Issuu on Google+

2011/05/19 編輯:梁小玲

D1

星期四 美術指導:John Wan

1a 二人合作 要不是在公眾地方拍照和訪問,實在應該邀請設計師 Giles Deacon (後)和 The Rug Company 的 Christopher Sharp(前)兩個大男人 一起裸身(半裸或全裸也可以),在二人合作的地氈上拍一張照—— 正好表達二人在訪問中提及,那自由自在的感覺。 1b 三款地氈 兩個單位合作製成了三款地氈,分別名為(上至下)Sentinel(哨 兵)、Lavaliere(寶石垂飾)和 Libertine(玩樂),均以重複性的線 條圖案設計成,鮮有地將時裝布料上常見的鐵鏈、鍋釘、繩索圖案, 以另一種方式呈現。都是那些圖案,卻不似時裝的霎眼嬌,不受時間 限制。

計地氈,是星級手作地氈品牌。

+ The Buzz

Giles Deacon×Christopher Sharp

氈上的赤裸時空

重視手工流傳下一代

走了 British Fashion Awards 的最佳新設計 師,2006 年更奪得 BFA 的最佳設計師獎。 The Rug Company ( 下 稱 TRC) 自 1997 年 成立以來,得到不同界別的設計師和品牌 力撐,Jaime Hayon、Vivienne Westwood、 Tom Dixon、 Ron Arad、 Marni 和 已 故 的 Alexander McQueen 等,均曾與 TRC 合作設

數 家 品 範 疇 , Deacon 以 前 只 設 計 過 咕 。 「但那只是套在外面的咕套,不是 完整的產品,地氈,才算得上是個整體。 在家中放一塊地氈,再在上面隨便放些咕 ,不穿上衣就這樣慵懶地躺在上面,已 經很舒適。」 Sharp 亦透露: 「一個人獨 個兒在家時,赤裸地像隻青蛙般窩在地氈 上,是最自由的時間。」 Deacon 笑着認

D2

D6

D7

D8

+ Showcase

+ Creative Mind

+ Wine World

+ 10 Essentials

文:張曉冬 圖:張智超 協力:連卡佛 查詢:連卡佛家居及時尚生活店 2118 3652

Index

此次合作則由 Deacon 發起的。 「雖不是 整個家也用上地氈,但我本身確是 TRC 的 粉絲。兩年前我向 Sharp 毛遂自薦,發現 雙方也有 『試新』 的精神,於是決定合作 做氈。」 Sharp 解釋,設計地氈,指的其 實是地氈的編織方法。不單是圖案或顏 色,還有選擇相應的物料和技術去做。用 絲綢、棉線,還是羊毛絨,效果都會不 同,而每條毛線的編織方法,均會影響整 體結構。TRC 的工作坊位於西藏,由採羊 毛、編成毛線、染色、織氈等過程,均為 全人手製作。Deacon 選擇以羊毛線為基 料,在上面加上絲質線條,勾出鐵鏈、鍋 釘、繩索圖案的輪廓。設計圖案款式後, 便由工作坊嘗試製作一小塊樣本。Sharp 笑說: 「可惜部分效果不太理想,我們不 好意思拿給 Deacon 看,只一直推說還未做 好,又着他再設計多一些圖款,最後才選 出了現時的三款。」

話,原來一點也沒錯。如果我們 現在買下一張 Giles Deacon×The Rug Company 的 Sentinel 地氈,躺 在上面見證這年頭發生的事情, 下一代的人,又會從地氈中讀到 什麼經歷呢?

那 「無限」 ,除了是肉體的感覺,亦指 時間範疇。地氈製作是很漫長的過程,一 張氈可花上 4 個月時間慢慢織。Sharp 說: 「當你看見染料大師如何從不同色素中配 搭層出不窮的顏色時,你會覺得他們就像 煉金術士。」 沒時間限制,由零到一的地 氈製作過程,其實就是一種煉金術。 Deacon 則以時裝比喻: 「時裝一年四個系 列,所謂設計就是 『商業』 。以人手織成 的地氈,卻是 Couture Dress,重視手工。 我們每季買新衣服,但一張氈卻可以流傳 到下一代。隨時代而變色,卻同時訴說着 它所有的經歷。」 那地氈以外,你想為下 一代設計什麼?Deacon 答: 「可能設計一 架火箭或太空船吧。想想如何解決太空中 物品會浮起的問題,想想如何設計有美感 的東西來裝飾冷冰冰的太空艙。」 Sharp 亦笑着提議,可以地氈包裹太空艙的內 部。 想像和設計可以無限和天馬行空,但太 空艙太遠,我們始終要腳踏實地的生活。 先有穩定的生活,才好談自由與理想。在 香港買樓,要四萬元才換得來一平方呎的 站立空間;想要輕輕鬆鬆躺下來或浮起來 嗎,背後重擔着實不輕鬆。相比起來,四 萬元能夠買下的一幅上乘地氈,倒還夠我 們鋪在地上自由地躺下來。自由誠可貴這

「最想裸睡在氈上。」 這句二人不約而同說的話, 可能令你想入非非。但時裝設計師 Giles Deacon 和 The Rug Company 創辦人 Christopher Sharp,並不 是互相傾慕的 「斷背男」 ,只是雙方最近共同設 計,並合作製成了三款不同圖案的地氈。這次我們 不與 Giles Deacon 談時裝,而讓他和 Christopher Sharp 兩個男人天南地北,從地氈談到自由與太空。

兩個單位,各自的來頭都不 小。Giles Deacon 剛年過四十,多 年 來 先 後 與 Bottega Veneta、 Gucci、Mulberry、DAKS 等品牌合 作 , 風 格 前 衛 好 玩 。 曾 被 Tom Ford 欽點為助手,Deacon 在 2003 年成立個人品牌 Giles 後,翌年捧

選相應物料技術編織

同: 「那是種無限制的感覺,你可以在地 氈上做喜歡的事。它明明放在地上,卻令 人有浮起來的感覺,提升了整個空間。」

關於 Camp 的聯想與自省

感覺無限制如浮起來

Hermès 連鎖反應

$18,800 嘗沙皇干邑

1b

Versace 的凡爾賽盛宴


Hi! Fashion

Tory Burch 2234 7282

+ Brand Focus

查詢:

+ Brand Focus

Tory Burch 打拼媽媽 已為三子之母的 Tory Burch 身體 很瘦,說起話時謙謙有禮,想不到 這位美麗媽媽在 2004 年開始不斷 在設計及零售業界打拼,七年間由 一個美國本土品牌,發展至今已於 美國及歐亞等地有 50 間專門店及 超過 500 個售賣點。她沒有祖蔭又 不是名人之後,今天的成功全是自 己一手一腳努力的成果。 文:謝嘉明

圖:陳淑安(訪問)

舒適高質 價格合理 「我跟我的設計團隊每天都很努力,要自己 不斷進步,才可跟得上潮流甚至是世界的步 伐。」 Burch 說。她在美國賓夕法尼亞州大學修 讀美術史,畢業後卻立志成為時裝設計師,搬 到紐約實踐自己的夢想。她曾跟幾位美國富影 響力的設計師如 Ralph Lauren、Vera Wang 等共 事,卻漸漸發現他們是經營一盤生意,創作及 設計的成分實在很小。又意識到市場上絕少品 牌是有設計特色之餘價格又合理,因而萌生建 立一個時尚舒適、適合任何女士穿戴的時裝品 牌的念頭。終在 2004 年得朋友及當時丈 夫的支持下在紐約 Nolita 區開了第一 間專門店,第一天已經有近十萬美 元的生意, 「當時人人都被產品 的高質素及可負擔的價錢所驚 訝」 。 談及品牌的風格,Burch 說 這是一個 life style 品牌,宣揚美 式運動服那無拘無束的精神。 「當我跟設計團隊一起構想新設 計時,會從日常生活細節入手,父 母及朋友都是我的靈感來源,還有我喜 歡的藝術、音樂、文化等都會影響我的設計。 我並不在意流行元素,因為我覺得時裝是要建 立自己的個人風格而不是盲從附和。最重要是 你了解自己的年齡、性格、身形,要有 自信便可穿出個人風格。」 Burch 的 設計以舒適簡便為主,就如 2006 年 推出的平底鞋系列,已成為品牌的 signature item。而鞋子上的孖 T 商

2011/05/19

D3

星期四

編輯:方曉盈

標已經成為不可或缺的細節,原來這個商標的 靈 感 來 自 六 十 年 代 倫 敦 的 室 內 設 計 師 David Hicks 的風格,Burch 再加一些帶摩洛哥感覺的 細節,令商標更具時尚感。

1a 撐媽媽創業 Burch 表示希望自己的努力成就可以鼓勵其他 媽媽發展自己的事業,她更在 2009 年在洛杉 磯成立基金,以小額貸款的形式支持婦女創 業。

進軍中國 北京首設分店 Burch 被喻為時裝界的傳奇,在 2008 年獲得美 國時裝設計師協會頒發的年度最佳配飾設計師 大獎,上年又被福布斯選為全球最具影響力女 性之一。她認為品牌之所以成功,是因為她洞 悉市場需要, 「我們有很多不同的系列,而且 每月都會推出新品,不同年齡層的顧客都同從 中找到喜歡的東西」 。至於未來的發展方向, Burch 當然也是看準中國這片福地,她早前已在 北京插旗開設第一間分店,更計劃在未來五年 不斷擴充中國的業務。然而中國一向以炫耀式 消費為主,跟 Tory Burch 那講 求 life style 的風格好像不太 對味, 「他們雖然喜歡商 標,但亦愈來愈講究生 活 品 味 , 享 受 mix & match 的樂趣」 。但願實 情 如 Burch 所 言 , 亦 真 心希望多元化的時裝 文化滲入這片土地, 可一洗他們酷愛 monogram 的 暴 發 招 搖味,在品味及 人民質素上能有 所提升。

1b

1c

1b 包羅萬有 由日常簡單的平底鞋到酒紅色絨面高跟鞋,還有 一系列手袋,設計包羅萬有,難怪 Tory 說品牌得 到老中青三代的歡心。

+ Beauty

查詢:

Bobbi Brown 2111 3912 Chantecaille 2118 7666 Giorgio Armani Beauty 2532 7733 La Mer 2111 2616

+ Beauty

抹走黑眼圈 都市人沒有足夠睡眠是十常八九, 隨之而來就是一對陰魂不散的黑眼 圈。說是陰魂不散,因為黑眼圈不 是你假日補眠十小時就會消失,這 時候遮瑕膏就是你保持精神外貌的 好幫手。 文:Nicole Tse 有些人很抗拒在眼底位置用遮瑕膏,不知何 故上了遮瑕膏後細紋反而更顯眼,Make Up For Ever 的導師 Phyllis 解釋因為眼周皮膚不夠滋潤 所致。她建議妝前應先用走珠式的眼霜滋潤眼 周皮膚以增加血液循環,再上遮瑕膏的效果會 更好;在選擇遮瑕膏方面,粉狀遮瑕膏雖然遮 瑕度較好不過相對乾身,眼紋多的女士較適合 使用滋潤度較高的 cream 狀遮瑕膏。

認清嚴重程度 注意分量 要完美遮蓋黑眼圈,Phyllis 認為要先認清黑 眼圈的嚴重程度才對症下藥,一般肉色的遮瑕 膏只足夠應付輕微黑眼圈問題,一些較嚴重甚 至帶紫色的黑眼圈,需用帶橙調的遮瑕膏才可 治癒。而遮瑕膏的分量並不是愈多愈好,薄薄 一層已經足夠,用得太多會有反效果。要保持 遮瑕膏持久不脫,謹記要加一層碎粉定妝。 Phyllis 說如果上妝後發現細紋現形,可以用手 指在細紋位置輕輕推開,再用化妝掃加一層薄

1c 秋冬英倫風 今個秋冬的設計,Tory 表示以英倫鄉村風格為靈 感,運用不同的圖案及布料互相搭配,展望秋冬 的悠閒感覺。

薄的碎粉即可解決。然而,遮瑕膏雖可助你立 即重回精靈明眸,但長遠之計,還是要多用眼 霜及保持良好的生活習慣,要黑眼圈徹底消 失。 3a 透薄自然 Phyllis 說 粉 狀 的 遮 瑕 產 品 令 眼 底 易 起 乾 紋 , La Mer 的 The Radient Concealer SPF25/PA++把粉 狀的及膏狀的遮瑕產品結合,產品質地非常透 薄,效果自然持久。再加上珍貴的海洋及植物精 華能幫助減淡黑眼圈及浮腫現象,而洋甘菊精華 則可減輕泛紅及暗啞的情况,達至遮瑕及護膚的 功效。($560) 3b 調色遮蓋 Bobbi Brown 針 對 黑 眼 圈 的 遮 瑕 膏 一 向 深 得 民 心,最近更把王牌中和矯色霜及亮澤遮瑕套裝升 級。Bobbi 認為要完美遮蓋黑眼圈,必須要用粉紅 或橙調的中和矯色霜去除帶紫色及綠色的黑眼 圈,再用以黃色為基調的亮擇遮瑕套裝改善眼底 色素並加強光澤,最後以碎粉餅定妝,三個步驟 即時抹走黑眼圈。(中和矯色霜$210、亮擇遮瑕 套裝$300) 3c 滋潤眼周 很多時候眼周皮膚不夠滋潤,再用遮瑕膏反會令 乾紋更現形。Chantecaille 的鑽石級遮瑕膏結合護 膚成分,中間白色部分是濃縮乳霜,有保濕及抗 氧化功效,更含有類肉毒桿菌因子,可減慢肌肉 收縮,撫平及預防細紋。一支產品含滋潤及遮瑕 功效,實是黑眼圈的救星。($660) 3d 質地柔滑 用 遮 瑕 膏 最 怕 浮 粉 , Giorgio Armani Master corrector 採用了獨特的 silicon oil 及 soft oil,再結 合 Micro-fil 科技處理,令產品質地如絲絨般柔 滑,減少浮粉的尷尬情况。而當中 N2 杏色主要針 對黑眼圈問題,令眼底皮膚令加明亮。($250)

3a

+ Trend Decode

擁抱自由

Chanel 2810 0978

+ Trend Decode

查詢:

時裝是反映社會現狀的藝術,羽毛 除了是今個夏日的流行元素,亦是 人們渴望自由的投射。我們會羨慕 天上的小鳥可以自由自在地飛翔, 儘管不能打開雙手便能高飛,但只 要放開懷抱不過分執著,仍可享受 自由的快感。

2a Chanel 羽毛小手袋(未定價)

文:Nicole Tse

圖:陳智良

3b

3c

3d


Hi! Fashion

2011/05/19

D2

星期四

編輯:梁小玲

1c

1d

+ Showcase

關於 Camp 的聯想與自省 外景拍攝惹人圍觀已習以為常。猶 記得當天拍攝時把 Louis Vuitton 的 塵袋放在一旁,不消一會竟發現這 個啡黃色小布袋不翼而飛;不禁令 人懷疑只要印有 LV 字樣的東西, 哪怕只是一個塵袋或紙盒都有很大 的吸引力。 文:謝嘉明

圖:張智超

早 前 市 場 研 究 機 構 Millward Brown 公 布 「BrandZ 全 球 最 具 價 值 品 牌 100 強 」 , Louis Vuitton 在奢侈產品類別中連續六年高踞榜首位 置。對這個結果其實並不意外,記者在讀書時 代曾在品牌兼職,見盡內地自由行來港狂掃 LV 的豪氣,有的甚至連 L 及 V 兩個字母發音都未 清楚,已知道這是行走江湖必備的名牌,來港 可以不去金紫荊不去迪士尼,但一定要去 LV。 品牌更是不少名人闊太的最愛,動輒一掃幾十 萬是家常便飯。有如此死硬派粉絲力撐,相信 未來日子品牌仍會繼續蟬聯榜首的位置。

東方色彩系列偏誇張 這邊廂你有你狂掃 monogram 手袋,那邊廂就 有 Marc Jacobs 在一年兩度的巴黎時裝天橋大放 異采。2011 年度的春夏女裝,Marc 哥的設計充 滿東方色彩,有人說這是向中國獻媚,高叉旗 袍、珠片熊貓,配襯不同顏色的斑馬圖案、流 蘇及 monogram 蕾絲,一派西方人眼中的中國娃 娃模樣。他引用了 Susan Sontag 成名的短篇札記 Notes on camp 中 一 句 為 整 個 系 列 總 結 : The relation between boredom and camp taste cannot be overestimated,所謂的 camp,不是指營地,而是

存在於現實生活中的現象,誇張、做作等都是 camp taste 的形容詞。Marc Jacobs 在時裝展後亦 說系列偏向誇張,不想要自然的東西。

刻意模仿雕琢做作 Sontag 在札記中指出 camp 多會在富裕社會出 現,因為跟 「餐搵餐食餐餐清」 的貧困社會比 較,富裕社會除了維持基本生活,更有時間金 錢去追求更多奢侈的享受。實用已不再是基 本,他們想要一些有品味、可以彰顯個人態度 的東西,然不是人人有這能力去創造自我風格 與形象,故多以模仿別人的穿衣之道及生活方 式去突顯自己也是有品味的人。這樣已表露了 他們對某種氣質或態度的嚮往,透過刻意的模 仿,而產生了一些過於雕琢的做作感,就是所 謂的 camp。Camp 的最高境界,是大家都不知道 自己很 「camp」 ,繼續一本正經的模仿別人的 品味與態度。 又再看看今季的 LV,如果說品牌是想向中國 獻媚似乎不太合適,因為中國消費者應該沒有 幾多個醉心這些 full gear 的中國娃娃形象,倒不 如說 Marc Jacobs 只不過想諷刺一下這個很 camp 的社會,叫大家自省一番。

1a 金屬啡色針織長袖上衣及高叉長裙$10,600、橙 色珠片彈性腰封$8350、深藍色 monogram 粗手鐲 $3450、淺藍色 monogram 幼手鐲$2700、珍珠耳 環$3250、藍綠色珠片 Tiger 手袋$31,000、黑金色 幼帶高跟涼鞋$13,900 1b 紫紅色 monogram 喱士背心上衣$14,300、藍 綠色闊腳長褲$16,800、雙珍珠吊飾頸鏈$4150、 多粒珍珠吊飾頸鏈$11,600、珍珠耳環$3250、紫 色拼綠色邊 Trapeze 手袋$26,600 1c 啡色棉製 deep V 印花長裙$22,500、雙珍珠吊 飾頸鏈$4150、多粒珍珠吊飾頸鏈$11,600、珍珠 耳環$3250、啡色 monogram Empire 手袋$31,000 1d 黃色 deep V 針織 jumpsuit(未定價)、啡色 monogram 喱士高腰熱褲$15,000、雙珍珠吊飾頸 鏈$4150、多粒珍珠吊飾頸鏈$11,600、珍珠耳環 $3250、紅綠色間條流蘇絲巾$10,100、黑色漆皮 幼帶高跟涼鞋$6200

+ Showcase

1b

模特兒: ( ) 化妝: Ivy Lok ( Make Up For Ever ) People Danni W. Starz 髮型: Marco Wong ( Toni&Guy ) 查詢: 8100 1182

1a


Style Server

www.fairmont.cn/beijing

+ Food Note

網址:

+ Food Note

力不到不為 「菜」 世事無常,一時之間,拉登死了, 阿諾(舒華辛力加)分居,陳豪變 得很老。不變的是,健康餐一直不 太好吃。 文、圖:陳俊偉 hk.myblog.yahoo.com/ccc3www3

酒店炮製營養菜單 鐵一般的事實:好吃的東西,都偏向香濃、 惹味、肥美、油膩、多肉;健康的食品,往往 清淡、寡味、單調、沉悶。無疑間中有例外, 但不中亦不遠矣,否則怎樣解釋人人寧願吃到 暴肥或癡肥?事實上,到外國工作,每逢要求 健康餐或素食,廚師及服務員往往在 「安置」 你的需要,多於 「滿足」 你的味蕾。最極端的 一次:在意大利,全枱人在吃牛扒,我問: 「我不吃牛,可有其他菜式?」 侍應轉個身, 給我兩大片芝士。主菜過後,全枱人吃芝士, 我再次得到兩大片芝士……潛台詞是:你不吃 牛,是你的問題,後果自負。 間中,老天會開眼——費爾蒙(Fairmont)酒 店集團做了一項調查,發現絕大部分酒店旅客

2011/05/19

D7

星期四

編輯:梁小玲

希望出門旅遊或公幹時能保持飲食健康,但絕 大部分酒店旅客認為,健康飲食的要求未能得 到照顧,不是菜式選擇太少,就是不夠美味。 結果費爾蒙研製出 Lifestyle Cuisine Plus 營養菜 單,自今年開始在全球所有費爾蒙酒店推出, 於各地就地取材炮製一系列頭盤、主菜、甜品 以至飲品,以滿足糖尿病、心臟病、素食、生 食(raw)、長壽食(macrobiotic)及無麩質等 特殊飲食要求。

向農民 「訂做」 蔬菜 早前出席了在北京華彬費爾蒙酒店(Fairmont Beijing)舉行的新聞發布會——在一個連食物安 全都搞不好的國家首都,隆重宣布主理健康餐 單,不無諷刺意味吧!大家都問怎樣選取本地 用料,行政總廚 Reto Borer 解釋: 「我們與可靠 的農民建立合作關係,並採取 『訂做』 形式, 根據季節變化,以及評估未來用量,向農民訂 購蔬菜品種和分量,農民就依照我們的要求去 栽種。」 可見 「力不到不為菜」 。就此,酒店 得到理想的無添加蔬果,農民得到收入保證, 雙贏,好讚! 無懷疑華杉費爾蒙酒店有心有力實踐健康主 義,但其 Lunar 8 的北京烤鴨與印度烤餅都超棒 ……煩惱,皆自尋。 1a 鮮榨果汁 各種鮮榨果汁和菜汁,乃健康菜單的指定項目。 1b 色香味俱全 鮮蘑菇配上咖喱粉、紅菜頭沙律和香芒醬汁,色香 味俱全。

1b

1a

+ On Snapshot

外遊獨有習慣 許多時候,旅遊是一種逃脫,它讓 我們離開日復日的尋常生活,跨到 另一幅天地,換上另一種心情地過 活。在外地,反正誰也不認識你, 沒有了被看與被期待的壓力,據說 某些人,甚至能變成另一個人,勇 於嘗試平日不做的行為。我沒有這 種換臉似的異地歲月,卻有許多不 能自已的習慣,每當離開香港後, 便乘時出現。這些習慣,或者更準 確地形容,該是誘惑。 文、圖:黃潔玲

痛快吃泡麵 第一個,肯定就是泡麵,不知道為什麼,來 到外地住進酒店,我就分外想吃泡麵。晚上, 我又吃了一碗康師傅,痛快地吃着,卻又每一 口都在後悔着。 泡麵是垃圾食物,營養低,卡路里高,在香港 的時候,我不吃,也沒有吃泡麵的渴望,它在香 港賣多少錢,有多少品種,我還真不知道。 在外地愛上吃泡麵大概從日本養成的。都怪

日本便利店的設計太誘人,商品設計太吸引, 我們喜歡工作完畢回酒店前,逛逛便利店,滿 眼新發明與體貼減肥男女的超細小泡麵,引得 我們天天嘗試新款式。回到房間,放下相機, 洗過澡,看着聽不明白的搞笑節目,漫無目的 地吃泡麵,就是一天裏最沒有壓力的時段,况 且泡麵不能否認還很美味。要說,這就是一種 幸福。 此後,獨個兒在酒店無所事事時,就總想起 泡麵的幸福來。而且,與其滿桌美食,卻要跟 陌生人同坐,彼此努力搜索話題,在空洞的對 答裏,捱過時間長河,還不如躲起來,爽快地 吃杯麵,省時愜意自在。

愛逛咖啡店 另一個習慣大抵就是咖啡。在香港,我喝奶 茶為主,偶然喝咖啡提神,但來到國外,喝咖 啡卻往往成為習慣。或許更確切地說,那是愛 逛咖啡店的習慣,入了咖啡店,自然要點招牌 咖啡吧。 不同城市總有幾家特別精彩的咖啡店。它們 披着浪漫,恍如一個個神話似的,為沉悶的社 會提供着綺麗有趣的想像與提神的食糧。或許 它們的主人曾經拋開朝九晚五的生活,毅然幹 起咖啡店夢想,為城市人立下榜樣,是不可多 得的心靈雞湯故事;或許咖啡店曾經是名家的 工作室,在他還未成名前,提供着舞台的背 景;或許咖啡店本身就是美,咖啡香濃,把城 市裏最懂得吃喝的人,哄得乖乖地就範,每天 準時出現。 總之,我有着無數原因去喝咖啡。我在泡咖 啡館的時候,就是給自己一次次的異國體驗。 喝咖啡,已經不是喝的事了。

2a 完美句號 熱騰騰的杯麵,是一天 工作後的完美句號。

+ Well Being

點滴的愛惜 都 5 月了,才迎來幾場遲來的大 雨;早前看滿街殘花落葉,還以為 就快要到秋天。近年極端天氣頻 仍,各地旱、澇不斷,這邊廂正為 缺乏水源而擔憂,那邊廂卻要為防 洪搶險。 文:鄧孟聰 charisbaba@gmail.com 圖:artJazz(iStockphoto)

今年初降雨量特少 踏入 2011 年,天氣就一直反常。據天文台數 據顯示,今年 1 月有幾近一半的日子(14 天) 出現氣溫在攝氏 12 度以下的寒冷天氣,比正常 高 出 一 倍 , 而 且 整 個 月 沒 有 一 天 高 於 攝 氏 20 度,同樣情况只曾在 1918 年出現過一次。除了 年初延續去年的異常寒冷天氣之外,今年初的 雨水也特別少,1 月只錄得 5.4 毫米雨量,只及 正常的 22%。2 月好一點,有 23.7 毫米,約為正 常降雨量的 45%。 及至 3 月,初春時分,理應霧雨連連,可是該 月的平均相對濕度僅為 71%,較正常的 82%低 一成多,是有紀錄以來的 3 月最低濕度,這個月 更曾經發出 11 次火災危險警告信號,而 3 月 31 日的相對濕度更只有嚇人的 25%,未想到春天 也會乾燥致皮膚爆裂。3 月錄得 20.5 毫米雨量, 約為正常的 29%。到了 4 月,情况依然未見改 善。4 月只有 36 毫米雨量,較同期正常數值少 約 81%。而平均相對濕度則為 76%,是自 1970 年以來 4 月份的最低平均相對濕度。 截至今年 4 月,累積降雨量僅為 85.6 毫米,是 同期正常數值 337.1 毫米的約 25%;甚至比單一 個 4 月 的 平 均 降 雨 量 188.5 毫 米 還 要 少 100 毫 米。可以預見,今年旱情將會相當嚴峻,而內 地情况與香港相若,除非在未來數月迎來連 場大雨,但如此一來,又會發生汛澇之災! 極端天氣似乎已開始變成常態,近幾年的 氣候變化都不尋常,特大風雪、特大暴雨、 特大颱風、特大龍捲、特大洪水、特大熱 浪,全部都要加上一個 「特」 字,不是 誇張渲染,只要看看受災範圍、傷 亡數字、災民人數、經濟損失,莫 不叫人嘩然。

減東江水輸港多贏 今夏將會發生旱情的迹象如此明顯,最直接 讓我想到的是東江水源,不是怕我們沒有足夠 供水,而是怕內地為了給香港穩定的水源,而 犧牲了上千萬百姓的福祉。翻查歷史,中港在 上世紀 50 年代末商議東江水供港問題時,深圳 人口只有約 3 萬,用水量低自不待言,因此當時 供水予香港問題不大。但隨着改革開放,深圳 逐漸發展成中國數一數二的大城市,至今人口 已超逾 1300 萬;與此同時,東江水供港量卻逐 年增加,由 1979 年的 1.68 億立方米,至 1995 年 增至 6.9 億立方米,到了 2008 年更達到 11 億立 方米,香港以年逾 30 億元購買東江水,換來本 地水塘滿溢,間接鼓勵港人不必節約用水,皆 因用少了也不過是溢出大海,同樣浪費! 其實,香港早在 1959 至 1978 年的 20 年間,已 建成了船灣淡水湖和萬宜水庫這兩個世界級大型 海灣淡水湖,以及當時世界最大的海水化淡廠 (1978 年因有東江水而停產)。如果妥善運用, 既可大大減少東江水供應量,也能更平均分配水 源給內地居民。而且一旦減少東江水的供應,香 港人必定即時警覺到要珍惜用水,不會再胡亂浪 費點滴,完全是一個多贏方案。

+ Wine World

$18,800 嘗沙皇干邑 在喝過 Paradis Impérial 後,我回 家翻開書架上已封塵的《戰爭與和 平》,在托爾斯泰的筆下,寫拿 破崙和亞歷山大一世的劍拔弩張 下,三個貴族家庭在大時代的興衰 起落。 文、圖:蔡榛原 《戰爭與和平》是部視野宏大的文學小說, 橫跨了歐洲的大時代,人物在真實與虛擬之 間,卻記載了真實的背景,我無意將其完整翻 讀一遍,只想透過它,搜尋一些關於沙皇亞歷 山大一世(Alexander I of Russia)的點滴。

亞歷山大一世 41 歲訂製 根據干邑商軒尼詩(Hennessy)的文獻記載, 在 1818 年聖誕前夕,正值俄國沙皇亞歷山大一 世 41 歲 壽 辰 翌 日 ( 他 生 於 1777 年 12 月 23 日 ) , 其 母 瑪 利 亞 費 多 羅 芙 娜 (Maria Feodorovna),向這著名的干邑釀造商,訂製了 一批干邑。而百多年後,軒尼詩的幕後人員, 首席調配師 Yann Fillioux,翻查到這段文獻後, 旋即轉化為新的商業點子,按照當年的釀酒配 方,創製出 Paradis Impérial。 此酒近日在港澳市場推出,挾着將沙皇之酒 4a

重現之名,排場當然不能掉以輕心,發布會在 澳門 Grand Hyatt 酒店的水池旁邊,建起了一座 臨時的 「宮殿」 ,大排筵席 3 晚,款待 300 名來 自中港澳三地貴賓,場內還展出記載了 1818 年 俄國王室下訂單的文獻。

濃郁橡木味 收結帶苦澀 我有幸成為三百分之一,置身在這座臨時宮 殿,一邊感受着侍應在身後經過時地板帶來不 斷的 「餘震」 ,一邊啖着煙三文魚、花膠湯、 溏心鮑魚、青蘋果雪葩、澳洲牛柳等與俄國王 室無關的菜式,陪着我的,除了同桌或打煲呔 或身穿晚裝的 ladies and gentlemen,還有那一杯 矜貴的 Paradis Impérial 黃金液體。 到底這瓶沙皇愛酒的秘方如何,酒廠當然一 切照舊,秘而不宣,但從杯中物的個性,或找 到一點蛛絲馬迹。酒液的色澤,是一股深濃的 琥珀色,而酒香之中,除了一陣芬芳的酒香, 還有陣陣的橡木氣息,至於入口時的那濃郁的 橡木味,則是來自橡木桶的蘊藏,收結時帶着 苦澀,在酒液中,嘗不到干邑酒商一向引以為 傲的 「陳年」 痕迹,反而以濃重的橡木味先 行。 如果此酒是按照亞歷山大一世的口味來調 配,大概這位曾打敗過拿破崙,兩次率領俄國 大軍長驅直入巴黎的沙皇,口味都幾重。 4a 仿俄國宮殿 這筳開百席的排場,干邑商努力將俄國的宮殿重現。 4b 着重木味 Hennessy Paradis Impérial, 這 瓶 沙 皇 酒 身 價 $18,800,有別於以往軒尼詩優雅的風格,比較着重 木味。 4b


Men Style

從幕後走到幕前 製表師 Christophe Claret 以個人名字推出獨立 品牌只是近兩年的事,但事實上他一直為不少 頂級品牌製作活動人偶表、三問表、陀飛輪等 所有設計複雜和載有新穎組件功能的腕表,只 是太多時候因為合約關係而甚少將其名字公 開。到近年與其他製表大師及合作伙伴先後成 立了 Maitres du Temps 和 Jean Dunand,Claret 亦 漸漸從幕後走到幕前。成立自家品牌以來,他 先後推出了 Dual Tow 和 Adagio。去年本欄亦曾 介紹 Dual Tow 腕表,其以傳動帶帶動小時和分 鐘顯示的方式,的確別樹一格。Dual Tow 的賣 點 是 挑 戰 時 間 顯 示 的 方 式 , 而 最 新 的 21 Blackjack 腕表,卻完完全全針對男士的玩心、 鬥心。

腕表變微型賭場 21 Blackjack 腕表,功能上非常平實,表盤只 有時分顯示,表背可見自動擺陀。但腕表上的 微小空間,除了顯示時間,還是集骰子、輪盤 和紙牌遊戲於一身的微型賭場。首先是骰子: 骰子遊戲位於 4 時位置的框架內,顯示於表側的 窗口之中,兩枚邊長 1.5 毫米的微型骰子清晰可 見。只要在微型骰盅晃動骰子,便可玩起雙骰 遊戲,可自得其樂,亦可多人參與。然後是輪 盤:在表背的藍寶石水晶表鏡下,設有輪盤造 型的擺錘。只要上下晃動一或兩次,輪盤便會 開始旋轉。但輪盤中並無小球,只有一個嵌入 擺陀的箭頭,指向內圈所示數字,內圈上鐫刻 的 37 個數字,則顯示 0 到 36,讓大家競猜。

近百萬種勝負結果 至於腕表的重頭戲,則是以整個表盤製成的 21 點桌面。在 21 Blackjack 之前,尚未有人想過

Christophe Claret Dual Tow 腕表

配備報時功能及陀飛輪, 腕表棄用傳統的時間指 針,採用傳動帶帶動小時 和分鐘顯示。計時功能則 以導柱輪控制,由單按鈕 操作,以腕表正中的專利 爪形零件控制。每當計時 按鈕被啟動、停止或復位 歸零的時候,裝置均會發 出鈴聲。

Girard-Perregaux Vintage 1945 Jackpot Tourbillon 腕表

Christophe Claret 21 Blackjack 腕表 表殼:鉑金 機芯:BLJ08 自動上鏈 功能: 時、分、雙發條盒、瑞士天文台 COSC

時計認證,骰子、輪盤和紙牌遊戲 零件數目:501 動力儲存:72 小時 機芯擺頻:每小時 28,800 次

1b

Maitres du Temp Chapter One Round 腕表

由 Christophe Claret 與 Peter Speake-Marin 攜手 打造的 Chapter One 是真 正的複雜計時功能腕表, 集陀飛輪、單鍵柱輪計時 器、逆跳日曆指針、逆跳 GMT 指 針 , 以 及 兩 條 顯 示星期和月相的滾動條功 能於一身。

1a 骰盅×輪盤 除了表盤上的 21 點,表側和表背分別設有兩枚骰 子的骰盅和俄羅斯輪盤,像一整個賭場微縮在腕 表間。 1b 創新設計 Christophe Claret 曾揚言保險箱裏有各種製表計劃 書,只等着付諸實行。觀乎他一直以來的創新設 計,看來並非誇口之言。

2b

2525 5900

最近 Hermès 的中環 Galleria 店, 變成了一個小型的雕塑藝術館。這 些雕塑除了可遠觀,還可以讓大家 參與其中,或按下開關,或將啟動 的小球放在開始的位置,雕塑便會 活動起來,每一個步驟層層相扣。 「牽一髮動全身」 或者最好用來形 容 Fabien Chalon 的這些作品。 文:張曉冬 圖:張智超

這次展出共有 9 件作品,其中 5 件是 Hermès 特 別邀請 Fabien Chalon 以品牌的珠寶系列設計成的 雕塑,例如鎖頭形的鏈墜、鏤空的戒指與手鐲 等,共通處是全部���是機動裝置。 「起初決定在 藝術品中加入機動裝置,並不是因為我特別喜歡 機械。我只是在想,其他藝術家的雕塑,很多時 都需要站在一段特定的距離外駐足欣賞,但為什 麼我們不可以觸摸它們呢?現實中找不到這種雕 塑,於是我決定自己做一些需要大家參與的作 品。」 機動裝置雖是 Chalon 作品的特色,卻並不 是設計的原意,而是解決問題的答案。 在 Chalon 的雕塑中,都設有一個小球,是當中 的關鍵。部分雕塑在按下裝置的啟動鏈後,小球 會開始活動;另一些沒有按鈕的,則由參觀者直 接移動小球到相對應的位置啟動整個裝置。小球 會在預設的路軌上滑動和升降,在約 3、4 分鐘的 過程中在裝置中游走,最後回到原位。在整個活 動過程中,雕塑屏幕會播放短片和背景音樂和聲

2a 人手啟動 Fabien Chalon 設計的每個雕塑均需要人手啟動。像 遊樂場中入代幣開始遊戲,參觀者從 「草地」 上拾 起紅色的圓球放在右手邊的開始位置,各聲音和動 能裝置便會相應啟動,讓圓球走過一圈後回到草地 的原位。 2b 浪漫中帶懸疑 這作品名為 Elle est partie sans ses bijoux,意思是 「她沒有帶走首飾」 。中間的熒幕播放着一輛車子 在雨中駛向黑暗的片段,雕塑中掛上了品牌的手 鐲、頸鏈和戒指,突然播出的一句 「Tu vas où?」 (你要去哪兒?),法式浪漫中帶點懸疑。

2c

音。這些均由 Chalon 自行製作剪輯而成。 「聲音 (不止音樂)在我的雕塑中很重要。就算閉起雙 眼,也能透過小球移動、雕塑中的活動裝置作用 時的聲音,以及片段播放時的背景音樂,在腦中 生出畫面。」 而除了活動路軌、升降裝置、影像 屏幕,亦用上乾冰、水等不同元素。

所有事具連鎖關係 Chalon 的作品想表達的是,生命和藝術是一步 一步的連鎖反應。 「每件事做一個決定時,總會 帶動另一件事情的發生,同時避開了另一件事情 發生的機會。然後一層接一層,所有事情莫不是 連鎖反應。有時兜兜轉轉又回到起點。」 在 Chalon 示範其中一個作品時,小圓球意外地出了 軌,或者,生活有時也是一樣,會有偏離航道的 時刻。 「在創作中,我想做的很簡單,只有一個 中心思想(即連鎖反應),但要將概念變成實 物,背後卻有很多複雜的工序。機動裝置其實可 以做出更多更複雜的東西,例如這邊放一個火

花,那邊做另一個東西,但我不想說謊,只是想 做出最簡單的東西表達想法。當然,每個人最後 的感受都不同。我印象最深刻的,是其中一個女 觀眾,看完雕塑後告訴我,她在我的雕塑中,看 清楚亦更了解到她自己。」 這或者也是 Chalon 所指的一種連鎖反應。 其 實 , 早 在 2007 年 Hermès 已 邀 請 Fabien Chalon 為香港機場店設計裝置,但後來因事 擱置。直到兩年前,品牌 為其珠寶系列構思特 別的展覽,想到再找 他合作才成事。要 不 是 4 年 前 Hermès 和 Chalon 的 合 作 不 成事,可能也沒有 今日這個 「連鎖反 應」 的展覽,不是 嗎?展覽期至本月 22 日。

2c 鏡頭效果 雕塑另有即時錄像鏡頭,配合熒幕畫面顯示。這鏡 頭對準鏤空設計的首飾,營造出具層次感的鏡頭效 果。 2d 移動中的地球 在 Chalon 身旁的雕塑,名為 le Monde en Marche (移動中的地球)。此為縮小版本,另有一個高 8 米的大型版本,曾在巴黎的 Gare du Nord 火車站展 出。最底一層為播放影像的屏幕,中間一層是圓球 運動的空間,最高一部分會垂直升降,頂層中間的 洞則會隨動作噴出乾冰煙霧。靜止時屏幕會播放站 在屏幕前的人的影像,啟動時則會播放一個走路中 的男士的雙腳。Chalon 指,因為 Marche 在法文中 亦有走路的意思。

2d

+ Creative Mind

2a

Hermès 連鎖反應

機動雕塑層層相扣

此陀飛輪是品牌數年前的 作 品 , 表 盤 12 時 裝 配 三 個滾筒,各自印上五個圖 案,表盤下方 6 時位置為 GP 的金橋陀飛輪。只要 拉下右側把手,三個滾筒 便開始轉動,然後逐一停 止,並隨即敲簧鳴響,發 出像角子老虎機般的聲 音。

查詢:

+ Creative Mind

+ You May Like

Girard-Perregaux 2506 2666 Maitres du Temp 2723 3033

文:張曉冬

1a

(三寶鐘表) Christophe Claret 2735 8481

印象中,將博彩元素融入腕表的設 計不算多,卻每一枚都有趣。像 Daniel Roth 多年前的人偶骰盅三 問 表 、 Girard-Perregaux 的 老 虎 機腕表,但要數,好像都不及 Christophe Claret 最 近 推 出 的 21 Blackjack 新奇刺激。

並能夠將這一複雜的紙牌遊戲安裝到自 動腕表中,Christophe Claret 卻將細 小 的 表 盤 空 間 變 成 玩 21 點 的 桌 面。在表盤下部 3 時和 9 時 之間的顯示窗顯示玩家所 持的紙牌;表盤上半部 排列的 3 個顯示窗, 則顯示莊家所持紙 牌。遊戲開始 時,先按下 9 時位置的拉緊 彈簧,機芯上 的 「洗牌」 組 件便會轉動, 顯示盤由純金 打造,重量與 慣性恰到好處, 每一個顯示盤均安 裝在一個陶瓷雙滾 珠軸承上。幾秒鐘以 後,傳動鏈條隨機停 止轉動,啤牌便會同時 進入顯示盤的範圍,其中 3 張紙牌的牌面將會出現:當 中 2 張屬於玩家,1 張屬於 莊家,而另外幾張啤牌則會 暫時被蓋着。 如果玩家要牌,則按下 8 時位 置 刻 有 「player」 字 樣 的 按 鈕 , 用以掩蓋啤牌的灰色牌便會移開, 亮出一張紙牌,與此同時,腕表亦會 自鳴一次,響起代表 「拿牌」 動作的一下鈴 聲。而莊家亦可按動 10 時位置刻有 「dealer」 的 按鈕,莊家開牌,腕表亦會自鳴一次,可透過 2 時位置的側面窗口欣賞報時機制的音錘和音 簧。最後雙方可計算點數決定勝負。在此機芯 設定下,莊家可有 216 種不同牌面組合,玩家則 至少有 4096 種組合,總共可顯示 884,736 種勝負 結果。 當然,與真實的 21 點相比,可能仍有分別, 但在腕表上實現這近百萬種的可能性,是非一 般製表師的能耐。Claret 在發布腕表的時候更自 豪地說: 「我的保險箱裏全是各種製表計劃 書,只等着付諸實行。」 雖然 21 Blackjack 的遊 戲功能與計時完全無關,但 Claret 的創意又怎不 叫人拜服呢?

+ Watch Out

Christophe Claret 手腕上玩 21 點

D6

星期四

查詢:

+ Watch Out

2011/05/19 編輯:梁小玲


10 Essentials

2011/05/19 編輯:梁小玲

D8

星期四 文:張曉冬、謝嘉明

黃金與水晶完美結合

小王子新形象伴遊

名稱:黃金水晶飾物 品牌:Seaman Schepps 售價:未定價 查詢:2521 0471(惠記珠寶)

名稱:小王子系列 品牌:Furla 售價:$550 至$3295 查詢:2234 7148

黃金與水晶看似風馬牛不相及,卻原來 能夠完美融合。Seaman Schepps 便大膽地 利用黃金和水晶作為主要材料,環環相扣 成其經典設計 Link 手鏈,亦設計了幾對款 式不同的耳環。半透明水晶與黃金的接駁 部分看不出瑕疵,工匠的精湛手藝應記一 功。

說起《小王子》,總不免會想起書中那 些 經 典 插 畫 。 最 近 Furla 與 創 作 單 位 Leitmotiv 合作設計的小王子系列,卻把小 王子經典的形象重新塑造,雖然玫瑰、星 球、狐狸等元素仍在,但給人截然不同的 感覺。系列專為旅遊人士而設,包括大容 量購物袋、化妝袋、T 恤、絲巾等,旅途 時挽着小王子手袋細味故事內容,可能會 有另一番體會。

Versace 的凡爾賽盛宴 名稱:凡爾賽盛宴餐瓷 品牌:Rosenthal×Versace 售價:$750 至$5840 查詢:2521 8626(集雅廊)

四合一補妝恩物

Versace 時裝的冶艷風格未必人人受得 起,但這次跟 Rosenthal 合作的瓷器餐具 系列,在風格上倒是平易近人得多。 設計意念是從 17 世紀末法國國王路 易十四將王宮遷往凡爾賽,舉行 的首個慶祝宴會中汲取靈感。 Versace 阿拉伯式藤蔓花紋和 Medusa 蛇魔女頭像兩大經典元 素當然不缺,卻難得地以藍 襯金,低調卻高貴。

名稱:彩形完美補妝組合 品牌:Sofina AUBE 售價:$450 查詢:2893 6417 相信不少有化妝的女士都會抱怨,就是 外帶的補妝用品實在太多,化妝袋擠得滿 滿,使用時又不方便。Sofina AUBE 有見 及此,推出四合一的完美補妝組合,有定 妝用的 Keep & Reset powder、胭脂、唇膏 及化妝掃。當中最方便的要數可摺合的兩 用胭脂及蜜粉掃,摺起時掃的弧度適合掃 胭脂,而打開時就 是一個蜜粉掃。補 妝工具如此小巧, 實是愛用小手袋女 士的福音。

你的專屬香薰瓶蓋 名稱:Custom 香薰 品牌:Alfred Dunhill 售價:$685/100ml 查詢:2831 8400 Dunhill 已 有 一 陣 子 沒 推 出 新 香 薰 , Custom 最特別的是用上英國 Pippin 蘋果作 為初調的調味成分,配上黑胡椒中調和雪 松木基調,新味介乎木味與辛辣味之間。 名為 Custom,除了味道獨特,亦因為香薰 瓶蓋可在網站內作個人設計,刻上自己的 名字縮寫。西裝以外,原來香薰瓶也可唯 我獨尊。

抗老新法寶 名稱:Acyl-Glutathione 抗衰老面霜 品牌:Perricone MD 售價:$1500/30ml 查詢:2869 5816 延緩衰老一直是女人畢生的作業,如果 有種護膚品可以一次過解決皺紋、暗啞、 毛孔粗大、缺乏彈性等衰老問題,就可減 少 煩 惱 。 Dr. Perricone 研 究 出 穀 胱 甘 肽 (glutathione)衍生物,製成Acyl-Glutathione 抗衰老面霜,聲稱這正在申請專利的成分 能迅速提升肌膚抵抗力,有助皮膚預防衰 老,更指連續使用 30 天,皺紋會有明顯減 淡。若真的如此有效,相信會叫不少愛美 女士心動。

agnès b. 下一站馬提尼克島 名稱:馬提尼克島手工藝品 品牌:agnès b. 售價:$120 至$890 查詢:2805 0678 (agnès b. La Maison Sur L'eau) 下一站馬提尼克島。6 年以來,agnès b. 旅遊概念店差不多繞過半個地球,最新的 落腳點是這個位於加勒比海的小島。馬提 尼克島全年氣候溫和,其飲食、建築、特 產等也帶有中美洲的獨特文化。agnès b.這 次蒐羅了當地手製首飾、擺設和著名的蘭 姆酒等,只要走到店中便可買回家。但這 種足不出戶式的寰宇風情,究竟是這代人 的樂事還是憾事?

Ketevane Maissaia 鏡臂浮誇出位 Marni 秋冬穿圍巾 名稱:Foulard 系列 品牌:Marni 售價:未定價 查詢:2845 7632 Foulard 在法文的意思是圍巾,此提早登 場的秋冬系列正是以圍巾圖案為設計元 素。花花、波點、間條,砌成一幅幅七彩 圖案,應用在衫、褲、鞋、襪、袋、手 鐲、眼鏡、絲巾上。Total look 示人當然太 誇 張 , 但 每 個 item 獨 立 看 都 「 好 玩 好 襯」 。用色配搭繽紛熱鬧,搶閘在初夏推 出也不為過。

名稱:浮誇鏡臂太陽眼鏡 品牌:Ketevane Maissaia 售價:$4880 查詢:2898 2199(Think Silly Store) 太陽眼鏡相信是繼首飾手袋後,又一個 設計師發揮創意的工具,且看近幾季 Prada、Jeremy Scott 等設計大師把太陽眼 鏡玩得出神入化便可知一二。最近 Think Silly Store 更 從 東 歐 引 入 富 話 題 性 的 Ketevane Maissaia 眼鏡系列,那浮誇的鏡 臂設計實在有趣。Ketevane Maissaia 是現 任 的 Hermès 飾 物 設 計 師 , 去 年 更 贏 得 French Institute of Fashion 的設計大獎,他 的出品更在巴黎 colette 熱賣,自命潮人的 你實在不容錯過。

手表圖案由我畫 名稱:紙手表 品牌:Suck UK 售價:7.5 英鎊(約 94 港元) 查詢:www.suck.uk.com 近年大家愈來愈喜歡富個人特色的 產品,那 Suck UK 的紙手表正好滿足你 的脾胃。手表用了防水的仿紙物料製成, 你可隨意在空白的位置發揮創意,用鉛 筆、原子筆、油彩等工具加上喜歡的圖案 及字句,搞鬼點可用作派對邀請或心意 「卡」 寫上祝福字句,以娛人娛己一番。


life&style 20110519