Issuu on Google+

Número 201. Mayo 2011. Año VII. Edita: Open Castilla y León

Ruano presentó su nuevo equipo en Segovia

Encuentro con Soler en el Consejo Superior de Deportes Ruano presented her new team in Segovia Meeting with Soler in CSD Una vez hecho público el equipo de organización, Virginia Ruano -acompañada por el fundador del torneo de El Espinar, Pedro Muñoz- mantuvo una reunión con el director general de Deportes del CSD, Albert Soler, aprovechando para felicitarle por su reciente nombramiento. (continúa en página 3) Once presented the organization team, Virginia Ruano, accompanied by the founder of the tournament of El Espinar, Pedro Muñoz, held a meeting with the Sports General Director of the “CSD”, Albert Soler, taking advantage to congratulate him on his recent appointment. (Continue in page 3)

BHH Cedida por El Adelantado de Segovia / Courtesy by El Adelantado de Segovia

Virginia Ruano Pascual, es la nueva directora del Open Castilla y León ‘Villa de El Espinar’. La ex olímpica y campeona mundial de dobles asume la dirección de los Internacionales de España de Pista Rápida desde la vigésimo sexta edición, la que tiene lugar en el verano de 2011. Ruano presentó su equipo de organización, ya entrada la primavera, en un acto oficial junto al presidente de la Diputación Provincial de Segovia. En esa misma jornada, Virginia y sus colaboradores también celebraron un encuentro con el alcalde de El Espinar. (continúa en página 2)

Virginia Ruano Pascual is the new director of the “Open Castilla y León Villa de El Espinar’. The olympic medallist and world winner Doubles, took over the direction of the Spain Internationals in Fast Tennis Court to the Twenty Six edition, it will take place in the summer of 2011. Ruano presented her organization team, at the beginning of the spring, in an official ceremony together with the President of the “Diputación Provincial of Segovia”. At the same time, Virginia and her Staff also held a meeting with the mayor of El Espinar. (continue in page. 2)

Sumario

Summary

Presentaciones en Segovia y El Espinar ...........Pág.2 En el CSD y en la Consejería de Cultura............Pág.3 Últimos premios para el torneo..........................Pág.4 Noticias breves...................................................Pág.5 La línea de Arseni Pérez.....................................Pág.6 En contraportada: Clavet y Ferrer......................Pág.8 Presentation at Segovia and El Espinar...........Page 2 In CSD and the regional cultural and tourism minister.........................................Page 3 Last Awards for the tournament.......................Page 4 Briefs................................................................Page 5 Arseni Pérez column........................................Page 6 Cover: Clavet and Ferrer..................................Page 8


2 Open Castilla y León Mayo 2011

Ruano presentó la organización ante las autoridades de Segovia Ruano introduces the new organization in Segovia Virginia Ruano Pascual, presentó al nuevo equipo que a partir de ahora dirigirá los destinos del Open Castilla y León Villa de El Espinar, uno de los torneos más prestigiosos del panorama nacional e internacional. La nueva organización la conforman: Quino Muñoz (director deportivo), Mónica Muñoz (dirección técnica), Juan Carlos Moya (responsable de sponsoring), Óscar Belchin (marketing), Beatriz Hernández y Goyo Ybort (gabinete de comunicación). Virginia Ruano se mostró muy ilusionada por esta nueva etapa profesional, que la permitirá seguir vinculada al mundo del tenis pero desde otra perspectiva. Ruano ha incidido en seguir manteniendo la esencia de cercanía del torneo y se ha propuesto como gran objetivo que esta prueba pueda ser mixta el próximo año. Por su parte el presidente de la Diputación de Segovia, Javier Santamaría, definió este evento, más allá de lo deportivo, “como una referencia obligada de turismo al aire libre en el verano segoviano”.

Rubio, Santamaría, Ruano y Muñoz en el acto de la Diputación.GYB

El acto, celebrado en la Diputación Provincial de Segovia contó con la presencia del presidente de esta institución, Javier Santamaría, el diputado provincial de cultura, José Carlos Monsalve, el alcalde de El Espinar David Rubio y el presidente de honor y fundador del Torneo, Pedro Muñoz. Virginia Ruano introduced the new team that from now on will drive the destiny of the Open Castilla y León Villa del Espinar, one of the most prestigious tournaments of the national and international scene. The new organization is formed by: Quino Muñoz (Sports Director), Juan Carlos Moya (sponsoring manager), Mónica Muñoz (technical director), Oscar Belchin (marketing), Beatriz Hernandez y Goyo Ybort (comunications).

Reunión con el alcalde de El Espinar Meeting with the El Espinar mayor

Virginia Ruano was very excited regarding the news, that it allowed her to be linked with the World of tennis from a different perspective. Ruano insisted to keep the esence of closeness in the tournament and has proposed great goals, like to make the mixed tournament next year. From the side of the Segovia Diputación President, Javier Santamaría, define the event beyong sports as, “mandatory outdoor tourism destination for this summer in Segovia”. The event held in the “Diputación de Segovia”, counted with the presence of the president of this institution, Javier Santa María, regional cultural deputy, José Carlos Monsalve, the El Espinar mayor, David Rubio and the founder and honour President, Pedro Muñoz. Virginia Ruano y su equipo mantuvieron una reunión, en la misma jornada, con el alcalde de El Espinar, David Rubio, quien deseó todo lo mejor al nuevo comité organizador y asumió el compromiso de seguir colaborando con el torneo, como hasta ahora lo ha venido haciendo el consistorio local. Virginia Ruano and her staff maintained a meeting at the same time with the El Espinar mayor, David Rubio, who desired the best for the new organizing committee and assumed a commitment to keep the collaboration with the tournament with the same standards that has done until now.

GYB

Edición: Open Castilla y León Coordinación y redacción: Beatriz Hernández, Goyo Ybort Diseño: Belchín Comunicación Colaboradores: Arseni Pérez www.teniselespinar.com prensa@teniselespinar.com


Open Castilla y León Mayo 2011 3

Visita al Consejo Superior de Deportes Visit to the Superior Council of Sports Virginia Ruano mantuvo una reunión con el Director General de Deportes del Consejo Superior de Deportes –recién nombrado Secretario de Estado para el Deporte-, Albert Soler en la sede del Consejo. Soler, de esta manera, también quiso felicitar personalmente a Virginia por su reciente nombramiento como directora del torneo. El encuentro, que se prolongó por espacio de una hora y discurrió de forma distendida, sirvió para que Ruano explicara a Soler cuáles son los objetivos que se ha fijado a corto y largo plazo al frente de este torneo. Virginia estuvo acompañada por el fundador y presidente del torneo, Pedro Muñoz. Ms. Virginia Ruano held a meeting with the General Manager of Sports in the Superior Council of Sports - current Secretary of State for Sport -, Mr. Albert Soler, in the Council Headquarters. This way Soler wanted to personally congratulate Virgi-

BHH

nia for her recent appointment as Tournament Director. The meeting, which went on for an hour and flowed in a relaxed way, served for Virginina to explain Soler the objectives

she has fixed herself on the short and long term in charge of this tournament. Virginia was accompanied by the Founder and President of the tournament, Mr. Pedro Muñoz.

La Consejera de Turismo departió con Ruano The Councillor for Tourism greets Ruano La consejera de Cultura y Turismo, María José Salgueiro recibió en la sede de la consejería a la nueva directora del Open Castilla y León Villa de El Espinar, Virginia Ruano. Ruano fue nombrada directora del torneo el pasado 3 de marzo en sustitución de Javier Martín, quien cesó en sus funciones el pasado 25 de febrero, tras veinticinco años de espléndida y fructífera dedicación en diversos puestos del mismo. Virginia Ruano se retiró de las canchas de tenis el mayo del 2010 después de 18 años como profesional y un extraordinario currículum que la han llevado a estar a nivel de las mejores tal y como acredita su palmarés. Ahora afronta una nueva etapa y un gran reto como es el de dirigir el Open Castilla y León Villa de El Espinar, uno de los torneos más importantes y laureados del panorama nacional e internacional.

The councillor for Culture and Tourism, Ms. María José Salgueiro, met in the Council Headquarters the new Director of the Open Castilla y León Villa de El Espinar, Ms. Virginia Ruano. Ruanos was appointed as Director of the Tournament last 3rd March in substitution of Mr. Javier Martín, who left his post last 25th February, after twenty five years of splendid and fruitful dedication in several positions on it. Ms. Virginia Ruano retired from the tennis courts on May 2010 after eighteeen years as a professional and a extraordinary curriculum that got her to be at the level of the best, as her list of achievements proves. She is now facing a new time and a great challenge as it is managing the Open Castilla y León Villa de El Espinar, one of the most important and prize-winning tournaments in the national and international scene.

BHH


4 Open Castilla y León Mayo 2011

Últimos galardones para el Villa de El Espinar Last awards for the Villa de El Espinar Tournament Hablar del Villa de El Espinar es hacerlo entre otras cosas, de reconocimientos en forma de premios, no en vano es uno de los torneos más laureados del panorama deportivo español. Este año ha recogido el Premio Nacional del Deporte, versión Copa Stadium, un galardón que otorga el Consejo Superior de Deportes a aquellas entidades que han destacado por su especial contribución a tareas de promoción y fomento del deporte. El torneo también ha sido homenajeado por la Federación de la Prensa Deportiva de Castilla y León y la Asociación Segoviana de la Prensa Deportiva, quienes le han concedido un premio especial por sus 25 años de historia. Además, el Open Castilla y León cuenta con otros prestigiosos premios como el mejor torneo Challenger del Mundo, que le concedió en el año 2010 la propia ATP y la ITF, los dos organismos oficiales más importantes del tenis en el mundo. Este torneo también cuenta con la Placa de Bronce al Mérito Deportivo que en el año 2006 le otorgó el Consejo Superior de Deportes, premio que le permitió entrar a formar parte de la Real Orden del Mérito Deportivo de la Casa Real española, así como la insignia de Plata al Mérito Tenístico de la Real Federación Española de Tenis. Hace, aproximadamente, veinticinco años un prestigioso periodista lo bautizó con el nombre que es conocido en el mundillo del tenis nacional e internacional “El Milagro de El Espinar”. Sus orígenes y desarrollo le confieren un marcado carácter de “evento de interés social”, siendo pionero en sus inicios, apoyando al tenis en silla de ruedas, dentro del propio torneo profesional; así como a los jugadores del tenis de base, con la organización de sus campeonatos de cadetes, al tiempo que posibilita que los jóvenes jugadores y la cantera convivan y se relacionen con los profesionales, gozando de los mismos derechos.

Cedida por El Adelanto de Salamanca / Courtesy by El Adelanto de Salamanca

Talking about the Villa de El Espinar is doing it, among other things, of recognitions in the form of awards. Not in vain it is one of the morst awarded tournaments in the Spanish sports scene. This year it has taken the National Prize of Sports, Stadium Cup version, a prize awarded by the Superior Council of Sports to those entities which have excelled at their special contribution to promotional and foment of sport tasks. The tournament has also been honored by the Federation of Sport Press of Castilla y León and the Association of Sport Press of Segovia, which have granted it a special award for its twenty five years of history. Besides, the Open Castilla y León has, among others, prestigious prizes as Best Challenger Tournament of the World awarded in 2010 by the ATP and ITF, the two most important official tennis organisms in the world.

This tournament also has the Bronze Plaque of Sports Merit, which in 2006 was also granted by the Superior Council of Sports, prize that allowed the tournament to be part of the Royal Order of Sports Merit of the spanish Royal Household, as well as the Silver Insignia of Tennis Merit of the Royal Spanish Federation of Tennis. About twenty five years ago, a prstigious journalist baptized it with the name it is now known in the national and international little world of tennis: “the miracle of El Espinar””. Its origins and development have invested it with a distinct character of “social interest event”, having been a pioneer, in those initial years, in supporting wheelchair tennis within the professional tournament itself, as well as base tennis players, with the organization of the cadets championships, at the same time that it allows young players to live and interact with the professionals enjoying the same rights.


Open Castilla y León Mayo 2011 5

>>>> BOXPRESS

L E A

T E E

C E

C

a Junta de Castilla y León volverá a ser este año el principal patrocinador del Villa de El Espinar. El Gobierno regional respalda el ATP Open Castilla y León, apoyando también el extenso programa de actividades paralelas que proyectan aún más esta cita mundial dentro de Castilla y León. l Adelantado de Segovia continúa como diario oficial del torneo. El acuerdo entre el decano de la prensa segoviana y el challenger más reconocido del circuito lo cerraron el gerente del periódico, Carlos Rebollar, y la directora del torneo, que estuvo acompañada del presidente del evento, Pedro Muñoz, y de Mónica Muñoz.

gitada agenda de Virginia Ruano en el último mes. La directora del torneo ha estado presente en diferentes actos. Acompañó al ex tenista Mantilla en el acto de presentación de la Fundación Félix Mantilla contra el cáncer de piel, que tiene como propósito la promoción de la salud a través del deporte, fomentar conductas saludables así como ayudar a la financiación de programas contra el cáncer de piel y promover la investigación. Por su condición de olímpica, Virginia acudió a la puesta en escena del libro ‘Madrileños Olímpicos’, editado por Fundación Madrid Olímpico y firmado por Manuel Frías Alonso, que se presentó en la sede del Gobierno regional de Madrid. Dado que es la madrina de la Liga Asobal, Ruano estuvo presente en la reciente edición de la Copa del Rey de Balonmano, celebrada en Vigo. Por último, con motivo de la Gala del Tenis Español 2011, de la RFET, Virginia puso colofón a su carrera deportiva, junto a Carlos Moyá, con un galardón al efecto, entregado en la Real Casa de Correos de Madrid. aja Segovia permanecerá como entidad bancaria oficial de los Internacionales de España de Pista Rápida. Tras la renovación de su patrocinio, Caja Segovia se mantiene como una de las entidades pioneras en el respaldo del gran torneo challenger, participando en la promoción de clinics para niños.

n las jornadas previas del Mutua Madrid Open los responsables de la dirección deportiva y técnica del Open Castilla y León, así como los encargados de los departamentos de sponsoring, marketing y comunicación, visitaron las instalaciones y mantuvieron una reunión con la dirección del Masters 1000 de la capital.

he Junta de Castilla y León will be again this year the main sponsor of the Villa de El Espinar. The regional Government backs the ATP Open Castilla y León, supporting as well the extensive programme of parallel activities that project even more this worldwide date within Castilla y León. l Adelantado de Segovia continues to be the official journal of the tournament. The agreement between the doyen of the press in Segovia and the most acknowledged challenger in the circuit was closed by the manager of the journal, Mr. Carlos Rebollar, and the director of the tournament, who was accompanied by the president of the event, Mr. Pedro Muñoz, and Ms. Mónica Muñoz. ventful agenda on Virginia Ruano in the last month. The director of the tournament has been present in different acts. She accompanied extennis player Mantilla in the act of coming out of the Felix Mantilla Foundation against skin cancer, which has as its main goal the promotion of health through sport, promoting healthy behaviours as well as helping in the funding of programmes against skin cancer and promoting the investigation. Due to her Olympic condition, Virginia attended the launch of the book “Madrileños Olímpicos”, published by the Madrid Olímpico Foundation and signed by Manuel Frías Alonso, which was presented in the Regional Government of Madrid headquarters. Given that she is the benefactress of the Asobal League, Ruano was also present in the recent edition of the King’s Handball Cup, held in Vigo. Finally, and due to the RFET Gala of Spanish Tennis 2011 Virginia rounded off her sports career, together with Carlos Moyá, being awarded a prize in the Real Casa de correos in Madrid. aja Segovia will remain official bank of the Internationals of Spain in Hard Court. After the renewal of its sponsorship, Caja Segovia remains one of the pioneering entities supporting the great challegenr tournament, participating in the promotion of clinics for children.

C

In the days before the Mutua Madrid Open , the sports and technical directors of the Open Castilla y Leon and the responsibles for sponsoring, marketing and communication visited the facilities and held a meeting with Masters 1000 management in the capital


6 Open Castilla y León Mayo 2011

LA LÍNEA DE Arseni Pérez

Comentarista de TVE / Comentator of TVE

¿Qué valoración haces de que El Espinar se atreviera con pista rápida en aquellos años? “Ya el título demuestra el espacio que se quería buscar. Es un torneo que valoro por lo que supone, en todos los sentidos, en su momento ingenioso por la superficie, era el contrapunto del Godó. Tiene mucho a su alrededor, por la pista, por su ubicación, por el palmarés, ya que han pasado todos los buenos. Es plataforma de nuevos valores y permite que se vea a los españoles”. Por arriba, el tenis español ya no se circunscribe sólo a la tierra, ¿Crees que de cara a un challenger como El Espinar también los jóvenes son ahora más polifacéticos? “Es la gran ventaja del tenis español, no tiene comparación con otro caso presente, si acaso ocurre algo similar en Francia. Nos envidian en otros continentes, dicen que es un caso increíble. Lo de España y lo de esta generación hace que sea muy exigente para los que vienen por detrás. Aunque haya escalón de por medio, a la larga volveremos a tener varios jugadores arriba. Eso demuestra que están a buen nivel en pista rápida”. ¿Se puede o se debe modernizar el tenis? “Siempre hay matices. El problema, entre comillas, es la cobertura televisiva por el tema del tiempo, poder acotar más los partidos. Surgió aquello del punto de oro, que siempre se habló. El gran auge parte de que se ve mucho por televisión, con retransmisiones de calidad y buena visibilidad, ya los juegos de videoconsola ofrecen una gran calidad. Todo lo demás pasa por racionalizar el calendario, que sea menos agobiante; pero la dinámica del tenis es tan potente que está muy bien hoy en día”. ¿Te imaginas El Espinar con cuadro femenino en 2012? “Ojalá. Con la mano de Vivi seguro que se puede conseguir tarde o temprano, si es para mejor torneo, mejor tarde que temprano”. Sin ojo de halcón, ¿prefieres narrar un partido en directo sobre pista rápida o sobre tierra? “Si el partido es muy largo y muy bueno, lo prefiero. Da igual la superficie”. En el trabajo, parece que no lo pasáis mal, ¿a qué se debe? “Porque disfrutamos con lo que hacemos, creemos que el producto que ofrecemos, gracias a los protagonistas y a los torneos, es bueno, y la disposición de horas en TVE da para ello. Por lo que nos dice la gente lo recibe muy bien. Dentro de lo que cabe estamos satisfechos. Es uno de los productos peculiares, este rinconcito de la programación de TVE, y la audiencia parece que entiende nuestro mensaje con mucho cariño. Y tenemos buen rollo entre nosotros”. A título personal ¿sacar o restar? ¿narrar o comentar? “Siempre sacar, me gusta mucho ir al ataque. Creo mejor comentar, te permite entrar en la subjetividad, matizar, charlar, te tienes que mojar en algo”. Which is your valuation of El Espinar daring with a hard court in those years? “The title just shows the space that was being looking for. It is a tournament that I value for what it means, in all senses, at that moment ingenious for the surface, it was the counterpoint of the Godó. It has quite a lot on its surroundings, for the court, placing, achievements, as all the good ones have passed. It is a platform for new values and allows the Spanish to be seen”.

On the top, the Spanish tennis does not confine itself only to clay courts. Do you think that with a view to a challenger like El Espinar young players are now more multifaceted? “This is the great advantage of the Spanish tennis, it has no comparison with any other present case, perhaps it happens something similar in France. We are envied in all continents, they say it is an incredible case. The case of Spain and this generation makes it very demanding for those coming behind. Even though there can be a step in the way, in the long run we will again have several players on the top. That shows that we are at a good level in the hard court”. Can or must tennis be modernized? “There are always nuances. The problem, in quotation marks, is the television coverage for the time matter, to be able to delimit more the matches. It arose that of the “golden point”, which was always talked about. The great peak comes from it is widely watched, with quality broadcasts and good visibility, as videogames offer a great quality. All the rest goes through the rationalization of the schedule, so that it is not so exhausting; but the dynamics of tennis is so powerful that it is very good today.”. Can you imagine El Espinar with a feminine chart in 2012? “Let’s hope so. With Vivi’s hand, I’m sure this can be achieved sooner or later. If it is for a better tournament, better later than sooner.”. Without Hawk Eye, do you prefer to narrate a live match on a hard court or on a clay court? “If the match is very long and very good, I prefer it. No matter the surface.”. At work, you don’t seem to have a bad time, why it that so? “Because we enjoy what we do, we believe in the product we are offering. Thanks to the protagonists and the tournaments, it is good, and the hours available in TVE can cope with it. As people tell us, they receive it very good. All things considered, we are satisfied. This little corner in the programming of TVE is one of the particular products and the audience seem to understand our message with great affection. And we have good vibrations”. Personally, serving or returning? Narrating or commenting? “Always serving. I like very much attacking. I think it is better to comment, because it allows you to enter the subjectivity, the nuances, to talk. You have to get involved in something”.


r

no

e Ag

W. k,

ac

Bl

, et

av Cl

F.

d

lo ril

ug

av Cl

J.M

an

e af

K

n

ine

iem

N

tja rre

t

s Gu

l da

Na

n

u

ñé

y

rra

a nt

s

o

M

ie th

M

k

v

No

v

el

Pa

e lin

o

Pi

il os

in

Pr

n

z pe

a

.

., J zV

., E zV

e ch

. ,F

t hu

M

.

e ac

ra

d Llo

L

a

ó

M

e

o ec

u

o

c na

r re

e ed

F

nt

lle

L

z

pe

ó aL

í rc Ga

a av

L

E

r

ra -T

e

n

u sc

E

no

m Gi

so

s ar

L

K

M

N.

n

e ap

.

i

ou

a yn A l

ve

ne ell

Go

.K

M

, tti

D

r

e oll

a Gr

el

Ch

Ch

ro

ov

as

k er

ela

t Po

s

Be

i

gu

e at

ra

c

Ca

C.

, ta

r, B ke

Be

l sa

r

rs

ra

e uc

ell

C

s

lc Ba

n bo

Ca

e

ell

se

re Ar

os

Co

ss af

v

e

t

en

on

ko lni

it Ja

m

C

n He

J

lem

s re po

Ca

Bu

m

ry ar

e Av

e

a

, et

nd

ic

c An

r ue

Br

o añ

in m a j n

e ch

n

er iem

n

Sa

y

zn

uh Yo

ink

ro to

S

o

sc

a rd Ve

k

ne

a ep

St

El Espinar estación de origen departure station

XXVI Internacionales de España en Pista Rápida 30 de julio / 07 de agosto de 2011

www.teniselespinar.com


ENTREVISTA EXPRÉS

Pepo Clavet Ex jugador y actual entrenador

Una gran oportunidad para seguir creciendo / A great opportunity to keep growing El madrileño Pepo Clavet es el único jugador español, y junto al francés Rodolphe Gilbert, que tiene dos triunfos individuales en El Espinar; por eso le dedicamos esta entrevista exprés. Pregunta obligada ¿qué recuerdos guardas de tus triunfos en la pista rápida de El Espinar? “Unos recuerdos muy entrañables, fue uno de los primeros torneos que ganaba. Por aquel entonces era un torneo muy familiar y me sentía como en mi casa”. ¿Te sorprende que tu doblete se haya mantenido inédito en el tiempo? “Sí me sorprende, porque han pasado muchos y buenos jugadores y dentro de la lógica está que alguno pudiera haber repetido””. ¿Qué supone realmente un challenger como El Espinar para un jugador? “Una gran oportunidad para seguir creciendo como jugador, de hecho muchos participantes de El Espinar han sido luego primeras figuras mundiales”. ¿Por qué los jugadores de hoy son más polifacéticos, en cuanto a superficies, pero suben menos a la red? “Porque el calendario está más repartido en cuanto a las superficies y tienen que adaptarse a todas ellas. Suben menos porque hay grandes restadores”. Por favor, ordénalas o distribúyelas: brazos, piernas, cabeza, o físico, técnica, psicología. “Cabeza, piernas, brazos o psicología, físico, técnica”.

David Ferrer “Nadal es el mejor de la historia, es un privilegio haber coincidido con él. Rafa me gana al tenis y yo le gano a la play”. “Nadal is the best in history, it’s a privilege to have coincided with him. Rafa beats me at tennis and I beat him at play station”. “El fichaje de Vivi para el torneo de Segovia es un acierto, se notará su experiencia dentro del circuito”. “The signing of Vivi for Segovia’s tournament is a wise move. Her experience within the circuit will be noticeable”. “Entre los tenistas españoles hay buen rollo, Feliciano y Verdasco son unos fenómenos”. “Among Spanish tennis players there are good vibrations. Feliciano and Verdasco are terrific”.

Ex player and coach

Pepo Clavet, from Madrid, is the only one Spanish player, together with the French Rodolphe Gilbert, that has two individual victories in El Espinar; this is why we are devoting him this express interview. An obliged question, which memories do you keep from your triumphs in the hard court of El Espinar? “Very fond memories. It was one of the first tournaments I won. Then it was a very familiar tournament and I felt at home”. Are you surprised that your double remains unprecedented? “Yes, I am, because there were many very good players and logically someone might have repeated”. What does a challenger like El Espinar really mean for a player? “A great opportunity to keep growing as a player. In fact, many competitors have been first world figures later on”. Why are today’s players more versatile, when it comes to surfaces, but they go up to the net less? “Because the schedule is more distributed when it comes to the surfaces and they have to adapt themselves to all of them. They go up less because there are very good returners.”. Please arrange or distribute them: arms, legs, head or physique, technique, psychology. “Head, legs arms or psychology, physique, technique”.

CONCURSO Qué jugador español es el único que ha repetido victoria individual en 25 años de El Espinar? Which Spanish player is the only one that has ever repeated an individual victory in twenty five years of El Espinar? Enviar respuesta a prensa@teniselespinar.com. Para los primeros acertantes hay 6 paquetes, de 2 entradas cada uno, para pasar un día en el Open de El Espinar, entre el 1 y el 4 de agosto de 2011. Send your reply to prensa@teniselespinar.com. For the first winners there are six packages, of two tickets each, to spend one day in El Espinar Open, between 1st and 4th August 2011.


Boletin Open Castilla y Leon nº 201