Page 1

Kop

瓯王镇 荷兰东部古老的艺术小镇


内容

页数

艺术,文化和购物 历史和民间风俗 画廊,艺术家和博物馆 地图 商店,时装和礼品店 活动 漫步,自行车,机动三轮及其它 景点 愉快住宿 信息

3 4-5 6-7 8-9 10-11 12 13 14 15 16

第2页

瓯王镇


艺术,文化和购物 瓯王镇是荷兰东部最著名的艺术小镇。这个风景如画的小镇拥有丰富的历史,众多 艺术爱好者慕名前来,沉醉在众多的艺术画廊和博物馆中。欢迎您到这个小镇来, 参观这里的绘画雕塑和玻璃艺术。正在工作室工作的艺术家们会很乐意花时间为您 介绍他们的创作方法和作品。 在独特而神奇瓯王镇的小街窄巷中漫 步,你不仅能享受这里友好的氛围,还 能发现各种精彩的小店。几乎每一条街 道都有艺术画廊或艺术工作室,而且您 还会看到各种服装,鞋品,首饰,家居 装饰品,礼品和纪念品,五光十色的精 致小店。走累了,您也可以找个热闹的 露天茶座小息。

当你漫步在蜿蜒的街道中,欣赏着古老 的建筑和美丽的立面,当你进入一个教 堂或参观博物馆时,都能体验到瓯王镇 丰富的历史。 小镇漫步 我们建议您游览时,参照所附的图文并 茂的城市步行参观路线。您也可以请漫 游向导领路。

第3页

瓯王镇


历史 早在公元前这里就有居民居住。游牧民族放弃了游牧生活,在这里建立了小定居 点。公元126年时,法兰克王和统帅Othmar(瓯特马)就居住在这样的一个居住区 里。后来这个居住区就沿用了这个统帅的名字:Othmarsheim(瓯特马海姆), 后来改称为 Ootmarsum(瓯王镇)。在当地的方言中, 这个地方读作 Oatmösche(瓯特马瑟)。

法兰克王和统帅Othmar (瓯特马)

中世纪时,瓯王镇有热火的行会活动,那 些堂皇的建筑、美丽的门面就来自这个时 期。但这里也住着一些农民,他们把自己 的养殖场就建在市中心。有时您会意外地 碰上这样的木结构建筑。尽管瓯王镇过去 很繁忙,工业发展却错过了这个小镇。没 有铁路,没有运河,公路连接得也很晚。 这一些都影响了瓯王镇的工业不能发展。

地方长官住宅

镇政府感到没有必要改善街道,居民也不 愿改造自己的住宅,就这样瓯王镇至今保 持着中世纪的外观。90年代老市中心被定 为“受保护城市外观”。 来访问这个著名的小镇的人很多。瓯王镇 毫无疑问是这个地区的主要旅游胜地。

第4页

瓯王镇


民间风俗 瓯王镇的民间风俗和这个小镇的历史不可分离。小镇不仅保留了古老的建筑、独特 的街道布局和美丽的外墙,也保留了很多古老的传统风俗。

在除夕之夜,值夜人依然在小镇里巡夜。 他们和几世纪以来的前辈一样,保护安睡 的市民不受各种恶鬼的侵扰。 在复活节,瓯王镇完全遵守古老的复活节 传统。最主要的亮点是复活节周六用三辆 农车收复活节木材,复活节第一和第二天 的游行 (vlöggeln) 和复活节第一晚的篝火。 复活节游行是一个很奇异的场景:8个年 轻单身汉手拉手,市民们跟在后面排成一 串,他们在古老的市中心,穿过房屋,通 过酒店,边走边唱歌。每年这一场景都吸 引很多游人和居民围观。这个传统第一次 记载在1840的历史资料中,其来源可能是 教士的宗教仪式游行,但确切的起源至今 仍是一个谜。复活节第一天点燃的复活节 篝火是每年的重头戏。 在五旬节,五旬节新娘和一班女友挨门逐 户去唱歌,为慈善机构筹钱。五旬节的第 二天(星期一),十三个农夫集聚在安格 洛的田野十字架,为丰收祈祷。

民间风俗活动 每年7月份的最后一个星期四和8月份的 前两个星期四都要举办洋葱集市。其中的 主要内容是演示传统工艺。还有演示传统 农夫婚礼。秋天11月的第一个星期五到星 期天,瓯王镇和周围的居民举办冷嘉年 华,这是从过去的年集市演变而来的。从 待降节(圣诞节前四星期)的第一个星期 天起直到1月6日,这个地区有吹隆冬号 角的风俗。这个风俗来自前基督教时代, 意在驱赶恶鬼。 第5页

瓯王镇


艺术画廊,艺术家和博物馆 瓯王镇丰富独特的历史和激励灵感的环境使很多艺术家决定到这儿来定居。在这儿出 生长大的画家 Ton Schulten (佟舒尔腾)(1938)在这儿发展出自己独特的风格:het consensisme. Ton Schulten (佟舒尔腾)受蒙德里安的影响,绘画主题主要是自 己周围的风景,他的作品体现了他对生活之光的追求和对色彩力量的赞颂。您可以在 Ton Schulten (佟舒尔腾)之家国际画廊和 Ton Schulten (佟舒尔腾)博物馆看 到他的作品。 这个艺术小镇名不虚传,这里有很多画 廊、艺术家和博物馆,请参看下面的概 观。来访参观人和客户来自全国各地。每 年8月份的最后一个周末这里举办“瓯王镇 艺术展览会”。来自国内国外200多位艺术 家将前来展出他们的作品。这是荷兰最大 的露天艺术品展览会。 艺术画廊 - Huis voor de Kunst 艺术廊屋 - Ton Schulten (佟舒尔腾)之家国际画廊 - Dechaux(德肖)玻璃设计艺术廊 - Annemiek Punt(安娜米克彭特) 玻璃艺 术廊 - Lambert(兰博特)艺术廊 - Bianca Leusink(比安卡罗欣克)艺术廊 - Hera(海娜)艺术廊 - Félice(菲丽丝)艺术廊 - Sous-Terre(苏特雷)艺术廊 - Q-Gallery (Q-艺术廊)

Ton Schulten (佟舒尔腾)之家国际画廊: 色彩,光晕和光泽,形状。情感和感知。 这就是Ton Schulten (佟舒尔腾)的世界。 或者说这就是Ton Schulten (佟舒尔腾)所 理解的世界。来体会一下这个世界:一个充 满激情和魔力的世界。

第6页

瓯王镇


Charles Leickert | 1816 Brussel - 1907 Mainz 

„Huis de Kunst“ (Haus für die Kunst) ist ein normales Haus Huisvoor voor de Kunst 艺术廊屋 dass nicht von einem Ehepaar oder einer Familie, sondern von 不论您是个艺术爱好者,是个国际收藏家, einer „außergewöhnlichen“ Kunstsammlung bewohnt wird. Diese Sammlung umfasst Gemälde, Plastiken und angewandte 还是潜在的客户,“艺术廊屋”都热情欢迎 Kunst wie Silber und Porzellan. Mit Schwerpunkt auf der fi您前来。廊主以极大的热情收藏了很多绘 gurativen Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts.

画、雕塑和艺术品,以19和20世纪为主。 member since May 2014

w.1stdibs.com

ww Kerkplein 16-17 | 7631 EV Ootmarsum T +31 (0) 598 63 26 75 | E info@huisvoordekunst.com Öffnungszeiten Freitag, Samstag und Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr. Termine nach Vereinbarung.

www.huisvoordekunst.com

Annemiek Punt(安娜米克彭特) 艺术廊和工作坊 Annemiek Punt(安娜米克彭特)是个率 真的艺术家。她从1979年起开始制作玻璃 艺术品,把满腔热诚倾注到她的玻璃艺术 品中。除了彩色玻璃饰窗外,她还精通玻 璃熔融。从她的多彩多姿的玻璃作品中, 在她的玻璃切割、色彩和形状感觉中,人 们都可以看到她的丰富经验,

Bianca Leusink(比安卡罗欣克)艺术廊 Bianca Leusink(比安卡罗欣克)在她的 十年绘画事业中取得了很多成就,开一个自 己的画廊不仅是她的梦想成真,而且也是她 作为艺术家的进一步发展。在她的画廊里, 您可以看到她最新的作品系列“天堂”, “疯狂”,“金色”和“居高”。展览的内 容还包括首饰,雕塑,玻璃艺术品和客座艺 术家的作品。 The Wine Gallery 葡萄酒廊 您如果喜爱上好葡萄酒,应该去葡萄酒廊, 还可以参加品酒节目。这个酒廊代理(意大 利和瑞士的)两家酿酒园,拥有上乘佳酿。

第7页

瓯王镇


n 16

at

Oo

tst

ui

ss

19

th

9

Ka

2

Ke

le

ple

r 10

er

st 1

14

in

er

rk

14

K

aa

ote

tr

str

ss

kp

ar

aa

t

w

in

D

12

at

1

st

8

12

aat

oo

ltstr

stra

10

Puts

Schi

15

pel

We

str

stw

al

aat

13 17

Kl

3

rk

pl

ei

15

n

7

8

Keerweer

20

5

kpl

11

Ke

Ker

16

ein

Gr

t

6

es

tra

at

6

Gr

ot

B

er

gs

tr

aa

al W

markt Ganzen 7

ra st

at

t

11

twal

Oldenzaalsvoetpad

Oos

al

as

2

stw

tr

aa

t

5

rk

13 4

3

ra

t

18

G

lstraa

Ma

Kape

De

17

Westwal

第8页

瓯王镇


• 艺术廊,博物馆和教堂 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Oo

stw

al

ra

at

4

db

ou

ds

• 商店 tra

at

Sm

ith

ui

ss

tra

at

Ra

VVV Ootmarsum 瓯王镇旅游信息中心 Museum Ton Schulten (佟·舒尔腾)博物馆 Chez-Moi Ton Schulten Galerie international 佟﹒舒尔腾之家国际画廊 Voormalig Klooster Maria Ad Fontes 昔日修道院 Schoolmuseum Educatorium 学校博物馆 Huis voor de Kunst 艺术廊屋 Galerie Félice (菲丽丝)艺术廊 Protestantse kerk 新教教堂 Openluchtmuseum Ootmarsum 瓯王镇露天博物馆 Galerie-glasatelier Annemiek Punt (安娜米克·彭特)艺术廊和工作坊 Galerie Bianca Leusink ( 比安卡·罗欣克)艺术廊 Glasdesign Dechaux (德肖)玻璃设计艺术廊 Galerie Maureen Knobben 艺术廊 Galerie en Kunstuitleen Lambert (兰博特)艺术廊 Simon en Judas Kerk 西蒙和犹大教堂 Oostwal 2 东城墙2号 Galerie Sous-Terre 地下艺术廊 Galerie Hera 赫拉艺术廊 The Wine Gallery 葡萄酒廊 Drostenhuis 地方长官住宅

9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

EasyGet Design & Outlet 家具设计与直销 Stroot Interieur 室内装饰 Mensink Juwelier 首饰金匠 Hein’s Sieraden 首饰店 Elle & Lui 鞋品 Hebbez 矿物,化石和首饰店 Bloemen Vrouw&Mode 女装店 Bloem&Zo 花店 NUANZIZ 时装配饰店 Stroot Modes 时 装店 Tenniglo Souvenirhuis 纪念品店 Plebs en Snobs 时装店 Sylvia Modehuis 时装屋 Hot Marks Glasblazerij 玻璃制品 Happyness Trends&Kids 童装 Atelier ‘t Lanteernke 工作坊 Loft Dumak Interieur 家具

第9页

瓯王镇


商店,时装,礼品店 瓯王镇有众多的优质商铺,吸引这个地区各方的顾客前来光顾。

第10页

瓯王镇


游览方式 您乘车到瓯王镇后,可以选择不同方式游览。您可以乘坐老爷公交车,对瓯王镇和 周围环境有些笼统的了解。您也可以参加组织的小镇漫游,由一个向导领您游览。 当然,您也可以选择自己去探索发现小镇的奇异之处。

小镇漫游 如果您想参加向导带领的漫游,您可以在 (下公交车的地方)Marktstraat,在向导 那里报名。他将领您游览这个小镇,(用 英语)介绍各个特别的景点。漫游中您也 会路过各个艺术画廊和博物馆,如果您希 望,可以在导游结束后去参观。

英式老爷公交车 如果您希望参加英式老爷公交车游览, 可以在 Marktstraat 的VVV办事处报名。

第11页

瓯王镇


艺术画廊,艺术家和博物馆 瓯王镇的博物馆 Ton Schulten (佟舒尔腾)博物馆 如果您希望了解画家Ton Schulten (佟舒尔腾)的发展历程和他的作品, 这个博物馆是最好的地方。您可以从展 出的作品看到画家在建立他目前风格het consensisme的创意奋斗历程。除了他 的绘画以外,这里还展出很多国内国际 雕塑家的青铜、陶瓷、大理石和玻璃雕 塑作品。

瓯王镇露天博物馆 在著名的 Het Hoge Huys(大厦)庄园过 去的花园里,现在有很多幢旧时本地特有 的木结构建筑。这里的展览、模型和日常 用具展现了这个地区过去几个世纪的生活 形式。 地方长官住宅 这个18世纪的贵族住宅原是一幢镇里农庄 建筑,约在1750年改建成为绅士住宅,并 于19世纪初完全按帝国风格装修。在各个房 间里配有19世纪的古董家具、绘画和日常用 具,展示了绅士的生活形式。地方长官住宅 可使用露天博物馆的入场券免费参观。

学校博物馆 这个博物馆在瓯王镇克尔维尔街的一幢17 世纪历史性木结构建筑中。在几个展览厅 中您可以看到我们的父母和祖辈怎样受教 育和他们使用的工具。陈列柜里展示了教 育在计算、语言、阅读、写作、地理和历 史教育方法上的发展。 瓯王镇周围的其他博物馆(约10公里) Natura Docet Wonderryck Twente 特温特自然历史博物馆 Museum Huize Keizer 凯泽尔之家博物馆 Cosmos Sterrenwacht Dinkelland 定克兰宇宙天文台

第12页

瓯王镇


活动 瓯王镇全年都安排有特别的活动。 春季(3月到5月) 狂欢节 复活节:复活节风俗,包括“游行” 夏季(6月到8月) 街上艺术展 美丽花园 瓯王镇艺术节 瓯王镇花卉节 洋葱集市 秋季(9月到11月) 时装星期天 冷嘉年华 冬季(12月到2月) 吹隆冬号角 隆冬号角漫游 在露天博物馆体验圣诞节 值夜人巡夜(12月31日)

第13页

瓯王镇


瓯王镇及周围景点

- 瓯王镇荷兰改革教堂 - 瓯王镇罗马天主教西蒙和裘德教堂 - 瓯王镇雕塑漫游路线 - 瓯王镇的 Kuiperberg(高坡博) 冰碛地

- 修道院(8.5公里) - Singraven(辛格拉芬)庄园(10公里) - Stroothuizen(斯托豪森)牧羊场公园 (14公里)

第14页

瓯王镇


在艺术小镇瓯王镇和附近有各种酒店、野营地和独具风格的住宿+早餐式旅店, 供您选择住宿。 酒店 在瓯王镇有各种酒店,供您选择住宿,享 受美酒佳肴。您可以访问 www.ootmarsum-dinkelland.nl/

请访问 www.ootmarsum-dinkelland.nl, 获取更多有关信息和联系方式。

野营地 在瓯王镇周围美丽的自然环境中,有很多 overnachten/hotels 或者 www.cityhotelsootmarsum.nl,预定酒店。 野营地。这些野营地的特点是,地处优美 的环境,有持续发展的特质,采取了节能 减排措施。您可以租一间假日小舍或者一 住宿+早餐式旅店 在瓯王镇和附近有多个住宿+早餐式旅店, 个大房车,在美丽的大自然中过夜。如需 这种旅店往往设在独具风格的历史建筑或农 更多信息,请访问 舍里。有些旅店还安排所在地的参观游览。 www.ootmarsum-dinkelland.nl/ overnachten/campings

第15页

瓯王镇


旅游信息 瓯王镇

VVV Ootmarsum: Markt 9 7631 BW Ootmarsum T: +31 (0)541 291214 E: info@vvvootmarsumdinkelland.nl

Lr folder ootmarsum ch def  

Chinese folder (Dag)Tours Giethoorn-Ootmarsum 羊角村 – 瓯王镇一日游 Geniet van kunst, cultuur en ….shoppen 艺术,文化和购物 in Ootmarsum-Dinkelland. Het kun...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you