__MAIN_TEXT__

Page 1

BOŽJI OTROCI SO POSTALI ISTEN GYERMEKEI LETTEK 13. ZARA VARGA, Lendava, rojena 12.10.2014 14. LAN CUK, Dolgovaške gorice, rojen 14.08.2018 15. JAKA HOZJAN, Gornji Lakoš, rojen 27.02.2019 16. ADAM SEP, Dolga vas, rojen 02.08.2018 17. PATRIK VARGA, Dolga vas, rojen 04.02.2019 18. ELA CIPOT SOMI, Dolina, rojena 06.02.2019 19. ZOJA HUZJAN, Lendava, rojena 21.04.2019

ŽUPNIJSKI UTRIP LÜKTETŐ ÉLET XX/4 AVGUST, SEPTEMBER

__________________________________________

K BOGU SO ODŠLI AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁGBA TÁVOZTAK 40. VIDAK ILONA, pokopana v Lendavi – nad župniščem (srednje) 41. GYURICA JÓZSEF, pokopan v Dolini 42. KEPE GIZELA, pokopana v Gaberju 43. ŠTIMAC VERA, pokopana v Lendavi (novo) 44. ADORJÁN LAJOS, pokopan v Dolini 45. HAJOS MARIJA, pokopana v Lendavi (kapela Svete Trojice) 46. ZADRAVEC KAROLINA, pokopana v Mostju 47. ADORJAN ILONA, pokopana v Petišovcih 48. HORVAT MIHAEL, pokopan na Pincah 49. VÖLGYI GIZELA, pokopana na Pincah 50. KOCET JOŽEF, pokopan v Kotu 51. MAVRIČ VIKTORIJA, pokopana v Petišovcih 52. BALAŽIC ŠTEFAN, pokopana v Mostju 53. SVETEC JOŽEF, pokopan v Dolgi vasi

GOSPOD, DAJ RAJNIM VEČNI MIR IN POKOJ. ADJ URAM, ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI. _______________________________________________________

Izdajatelj Župnija Lendava; odgovarja Martin Dolamič-Konrad, župnik; prevaja Eva Lőrincz; Cerkveni trg 2, Lendava; zupnija.lendava@rkc.si; www.zupnija-lendava.si; tel.: 02 578 83 30

ZLATOMAŠNIKU JÓZSEFU BERNÁDU Spoštovani g. zlatomašnik! Na praznik apostolov Petra in Pavla leta 1969 ste v Murski Soboti prejeli mašniško posvečenje in bili pridruženi zboru duhovnikov mariborske škofije. Po novi maši v rojstni župniji v Lendavi ste začeli svoje obdobje darovanja za vernike velike dvojezične župnije svete Katarine v Lendavi. Najprej ste od 1. avgusta 1969 do 30. junija 1982 opravljali službo kaplana. 1. julija 1982 ste postali župnijski upravitelj v tej župniji in to službo opravljali do 27. julija 1990, ko ste postali župnik Župnije Lendava. Kot župnik ste služenju vernikom lendavske župnije dodali še osem let. V vmesnem času ste od 29. maja 1995 do 1. avgusta 1995 soupravljali še župnijo Dobrovnik. 1. avgusta 1998 ste službo lendavskega župnika preložili na mlajša ramena, sami pa ste kot duhovni pomočnik še naprej skrbeli za duhovne potrebe lendavskih vernikov. Za svoje zvesto služenje Cerkvi ste bili 3. decembra 1997 imenovani za častnega konzistorijalnega svetnika mariborske škofije. Kot kaplan, župnijski upravitelj, župnik in duhovni pomočnik ste z ljubeznijo skrbeli za vernike slovenske in madžarske narodnosti, jim oznanjali evangelij, jih oskrbovali z verskim tiskom v slovenskem in madžarskem jeziku. Na različne načine ste gradili most med verniki slovenske in madžarske narodnosti, pa tudi most med duhovniki v Sloveniji in na Madžarskem. Z ljubeznijo ste sprejemali in spremljali kaplane in tudi laične sodelavce v župniji. Čeprav Vas zadnje čase pestijo zdravstvene težave, ostajate vedri in Bogu predan duhovnik. Ob 50. obletnici Vašega duhovniškega posvečenja in zlati maši Vam iskreno čestitam in Vam želim obilo Božje milosti, da bi še naprej zmogli pričevati za lepoto in moč vere v Jezusa Kristusa, ki nam je s trpljenjem in smrtjo na križu izkazal največjo ljubezen, s svojim vstajenjem od mrtvih pa pokazal, da tudi naša pot vodi v polnost življenja. Jezus Kristus naj Vas krepi na Vaši duhovniški poti, z Vami naj bo Mati Marija! S spoštovanjem!

msgr. dr. Peter Štumpf, soboški škof


DOGODKI MESECA V petek, 2. avgusta, romamo na praznovanje PROCIJUNKOLOVEGA v Čakovec. Tam bo ob 11.15 uri slovesna sveta maša. Organiziramo avtobusni prevoz. Prijavite se v pisarni župnije. V soboto, 3. avgusta, nedeljska maša ob 17.00 v Petišovcih in ob 18.30 v Gaberju. V nedeljo, 4. avgusta, obhajamo ZLATO MAŠO NAŠEGA DOMAČINA gospoda Józsefa Bernáda. To nedeljo v župniji dopoldan NI maše ampak se bomo zbrali ob 14. uri v Domu starejših občanov v Lendavi, kjer bo zlatomašna slovesnost. Gospodinje ste naprošene, da ta dan za skupno pogostitev prinesete perece. V nedeljo, 4. avgusta, bo ob 10.00 uri PROŠČENJE V MOSTJU. V sredo, 7. avgusta, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V soboto, 10. avgusta, nedeljska maša ob 17.00 uri v Petišovcih in ob 18.30 uri v Gaberju. V nedeljo, 11. avgusta, obhajamo DEVETNAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE v Dolgi vasi. V torek, 13. avgusta, obhajamo FATIMSKI SPOMIN Ob 17.00 uri se pričenja molitvena ura in nato slovesna sveta maša. Vozil bo avtobus. Ob 16.oo pričenja pobirati vernike v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje, Gornji in Dolnji Lakoš, Trimlini, Petišovci, Pince, Dolina, Čentiba, Lendava Tuš, Lendava cerkev, Dolga vas in Mostje. V sredo, 14. avgusta, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V sredo, 14. avgusta, bo PEŠ ROMANJE K POLNOČNI SVETI MAŠI V TURNIŠČE. Zbrali se bomo ob 19. uri v župnijski cerkvi v Lendavi, kjer bomo prejeli romarski blagoslov. V četrtek, 15. avgusta, obhajamo slovesni praznik MARIJINEGA VNEBOVZETJA Maša bo v Lendavi ob 8. uri v madžarskem jeziku in ob 9. uri v slovenskem jeziku. Vsako leto je v Turnišu ob 8. uri slovesna sveta maša v madžarskem jeziku in ob 10. uri slovesna sveta maša. Vabljeni k Mariji v Turnišče. V petek, 16. avgusta, bo v Gaberju ob praznovanju vaških dnevov, ob 16.00 uri, sveta maša pod šotorom. V soboto, 17. avgusta, v naši škofiji praznujemo ZDRUŽITEV PREKMURSKIH SLOVENCEV. ob 17. uri bo v Beltincih slovesna sveta maša pri kateri bo sodelovalo veliko škofov - tudi škofje iz Madžarske. Povabljeni ste, da se med seboj povežete in se udeležite tega zgodovinskega dogodka. To soboto po vaseh ni svetih maš.

Augusztus 14-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Augusztus 31-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 17 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban. Szeptember 1-jén ANGYALVASÁRNAP Ez a napon Lendvahegyre, a Szentháromság kápolnához zarándokolunk, ahol 9.30-kor szlovén nyelvű ünnepi szentmisét, 11 órakor pedig magyar nyelvű ünnepi szentmisét mutatunk be. Lendván a plébániatemplomban reggel 8 órakor magyar nyelvű szentmise lesz. Szeptember 7-én, szombaton délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig, 16.30kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. Szeptember 8-án, vasárnap SZŰZ MÁRIA SZÜLETÉSE – KISBOLDOGASSZONY ÜNNEPE Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ CSENTÉBEN, az ottani kápolna ugyanis Szűz Mária születésének tiszteletére lett felszentelve. Szeptember 11-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Szeptember 14-én, szombaton SZENT KERESZT FELMAGASZTALÁSÁNAK ÜNNEPE. Ezen a napon Völgyifaluban kisbúcsú, így ezt a napot összekötjük a fatimai emléknappal. Lendván és Petesházán nem lesz esti szentmise. Jöjjenek Völgyifaluba. Völgyifaluban 18 órakor mutatunk be ünnepi szentmisét. A hívők számára autóbusz is közlekedik, amely 17 órakor indul Kótból, megáll kapcán, Gyertyánosban a faluban és a főút mentén, Felső- és Alsólakosban, Hídvégen, Hosszúfaluban, Lendván a templomnál és az egykori Tuš élelmiszerüzletnél, Csentében és végül Völgyifaluban.  Szeptember 14-én, szombaton 14 órakor a plébániateremben előkészület a keresztelőre azon szülők és keresztszülők számára, akik gyermeküket a következő hónapokban szeretnék megkereszteltetni. Szeptember 15-én ÉVKÖZI HUSZONNEGYEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor ALSÓLAKOSBAN BÚCSÚ, az ottani kápolna ugyanis Szent Kereszt felmagasztalásának tiszteletére lett felszentelve. Szeptember 18-án, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Szeptember 21-én, szombaton délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig, 16.30kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Szeptember 22-én SLOMŠEK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Gyertyánosban 11 órakor lesz szentmise. Szeptember 24-én, kedden ANTONA MARTINA SLOMŠEK ünnepe Az ünnepi szentmise 18 órakor lesz.   Szeptember 25-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Szeptember 28-án, szombaton délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig, 16.30kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és szüleik számára. Szeptember 29-én ÉVKÖZI HUSZONHATODIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Gyertyánosban 11 órakor lesz szentmise.


Augusztus 15-én, csütörtökön MÁRIA MENNYBEMENETELÉNEK ÜNNEPE NAGYBOLDOGASSZONY NAPJA. Lendván 8 órakor magyar, 9 órakor pedig szlovén nyelvű szentmise lesz. Ezen a napon Bántornyán (Turnišče) minden éven reggel 8 órakor magyar nyelvű ünnepi szentmisét mutatnak be, a szlovén nyelvű ünnepi szentmise pedig 10 órakor lesz. Szeretettel várjuk a híveket a turniščei Máriához! Augusztus 16-án, pénteken 16 órakor Gyertyánosban a falunap alkalmából szentmisét mutatunk be a rendezvénysátorban. Augusztus 17-én, szombaton püspökségünk megünnepli A MURAVIDÉKI SZLOVÉNEK EGYESÍTÉSÉT Ebből az alkalomból Belatincon 17 órakor ünnepi szentmise lesz püspökök közreműködésével – a meghívásnak eleget tesznek magyarországi püspökök is. Szeretettel kérünk benneteket, hogy fogjatok össze és vegyetek részt eme történelmi eseményen. Ezen a szombaton falvakon nem lesz szentmise. Augusztus 18-án ÉVKÖZI HUSZADIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ Felsőlakosban, ahol a kápolna Szent István, az első magyar király tiszteletére lett felszentelve. Augusztus 19-én, hétfőn SZENT ISTVÁN, Magyarország első királyának ünnepe Az ünnepi szentmise 18 órakor lesz, amelyet dr. Székely János, a Szombathelyi Egyházmegye püspöke mutat be. Augusztus 21-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Augusztus 24-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 17 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban. Augusztus 25-én, vasárnap ünnepeljük A PETESHÁZI TEMPLOM MEGÉPÍTÉSÉNEK EZÜST ÉVFORULÓJÁT Ezen a vasárnapon Lendván NEM LESZNEK szentmisék. 11 órakor Petesházán lesz ünnepi szentmise, amelyet a nyugalmazott celjei püspök, dr. Stanislav Lipovšek mutat be, aki 25 évvel felszentelte a templom alapkövét. Ezen a napon autóbusz is közlekedik azok számára, akik nem tudnak egyedül eljutni Petesházára. A busz 9 órakor indul Kótból, majd megáll Kapcán, Gyertyánosban a faluban és a főút mentén, Felső- és Alsólakosban, Hídvégen, Hosszúfaluban, Lendván a templomnál és az egykori Tuš élelmiszerüzletnél, Csentében, Völgyifaluban, Pincén és így érkezik Petesházára. Augusztus 26-tól augusztus 30-áig plébániánkban ORATÓRIUMOT szervezünk. Szeretettel várjuk azon gyermekeket, akik a szünidő utolsó napjait játékkal, imával, társalgással és Peter Klepec életútjának megismerésvel szeretnék tölteni. A jelentkezőívet a plébánia honlapján találjátok. Augusztus 28-án, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

V nedeljo, 18. avgusta, obhajamo DVAJSETO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11.00 uri PROŠČENJE V Gornjem Lakošu, kjer je kapela posvečena svetemu Štefanu, prvemu kralju Madžarske. V ponedeljek, 19. avgusta, obhajamo praznik SVETEGA ŠTEFANA, prvega kralja Madžarske Ob 18. uri bo slovesna sveta maša, ki jo bo daroval Sombatelski škof dr. János Székely. V sredo, 21. avgusta, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V soboto,24. avgusta, nedeljska mašaja ob 17.00 uri v Petišovcih in ob 18.30 uri v Gaberju. V nedeljo, 25. avgusta, obhajamo SREBRNI JUBILEJ IZGRADNJE PETIŠOVSKE CERKVE To nedeljo dopoldan v Lendavi NI SVETIH maš ampa je ob 11. uri slovesna sveta maša v Petišovcih in jo bo daroval upokojeni celjski škof dr. Stanislav Lipovšek, ki je pred 25-timi leti blagoslovil temeljni kamen za izgradnjo cerkve. Ta dan bo po župniji vozil avtobus za vse tiste, ki nimajo prevoza. Ob 9. uri bo pričel pobirati v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje znotraj vasi in ob glavni cesti, Gornji in Dolnji Lakoš, Mostje, Dolga vas, Lendava cerkev, Lendava Tuš, Čentiba, Dolina, Pince in Petišovci. Od 26. avgusta do 30. avgusta poteka v župniji ORATORIJ. Otroci, ki bi želeli preživeti zadnje dni počitnic v igri, molitvi, druženju in spoznavanju Petra Klepca – vabljeni. Prijavnice najdete na spletni strani župnije. V sredo, 28. avgusta, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V soboto, 31. avgusta, nedeljska maša ob 17.00 uri v Petišovcih in ob 18.30 uri v Gaberju. V nedejo, 01. septembra, obhajamo ANGELSKO NEDELJO Ta dan je pri sveti Trojici v Lendavskih goricah jesenski romarski shod. Ob 9.30 uri bo slovesna sveta maša v slovenskem jeziku in ob 11. uri v madžarskem jeziku. V Lendavi bo ob 8. uri maša v madžarskem jeziku. V sredo, 4. septembra, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 7. septembra, imamo popoldan nedeljske maše. Ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18.00 uri v Lendavi za veroučence in družine. V nedeljo, 8. septembra, obhajamo ROJSTVO DEVICE MARIJE – mali šmaren Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE V ČENTIBI, kjer je posvečena kapela rojstvu Device Marije. V sredo, 11. septembra, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 14. spetembra, bo ob 14.00 uri v Župnijskem domu priprava staršev in botrov, ki bi želeli v prihodnjih mesecih krstiti otroke. V soboto, 14. septembra, obhajamo praznik POVIŠANJA SVETEGA KRIŽA. Ta dan je v Dolini malo proščenje. Tako bomo ta dan združili z fatimskim spominom. Večerne maše v Lendavi in Petišovcih ni. Pridite v Dolino.


Ob 18.00 uri bo slovesna sveta maša v Dolini. Vozil bo avtobus. Ob 17.00 uri bo pričel pobirati vernike v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje znotraj vasi in ob glavni cesti, Gornji in Dolnji Lakoš, Mostj, Dolga vas, Lendava cerkev, Lendava Tuš, Čentiba in Dolina. V nedeljo, 15. septembra, obhajamo ŠTIRIINDVAJSETO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE V DOLNJEM LAKOŠU, kjer je kapela posvečena Povišanju Svetega Križa. V sredo, 18. septembra, maša v Domu starejših ob 9.30 uri.

lelkészek között. Szeretettel fogadta és kísérte útjukon a plébániába érkező káplánokat és laikus munkatársakat. Annak ellenére, hogy az utóbbi időben egészségügyi gondokkal küszködik, derűs és teljes szívével az Istent szolgáló lelkész. Pappá szentelésének 50. jubileuma és az aranymiséje alkalmából őszintén gratulálok, kísérje Önt az Isteni irgalmasság, hogy még továbbra is tanúsítani tudja a Jézus Krisztusba vetett hit szépségét és erejét, aki szenvedésével és kereszthalálával kimutatta felénk legnagyobb szeretetét, feltámadásával pedig jelezte, hogy a mi utunk is az élet teljességének megnyilvánulásához vezet.

V soboto, 21. septembra, imamo popoldan nedeljske maše. Ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18.00 uri v Lendavi maša za veroučence in družine.

Jézus Krisztus erősítse Önt a lelkészi útján, őrködjön Ön felett Szűz Márai édesanyánk!

V nedeljo, 22. septembra, obhajamo SLOMŠKOVO NEDELJO Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju.

Tisztelettel!                                                                               msgr. dr. Peter Štumpf,                                                                                                       muraszombati püspök

V torek, 24. septembra, obhajamo godovni dan blaženega ANTONA MARTINA SLOMŠKA Slovesna sveta maša bo ob 18. uri. V sredo, 25. septembra, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 28. septembra, imamo popoldan nedeljske maše. Ob 16.30 uri v Petišovcin in ob 18. uri v Lendavi maša za veroučence in družine. V nedeljo, 29. septembra, obhajamo ŠESTINDVAJSETO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11.00 uri v Gaberju.

A HÓNAP ESEMÉNYEI Augusztus 2-án, pénteken a PORCIUNKULA búcsú alkalmából Csáktornyára zarándokolunk, ahol 11.15-kor lesz az ünnepi szentmise. Autóbuszt is szervezünk. Jelentkezzenek a plébániai hivatalban.   Augusztus 3-án, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 17 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban.

BERNÁD JÓZSEF ARANYMISÉS RÉSZÉRE Tisztelt Aranymisés Úr! 1969-ben Szent Péter és Pál apostolok ünnepén Muraszombatban pappá szentelték, és ezzel csatlakozott a maribori püspökség lelkészeinek karához. A szülővárosában, Lendván tett újmiséje után elkezdte lelkipásztori teendőinek időszakát a nagy kétnyelvű plébániában, Lendván a Szent Katalin plébániában. Először, azaz 1969. augusztus 1-től 1982. június 30-áig kápláni feladatokat látott el. 1982. július 1-től plébániai kormányzó lett, és ezt a tevékenységet egészen 1990. július 27éig végezte, amikora is a Lendvai Plébánia plébánosa lett. A lendvai plébánia híveit plébánosként további nyolc éven át szolgálta. A köztes időszakban, 1995. május 29-e és 1995. augusztus 1-je között besegített a Dobronaki Plébánia vezetésébe is. 1998. augusztus 1-jén a Lendvai Plébánia irányítását átadta a fiatal nemzedéknek, jómaga pedig továbbra is besegített a lendvai hívek lelki gondviselésébe. Az Egyháznak tanúsított hűséges szolgálatáért 1997. december 3-án a maribori püspökség tiszteletbeli püspöki tanácsosává nevezték ki. Káplánként, plébániai kormányzóként, plébánosként és lelkészsegédként szeretettel gondoskodott a szlovén és a magyar nemzetiségű hívekért, hirdette nekik az evangéliumot, ellátta őket szlovén és magyar nyelvű egyházi folyóiratokkal. A legkülönbözőbb módon épített hidat a szlovén és a magyar nemzetiségű hívek, valamint a szlovéniai és a magyarországi

Augusztus 4-én, vasárnap lesz vidékünk szülöttje, BERNÁRD JÓZSEF PÜSPÖKI TANÁCSOS ÚR ARANY MISÉJE. A plébániánkban ezen a vasárnapon délelőtt NEM lesz szentmise, így 14 órakor Lendván, az Idősek Otthonában gyűlünk össze, ahol ünnepi szertartást tartunk az aranymise alkalmából. A háziasszonyokat megkérem, hogy a közös kivendégelésre süssenek és hozzanak perecet. Augusztus 7-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Augusztus 10-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 17 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban. Augusztus 11-én ÉVKÖZI TIZENKILENCEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ Hosszúfaluban. Agusztus 14-én, szerdán GYALOGOS ZARÁNDOKLATOT SZERVEZÜNK A TURNIŠČEI ÉJFÉLI SZENTMISÉRE. A gyülekezés 18 órakor lesz Lendván a plébániatemplomban, ahol zarándoklati áldásban részesülünk. 


Ob 18.00 uri bo slovesna sveta maša v Dolini. Vozil bo avtobus. Ob 17.00 uri bo pričel pobirati vernike v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje znotraj vasi in ob glavni cesti, Gornji in Dolnji Lakoš, Mostj, Dolga vas, Lendava cerkev, Lendava Tuš, Čentiba in Dolina. V nedeljo, 15. septembra, obhajamo ŠTIRIINDVAJSETO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE V DOLNJEM LAKOŠU, kjer je kapela posvečena Povišanju Svetega Križa. V sredo, 18. septembra, maša v Domu starejših ob 9.30 uri.

lelkészek között. Szeretettel fogadta és kísérte útjukon a plébániába érkező káplánokat és laikus munkatársakat. Annak ellenére, hogy az utóbbi időben egészségügyi gondokkal küszködik, derűs és teljes szívével az Istent szolgáló lelkész. Pappá szentelésének 50. jubileuma és az aranymiséje alkalmából őszintén gratulálok, kísérje Önt az Isteni irgalmasság, hogy még továbbra is tanúsítani tudja a Jézus Krisztusba vetett hit szépségét és erejét, aki szenvedésével és kereszthalálával kimutatta felénk legnagyobb szeretetét, feltámadásával pedig jelezte, hogy a mi utunk is az élet teljességének megnyilvánulásához vezet.

V soboto, 21. septembra, imamo popoldan nedeljske maše. Ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18.00 uri v Lendavi maša za veroučence in družine.

Jézus Krisztus erősítse Önt a lelkészi útján, őrködjön Ön felett Szűz Márai édesanyánk!

V nedeljo, 22. septembra, obhajamo SLOMŠKOVO NEDELJO Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju.

Tisztelettel!                                                                               msgr. dr. Peter Štumpf,                                                                                                       muraszombati püspök

V torek, 24. septembra, obhajamo godovni dan blaženega ANTONA MARTINA SLOMŠKA Slovesna sveta maša bo ob 18. uri. V sredo, 25. septembra, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 28. septembra, imamo popoldan nedeljske maše. Ob 16.30 uri v Petišovcin in ob 18. uri v Lendavi maša za veroučence in družine. V nedeljo, 29. septembra, obhajamo ŠESTINDVAJSETO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11.00 uri v Gaberju.

A HÓNAP ESEMÉNYEI Augusztus 2-án, pénteken a PORCIUNKULA búcsú alkalmából Csáktornyára zarándokolunk, ahol 11.15-kor lesz az ünnepi szentmise. Autóbuszt is szervezünk. Jelentkezzenek a plébániai hivatalban.   Augusztus 3-án, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 17 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban.

BERNÁD JÓZSEF ARANYMISÉS RÉSZÉRE Tisztelt Aranymisés Úr! 1969-ben Szent Péter és Pál apostolok ünnepén Muraszombatban pappá szentelték, és ezzel csatlakozott a maribori püspökség lelkészeinek karához. A szülővárosában, Lendván tett újmiséje után elkezdte lelkipásztori teendőinek időszakát a nagy kétnyelvű plébániában, Lendván a Szent Katalin plébániában. Először, azaz 1969. augusztus 1-től 1982. június 30-áig kápláni feladatokat látott el. 1982. július 1-től plébániai kormányzó lett, és ezt a tevékenységet egészen 1990. július 27éig végezte, amikora is a Lendvai Plébánia plébánosa lett. A lendvai plébánia híveit plébánosként további nyolc éven át szolgálta. A köztes időszakban, 1995. május 29-e és 1995. augusztus 1-je között besegített a Dobronaki Plébánia vezetésébe is. 1998. augusztus 1-jén a Lendvai Plébánia irányítását átadta a fiatal nemzedéknek, jómaga pedig továbbra is besegített a lendvai hívek lelki gondviselésébe. Az Egyháznak tanúsított hűséges szolgálatáért 1997. december 3-án a maribori püspökség tiszteletbeli püspöki tanácsosává nevezték ki. Káplánként, plébániai kormányzóként, plébánosként és lelkészsegédként szeretettel gondoskodott a szlovén és a magyar nemzetiségű hívekért, hirdette nekik az evangéliumot, ellátta őket szlovén és magyar nyelvű egyházi folyóiratokkal. A legkülönbözőbb módon épített hidat a szlovén és a magyar nemzetiségű hívek, valamint a szlovéniai és a magyarországi

Augusztus 4-én, vasárnap lesz vidékünk szülöttje, BERNÁRD JÓZSEF PÜSPÖKI TANÁCSOS ÚR ARANY MISÉJE. A plébániánkban ezen a vasárnapon délelőtt NEM lesz szentmise, így 14 órakor Lendván, az Idősek Otthonában gyűlünk össze, ahol ünnepi szertartást tartunk az aranymise alkalmából. A háziasszonyokat megkérem, hogy a közös kivendégelésre süssenek és hozzanak perecet. Augusztus 7-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Augusztus 10-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 17 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban. Augusztus 11-én ÉVKÖZI TIZENKILENCEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ Hosszúfaluban. Agusztus 14-én, szerdán GYALOGOS ZARÁNDOKLATOT SZERVEZÜNK A TURNIŠČEI ÉJFÉLI SZENTMISÉRE. A gyülekezés 18 órakor lesz Lendván a plébániatemplomban, ahol zarándoklati áldásban részesülünk. 


Augusztus 15-én, csütörtökön MÁRIA MENNYBEMENETELÉNEK ÜNNEPE NAGYBOLDOGASSZONY NAPJA. Lendván 8 órakor magyar, 9 órakor pedig szlovén nyelvű szentmise lesz. Ezen a napon Bántornyán (Turnišče) minden éven reggel 8 órakor magyar nyelvű ünnepi szentmisét mutatnak be, a szlovén nyelvű ünnepi szentmise pedig 10 órakor lesz. Szeretettel várjuk a híveket a turniščei Máriához! Augusztus 16-án, pénteken 16 órakor Gyertyánosban a falunap alkalmából szentmisét mutatunk be a rendezvénysátorban. Augusztus 17-én, szombaton püspökségünk megünnepli A MURAVIDÉKI SZLOVÉNEK EGYESÍTÉSÉT Ebből az alkalomból Belatincon 17 órakor ünnepi szentmise lesz püspökök közreműködésével – a meghívásnak eleget tesznek magyarországi püspökök is. Szeretettel kérünk benneteket, hogy fogjatok össze és vegyetek részt eme történelmi eseményen. Ezen a szombaton falvakon nem lesz szentmise. Augusztus 18-án ÉVKÖZI HUSZADIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ Felsőlakosban, ahol a kápolna Szent István, az első magyar király tiszteletére lett felszentelve. Augusztus 19-én, hétfőn SZENT ISTVÁN, Magyarország első királyának ünnepe Az ünnepi szentmise 18 órakor lesz, amelyet dr. Székely János, a Szombathelyi Egyházmegye püspöke mutat be. Augusztus 21-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Augusztus 24-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 17 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban. Augusztus 25-én, vasárnap ünnepeljük A PETESHÁZI TEMPLOM MEGÉPÍTÉSÉNEK EZÜST ÉVFORULÓJÁT Ezen a vasárnapon Lendván NEM LESZNEK szentmisék. 11 órakor Petesházán lesz ünnepi szentmise, amelyet a nyugalmazott celjei püspök, dr. Stanislav Lipovšek mutat be, aki 25 évvel felszentelte a templom alapkövét. Ezen a napon autóbusz is közlekedik azok számára, akik nem tudnak egyedül eljutni Petesházára. A busz 9 órakor indul Kótból, majd megáll Kapcán, Gyertyánosban a faluban és a főút mentén, Felső- és Alsólakosban, Hídvégen, Hosszúfaluban, Lendván a templomnál és az egykori Tuš élelmiszerüzletnél, Csentében, Völgyifaluban, Pincén és így érkezik Petesházára. Augusztus 26-tól augusztus 30-áig plébániánkban ORATÓRIUMOT szervezünk. Szeretettel várjuk azon gyermekeket, akik a szünidő utolsó napjait játékkal, imával, társalgással és Peter Klepec életútjának megismerésvel szeretnék tölteni. A jelentkezőívet a plébánia honlapján találjátok. Augusztus 28-án, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

V nedeljo, 18. avgusta, obhajamo DVAJSETO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11.00 uri PROŠČENJE V Gornjem Lakošu, kjer je kapela posvečena svetemu Štefanu, prvemu kralju Madžarske. V ponedeljek, 19. avgusta, obhajamo praznik SVETEGA ŠTEFANA, prvega kralja Madžarske Ob 18. uri bo slovesna sveta maša, ki jo bo daroval Sombatelski škof dr. János Székely. V sredo, 21. avgusta, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V soboto,24. avgusta, nedeljska mašaja ob 17.00 uri v Petišovcih in ob 18.30 uri v Gaberju. V nedeljo, 25. avgusta, obhajamo SREBRNI JUBILEJ IZGRADNJE PETIŠOVSKE CERKVE To nedeljo dopoldan v Lendavi NI SVETIH maš ampa je ob 11. uri slovesna sveta maša v Petišovcih in jo bo daroval upokojeni celjski škof dr. Stanislav Lipovšek, ki je pred 25-timi leti blagoslovil temeljni kamen za izgradnjo cerkve. Ta dan bo po župniji vozil avtobus za vse tiste, ki nimajo prevoza. Ob 9. uri bo pričel pobirati v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje znotraj vasi in ob glavni cesti, Gornji in Dolnji Lakoš, Mostje, Dolga vas, Lendava cerkev, Lendava Tuš, Čentiba, Dolina, Pince in Petišovci. Od 26. avgusta do 30. avgusta poteka v župniji ORATORIJ. Otroci, ki bi želeli preživeti zadnje dni počitnic v igri, molitvi, druženju in spoznavanju Petra Klepca – vabljeni. Prijavnice najdete na spletni strani župnije. V sredo, 28. avgusta, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V soboto, 31. avgusta, nedeljska maša ob 17.00 uri v Petišovcih in ob 18.30 uri v Gaberju. V nedejo, 01. septembra, obhajamo ANGELSKO NEDELJO Ta dan je pri sveti Trojici v Lendavskih goricah jesenski romarski shod. Ob 9.30 uri bo slovesna sveta maša v slovenskem jeziku in ob 11. uri v madžarskem jeziku. V Lendavi bo ob 8. uri maša v madžarskem jeziku. V sredo, 4. septembra, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 7. septembra, imamo popoldan nedeljske maše. Ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18.00 uri v Lendavi za veroučence in družine. V nedeljo, 8. septembra, obhajamo ROJSTVO DEVICE MARIJE – mali šmaren Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE V ČENTIBI, kjer je posvečena kapela rojstvu Device Marije. V sredo, 11. septembra, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 14. spetembra, bo ob 14.00 uri v Župnijskem domu priprava staršev in botrov, ki bi želeli v prihodnjih mesecih krstiti otroke. V soboto, 14. septembra, obhajamo praznik POVIŠANJA SVETEGA KRIŽA. Ta dan je v Dolini malo proščenje. Tako bomo ta dan združili z fatimskim spominom. Večerne maše v Lendavi in Petišovcih ni. Pridite v Dolino.


DOGODKI MESECA

Augusztus 31-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 17 órakor Petesházán és 18.30-kor Gyertyánosban.

V petek, 2. avgusta, romamo na praznovanje PROCIJUNKOLOVEGA v Čakovec. Tam bo ob 11.15 uri slovesna sveta maša. Organiziramo avtobusni prevoz. Prijavite se v pisarni župnije.

Szeptember 1-jén ANGYALVASÁRNAP Ez a napon Lendvahegyre, a Szentháromság kápolnához zarándokolunk, ahol 9.30-kor szlovén nyelvű ünnepi szentmisét, 11 órakor pedig magyar nyelvű ünnepi szentmisét mutatunk be. Lendván a plébániatemplomban reggel 8 órakor magyar nyelvű szentmise lesz.

V soboto, 3. avgusta, nedeljska maša ob 17.00 v Petišovcih in ob 18.30 v Gaberju. V nedeljo, 4. avgusta, obhajamo ZLATO MAŠO NAŠEGA DOMAČINA gospoda Józsefa Bernáda. To nedeljo v župniji dopoldan NI maše ampak se bomo zbrali ob 14. uri v Domu starejših občanov v Lendavi, kjer bo zlatomašna slovesnost. Gospodinje ste naprošene, da ta dan za skupno pogostitev prinesete perece.

Szeptember 7-én, szombaton délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig, 16.30kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. Szeptember 8-án, vasárnap SZŰZ MÁRIA SZÜLETÉSE – KISBOLDOGASSZONY ÜNNEPE Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ CSENTÉBEN, az ottani kápolna ugyanis Szűz Mária születésének tiszteletére lett felszentelve.

V nedeljo, 4. avgusta, bo ob 10.00 uri PROŠČENJE V MOSTJU. V sredo, 7. avgusta, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V soboto, 10. avgusta, nedeljska maša ob 17.00 uri v Petišovcih in ob 18.30 uri v Gaberju. V nedeljo, 11. avgusta, obhajamo DEVETNAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE v Dolgi vasi. V torek, 13. avgusta, obhajamo FATIMSKI SPOMIN Ob 17.00 uri se pričenja molitvena ura in nato slovesna sveta maša. Vozil bo avtobus. Ob 16.oo pričenja pobirati vernike v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje, Gornji in Dolnji Lakoš, Trimlini, Petišovci, Pince, Dolina, Čentiba, Lendava Tuš, Lendava cerkev, Dolga vas in Mostje. V sredo, 14. avgusta, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V sredo, 14. avgusta, bo PEŠ ROMANJE K POLNOČNI SVETI MAŠI V TURNIŠČE. Zbrali se bomo ob 19. uri v župnijski cerkvi v Lendavi, kjer bomo prejeli romarski blagoslov. V četrtek, 15. avgusta, obhajamo slovesni praznik MARIJINEGA VNEBOVZETJA Maša bo v Lendavi ob 8. uri v madžarskem jeziku in ob 9. uri v slovenskem jeziku. Vsako leto je v Turnišu ob 8. uri slovesna sveta maša v madžarskem jeziku in ob 10. uri slovesna sveta maša. Vabljeni k Mariji v Turnišče. V petek, 16. avgusta, bo v Gaberju ob praznovanju vaških dnevov, ob 16.00 uri, sveta maša pod šotorom. V soboto, 17. avgusta, v naši škofiji praznujemo ZDRUŽITEV PREKMURSKIH SLOVENCEV. ob 17. uri bo v Beltincih slovesna sveta maša pri kateri bo sodelovalo veliko škofov - tudi škofje iz Madžarske. Povabljeni ste, da se med seboj povežete in se udeležite tega zgodovinskega dogodka. To soboto po vaseh ni svetih maš.

Szeptember 11-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Szeptember 14-én, szombaton SZENT KERESZT FELMAGASZTALÁSÁNAK ÜNNEPE. Ezen a napon Völgyifaluban kisbúcsú, így ezt a napot összekötjük a fatimai emléknappal. Lendván és Petesházán nem lesz esti szentmise. Jöjjenek Völgyifaluba. Völgyifaluban 18 órakor mutatunk be ünnepi szentmisét. A hívők számára autóbusz is közlekedik, amely 17 órakor indul Kótból, megáll kapcán, Gyertyánosban a faluban és a főút mentén, Felső- és Alsólakosban, Hídvégen, Hosszúfaluban, Lendván a templomnál és az egykori Tuš élelmiszerüzletnél, Csentében és végül Völgyifaluban. Szeptember 14-én, szombaton 14 órakor a plébániateremben előkészület a keresztelőre azon szülők és keresztszülők számára, akik gyermeküket a következő hónapokban szeretnék megkereszteltetni. Szeptember 15-én ÉVKÖZI HUSZONNEGYEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor ALSÓLAKOSBAN BÚCSÚ, az ottani kápolna ugyanis Szent Kereszt felmagasztalásának tiszteletére lett felszentelve. Szeptember 18-án, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Szeptember 21-én, szombaton délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig, 16.30kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Szeptember 22-én SLOMŠEK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Gyertyánosban 11 órakor lesz szentmise. Szeptember 24-én, kedden ANTONA MARTINA SLOMŠEK ünnepe Az ünnepi szentmise 18 órakor lesz.   Szeptember 25-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Szeptember 28-án, szombaton délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig, 16.30kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és szüleik számára. Szeptember 29-én ÉVKÖZI HUSZONHATODIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Gyertyánosban 11 órakor lesz szentmise.


BOŽJI OTROCI SO POSTALI ISTEN GYERMEKEI LETTEK 13. ZARA VARGA, Lendava, rojena 12.10.2014 14. LAN CUK, Dolgovaške gorice, rojen 14.08.2018 15. JAKA HOZJAN, Gornji Lakoš, rojen 27.02.2019 16. ADAM SEP, Dolga vas, rojen 02.08.2018 17. PATRIK VARGA, Dolga vas, rojen 04.02.2019 18. ELA CIPOT SOMI, Dolina, rojena 06.02.2019 19. ZOJA HUZJAN, Lendava, rojena 21.04.2019

ŽUPNIJSKI UTRIP LÜKTETŐ ÉLET XX/4 AVGUST, SEPTEMBER

__________________________________________

K BOGU SO ODŠLI AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁGBA TÁVOZTAK 40. VIDAK ILONA, pokopana v Lendavi – nad župniščem (srednje) 41. GYURICA JÓZSEF, pokopan v Dolini 42. KEPE GIZELA, pokopana v Gaberju 43. ŠTIMAC VERA, pokopana v Lendavi (novo) 44. ADORJÁN LAJOS, pokopan v Dolini 45. HAJOS MARIJA, pokopana v Lendavi (kapela Svete Trojice) 46. ZADRAVEC KAROLINA, pokopana v Mostju 47. ADORJAN ILONA, pokopana v Petišovcih 48. HORVAT MIHAEL, pokopan na Pincah 49. VÖLGYI GIZELA, pokopana na Pincah 50. KOCET JOŽEF, pokopan v Kotu 51. MAVRIČ VIKTORIJA, pokopana v Petišovcih 52. BALAŽIC ŠTEFAN, pokopana v Mostju 53. SVETEC JOŽEF, pokopan v Dolgi vasi

GOSPOD, DAJ RAJNIM VEČNI MIR IN POKOJ. ADJ URAM, ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI. _______________________________________________________

Izdajatelj Župnija Lendava; odgovarja Martin Dolamič-Konrad, župnik; prevaja Eva Lőrincz; Cerkveni trg 2, Lendava; zupnija.lendava@rkc.si; www.zupnija-lendava.si; tel.: 02 578 83 30

ZLATOMAŠNIKU JÓZSEFU BERNÁDU Spoštovani g. zlatomašnik! Na praznik apostolov Petra in Pavla leta 1969 ste v Murski Soboti prejeli mašniško posvečenje in bili pridruženi zboru duhovnikov mariborske škofije. Po novi maši v rojstni župniji v Lendavi ste začeli svoje obdobje darovanja za vernike velike dvojezične župnije svete Katarine v Lendavi. Najprej ste od 1. avgusta 1969 do 30. junija 1982 opravljali službo kaplana. 1. julija 1982 ste postali župnijski upravitelj v tej župniji in to službo opravljali do 27. julija 1990, ko ste postali župnik Župnije Lendava. Kot župnik ste služenju vernikom lendavske župnije dodali še osem let. V vmesnem času ste od 29. maja 1995 do 1. avgusta 1995 soupravljali še župnijo Dobrovnik. 1. avgusta 1998 ste službo lendavskega župnika preložili na mlajša ramena, sami pa ste kot duhovni pomočnik še naprej skrbeli za duhovne potrebe lendavskih vernikov. Za svoje zvesto služenje Cerkvi ste bili 3. decembra 1997 imenovani za častnega konzistorijalnega svetnika mariborske škofije. Kot kaplan, župnijski upravitelj, župnik in duhovni pomočnik ste z ljubeznijo skrbeli za vernike slovenske in madžarske narodnosti, jim oznanjali evangelij, jih oskrbovali z verskim tiskom v slovenskem in madžarskem jeziku. Na različne načine ste gradili most med verniki slovenske in madžarske narodnosti, pa tudi most med duhovniki v Sloveniji in na Madžarskem. Z ljubeznijo ste sprejemali in spremljali kaplane in tudi laične sodelavce v župniji. Čeprav Vas zadnje čase pestijo zdravstvene težave, ostajate vedri in Bogu predan duhovnik. Ob 50. obletnici Vašega duhovniškega posvečenja in zlati maši Vam iskreno čestitam in Vam želim obilo Božje milosti, da bi še naprej zmogli pričevati za lepoto in moč vere v Jezusa Kristusa, ki nam je s trpljenjem in smrtjo na križu izkazal največjo ljubezen, s svojim vstajenjem od mrtvih pa pokazal, da tudi naša pot vodi v polnost življenja. Jezus Kristus naj Vas krepi na Vaši duhovniški poti, z Vami naj bo Mati Marija! S spoštovanjem!

msgr. dr. Peter Štumpf, soboški škof

Profile for Peter Orban

ŽUPNIJSKI UTRIP • LÜKTETŐ ÉLET 8–9/2019  

Župnija Lendava • Lendvai Plébánia XX. letnik/évfolyam, 4. številka/szám, avgust‒september 2019/2019. augusztus‒szeptember

ŽUPNIJSKI UTRIP • LÜKTETŐ ÉLET 8–9/2019  

Župnija Lendava • Lendvai Plébánia XX. letnik/évfolyam, 4. številka/szám, avgust‒september 2019/2019. augusztus‒szeptember

Profile for opeter
Advertisement