Page 1

Salpicón. Entretenimiento y humor para el fin de semana GRATIS CON EL DIARIO

CRUCIGRAMAS Y JUEGOS CON PREMIOS

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.193 EDICIÓN DE 64 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

El 2014 cierran las normales de iglesias por la nueva Ley de Educación

Cumbre de Cancún se realiza hoy

Evo propone tribunal que juzgue delitos climáticos

3A EL PAÍS

El Presidente de Bolivia llegó a Cancún ayer para participar en la décimosexta Conferencia sobre el Cambio Climático. Evo Morales expresó críticas a los países reticentes a reducir riesgos 2A EL PAÍS

Hoy se lleva a cabo la Cumbre sobre el cambio climático en el balneario

mexicano. Allá ya está el Presidente boliviano con sus propuestas de la creación de un Tribunal Inter-

nacional de Justicia Climática para operativizar el Protocolo de Kioto y la realización de un referen-

do mundial sobre las medidas para la defensa de la vida, naturaleza y la humanidad.

Morales llevó documentos de la Cumbre de los pueblos sobre el clima realizada en Tiquipaya.

PESEBRE DE COBOCE CIENTOS DE VISITAS LO ADMIRAN

Insólita manifestación. 10-11A ZOOM

El pesebre navideño armado por Coboce se ha convertido en un lugar de peregrinación de cientos de adultos y niños por su artística elaboración y significado espiritual

Gobierno y Consorcio buscan viabilizar Misicuni 20A LA ÚLTIMA

PROTESTA ACOMPAÑADA DE GANADO Ganado y faeneadores en la calle Mercado, ayer.

APG

Matarifes y sus víctimas reclaman 5A EL PAÍS

Los comerciantes que faenean ganado instalaron una protesta en puertas de la Alcaldía paceña, llevando reses, con el objetivo de conseguir la reapertura del matadero municipal.

La inédita protesta de matarifes y vacas y toros atrajo la atención de los transeúntes del centro paceño. Su protesta puede seguir y han amenazado matar a sus animales en las puertas de la Alcaldía.

Presión mundial logra indulto a mujer iraní sentenciada a lapidación // 17a

Seis muertos y 15 heridos en accidente en ruta a Pisiga 19A POLICIALES

Anuncian las esperadas lluvias para el fin de semana 16A COCHABAMBA


2a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA JORGE FERNÁNDEZ.

Conferencia de Cancún.

Morales propone crear tribunal de justicia climática El Presidente boliviano se mostró bastante crítico con los denominados países más avanzados

CANCÚN/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El presidente de Bolivia, Evo Morales, demandó el jueves en Cancún, sede mexicana de la XVI Conferencia sobre Cambio Climático (COP 16), la instauración de un Tribunal Internacional de Justicia Climática (TIJC), como recurso único y efectivo para poner en práctica el Protocolo de Kioto, el mayor acuerdo mundial suscripto en 1997 en pro de la estabilización de la temperatura global. El TIJC forma parte sustantiva de las propuestas de la I Conferencia Mundial de Pueblos sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra (CMPCC), celebrada en Bolivia en abril último. CRÍTICO Morales, mantuvo

ayer una posición crítica en la Conferencia sobre el Cambio Climático y pidió que se evite cerrarla con un acuerdo para "quedar bien"

1%

En un informe sobre los impactos del cambio climático, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe calculó que la región sufrirá "una pérdida equivalente al 1% del Producto Interior Bruto entre 2010 y 2100" si no se logra "un consenso global en torno a las acciones de mitigación".

y que no sea efectivo contra el calentamiento de la Tierra. "Ahora ya no estamos con 'patria o muerte' (en alusión a la máxima revolucionaria cubana) sino con 'planeta o muerte'. Muere el capitalismo o muere la Madre Tierra. Buscar una salida intermedia es engañar a los pueblos", señaló Morales en una rueda de prensa. A Cancún llegó el Presidente suramericano con un mensaje en defensa de los pueblos indígenas y de

respeto al medio ambiente, proponiendo metas ambiciosas y criticando a los países más desarrollados por su escaso sentido de urgencia. Morales reiteró su preocupación por las resoluciones que puedan salir de la Conferencia, en particular con la negativa de varios países como Japón, Canadá y Rusia, a comprometerse en una segunda fase del Protocolo de Kioto, que expira en 2012. El Presidente de Bolivia pidió a los países participantes en la Cumbre que "pasen a la historia" y logren un acuerdo para reducir las emisiones de gases contaminantes. El mandatario boliviano centró su intervención en la necesidad de atacar las causas del calentamiento global, que él consideró derivadas de la crisis y los excesos del capitalismo. "Pónganse a la altura de millones y millones de familias que son víctimas del calentamiento global",

El Presidente de Bolivia a su llegada a Cancún, México, ayer.

agregó Morales en un discurso de más de veinte minutos -cuando se recomendó un máximo de cinco-, que recibió algunos aplausos. REFERÉNDUM El Presiden-

te de Bolivia propuso la realización de un referéndum mundial sobre las medidas que debe adoptar el mundo en defensa de la

vida, la naturaleza y la humanidad. Morales anotó si bien la mejor forma de dar una esperanza a los pueblos del mundo "es promoviendo una alianza de los organismos internacionales, gobiernos y fuerzas sociales en defensa de la Madre Tierra, los desacuerdos pueden ser definidos consultando a los pueblos del

EFE

mundo". "Si no estamos de acuerdo con algunas propuestas, ni con el protocolo de Kioto, ¿por qué no ir como gobiernos y pueblos democráticos a un referéndum mundial?", cuestionó el Primer Mandatario. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Bolivia expresa malestar por la conducción de las negociaciones

Manifestantes en Cancún.

EFE

El jefe de la delegación de Bolivia, Pablo Solón, expresó ayer malestar por la conducción de la Cumbre del Cambio Climático de Cancún después de que la Presidencia mexicana convocara una reunión informal a la que se invitó a sólo una cuarentena de países. El embajador boliviano ante la ONU explicó que su país abandonó momentáneamente el encuentro, al que había sido invitado, en señal de protesta por la posibilidad de que se llevaran

A trabajar. "Nuestra delegación, nuestros técnicos, no han venido a pasear. Hemos venido a negociar", afirmó el embajador Pablo Solón. a cabo negociaciones sobre los documentos de la Cumbre sin que estuvieran presentes las más de 190

delegaciones que asisten a la conferencia. "Lo que no puede pasar es que al final de esa reunión informal salga un texto", afirmó en una conferencia de prensa Solón, quien recordó la situación que se produjo en la anterior Cumbre de Copenhague cuando algunas potencias negociaron a última hora un acuerdo sin la participación del resto de delegaciones. El embajador se quejó de que en la reunión infor-

mal se abordaran las negociaciones en el marco de la Acción Cooperativa a Largo Plazo cuando no hay más reuniones formales programadas para abordar este asunto antes de la conclusión de la Cumbre el viernes (hoy). Por eso, prosiguió Solón, Bolivia quiso mandar "un mensaje" al abandonar la reunión informal.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo


COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

3a

EL PAÍS Proyecto de Ley de Educación.

Normales Católica y Adventista deben cerrar hasta el 2014 Un artículo transitorio establece su cierre con la titulación de todos sus actuales alumnos. Una vez promulgada la ley, el 2011 no debe haber nuevo registro de estudiantes, según el ministro LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El ministro de Educación, Roberto Aguilar, reveló, este jueves, que las normales Católica y Adventista cerrarán sus puertas el 2014 una vez que la última promoción de ese instituto de formación superior culmine su formación profesional. “Todos los estudiantes que están cursando estudios en la Normal Católica y la Adventista van a continuar hasta que reciban su título, después de esto innegablemente van a cerrarse. El artículo transitorio correspondiente establece que hasta que se titule el último estudiante que está inscrito la normal sigue funcionando en las mismas condiciones”, dijo Aguilar, al señalar que esa decisión está contenida en las disposiciones transitorias del proyecto de Ley Educativa. Las revelaciones contradicen los argumentos de la diputada Rebeca Delgado (MAS) quien de manera insistente negó la desaparición de la Normal Católica, así como la desaparición de la materia de Religión, según la agencia ANF. No obstante, Aguilar dijo que la gestión 2011 no habrán nuevas inscripciones y vaticinó 3 a 4 años de vida institucional de la

mentará "una educación unitaria, pública, universal, democrática, participativa, comunitaria, descolonizadora y de calidad". El debate en la estación en detalle, artículo por artículo, continuará y se prevé su aprobación sin modificaciones. Varios sectores se oponen a la aprobación de la nueva Ley de Educación y al cierre de las normales Católica y Adventista, entre estos la Iglesia y grupos de maestros que consideran que la norma va hacia el fracaso. El secretario ejecutivo de la Federación de Maestros de la Educación Urbana de La Paz (FMEULP), José Luis Álvarez, afirmó, este jueves, que la Ley Educativa "Avelino Siñani-Elizardo Pérez", tiende a fracasar, porque dentro de su concepción filosófica es un retroceso del conocimiento científico al empírico. El docente señaló que la nueva norma educativa, no se diferencia en mucho a la Ley de Reforma Educativa (Ley 1565) promulgada por el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada, pues es el reflejo de la aguda crisis de la educación boliviana.

RECHAZO

Roberto Aguilar, ministro de Educación, descarta críticas a la nueva ley.

Nuevo modelo. Con la nueva Ley de Educación, que es tratada en la Asamblea Legislativa, el Gobierno plantea una educación escolar unitaria, universal y descolonizadora.

Normal Católica dependiente de la Iglesia que funciona en Cochabamba. "Son tres a cuatro años que estará en actividad la Normal", precisó. El anuncio de la desaparición de la Normal Católica obligó a los alumnos y catedráticos trasladarse hasta la sede de Gobierno para asumir acciones de protesta contra el proyecto de ley que es debatido en la

ARCHIVO

Cámara de Diputados. El miércoles, la Cámara de Diputados, aprobó en grande la Ley Educativa Avelino Siñani - Elizardo Pérez y su tratamiento continúa. Aguilar, que participó en esa sesión, hizo énfasis en la "erradicación" de las diferencias entre el sistema educativo fiscal y privado, urbano y rural, porque la norma imple-

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COB espera hoy a Morales en su sede para promulgación de la Ley de Pensiones LA PAZ/AGENCIAS

La dirigencia de la Central Obrera Boliviana (COB) ha dispuesto estrictas medidas de seguridad para la visita del presidente Evo Morales a su sede el viernes, donde promulgará la Ley de Pensiones. De acuerdo con el informe, una de esas medidas es colocar una pantalla gigante de televisión que transmita el acto a fin de que sea seguido por la pobla-

1029

Ley de Pensiones La nueva norma, que ya fue sancionada por la Cámara de Senadores, consta de nueve títulos, 26 capítulos y 199 artículos.

ción. El acto de promulgación será transmitido para toda Bolivia por el canal es-

tatal. En la actualidad la sede de la COB está ubicada en la calle Yanacocha, entre las calles Ingavi e Indaburu, a pocas cuadras del Palacio de Gobierno. "Es un día importante e histórico en Bolivia, porque será por primera vez que se promulgue una ley en nuestra sede, la Ley de Pensiones", manifestó uno de los dirigentes de la COB, Ramiro Leaño, según ABI. "Como corresponde se

han tomado todos los recaudos de seguridad para el presidente Morales, quien es un afiliado de nuestra organización", indicó. Destacó que la nueva Ley de Pensiones que fue aprobada por la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) ha sido construida entre las autoridades y los trabajadores a fin de lograr consensos en un hecho sin precedentes en la historia del movimiento sindical. "Mañana viernes a las

09.00 horas todas las organizaciones representadas por sus principales dirigentes asistirán al histórico acto", apuntó. Dijo que los periodistas de los medios de comunicación tendrán un espacio especial, al igual que las autoridades nacionales y los miembros del Comité Ejecutivo de la COB. El presidente Evo Morales llegará desde Cancún donde participó en la Cumbre Climática.

Anapo teme que Ley de la Madre Tierra deje al pueblo sin alimentos SANTA CRUZ El presidente de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (Anapo), Demetrio Pérez Flores, aseguró este jueves que la Ley Madre Tierra recién aprobada dejará sin alimento a la población boliviana, informa Erbol. El representante agropecuario expresó su duda sobre la viabilidad de esa norma, porque anticipó que el Estado sería incapaz de abastecer el mercado interno. “Es un proyecto de ley que inviabiliza al sector productivo”, dijo. En la ley se destaca que los derechos de la Madre Tierra son la vida, a la diversidad de la vida, agua, aire limpio, equilibrio, restauración y libre de contaminación. Pérez advirtió que los productores corren el riesgo de quedarse sin semillas y el efecto se sentirá en toda la cadena agrícola. Denunció que la ley ordena que la tierra productiva deba necesariamente descansar dos años, sin ser explotada.

Reposición de renta de vejez beneficiará a más de 2000 personas El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, informó, este jueves, que 2.000 personas se beneficiarán con la Ley de Reposición Económica que consiste en el pago del Bono Sol (1.800 bolivianos), o, de la Renta Dignidad (2.400 bolivianos) por única vez en caso de que hayan sufrido la suplantación de identidad por otras personas. La Cámara de Senadores aprobó el proyecto de la norma que fue remitida a la Cámara de Diputados. Guillén explicó que este pago se realizará a las personas que hayan realizado la denuncia ante la Autoridad de Pensiones. El proyecto dispone que las personas afectadas desde enero de 2003 hasta el 30 de diciembre de 2010, podrán realizar el cobro.

LA PAZ


4a

COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,387 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 28.69250

Bs

7.05

COMPRA

Bs

6.95

Euro Bs

9.19 Baja

ONZA TROY

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.55968 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 JULIO 2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE 2010 OCTUBRE

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,62 1,06 0,77 1,22

Caso WikiLeaks.

Morales afirma que a los agentes de EEUU "les falta inteligencia" El mandatario de Bolivia hizo alusión al cable diplomático en el que se aseguraba que él padecía de un tumor en la nariz. El Gobierno boliviano desmintió este extremo CANCÚN/EFE elpais@opinion.com.bo

El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo ayer tener la impresión de que a los agentes de inteligencia de EEUU "les falta inteligencia", al referirse a la filtración de documentos estadounidenses hecha por la web WikiLeaks. "Ni siquiera son capaces de tener bien controladas sus formas de inteligencia, sus formas de control y de espionaje. Hasta en eso está en decadencia EEUU", dijo Morales en una rueda de prensa celebrada en el marco de la Conferencia de Cambio Climático, en Cancún (México).

Confianza.

hablan tonterías", comentó. "Seguramente quieren preocupar, causar daños", dijo Morales en México, adonde llegó ayer para participar en la XVI Conferencia de las Partes de la ONU sobre Cambio Climático (COP16). El Presidente de Bolivia dijo no haberse arrepentido de "haber expulsado al embajador de EEUU" de su país, porque desde entonces "ya no hay conspiración a la democracia, ya no hay intentos de golpe de Estado".

Evo Morales aseguró confiar que estas revelaciones no generen desconfianza entre los presidentes latinoamericanos a los que aluden. En particular, el gobernante se burló de un cable diplomático en el que se aseguraba que él tenía un "tumor" en la nariz, lo que consideró falso. "Hasta llego a la conclusión de que a los agentes de inteligencia norteamericanos les falta inteligencia y

Los cables diplomáticos eran enviados desde las ARCHIVO embajadas de Estados Unidos.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Real Bs 4,06

Peso Bs 1,74

BRASIL

ARGENTINA

Desde enero se aportará al nuevo sistema de pensiones El viceministro de Pensiones, Mario Guillén, informó ayer que a partir de enero de 2011 los aportes de los trabajadores deberán ser destinados al Nuevo Sistema de Pensiones en cumplimiento de la nueva ley que será promulgada hoy por el presidente Evo Morales en la sede de la Central Obrera Boliviana. “Tenemos 40 mil personas que están en edad de jubilación. De esos 40 mil, aproximadamente 30 mil se van a beneficiar con la pensión solidaria (…) En realidad (la pensión solidaria) es hasta el 70 por ciento de sus ingresos siempre y cuando estén en los límites”, explicó. El Viceministro apuntó que la sostenibilidad financiera del nuevo sistema de pensiones será de 35 años. LA PAZ


COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

5a

EL PAÍS

Sientan denuncia formal contra Roca por racismo LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El Qhapap Omasuyo del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (Conamaq) presentó este jueves una denuncia formal contra el presidente de la aerolínea privada AeroSur, Humberto Roca, ante el Ministerio Público, por racismo y discriminación. El principal dirigente de ese suyu, Carmelo Titirico, señaló que Roca debe demostrar los calificativos, con tinte racista, que vertió en contra de una gran masa de bolivianos, en una entrevista publicada por el diario paraguayo ABC. “Roca debe demostrar sus acusaciones. Este señor está acostumbrado cada vez a discriminar a los pueblos indígenas. Por eso, no sólo como organización, sino como representante de un suyu importante del Conamaq, queremos ver bajo las rejas a este (em-

Oposición. El empresario Humberto Roca, se ha convertido en uno de los principales opositores de este Gobierno. Ya enfrenta dos procesos, uno por desacato y el otro por enriquecimiento ilícito.

presario), que debe aprender a respetar a los pueblos", aseveró. Roca dijo a ese diario que "Bolivia y Venezuela tienen cosas muy parecidas, tienen una gran masa de gente pobre e ignorante, no por insultarlos, sino que son ignorantes a propósito por culpa de los políticos. Al ignorante se le da una lata de alcohol y tres ponchos amarillos y votan por el diablo para tener cuernos". Por su parte, el abogado de la organización indígena, Ignacio Yugar, señaló que con la denuncia formal presentada ante la Fiscalía se pretende aplicar la Ley de Lucha contra el Racismo y toda forma de Discriminación. DISCULPAS El presidente de AeroSur, Humberto Roca, pidió disculpas “a todos que se sintieron ofendidos” mediante una teleconferencia desde España, donde indicó que recibe un tratamiento médico. A principios de diciembre, Roca otorgó una entrevista a periodistas paraguayos, donde indicó que en Bolivia hay una gran masa de gente “ignorante y pobre” que es manipulada por los políticos y que vota por el “diablo para tener cuernos” a cambio de “una lata de alcohol y tres ponchos amarillos”.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Ganado en el centro paceño.

La protesta en la que se utilizó a los animales, paralizó la circulación en calles centricas de La Paz, ayer.

APG

Matarifes de La Paz rechazan cierre de matadero municipal Los comercializadores de carne vacuna advirtieron que se posterga el faeneo de más de 300 animales para el consumo de la población LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Los internadores de ganado vacuno, que es destinado al faenado, ingresaron, este jueves, al centro de la ciudad de La Paz con una veintena de toros en protesta porque la Alcaldía decidió cerrar las puertas del matadero municipal de Achachicala y amenazaron en convertir las puertas del Palacio Consistorial en un

Abastecimiento. El ganado que llega a La Paz, para la alimentación de la población, proviene de los valles cochabambinos y del altiplano, según los internadores.

matadero callejero. Con gritos de protesta y demandando la reapertura del matadero municipal, los internadores de ganado indicaron que este problema arrastran desde hace tres años, cuando la comuna paceña dispuso la entrega de la administración de ese recinto a la empresa Agromex. De acuerdo con los internadores de ganado, la empresa Agromex debería

mejorar las instalaciones del matadero tal como se habría comprometido cuando recibió de la Alcaldía el visto bueno para administrar ese predio. "No hay mejoras, sigue igual y lo han cerrado indicando que no hay condiciones para sacrificar a los animales", afirmaron.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo


6a

COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

ABRIENDO BRECHA

JAIME GUZMÁN H.

VÍCTOR GUTIÉRREZ FLORES

Periodista

Ex presidente de DDHH y abogado.

jaiguzhi@gmail.com

dr_vgutierrezf@hotmail.com

Leyes y reformas

Ausencia de debate político

C

asi nunca ni la revolución ni la reforma se ha hecho por ley; han sido ciertas circunstancias que han producido los cambios aunque, al final, se haya regresado a lo mismo. Esto es lo que se puede adivinar también de la ley de educación que se quiere aprobar sectariamente en el Legislativo y que suscita muchas reservas y sospechas porque nadie todavía ha aclarado si ese instrumento pretende favorecer a los niños o a los llamados “maestros”. Si de los primeros se trata habría que proceder a: 1) cerrar todas las normales que sólo excepcionalmente han cumplido alguna tarea positiva; 2) impulsar una política de evaluación docente permanente y obligatoria y 3) establecer los mecanismos suficientes para la dotación urgente de campos deportivos, laboratorios y talleres para complementar la baja y desigual instrucción que actualmente se ofrece. Si lo que se quiere es favorecer a los “trabajadores de la educación”, entonces hay que continuar con ese sofisma del escalafón, con la inamovilidad funcionaria y mantener ese sistema de representación sindical minoritaria que favorece el sectarismo y el simple disfrute de las cuotas sindicales en un pasanaku ciertamente deplorable entre supuestos marxistas y trotskistas. Antes que teorías sobre esto o lo otro, lo importante es tener un sistema ágil, renovado permanentemente, al servicio de la niñez y juventud y donde todas las instituciones públicas y privadas puedan hacer llegar su aporte, dentro de una política de evaluación y actualización docente que, en estos tiempos, resulta la piedra de toque de cualquier sistema y reforma. Infelizmente, el proyecto de ley que se pretende imponer no contempla estos aspectos de manera clara y puntual y, por el contrario, pretende seguir con el absurdo de las normales fiscales, la estabilidad y garantía de la mediocridad docente y la tiranía de una dirigencia sindical insufrible. De otro lado, resulta contradictorio en una política de descentralización y autonomía mantener ese centralismo absolutista en la designación de direcciones y otras autoridades. En otros países y de manera obligatoria se ha procedido a una suerte de evaluación en el magisterio que ha permitido no sólo una renovación de gran parte del plantel sino terminar con cierta política de reticencia y oposición que mantenía la mala o pésima formación entre los profesores. Los resultados están siendo buenos hasta el momento y, quién sabe, habría que emular ciertas medidas.

D Un paseo por la ciudad. Estos hermosos gallos decidieron dar un paseo por una plaza de la zona sur. Luego, enterado su propietario, retornaron al gallinero para discurrir su vida normal. MARTÍN NUMBELA.

Firmas JAIME LIENDO RAMOS Ingeniero.

jeliendo@hotmail.com

A

raíz de la promulgación de la Ley contra la Discriminación y el Racismo donde los artículos 16 y 23 claramente son una mordaza para los medios de comunicación y la libertad de pensamiento y opinión del pueblo boliviano, y frente a la persistencia del Gobierno de no revisarlos, los medios se decidieron por un recurso absolutamente legal de pedir al Gobierno y en especial a la Asamblea Legislativa Plurinacional, reformar la Ley contra la Discriminación y el Racismo en sus artículos 16 y 23 de manera que no afecte a la libertad de expresión principalmente. Decidieron recabar en forma pública, en libros notariados, la firma de un millón de ciudadanos que no querían perder su libertad de opinión. Luego de una campaña de divulgación del proyecto de reclamo contra la ley “mordaza” en sus artículos nombrados, y al cabo de dos meses, aproximadamente, se logró recabar la firma de ochocientos mil ciudadanos en varios cientos de libros debidamente notariados, pues bien, como la ley para pedir la revisión a la Asamblea Legislativa Plurinacional, no exige un determinado número de solicitantes para reconsiderar la formulación o anulación de una

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

norma conflictiva, los medios, entregaron a la Vicepresidencia, en su oficina correspondiente solamente los libros que contenían más de 30 mil firmas. Ello, en una intervención pública del señor Vicepresidente, fue criticado acremente con argumentos cuya lógica no se ajustaban al caso, desestimando la validez de lo actuado por los medios. En cualquier país del mundo, sea la condición política que tenga; los gobernantes de turno no desvalorizan el valor intrínseco que tiene la condición de ser periodista en especial y comunicador social en lo general, sin embargo ellos son el obstáculo que hay que controlar a su antojo o eliminar y es por éste fenómeno que se da exclusivamente en entes autosobrevaluados que los pueblos al caer en su dominio económico, social o político sufren el coartamiento de sus derechos, condición en la cual no deben caer aquellos gobernantes que desean la felicidad y el progreso ateniéndose al histórico ejemplo de los regímenes totalitarios que felizmente han desaparecido con gran fracaso. En el caso que nos ocupa se debe considerar el enorme valor moral, político y social que representa el reunir ochocientas mil firmas en defensa de la libertad de expresión y pensamiento, pues son el 20 por ciento del total de ciudadanos con derecho al voto que en su afán de preservar sus derechos piden al legislativo revisar los artículos 16 y 23 de la Ley contra la Discriminación y el Racismo, manifestando una vez más que están de acuerdo con la misma.

e manera increíble pero cierta el actual proceso político que vive el país registra una verdadera ausencia de debate político en la amplitud y seriedad que el término implica. Entidades importantes y consideradas como centros del debate político en vigencia del sistema democrático, como son la Asamblea Legislativa, son tan sólo el recinto donde se aplica la mayoría circunstancial a favor del Gobierno de turno, por una parte, y por otra es también el sitio donde se verifica de modo muy gráfico la presencia de una autodenominada “oposición” carente de proyecto político, carente de propuestas serias, carente de rumbo, por tanto, ambos sectores: oficialismo y oposición lo que reflejan es el grave deterioro que ha sufrido la denominada “clase política” en el país. Deterioro que se constata cuando observamos a “oficialistas” y “opositores” enfrascados más en una guerra de insultos, de falsas acusaciones, de declaraciones temerarias en muchos casos, a tal punto que ese recinto más parece ser hoy un centro del anecdotario, ajeno por tanto a su verdadero rol, porque en teoría lo que la ciudadanía debiera de observar a diario son debates serios sobre los múltiples temas y problemas que hacen a la realidad nacional, en lugar de escuchar casi en forma cotidiana voces agresivas que anuncian procesos judiciales a diestra y siniestra, con o sin razón. En este contexto y al que asisten casi a diario millones de bolivianos a través de los distintos medios de comunicación social y que lo que contemplan es el triste espectáculo que nos brindan quienes hoy ostentan una representación parlamentaria, empeñados la mayoría de ellos -salvo excepciones que siempre existen aunque ahora sean muy pocas- en lograr mayores niveles de audición en función de las amenazas y de los procesos judiciales que anuncian ejercitar en contra de sus ocasionales adversarios. En este marco la anécdota ha sustituido al debate serio y responsable que debería existir en vigencia de la democracia como sistema, más aún, cuando el actual denominado “proceso de cambio” debería brindarnos la enorme posibilidad de implementar múltiples debates sobre innumerables temas que la propia coyuntura nos proporciona, para verificar a través de dichos debates la validez de las propuestas planteadas o la falsedad de las mismas, ó su inviabilidad histórica en muchos casos. Y es que para alcanzar esto que comentamos se hace necesario contar con un contingente de hombres y mujeres adecuadamente formados y capacitados, recursos humanos política-


COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Soluciones definitivas en el tramo de El Sillar

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ARGENTINA DÉFICIT COMERCIAL DE LA INDUSTRIA

A pesar del aumento en las importaciones el comercio exterior sigue siendo superavitario, pero el balance positivo tiende a reducirse por el creciente déficit de la industria, un problema tanto para el flujo de divisas como para el nivel de inversión y empleo internos. En el corriente año el balance comercial será positivo, pero algo inferior al del año precedente y habrá fuertes disparidades en la evolución de los diferentes rubros.

COLOMBIA UN INVIERNO 'DE EXCEPCIÓN'

Con las medidas de emergencia el Gobierno tiene el reto de sentar bases para prevenir en el futuro. Hoy, el Gobierno anunciará oficialmente las primeras medidas extraordinarias para atender, en palabras del presidente Juan Manuel Santos, la "peor tragedia natural de nuestra historia".

ESPAÑA EXCESO DE ALCOHOL

El alcohol causa estragos en la salud de los españoles, pero se beneficia de una tolerancia social que debe ser combatida con urgencia mediante campañas educativas. Según los datos recientes, el consumo abusivo se acrecienta los fines de semana y afecta especialmente a los varones de entre 15 y 34 años, aunque aumenta también de forma preocupante entre las mujeres.

ContraRuta

7a

JAVIER

N

o hay nada más cierto que el desarrollo de una región está unido a sus caminos y carreteras. La vinculación caminera tiene que ver con la producción, con las industrias, con el comercio y con actividades que brindan fuentes de vida a los pobladores. El Chapare es uno de los sitios de la geografía cochabambina más importantes por las potencialidades de producción agropecuaria, por la hotelería, el turismo y actividades que se han desarrollado durante los últimos años de manera persistente, aunque siempre en medio de dificultades. Se dice que el Chapare tiene todo, y más allá de estigmatizaciones por la producción excedentaria de coca y la producción de droga, los cochabambinos ven esta región como una de las más promisorias para su futuro. En muchas oportunidades se ha señalado la necesidad de llevar adelante planes integrales para impulsar el desarrollo de esta zona con la participación del Estado y empresarios, pero además, anunciando incentivos a las actividades productivas mediante acciones que fomenten las mismas con liberalidades impositivas y facilidades. Lamentablemente estas ideas no han prosperado. La carretera que une la ciudad de Cochabamba con el Chapare y que se prolonga hasta el departamento de

Santa Cruz es uno de los puntos viales estratégicos para el desarrollo de ambos departamentos, es la vía que no sólo integra los valles cochabambinos con el oriente del país, sino que permite gran actividad comercial de productos que provienen de sectores tan importantes como la avicultura, la ganadería y la agricultura en general y cuyos efectos colaterales brindan fuentes de empleo a miles de personas. Cochabamba y Santa Cruz no pueden ser concebidas en su desarrollo actual,

El desafío.

Hay que pensar de una vez por todas en otras alternativas y asumir el desafío, más aún, cuando se perfila la construcción de la carretera Cochabamba-Trinidad.

sin la carretera “nueva”. Antes de la apertura de esta vía, el comercio y la producción utilizaban la carretera “antigua” a Santa Cruz, que por deficientes condiciones de transitabilidad y climáticas, tenía grandes limitaciones, aunque es una vía alternativa. Sin embargo, entre las paradojas que enfrentan los cochabambinos, está que la carretera “nueva” a Santa Cruz presenta una serie de problemas en el tramo conocido con el nombre de El

Sillar, un lugar de geografía difícil por lo deleznable del terreno y donde la plataforma de asfalto es destruida cada año por la humedad, las lluvias y las aguas que bajan de los cerros. Se han realizado hasta el presente muchos intentos por realizar obras de refacción de este tramo, se ha invertido mucho dinero en este intento, pero los resultados son los mismos: el corte de la vía en época de lluvias, la suspensión del tráfico vehicular y el fastidio y perjuicio para miles de pasajeros. Las constantes lluvias que se registran en este lugar dejan ya un mayúsculo pesimismo en autoridades y técnicos porque todo lo que se hace para rehabilitar El Sillar es casi inútil o cuando menos no encuentra soluciones duraderas. Entonces hay que pensar en otras alternativas de una vez por todas, opciones mediante proyectos que impliquen un desvío, una nueva ruta que reemplace a la actual que se destruye anualmente, es decir en estudios de ingeniería que planteen soluciones permanentes, y que por muy caros que sean, a la larga evitarían las inversiones costosas en esta especie de cadena de parches que se ejecutan provisionalmente. El desafío tiene que ser asumido, más aún, cuando entre los proyectos viales de orden nacional se perfila la construcción de la carretera Cochabamba-Trinidad, que pasará precisamente por la conexión al Chapare, con grandes posibilidades para un eje integral de desarrollo.

La necesidad de la risa

E

l humano es el único ser que puede reír. Algunos la practican asiduamente y otros, ya pocos, mezquinan sus carcajadas. Hasta hace pocos años, había un refrán español muy usado: “En boca del necio abunda la risa”. En estos tiempos uno se ríe de esa sentencia que confundía la seriedad con la decencia y otras confusiones, con el resultado de hacernos unos seres taciturnos, o “amargados”, como dirían los argentinos. Hoy superada por la libertad de expresar las emociones y también por el avance de la ciencia y la cultura. Precisamente es la ciencia que ha venido a confirmar lo que ya intuíamos: Reír hace bien al cuerpo y al alma. La risa, la consciencia y la razón todavía son propiedades humanas, hasta

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

que inminentes pruebas lo mantengan así. El caso es que investigaciones sobre la risa han logrado una subciencia que es la risoterapia basada en estudios del cerebro humano. Las conclusiones son a la vez sorprendentes y confirmatorias. En ese mundo infinito que es el cerebro se ha descubierto la zona del placer, activada por la hormona endorfina y allí está radicada la risa o, más bien, la fuente receptora y causante de ésta. Las conexiones perfectas del cuerpo humano, químicas y eléctricas, revelan que una carcajada equivale a casi una hora de relajación mental y física. Desde entonces se ha desarrollado esa ciencia que trata los males de este tiempo con la risa. Es tan eficaz el tra-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

tamiento que basta reír unos cinco minutos para quitar cualquier dolor de cabeza no orgánico; también descongestiona las vías nasales; refuerza los músculos del abdomen y, en el ámbito social, alegra la vida. Muchas empresas modernas han optado por hacer sesiones de risoterapia con sus empleados porque se ha comprobado que la distensión que produce hace más eficiente el trabajo. La risa es un privilegio y su fundamento, el sentido del humor, es una virtud cultivada. La risa libera y desata las inhibiciones de la concepción anticuada. La seriedad no tiene porqué estar reñida con la risa. El ejercicio de ésta, como dicen los psicólogos modernos, hace que las decisiones serias sean tomadas más correctamente.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012


8a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Teatro.

“La última cinta de Krapp” abre encuentro escénico

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Conciertos de banda Krauss en La Muela La banda de rock Krauss (Christian Krauss, Alex Zapata, Conejo Arce y Paco Aguilar) retorna a los escenarios locales para dar dos conciertos, hoy y mañana a las 22.30 horas, en el pub La Muela del Diablo (Av. Potosí casi Portales).

El Bertolt Brecht Process del ICBA Timpana da recital de beneficencia

comienza hoy en el mARTadero y se llevará a cabo hasta el lunes 13 REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

El Bertolt Brecht Process, acontecimiento preparatorio del Festival Nacional de Teatro del mismo nombre que se llevará a cabo en 2011, será inaugurado hoy viernes, a las 19.30 horas, con la obra “La última cinta Krapp”, de Samuel Beckett e interpretada por el actor nacional Luis Bredow, que será puesta en escena en el espacio mARTadero (calle 27 de Agosto casi Ollantay, Ex-Matadero Municipal), a donde la entrada tendrá un costo de Bs 15. El Bertolt Brecht Process, organizado por el Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA), continuará hasta el 13 de diciembre con lecturas de obras, proyecciones de películas, talleres y exposiciones. A continuación, Luis Bredow plantea una

BREDOW

Experimentar. “De ahí también que esta pieza no pida al público que use su intelecto y su ilustración, sino que ingrese en la obra, la experimente” dice Luis Bredow.

aproximación a la pieza de Beckett: Lo que sucede en “La última cinta de Krapp” es muy sencillo: Krapp es un hombre solitario que celebra su cumpleaños 69 escuchando su propia voz en una vieja cinta magnetofónica que él mismo grabó, hace 30 años. ¿Se puede hace una obra de teatro a partir de un argumento tan sencillo, tan poco dramático? ¿Dónde está el conflicto que debe nutrir la acción teatral? “¿Cómo interesar al público cuando el actor tiene como principal acción el acto de oír? ¿Cómo puede ser dramático el acto de escuchar?” Esas fueron las preguntas que se hizo el actor Pierre Chabert cuando Samuel Beckett le propuso representar al viejo Krapp, en 1975. Sin embargo, lo que a primera vista parece una situación muy poco dramática, se convierte -cuando la pieza de Beckett llega en buenas condiciones a la escena- en un monumento que pone en evidencia la condición humana, la vida del hombre en el tiempo, la fragilidad de la identidad personal, el inevitable fracaso de la existencia… De ahí que no sorprenda la infinidad de estudios, exégesis, interpretaciones y tesis que ha motivado La última cinta de Krapp y toda la obra de Beckett. En

Afiche promocional del encuentro.

todo este fárrago, hay interpretaciones desde enfoques políticos, psicoanalíticos, feministas, cristianos, budistas, ocultistas, marxistas… Es irónico que el mismo Beckett dijera que no había nada que interpretar, nada que explicar: “El texto no quiere decir más que lo que dice. Yo mismo no sé nada más”. Pero esta lapidaria afirmación no ha desalentado a

IRÓNICO

los críticos y uno de ellos, Norman Berlin ha llegado a explicar el impulso de querer explicar: “Nos enfrentamos a un autor cuyo arte expone los cimientos más duros de lo real y lo hace de manera minimalista. Es esa misma parquedad la que nos impele a buscar más y ha dado origen a un torrente constante de libros y artículos”. Mientras tanto, el mismo Beckett buscaba ser cada vez más escueto, parco

ICBA

y preciso. James Knowlson, autor de una biografía, dice que “su camino fue el de empobrecerse, aceptar la ignorancia en vez de buscar el conocimiento, restar en vez de sumar”. Esta búsqueda del “menos” llevó a Beckett a abandonar su lengua materna para escribir en francés. envia tu comentario cultura@opinion.com.bo

Sin pretensión de mensaje A lario y perder facilidad l disminuir su vocabu-

de expresión, Samuel Becket alcanzó su deseo de “escribir sin estilo”. En su ensayo sobre Proust, Beckett comparaba el estilo a “un pañuelo alrededor de un cáncer de garganta” . Quizás al deshacerse del estilo, quiso poner mejor en evidencia cuán inevitablemente fútil es el intento del lenguaje

de expresar la experiencia humana y también cuán inevitable es intentarlo: “Siempre intentando, siempre fracasando. No importa. Vuelve a intentar. Fracasa otra vez. Fracasa mejor”. PERFORMANCE Por eso, lo

más que se puede decir sobre la obra de Beckett y particularmente sobre “La última cinta de Krapp”, es

que no pretende ser una obra con “mensaje” que debe y puede ser descodificado y traducido a otras palabras, sino que es un acto o más bien una “performance”, un acontecimiento, que se significa únicamente a sí mismo y que para ser comprendido debe ser experimentado. Igual que el amor, la muerte, un sabor, una visión, un poema…

Fusionando la música y las artes escénicas, la agrupación Timpana presenta hoy “Alma perdida”, su primer disco, con espectáculo de beneficencia a realizarse, a las 20.30 horas, en el Club Social. La agrupación está integrada por Alejandra Lanza, Amado Espinoza y Manuel Rocha. Lo recaudado irá a un hogar de niños de Vinto.

Conciertos de rock en pub Na Cúnna La agrupación de rock clásico Contrabandos actuará, hoy desde las 22 horas, en el pub - restaurant irlandés Na Cúnna (Av. Salamanca casi Lanza). En el mismo escenario y horario, el sábado se presenta el grupo de rock y funk Mosa Nostra. La entrada a los conciertos es libre. Informes al 70713022.

Pusisuyu presenta dos nuevos discos El grupo Pusisuyu presenta los discos: Wayños Nortepotosinos: Memoria y Verso y Estampas de la Fiesta del Tata Santiago. Invitados especiales: Willy Claure, Wilder Salazar, Marisol Díaz, Antonieta Loayza, Imillas, Comunidad de Mujeres Libertarias. El recital es mañana a las 11.00 horas en el Centro Patiño.


COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

9a

CULTURA Literatura. El mundo de Narnia regresa a la cartelera el fin de semana

El canal Showtime lanza tráiler de la serie "Los Borgia"

Nobel Vargas Llosa a los niños: "leed un buen libro" El escritor peruano recibirá hoy el máximo galardón literario del mundo.

El mundo mágico de Narnia regresa a los cines de EEUU en un disputado fin de semana en el que estrellas de Hollywood como Johnny Depp, Angelina Jolie, Christian Bale y Helen Mirren también estrenan sus últimos trabajos. La tercera entrega cinematográfica de las novelas de C.S. Lewis, "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader", se presenta como el principal reclamo en las taquillas en vista de los resultados de los filmes previos, "Prince Caspian" (2008) y "The Lion, the Witch and the Wardrobe" (2005). Ambas producciones fueron las películas más vistas en el fin de semana de su debut, con un mínimo de 55 millones de dólares recaudados en sus tres primeros días. El filme, que pasó de las manos de Disney a Fox y cambió de director, ahora Michael Apted ("Gorillas in the Mist", 1988), tratará de revivir el éxito alcanzado mundialmente por la primera película de la saga con una aventura marina en la que el rey Caspian y sus jóvenes amigos buscan unas espadas para salvar a Narnia. Otra de las novedades, "The Voyage of the Dawn Treader", se podrá ver en 3D, algo que no ocurrió con las anteriores. LOS ÁNGELES

El canal Showtime ha estrenado el primer tráiler sobre la serie "Los Borgia", una obra sobre la familia española que dio dos papas a Roma, protagonizada por Jeremy Irons, cuyo estreno está previsto para comienzos de 2011. En el tráiler, publicado en la web oficial de la serie y recogido hoy por portales estadounidenses, se aprecia la caracterización de Irons como Rodrigo de Borja, que luego fue papa con el nombre de Alejandro VI (1492-1503). "Los Borgia", según la web de Showtime, será un retrato complejo de una de las dinastías familiares más intrigantes y escandalosas. El canal encargó en enero de 2010 una primera temporada de diez episodios, de una hora de duración cada uno. "Tras 'The Tudors', queríamos seguir ofreciendo a nuestra audiencia un drama histórico que fuera igual de retorcido, ingenioso y convincente, y eso es lo que será 'Los Borgia'", dijo Robert Greenblatt, presidente de entretenimiento en Showtime. La historia comenzará a raíz del nombramiento de Alejandro VI como papa e indagará en cómo su familia, incluidos sus hijos César, Juan y su hija, la escandalosamente bella Lucrecia, se convierte en la más poderosa e influyente de Italia del Renacimiento. LOS ÁNGELES

Horas antes, animó a niños suecos al entretenido hábito de la lectura EFE/ESTOCOLMO cultura@opinion.com.bo

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, que hoy recibirá el Premio Nobel de Literatura 2010 en Estocolmo, invitó ayer a los niños inmigrantes del colegio de Rinkeby, un populoso barrio ubicado a las afueras de Estocolmo, a "leer un buen libro", porque, les dijo, además de un buen entretenimiento es la mejor forma de progresar y alcanzar los sueños. "Believe me. Read a good book" ("Creedme, leed un buen libro") fue la frase que pronunció el escritor ante el joven auditorio que expectante esperaba escuchar las palabras del literato en la biblioteca del centro, ubicado a unos 15 kilómetros al norte de la capital sueca y en el que estudian niños y adolescentes que hablan noventa lenguas diferentes. Poco después de las 15.00 hora local, pero con el cielo iluminado ya con la luz de la noche, Vargas Llosa fue recibido a la puerta del colegio por una joven somalí de 14 años y cubierta con un velo. La alumna condujo al Premio Nobel de Literatura hasta la biblioteca de la

Vargas Llosa durante su discurso a los niños.

Diversidad. El autor peruano, de 74 años animó en su discurso a los jóvenes a "luchar contra la ignorancia" y a valorar la diversidad como algo fundamental que "enriquece nuestras vidas", según manifestó.

escuela tan sólo a pocas horas de que recoja en Estocolmo el preciado galardón de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia. Tras recordar a los jóvenes la necesidad de crear un orden nuevo dentro de este "caótico mundo", Vargas Llosa resaltó el papel de la literatura como "puente" entre las distintas comunidades para que los pueblos se puedan conocer y comunicar. La literatura es para el autor de "La fiesta

EFE

del chivo" motor de progreso y anhelo de sueños, pero, dijo, además no hay nada que no pueda proporcionar "mayor entretenimiento y felicidad que una buena novela o poema". Tras recordar la vida de Alfred Nobel y cómo surgieron los Premios Nobel, los niños regalaron a Vargas Llosa sus trabajos. envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

“También la lluvia” se estrena en festival de cine de Nueva York NUEVA YORK La cineasta Icíar Bollaín, directora de "También la lluvia" -la apuesta de España en la carrera hacia los Óscar-, pronosticó ayer que 2011 va a ser "un año duro" para el cine español debido a la reducción de ayudas públicas. "En 2011 veremos que la crisis afecta por igual a todo tipo de empresarios, también a los del cine, así que seguramente habrá menos películas españolas", dijo Bollaín en Nueva York, donde participó en la presentación del ciclo "Spanish Cinema Now", de la

2011

Precandidata al Óscar Bollaín dijo vivir un momento de "alegría" después de que su cinta fuera seleccionada para representar a España en los Óscar y recordó que sólo esa distinción ya le ha ido bien a su filme protagonizado por Gael García Bernal.

Sociedad Cinematográfica del Centro Lincoln. La directora, que mañana presentará su filme "También la lluvia", rodado en Bolivia, en el primer día

de la XIX edición de esa muestra, reconoció que, "pese a que sigue habiendo mucha producción española, 2011 va a ser un año difícil para el sector debido a la reducción de las ayudas". La realizadora se refirió así a los cambios introducidos en la Ley del Cine española, en la que se establece una redistribución de ayudas públicas al cine, además de un recorte general debido a la crisis. "Se ha reducido el fondo de ayudas así como la participación de las televisio-

nes. El objetivo que se marcó el Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales (ICAA) fue reducir las películas y lo va a conseguir. Espero que las que se hagan se puedan hacer en condiciones y con suficiente presupuesto", indicó. La directora, quien cree que "estamos ante un par de años difíciles y hay que aguantar", añadió: "En principio, no es malo que se hagan menos películas, porque no tenemos un mercado tan grande. Si las que se hacen se pueden cuidar más, estupendo".

La directora Icíar Bollaín.

EFE


10a COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

ZOOM

Pesebre de Coboce causa sensación en el parque Lincoln Cientos de personas visitan cada día el nacimiento instalado por la Cooperativa de Cemento en el parque 1

Abraham Lincoln, al noroeste de la ciudad

JORGE FERNÁNDEZ B/Textos F. BALDERRAMA/Fotos

2

3

El parque Abraham Lincoln, ubicado al noroeste de la ciudad, ha recibido en los últimos días la visita de una inusitada cantidad de personas. Niños, niñas, jóvenes y adultos, en grupos de amigos o familias, llegan al lugar para admirar las imágenes que forman parte de un pesebre. La Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios (Coboce Ltda) ha instalado en este parque un nacimiento, con figuras en tamaño natural de José, María, Jesús, los pastores, los reyes magos y un arcángel, además de varios animales. En el parque Lincoln es posible también observar un trineo con renos y Papa Noel en pleno vuelo. "La idea de la gerencia de Coboce es avivar el espíritu navideño", afirma el encargado de Publicidad y Marketing, Ramiro Calderón, para explicar esta iniciativa de la Cooperativa. La afluencia de cientos de personas que acuden desde el pasado domingo a este parque, ha permitido además que media docena de fotógrafos se trasladen a la zona para ofrecer sus servicios a la gente que desea inmortalizar su visita a este nacimiento. La actividad de las comerciantes también se ha incrementado. Ahora es posible encontrar vendedoras de comida, de refresco, juegos recreativos y otras comerciantes que ofrecen diversos artículos a los visitantes. La cantidad de personas que llega a presenciar el pesebre es tan grande que los encargados de cuidar este espacio han organiza-

Datos. Tres juegos.

Las imágenes de fibra de vidrio fueron importadas por Coboce al país y, en base a las mismas, se replicaron dos juegos más, gracias a la habilidad de los artistas locales. Juan García fue el escultor encargado de fabricar las réplicas.

Quillacollo y Sacaba. Coboce está instalando un nacimiento en la provincia de Quillacollo (El Prado) que será inaugurado hoy. Otro pesebre será ubicado en Sacaba, en el ingreso de esta población.

do la entrada de la gente en grupos de veinte. Las "puertas" para visitar el nacimiento están abiertas entre las siete y las doce de la noche. Los niños, niñas y jóvenes son los más entusiastas cuando ingresan al espacio

donde se encuentra el pesebre. Se ubican inmediatamente junto a una de las figuras y se toman una o varias fotografías. Las palabras de admiración surgen espontáneamente de los visitantes. "Es una belleza. Un trabajo muy bonito de Coboce. Muy llamativo para las familias de Cochabamba", apunta el estudiante universitario Armando Sosa "He quedado muy impresionado", complementa. "Es el mejor pesebre que he visto. Es muy bonito y se lo puede apreciar en familia", afirma por su parte la secretaria Verónica Angulo, que llegó desde la zona del Hipódromo. Coboce anuncia la instalación de otro pesebre en Irpa Irpa.

envie su comentario cochabamba@opinion.com.bo

En imágenes. 1. Espectáculo.

4. Entusiasmo.

El pesebre armado por Coboce provoca la admiración de los visitantes, por la calidad de las imágenes y el colorido de las luces.

Los niños que llegan al parque Abraham Lincoln, a visitar el pesebre de Coboce, son los más entusiastas, y quienes demuestran más devoción en sus oraciones.

2. Nacimiento. El pesebre representa al nacimiento de Jesús, acompañado de los pastores y los reyes magos. Las imágenes fueron construidas con fibra de vidrio, en tamaño natural.

3. Visitas. La gente puede visitar este pesebre todos los días, desde las siete hasta la medianoche. Estará abierto al público hasta el próximo 6 de enero.

5. Expectativa. La gente que llega por decenas al parque Abraham Lincoln forma filas para entrar en forma ordenada en grupos de aproximadamente 20 personas.

6. Familias. Las familias que visitan el pesebre se toman fotografías para la posteridad. Media docena de fotógrafos trabajan en este espacio.


COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

11a

ZOOM

4

5

6


12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO JHENNY NAVA

Doctores de la alegría.

Un trabajo “serio” para recuperar la salud con mucha risa Hace once años que la risoterapia es parte del tratamiento que reciben los pacientes del Hospital Viedma ANDRÉS RODRÍGUEZ R. cochabamba@opinion.com.bo

Moisés Callahuara, mejor conocido como el doctor Hipoo, es uno de los quince integrantes que trabaja para la Fundación Doctores de la Alegría, institución legalmente establecida en Cochabamba, que cumplió recientemente 11 años. Esta actividad fue una iniciativa que se logró con arduo trabajo, ya que para estos personajes, poco convencionales con indumentaria de doctor y unas narices rojas, ganarse el derecho de piso en el Hospital Viedma presentó muchas trabas, pero ese factor no evitó que se “metieran con todo”. En una ocasión, el personal del hospital olvidó la llave del salón donde se encontraba Hipoo trabajando con el equipo integrado por los doctores Tomillo, Burbuja, Pipoca, Paulette y Tun Tun, entre otros. Como los niños “los adoran”, uno de ellos al ver que ya tenían que irse, tomó la llave, la escondió y encerró a los doctores de alegría alegando que tenían que quedarse a dormir con ellos. Los doctores de la alegría también trabajan con “niños mayores”, las personas “más sensibles que hay”. Es así como denominan a los adultos mayores en los asilos. Callahuara comenta

que esa es una de las experiencias “más hermosas”. Hipoo cuenta una anécdota que le sucedió a un ex integrante de la fundación, el doctor Chícharo. Lo describe como blancón y de ojos claros, “simpaticón”. Una de las señoras del asilo no dejaba de mirarlo. “¿Por qué me miras tanto?” y ella respondió: es que eres el galán de la novela de la noche”, resultando en una persecusión al “galán” de muchas de las señoras que

Lograr la sonrisa de un niño o niña enfermo es “un milagro” para los doctores de la alegría.

vivían en el asilo. Otra anécdota que cuenta, es acerca de una señora que era “ruda”, ya que no dejaba que se acerquen, al punto de gritarles y arrojarles cosas. Una de las doctoras logró acercarse a ella y entablar una relación “muy fuerte”. Al realizar rotaciones entre el asilo y el hospital, a esta doctora le tocó ir una semana al hospital, motivo por el cual la mencionada señora empezó a preguntar

20

Risas en un día es lo máximo que se logra con las personas mayores. Al ver a un payaso se resisten, alegan que es para niños y niñas. Pero olvidan que dentro cada persona hay un niño (a). El trabajo con adultos es sutil. Existen diferentes técnicas como escuchar, dar una caricia, hablar, besar o abrazar a alguien que es ya de por sí una terapia.

por la doctora. Los otros doctores inventaron una historia diciendo que se había ido a Miami, por lo que la señora comenzó a recaudar dinero para comprar pasajes e irse con ella, para la sorpresa de los otros doctores, ya que esta señora afirmó que la consideraba “como una hija”. Los médicos de la Alegría ayudan a que los pacientes generen endorfinas y que las terapias sean llevaderas.

DOC.ALEGRÍA

La risoterapia se aplica a diario, “hasta que el paciente no sepa más cómo estar triste”. Científicamente se ha comprobado que la risa franca, la carcajada, aporta múltiples beneficios: rejuvenece, elimina el estrés, tensiones, ansiedad, depresión, dolores, insomnio, problemas cardiovasculares y otros.

más información www.doctoresdelaalegria.org

Se ofrece risaterapia y abrazos gratuitos Entre las terapias que ofrece la Fundación Doctores de la Alegría se encuentran la risaterapia y la abrazoterapia. “La importancia de la risa en nuestra salud es algo muy fuerte y no le tomamos importancia. La risa es una energía superpositiva que nos reaviva nos levanta el ánimo y construye nuevas perspectivas”, explicaMoisés Callahuara, conocido también como doctor Hipoo. Los doctores de la alegría han logrado generar desde 200 hasta 300 risas al día en los niños y en los adultos llegan a generar de 15 a 20 risas, en el mejor de los

Por la morgue. Moviéndose entre pabellones, a veces pasan por la morgue, sólo sonriendo logran alegrar a la gente que perdió a un familiar. casos. “Nos hemos criado en una sociedad donde el reir es mal visto, al que ríe no lo consideran serio, o dicen que es bobo”. Según Hippo eso es mentira, la risa permite a los médicos ponerse en el lugar del paciente y se logra una recuperación más

rápida. De acuerdo a Hipoo, hay que saber administrar los abrazos gratis o la abrazoterapia, ya que la considera una técnica “superfuerte” para lograr la recuperación de los pacientes. “Hay personas que simplemente necesitan ser abrazadas o acariciadas, porque el ser humano ha sido creado para eso, para sentir el afecto de persona a persona”, precisa Hipoo. Las campañas donde se “regalan” y “fian” abrazos, gracias a la nariz roja de payaso, son bien recibidas.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Niñas y niños disfrutan de la atención que les dan los doctores de la alegría. DOC. ALEGRÍA


COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA

Viceministro Comuna Adela Zamudio. admite haber firmado certificados en blanco

Subalcalde reconoce errores y anuncia clausura de café pubs

El viceministro de Educación, Iván Villa y el asambleísta del Movimiento Al Socialismo Milton Zerna Reque, admitieron que el 2010 y otras gestiones firmaron diplomas y certificados sin el nombre de los participantes. Catalogaron el hecho como “algo normal”. “La entrega de certificados en blanco sin el nombre correspondiente de los profesores se lo ha venido realizando durante toda la vida que ha tenido el magisterio. El 90 por ciento de mis certificados me han entregado en blanco”, afirmó Villa. El asambleísta Zerna también admitió que firmó certificados en blanco; pero ambas autoridades negaron que vendieron los documentos a los profesores para beneficiarse económicamente. La irregularidad fue denunciada por el secretario ejecutivo de la Confederación Nacional de Maestros Urbanos, Federico Pinaya. Villa y Zerna iniciarán un proceso penal por difamación en contra de Pinaya.

“Dalí” y “Trotamundos” serán clausurados definitivamente y los locales que realizaban trámites ya no podrán obtener licencias de funcionamiento por orden del Alcalde MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El subalcalde de la comuna Adela Zamudio, Trifón Alizares reconoció que cometió un error al firmar un convenio con propietarios de cafés y pubs para permitirles su funcionamiento ilegal, pese a una orden de cierre de parte del alcalde Edwin Castellanos. "Cometí el error, por falta de experiencia”, reconocío ayer el subalcalde. Los pubs ubicados entre las calles España, Ecuador Mayor Rocha y la plazuela Barba de Padilla fueron observados por los vecinos que en septiembre lograron que estos negocios que no cuentan con licencias de funcionamiento se clausuren. Lo grave del caso es que Alizares firmó un convenio con los dueños de los locales y se comprometió a “no

20

Cafés y Pubs Existen en los alrededores de la plazuela Barba de Padilla, las calles España, Ecuador y Mayor Rocha. La mayoría no tiene licencia de funcionamiento y dos serán clausurados definitivamente.

obstaulizar ni oponerse al funcionamiento de estos, en tanto que los mismos cumplan en sus actividades con la normativa y reglamentación”. Dijo que no existió corrupción sino intenciones de solucionar el conflicto. Y anunció la clausura definitiva de los pubs Dalí y Trotamundos. “Son 18 cafés y pubs que tenían proceso de trámite en la comuna y no se les va a dar la licencia”, dijo y manifestó que hay una instrucción del alcalde muni-

El subalcalde paralizó los trámites para otorgar licencias de funcionamiento.

M. NUMBELA

bramiento y que además ya se instruyó una investigación a Alizares.

cipal para que estos trámites no se realicen. Dirigentes del Distrito 10 y concejales cuestionaron que Alizares continúe en el cargo mientras que por situaciones similares el

subalcalde de la Comuna Alejo Calatayud fue destituido. El alcalde Edwin Castellanos manifestó que se están evaluando a todos los funcionarios de libre nom-

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

dad del niño, niña y adolescente trabajador, que se recordó ayer. Artistas, lustrabotas y niños que trabajan en el cementerio hicieron conocer a las autoridades sus

necesidades. Ellos piden seguridad ciudadana, la mejora de sus condiciones laborales y convenios con instituciones que les permitan acceder a atención y servicios médicos.

Se conoce que en todo el departamento existen entre 800 y 1.000 menores de edad que trabajan en las calles para tratar de ayudar económicamente a sus familias.

Gobernación Piden atención a autoridades. entrega 150 distinciones a personas con discapacidad La Gobernación entregó ayer 150 distinciones a instituciones, colegios y personas que trabajan en favor de las personas con discapacidad en conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, celebrado el pasado 3 de diciembre. En el acto de distinción y conmemoración las autoridades de la Gobernación se comprometieron a brindar todas las comodidades a las personas con habilidades diferentes. El responsable de la Confederación de Personas con Discapacidad, Edmundo Pereyra, denunció que no se cumplen sus derechos y constantemente son discriminados por las personas y los funcionarios de las instituciones públicas y privadas.

MARTÍN NUMBELA

“Día de la dignidad del niño trabajador”

Una marcha con instrumentos de percusión pidiendo respeto, una sesión especial del Concejo Municipal y un refrigerio fueron parte de las actividades en el día de la digni-


14a COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

Gobierno anuncia Seduca espera resolución para que potenciará la cerrar 15 colegios observados capacidad bélica Educación.

El Viceministro de Educación anunció que la lista se dará a conocer en una semana luego de que se apruebe la Ley Avelino Siñani y Elizardo Pérez maron que los colegios que serán cerrados son del nivel primario y secundario; mientras que los establecimientos del nivel inicial no fueron observados.

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Desde el 2011, los colegios que no fueron observados (142), tendrán que cobrar las pensiones de acuerdo a su categoría (A, B, C y D). Según Villa, de existir consenso con los padres de familia, el establecimiento particular puede incrementar las pensiones desde Bs 10 a Bs 20. Un monto superior a lo establecido no será permitido. Los de la categoría A que cobran Bs 700 podrán recolectar hasta Bs 720; de la categoría D Bs 100 ó 120. PENSIONES

Estudiantes esperan la lista de los colegios inhabilitados para la gestión 2011. ARCHIVO

se apruebe la Ley Educativa”, dijo Villa. El director del Seduca, Jorge Ponce, afirmó que es inminente el cierre de los establecimientos observados porque no cumplen los

requerimientos en infraestructura, no tienen biblioteca ni laboratorio y los baños son precarios entre otras falencias. INICIAL

14206

92433

El Servicio Departamental de Educación (Seduca) espera la resolución ministerial o administrativa del Ministerio de Educación para dar a conocer la nomina de los 15 colegios particulares que desde el 2011 dejarán de funcionar por no reunir los requisitos necesarios. El viceministro de Educación, Iván Villa, señaló que la resolución demorará en llegar a Cochabamba cerca de una semana debido a que la Ley Avelino Siñani y Elizardo Pérez debe ser aprobada en detalle. “Queremos dejar en claro que para cerrar estos colegios vamos a tener el respaldo legal del Ministerio de Educación. Se tendrá la resolución una vez que

Villa y Ponce afir-

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

García Linera en el acto de la Ecem anoche.

El presidente en ejercicio, Álvaro García Linera, expresó que potenciarán la capacidad bélica defensiva del Ejército. Lo manifestó anoche durante el acto de clausura del Año Académico Militar de la Escuela de Comando y Estado Mayor (Ecem). “No vamos a dudar en hacer los gastos necesarios para garantizar y potenciar esta capacidad defensiva

DICO SOLIZ

de nuestras Fuerzas Armadas que es la capacidad defensiva de la Patria”, señaló García Linera y anunció que habrán unidades de vuelo que permitan un mejor control del espacio aéreo y que también se estudia el potenciamiento de la capacidad operativa de la Armada Boliviana. Enmarcado en el ámbito de la soberanía del Estado, el discurso de la autoridad de Gobierno hizo referencia a la labor militar. “No podemos dejar más nuestra Patria y nuestro territorio a merced de poderes externos o poderes ilegales internos”, expresó dirigiéndose a los 65 oficiales superiores que egresaron de la Ecem anoche. El mandatario exhortó a los nuevos egresados a garantizar con esmero, dedicación y sacrificio el control territorial. “El descuido de hoy es la derrota de mañana y no queremos repetir ni derrotas, ni descuidos”, dijo advirtiendo que hay lugares donde la presencia social es débil y que allí deben hacerse presentes los militares de Bolivia. Durante el acto de graduación los oficiales destacados recibieron premios y reconocimientos. Cuatro extranjeros también egresaron.

43062

Objetivo. Buscan potenciar la capacidad bélica defensiva del Estado para garantizar la soberanía territorial. Gobierno exhorta a militares cumplir esta misión.


COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA

Hallan productos Con la ley de educación. vencidos en dos Escuelas militares y policiales supermercados se volverán universidades La reglamentación de la norma durará cerca de tres años, en ese tiempo las instituciones del orden cambiarán su razón social MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Varios productos fueron decomisados.

La Intendencia Municipal sancionará con multas de entre 300 y mil bolivianos a dos supermercados en los que se encontraron productos vencidos, sin fecha de caducidad y sin registro sanitario. En un operativo realiza-

F. BALDERRAMA

do ayer se decomisaron cuatro carritos de productos observados, entre galletas, helados, jugos, licores y conservas. Los encargados recibieron citaciones y en los próximos días la Intendencia definirá los montos de las multas.

Las escuelas, academias e institutos militares y policiales se convertirán en universidades dentro de tres años en cumplimiento de la Ley Avelino Siñani y Elizardo Pérez. De acuerdo al diputado del oficialismo, Nelson Virreyra, el cambio de razón social de las instituciones policiales y militares estará sujeta a reglamentación de la ley educativa. “Poco a poco las escuelas y academias policiales y

militares se van a volver universidades especiales”, dijo Virreyra. No serán universidades públicas ni privadas, pero ambas dependerán del Ministerio de Gobierno y de Defensa. Según Virreyra, en la reglamentación de la ley educativa se conocerá los cambios en la malla curricular de los institutos militares y policiales, pero las infraestructuras serán las mismas. Desde enero del 2011 comenzará la reglamentación REGLAMENTACIÓN

Cambios. La Policía y los militares respetarán los cambios en el sistema de formación de sus miembros de acuerdo a la ley educativa. de la ley y la transición de los institutos, academias y escuelas a universidades demorará tres años. “Se debe hacer una reglamentación. Estamos

14255

El Servicio Departamental de Salud (Sedes) recomendó a la ciudadanía asumir precauciones al momento de acudir a un médico tradicional. La salud de una mujer empeoró después que acudió a una naturista para que le cure de cáncer. Según la jefa regional de Farmacias del Sedes, Aleyda Camacho, los médicos recomiendan a sus pacientes el uso de medicinas o pociones naturales; pero si se trata de una enfermedad aguda se necesita de exámenes de laboratorio para diagnosticar y recetar algún tratamiento. De acuerdo a Camacho, una mujer del area rural acudió a una naturista porque tenía dolencias a consecuencia de un cáncer. La médico tradicional le dio un líquido de color negro lo que provocó que su enfermedad se agudice. La responsable de la oficina de Medicina Tradicional e Interculturalidad del Sedes, Leny García, afirmó que en Cochabamba están registrados cerca de 200 médicos naturistas, pero ninguno corresponde al municipio del Cercado.

14250

14254

Salud de una mujer empeoró por consultar a médico tradicional

calculando que la ley de educación se podrá aplicar en tres años”, afirmó Virreyra. En el departamento existen la Escuela Básica Policial, Escuela de Sargentos “Maximiliano Paredes”, la Escuela de Comando y Estado Mayor “Mariscal Andrés Santa Cruz”, el Instituto Militar de Especialización de Oficiales del Ejército y otros; para la formación de militares y policías.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo


16a

COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA Comportamiento del clima.

Senamhi da alta probabilidad D-8 de lluvias para el fin de semana NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Vecinos exigen un subalcalde titular Vecinos del Distrito 8, comuna Alejo Calatayud, llegaron ayer hasta el Concejo Municipal para exigir la posesión de un subalcalde titular en su comuna. Explicaron que se ven perjudicados en el avance de proyectos en su zona por la falta de una autoridad. Rechazan a las autoridades interinas y niegan que haya existido agresiones.

Feriantes reclaman subida de patente Comerciantes de la Feria Navideña reclaman por el incremento de un cien por ciento en el pago de la patente para este año. Aseguran que el pasado año pagaron 12 bolivianos y rechazan pagar 25 esta gestión. Al parecer, las autoridades buscan hacer cumplir la ordenanza municipal que fija ese precio desde 2009.

Educación para el paciente reumático Este sábado 11, de 14:30 a 18:00 se cumplirá la VII Jornada de Orientación al Paciente Reumático, en el auditorio del Hospital Viedma. El Dr. Marwin Gutiérrez, que reside en Italia, fue invitado por la Asociación Boliviana de Esclerodemia, Lupus y Artritis.

Pronostican que en diciembre las precipitaciones estarán por encima de lo habitual, pero que en enero volvería el déficit. La mayor intensidad de lluvias se registrará en el trópico MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) informó que existe alta probabilidad de lluvias para este fin de semana en el departamento de Cochabamba, principalmente el domingo. El encargado técnico del Senamhi en Cochabamba, Erick Sossa, informó que según el comportamiento climático en el departamento, la temperatura de 29 grados centígrados, máxima registrada ayer, podría registrarse también en esta jornada. Sossa explicó que hoy la zona del altiplano de Ayopaya, Tapacarí, Arque y Bolívar presentará cielos nubosos en la mañana y chubascos y tormentas eléctricas en la tarde. En la zona de los valles Alto, Central y Bajo, así como en el Cono Sur, habrá cielos nubosos en la mañana y nubosos con chubascos y tormentas eléctricas en la tarde, además de vientos leves. El trópico cochabambino (Carrasco, Chapare y parte de Tiraque) registrará cielos poco nubosos por la mañana a nubosos con chubascos y tormentas eléctricas aisladas en la tarde y la noche.

El calor invita a refrescarse en las fuentes del parque Mariscal Santa Cruz.

Déficit. En comparación con años pasados, éste se sufre déficit de precipitaciones pluviales y la sequía continúa afectando a varias regiones.

La tendencia sería similar para mañana. “El domingo habrá mal tiempo en el altiplano, valles y trópico”, pronosticó Sossa explicando que existe una alta probabilidad de precipitaciones. Se prevé para la zona altiplánica lluvias de entre cinco y 10 milímetros (que corresponden a 10 litros de

agua por metro cuadrado), en los valles entre 10 y 15 y en el trópico entre 20 y 30 milímetros. Según los reportes de Meteorología de Aasana, las altas temperaturas, por encima de los 30 grados centígrados en Cochabamba, podrían continuar registrándose en los próximos días.

MARTÍN NUMBELA

A nivel nacional, en diciembre se anuncian lluvias por encima de lo normal. Durate el mes de enero estarían por debajo del promedio, es decir que el período de precipitación será deficitario. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo


VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Estudiantes atacan vehículo del principe Carlos

Estuvo presa cinco años.

Datos.

La presión internacional logra liberación de Sakineh Ashtiani La mujer iraní estaba acusada de adulterio y de complicidad en el

LONDRES/EFE Un grupo de

manifestantes que participaban en una protesta estudiantil en el centro de Londres atacaron ayer el coche oficial en el que viajaban el príncipe Carlos y su esposa Camilla, que no resultaron heridos, según informaron ayer fuentes de Clarence House, residencia oficial del heredero al trono británico. De acuerdo con esas fuentes, el príncipe y la duquesa de Cornualles se dirigían en el vehículo oficial hacia un local del centro de la ciudad para asistir a un espectáculo, la Royal Variety Performance. El coche recibió el impacto de algún objeto, lo que causó la rotura de una ventana, y también quedó cubierto parcialmente de pintura. "Podemos confirmar que el coche de su Alteza Real fue atacado por manifestantes de camino a una cita en el London Palladium. Ambas Altezas Reales salieron ilesas", dijo Clarence House.

asesinato de su esposo. Ahora permanece en su hogar con sus dos hijos MADRID/EFE

La mujer iraní Sakineh Mohammadi Ashtiani que fue condenada a morir lapidada, ha sido puesta en libertad y se encuentra en su casa de Osku, informó ayer a Efe un portavoz del Comité Antilapidación en Holanda. "Confirmamos la liberación de Sakineh", declaró Farshad Hoseini, del Comité Antilapidación en Holanda en conversación telefónica con Efe. "Creemos que es una gran victoria de la humanidad y también del movimiento contra la lapidación", añadió. "La gente en todo el mundo deseaba su liberación", afirmó a la vez que resaltó que esta liberación se produce la víspera del "Día Internacional de los Derechos Humanos". Las autoridades de Irán decidieron poner en libertad a Ashtiani tras las presiones internacionales de los últimos meses. El pasado 8 de septiembre, Irán suspendió la condena a muerte por lapidación de Ashtiani, quien estuvo encarcelada durante cinco

Condena 2005.- Sakineh Asthiani es encarcelada. 15 mayo de 2006.- Sakineh Asthiani es condenada por mantener relaciones con dos hombres tras la muerte de su esposo, por lo que recibe 99 latigazos en la cárcel. El adulterio en Irán es castigado con la lapidación, según reza la Ley Islámica impuesta en el país a raíz de la Revolución de 1979. 2007.- Es condenada de nuevo por adulterio, esta vez a morir lapidada. 27 mayo 2007.- El Tribunal Supremo confirma esta condena. 2010. - Sakineh Ashtiani es acusada de complicidad en el asesinato de su esposo y nuevamente condenada a muerte, esta vez en la horca.

Condena internacional

Sakineh Ashtiani estuvo presa cinco años.

Apoyo. La movilización de la comunidad internacional se acrecentó cuando el presidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva ofreció asilo político a la mujer.

años tras ser acusada de adulterio y de colaborar en el asesinato de su marido. Ashtiani, de 43 años y madre de dos hijos, fue condenada a morir lapidada en 2006 tras acusarla de haber mantenido relaciones con dos hombres tras la muerte de su marido. Posteriormente también fue acusada de ser cómplice en el asesinato de su

EFE

marido y desde entonces permaneció en una cárcel de Tabriz, en el norte de Irán. El abogado defensor, Mohammad Mostafai, salió del país en agosto tras ser perseguido por la policía iraní.

8 julio de 2010.- El Gobierno de EEUU insta a Irán a no ejecutar a la mujer, al tiempo que el hijo de Ashtiani envía una carta a las organizaciones de derechos humanos en la que niega las acusaciones de adulterio contra su madre y se queja de que las máximas autoridades iraníes rechacen sus peticiones de clemencia. 9 julio.- El gobierno iraní, a través de su embajada en Londres, califica de "falsas" las informaciones difundidas sobre la próxima lapidación de la mujer. - El Gobierno de Teherán retrasa la aplicación de la condena a Ashtiani, por el fuerte rechazo internacional que ha desatado el caso.

Suspenden sanción envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

8 septiembre.- Irán suspende la condena a muerte por lapidación y dice que se revisará el caso.

Los países revisan al detalle el documento final de la Cumbre MEXICO/EFE

Los ministros de los más de 190 países presentes en la Cumbre del Cambio Climático de Cancún negociaban ayer "línea por línea" el contenido del documento final en busca de un consenso que permita concluir con éxito este viernes. Un grupo informal de cincuenta países convocado por la Presidencia mexicana trata desde el miércoles por la noche de encontrar fórmulas de consenso que permitan superar las tensiones y las dife-

190

países participan en la Cumbre de Cancún que concluye hoy. Existen varias posiciones respecto a la ampliación del Protocolo de Kioto que se vence en el año 2012. Hasta ayer el trabajo fue realizado por ministros de Estado.

rencias que amenazan con reproducir el fiasco del año pasado en la Cumbre de Copenhague. El ministro de Medio Ambiente de México, Juan Rafael Elvira

Quesada, aseguró que las negociaciones se encuentran en su punto "más intenso" por los esfuerzos para llegar a acuerdos antes de la conclusión de la Cumbre, prevista para el viernes a las 18.00 (00.00 GMT del sábado). "Se dejó el discurso oficial, hoy (ayer) estamos integrados en revisar línea por línea, punto por punto, coma por coma. Hay áreas donde se prevé con mucha claridad un avance bastante positivo", afirmó Elvira tras salir de una de las reuniones de negociación.

Las áreas en las que se está cerca de un acuerdo se refieren a la creación de un mecanismo internacional para la transferencia de tecnología a países en desarrollo, aunque todavía hay dudas sobre el papel que deben desempeñar las instituciones financieras multilaterales, señalaron varias delegaciones. Al mismo tiempo se está revisando los últimos detalles en los apartados relativos a la lucha contra la deforestación y el papel de los mercados de carbono para reducir las emisiones.

La Cumbre se realiza en medio de protestas de movimientos ecologistas del mundo.

EFE


18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

John Piedra fue detenido.

Dirigente municipal retiró botín de Bs 40.000 para crackers informáticos Un experto en informática se infiltró como empleado en la cooperativa Cristo Rey y otorgó créditos fantasmas para desviar 57.286 dólares. Entre sus cómplices figura un dirigente de la Alcaldía

57 Años tiene violador de una niña de 13

Otro menor huye de su casa por aplazo

John Piedra está detenido y dijo a la Policía que pensó que ayudaba a una deudora.

Cracker. Es la persona que viola un sistema informático como lo haría un hacker, pero el cracker lo hace para beneficio personal o para hacer daño. Wikipedia WWW.WIKIPEDIA.ORG

efectuar el desembolso los cómplices abrieron cuentas en otras financieras relacionadas con la cooperativa, minutos antes de que Calvo canalizara el desvío ilegal del dinero para que ellos efectuaran los retiros de inmediato. Castedo hizo un retiro de 60.000 bolivianos, John Piedra de 40.000 y el prófugo de 42.000 dólares, el 11 y el 12 de noviembre. La denuncia

fue formalizada por la cooperativa, Calvo no fue a trabajar y los investigadores hallaron que su departamento estaba vacío. Huyó a La Paz y allí se resistió a la detención. El dirigente John Piedra fue detenido y admitió que hizo el retiro, pero explicó que le ofrecieron pagarle 500 bolivianos por el “favor” y que no sabía que era dinero robado, pues le hicieron creer que ayu-

FERNANDO BALDERRAMA

daba a que no le retengan su dinero a una deudora de la cooperativa. La fiscal Blanca Nogales imputará a los detenidos por los delitos de manipulación informática y daño a terceros múltiples. La Policía busca al cuarto cómplice.

más información policial@opinion.com.bo

Acusan a menores de intentar violar a niña Tres adolescentes de 14, 16 y 17 años fueron capturados por unas cincuenta personas en Alto Mirador, zona de El Abra, en Sacaba, acusados de intentar violar a una niña de 10 años. Los vecinos les dieron una paliza y habían decidido linchar a los sospechosos cuando la Policía llegó y los rescató luego de una ardua negociación. Los vecinos explicaron que la madre de la menor pidió auxilio porque de acuerdo

EN POCAS LÍNEAS

Feliciano Chávez, un hombre de 57 años fue detenido en Sacaba y acusado de violar a una menor de 13 años a la que su hija había contratado como empleada. Según la niña, Chávez le pagó 200 bolivianos para que no contara lo ocurrido.

DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Ya son tres los detenidos en el caso del desvío de dinero de las cuentas de la cooperativa Cristo Rey a cuentas particulares abiertas a nombre de tres cómplices del delito informático. El cabecilla, Mauricio Calvo Reyes y su pareja Claudia Castedo Ríos fueron aprehendidos en La Paz el martes y ayer fue capturada en Cochabamba una persona que retiró el dinero robado y que resultó ser un conocido dirigente de la Alcaldía Municipal del Cercado, John Piedra. La audiencia de medidas cautelares fue suspendida para hoy a las 9:15 de la mañana debido a que los abogados de los sospechosos recusaron ayer a dos jueces alegando que se entrevistaron con los defensores de la cooperativa. La investigación preliminar apunta a que Mauricio Calvo Reyes, hábil en el manejo informático, logró infiltrarse como oficial de créditos de la cooperativa Cristo Rey. Entre octubre y noviembre creó en el sistema carpetas fantasmas para otorgar créditos a nombre de su pareja Claudia Castedo, de John Piedra y de un tercer implicado cuya identidad se guarda en reserva hasta que sea aprehendido. Para

NOTICIAS

a la versión de su hija, los tres adolescentes la llevaban a la fuerza hasta un lugar solitario, presumiblemente para abusar sexualmente de ella. Los adolescentes dijeron que jamás habían intentado llevarla a ningún lado y que la menor estaba inventando esa historia para vengarse de ellos. Los vecinos, fuera de sí, los golpearon y querían quemarlos pero efectivos policiales llegaron hasta

Alto Mirador para impedir el delito. El comandante de la Policía en Sacaba, teniente coronel Carlos Arismendi, explicó que no existen evidencias ni un informe forense que certifique o respalde la versión de la niña, pero el caso será investigado por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen como corresponde. Los menores fueron trasladados a la Felcc.

Eddy Bismarck Rocha Encinas (15) confirmó que perdió el año escolar en el colegio Luz y Verdad y huyó de su casa en Villa México el martes 7 de diciembre, para no enfrentar a su familia. Sus padres están desesperados y aseguran que no lo amenazaron ni lo castigarán. Piden que vuelva y que cualquier dato sea dado a la Felcc.

Rateros roban hasta rotwailers de una casa Delincuentes entraron a una vivienda en la final Melchor Pérez, en la urbanización Los Ceibos de Cochabamba y se robaron Bs 4.300, un microondas, 2 DVD, televisor, equipo de sonido, 2 celulares, ropa. Los hábiles ladrones se robaron hasta los dos perros rotwailer que protegían la casa en ausencia de la dueña.

Cae un boliviano con droga en Chile

Los intentos de linchamiento son constantes.

ARCHIVO

El boliviano José Quezada Serrano (28) fue detenido en Valparaíso Chile, cuando entregaba al chileno David Tapia Astudillo un paquete con un kilo y medio de cocaína, cerca de una iglesia. La Policía chilena dijo que los narcos ahora utilizan gente sin antecedentes para evadir las sospechas en los controles.


COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

En la carretera Oruro-Pisiga.

Choque e incendio de vehículos deja 6 muertos Colisionaron una flota y una vagoneta particular en la carretera, la última se incendió. La Policía investiga las causas del hecho

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

En Brasil 56 presos se fugan de cárcel SAO PAOLO/EFE Un grupo de 56 reclusos logró huir del centro de detención donde permanecían arrestados en el estado de Bahía, en el este de Brasil, informó ayer una fuente policial.

19a

Cinco muertos en accidente en Perú LIMA/EFE Cinco personas murieron y al menos 20 resultaron heridas en un accidente registrado ayer entre dos autobuses en la región peruana de Puno, al sureste del país, informó la agencia estatal Andina. El choque se registró cuando el conductor de uno de los autobuses invadió el carril contrario.

ORURO/ERBOL

Los muertos. Ared Colque Herrera (conductor de la vagoneta), Olga Colque de Aima, Betsaida Patricia Mamani Villca, Ruth Villca Mamani, Andrés Herrera Quispe, Maical Colque

14256

Seis personas perdieron la vida, dos de ellas calcinadas, y otras 15 resultaron heridas en un accidente de tránsito registrado en la carretera Oruro-Pisiga, a unos 10 kilómetros de la población de Sabaya. El jefe de la Unidad Operativa de Tránsito de Oruro, Guido Espinoza, afirmó que el hecho se produjo a las 17.30 de la víspera, cuando una vagoneta de servicio particular y un ómnibus de la empresa Bus-Fer protagonizaron una fatal colisión seguido de un voraz incendio del primer motorizado. Indicó que la vagoneta, marca Mitsubishi, color azul, con placa de control 1572-INB, era conducida

La imprudencia de los conductores y el mal estado de las carreteras provocan los ARCHIVO accidentes en las carreteras del país.

por Ared Colque Herrera (de quien no se encontró ningún documento y falleció en el accidente) y venía de la Sabaya con destino la ciudad de Oruro. Mientras, la otra unidad de servicio público, marca Mercedes Benz, color naranja, con placa de control 1784-ESU, era conducida por Javier Mamani Mamani, con licencia categoría “C”, y se desplazaba de Oruro con destino Iquique, Chile.

DAÑOS MATERIALES

“La primera unidad (vagoneta) presenta muchos daños materiales de consideración, porque este motorizado se incendió tras la colisión con el ómnibus, que también sufrió daños materiales”, afirmó. Indicó que al momento las causas del hecho están siendo evaluadas por la Unidad de Accidentes a su mando, junto a Jacinto Aguilar, fiscal de Materia asignado a la frontera de Sabaya.

Sicarios matan a 3 y queman carros para bloquear camino MEXICO/EFE

Al menos tres personas murieron, entre ellas un policía, en ataques de presuntos sicarios del crimen organizado en el estado de Michoacán, sur de México, donde los delincuentes quemaron varios vehículos para bloquear carreteras, informaron ayer varias fuentes. Las acciones comenzaron en la noche del miércoles cuando presuntos integrantes del cártel de las drogas de "La Familia Michoacana", uno de los más

violentos de México, se enfrentaron en varias ocasiones con agentes federales en el municipio de Apatzingán. La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal indicó hoy en un comunicado que los agentes federales fueron alertados sobre la presencia de un grupo de personas armadas en la parte alta del municipio de Apatzingán y cuando llegaron al lugar fueron atacados a tiros. Mientras tanto, en la zona urbana de Apatzingán, otro grupo de presuntos integrantes de "La Fa-

milia Michoacana" disparó con armas de fuego contra vehículos civiles que después usaron como barricadas. También agentes federales se enfrentaron sobre la carretera Uruapan-Apatzingán con sicarios, quienes dispararon desde ambos lados de esa vía, con fusiles AK-47. Los presuntos delincuentes, dijo la SSP, trataron de impedir el avance de la Policía Federal, realizando bloqueos con vehículos incendiados en cuatro puntos de la carretera.

Edición Impresa, 10 diciembre 2010  

Edición impresa del periódico Opinión, diario de circulación nacional.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you