__MAIN_TEXT__

Page 1

BOŽJI OTROCI SO POSTALI ISTEN GYERMEKEI LETTEK 06. ŽAN BEKČEC, Petišovci, rojen 08.01.2018 07. KAJA BALAŽIC, Kapca, rojena 30.01.2019 08. JAKOB LEBAR, Lendava, rojen 15.11.2018 09. LEO ZADRAVEC, Lendava, rojen 29.06.2018 10. JAKA FURLAN, Lendava, rojen 24.11.2018 11. IVA SEKEREŠ, Lendava, rojena 26.02.2018 12. OSKAR GERENČER, Trimlini, rojen 27.12.2018

__________________________________________

K BOGU SO ODŠLI AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁGBA TÁVOZTAK 25. ROZALIJA ŽALIK, pokopana v Lakošu 26. CECILIJA COPOT, pokopana v Lendavi – novo pokopališče 27. IRENA LEBAR, pokopana na Pincah 28. EVGEN ŠIMONKA, pokopan Lendava – nad župniščem (srednje) 29. MARIJA VUČKO, pokopana v Mostju 30. GIZELA MISJA, pokopana Lendava – nad dimnikarji (spodnje) 31. NATALIJA MAUČEC-FTIČAR, pokopana v Čentibi 32. ANA HORVÁT, pokopana v Kotu 33. BOJAN HORVAT, pokopan v Dolgi vasi 34. DRAGUTIN ŠPOLJARIČ, pokopan v Petišovcih 35. MÁRIA ZVER, pokopana v Dolgi vasi 36. GIZELLA HORVAT, pokopana v Petišovcih 37. ANA KOHEK, pokopana v Mostju 38. FRANC KOČIŠ, pokopan v Lakošu 39. STJEPAN SAKAČ, pokopan Lendava – novo pokopališče

GOSPOD, DAJ RAJNIM VEČNI MIR IN POKOJ. ADJ URAM, ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI. _______________________________________________________

Župnijski utrip izdaja Župnija Lendava; odgovarja Martin Dolamič-Konrad, župnik; prevaja Eva Lőrincz; Cerkveni trg 2, Lendava; zupnija.lendava@rkc.si; www.zupnija-lendava.si; tel.: 02 578 83 30

ŽUPNIJSKI UTRIP LÜKTETŐ ÉLET XX/3 JUNIJ, JULIJ

Posnemajmo Božje usmiljenje Jezus je svojim učencem rekel: »Bodite usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljen. Ne sodite in ne boste sojeni: ne obsojajte in ne boste obsojeni; oproščajte in boste oproščeni; dajajte in se vam bo dalo: dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo dali v naročje. S kakršno mero namreč merite, s tako se vam bo odmerilo« (Lk 6,36-38). Med mostom in reko je Božje usmiljenje Božje usmiljenje je zmožno odpustiti najslabša dejanja: »Božje usmiljenje je tako veliko, tako zelo veliko. Tega ne pozabimo. Koliko ljudi pravi: 'Storil sem zelo grozne stvari. Kupil sem si mesto v peklu, ne morem iti več nazaj.' Ali si pomislil na Božje usmiljenje? Spomnimo se tiste zgodbe o ubogi vdovi, ki se je šla spovedat k Arškemu župniku. Njen mož je naredil samomor. Z mosta se je vrgel v reko. Jokala je in govorila: 'Sem grešnica. Ubogi moj mož. V peklu je. Ubil se je in samomor je smrtni greh. V peklu je.' In Arški župnik ji je rekel: 'Počasi, gospa, kajti med mostom in reko je Božje usmiljenje.' Na koncu je Božje usmiljenje.« Nehati soditi druge Da bi stopili v brazdo usmiljenja, nam Jezus daje tri praktične nasvete. Predvsem 'Ne sodite'. Gre za grdo navado, katere se je treba vzdržati. »Je navada, ki se vplete v naše življenje, ne da bi se tega zavedali. Vedno. Tudi ko začnemo pogovor: 'Si videl tistega, kaj je storil?' Sodba nad drugim. Pomislimo, koliko krat na dan sodimo. Lepo prosim! Vedno ko se začne nek pogovor, pride do komentarja o drugem. Na drugem mestu je pomembno, da drugih ne obsojamo, čeprav je zelo težko. Ampak naša dejanja so merilo, kako bo Bog delal z nami. Materialna in duhovna miloščina Treba se naučiti modrosti velikodušnosti, ki je glavna pot, da se odpovemo obrekovanju, s katerim neprestanega sodimo in obsojamo druge, s tem pa postane težko odpuščati. »Gospod nas uči: 'Dajte in vam bo dano.' Bodite velikodušni v dajanju. Ne bodite kakor 'zaprti žepi'. Bodite velikodušni pri dajanju revnim, tistim, ki so v stiski. Dajajte mnoge stvari: dajajte nasvete, dajajte nasmehe ljudem. Vedno dajajte, dajajte. Dajajte in se vam bo dalo: dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo dali v naročje. Kajti Gospod bo radodaren. Mi damo eno in On nam bo dal sto krat več od vsega tistega, kar smo mi dali. To je drža, ki nas varuje, da ne sodimo, ne obsojamo in odpuščamo. Pomembnost miloščine. In ne samo materialne miloščine, ampak tudi duhovne miloščine. Izgubljati čas z drugim, ki to potrebuje, obiskati bolnika, nasmehniti se.«


DOGODKI MESECA

Június 29-én, szombaton szent Péter és szent Pál apostolok ünnepe. Lendván csak délelőtt 9 órakor lesz szentmise, mégpedig kétnyelvű. Délután 17 órakor Petesházán lesz vasárnapra érvényes szentmise, 18.30-kor pedig Gyertyánosban.

V nedeljo, 2. junija, obhajamo SEDMO VELIKONOČNO NEDELJO Pri 10-ti svet maši slovesnost PRVEGA SVETEGA OBHAJILA Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju.

Június 30-án ÉVKÖZI TIZENHARMADIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor.

V sredo, 5. junija, maša ob 8. uri na Pincah in ob 9.30 uri v Domu starejših.

Július 3-án, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

V četrtek, 6. junija, bo po večerni maši, ob 19.45 uri, srečanje BIBLIČNE SKUPINE.

Július 6-án, szombaton 17 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán, 18.30kor pedig Gyertyánosban.

V petek, 7. junija, bo ob 18.30 uri izpostavitev Najsvetejšega in petje litanij Srca Jezusovega – VRTNICE.

Július 7-én ÉVKÖZI TIZENNEGYEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ HÁRMASMALOMBAN.

V soboto, 8. junija, bomo imeli za vse pridne šmarničarje od 12.00 do 18.00 ure piknik z bogatim programom.

Július 10-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

V soboto, 8. junija, nedeljska maša ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18. uri v Lendavi za družine in veroučence. V nedeljo, 9. junija, obhajamo BINKOŠTI Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v PROŠČENJE V DOLINI. Maše v Gaberju ni. V sredo, 12. junija, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V četrtek, 13. junija, obhajamo FATIMSKI SPOMIN. Ob 17. uri se pričenja molitvena ura in nato slovesna sveta maša. Vozil bo avtobus. Ob 16. uri pričenja pobirati vernike v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje, Gornji in Dolnji Lakoš, Petišovci, Pince, Dolina, Čentiba, Lendava, Dolga vas in Mostje. V petek, 14. junija, bo ob 18.30 uri izpostavitev Najsvetejšega in petje litanij Srca Jezusovega – VRTNICE. Od petka, 14. junija do petka, 21. junija poteka BIRMANSKA DEVETDNEVNICA pred slovesnostjo SVETE BIRME za vse letošnje birmance, njihove starše, stare starše, botre, sorodnike, prijatelje… V soboto, 15. junija, bo za vse starše in botre, ki želijo v prihodnjih mesecih krstiti svoje otroke, priprava na krst v župnijskem domu ob 14. uri. V soboto, 15. junija, nedeljska maša ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18. uri v Lendavi za družine in veroučence. V nedeljo, 16. junija, obhajamo NEDELJO SVETE TROJICE Maša v Lendavi ob 8. uri. Ta dan je proščenje pri Sveti Trojici v Lendavskih goricah. Tam bo dvojezična sveta maša ob 9.30 uri. Prav tako je ta dan proščenje v Kotu ob 11. uri saj je tamkajšnja kapela posvečena svetemu Antonu Padovanskemu, ki goduje 13. junija.

Július 13-án egynapos PLÉBÁNIAI ZARÁNDOKLATOT szervezünk a csodálatos Mária kegyhelyre Kureščekre, majd onnan úgyszintén egy csodás Mária kegyhelyre látogatunk, mégpedig a Ljubljana melletti Rakovnikra. Jelentkezni a plébániai hivatalban lehet. A zarándoklat ára 21 euró. Június 14-én ÉVKÖZI TIZENÖTÖDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ GYERTYÁNOSBAN, az ottani templom Kármelhegyi Boldogasszony tiszteletére lett felszentelve, amelynek napját június 16-án ünnepeljük. Július 17-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Július 20-án, szombaton 17 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán, 18.30kor pedig Gyertyánosban. Július 21-én ÉVKÖZI TIZENHATODIK VASÁRNAP – KRISTÓF VASÁRNAPJA Ezen a vasárnapon minden szentmise alatt megszenteljük a járműveket (kerékpárokat, motorokat, autókat, rollereket, traktorokat…). Szeretettel meghívjuk, hogy ezen a napon, Istennek hálául, minden szerencsésen megtett kilométerért az elmúlt évben adakozzunk a misszionáriusaink részére. A szentelés alkalmából emlékképecskét kapnak, amit elhelyezhetnek a járművükön. Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor KAPCÁN BÚCSÚ. Az ottani kápolna Szent Jakab tiszteletére van felszentelve, az ünnepe július 25-én van. Július 24-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Július 27-én, szombaton 17 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán, 18.30kor pedig Gyertyánosban. Július 28-án ÉVKÖZI TIZENHETEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Július 31-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.


Június 13-án, csütörtökön FATIMAI EMLÉKNAP. Az imaórát 17 órakor kezdjük, amelyet ünnepi szentmise követ. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 16 órakor indul Kótból, majd megáll Kapcán, Gyertyánosban, Felső- és Alsólakosban, Hármasmalomban, Petesházán, Pincén, Völgyifaluban, Csentében, Lendván, Hosszúfaluban és Hídvégen.   Június 14-én, pénteken 18.30-kor a Legszentebb Oltáriszentség kitétele, majd énekeljük a Jézus Szíve litániát - RÓZSÁK.  Június 14-től, péntektől július 21-ig péntekig SZENT BÉRMÁLÁS előtti KILENCEDET tartunk a az idei bérmálkozók, szüleik, nagyszüleik, bérmaszüleik, rokonaik, barátaik, ...részére.  Június 15-én, szombaton 14 órakor a plébániateremben lesz a szülők és keresztszülők előkészülete gyermekük keresztelőjére. Az előkészületre szeretettel várjuk mindazokat, akik gyermeküket a következő hónapokban szeretnék megkereszteltetni. Június 15-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére.  Június 16-án SZENTHÁROMSÁG VASÁRNAPJA 8 órakor szentmise Lendván. Ezen a napon búcsú Lendvahegyen a Szentháromságkápolnánál, ahol 9.30 kétnyelvű szentmisét mutatunk be. Ezen a napon úgyszintén Kótban is búcsú, hiszen az ottani kápolna Páduai Szent Antal tiszteltére van felszentelve, akinek napját június 13-án ünnepeljük. Kótban a szentmise 11 órakor lesz. Június 19-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Június 20-án, csütörtökön ÚRNAPJA Lendván a plébániatemplomban 9 órakor kétnyelvű szentmisét, este 18 órakor pedig ünnepi szentmisét mutatunk be Úrnapi körmenettel. A szertartás kétnyelvű lesz.   Június 21-én, pénteken 18.30-kor a Legszentebb Oltáriszentség kitétele, majd énekeljük a Jézus Szíve litániát - RÓZSÁK. 

V sredo, 19. junija, bo maša ob 9.30 uri v Domu starejših. V četrtek, 20. junija, obhajamo SLOVESNI PRAZNIK SVETEGA REJŠNJEGA TELESA IN KRVI. Ob 9. uri bo v župnijski cerkvi maša v obeh jezikih in ob 18. uri slovesna praznična maša s telovsko procesijo v obeh jezikih. V petek, 21. junija, bo ob 18.30 uri izpostavitev Najsvetejšega in petje litanij Srca Jezusovega – VRTNICE. V soboto, 22. junija, je slovesnost SVETE BIRME ob 10. uri. V soboto, 22. junija, imamo popoldan nedeljsko mašo v Petišovcih ob 16.30 uri. V nedeljo, 23. junija, obhajamo DVANAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju. Od torka, 25. junija do sobote, 29. junija, je župnijsko romanje po južni Italiji. Za nadomeščanje bo poskrbljeno. V petek, 28. junija, obhajamo praznik SRCA JEZUSOVEGA Ta dan je na Kapci malo proščenje. Maša bo samo na Kapci ob 18. uri. Vozil bo avtobus. Ob 16.30 uri pričenja pobirati vernike v Mostju in nadaljuje pot v Dolgo vas, Lendava pri cerkvi, Lendava pri Tušu, Čentiba, Dolina, Pince, Petišovci, Dolnji in Gornji Lakoš, Gaberje in pripelje na Kapco avtobusna postaja. Po slovesnosti vernike po isti poti razvozi. V soboto, 29. junija, obhajamo god apostolov Petra in Pavla. V Lendavi bo maša samo dopoldan ob 9. uri v obeh jezikih. Popoldan nedeljska maša ob 17. uri v Petišovcih in ob 18.30 uri v Gaberju.

Június 22-én, szombaton 10 órakor BÉRMÁLÁS.

V nedejo, 30. junija, obhajamo TRINAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri.

Június 22-én, szombaton 16.30-kor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán.

V sredo, 3. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri.

Június 23-án ÉVKÖZI TIZENKETTEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Gyertyánosban 11 órakor lesz szentmise.

V soboto, 6. julija, imamo popoldan nedeljske maše v Petišovcih ob 17. uri in v Gaberju ob 18.30 uri.

Június 25-től, keddtől június 29-ig, szombatig plébániai zarándoklatot szervezünk DélOlaszországba. A helyettesítésért gondoskodunk.

V nedeljo, 7. julija, obhajamo ŠTIRINAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE V TRIMLINIH.

Június 28-án, pénteken JÉZUS SZÍVE ÜNNEPE Ezen a napon Kapcán kisbúcsú. Szentmise csak Kapcán lesz, mégpedig 18 órakor. Ezen a napon autóbuszt is indítunk, amely 16.30-kor indul Hídvégről, majd megáll Hosszúfaluban, Lendván a templomnál és a Tuš bevásárlóközpontnál, Csentében, Völgyifaluban, Pincén, Petesházán, Alsó- és Felsőlakosban, Gyertyánosban és végül megáll Kapcán az autóbuszállomáson. A busz a hívőket az ünnepi szertartás után haza is szállítja.

V sredo, 10. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 13. julija, bomo imeli enodnevno ŽUPNIJSKO ROMANJE v prečudovito Marijino svetišče na Kureščku in od tam bomo šli prav tako v prečudovito Marijino svetišče na Rakovniku pri Ljubljani. Prijavite se v pisarni župnije. Cena romanja je 21 evrov.


V nedeljo, 14. julija, obhajamo PETNAJSKO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE V GABERJU, kjer je cerkev posvečena Karmelski Materi Božji in goduje, 16. julija. V sredo, 17. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 20. julija, imamo popoldan nedeljske maše v Petišovcih ob 17. uri in v Gaberju ob 18.30 uri. V nedeljo, 21. julija, obhajamo ŠESTNAJSTO NEDELJO MED LETOM – KRIŠTOFOVA NEDELJA To nedeljo bomo pri vseh mašah blagoslovili naša prevozna sredstva (kolesa, motorje, avtomobile, skiroje, traktorje…). Povabljeni smo, da ta dan, Bogu v zahvalo, za vse srečno prevožene kilometre v minulem letu, darujemo za potrebe naših misijonarjev. Ob blagoslovu boste prejeli spominček za vaše prevozno sredstvo. Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE NA KAPCI, kjer je kapela posvečena apostolu Jakobu starejšemu, ki goduje, 25. julija. V sredo, 24. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 27. julija, imamo popoldan nedeljske maše v Petišovcih ob 17. uri in v Gaberju ob 18.30 uri. V nedeljo, 28. julija, obhajamo SEDEMNAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. V sredo, 31. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri.

Legyünk irgalmasak, mint az Úr Ne mondjatok ítéletet senki fölött, ne ítéljetek el senkit és bocsássatok meg: így utánozzuk az Úr irgalmasságát. Ahhoz, hogy ne tévedjünk az életben, Istent kell utánoznunk: az Úr szeme előtt kell haladnunk. Lukács evangéliumának mai szakasza (Lk 6,36-38) arról tanít, hogy azt tegyük az emberekkel, amit szeretnénk, ha velünk is tennének. Az arsi plébános válasza az özvegyasszonynak Isten irgalmassága nagyon-nagyon nagy, ezt ne feledjük! Hányan mondják: „Én nagyon ronda dolgokat csináltam. Megvásároltam a helyemet a pokolban, innen nincs visszaút”. De vajon gondol-e Isten irgalmasságára? Idézzük föl annak a szegény özvegyasszonynak a történetét, aki elment az arsi plébánoshoz (Vianney Szent János – a szerk.), miután a férje öngyilkos lett: levetette magát a hídról. Sírva mondta: „Jaj nekem, szegény bűnösnek! Szegény férjem, a pokolban van! Eldobta magától az életet, és az öngyilkosság halálos bűn. A pokolra került!” Erre az arsi plébános így felelt: „Álljon csak meg, asszonyom, mert a híd és a folyó között ott van Isten irgalmassága”. Egész végig, a végsőkig ott van Isten irgalmassága. Kerüljük a másik fölötti ítélkezést Ahhoz, hogy az irgalmasság küszöbére lépjünk, Jézus három praktikus tanáccsal lát el minket.

Először is ne mondjunk ítéletet. Óvakodjunk ettől a rossz szokástól. Ez a szokás úgy beszüremkedik az életünkbe, hogy észre sem vesszük. Mindig. Már a beszélgetés is így kezdődik: „Láttad, mit csinált?” És ítéletet mondunk a másik fölött. Gondoljuk végig, hányszor mondunk ítéletet egy nap. Na de kérem szépen, olyanok vagyunk, mint a született bírák, mind! Úgy kezdjük a beszélgetést, hogy valakit kommentálunk: „Nézd csak, plasztikáztatta magát, és rondább, mint volt!”. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek nektek is A második tanács: ne ítéljünk el senkit. A harmadik pedig, hogy bocsássunk meg, még ha felettébb nehéznek is bizonyul. Cselekedeteink adják a mércét ahhoz, hogy Isten miként bánjon velünk. Tanuljunk meg nagylelkűek lenni, mondjunk le a pletykálkodásról, amiben folytonosan ítélkezünk, ítéletet mondunk mások felett és nehezen bocsátunk meg. Az Úr így tanít minket: „Adjatok, és akkor ti is kaptok. Jó, tömött, megrázott és túlcsorduló mértékkel mérnek öletekbe. Mert amilyen mértékkel ti mértek, olyannal mérnek majd nektek is.” Adjatok nagyvonalúan, ne csukjátok be a zsebeteket. Adjatok nagylelkűen a szegényeknek, a rászorulóknak, és adjatok bőségesen: tanácsot, mosolyt, mindig mosolyogjatok. És adjatok, mindig adjatok! Adjatok, és akkor ti is kaptok, mert az Úr bőkezű lesz veletek. Mi egyet adunk, és ő százszorosan adja vissza, amit adtunk. Ez a magatartás véd meg a másik fölötti ítélet mondásától, az ítélkezéstől, és segít megbocsátani. Fontos az alamizsna, de nemcsak anyagi értelemben, hanem lelkiekben is. Szánjunk időt arra, aki szükségét érzi, látogassunk meg egy beteget, mosolyogjunk.

A HÓNAP ESEMÉNYEI Június 2-án HÚSVÉT HETEDIK VASÁRNAPJA A 10 órai szentmise alatt lesz AZ ELSŐ SZENTÁLDOZÁS ünnepe. Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Gyertyánosban 11 órakor lesz szentmise. Június 5-én, szerdán 8 órakor szentmise Pincén és 9.30-kor az Idősek Otthonában. Június 6-án, csütörtökön 19.45-kor, az esti szentmise után a BIBLIAI CSOPORT találkozója. Június 7-én, pénteken 18.30-kor a Legszentebb Oltáriszentség kitétele, majd énekeljük a Jézus Szíve litániát - RÓZSÁK. Június 8-án, szombaton 12.00 és 18.00 óra között gazdag programmal egybekötött pikniket szervezünk mindazok számára, akik szorgalmasan látogatták a májusi ájtatosságot. Június 8-án, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Június 9-én PÜNKÖSD   Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor VöLGYIFALUBAN BÚCSÚ. Gyertyánosban nem lesz szentmise. Június 12-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.


V nedeljo, 14. julija, obhajamo PETNAJSKO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE V GABERJU, kjer je cerkev posvečena Karmelski Materi Božji in goduje, 16. julija. V sredo, 17. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 20. julija, imamo popoldan nedeljske maše v Petišovcih ob 17. uri in v Gaberju ob 18.30 uri. V nedeljo, 21. julija, obhajamo ŠESTNAJSTO NEDELJO MED LETOM – KRIŠTOFOVA NEDELJA To nedeljo bomo pri vseh mašah blagoslovili naša prevozna sredstva (kolesa, motorje, avtomobile, skiroje, traktorje…). Povabljeni smo, da ta dan, Bogu v zahvalo, za vse srečno prevožene kilometre v minulem letu, darujemo za potrebe naših misijonarjev. Ob blagoslovu boste prejeli spominček za vaše prevozno sredstvo. Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE NA KAPCI, kjer je kapela posvečena apostolu Jakobu starejšemu, ki goduje, 25. julija. V sredo, 24. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 27. julija, imamo popoldan nedeljske maše v Petišovcih ob 17. uri in v Gaberju ob 18.30 uri. V nedeljo, 28. julija, obhajamo SEDEMNAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. V sredo, 31. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri.

Legyünk irgalmasak, mint az Úr Ne mondjatok ítéletet senki fölött, ne ítéljetek el senkit és bocsássatok meg: így utánozzuk az Úr irgalmasságát. Ahhoz, hogy ne tévedjünk az életben, Istent kell utánoznunk: az Úr szeme előtt kell haladnunk. Lukács evangéliumának mai szakasza (Lk 6,36-38) arról tanít, hogy azt tegyük az emberekkel, amit szeretnénk, ha velünk is tennének. Az arsi plébános válasza az özvegyasszonynak Isten irgalmassága nagyon-nagyon nagy, ezt ne feledjük! Hányan mondják: „Én nagyon ronda dolgokat csináltam. Megvásároltam a helyemet a pokolban, innen nincs visszaút”. De vajon gondol-e Isten irgalmasságára? Idézzük föl annak a szegény özvegyasszonynak a történetét, aki elment az arsi plébánoshoz (Vianney Szent János – a szerk.), miután a férje öngyilkos lett: levetette magát a hídról. Sírva mondta: „Jaj nekem, szegény bűnösnek! Szegény férjem, a pokolban van! Eldobta magától az életet, és az öngyilkosság halálos bűn. A pokolra került!” Erre az arsi plébános így felelt: „Álljon csak meg, asszonyom, mert a híd és a folyó között ott van Isten irgalmassága”. Egész végig, a végsőkig ott van Isten irgalmassága. Kerüljük a másik fölötti ítélkezést Ahhoz, hogy az irgalmasság küszöbére lépjünk, Jézus három praktikus tanáccsal lát el minket.

Először is ne mondjunk ítéletet. Óvakodjunk ettől a rossz szokástól. Ez a szokás úgy beszüremkedik az életünkbe, hogy észre sem vesszük. Mindig. Már a beszélgetés is így kezdődik: „Láttad, mit csinált?” És ítéletet mondunk a másik fölött. Gondoljuk végig, hányszor mondunk ítéletet egy nap. Na de kérem szépen, olyanok vagyunk, mint a született bírák, mind! Úgy kezdjük a beszélgetést, hogy valakit kommentálunk: „Nézd csak, plasztikáztatta magát, és rondább, mint volt!”. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek nektek is A második tanács: ne ítéljünk el senkit. A harmadik pedig, hogy bocsássunk meg, még ha felettébb nehéznek is bizonyul. Cselekedeteink adják a mércét ahhoz, hogy Isten miként bánjon velünk. Tanuljunk meg nagylelkűek lenni, mondjunk le a pletykálkodásról, amiben folytonosan ítélkezünk, ítéletet mondunk mások felett és nehezen bocsátunk meg. Az Úr így tanít minket: „Adjatok, és akkor ti is kaptok. Jó, tömött, megrázott és túlcsorduló mértékkel mérnek öletekbe. Mert amilyen mértékkel ti mértek, olyannal mérnek majd nektek is.” Adjatok nagyvonalúan, ne csukjátok be a zsebeteket. Adjatok nagylelkűen a szegényeknek, a rászorulóknak, és adjatok bőségesen: tanácsot, mosolyt, mindig mosolyogjatok. És adjatok, mindig adjatok! Adjatok, és akkor ti is kaptok, mert az Úr bőkezű lesz veletek. Mi egyet adunk, és ő százszorosan adja vissza, amit adtunk. Ez a magatartás véd meg a másik fölötti ítélet mondásától, az ítélkezéstől, és segít megbocsátani. Fontos az alamizsna, de nemcsak anyagi értelemben, hanem lelkiekben is. Szánjunk időt arra, aki szükségét érzi, látogassunk meg egy beteget, mosolyogjunk.

A HÓNAP ESEMÉNYEI Június 2-án HÚSVÉT HETEDIK VASÁRNAPJA A 10 órai szentmise alatt lesz AZ ELSŐ SZENTÁLDOZÁS ünnepe. Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Gyertyánosban 11 órakor lesz szentmise. Június 5-én, szerdán 8 órakor szentmise Pincén és 9.30-kor az Idősek Otthonában. Június 6-án, csütörtökön 19.45-kor, az esti szentmise után a BIBLIAI CSOPORT találkozója. Június 7-én, pénteken 18.30-kor a Legszentebb Oltáriszentség kitétele, majd énekeljük a Jézus Szíve litániát - RÓZSÁK. Június 8-án, szombaton 12.00 és 18.00 óra között gazdag programmal egybekötött pikniket szervezünk mindazok számára, akik szorgalmasan látogatták a májusi ájtatosságot. Június 8-án, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Június 9-én PÜNKÖSD   Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor VöLGYIFALUBAN BÚCSÚ. Gyertyánosban nem lesz szentmise. Június 12-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.


Június 13-án, csütörtökön FATIMAI EMLÉKNAP. Az imaórát 17 órakor kezdjük, amelyet ünnepi szentmise követ. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 16 órakor indul Kótból, majd megáll Kapcán, Gyertyánosban, Felső- és Alsólakosban, Hármasmalomban, Petesházán, Pincén, Völgyifaluban, Csentében, Lendván, Hosszúfaluban és Hídvégen.   Június 14-én, pénteken 18.30-kor a Legszentebb Oltáriszentség kitétele, majd énekeljük a Jézus Szíve litániát - RÓZSÁK.  Június 14-től, péntektől július 21-ig péntekig SZENT BÉRMÁLÁS előtti KILENCEDET tartunk a az idei bérmálkozók, szüleik, nagyszüleik, bérmaszüleik, rokonaik, barátaik, ...részére.  Június 15-én, szombaton 14 órakor a plébániateremben lesz a szülők és keresztszülők előkészülete gyermekük keresztelőjére. Az előkészületre szeretettel várjuk mindazokat, akik gyermeküket a következő hónapokban szeretnék megkereszteltetni. Június 15-én, szombaton vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére.  Június 16-án SZENTHÁROMSÁG VASÁRNAPJA 8 órakor szentmise Lendván. Ezen a napon búcsú Lendvahegyen a Szentháromságkápolnánál, ahol 9.30 kétnyelvű szentmisét mutatunk be. Ezen a napon úgyszintén Kótban is búcsú, hiszen az ottani kápolna Páduai Szent Antal tiszteltére van felszentelve, akinek napját június 13-án ünnepeljük. Kótban a szentmise 11 órakor lesz. Június 19-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Június 20-án, csütörtökön ÚRNAPJA Lendván a plébániatemplomban 9 órakor kétnyelvű szentmisét, este 18 órakor pedig ünnepi szentmisét mutatunk be Úrnapi körmenettel. A szertartás kétnyelvű lesz.   Június 21-én, pénteken 18.30-kor a Legszentebb Oltáriszentség kitétele, majd énekeljük a Jézus Szíve litániát - RÓZSÁK. 

V sredo, 19. junija, bo maša ob 9.30 uri v Domu starejših. V četrtek, 20. junija, obhajamo SLOVESNI PRAZNIK SVETEGA REJŠNJEGA TELESA IN KRVI. Ob 9. uri bo v župnijski cerkvi maša v obeh jezikih in ob 18. uri slovesna praznična maša s telovsko procesijo v obeh jezikih. V petek, 21. junija, bo ob 18.30 uri izpostavitev Najsvetejšega in petje litanij Srca Jezusovega – VRTNICE. V soboto, 22. junija, je slovesnost SVETE BIRME ob 10. uri. V soboto, 22. junija, imamo popoldan nedeljsko mašo v Petišovcih ob 16.30 uri. V nedeljo, 23. junija, obhajamo DVANAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju. Od torka, 25. junija do sobote, 29. junija, je župnijsko romanje po južni Italiji. Za nadomeščanje bo poskrbljeno. V petek, 28. junija, obhajamo praznik SRCA JEZUSOVEGA Ta dan je na Kapci malo proščenje. Maša bo samo na Kapci ob 18. uri. Vozil bo avtobus. Ob 16.30 uri pričenja pobirati vernike v Mostju in nadaljuje pot v Dolgo vas, Lendava pri cerkvi, Lendava pri Tušu, Čentiba, Dolina, Pince, Petišovci, Dolnji in Gornji Lakoš, Gaberje in pripelje na Kapco avtobusna postaja. Po slovesnosti vernike po isti poti razvozi. V soboto, 29. junija, obhajamo god apostolov Petra in Pavla. V Lendavi bo maša samo dopoldan ob 9. uri v obeh jezikih. Popoldan nedeljska maša ob 17. uri v Petišovcih in ob 18.30 uri v Gaberju.

Június 22-én, szombaton 10 órakor BÉRMÁLÁS.

V nedejo, 30. junija, obhajamo TRINAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri.

Június 22-én, szombaton 16.30-kor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán.

V sredo, 3. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri.

Június 23-án ÉVKÖZI TIZENKETTEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Gyertyánosban 11 órakor lesz szentmise.

V soboto, 6. julija, imamo popoldan nedeljske maše v Petišovcih ob 17. uri in v Gaberju ob 18.30 uri.

Június 25-től, keddtől június 29-ig, szombatig plébániai zarándoklatot szervezünk DélOlaszországba. A helyettesítésért gondoskodunk.

V nedeljo, 7. julija, obhajamo ŠTIRINAJSTO NEDELJO MED LETOM Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri PROŠČENJE V TRIMLINIH.

Június 28-án, pénteken JÉZUS SZÍVE ÜNNEPE Ezen a napon Kapcán kisbúcsú. Szentmise csak Kapcán lesz, mégpedig 18 órakor. Ezen a napon autóbuszt is indítunk, amely 16.30-kor indul Hídvégről, majd megáll Hosszúfaluban, Lendván a templomnál és a Tuš bevásárlóközpontnál, Csentében, Völgyifaluban, Pincén, Petesházán, Alsó- és Felsőlakosban, Gyertyánosban és végül megáll Kapcán az autóbuszállomáson. A busz a hívőket az ünnepi szertartás után haza is szállítja.

V sredo, 10. julija, maša v Domu starejših ob 9.30 uri. V soboto, 13. julija, bomo imeli enodnevno ŽUPNIJSKO ROMANJE v prečudovito Marijino svetišče na Kureščku in od tam bomo šli prav tako v prečudovito Marijino svetišče na Rakovniku pri Ljubljani. Prijavite se v pisarni župnije. Cena romanja je 21 evrov.


DOGODKI MESECA

Június 29-én, szombaton szent Péter és szent Pál apostolok ünnepe. Lendván csak délelőtt 9 órakor lesz szentmise, mégpedig kétnyelvű. Délután 17 órakor Petesházán lesz vasárnapra érvényes szentmise, 18.30-kor pedig Gyertyánosban.

V nedeljo, 2. junija, obhajamo SEDMO VELIKONOČNO NEDELJO Pri 10-ti svet maši slovesnost PRVEGA SVETEGA OBHAJILA Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v Gaberju.

Június 30-án ÉVKÖZI TIZENHARMADIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor.

V sredo, 5. junija, maša ob 8. uri na Pincah in ob 9.30 uri v Domu starejših.

Július 3-án, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

V četrtek, 6. junija, bo po večerni maši, ob 19.45 uri, srečanje BIBLIČNE SKUPINE.

Július 6-án, szombaton 17 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán, 18.30kor pedig Gyertyánosban.

V petek, 7. junija, bo ob 18.30 uri izpostavitev Najsvetejšega in petje litanij Srca Jezusovega – VRTNICE.

Július 7-én ÉVKÖZI TIZENNEGYEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ HÁRMASMALOMBAN.

V soboto, 8. junija, bomo imeli za vse pridne šmarničarje od 12.00 do 18.00 ure piknik z bogatim programom.

Július 10-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.

V soboto, 8. junija, nedeljska maša ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18. uri v Lendavi za družine in veroučence. V nedeljo, 9. junija, obhajamo BINKOŠTI Maše v Lendavi: 8., 9. in ob 10. uri. Ob 11. uri v PROŠČENJE V DOLINI. Maše v Gaberju ni. V sredo, 12. junija, imamo ob 9.30 uri mašo v Domu starejših. V četrtek, 13. junija, obhajamo FATIMSKI SPOMIN. Ob 17. uri se pričenja molitvena ura in nato slovesna sveta maša. Vozil bo avtobus. Ob 16. uri pričenja pobirati vernike v Kotu in nadaljuje pot na Kapco, Gaberje, Gornji in Dolnji Lakoš, Petišovci, Pince, Dolina, Čentiba, Lendava, Dolga vas in Mostje. V petek, 14. junija, bo ob 18.30 uri izpostavitev Najsvetejšega in petje litanij Srca Jezusovega – VRTNICE. Od petka, 14. junija do petka, 21. junija poteka BIRMANSKA DEVETDNEVNICA pred slovesnostjo SVETE BIRME za vse letošnje birmance, njihove starše, stare starše, botre, sorodnike, prijatelje… V soboto, 15. junija, bo za vse starše in botre, ki želijo v prihodnjih mesecih krstiti svoje otroke, priprava na krst v župnijskem domu ob 14. uri. V soboto, 15. junija, nedeljska maša ob 16.30 uri v Petišovcih in ob 18. uri v Lendavi za družine in veroučence. V nedeljo, 16. junija, obhajamo NEDELJO SVETE TROJICE Maša v Lendavi ob 8. uri. Ta dan je proščenje pri Sveti Trojici v Lendavskih goricah. Tam bo dvojezična sveta maša ob 9.30 uri. Prav tako je ta dan proščenje v Kotu ob 11. uri saj je tamkajšnja kapela posvečena svetemu Antonu Padovanskemu, ki goduje 13. junija.

Július 13-án egynapos PLÉBÁNIAI ZARÁNDOKLATOT szervezünk a csodálatos Mária kegyhelyre Kureščekre, majd onnan úgyszintén egy csodás Mária kegyhelyre látogatunk, mégpedig a Ljubljana melletti Rakovnikra. Jelentkezni a plébániai hivatalban lehet. A zarándoklat ára 21 euró. Június 14-én ÉVKÖZI TIZENÖTÖDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor BÚCSÚ GYERTYÁNOSBAN, az ottani templom Kármelhegyi Boldogasszony tiszteletére lett felszentelve, amelynek napját június 16-án ünnepeljük. Július 17-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Július 20-án, szombaton 17 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán, 18.30kor pedig Gyertyánosban. Július 21-én ÉVKÖZI TIZENHATODIK VASÁRNAP – KRISTÓF VASÁRNAPJA Ezen a vasárnapon minden szentmise alatt megszenteljük a járműveket (kerékpárokat, motorokat, autókat, rollereket, traktorokat…). Szeretettel meghívjuk, hogy ezen a napon, Istennek hálául, minden szerencsésen megtett kilométerért az elmúlt évben adakozzunk a misszionáriusaink részére. A szentelés alkalmából emlékképecskét kapnak, amit elhelyezhetnek a járművükön. Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. 11 órakor KAPCÁN BÚCSÚ. Az ottani kápolna Szent Jakab tiszteletére van felszentelve, az ünnepe július 25-én van. Július 24-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában. Július 27-én, szombaton 17 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán, 18.30kor pedig Gyertyánosban. Július 28-án ÉVKÖZI TIZENHETEDIK VASÁRNAP Szentmisék Lendván 8, 9 és 10 órakor. Július 31-én, szerdán 9.30-kor szentmise az Idősek Otthonában.


BOŽJI OTROCI SO POSTALI ISTEN GYERMEKEI LETTEK 06. ŽAN BEKČEC, Petišovci, rojen 08.01.2018 07. KAJA BALAŽIC, Kapca, rojena 30.01.2019 08. JAKOB LEBAR, Lendava, rojen 15.11.2018 09. LEO ZADRAVEC, Lendava, rojen 29.06.2018 10. JAKA FURLAN, Lendava, rojen 24.11.2018 11. IVA SEKEREŠ, Lendava, rojena 26.02.2018 12. OSKAR GERENČER, Trimlini, rojen 27.12.2018

__________________________________________

K BOGU SO ODŠLI AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁGBA TÁVOZTAK 25. ROZALIJA ŽALIK, pokopana v Lakošu 26. CECILIJA COPOT, pokopana v Lendavi – novo pokopališče 27. IRENA LEBAR, pokopana na Pincah 28. EVGEN ŠIMONKA, pokopan Lendava – nad župniščem (srednje) 29. MARIJA VUČKO, pokopana v Mostju 30. GIZELA MISJA, pokopana Lendava – nad dimnikarji (spodnje) 31. NATALIJA MAUČEC-FTIČAR, pokopana v Čentibi 32. ANA HORVÁT, pokopana v Kotu 33. BOJAN HORVAT, pokopan v Dolgi vasi 34. DRAGUTIN ŠPOLJARIČ, pokopan v Petišovcih 35. MÁRIA ZVER, pokopana v Dolgi vasi 36. GIZELLA HORVAT, pokopana v Petišovcih 37. ANA KOHEK, pokopana v Mostju 38. FRANC KOČIŠ, pokopan v Lakošu 39. STJEPAN SAKAČ, pokopan Lendava – novo pokopališče

GOSPOD, DAJ RAJNIM VEČNI MIR IN POKOJ. ADJ URAM, ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI. _______________________________________________________

Župnijski utrip izdaja Župnija Lendava; odgovarja Martin Dolamič-Konrad, župnik; prevaja Eva Lőrincz; Cerkveni trg 2, Lendava; zupnija.lendava@rkc.si; www.zupnija-lendava.si; tel.: 02 578 83 30

ŽUPNIJSKI UTRIP LÜKTETŐ ÉLET XX/3 JUNIJ, JULIJ

Posnemajmo Božje usmiljenje Jezus je svojim učencem rekel: »Bodite usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljen. Ne sodite in ne boste sojeni: ne obsojajte in ne boste obsojeni; oproščajte in boste oproščeni; dajajte in se vam bo dalo: dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo dali v naročje. S kakršno mero namreč merite, s tako se vam bo odmerilo« (Lk 6,36-38). Med mostom in reko je Božje usmiljenje Božje usmiljenje je zmožno odpustiti najslabša dejanja: »Božje usmiljenje je tako veliko, tako zelo veliko. Tega ne pozabimo. Koliko ljudi pravi: 'Storil sem zelo grozne stvari. Kupil sem si mesto v peklu, ne morem iti več nazaj.' Ali si pomislil na Božje usmiljenje? Spomnimo se tiste zgodbe o ubogi vdovi, ki se je šla spovedat k Arškemu župniku. Njen mož je naredil samomor. Z mosta se je vrgel v reko. Jokala je in govorila: 'Sem grešnica. Ubogi moj mož. V peklu je. Ubil se je in samomor je smrtni greh. V peklu je.' In Arški župnik ji je rekel: 'Počasi, gospa, kajti med mostom in reko je Božje usmiljenje.' Na koncu je Božje usmiljenje.« Nehati soditi druge Da bi stopili v brazdo usmiljenja, nam Jezus daje tri praktične nasvete. Predvsem 'Ne sodite'. Gre za grdo navado, katere se je treba vzdržati. »Je navada, ki se vplete v naše življenje, ne da bi se tega zavedali. Vedno. Tudi ko začnemo pogovor: 'Si videl tistega, kaj je storil?' Sodba nad drugim. Pomislimo, koliko krat na dan sodimo. Lepo prosim! Vedno ko se začne nek pogovor, pride do komentarja o drugem. Na drugem mestu je pomembno, da drugih ne obsojamo, čeprav je zelo težko. Ampak naša dejanja so merilo, kako bo Bog delal z nami. Materialna in duhovna miloščina Treba se naučiti modrosti velikodušnosti, ki je glavna pot, da se odpovemo obrekovanju, s katerim neprestanega sodimo in obsojamo druge, s tem pa postane težko odpuščati. »Gospod nas uči: 'Dajte in vam bo dano.' Bodite velikodušni v dajanju. Ne bodite kakor 'zaprti žepi'. Bodite velikodušni pri dajanju revnim, tistim, ki so v stiski. Dajajte mnoge stvari: dajajte nasvete, dajajte nasmehe ljudem. Vedno dajajte, dajajte. Dajajte in se vam bo dalo: dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo dali v naročje. Kajti Gospod bo radodaren. Mi damo eno in On nam bo dal sto krat več od vsega tistega, kar smo mi dali. To je drža, ki nas varuje, da ne sodimo, ne obsojamo in odpuščamo. Pomembnost miloščine. In ne samo materialne miloščine, ampak tudi duhovne miloščine. Izgubljati čas z drugim, ki to potrebuje, obiskati bolnika, nasmehniti se.«

Profile for Peter Orban

ŽUPNIJSKI UTRIP • LÜKTETŐ ÉLET 6‒7/2019  

Župnija Lendava • Lendvai Plébánia • XX. letnik/évfolyam, 3. številka/szám, JUNIJ‒JULIJ/JÚNIUS‒JLIUS 2019

ŽUPNIJSKI UTRIP • LÜKTETŐ ÉLET 6‒7/2019  

Župnija Lendava • Lendvai Plébánia • XX. letnik/évfolyam, 3. številka/szám, JUNIJ‒JULIJ/JÚNIUS‒JLIUS 2019

Profile for opeter
Advertisement