在バンクーバー日本国総領事館
OOPS!
12
内田 晃首席領事（左） 松田 茂領事・政策広報専門官（右）
バンクーバーのあるブリティッシュ・コロンビア （BC）州には、カナダ全土で最多の 3 万 2 千人を超え る在留邦人が住んでいる。さらに旅行や留学、ワー キングホリデーなどで訪れる日本人も多い。そんな中 で、総領事館の果たす役割は様々だ。今回は、知っ ているようで今いち馴染みがない『在バンクーバー日 本国総領事館のおしごと』について、内田首席領事と 松田領事のお二人に、お話を伺った。
皆さんが訪れることの多い窓口（左） 、壁には 色々な情報が貼ってあるので参考に！（右）
在バンクーバー日本国総領事館 住所：#900-1177 W. Hastings St. Vancouver, BC V6E 2K9 TEL：604-684-5868 窓口時間：ホームページにて確認のこと http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/ index_j.htm
サッカーを始めた年に、親がサッカーボールをくれたこと by Kenta
Dec.1-Dec.14, 2015
ーとても基本的な質問ですが、領事館と総領事館とい うのは違いがあるのですか？ 内田首席領事：呼称の違いなんです。総領事が長の場 合は「総領事館」 、領事が長のところは「領事館」と いいますが、今はもうすべて「総領事館」です。 ー大使館と総領事館はどういうふうに違うのですか？ 内田首席領事：大使館はその国の首都に置かれるもの で、カナダの場合「在カナダ日本国大使館」はオタワ にあります。大使館は日本とカナダの二国間の外交上 の役割を担っています。総領事館は首都以外の主要都 市、カナダではバンクーバーの他トロント、モントリ オール、カルガリーに設置されています。総領事館の 主な業務として「領事サービス」というものがあって、 これはビザやパスポート、出生届や婚姻届など各種届 出や証明に関する業務で日本でいう市役所や区役所的 なサービスです。これは大使館にも「領事部」という のがあって、 そこで同様なサービスを提供しています。 ーその他に総領事館はどういう役割を担っていますか？ 内田首席領事：まずは当地の在留邦人、日本からの旅 行者および日系人の方々が安心して滞在できるように務 めることです。それから、日本とカナダの経済交流の面 では、BC 州政府と連携して双方の企業活動が円滑に進 むように、情報提供や交流活動の支援をしています。日
本文化についての情報発信を通じて、日本とカナダの 人々の相互理解を深めることも、大切な役割の１つです。 ー邦人が事件や事故に巻き込まれた際には、どのような 対応をされるのですか？ 内田首席領事：例えば先日、ホエールウォッチングの 船が転覆する事故がありましたが、そういう場合には乗 客の中に邦人がいないか、即座に情報収集をして状況 を把握するのも総領事館の仕事です。場合によっては日 本にいるご家族に連絡する必要も生じます。 ー実際持ち込まれる相談はどういうものがありますか？ 松田領事：お財布を盗られて、キャッシュカード、クレ ジットカード、日本の保険証などすべてなくしてしまっ て、どうしたら良いか分からないし、連絡先も分からな くてお手上げ…という時に総領事館にいらっしゃって、 どこに連絡したらいいかなどのアドバイスを行います。 ワーホリや留学などの長期滞在で来られる皆さんには、 まず最初に「在留届」を出していただくのが、総領事 館との一番はじめの関わりだと思います。そして帰国の 時は「帰国届」を出していただく。それだけで終わるの がこちらとしても、無事に何事もなく帰国されるという ことで安心なケースなのです。こうしたトラブルがあっ た場合、すべての事案に直接的に介入して問題を解決 するということはできませんが、その手助けになる情報 を提供したり、当地で助けになる組織などを紹介したり することができます。領事館のホームページにも、色々 な情報を掲載していますし、何かあった時には、ご質 問にもお答えできます。メールでもお問い合せいただ けますので、困ったらとにかくご相談ください。 ーワーホリ・留学生の方へメッセージをぜひ。 内田首席領事：とても自然が豊かで綺麗な街、バンクー バーでの滞在をぜひ楽しんでいただきたいと思います。