Page 1

16 17

abonnez-vous !


pourquoi s’abonner ? À Strasbourg, abonnez-vous en ligne sur operanationaldurhin.eu

2

Photos Anne-Sophie Tschiegg / Esther Sanchez - Conception graphique Isabelle Southgate Impression Gyss Imprimeur Obernai - Brochure imprimée à 16 000 ex. Licences 2-1078904 et 3-1078905


Un abonnement, c’est... • un engagement réciproque autour d’une programmation • un conseil personnalisé sur le choix des formules • l’accès prioritaire aux meilleures places • l’assurance d’une place dans la catégorie de votre choix pour toute la saison • vos billets édités pour toute la saison • les réabonnements traités en priorité • des conditions tarifaires très avantageuses • une réduction de 10 % sur les titres en option • le programme du spectacle et une coupe de champagne offerts (abonnements Premières Lyriques et Rheinopernexpress) • des informations en avant-première sur nos activités • la possibilité de règlement échelonné en 4 fois sans frais • l’opportunité, en cas d’empêchement, de changer votre date de représentation* • des tarifs réduits pour les jeunes de moins de 26 ans et les groupes à partir de 10 abonnés De nombreuses formules d’abonnements proposent un tarif groupe. La souscription se fait par l’intermédiaire d’une seule et unique personne. Les demandes sont traitées chronologiquement. Les souscriptions sont acceptées dans la limite des places disponibles. * Possibilité valable uniquement pour le même spectacle, dans une même ville, une fois par titre avant la date prévue sur le billet et dans la limite des places disponibles. Aucun échange ne pourra être fait par téléphone, ni au moment de la représentation.

Strasbourg

Colmar

Mulhouse

Opéra 19 place Broglie BP 80320 67008 Strasbourg cedex • du lundi au vendredi de 12 h 30 à 18 h 30 • par téléphone du lundi au vendredi de 10 h 30 à 12 h 30 0825 84 14 84 (0,15 € / min) • caisse@onr.fr

Théâtre municipal

La Filature

3 place Unterlinden 68000 Colmar • lundi de 14 h 15 à 18 h • mardi et jeudi de 10 h à 12 h et de 14 h 15 à 18 h • mercredi de 10 h à 18 h • vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h 15 à 19 h • samedi de 16 h à 18 h si une représentation a lieu en soirée ou le dimanche • une demi-heure avant le début de la représentation pour la billetterie du jour • +33 (0)3 89 20 29 02 • reservation.theatre@colmar.fr

20 allée Nathan-Katz 68090 Mulhouse cedex • du mardi au samedi de 13 h 30 à 18 h 30 • +33 (0)3 89 36 28 28 • billetterie@lafilature.org

La Sinne 39 rue de la Sinne BP 10020 68948 Mulhouse cedex • lundi, mardi, jeudi, vendredi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 16 h à 18 h 30 • +33 (0)3 89 33 78 01

3


STRASBOURG OPÉRA 19 place Broglie - BP 80320 67008 Strasbourg cedex +33 (0)3 68 98 51 80

Zones A B C D E F G

Tarif 1 Zone A Zone B Zone C Zone D Zone E Zone F Zone G

Tarif 2 90 € 85 € 80 € 58 € 35 € 18 € 15 €

The Turn of the Screw L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée La Juive Salomé La Calisto Cavalleria rusticana / Pagliacci

Zone A Zone B Zone C Zone D Zone E Zone F Zone G

Tarif 3 48 € 44 € 38 € 30 € 18 € 14 € 12 €

Le Rouge et le Noir Il signor Bruschino Constellations Récitals

Zone A Zone B Zone C Zone D Zone E Zone F Zone G

tarif unique 38 € 32 € 28 € 24 € 18 € 14 € 12 €

Plein tarif 25 € Tarif jeunes 8 € Mririda* Blanche-Neige* Cabaret danse Genesis II*

... Cupidon s’en fout concerts apéritifs Plein tarif 12 € Tarif jeunes 6 €

* Spectacle présenté à la Cité de la musique et de la danse

4

STRASBOURG


Strasbourg Renseignements et souscriptions Abonnements • Souscription des abonnements à places fixes du 10 mai au 14 juin inclus. Attention ! Passé le 31 mai, les anciens abonnés perdent leur privilège de placement. • Souscription des abonnements à places variables du 16 juin au 5 septembre inclus.

Fermeture de la caisse du 11 juillet au 21 août 2016 inclus (les souscriptions peuvent se faire en ligne ou par courrier pendant cette période).

Billetterie Ouverture de la billetterie pour l’ensemble des représentations mardi 6 septembre 2016 à 10 h.

Ouverture de la caisse • du lundi au vendredi de 12 h 30 à 18 h 30 • une heure avant le début de la représentation pour la billetterie du jour

Renseignements et location par téléphone 0825 84 14 84 (0,15 € / min) du lundi au vendredi de 10 h 30 à 12 h 30 Fax +33 (0)3 68 98 57 77

Renseignements par courriel caisse@onr.fr

Souscription des abonnements en ligne operanationaldurhin.eu

Information und Abonnement Abonnements • Abonnement mit feste Plätze Dienstag 10. Mai bis einschließlich Dienstag 14. Juni 2016 • Abonnement mit variable Plätze Donnerstag 16. Juni bis einschließlich Montag, 5. September 2016 Wichtig! Die Plätze von Abonnenten der vorherigen Spielzeit werden nur bis zum 31. Mai freigehalten. Vom 11. Juli bis einschließlich 21. August ist die Kasse geschlossen (während dieser Zeit sind Abonnements auf dem Postweg und Online möglich). Der Kartenvorverkauf für alle Vorstellungen beginnt am Dienstag, 6. September um 10 Uhr. Öffnungszeiten • Montags bis freitags von 12.30 bis 18.30 Uhr • Abendkasse jeweils eine Stunde vor Beginn der Vorstellung Telefonischer Kartenservice + 33 (0)3 68 98 75 93 Montags bis freitags von 10.30 bis 12.30 Fax +33 (0)3 68 98 57 77 Auskünfte per E-Mail : caisse@onr.fr Online-Reservierung : operanationaldurhin.eu

Information and subscriptions Abonnements • Fixed seats subscriptions from Tuesday, 10th May up to and including Tuesday, 14th June 2016 • Variable seats subscriptions from Thursday, 16th June up to and including Monday, 5th September 2016 Warning! After 31st May, past subscribers will lose their previously allocated seat. The Ticket Office will be closed between 11th July and 21st August 2016 (subscriptions will be accepted by post as like as Online during this period). Box office opens Tuesday, 6th September 2016 at 10:00 for all performances. Box Office opening hours • From Monday to Friday from 12:30 to 18:30 • One hour before the beginning of the performance that day. Reservation by telephone + 33 (0)3 68 98 75 93 From Monday to Friday, 10:30 to 12:30 Fax +33 (0)3 68 98 57 77 Information by email : caisse@onr.fr Online purchase : operanationaldurhin.eu STRASBOURG

5


Tout l’Opéra The Turn of the Screw Récital Christopher Maltman L’Elisir d’amore Récital Max Emanuel Cencic … Cupidon s’en fout La Petite Renarde rusée Le Rouge et le Noir Récital Stéphane Degout La Juive Salomé La Calisto Récital Karita Mattila Il signor Bruschino Cavalleria rusticana / Pagliacci Récital Anna Caterina Antonacci Constellations

INDIVIDUEL

23 sept. 29 sept. 25 oct. 05 nov. 16 nov. 19 déc. 11 janv. 04 fév. 09 fév. 16 mars 28 avril 03 mai 13 mai 06 juin 09 juin 21 juin

GROUPE

ve je ma sa me lu me sa je je ve me sa ma ve me

TARIFS

JEUNE

places fixes

Variations

6

STRASBOURG

The Turn of the Screw Récital Christopher Maltman L’Elisir d’amore ... Cupidon s’en fout La Petite Renarde rusée Le Rouge et le Noir Récital Stéphane Degout La Calisto Récital Karita Mattila Cavalleria rusticana / Pagliacci Constellations

INDIVIDUEL

23 sept. 29 sept. 04 nov. 18 nov. 19 déc. 13 janv. 04 fév. 28 avril 03 mai 15 juin 23 juin

GROUPE

ve je ve ve lu ve sa ve me je ve

750 €

zone B

715 €

zone C

560 €

zone D

415 €

zone E

250 €

zone A

670 €

zone B

645 €

zone C

485 €

zone D

360 €

zone E

225 €

zone A

440 €

zone B

425 €

zone C

325 €

zone D

240 €

zone E

190 €

TARIFS

JEUNE

places variables

zone A

zone A

590 €

zone B

570 €

zone C

460 €

zone D

320 €

zone E

180 €

zone A

540 €

zone B

520 €

zone C

420 €

zone D

290 €

zone E

160 €

zone A

330 €

zone B

310 €

zone C

260 €

zone D

190 €

zone E

130 €


Premières Lyriques

(1)

21 sept. 24 sept. 21 oct. 11 déc. 03 fév. 10 mars 26 avril 12 mai 03 juin

The Turn of the Screw Mririda (1) L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée 15 h La Juive Salomé La Calisto Il signor Bruschino Cavalleria rusticana / Pagliacci

Cité de la musique et de la danse

Tout abonné aux « Premières Lyriques » se verra offrir un programme et une coupe de champagne* par personne pour chaque titre présenté à l’Opéra.

INDIVIDUEL

me sa ve di ve ve me ve sa

GROUPE

Cette saison, un spectacle de plus qu’en 2015-2016

TARIFS

JEUNE

places fixes

* uniquement pour les spectacles présentés avec entracte

Lyrique 27 sept. 07 nov. 23 déc. 06 fév. 22 mars 02 mai 13 juin

The Turn of the Screw L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée La Juive Salomé La Calisto Cavalleria rusticana / Pagliacci

LYRIQUE B • places fixes ve me me ma lu je je

30 sept. 02 nov. 21 déc. 14 fév. 13 mars 04 mai 08 juin

The Turn of the Screw L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée La Juive Salomé La Calisto Cavalleria rusticana / Pagliacci

INDIVIDUEL

ma lu ve lu me ma ma

GROUPE

LYRIQUE A • places fixes

610 €

zone B

580 €

zone C

540 €

zone D

390 €

zone E

230 €

zone A

570 €

zone B

540 €

zone C

500 €

zone D

360 €

zone E

210 €

zone A

320 €

zone B

300 €

zone C

280 €

zone D

200 €

zone E

120 €

TARIFS

JEUNE

Cette saison, un spectacle de plus qu’en 2015-2016

zone A

zone A

530 €

zone B

500 €

zone C

460 €

zone D

330 €

zone E

200 €

zone A

470 €

zone B

450 €

zone C

420 €

zone D

300 €

zone E

180 €

zone A

310 €

zone B

290 €

zone C

260 €

zone D

190 €

zone E

110 €

STRASBOURG

7


Dimanche Matinée

TARIFS

The Turn of the Screw L’Elisir d’amore ... Cupidon s’en fout La Juive Salomé Constellations* 17 h

GROUPE

25 sept. 23 oct. 20 nov. 12 fév. 19 mars 25 juin

JEUNE

di di di di di di

INDIVIDUEL

Places fixes - 15 h, sauf *

zone A

370 €

zone B

350 €

zone C

310 €

zone D

230 €

zone E

130 €

zone A

340 €

zone B

320 €

zone C

290 €

zone D

200 €

zone E

120 €

zone A

215 €

zone B

200 €

zone C

170 €

zone D

125 €

zone E

80 €

Opéra-Famille Places et zones variables

sa di di di (1)

17 déc. 08 janv. 15 janv. 26 mars

La Petite Renarde rusée - 20 h Blanche-Neige - Auditorium CMD (1) - 10 h Le Rouge et le Noir - 15 h Genesis II - Auditorium CMD (1) - 15 h

Cité de la musique et de la danse

TARIFS 2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans (2)

250 €

1 adulte et 1 enfant de moins de 12 ans (2)

155 €

Par enfant supp. de moins de 12 ans (2)

52 €

(2)

8

STRASBOURG

Justificatif de l’âge à produire


Opéra-Bus Samedi • places variables - 20 h sa sa sa sa sa

05 nov. 17 déc. 14 janv. 13 mai 03 juin

Récital Max Emanuel Cencic La Petite Renarde rusée Le Rouge et le Noir Il signor Bruschino Cavalleria rusticana / Pagliacci

TARIFS Prix unique forfaitaire transport inclus : 240 € Pas de souscription individuelle Liste des délégués : 03 68 98 87 35

Dimanche • places variables - 15 h, sauf * di di di di di

23 oct. 20 nov. 12 fév. 30 avril 25 juin

L’Elisir d’amore ... Cupidon s’en fout La Juive La Calisto Constellations* - 17 h

STRASBOURG

9


Flexibilité Places variables dans une même zone pour l’ensemble de l’abonnement dans la limite des places disponibles

A Dates au choix - 5 spectacles

Complétez votre abonnement parmi l’ensemble des ballets et récitals proposés : L’Elisir d’amore La Juive Cavalleria rusticana / Pagliacci + 1 récital (au choix) + 1 ballet (au choix)

TARIF billetterie sur lequel est appliquée une réduction de 10 % pour le tarif individuel 15 % pour le tarif Groupe 55 % pour le tarif Jeune (1) Attention, pour les spectacles en tarif unique, le tarif jeunE est applicable dans l’abonnement

(1)

B Dates au choix - 8 spectacles

Complétez votre abonnement parmi l’ensemble des ballets et récitals proposés : The Turn of the Screw L’Elisir d’amore Salomé La Calisto Cavalleria rusticana / Pagliacci + 1 récital (au choix) + 2 ballets (au choix)

10

STRASBOURG

TARIF billetterie sur lequel est appliquée une réduction de 15 % pour le tarif individuel 20 % pour le tarif Groupe 55 % pour le tarif Jeune (1) Attention, pour les spectacles en tarif unique, le tarif jeune est applicable dans l’abonnement

(1)


Duo ve 07 oct. Vasks - Beethoven Marko Letonja, direction ma 25 oct.

L’Elisir d’amore

ve 11 nov. Vasks - Mozart - Strauss Marko Letonja, direction / Claire-Marie Le Guay, piano

INDIVIDUEL

Places Variables

TARIFS

GROUPE

L’opéra national du Rhin et l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg

je je

09 fév.

La Juive

16 mars Salomé

ve 28 avril Prokofiev - Liszt - Bizet Jérémie Rhorer, direction / Jean-Efflam Bavouzet, piano ma 06 juin

JEUNE

ve 20 janv. Mendelssohn - Weinberg - Sibelius Leif Segerstam, direction / Nicolas Altstaedt, violoncelle

zone A

440 €

zone B

420 €

zone C

390 €

zone D

310 €

zone E

230 €

zone A

380 €

zone B

360 €

zone C

340 €

zone D

260 €

zone E

210 €

zone A

280 €

zone B

262 €

zone C

248 €

zone D

184 €

zone E

138 €

Cavalleria rusticana / Pagliacci

STRASBOURG

11


INDIVIDUEL

TARIFS

Danse

(1)

17 nov. 12 janv. 27 mars 22 juin

... Cupidon s’en fout Le Rouge et le Noir Genesis II (1) Constellations

Cité de la musique et de la danse

Parcours Danse Places variables - 6 spectacles

Le Maillon, Pôle Sud et l’Opéra national du Rhin s’associent pour vous proposer un voyage dans l’univers de la danse. Le programme et les tarifs seront communiqués ultérieurement.

12

STRASBOURG

JEUNE

je je lu je

GROUPE

places variables

zone A

105 €

zone B

95 €

zone C

85 €

zone D

75 €

zone E

55 €

zone A

100 €

zone B

90 €

zone C

80 €

zone D

70 €

zone E

50 €

zone A

68 €

zone B

62 €

zone C

52 €

zone D

42 €

zone E

32 €


Bulletin de souscription

strasbourg 2016-2017 Réabonnement et nouvel abonnement Attention ! Les demandes sont traitées chronologiquement. Les souscriptions sont acceptées dans la limite des places disponibles. Nom .......................................................... Prénom ........................................................... N° abonné(e) ...........................................

Année de naissance .......................................

Adresse ................................................................................................................................. Code postal Ville ......................................................................................... Tél. privé ..............................Tél. prof. ............................. Tél. port. ..................................... Courriel .................................................................................................................................

ancien abonné

nouvel abonné

Fidelio

Je souscris ............ abonnement(s)

individuel

groupes

Zone de prix :

C

E

A

B

D

Tout l’Opéra

Dimanche Matinée

Flexibilité B*

Variations

Opéra-Famille

Duo

Premières lyriques

Opéra-Bus samedi

Danse

Lyrique A

Opéra-Bus dimanche

Lyrique B

Flexibilité A*

jeunes

Le montant total de mon abonnement est de .................................... € Le montant de mes options * est de .................................................... € (Les options sont à régler intégralement au moment de la souscription)

Total à régler ........................................................................................ € Je règle la somme de ............................................................................ €

en numéraire (à la caisse)

par carte

CB

par chèque (à l’ordre de l’Opéra national du Rhin) Visa

Eurocard

Mastercard

expirant fin

3 derniers chiffres du cryptogramme (verso de la carte bancaire)

Par prélèvement automatique

1

(renseignements et formulaire à la caisse)

J’ai pris connaissance des conditions énoncées dans la brochure

Strasbourg

Caisse de l’Opéra national du Rhin 19 place Broglie BP 80320 67008 Strasbourg cedex

0825 84 14 84 (0,15 € /min) Fax +33 (0)3 68 98 57 77 caisse@onr.fr Réservé à l’administration

de la saison 2016-2017 et déclare les accepter. À ............................................................. le.................................... 2016 Signature obligatoire

NB. Aucune résiliation n’est possible en cours d’année. Si des abonnés souhaitent être placés ensemble, la souscription doit être faite en même temps, dans la même formule d’abonnement ; ce placement se fera dans la limite des places disponibles. * Voir tableau au dos. 1  Acompte à régler en numéraire, par chèque ou par carte à la souscription + 3 prélèvements automatiques, le 05/10 et le 04/11, le 05/12 (RIB et autorisation à joindre obligatoirement).


Formulaire à complÉter pour • les abonnements Flexibilité A, B

(toutes les places sont obligatoirement dans la même zone)

colmar

TITRE mulhouse

strasbourg

• les spectacles en option * (au tarif de la billetterie [p. 4] - 10 % ; sauf Cabaret danse) * les spectacles choisis en option ne doivent pas figurer dans l’abonnement ; le nombre de places par titre est limité au nombre d’abonnements souscrits

DATE

ZONE

NBRE

réservé à l’administration

opéra The Turn of the Screw Mririda L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée Blanche-Neige La Juive Salomé La Calisto Il signor Bruschino Cavalleria rusticana / Pagliacci Danse ... Cupidon s’en fout Le Rouge et le Noir Cabaret danse Genesis II Constellations récitals Christopher Maltman Max Emanuel Cencic Stéphane Degout Karita Mattila Anna Caterina Antonacci

Attention ! Les places en option ne pourront être traitées qu’après le placement des abonnés. (Pas de réservation ni de réduction possibles pour les concerts apéritifs)

14

STRASBOURG


Mulhouse Renseignements et souscriptions Abonnements (les souscriptions se font uniquement à La Filature)

Information und Abonnement Abonnements (Abschluss nur im Kulturzentrum La Filature möglich)

Souscription des anciens et des nouveaux abonnés du mardi 10 mai jusqu’au samedi 3 septembre 2016.

Neuabschluss und Verlängerung Dienstag, 10. Mai bis einschließlich Samstag, 3. September 2016

Attention ! Passé le 7 juin, les anciens abonnés perdent leur privilège de placement.

Vom 24. Juli bis einschließlich 15. August 2016 ist die Kasse im Kulturzentrum La Filature geschlossen.

Fermeture de la caisse de La Filature du 24 juillet au 15 août 2016 inclus (les souscriptions peuvent se faire par courrier pendant cette période).

Billetterie La Filature - Théâtre de la Sinne Ouverture de la billetterie pour l’ensemble des représentations : mardi 6 septembre 2016.

Ouverture de la caisse, location et renseignements téléphoniques • du mardi au samedi de 13 h 30 à 18 h 30 • +33 (0)3 89 36 28 28

Renseignements

Wichtig! Die Plätze von Abonnenten der vorherigen Spielzeit werden nur bis zum 7. Juni freigehalten.

Für alle Vorstellungen im Kulturzentrum La Filature und im Théâtre de la Sinne beginnt der Vorverkauf am Dienstag, 6. September 2016. Öffnungszeiten und telefonischer Kartenservice • Dienstags bis samstags von 13.30 bis 18.30 Uhr • +33 (0)3 89 36 28 28 Auskünfte per e-mail billetterie@lafilature.org Online-Reservierung operanationaldurhin.eu

Information and subscriptions Subscriptions (available at La Filature only) • For past as well as new subscribers • From Tuesday 10th May until Saturday 3rd September 2016 Warning! After 7th June 2016, past subscribers will lose their previously allocated seat.

billetterie@lafilature.org

The Ticket Office at La Filature will be closed from 24th July up to and including 15th August 2016.

En ligne

Ticket office opens Tuesday 6th September 2016 for all performances at La Filature and at the Théâtre de la Sinne.

operanationaldurhin.eu

Box office opening hours and reservation by telephone • From Tuesday to Saturday from 13:30 to 18:30 • +33 (0)3 89 36 28 28 Information by email billetterie@lafilature.org Online purchase operanationaldurhin.eu

mulhouse

15


Mulhouse

la filature

20 allée Nathan-Katz 68090 Mulhouse cedex + 33 (0)3 89 36 28 28

balcon

fosse d'orchestre scène zones 1 2 3

Tarif 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3

Tarif 2 80 € 63 € 43 €

The Turn of the Screw La Petite Renarde rusée La Juive Salomé Cavalleria rusticana / Pagliacci

16

mulhouse

Zone 1 Zone 2 Zone 3

Tarif 3 48 € 36 € 22 €

Le Rouge et le Noir

Zone 1 Zone 2 Zone 3

32 € 22 € 14 €

... Cupidon s’en fout


Mulhouse

la sinne

39 rue de la Sinne - BP 10020 68948 Mulhouse cedex 9 +33 (0)3 89 33 78 01

Zones 1 2 3 4

Tarif 2

Tarif 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

80 € 63 € 43 € 14 €

L’Elisir d’amore La Calisto

Zone 1 Zone 2 Zone 3

Tarif 4 48 € 36 € 22 €

Il signor Bruschino Constellations

Zone 1 Zone 2 Zone 3

25 € 20 € 12 €

Blanche-Neige Genesis II

mulhouse

17


Tout l’Opéra

Variations La Filature La Filature La Filature La Filature La Filature La Filature La Sinne La Filature

The Turn of the Screw ... Cupidon s’en fout La Petite Renarde rusée Le Rouge et le Noir La Juive Salomé Constellations Cavalleria rusticana / Pagliacci

Dimanche Matinée places fixes - 15 h, sauf *

di di di di di di

18

09 oct. 08 janv. 29 janv. 26 fév. 02 avril 25 juin

mulhouse

La Filature La Filature La Filature La Filature La Filature La Filature

zone 2

345 €

zone 3

240 €

zone 1

385 €

zone 2

280 €

zone 3

210 €

zone 1

230 €

zone 2

175 €

zone 3

125 €

The Turn of the Screw La Petite Renarde rusée Le Rouge et le Noir La Juive Salomé Cavalleria rusticana / Pagliacci * 17 h

GROUPE INDIVIDUEL

07 oct. 08 nov. 06 janv. 31 janv. 24 fév. 31 mars 02 juin 23 juin

445 €

TARIFS

places variables - 20 h

ve ma ve ma ve ve ve ve

GROUPE INDIVIDUEL

The Turn of the Screw ... Cupidon s’en fout L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée Le Rouge et le Noir La Juive Genesis II Salomé Il signor Bruschino La Calisto Constellations Cavalleria rusticana / Pagliacci

zone 1

zone 1

315 €

zone 2

240 €

zone 3

175 €

zone 1

280 €

zone 2

220 €

zone 3

155 €

JEUNE

La Filature La Filature La Sinne La Filature La Filature La Filature La Sinne La Filature La Sinne La Sinne La Sinne La Filature

zone 1

165 €

zone 2

130 €

zone 3

95 €

TARIFS GROUPE INDIVIDUEL

07 oct. 05 nov. 25 nov. 06 janv. 28 janv. 24 fév. 17 mars 31 mars 29 avril 12 mai 01 juin 23 juin

JEUNE

ve sa ve ve sa ve ve ve sa ve je ve

JEUNE

places fixes - 20 h

TARIFS

zone 1

290 €

zone 2

230 €

zone 3

155 €

zone 1

250 €

zone 2

210 €

zone 3

145 €

zone 1

145 €

zone 2

110 €

zone 3

85 €


Opéra-Famille places variables

ou

ve 25 nov. di 27 nov.

20 h 15 h

ou

sa 21 janv. di 22 janv.

20 h 15 h

La Sinne

ou

sa 28 janv. di 29 janv.

20 h 15 h

La Filature Le Rouge et le Noir

sa 29 avril di 30 avril

20 h 15 h

La Sinne

ou

La Sinne

L’Elisir d’amore

TARIFS

Blanche-Neige

2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans (1)

180 €

1 adulte et 1 enfant de moins de 12 ans (1)

110 €

Par enfant supp. de moins de 12 ans (1)

42 €

Il signor Bruschino

Pour le choix de l’horaire merci de compléter le formulaire page 22 Justificatif de l’âge à produire

(1) 

Flexibilité Places variables, dans une même zone pour l’ensemble de l’abonnement dans la limite des places disponibles (Les billets ne seront émis qu’après le traitement des abonnements à places fixes et expédiés par courrier.)

TARIF billetterie

Complétez votre abonnement parmi l’ensemble des ballets proposés :

15 % pour le tarif individuel

The Turn of the Screw La Petite Renarde rusée La Juive Salomé Cavalleria rusticana / Pagliacci + 2 ballets au choix

La Filature La Filature La Filature La Filature La Filature

sur lequel est appliquée une réduction de

20 % pour le tarif Groupe 55 % pour le tarif Jeune

Duo Danse Places variables, dans la limite des places disponibles

TARIF

2 spectacles du Ballet de l’OnR + 2 spectacles de danse de la Filature, scène nationale

adulte

66 €

jeune

34 €

Pour cet abonnement de 4 spectacles à tarif préférentiel, choisissez librement dans la programmation danse des deux institutions. Souscription à partir du mois de juin 2016.

mulhouse

19


Rheinopernexpress Abonnement outre-Rhin / Abonnement ohne feste Plätze

Abonnement proposant un transport en bus aux spectateurs d’outre-Rhin (voir tarifs de déplacement et conditions page 29). Tout abonné au « Rheinopernexpress » se verra offrir un programme et une coupe de champagne par personne, pour chaque titre, pour les spectacles présentés à l’Opéra. Places variables - 15 h, sauf *

La Filature La Filature La Filature La Filature La Filature La Sinne La Filature

TARIFS The Turn of the Screw La Petite Renarde rusée Le Rouge et le Noir La Juive Salomé Il signor Bruschino Cavalleria rusticana / Pagliacci * 17 h

Für Zuschauer aus Deutschland und der Schweiz wird die Beförderung mit dem Bus angeboten (s. Preise und Bedingungen, S. 29). Abonnenten des Rheinopernexpress erhalten bei jeder Vorstellung in der Oper ein Programm und ein Glass Champagner gratis, pro Person.

GROUPE INDIVIDUEL

09 oct. 08 janv. 29 janv. 26 fév. 02 avril 30 avril 25 juin

JEUNE

di di di di di di di

zone 1

360 €

zone 2

280 €

zone 3

200 €

zone 1

320 €

zone 2

260 €

zone 3

190 €

zone 1

220 €

zone 2

155 €

zone 3

110 €

Opéra-Bus Places variables - 15 h

di di di di di

20

09 oct. 27 nov. 29 janv. 26 fév. 30 avril

mulhouse

La Filature La Sinne La Filature La Filature La Sinne

TARIFS The Turn of the Screw L’Elisir d’amore Le Rouge et le Noir La Juive Il signor Bruschino

Prix unique forfaitaire transport inclus : 210 € Pas de souscription individuelle Liste des délégués : 03 89 36 27 91


Bulletin de souscription

mulhouse 2016-2017 Réabonnement et nouvel abonnement Attention ! Les demandes sont traitées chronologiquement. Les souscriptions sont acceptées dans la limite des places disponibles. Nom .......................................................... Prénom ........................................................... N° abonné(e) ...........................................

Année de naissance .......................................

Adresse ................................................................................................................................. Code postal Ville ......................................................................................... Tél. privé ..............................Tél. prof. ............................. Tél. port. ..................................... Courriel .................................................................................................................................

ancien abonné

nouvel abonné

Je souscris ............ abonnement(s)

individuel

Zone de prix :

3

1

2

Fidelio groupes

jeunes

Tout l’Opéra

Opéra-Famille

Rheinopernexpress

Variations

Flexibilité*

Opéra-Bus

Dimanche Matinée

Duo Danse

Le montant total de mon abonnement est de .................................... € Le montant de mes options * est de .................................................... € (Les options sont à régler intégralement au moment de la souscription)

Total à régler ........................................................................................ € Je règle la somme de ............................................................................ €

en numéraire (à la caisse)

par carte

CB

par chèque (à l’ordre de l’Opéra national du Rhin) Visa

Eurocard

Mastercard

expirant fin

3 derniers chiffres du cryptogramme (verso de la carte bancaire)

Par prélèvement automatique 1 (renseignements et formulaire à la caisse)

mulhouse

La Filature 20 allée Nathan-Katz 68090 Mulhouse cedex

03 89 36 28 28 billetterie@lafilature.org Réservé à l’administration

J’ai pris connaissance des conditions énoncées dans la brochure de la saison 2016-2017 et déclare les accepter. À ............................................................. le.................................... 2016 Signature obligatoire

NB. Aucune résiliation n’est possible en cours d’année. Si des abonnés souhaitent être placés ensemble, la souscription doit être faite en même temps, dans la même formule d’abonnement ; ce placement se fera dans la limite des places disponibles. * Voir tableau au dos. 1  Acompte à régler en numéraire, par chèque ou par carte à la souscription + 3 prélèvements automatiques, le 05/10 et le 04/11, le 05/12 (RIB et autorisation à joindre obligatoirement). 21


Formulaire à complÉter pour • les abonnements Flexibilité

(toutes les places sont obligatoirement dans la même zone)

• les spectacles en option * (au tarif de la billetterie - 10 %)

colmar

TITRE mulhouse

strasbourg

* les spectacles choisis en option ne doivent pas figurer dans l’abonnement ; le nombre de places par titre est limité au nombre d’abonnements souscrits (paiement séparé pour les options)

DATE

ZONE

NBRE

réservé à l’administration

opéra The Turn of the Screw Mririda L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée Blanche-Neige La Juive Salomé La Calisto Il signor Bruschino Cavalleria rusticana / Pagliacci Danse ... Cupidon s’en fout Le Rouge et le Noir Cabaret danse Genesis II Constellations récitals Christopher Maltman Max Emanuel Cencic Stéphane Degout Karita Mattila Anna Caterina Antonacci

Attention ! Les places en option ne pourront être traitées qu’après le placement des abonnés. (Tarif abonné 7 € pour les concerts apéritifs de Colmar)

22

mulhouse


Colmar Renseignements et souscriptions Abonnements Souscription des anciens et des nouveaux abonnés du mardi 10 mai au vendredi 9 septembre 2016 (les demandes sont traitées dans l’ordre d’arrivée).

Fermeture de la caisse du 30 juin au 22 août 2016 inclus.

Billetterie Ouverture de la billetterie pour l’ensemble des représentations : mardi 13 septembre 2016.

Ouverture de la caisse et location par téléphone • +33 (0)3 89 20 29 02 • Lundi : 14 h 15 à 18 h • Mardi et jeudi : 10 h à 12 h et 14 h 15 à 18 h • Mercredi : 10 h à 18 h • Vendredi : 10 h à 12 h et 14 h 15 à 19 h • Samedi : 16 h à 18 h si une représentation a lieu le samedi soir ou le dimanche • Une demi-heure avant le début de la représentation pour la billetterie du jour

Renseignements et location par courriel reservation.theatre@colmar.fr

Information und Abonnement Abonnements Neuabschluss und Verlängerung Dienstag, 10. Mai bis Freitag 9. September 2016. Vom 30. Juni bis einschließlich 22. August 2016 ist die Kasse geschlossen. Der Vorverkauf für alle Vorstellungen beginnt am Dienstag, den 13. September 2016. Öffnungszeiten und telefonischer Kartenservice +33 (0)3 89 20 29 02 • Montags von 14.15 bis 18.00 Uhr • Dienstag und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr – von 14.15 bis 18.00 Uhr • Mittwoch von 10.00 bis 18.00 Uhr • Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr – von 14.15 bis 19.00 Uhr • Samstags von 16.00 bis 18.00 Uhr, wenn am Samstagabend oder Sonntag eine Vorstellung stattfindet • Abendkasse: jeweils eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung Auskünfte und Reservierung per e-mail reservation.theatre@colmar.fr

Information and subscriptions Subscriptions For past as well as new subscribers From Tuesday 10th May until Friday 9rd September 2016. The Ticket Office will be closed from 30th June up to and including 22nd August 2016. Ticket office opens Tuesday 13th September 2016 for all performances. Opening hours of ticket office and telephone reservation +33 (0)3 89 20 29 02 • Monday from 14:15 to 18:00 • Tuesday and Thursday from 10:00 to 12:00 and from 14:15 to 18:00 • Wednesday from 10:00 to 18:00 • Friday from 10:00 to 12:00 and from 14:15 to 19:00 • Saturdays from 16:00 to 18:00 if there is a performance that evening or on the Sunday • The ticket office will open half an hour before the beginning of the performance that day Email information and reservations reservation.theatre@colmar.fr

colmar

23


colmar

théâtre municipal

3 place Unterlinden 68000 Colmar + 33 (0)3 89 20 29 02

Zones 1 2 3 4

Tarif 2

Tarif 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

80 € 63 € 43€ 14 €

L’Elisir d’amore

Zone 1 Zone 2 Zone 3

Tarif 3 48 € 36 € 22 €

Zone 1 Zone 2 Zone 3

Il signor Bruschino Constellations

... Cupidon s’en fout Le Rouge et le Noir

Concerts apéritifs Plein tarif Abonnés de l’OnR Tarif jeunes

24

colmar

Tarif 4 32 € 22 € 14 €

12 € 7  € 6 €

Zone 1 Zone 2 Zone 3

25 € 20 € 12 €

Blanche-Neige


Passion Places variables dans une même zone

Choisissez les dates qui vous conviennent en soirée ou en matinée et laissez-vous transporter !

TARIFS GROUPE INDIVIDUEL

The Turn of the Screw L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée Le Rouge et le Noir La Juive ... Cupidon s’en fout Salomé Il signor Bruschino Constellations Cavalleria rusticana / Pagliacci

JEUNE

ve 07 oct. 20 h ou di 09 oct. 15 h La Filature je 17 nov. 20 h TMC ve 06 janv. 20 h ou di 08 janv. 15 h La Filature sa 21 janv. 20 h ou di 22 janv. 15 h TMC ve 24 fév. 20 h ou di 26 fév. 15 h La Filature sa 04 mars 20 h ou di 05 mars 15 h TMC ve 31 mars 20 h ou di 02 avril 15 h La Filature sa 06 mai 20 h TMC sa 10 juin 20 h ou di 11 juin 15 h TMC ve 23 juin 20 h ou di 25 juin 17 h La Filature

zone 1

345 €

zone 2

260 €

zone 3

165 €

zone 1

295 €

zone 2

240 €

zone 3

155 €

zone 1

175 €

zone 2

135 €

zone 3

95 €

Pour les spectacles présentés à Mulhouse : transport inclus Pour le choix de la date merci de compléter le formulaire page 28

Dimanche Matinée Places variables - 15 h

di di di di di

09 oct. 22 janv. 26 fév. 02 avril 11 juin

La Filature TMC La Filature La Filature TMC

TARIFS The Turn of the Screw Le Rouge et le Noir La Juive Salomé Constellations

Prix unique forfaitaire transport inclus : 200 €

Pour les spectacles présentés à Mulhouse : transport inclus TMC = Théâtre municipal de Colmar

Opéra-Famille TARIFS

Places variables ou

me 14 déc. 14 h 30 TMC ve 16 déc. 20 h

ou

ve 06 janv. 20 h di 08 janv. 15 h

ou

2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans (1)

180 €

La Filature La Petite Renarde rusée

1 adulte et 1 enfant de moins de 12 ans (1)

110 €

sa 21 janv. 20 h di 22 janv. 15 h

TMC

Le Rouge et le Noir

Par enfant supp. de moins de 12 ans (1)

42 €

sa 06 mai 20 h

TMC

Il signor Bruschino

Blanche-Neige

Pour le choix de la date merci de compléter le formulaire page 28 TMC = Théâtre municipal de Colmar

Justificatif de l’âge à produire

(1) 

colmar

25


Opéra-Bus places variables - 15 h, sauf *

di di di di di

09 oct. 22 janv. 26 fév. 11 juin 25 juin

La Filature TMC La Filature TMC La Filature

TARIFS The Turn of the Screw Le Rouge et le Noir La Juive Constellations Cavalleria rusticana / Pagliacci * 17 h

Prix unique forfaitaire transport inclus : 210 € Pas de souscription individuelle Liste des délégués : 03 89 36 27 91

Danse places variables

sa ou di

TARIFS

21 janv. 20 h 22 janv. 15 h

TMC

Le Rouge et le Noir ... Cupidon s’en fout

ou

sa di

04 mars 20 h 05 mars 15 h

TMC

ou

sa di

10 juin 20 h 11 juin 15 h

TMC Constellations

individuel

65 €

groupe

45 €

jeune

32 €

Pour le choix de la date merci de compléter le formulaire page 28

Flexibilité Dates au choix - transport inclus - Places variables, dans une même zone pour l’ensemble de l’abonnement dans la limite des places disponibles (Les billets ne seront émis qu’après le traitement des abonnements à places fixes et expédiés par courrier.)

The Turn of the Screw La Petite Renarde rusée L’Elisir d’amore La Juive Salomé + 2 ballets (au choix)

La Filature La Filature TMC La Filature La Filature

TARIF billetterie sur lequel est appliquée une réduction de 15 % pour le tarif individuel 20 % pour le tarif Groupe 55 % pour le tarif Jeune

26

colmar


Bulletin de souscription

colmar 2016-2017 Réabonnement et nouvel abonnement Attention ! Les demandes sont traitées chronologiquement. Les souscriptions sont acceptées dans la limite des places disponibles. Nom .......................................................... Prénom ........................................................... N° abonné(e) ...........................................

Année de naissance .......................................

Adresse ................................................................................................................................. Code postal Ville ......................................................................................... Tél. privé ..............................Tél. prof. ............................. Tél. port. ..................................... Courriel .................................................................................................................................

ancien abonné

nouvel abonné

Fidelio

Je souscris ............ abonnement(s)

individuel

Zone de prix :

3

1

2

groupes

Passion*

Opéra-Famille*

Danse*

Dimanche Matinée

Opéra-Bus

Flexibilité*

Je souhaite bénéficier du transport en bus pour

jeunes

Mulhouse

Le montant total de mon abonnement est de .................................... € Le montant de mes options * est de .................................................... € (Les options sont à régler intégralement au moment de la souscription)

Total à régler ........................................................................................ € Je règle la somme de ............................................................................ €

en numéraire (à la caisse)

par carte

CB

par chèque (à l’ordre du Trésor public) Visa

Eurocard

Mastercard

expirant fin

3 derniers chiffres du cryptogramme (verso de la carte bancaire)

Par prélèvement automatique 1 (renseignements et formulaire à la caisse)

J’ai pris connaissance des conditions énoncées dans la brochure

colmar

Théâtre municipal 3 place Unterlinden 68000 Colmar Caisse :

+33 (0)3 89 20 29 02 Fax +33 (0)3 89 20 29 00 reservation.theatre @colmar.fr Réservé à l’administration

de la saison 2016-2017 et déclare les accepter. À ............................................................. le.................................... 2016 Signature obligatoire

NB. Aucune résiliation n’est possible en cours d’année. Si des abonnés souhaitent être placés ensemble, la souscription doit être faite en même temps, dans la même formule d’abonnement ; ce placement se fera dans la limite des places disponibles. * Voir tableau au dos. 1  Acompte à régler en numéraire, par chèque ou par carte à la souscription + 3 prélèvements automatiques, le 05/10 et le 04/11, le 05/12 (RIB et autorisation à joindre obligatoirement). 27


Formulaire à complÉter pour • les abonnements passion, famille, Flexibilité, DANSE (toutes les places sont obligatoirement dans la même zone)

• les spectacles en option * (au tarif de la billetterie - 10 %)

colmar

TITRE mulhouse

strasbourg

* les spectacles choisis en option ne doivent pas figurer dans l’abonnement ; le nombre de places par titre est limité au nombre d’abonnements souscrits (paiement séparé pour les options)

DATE

ZONE

NBRE

réservé à l’administration

opéra The Turn of the Screw Mririda L’Elisir d’amore La Petite Renarde rusée Blanche-Neige La Juive Salomé La Calisto Il signor Bruschino Cavalleria rusticana / Pagliacci Danse ... Cupidon s’en fout Le Rouge et le Noir Cabaret danse Genesis II Constellations récitals Christopher Maltman Max Emanuel Cencic Stéphane Degout Karita Mattila Anna Caterina Antonacci

Pour les tarifs, veuillez vous reporter à la page 24 et appliquer les tarifs de la billetterie. Attention ! Les places en option ne pourront être traitées qu’après le placement des abonnés. (Tarif abonné 7 € pour les concerts apéritifs de Colmar)

28

colmar


rhein

express

Der Rheinopernexpress erleichtert Ihnen den Opernbesuch! Die Opéra national du Rhin hat eine europäische Dimension! Für unser deutschsprachiges Publikum bieten wir bei allen Vorstellungen Übertitel in zwei Sprachen, Französisch und Deutsch. Um dem deutschsprachigen Publikum die Anfahrt zu erleichtern, bieten wir Transportmöglichkeiten in einem Umkreis von 100 km um die Städte Straßburg und Mülhausen. Der Rheinopernexpress erleichtert Ihnen den Opernbesuch! Angebot gültig für Abonnenten in Deutschland und der Schweiz. So vermeiden Sie Stress und Parkplatzsorgen und schonen zudem die Umwelt! Fahrtkostenbeteiligung: 15 € bis 25 € pro Vorstellung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir den Transport erst ab einer Mindestteilnehmerzahl durchführen können.

Vorstellungen In Mulhouse So So So So So So So

9. Okt. 8. Jan. 29. Jan. 26. Feb. 2. April 30. April 25. Juni

La Filature La Filature La Filature La Filature La Filature La Sinne La Filature

The Turn of the Screw Information Reservierung La Petite Renarde rusée Tel. : +33 (0)3 89 36 28 28 Le Rouge et le Noir billetterie@lafilature.org La Juive Salomé Il signor Bruschino Cavalleria rusticana / Pagliacci 17 h

29


fidelio association pour le développement de l'Opéra national du Rhin

• Fidelio rassemble les amateurs d’arts lyrique et chorégraphique désireux de soutenir l’OnR. • Fidelio reverse ses dons à l’OnR pour soutenir la politique artistique et éducative de la Maison. • Fidelio organise des événements, dont les Dîners sur scène, soirées devenues incontournables.

Profitez d’une réduction sur votre abonnement En rejoignant l’association, vous bénéficiez du tarif « groupes » sur l’abonnement de votre choix (sauf Opéra-Bus et Opéra-Famille). Votre abonnement est traité en priorité (dans la limite des places disponibles). Vous bénéficiez également d’avantages sur la billetterie : Fidelio réserve les meilleures places pour ses membres jusque 5 jours avant chaque représentation.

Réduisez vos impôts Votre don à Fidelio ouvre droit à une réduction d’impôt sur le revenu de 66 % de la somme versée*. *plafonnée à 20 % du revenu imposable annuel. Possibilité de reporter l’excédent sur les années suivantes, dans la limite de cinq ans.

Découvrez l’OnR autrement Fidelio invite ses membres pour des visites, des répétitions ou des spectacles. Ce sont aussi des rencontres avec les artistes et les différents métiers de l’OnR. Des moments d’échange et de convivialité pour être au cœur de la vie de la Maison.

Rejoignez-nous !

Retrouvez toutes les informations sur l’association sur notre site ou dans la brochure disponible sur simple demande : operanationaldurhin.eu (rubrique Soutenir l’Opéra) +33(0)3 68 98 75 34 - fidelio@onr.fr Fidelio - Opéra national du Rhin 19 place Broglie - BP 80320 - 67008 Strasbourg cedex

30


31


operanationaldurhin.eu 32

Abos 16 17 onr  
Abos 16 17 onr  
Advertisement