El Tribunal Quinto de Sentencia de La Paz condenó este lunes a ocho personas a 30 años de cárcel en el penal de máxima seguridad de San Pedro de Chonchocoro por el asesinato del ex alcalde de Ayo Ayo, Benjamín Altamirano. La juez del Tribunal, Nancy Bustillos, informó que la sentencia fue leída para los 18 imputados, de los cuales ocho fueron condenados a 30 años de cárcel, tres a 20 años, una a ocho años, dos personas a dos años de prisión y otros cuatro fueron absueltos. Cecilio Huanca Mamani, Severo Sánchez Mamani, Alejandro Valero Mamani, Gabriel Pinto

Antecedentes. linchado

El 15 de junio de 2004, fue asesinado el alcalde de la población de Ayo Ayo, Benjamín Altamirano, cuyo cuerpo fue encontrado calcinado en la plaza de su pueblo, como presunto castigo a su mala gestión municipal.

Tola, Casiano Pinto Valero, Dionicio Mamani Condori, Nolberto Calle Flores y Eulogio Quispe Colque tienen una condena de 30 años de presidio, que deben cumplir en Chonchocoro por los delitos comprobados de asesinato, vejaciones, torturas y secuestro.

Mientras, los ciudadanos Pedro Flores Mamani, José Luis Herrera Cejas y Guillermo Mamani Ramos fueron sentenciados a 20 años de cárcel en Chonchocoro por los delitos de secuestro y asesinato en grado de complicidad. Para Olga Jacoba Aguirre Alabe, el Tribunal fijó ocho años de cárcel en el Centro de Orientación de Miraflores por el delito de secuestro. En tanto que Ciro Buena Ventura Loza Castillo y Cecilio Gamarra fueron condenados a dos años de prisión en la cárcel de San Pedro de la ciudad de La Paz por encubrimiento. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

FARMACIAS DE TURNO

24h DICO SOLIZ

VENEZUELA Av. J.C. Medinacelli y Av. J. Rosa Telf. 4249252 CARLITA Av. Circunvalación/ M. Urquidi Telf. 4450183 ELIEZER Av. San Martín Esq. Colombia Telf. 4222569 SEÑOR DE SANTIAGO Av. República Nº 869 /Oquendo Telf. 4559741 NUESTRA SRA. DE GUADALUPE Av. Barrientos /Av. 6 de Agosto Telf. 4560280

999 L.P.

41670

Bomberos intentan controlar el fuego, ayer

ARTTUS Av. Ingavi y R. Pabón Telf. 4240997 SEÑOR DE BURGOS Honduras /Av. San Martín Telf. 4553789 ROSEDAL Av. América /Av. G.R. Moreno Telf. 4294859 CIF Av. Ramón Rivero /16 de Julio Telf. 4522629 ALEIDA Agustín López y Tarata Telf. 4556168


IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//2 En los Juegos de la Juventud

Bolivia golea a Haití 9 goles a 0

//3 Aurora y Wilster en prácticas

Jugarán con la Paz FC y Blooming A MARADONA SOLO SIN SUS AYUDANTES //3 Julio Grondona, presidente de la AFA, asegura que a Maradona lo quiere solo pero sin su cuerpo técnico.

COPA SUDAMERICANA

La “U” juega con Colo Colo El partido comienza hoy a las 19:15 La victoria es una obligación para el cuadro local


2b

COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Bolívar renunciará a selección Sub 19 Por falta de atención dirigencial La falta de atención de los dirigentes de la Asociación de Fútbol, obligaría al técnico Freddy Bolívar renunciar a la selección Sub 19 que se prepara para el torneo nacional. El entrenador hoy se reunirá con los dirigentes de la Asociación para definir su continuidad o no como estratega del combinado local. “Si no existe la predisposición de atender las demandas que tengo para que la selección pueda tener un trabajo adecuado estoy decidido a renunciar”, declaró Freddy Bolívar técnico de la selección Sub 19 de fútbol. El seleccionado carece de un médico, kinesiólogo, ropa de entrenamiento, material deportivo y los suplementos de hidratación y alimentación, elementos mínimos para un buen trabajo. La selección viene entrenando desde hace cuatro

meses, en estas condiciones, provocando molestia en el cuerpo técnico y jugadores. “La actual dirigencia no hace seguimiento al trabajo que realizamos, hay un extremo de indiferencia”, acotó Bolívar. Los entrenamientos del seleccionado continúan, con la incertidumbre de saber si el torneo se desarrollará en Cochabamba, ante los conflictos dirigenciales que agobian a la Asociación de Fútbol Cochabamba. “Todo el tiempo de trabajo que tuvimos con la selección, los dirigentes sólo se dedicaron a pelear entre ellos, perjudicando el normal desarrollo de las actividades del fútbol regional”, concluyó Bolívar. Cochabamba precisa recuperar su posición de vanguardia del balompié nacional, empero hay bases que se perdieron y que impiden un buen trabajo.

Derlis Paredes refuerzo de E. Happ Fue habilitado al límite del plazo El jugador paraguayo Derlis Paredes, es la nueva incorporación de Enrique Happ para encarar la Copa Simón Bolívar, el jugador fue habilitado el domingo ante la sorpresa del entrenador Freddy Bolívar que lo tenía en carpeta, pero con la duda de tenerlo por el trámite de habilitación. “Por las características y la experiencia del delantero será un aporte importante en el proyecto que comenzamos con miras a la Copa Simón Bolívar, fue una grata sorpresa cuando el presidente del club me confirmó su habilitación”, declaró Freddy Bolívar técnico de Enrique Happ. Paredes jugó en los planteles de Real Mamoré el 2008 y en Aurora el 2009, el delantero tuvo la posibilidad de jugar la Copa Libertadores con la representación “celeste”. El paraguayo, el primer semestre del presente año, jugó en el Club Itaigui, que

pertenece a la segunda división de su país, el jugador se puso a disposición del técnico ayer que inició su preparación junto al resto del plantel de jugadores. Además se habilitaron los extranjeros Ramón Aveiro, defensor paraguayo, Luis Martínez, delantero argentino y Gustavo Martínez, volante paraguayo. “Mantendremos la base del equipo que clasificó a la Copa Simón Bolívar, además que ya se conocen y saben el esquema de juego que tenemos, los refuerzos tendrán la posibilidad de sumar según la situación que se presente”, acotó Bolívar. El cuerpo técnico tomó los recaudos necesarios para tener un equipo con jugadores que puedan alternar en un campeonato que será corto y con la sanción de un partido a los jugadores que sumen dos tarjetas amarillas.

Incertidumbre continúa en la FBF Por nominación del técnico de la Selección nacional Carlos Chávez, presidente de la Federación Boliviana de Fútbol, ratificó que el nombre del técnico del seleccionado nacional será definido el próximo mes, “La nominación está pendiente, tenemos en carpeta un entrenador del exterior y dar continuidad a Eduardo

Villegas, actual entrenador”, declaró Carlos Chávez. Lo que está definido para la dirigencia, es que la Selección tendrá más de 30 días de trabajo previo a su participación de la Copa América, programando partidos amistosos para alcanzar un nivel técnico importante y le dé posibilidades de estar en Brasil 2014.

Bolivia golea a Haití y clasifica a semifinales Juegos Olímpicos Juveniles El combinado nacional suma su segunda victoria humillando a Haití por 9 a 0 ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Bolivia se ratificó como la favorita para coronarse en el fútbol masculino de Singapur 2010, al golear 90 a un Haití inferior física, técnica y estratégicamente. El resultado fue categórico, ante un seleccionado de Haití sin luces y destrozado con la goleada. Rodrigo Mejido fue el máximo “artillero” de la selección que convirtió goles en los minutos 37, 43, 68 y 80, además de Cristian Arano (23), Romero Vaca (40), Josué Guthrie (42), Yasser Manzur (49) y Jorge Alpire (70). Según el portero y capitán, Pedro Galindo, sus compañeros encararon el partido con humildad y con ganas de lograr las unidades en disputa, considerando que el rival de turno también juega y las circunstancias del com-

promiso determinan a los ganadores, los jugadores concentrados para ser reconocidos con la medalla de oro del fútbol olímpico juvenil. El técnico Douglas Cuenca admitió que este resultado es histórico y esperado hace añ os por los hinchas bolivianos "es todo gracias al esfuerzo de los chicos, ellos son los héroes", señaló Cuenca. Su asistente, Marco Antonio Etcheverry, también celebró el resultado, que pone a Bolivia en semifinales, aunque ninguno se conforma con eso y aspira a más. En el primer encuentro, el seleccionado derrotó a la selección de Vanuatu por 2 a 0, abriendo el camino de las victorias. El seleccionado tiene una campaña perfecta dos victorias, con el arco invicto y una delantera efectiva con 11 conquistas. La dirigencia de la Fede-

Tonificante. “Los jugadores están mostrando mucha actitud en los Juegos, una buena señal para dar continuidad al grupo” Carlos Chávez PRESIDENTE FBF

2

Victorias que hacen soñar con el oro Tras el segundo triunfo de la selección nacional, jugadores y cuerpo técnico se perfilan como favoritos para buscar el título olímpico. La Selección acumuló seis unidades, con la delantera más contundente y el arco invicto del campeonato internacional.

ración Boliviana de Fútbol, presidida por Carlos Chávez, deben mantener como base de futuras selecciones a los jugadores que forman parte del combinado que participa en los Juegos Olímpicos de Singapur. Es una selección que fue participando en varias competencias internacionales, como el Sudamericano Sub 15 que se realizó en Chile y logró llegar a semifinales. Los jugadores están mostrando que tienen las condiciones técnicas y futbolísticas para encarar el proceso con miras a la participación del Mundial Brasil 2014. Es una prioridad que los jóvenes jugadores trabajen con ese horizonte, porque en 4 años podrán adquirir la madurez necesaria. envía tu comentario deportes@opinion.com.bo


COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

3b

DEPORTES + FÚTBOL NACIONAL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2

Aviadores en alerta roja Preocupación En cuatro partidos no ha conseguido una sola victoria, tiene dos empates en condición de visita y dos derrotas jugando de local, a esto se suman los expulsados

Refuerzos llegaron a San José Simón Bolívar

HABILITADOS El delantero paraguayo Aquilino Villalba y nacional Sebastián Molina, fueron habilitados para jugar en San José en el torneo Clausura y la Copa Sudamericana de Fútbol. Ambos refuerzos llegaron ayer a Oruro, para iniciar el trabajo físico junto al resto del plantel.

LA PAZ Y ORURO CONFORMAN GRUPO “A”

Ligueros se reúnen en Santa Cruz CONFIRMADO El Consejo Superior de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, se reunirá el jueves en Santa Cruz para elegir al primer vicepresidente, tras la renuncia que presentó Mario Aramayo. La Liga, presidida por Mauricio Méndez, intenta realizar cambios en el fútbol nacional el 2011.

Nacional Potosí y Universitario Los equipos potosinos jugarán en el grupo “B” de la Copa Simón Bolivar, enfrentarán a los equipos de Chuquisaca y Tarija. El plantel que realizó más contrataciones es Nacional Potosí, que buscará retornar al seno de la Liga profesional, tras descender el 2009. SIMÓN BOLÍVAR

Aviadores comenzaron a prepararse para enfrentar el domingo a Blooming en el Capriles.

ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

Eduardo Villegas, técnico de Wilstermann, se ve obligado a realizar variantes en la defensa para enfrentar a Blooming el domingo 22 de agosto por la quinta fecha del torneo Clausura de la Liga, debido a la expulsión de los zagueros Nilton de Oliveira y Miguel Ortiz el pasado sábado en Sucre. Villegas decidirá a los sustitutos, durante la semana, sabiendo que Blooming cuenta con jugadores contudentes en el ataque como Boyero, Castillo o Sillero. Wilstermann comenzó su preparación, ayer a las 10:00 con una charla técnica analizando el compro-

Alerta. “Estamos preocupados por la baja producción del equipo, debe mejorar su producción” Elmer Arzabe DIRIGENTE DE WILSTER

Trabajar. “No queda otra que trabajar y conseguir buenos resultados en los siguiente partidos” Amilcar Sánchez JUGADOR

miso que disputaron en la ciudad de Sucre, la idea es corregir todos los errores manifestados frente a la “U”. “Son circunstancias que se tiene el partido dejándonos en inferioridad numérica y ahora tenemos que buscar las mejores opciones en la defensa”, declaró Eduardo Villegas técnico de Wilstermann. El equipo en cuatro fechas disputadas sólo acumuló 2 puntos, producto de dos empates en calidad de visitante, frente a Real Mamoré y Universitario. Los aviadores perdieron de local frente a Bolívar y San José. Wilstermann debe pensar en su crítica situación con el bajo punto promedio acumulado.

DICO SOLIZ

Los equipos de Oruro Royal y 31 de Octubre realizaron las contrataciones para reforzar el plantel con el objetivo de buscar una plaza en la Copa Simón Bolívar. La Paz aún no tiene definido a sus clasificados, pero los favoritos para jugar el torneo nacional son la Escuela ABB y Mariscal Braun, ambos a dos fechas de confirmar.

Ciclón confirma a 22 jugadores Copa Simón Bolívar Ciclón confirmó el equipo que jugará la Copa Simón Bolívar, una nómina confirmada por 22 jugadores, se perfila como uno candidatos para lograr un cupo para la Liga. El técnico Norberto Kekes determinó la nómina del plantel tras jugar varios compromisos amistosos y las prácticas de fútbol. Con Pedro Higa, Luis Poquiviqui, Álvaro Valdez,

Francisco Arias, Eduardo Puña, Aldo Almazan, Bismarck Egüez, Castor Salinas, Adalid Aceituno, Emiliano Cantero, Rony Da Silva, Felipe Lema, Primo Romero, Juan Bordaberry, Diego Arias, Carlos Salvatierra, Iván Martínez, Gonzalo Acosta, Carlos Collazos, Jorge Benítez, Gilmar Sánchez y Fernando Argarañaz. Ciclón quiere volver a la Liga.

Aurora solicita adelantar partido Los dirigentes de Aurora solicitaron al Comité Técnico de la Liga adelantar el partido programado por la séptima fecha, compromiso que debe jugar el plantel “celeste” frente a Real Mamoré el próximo domingo 5 de septiembre en el estadio Félix Capriles. La solicitud surge porque el primer domingo de septiembre en nuestra ciudad se celebra el Día del Peatón y la Bicicleta, situa-

ción que paraliza el movimiento vehicular, permitiendo que las personas puedan realizar alguna actividad deportiva en las calles, parques y plazas. “Es un detalle que no tomamos en cuenta al momento de realizar el fíxture del campeonato, pero realizaremos las gestiones necesarias para jugar el sábado 4 de septiembre, para que el rival no tenga inconvenientes”, declaró

Necesario. “Haremos llegar la nota al Comité Técnico de la Liga, solicitando la reprogramación del partido” Óscar Maldonado VICEPRESIDENTE AURORA

Óscar Maldonado, vicepresidente de Aurora. Para la dirigencia “celeste” el partido se debe jugar como indica el Reglamento y la Convocatoria, 24 horas antes o después de la fecha inicialmente programada. “No tiene sentido jugar el partido en una fecha donde las posibilidades de movilizarse son poco menos que imposibles”, concluyó Cayo Maldonado, dirigente de Aurora.

Aurora jugará su cuarto partido ante La Paz FC.


COCHABAMBA, MARTES 17 DE AGOSTO DE 2010

4b

DEPORTES + FÚTBOL EFE

Sí a Maradona pero solo

Cuando el romance era bueno entre Grondona y Maradona

Sin desesperarse Maradona espera con paciencia

El presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, ratificó que hace unas semanas ofreció a Diego Maradona continuar en la selección nacional, "aunque sin su equipo de trabajo". "El tiempo será testigo si el que mintió fui yo", sostuvo Grondona

La “U” obligado a la victoria El cuadro nacional quiere marcar la diferencia para asistir a la revancha con un buen aval y seguir en la competencia, otro resultado abrirá el camino para el cuadro chileno. ROLANDO GAMARRA deportes@opinion.com.bo

Brasil quiere Policía eficaz en el Mundial del 2014 Sao Paulo/ EFE- El ministro

brasileño de Justicia, Luiz Paulo Barreto, destacó la mejora de la vigilancia fronteriza, el uso de tecnología en los controles aeroportuarios y el despliegue de una policía "eficiente e invisible" como elementos clave de la estrategia de seguridad para el Mundial de Fútbol del 2014. En una rueda de prensa con corresponsables extranjeros, Barreto precisó que el combate a la inseguridad "está mejorando" en el país y añadió que las autoridades trabajan para evitar que "Brasil continúe con altos niveles de violencia y criminalidad". El titular de Justicia aseguró que el país "ejerce hoy un papel diferente" precisó el Ejecutivo.

Universitario comienza hoy una nueva cita internacional, juega por la Copa Sudamericana frente a Colo Colo, partido a disputarse en el estadio “Patria” a partir de las 19:15. La victoria que busca la “U” en caso de darse puede significar la sentencia para avanzar a la otra instancia, otro resultado dará paso al cuadro chileno. Con un par de incorporaciones recientes el equipo local espera el triunfo y mejor por la mayor diferencia de goles posibles. Julio César Junco y Martín Michel casi acomodados al esquema estratégico del director técnico Javier Vega junto a Roberto Galindo se convierten en la carta de gol del cuadro local. “Estamos bien, jugar un partido internacional resultado motivador y los jugadores están en esa dinámica, convencidos que ésta es una oportunidad de mostrarse”, declaró Javier Vega. Colo Colo al mando del argentino Diego Cagna, claros favoritos de esta eliminatoria, llegan con dos bajas significativas, el central uruguayo Andrés Scotti está sancionado y el delantero chileno Esteban Paredes, lesionado. Los 'albos' no se han escudado en estos argumentos para evadir la responsabilidad. "(Colo Colo) es un grande y tiene que pelear todo lo que juegue", declaró antes de llegar a Bolivia

Sacha Lima Capitán del equipo estudiantil y uno de los referentes de la “U”

el ex jugador de Boca Juniors y actual entrenador Diego Cagna. Los chilenos no le temen a los 2.700 metros sobre el nivel del mar, salvo Cagna que como todo argentino hace drama de este aspecto. El dato anecdótico del encuentro es de carácter más institucional, ya que el escudo del Universitario de Sucre es casi idéntico al de la 'U' de Chile, el más enconado rival del Colo Colo en su torneo local. Estas las posibles alineaciones: UNIVERSITARIO: Carlos Lampe; Óscar Áñ ez, Tobías Albarracín, Martín Aguirre, Marvin Bejarano;

Luis Liendo, Sacha Lima, Ronald Gallegos, Julio César Junco; Martín Michel y Roberto Galindo. Entrenador: Javier Vega. CO LO C OLO: Francisco Prieto; José Pedro Fuenzalida, Miguel Riffo, Sebastián Toro, Roberto Cereceda; Luis Pavez, Rodrigo Millar, Lucas Wilchez; Macnelly Torres, Matías Quiroga y Ezequiel Miralles. Entrenador: Diego Cagna. ÁRBITRO : El uruguayo Líber Prudente, asistido en las líneas por sus compatriotas Carlos Changala y Marcelo Costa. Se espera más de 25.000 personas en gradas del estadio “Patria, principal escenario deportivo de Sucre.

ARCHIVO

Deportivo Lara hoy con Santa Fe El partido se juega en Barquisimeto A partir de las 21:30 juegan el local Deportivo Lara frente a Santa Fe de Colombia, por la Copa Sudamericana. DEPORTIVO LARA: Andrade; Godoy, Mosquera, Granados,Martínez; De Pablos, Briceñ o, Mejías, Montoya; Rondón y Chalar. Entrenador: Carlos Eduardo Hernández. INDEPENDIENTE SANTA FE:

Julio; Otálvaro, González, Carlos Valdés, Noguera; Bernal, González, Seijas, Pérez; Nazarit y Salazar. Entrenador: Néstor Otero. ÁRBITROS: El peruano Víctor Hugo Carrillo será asistido en las bandas por sus compatriotas Luis Abadie y César Escano. ESTADIO: Metropolitano con capacidad para 45 mil personas.

Edición impresa 17 agosto 2010  

Opinión, diario de circulación nacional

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you