Page 1

kf“rf} u}/cfj;Lo g]kfnL If]qLo ;Dd]ng @)!! sf] cj;/df k|sflzt ljz]if a'n]l6g

cfOtaf/, !^ hgj/L @)!!

b'aO{ 3f]if0ffkq hf/L h] kL ;fksf] 6f, b'aO{

k|ltj]bgsf a'“bf u} / cfjf;Lo g] kfnL ;+3sf]  sf7df8f} +l: yt s] lGb|o ;lrjfnon]  ;d] t a} b] lzs / f] huf/ sf ;/ f] sf/ jfnf ;+3;+: yf;+u ;xsfo{ ul/  ;"rgf ;Dk|] if0f tyf p4f/  sfo{df ;xof] u ug] { k|ltj4tf JoQm ub{5 . s'6gLlts lgof]udf clgjfo{ ?kdf dlxnf sd{rf/Lsf] Joj:yf ug{ of] ;Dd]ng g]kfn ;/sf/nfO{ cfu|x ub{5 .

o;leq dlxnf zq k[i7 $ ultljlw k[i7 % ;Dd] ng eAo eof] k[i7 ^ s[t1tf 1fkg k[i7 ^

u} / cfj;Lo g] kfnLx?sf]  kfFrf}  If] qLo u} / cfj;Lo g] kfnL ;Dd] ng zlgaf/  o'PO{sf]  b'aO{df eAotfk"j{s ;DkGg ePsf]  5 . of]  vf8Ldf u} / cfj;Lo g] kfnLn]  cfof] hgf u/ ] sf]  bf] ;|f]  ;Dd] ng xf]   . ;Dd] ngdf @@ d'n'ssf $ ;o $ hgfsf]  ;xeflutf / x] sf]  lyof]   . ;Dd] ngdf d"ntM ;'/ lIft cfk|jf;g /  ;fd"lxs nufgL ug]  { ljifodf s]  lGb|t ePsf]  lyof]   . sfo{qmddf j} b] lzs / f] huf/ nfO{ ;'/ lIft agfpgsf nflu ;/ sf/ n]  ug'{kg] { sfdsf ;DaGwdf Jofks 5nkmn ePsf]  lyof]  eg]  ;fd"lxs nufgL ug]  { ljifosf ;DaGwdf klg 5nkmn ePsf]  lyof]  . ;Dd] ngn]  !@ a'bfFsf]  3f] if0ffkq hf/ L u/ ] sf]  5  . u} / cfj;Lo g] kfnL ;+3sf]  a} 7s4f/ f kfl/ t x'g afFsL 3f] if0ff kq lgDgcg';f/  / x] sf]  5M pkk|wfg tyf k/ / fi6dGqL, dfggLo >d tyf oftfoft Joj:  yf dGqL, k|wfgdGqLsf k|d'v ;Nnfxsf/ , / fi6 a} +ssf ueg{/ , ;+ljwfg;efsf ;b: o, dWok'j{ If] qsf g] kfnL s'6gLlts lgof] u k|d'vx?, g] kfn ;/ sf/ sf pRr kb: y clwsf/ Lx? tyf u} / cfjfl;o g] kfnL ;+3sf @! b] zsf k|ltlglwx?sf]  pkl: yltdf ;fd'lxs nufgL Pj+ ;'/ lIft cfk|jf;gsf]  d'n gf/ fsf ;fy ;+o'Qm c/ a Old/ ] 6;sf]  b'jOdf hgj/ L !$ !%, @)!! df ;kmntfk"j{s ;DkGg kfrf}  u} /  cfjfl;o g] kfnL If] qLo ;Dd] ngdf cleJoQm larf/ nfO{ ;Daf] wg ub} { of]  ;Dd] ng lgDg k|ltj4tf ;lxtsf]  b'jO 3f] k0ffkq hf/ L ub{5 . != g] kfn / fi6sf]  ;fj{ef} d ;Qf, / fli6o Pstf /  cv08tf, lbuf]  zfGtL, nf]  stflGqs Pj+ ;dfj]  zL u0ftGqsf]  ;+:  yfut lasf;, dfgj clwsf/  /  df} lns : jtGqtfsf] ] k|Tofe"lt x'g'kg] { b] z leq /  aflx/  / x] sf ;Dk"0f{ g] kfnLx?sf]  efjgf adf] lhd hf/ L zflGt k|lqmofnfO{ tfls{s Pj+ ;sf/ fTds lgisif{df k'/ \ ofpg /  lgwf{l/  t ;doleq ;+ljwfg agfpg of]  ;Dd] ng ;Dk"0f{ / fhgLlts

bnx?aLr lg/ Gt/  ;Djfb, ;xdlt /  ;xsfo{ hf/ L / fVg xflb{s cfu|x ub{5 . @= j} b] lzs / f] huf/ Ldf hfg]  g] kfnLx?sf]  ;"rgfsf]  cfjZostfnfO{ klxrfg ul/  g] kfn ;/ sf/  /  lghL If] q;+usf]  ;xsfo{df g] kfnsf ;a}  ufp lasf; ;ldlt /  gu/ kflnsfx?df j} b] lzs / f] huf/  ;DaGwL ;"rgf k'l: tsf ljt/ 0f ug] { u} / cfjfl;o g] kfnL ;+3 k|ltj4tf JoQm ub{5 . To;sf nflu cfjZos ;"rgf ;+sng ug{ /  fli6o ;dGjo kl/ ifbnfO{ kl/ rflnt ul/ g]  5 /  o;df nfUg]  ;Dk"0f{ vr{ u} / cfjfl;o g] kfnL ;+3n]  h'6fpg]  5 . ;fy}  ufp lasf; ;ldlt /  gu/  kflnsfx?df qmdzM j} b] lzs / f] huf/  ;] jf s] Gb|sf]  : yfkgf ug{ ;/ sf/ ;u cfu|x ub{5 . u} /  cfjfl;o g] kfnL ;+3sf]  sf7df8f} +l: yt s] lGb|o ;lrjfnon]  ;d] t a} b] lzs / f] huf/ sf ;/ f] sf/ jfnf ;+3;+: yf;+u ;xsfo{ ul/  ;"rgf ;Dk|] if0f tyf p4f/  sfo{df ;xof]  u ug]  { k|ltj4tf JoQm ub{5 . #= j} b] lzs / f] huf/ n]  d'n'ssf]  ul/  aL lgjf/  0f /  dfgj ;+;fwgsf]  lasf;df k'/ \ofPsf]  of] ubfgsf]  pRr d'Nof+sg ub} { o;nfO{ ;'/ lIft, dof{lbt /  Jojl: yt u/ fpg u} /  cfjfl;o g] kfnL ;+3n]  ljleGg cj;/ df lbPsf]  ;'emfjnfO{ ;d] t ;dfj] z ul/  oyflz3| j} b] lzs / f] huf/  gLlt Nofpg g] kfn ;/ sf/ ;+u of]  ;Dd] ng cfu|x ub{5 . $= dWok"j{ If] ] qdf / x] sf sfdbf/ x?

ljz] if ul/  dlxnfx?sf]  JolQmut /  / f] huf/  ;'/ Iffsf]  laifo hl6n jlg/ x] sf]  lgisif{ lgsfNb}  sfdbf/ sf]  cfjZos l;k k|j4{g ug] { nufot ;'/ lIft cfk|jf;gsf nflu ul/ g]  ;Demf} tf ;lxt tTsfnsf ;d:  of ;dfwfg ug{ s'6gLlts lgof]  u;+u ;xsfo{ ug] { u} /  cfjfl;o g] kfnL ;+3 k|ltj4tf JoQm ub{5 . pNn] Vo ;+Vofdf g] kfnLx? / f] huf/ df / x] sf t/  g] kfnL lgof] u gePsf ljz] iful/  dWok"jL{ / fi6x?df b'tfjf;sf]  :  yfkgf ug'{sf ;fy}  To; If]  qdf dlxnf sfdbf/  sf]  ;+Vof lg/ Gt/  j[l4 eO/ x] sf] n]  ;a}  s'6gLlts lgof] udf clgjfo{ ?kdf dlxnf sd{rf/ Lsf]  Joj: yf ug{ of]  ;Dd] ng g] kfn ;/ sf/ nfO{ cfu|x ub{5 . %= j} b] lzs / f] huf/  ahf/  cg';Gwfg, klxrfg, ljljlws/  0f /  k|j4{gdf g] kfn ;/ sf/ , lghL If] q tyf u} /  cfjfl;o g] kfnL ;+3aLr ;xsfo{ /  ;dGjo x'g'kg] { cfjZostf af] w ub} { To: tf]  lsl;dsf]  ;+oGq lgdf{0f ug{ u} /  cfjfl;o g] kfnL ;+3n]  kxn ug] {5 /  g] kfn ;/ sf/ af6 cfjZos ;xof] u / xg] df ljZjf; JoQm ub{5 . ^= j} b] lzs / f] huf/ nfO{ ;'/ lIft, dof{lbt /  ;Ddflgt u/ fpg ljb] zdf / x] sf g] kfnL ;+3;+: yfx?sf]  ;lqmo ;xof] u ck] lIft / x] sf]  ;Gbe{df ;+: yfut ;+/ If0f lnP/  x'g]  u/ ] sf u} /  sfg'gL sfdnfO{ k'0f{t lgif]  w ug'{kg]  { cfjZostfnfO{ dgg ub} { u} /  cfjfl;o g]  kfnL ;+3sf]  ;Ddflgt klxrfgnfO{ o;sf ;b: ox?af6 b'?kof] u x'g glbg of]  ;+3 cfk\mgf ;Dk"0f{ OsfOx?nfO{ lgb] {zg hf/ L ub{5 . ;fy}  clwsf+z u} /  cfjfl;o g] kfnLx? ljb] zdf g] kfnsf cj} tlgs b"tsf]  ?kdf / x] sf]  efjgfnfO{ x[bo+ud ul/  : yflgo u} /  cfjfl;o g]  kfnL ;d'bfo;+u ;f}  xfb{k"0f{ ;xsfo{ ug{ g]  kfnL s'6gLlts lgof]  ux?nfO{ xflb{s cg'/ f] w ub{5 . &= j} b] lzs / f] huf/ df hfg /  : jb] z kms] {kl5 cfjZos kg] { ;Dk'0f{ a}  lsu cfjZostf k'/  f ug{ a}  +sx?n]  af“sL k[i7 * df


@

cfO{taf/, !^ hgj/L @)!!

;fdflhs sfddf klg ;lqmotf b] vfpg' k5{

;a}  / fhgLlts bnsf g] tfx? klg ;s/ fTds x'g' x'G5 . of]  k|fljlws zAb xf]   . ljZjdf rln/ x] sf]  bf] xf] / f]  gful/ stfh: tf]  x'ax' dfu] sf 5} gf} +  . ljb] zL gful/ stf lnPsf]  v08df klg g] kfnsf]  gful/ stf glemlsof] ; eGg]  dfu xfdLn]  ub} { cfPsf 5f} + . pRr: t/ Lo sfo{bndf ;xdtL ePsf]  5 . o'/ f] k tyf cd] l/ sfsf]  gful/ stf lnPsf clwsf+z s'g}  klg g] kfnLn]  Tofu u/ ] sf]  5} g  . cd] l/ sfsf]  gful/ stf lnbfF g] kfnsf]  TofUg' kg] { lgod 5} g . ;+ljwfg lgdf{0f ug] { ;dodf o;sf ;DaGwdf / fd|f] ;Fu nlj+u ug'{ k5{ . ;+ljwfgdf bf] xf] / f]  gful/ stfsf]  ;DaGwdf ;a} sf]  ;xof] u lng ;a} n]  kxn ug'{k5{ .

hLjf nfld5fg] , pkfWoIf, Pgcf/ Pg u} / cfj;Lo g] kfnL ;+3n]  Jofkfl/ s nufgL ub} {g t/  ;fdflhs sfddf nufgL ug{ ;S5f} + . ;Dk"0f{ u} / cfj;Lo g] kfnL ;+3sf / fli6o ;dGjo kl/ ifbnfO{ sDtLdf Pp6f kl/ of] hgfdf nufgL ug{ cfu|x ul/ Psf]  lyof]   . ljb] zdf / x] sf g] kfnLx?n]  ;fd"lxs ?kdf nufgL ug] { jftfj/ 0f tof/  x'b} + uPsf]  5 . u} / cfj;Lo g] kfnLx?n]  ub} { cfPsf sfdsf]  ljj/ 0f ;+sng ug] { qmd hf/ L / x] sf]  5 . ;fgf]  ;fgf]  sfddf ;fdflhs sfd ug'{ k5{ . of]  3/ af6 g}  z'? ug'{ k5{ . bfg ug] { xfd|f]  ;+: sf/  g}  xf]  . u} / cjf;Lo g] kfnLn]  ub} { cfPsf]  of]  sfdn]  : jb] zdf xfd|f]  kl/ of] hgf klg z'? x'b} + 5 . xfdLn]  ;ft aif{df %^ b] zdf ;+aGw : yflkt ug{ ;kmn ePsf 5f} + . ljut s0f{ zfSo, ko{6gjLb kfFraif{df g] kfn /  g] kfnLsf]  lxtsf] nflu p7fPsf s'/ fx? w] / } h;f]  k"/ f ePsf u} /  cfjf;Lo g] kfnLx?sf]  of]  e] nfn]  d] / f]  ;f] rfO{df 5g\ . To;}  u/ L xfdLn]  of]  ;+d] ngdf afrf u/ ] sf s'/ fx?klg k"/ f x'g] 5g\ . kl/ jt{g NofOlbPsf]  5  . lxhf]  ;Dd Ol08ofdf kx/ ] bf/ h: tf]  nfUg]  g] kfnL cfh tkfO{ xfd|f]  lqmofsnfkn]  of]  ;+: yfsf]  ljsf;df of] ubfg k'Ug]  x'Fbf xfdLn]  of]  kFfrtf/ ]  xf] 6ndf eJo sfo{qmd ug] { of]  sd{lj/ x?sf]  hdft xf]  . b] zaf6 k|lta4tf u/ ] sf s'/ fx?nfO{ k"/ f ug{ plQs}  h?/ L 5 . 6f9f ePkl5 cfdfsf]  a9L ofb cfpg]  / x] 5 . To;} n]  xf] nf olQsf]  ;+3if{lzn hLjg latfpFbf latfpFb} klg tkfO{x?n]  oqf]  sfo{ ug'{eof]  . tkfOx?nfO{ xfdL g] kfndf zf;g ug] {n]  cfef/  JoQm ug} { k5{ . tkfOx?n]  NofPsf]  of]  sfo{qmddf xf] : 6] df x} ;]  ug{ ;lsPgeg]  nfh dg'{ x'G5 . d tkfO{x?nfO{ g] kfn kmls{g'xf] ;\ eGg cfPsf]  x'F, ljb] z hfg'xf] ;\ eGg xf] Og . tkfO{x? ljzfn x'g'x'G5 . cfkm\gf] + 3/ kl/ jf/  b] z 5f] 8] /  cGhfge"lddf lhjg latfpg cfF6 x'g] n]  dfq}  u5{ . g] kfnLx? h]  sfd ug{klg ;Ifd 5g\ t/  / fh] Gb| v] tfg, cWoIf, v] tfg ;d"x kl/ l: yltn]  cIfd agfof]  . ljb] zdf gf] s/  t aGg ;lsG5 t/  dflns aGg]  xf]  g] kfnn]  jx'/ fli6o, If] qLo /  l4kIfLo Jofkfl/ s eg]  g] kfn kmls{g'k5{ . ;DaGw lj: tf/  ul/ ;s] sf]  5  . ;+;f/ e/  g] kfnL j: t' tyf ;] jf k7fpg ;lsg]  sfg'gL k"jf{wf/  tof/  e} ;s] sfn]  Jofkf/ sf If] qdf ;+efjgf pRr 5 . g] kfn /  e'6fgsf j: t'n]  t cem ljleGg d'n'sdf ljz] if k|fyfldstf kfFp5g\ . g] kfn /  ef/ tjLr l4kIfLo Jofkf/  ug'{k5{ . u} / cfj;Lo g] kfnL;Fu k'FhL /  cg'ej 5 . g] kfndf sfd ug{ ;Sg]  bIftf xfdL;Fu 5 . xfdLx?n]  ;+o'Qm ?kdf sfd ug] { xf]  eg]  s[lifhGo j: t'sf]  Jofkf/  OlGb/ f ag, ;Nnfxfsf/ , cfO;L;L lj: tf/ df lgs}  g}  ;+efjgf 5 . Plzog xfOj]  lgdf{0f e} / x] sf]  5 . g] kfndf g] kfnLx?sf]  w] / } kL8f ;'lgg]  oxfFsf dlxnf pTkflbt j: t'nfO{ ljZj ahf/ df k'/ fpg ;lhnf]  x'g]  5 . t;y{ g] kfndf ;d: ofaf/ ]  cg'ej a6'Ng]  df} sf kfPF . of]  xfdL k"jf{wf/  ljsf;, pTkfbgd"ns pBf] u, ;] jf If] qsf]  lj: tf/ , lgof{t, : yfgLo Pgcf/ Pgx?sf] nflu dxTjk"0f{ cj;/ klg xf]   . u} /  ;d'bfo s] lGb|t Joj;fo, k|fs[lts ;|f] tsf]  pkof] u /  pRr d"Nosf s[lifhGo cfjf;Lo g] kfnL ;+3 clxn]  %^ b] zdf km} lnP/  / x] sf]  5 . olt eJo sfo{qmd j: t' pTkfbg ug{ ;lsG5 . g] kfndf cGt/ f{li6o ahf/ df cfkm\gf]  j: t'sf]  kx'Fr ug{ ;kmn ePsf] df cfof] hsnfO{ xflb{s wGojfb lbg rfxG5' . Pgcf/ Pg a9fpg]  cj;/  5 . d'ed] 06sf] nflUf ;a} n]  ;lqmo ?kdf sfo{ ug{ k] |/ 0ff ldnf] ;\ . r'gf} lt klg 5g . / fhgLlt c: yL/  5 . z';f;g 5} g . hgzlQm 5} g . nfut a9L 5 . t/ , klg g] kfndf cj;/ x? kof{Kt / x] sf 5g\ . b] znfO{ wgL agfpg cfk;df ldn] /  sfd ug'{ k5{ .

u} / cfj;Lon]  ;f] rdf kl/ jt{g Nofpg ;S5g\

: jb] zL pBdL /  Pgcf/ Pg ldn] /  sfd u/ f} +

;lqmo ?kdf sfo{ ug{ k] |/ 0ff ldnf] ;\

bf] xf] / f]  gful/ stfn]  ;a} nfO{ pT;fx lbG5 / fd yfkf, ;+/ Ifs, Pgcf/ Pg bf] xf] / f]  gful/ stfsf ;DaGwdf ;+ljwfg;efb] lv

vf8Lsf ;d: ofdf hf] 8 lbp“

;fu/  g] kfn, pkfWoIf ;+;f/ df hlt klg u} / cfj;Lo g] kfnLx?sf]  ;+Vof / x] sf]  5, To;dWo]  cfwfeGbf a9L u} / cfj;Lo g] kfnLx? vf8L If] qdf / x] sf 5g\ . vf8L If] qdf / x] sf g] kfnLx?sf]  ;d: ofnfO{ ;dfwfg ug{sf nflu b] z tyf ljb] zdf w] / } 5nkmn x'g h?/ L 5 . lsgeg]  vf8L

;fd"lxs nufgLsf nflu pko'Qm jftfj/ 0f agfpg ;xof] u / tg emf, dxf;lrj u} / cfj;Lo g] kfnL ;+3, cGt/ f{li6o ;dGjo kl/ ifb\n]  vf8L If] qdf kfFrf}  ;Dd] ngdf p7fOPsf ljifoj: t' cToGt ;d;fdlos 5g\ . of]  ;Dd] ngn]  ;fd"lxs nufgLsf nflu pko'Qm jftfj/ 0f agfpg lgs}  ;xof] u k'u] sf]  5 . o;sf nflu cfjZos jftfj/ 0f agfpg ;Dd] ng dxTjk"0f{ : yfg ePsf]  5 . u} / cfj;Lo g] kfnLx?sf]  of]  ;Dd] ngdf g] kfnaf6 h'g ;Ddfg /  cfsif{0f b] lvPsf]  5 . To;n]  ubf{ xfdLx? cem pT;flxt ePsf 5f} + . ;Dd] ngn]  ;+;f/ sf ljleGg d'n'sdf 5l/ P/  / x] sf g] kfnLx?nfO{ nufgL ug] { Pp6}  z'qdf afFWgsf nflu klg of] ubfg k'u] sf]  5 . u} / cfj;Lo g] kfnLx? /  cfj;Lo g] kfnLx?jLr of]  ;Dd] ngdf cfP/  ;xsfo{sf]  z'?jft ePsf]  5 . ljb] zdf a: g]  x/ ] s ;Dd] ngn]  s'g}  g s'g}  ?kdf of] ubfg lbg]  u/ ] sf 5g\  . of]  ;Dd] ngn]  s] jn j} b] lzs / f] huf/ df / x] sf g] kfnLx?sf]  ;d: of ;dfwfgsf nflu dfq geO{ nufgLsf kl/ of] hgf;d] t z'? x'g ;Sg]  /  ;Dk"0f{ u} / cfj;Lo g] kfnLnfO{ pT;flxt agfpg]  k|sf/ sf]  ePsf]  5 .


#

cfO{taf/, !^ hgj/L @)!!

If] qsf g] kfnLx?n]  cy{tGqdf ;aeGbf a9L of] ubfg k'/ fPsf 5g\ . cy{tGqdf olt w] / } of] ubfg ePsf g] kfnLx?n]  vf8Ldf ;d: of ef] Ug nHhf: kb xf]   . ;/ sf/ n]  vf8L If] qdf / x] sf b"tfjf;x?df sd{rf/ L yKg' k5{ . g] kfnL dlxnf sfdbf/ sf]  ;+Vof a9\b}  uPsfn]  b"tfjf;df dlxnf sd{rf/ Lsf]  ;+Vof a9fpg' kg] { ;do cfO;s] sf]  5 . vf8L If] qdf / f] huf/ LnfO{ Jojl: yt ug] { xf]  eg]  ;fdflhs tyf cfly{s pGgtLdf of] ubfg k'Ug ;S5 .

xfdLx? caf} { hDdf ug{ ;S5f} + b] jsfhL 8+uf] n, ;Nnfxfsf/ , Pgcf/ PgP clxn]  xfdL Psh'6 ePsf 5f} + . ljZje/  5l/ Psf g] kfnLx?n]  s] xL g s] xL of] ubfg u/ ] df b] z ;+a[4 x'g ;do nfUb} g . d sfo{/ t d'n's stf/ df / x] sf $ nfv g] kfnLn]  %) 8n/  hDdf ug] { xf]  eg]  dfq} klg c/ af} + ?k} of ;+sng x'G5 . Pgcf/ PgPn]  ubf{ xfdLnfO{ lrghfgsf]  df} sf ldn] sf]  5 . o;sf cleofgstf{dWo] sf Ps 8f= pk] Gb| dxtf]  Pgcf/ Pgsf wGojfbsf kfq x'g'x'G5 . d t pxfFnfO{ Pgcf/ PgPsf lktf eGg rfxG5'  . j} b] lzs / f] huf/  Joj;foLn]  ;fyLx?n]  ubf{ Pgcf/ Pgsf]  ;+Vof a9] sf] n]  5 . To: t}  o; ;+3sf ljleGg kIfx? g] kfnLx?aLr Pstf u/ fpg]  sfo{df dxTjk"0f{ 5g\ .

j} b] lzs / f] huf/ nfO{ Jojl: yt agfp“ ab|L kf08] , dWok"j{ ;+of] hs vf8L If] qdf lbgfg'lbg ;d: of a9\bf]  5 . sfdbf/ x?sf]  ;+Vof hlt ylkb} + uPsf]  5, ;/ sf/ , b"tfjf; /  hgtf sf] xLklg v'zL 5} gg\ . o;f]  eg] /  j} b] lzs / f] huf/  ;+: yfx?nfO{ aGb ug] { kIfdf ;d] t sf] xL 5} gg\  . j} b] lzs / f] huf/ LnfO{ Jojl: yt ug{'k5{ eGg]  s'/ f dfq x'Fb}  cfPsf 5g\ . b"tfjf;, ;/ sf/  /  hgtfsf]  n8fO{n]  o; If] qdf / x] sf !& nfv hgtfn]  b'Mv kfPsf 5g\ . nfvf} + vr{ u/ ] /  cfPsf g] kfnsf d+qLx? o; If] qsf kL8f ;'Gg tof/  5} gg\ eGg]  s'/ f : yfgLo ;d: ofaf/ ]  rrf{ ug] { ;dodf pgLx?sf]  cg'kl: yltn]  hgfpF5  . lxhf]  cf} +nf 78\ofP/  efif0f ug] { ;/ sf/ L lhDd] jf/  JolQmx?sf]  cfh pkl: ylt 5} g . d[To' b08b] lv lnP/  dlxgf} + ;Dd nf; g] kfn lkmtf{ x'g g;s] sf]  cj: yf 5 . stf/ df eljiodf x'g]  ljZjsk km'6an tof/ Lsf] nflu @ ldlnog sfdbf/ sf]  cfjZostf kg] { hgfOPsf]  5 . g] kfnn]  ;dod}  o; ;+alGw hgzlQm tof/  u/ ] df o;sf]  kmfObf lng ;S5 .

cfly{s ljsf;sf kf“r vDaf cgLn zfx, k|d'v sfo{sf/ L clws[t, d] uf a} +s b] z cfly{s ?kdf ;DkGg geP;Dd g] kfnLx? j} b] lzs / f] huf/ df u} / xg' kg] { cj: yf 5 . t;y{ u} / cfj;Lo g] kfnL /  g] kfndf a;f] af; ug] { b'j}  kIf ldn] /  b] znfO{ ;d[4 agfpg' kg] { cfjZostf / x] sf]  5 . d] / f]  b[li6sf] 0fdf g] kfnL cy{tGqsf kfFr vDaf / x] sf x'G5g\ . s[lif, ko{6g, k"jf{wf/ , ;] jf If] q /  pTkfbgd"ns pBf] u /  zLk ljsf; d'Vo x'g\ . s[lifsf]  pTkfbsTj a9fpg' k5{ . ljb] zdf h'g sfd g] kfnLx?n]  u/ ] /  cfPsf 5g, ToxL sfd ug] { xf]  eg]  a} +s tyf ljlQo ;: yfn]  C0f;d] t lbg ;S5g\ . ko{6gsf]  k"jf{wf/  ljsf; ug'{ k5{ . k"jf{wf/ sf]  ljsf;df klg Wofg lbg' k5{ . kl;gf rnfpg]  /  a'l4 rnfpg]  b'j}  Ps}  : yfgdf ldNg' k5{ .

j} b] l;s / f] huf/  C0f lbG5f} +

;Gtf] if sf] O/ fnf, ;flgdf ljsf; a} +s j} b] lzs / f] huf/ df b} lgs *#& hgf g] kfnLx? u} / x] sf]  b] lvG5 . pgLx?nfO{ a} +s tyf ljlQo ;+: yfn]  ;x'lnot b/ df j} b] lzs / f] huf/ df hfgsf nflu ljgflwtf]  C0f lbg ;S5g\ . s] lGb|o a} +sn]  klg j} b] lzs / f] huf/ df hfg] x?nfO{ ! nfv %) xhf/  ?k} ofF;Dd ljgf lwtf]  C0f lbg afwf v8f u/ ] sf]  5} g  . ;flgdf a} +sn]  j} b] lzs / f] huf/ df hfg]  sfdbf/ nfO{ ljgf lwtf]  C0f lbg]  sfdnfO{ kl/ If0f ul/ ;s] sf]  5 . !* b] lv @) k|ltzt Jofhdf b'O{ aif{df lkmtf{ ug] {u/ L C0f lnPsf lyof} + . xfdLx?n]  $) hgfnfO{ #* nfv ?k} ofF C0f nufgL u/ ] sf lyof} + . To;dWo]  @ hgfn]  lt/ ] sf]  5} g . xfdL of]  ;] jfnfO{ lg/ Gt/ tf lbg ;S5f} + . a} +sdf klg o;sf nflu ;] n g}  : yfkgf ug{ klg ;lsG5 .

j} b] lzs / f] huf/  dxTjk"0f{ ljifo xf]  wd] {Gb| emf, cWoIf, g] kfn kqsf/  dxf;+3 xfdLx? sf7df8f} +af6 oxfF cfpg]  qmddf b'aO{sf]  ljdfg: yndf Pp6f g] kfnLnfO{ cWofudgsf]  sd{rf/ Ln]  ceb| Jojxf/  u/ ] sf]  ;'g] sf lyof} + . g] kfnsf]  cfd;+rf/ n]  o: tf k|sf/ sf sfdnfO{ Go"lgs/ 0f ug{ hf] 8 lbg' k5{ . ;+rf/ sdL{sf nflu of]  7"nf]  d'4f xf]  . j} b] lzs / f] huf/ sf If] qdf 7"nf 7"nf v] n x'g]  u/ ] sf 5g\  . g] kfn ;/ sf/ sf kbflwsf/ L g}  ljjfbdf klg 5g\ . ;/ sf/ sf s'g lgsfo lhDd] jf/  x'g]  xf]  eGg]  ;DaGwdf klg Ps dt 5} g . cfk;df ;dGjo 5} g . l;+xb/ jf/  jf gf/ fo0flx6Ldf a: g] n]  b] vfPsf]  ;fgf]  j] jf: tfn]  klg vf8L /  ljb] zdf / x] sf g] kfnLn]  7"nf]  b'Mv kfpg ;Sg]  5g\ . vf8L d'n'ssf]  ljsf; /  lgdf{0fdf / f] huf/ df cfPsf g] kfnLsf]  7"nf]  of] ubfg 5 . of]  b] znfO{ g] kfnLn]  klg agfPsf 5g\ . oxfFsf cg'ejL sfdbf/ nfO{ g] kfndf cj;/  lbg ;lsPsf]  5} g  . Pgcf/ Pgn]  g] kfnL kqsfl/ tf;Fu ;+: yfut ;DaGw a9fpg' kg] { cfjZostf 5 .

u|Lg 8] enkd] G6sf]  cjwf/ 0ff cl3 a9fPsf 5f} + lbks yfkf, dxfk|aGws, lqm: 6n l;6L g] kfndf cfkm\gf]  ;DkQL ;GttLx?nfO{ afF8\g]  rng 5 . 6'qmf 6'qmf e} ;s] sf]  5 . t/ , lqm: 6n l;6L kl/ of] hgf hUufnfO{ g6'qmfpg]  t/  ToxfF jftfj/ 0fd} qL /  ;'ljwf;DkGg eAo ;+/ rgf agfpg' xf]  . xfdLx?n]  lgdf{0f ug{ nfu] sf]  of]  kl/ of] hgfdf clwstd ;f} o{ phf{sf]  k|of] u u/ ] sf 5f} + . j} slNks k|ljlw klg k|of] u ul/ Psf]  5  .

uf“p uf“pdf sfo{qmd ug'{k5{ 8f= / ljGb| v8\sf, ljsf; ljb\ ;dfh, cy{ /  jftfj/ 0fnfO{ ;d] 6\g]  k|sf/ sf]  gofF ;f] r cl3 NofP/  g] kfn /  ljb] zdf a: g]  g] kfnLx? ;+o'Qm ?kdf cl3 a9\g' k5{ . g] kfnsf x/ ] s ufFp ufFpdf To; If] qsf hgtfnfO{ ;xefuL agfP/  Tof]  If] qdf ePsf]  ;+efjgfsf]  plrt pkof] u ug'{ k5{  . o;f]  ug{ ;s] sf]  v08df : yfgLo: t/ df g}  / f] huf/ L l;h{gf x'G5g\ . ufFpsf o'jfnfO{ g}  pBdzLn agfpg]  sfo{qmd Nofpg' k5{ . g] kfnsf x/ ] s ufFp ko{6g k|a4{g ug{ ;lsG5 . o: tf vfnsf sfo{qmddf ls;fg, nufgLstf{, gLlt lgdf{tf cfk;df ldNg' k5{ .

ljb] zdf g] kfnnfO{ k|a4{g ug'{k5{ ;lknf / fhe08f/ L ljb] zdf g] kfnnfO{ k|a4{g ug{sf nflu u} / cfj;Lo g] kfnLx?n]  ljleGg k|of; z'? ug{ yfn] sf 5f} + . o;sf


$

cfO{taf/, !^ hgj/L @)!!

nflu ag] sf]  sfo{bnn]  u} / cfj;Lo g] kfnL lbj;sf]  cj;/ df ;xefuL x'g k'Ug' ePsf u} / cfj;Lo g] kfnLx?nfO{ ;fgf]  t/  gofF 6] lsu ?6 kQf nufpg ;xof] u k'/ fPsf]  lyof]  . ljb] zdf g] kfnLn]  u/ ] sf]  sfdsf]  k|4{zgL u/ ] sf 5f} +  . ko{6g af] 8{;Fu u} / cjf;Lo g] kfnLdfkm{t g] kfnsf]  k|a4{g ug] { ;DaGwdf 5nkmn e} / x] sf]  5  . xfdLn]  km/ s km/ s k|sf/ sf kf] i6/ x? agfP/  ;+o'Qm ?kdf k|a4{g ug{sf nflu k|of; ul/ / x] sf 5f} + . ;DalGwt d'n'ssf]  : yfgLo rng /  l8hfOg cg';f/ sf]  kf] i6/  agfpg ;s] sf]  v08df g] kfnnfO{ ljb] zdf k|a4{g ug{ ;lsG5 . g] kfnnfO{ ljZjdf k|a4{g ug] { qmddf ljb] zdf klg g] kfn xfp; lgdf{0f ug'{k5{ . / l;ofdf g] kfn xfp;sf]  lgdf{0f e} ;s] sf]  5 . o;sf]  lgdf{0f sfo{ clGtd r/ 0fdf k'u] sf]  5 . c? b] zdf klg g] kfn xfp; agfpg]  sfd z'? ePsf]  5 . ljZjdf g] kfnLj: t'sf]  k|a4{gsf nflu xfdLx?n]  ljleGg sfd ul/ / x] sf 5f} + . g] kfndf pTkflbt j: t'nfO{ eG;f/  ;x'lnot lng ;lsg]  cj: yfaf/ ]  clxn]  cWoog e} / x] sf]  5 . g] kfn x: tsnf ;+3;Fu klg ldn] /  sfd ug] { of] hgf agfPsf 5f} + . g] kfnL o'jfx?nfO{ klg of]  sfddf ;xefuL agfpg]  of] hgf 5 .

dlxnf zq

dlxnfx?nfO{ Jojl: yt ?kn]  k|j] z u/ fpg' k5{ . xfdL dlxnfsf]  s'/ f : 6] hdf dfq gxf] ;\ . Jojxf/ dfklg nfu" xf] ;\ .

o'/ f] kdf klg dlxnfnfO{ ;'v 5} g cg'hf k|wfg, a] lNhod vf8Ldf h: tf]  gePklg o"/ f] klt/ klg dlxnfx? plQs}  kLl8t 5g\ . k9fO{ Pp6f laifodf x'G5 t/  cs} { sfd ug'{k5{ . d cfkm} klg laxfg !! ah] b] lv / ftL !! ah] ;Dd sfd u5'{ . kl5Nnf]  ;dodf k|;: t dlxnfx? ToxfF k'u] sf 5g\ t/  sfd gkfP/  TolQs}  a: g' k/ ] sf]  cj: yf 5  . o'/ f] klt/  cfpb}  x'g'x'G5 eg]  klxnf sfdsf]  Uof/ ] G6L x'g'k5{ . obL sfd lglZrt gx'g]  xf]  eg]  g] kfndf eGbf klg bogLo cj: yf x'G5 . g] kfndf xftn]  agfPsf ;fdfgx?sf]  a9L d"No x'G5 . xfdLn]  g] kfnlt/ }  oL ;fdfgx? pTkfbg u/ ] /  ljqmL ljt/ 0f ug{ ;S5f} + . Pgcf/ Pg a] lNhodn]  o: tf ;fdfgsf]  ahf/  k|a4{gdf ;xof] u ug] { of] hgf agfPsf]  5 .

o'PO{df ;a} nfO{ : jfut

clk|msfdf klg dlxnfn]  b'Mv kfp“5g / Ghgf pbf;, If] qLo ;+of] hs, clk|msf g] kfnLx?sf nflu blIf0fclk|msf / f] huf/ Lsf nflu gofF If] q xf]  . g] kfnLx?nfO{ j} b] lzs / f] huf/ sf nflu clk|msf hfg]  qmd a9\b}  uPsf]  5 . clk|msL d'n'ssf]  ljsf; pRr ultdf e} / x] sf]  5 . clk|msfdf klg g] kfnlx? sfddf nflu hfg]  qmd lg/ Gt/  ?kdf a9\b}  uPsf 5g\ . pgLx? u} / cfj;Lo g] kfnLsf]  ?kdf ToxfF ;lqmo x'b} + uPsf 5g\ . dlxnfx? klg vf8L If] qdf u} / x] sf 5g\ . clk|msfdf klg k'?if;Fu}  dlxnfx? uPsf 5g\ .

dlxnf zqnfO{ g] tf4f/ f ckx] ngf lai0f' kl/ of/ , cd] l/ sf pkk|wfgdGqL dlxnf ePklg dlxnf zqdf pkl: yt x'g' ePg . dlxnfx?n]  g}  dlxnfnfO{ k|fyfldstf glbPkl5 xfd|f]  cfjfh s;} n]  klg ;'Gb} g . d cfkm" blnt ePsf] n]  klg ;fg} b] lv lje] bsf]  cg'ej u/ ] sL lyP . clxn]  d Tof]  x6fpg k|of; ub} { cfPsf]  5' . d k|To] s aif{ g] kfn hfG5' . tLg xhf/ eGbf a9L aRrfx?nfO{ k9fO/ x] sf]  5' . d} n]  d] / f]  b'v, d] / f]  b] zsf]  b'v ;'gfP/  ;xof] u dfU5' . ut aif{ & j6f : s"Nf agfP, ca klg agfpF5' . xfdL ;a}  ldn] /  cl3 a9\g' k5{ .

;fpbL c/ adf dlxnfsf]  cj: yf bogLo ol: dg j] ud, ;fpbL c/ ] laof ;fpbL c/ adf g] kfnL dlxnfn]  cToGt w] / } b'Mv kfPsf 5g\ . d} n]  ;fpbLc/ asf]  ;d: of g] kfnsf k/ / fi6 dGqL, >d dGqL /  / fhb"tx?nfO{ ;'gfpg' kg] { lyof]  . ;fpbLdf g] kfnL dlxnfnfO{ lgs}  ;d: of 5  . g] kfnL dlxnfx? s] xL u/ f} + eg] /  vf8L If] q cfpF5g\ t/  w] / } s'/ f u'dfP/  hfG5g\ . oqf]  7"nf]  ;Dd] ngdf pkl: ylt >d dGqLn]  dlxnfsf ;d: ofaf/ ]  s'g}  klg s'/ f af] Ng' ePg . vf8Ldf dlxnf k7fpg lgod sfg"g : ki6 x'g cfjZos 5 . k|ltaGw nufPsf]  vf8Ldf dlxnf v''Nnf ?kdf cfpg kfpg]  Joj: yf ;/ sf/ n]  u/ ] sf]  a'lemPsf]  5  . t/  s: tf dlxnf s;/ L cfpg]  eGg]  : ki6 5} g  . ev{/ } %% aif{sL h'g' kl/ of/  ;fpbL cfP/  larNnLdf k/ ] sL lyOg . oxfF cfpg] 

nIdL pkfWofo, Pgcf/ Pg, o'PO{ vf8L If] qdf cfpg' ePsf ;Dk"0f{ ;xefuL dlxnfnfO{ o'PO{df : jfut ug{ rfxfG5' . ;dosf]  kfjGbLn]  ubf{ w] / } s] xL af] lNbg  . ;Dd] ngdf cfpg'ePsf ;Dk"0f{ cfuGt'snfO{ : jfut ug{ rfxG5' . of]  vf8L If] qdf / x] sf dlxnf /  j} b] lzs / f] huf/ sf]  qmddf cfpg' ePsfx?sf]  ;d: of ;dfwfg ug{ of]  ;Dd] ng ;fy{s xf] ; .

dlxnfx? Ps x'g'k5{ / ~h' yfkf, ci6] lnof ljb] zdf / x] sf dlxnfx?nfO{ k'?if;/ x clkm; jf 3/ sf sfdx? ;dfgfGt/  ?kdf ul/ / x] sf 5f} + . s'g} klg k'?ifsf]  ;kmntfdf dlxnfx?sf]  xft / xG5 eGg]  s'/ f k'?ifx?n]  a'em] /  ;xof] u ug'{k5{  . s;} ;Fu of]  b] p eg] /  lsg lev dfUg] < xfdL cfkm} + hfu[t eP/  x/ ] s 7fpFdf cfkm\gf]  7fpF agfpg cu|;/  x'g'k5{ . xfdLleq / x] sf]  k|ltefnfO{ aflx/  lgsfNg cfjZos 5  . 5f] / Lsf]  ;d: of cfdfn]  a'em]  h: t}  dlxnfsf]  ;d: of dlxnfnfO{ g}  a'emfpg ;lhnf]  x'G5 . xfdL Ps csf{df cGt/ lqmof ub} { cufl8 a9f} + o;sf] nflu Pgcf/ Pg dlxnf kmf] / dn]  ;xof] u ug] {5  .

dlxnfx?sf]  ;Dd] ng piff zdf{ u} / cfj;Lo g] kfnL cleofgdf dlxnfx? l;g pT;fxk"j{s ;lqmo e} / x] sf 5g\ . dlxnfx?nfO{ u} / cfj;Lo g] kfnL cleofgn]  ljz] if dxTjsf ;fy x] / ] sf]  klg 5  . oBdL dlxnfx?sf]  u} / cfj;Lo g] kfnL cleofgdf hlt w] / } e"ldsf x'g'kYof] {, Tof]  x'g ;s] sf]  5} g . b] znfO{ ;d[4 agfpg]  of]  cleofgdf dlxnfx?sf]  ;lqmotf a9fpgsf nflu hd{gLsf]  anL{gdf u} / cfj;Lo g] kfnL dlxnfx?sf]  ;Dd] ng cfof] hgf ug] { tof/ L e} / x] sf]  5  . Tof]  sfo{qmddf ;xeflutf hfgfpgsf nflu ;a} nfO{ v'Nnf cfdGq0f u5'{ .


%

cfO{taf/, !^ hgj/L @)!!

ultljlw

;d] t ljt/ 0f of] hgf / x] sf] 5 . ljk|] ifsf]  plrt ;b"kof] u tyf ;fd"lxs nufgLsf] nflUf ;d] t Pgcf/ PgP a} +ssf]  : yfkgf ug{ h?/ L 5  . ;/ sf/ n]  lagf lwtf]  ;x'lnot l/ 0f pknAw u/ fpg'k5{ . g/ ] Gb| ef6, Pg;L;L, cWoIf

o'PO{ ;fd"lxs nufgL tyf ;'/ lIft ck|jf;gaf/ ]  @))( ;fnb] lv o; If] qdf ug] { eGg]  ax; ePsf]  lyof]  . of]  ;Dd] ngsf]  nflu : jLs[lt k|bfg u/ ] /  ;kmn agfpg ;d] t ;xof] u ug'{x'g]  ;Af} df WfGofjfb . Pg;L;L, o'PO{n]  hfh/ sf] 6sf]  emf8f kvfnf lkl8tnfO{ ;xof] u, g'jfsf] 6 OG6/ g] 6 ;'ljwf tyf kfNkf / fdk'/ df PdPkm : yfkgfsf nflu ;xof] u u/ ] sf 5f} +  . ?kGb] xLsf]  b] jbxl: yt Ps ckf+u ljBfnonfO{ klg ;xof] u ul/ Psf]  5 . ;flxTosf/ x?nfO{ k'/ : sf/  klg lbOPsf]  5 . ;'/ ] z a: ofn

o"/ f] k

ax/ fOg

cd] l/ sf

Pgcf/ Pg ax/ fOgn]  x] Nkn] ; sf] ngL kf;Lsf] 6nfO{ ;xof] u ub} { cfPsf]  5 . of]  ;+: yf c;xfo afnjflnsfnfO{ ;xof] u ug] { p4] Zon]  agfOPsf]  xf]  . Pgcf/ Pg ax/ fOgn of]  cgfynodf / x] sf !! hgfnfO{ ;/ sf/ L ljBfno /  * hgf afnaflnsfnfO{ lghL : s"ndf k9fpg ;xof] u ub} { cPsf]  5 . s/ La $) xhf/  g] kfnL / x] sf]  ax/ fOgdf g] kfnL b"tfjf; jf sG;'n] 6sf]  oyfzSo Jo: yf x'g'kg] {, dlxnf sfdbf/ sf]  lgldQ : ki6 gLlt x'g'kg] {, >d ;+emf} tdf hf] 8 lbg'kg] {, : jb] zdf / f] huf/ Ld"ns tflnd /  sfdbf/  k7fOg]  d'n'ssf]  efiff l;sfpg'k5{ . h] kL ;fksf] 6f

b] j3f6 a[4 cf>dnfO{ ;xof] u ug] { kl/ of] hgf ;+rfng ul/ Psf]  5 . v'Nnf ljZj ljBfnosf]  cjwf/ 0ffnfO{ cl3 a9fPsf 5f} + . lelh6 g] kfn @)!! nfO{ ;xof] u k'/ fpg : jo+e" : t"kfnfO{ ;] tf]  / +u nufpg]  sfo{ x'Fb} 5 . lrtjg /  dsjfgk'/  lhNNffdf ljBfno ;+rfng ug] { of] hgf 5 . r] kf8 hfltnfO{ dfWolds : t/ ;Ddsf]  lgz'Ns lzIff lbg]  of] hgf cl3 ;f/ ] sf 5f} + . Jofkf/  d] nfcflbsf]  dfWodaf6 g] kfnsf]  Joj;fo a9fpg sfo{/ t 5f} + . g] kfn ef/ tdf k5{ eGg]  ;'g] kl5 d} n]  ;u/ dfyf 6] lnlehgsf]  ;+rfng u/ ] sf]  x'F  . o;df g] kfnsf]  lrgf/ L u/ fpg]  y'k|}  sfo{qmd / x] sf 5g\  . / fd v/ ] n, ;+rf/  ;+of] hs, Pg;L;L o"P;P

s'j] t s'j] tdf dlxnfx?sf ;d: ofx? cGo vf8Lsf]  / fi6sf]  t'ngfdf a9L 5 . cfTd xTof tyf 3/ af6 efu] /  aflx/  cfPkl5 emg\ a9L ;d: of ef] Ug'k/ ] sf]  5 . csf] {lt/  pgLx?sf]  1fg /  ;Lksf]  cefjdf / f] huf/ bftfx? plQs}  lg/ fz 5g\ . Jojl: yt tflndn]  of]  ;d: ofdf Go"lgs/ 0f ug{ ;xof] u k'/ \ofpF5 . s'j] t Pg;L;Ln]  >ldx?nfO{ bIf agfpg g] kfndf tflnd s] Gb| : yfkgftkm{ u[xsfo{ e}  / x] sf] 5 . o; cl3g}  o; kl/ ifb\n]  l;Gw'kfNrf] sdf z} lIfs ;fdfu|L tyf sDKo'6/  ljt/ 0f ul/ ;s] sf] 5  . g] kfnL r] nL 8f] Ndf z] kf{nfO{ arfpg]  cleofgaf6 z'?ePsf]  Pgcf/ Pg;Fusf]  3lgi6tf /  k|lti7f nfdf] + ;do ;Dd / fVg rfxG5f} +  . / fh] Gb| tfdfª, Pg;L;L cWoIf

;fpbL c/ a

;fpbL c/ asf]  Pg;L;Ln]  g] kfnL sfdbf/ sf]  ;d: ofdf ;xhstf{sf]  e"ldsf v] n] sf] 5 . Pgcf/ Pg oyfzL3| btf{ xf] ;\ . Pgcf/ Pg ;lrjfnodf j} b] lzs / f] huf/  ;xhstf{ / fVg' k5{ /  bf] ifL kfOPdf ;xhstf{sf]  lzkmfl/ ;df ;+alGwt lgsfon]  sfjf{xL x'g'kg] { Joj: yf ug'{k5{ . w/ d s] ;L, Pg;L;L cWoIf

stf/  u} / cfj;Lo g] kfnL ;+3n]  d[To'b08 kfPsf rGb| z] v/  ofbjsf]  hLjg / Iff cleofgdf ;kmntf ldn] sf] 5 . xfn of]  ;hfo !% aif{;Dd dfq sfod ePsf] 5 . kLl8tx?nfO{ 3/  kmsf{pg ;xof] u ub} { cfPsf] 5 . vf8L If] qdf dlxnfx?nfO{ gk7fpg ;'emf lbG5f} + . k7fpg]  g}  xf]  eg]  Jojxfl/ s /  r] tgfd"ns tflnd lbP/ dfq k7fpg'k5{ . b"3{6gfaf6 s;/ L aRg]  eGg]  hfgsf/ Ld"ns l;8L tof/  e} / x] sf]  /  of]  l;8LnfO{ cGo d'n'sx?df

If] lqo ;Dd] ng c/ adf ;DkGg x'g' dxTjk"0f{ pknlAw xf]  . xfdLn] klg w] / } g] kfnLx? ePsf]  If] qdf ePsf]  of]  ;Dd] ngaf6 w] / } s'/ f l;s] sf 5f} +  . j} b] lzs / f] huf/ Lsf] nflu xft] dfnf]  ub} { cufl8 a9f} +  . ;+;f/ sf Pgcf/ Pg ldn] /  b] z agfpg ;S5f} + . ;a} Nf]  g] kfnnfO{ wgL agfpg]  Pp6}  ;+sNk lnP/  cl3 a9f} + . SofK6] g lxtdfg u'?ª

Plzof k|zfGt If] q xfdL cfkm\gf]  sfo{df PghLcf]  jf cfOPghLcf]  kf/ f xf] Og, Pgcf/ Pg kf/ f Nofcf} + . sfdbf/ sf]  kf/ fn]  Pgcf/ Pgsf sfo{qmdx? cufl8 a9fcf} + . u} /  cfjf;Lo g] kfnL ;+3sf]  : yfkgfkl5 bnfnL /  km6fxL ug] {x? lj: tflkt ePsf 5g\ . sf] xL o;leq}  k/ ] sf ePklg ;'lw|Psf 5g\ . a'4 ef/ tdf hlGdPsf]  k|rf/  ulPkl5 a'4 xfp; sf] l/ ofdf : yfkgf u/ \of}  . o; If] qdf If] qdf afx|j6f b] z 5g\ . TolQ w] / } k|ltli7t gePklg OdfGbf/  sfdbf/  5f} + . ?b| zdf{, Plzof Kofl;lkms sf] cl8{g] 6/ 

cfl;ofgf lbgsf]  @% xhf/  g] kfnLnfO{ Ps}  7fpFDff hDDff u/ ] /  ci6«] lnofdf g] kfnL snf /  ;+: s[ltsf]  ljsf;df ;xof] u u/ ] sf 5f} + . d] njg{df ePsf]  ko{6sLo of]  sfo{qmdn]  g] kfnsf] ] lrgf/ L lbg 7"nf]  ;xof] u k'u] sf]  5 . gf/ L lgs'~h dfkm{t g] kfnL snf, ;+: s[ltsf]  ljsf; /  lj: tf/ df ;xof] u k'/ fpg]  sfo{ ePsf]  5 . ljZjs}  !&$ cf} + wgL JolQmb] lv lnP/  #$ aif{;Dd oxfF a;f] jf; u/ ] sf g] kfnLx?n]  g] t[Tj u/ ] sf]  JolQmx?n]  g] t[Tj u/ ] sf]  5  . Pgcf/ PgP cleofg cGt/ ut t6: y a;] sf cfl;ofg If] qsf Pgcf/ Pgx?nfO{ / fd|f]  sfdsfnflu ;lqmo agfof} + . h;n]  h]  egf] ;\ xfdL afOl8kmN6 Pgcf/ Pg xf} +  . uf] jf s6'jfn


^

cfO{taf/, !^ hgj/L @)!!

;Dd] ng eAo eof]  ;'efif clwsf/ L ;fd'lxs nufgL /  ;'/ lIft cfk|jf;sf nflu of]  ;Dd] ng lgs}  dxTjk'0f{ lg0f{o lng ;lsG5 . jf: tjdf eGg]  xf]  eg]  nufgLstf{sf 7'nf}  / sdeGbf klg w] / } JolQmsf]  ;xeflutfdf sf] if : yfkgf x'g cfjZos / x] sf]  5  . t;y{ of}  ;Dd] ngaf6 ;fd'lxs nfufgLsf]  cjwf/ 0ff cuf8L NofO{Psf}  xf]  . o: t}  vfl8 d'n'sdf s} og g] kfnLn]  b'Mv u/ ] /  k} ;f sdfpbf klg plgx?sf]  hLjg c;'/ lIft aGb}  uPsf]  5 . of]  ;Dd] ngdf To: tf b'Mv kfPsf g] kfnLsf]  ;'/ Iffsf]  nfluklg s] lx kxn ug'{kg} { b} lvPsf]  5  . o;sf ;fy}  g] kfndf ;fd'bflos nufgLsf If] qdf w] / } sfdx? ePsf 5g\ . ca Pg cf/  Pgn]  klg of]  If] qdf xft xfn] sf]  xf]  . csf] { / Xof}  ;'/ lIft cfk|jf;sf nflu s;n]  s]  ug{ ;lsG5 eGg}  af/ ] df of]  ;Dd] ngdf s'/ f p7fOG5  . g] kfn ;/ sf/ sf pQ/ bfloTj JolQm klg ;Dd] ngdf ;xeflu x'g]  ePsfn]  g] kfnn]  sfdbf/  k7fpbfsf]  sld sdhf] / L s;/ L x6fpg]  eGg]  af/ ] df 5nkmn x'g]  5 . dnfO{ cfzf 5 lo ljifonfO{ s;/ L k|efjsf/ L agfpg}  eg} /  ;Dd] ngn]  lgZsif{ lgsfNg'k5{  .

s[t1tf 1fkg / fd] Zj/  zfx s] xL ;do cl3;Dd sNkgfdfq ul/ Psf]  kfFrf}  u} / cfj;Lo g] kfnL If] qLo ;Dd] ng eAotfk"j{s ;DkGg x'g nfu] sf]  of]  pT;fxj4{s cj;/ df pkl: yt x'g' ePsf ;Dk"0f{ JolQmx?nfO{ cfof] hs ;ldlt Pj+ d] / f]  JolQmut tkm{af6 xflb{s wGojfb 1fkg ub{5' . ;Dd] ng eAotfk"j{s ;DkGg x'g nfu] sf]  of]  3l8df d cem}  a9L pT;flxt ePsf]  5' . lsgeg]  b'O{ lbg;Dd a8f]  pT;fx /  pd+usf ;fy rln/ x] sf]  of]  e] nfdf b] znfO{ ;d[4 agfpg ;fd"lxs nufgL /  dof{lbt Pj+ Jojl: yt j} b] lzs / f] huf/ sf]  cj: yf l;h{gf ug{ ljleGg ljifodf 5nkmn /  ljdz{ ePsf 5g\ . dnfO{ s]  cfzf 5 eg]  b'O{ lbg;Dd oxfF p7] sf ljifoj: t'nfO{ pkk|wfg tyf k/ / fi6 dGqL, >d dGqL, dGqfnosf kbflwsf/ L;lxt vf8L If] qdf / x] sf / fhb"tx?x?n]  / fd|/ L dgg ug'{ ePsf]  ljZjf; lnPsf]  5'  . j} b] lzs / f] huf/ nfO{ dof{lbt agfpg o; ;Dd] ngsf]  qmddf ePsf 5nkmnn]  cfufdL lbgdf b] znfO{ ;d[4 agfpg]  /  j} b] lzs / f] huf/ nfO{ Jojl: yt agfpg]  d] / f] 

k[i7 ! sf] af“sL b] vfPsf]  ;xof] usf]  tTk/ tfnfO{ : jfut ub} { ;: tf]  /  emGem6d'Qm j} b] lzs / f] huf/  a} +lsu ;] jf pknAw u/ fpg g] kfnsf]  ljQLo If] q;+u of]  ;Dd] ng cfu|x ub{5 . *= u} / cfjf;Lo g] kfnL ;fd'lxs nufgL sf] if : yfkgfsf nflu lautdf ePsf k|ltj4tfnfO{ d't{?k lbg g] kfn / fi6 a} +s, lwtf] kq af] 8{, a} +lsu If] q /  u} /  cfjfl;o g] kfnL ;+3sf k|ltlglw ;lxtsf]  ;ft ;b: oLo sfo{bn oyfl;3| u7g ug] { k|: tfj cg';f/  o;sf]  ;+of] hgsf nflu g] kfn / fi6 a} +snfO{ cg'/ f] w ul/ g] 5  . (= ;fd'lxs nufgLsf ljleGg cfofdx?sf]  cWoog, cg';GwfgnfO{ hfl/  / fVb}  xfn u} /  cfjfl;o g] kfnL ;d'bfon]  g] kfndf lglZrt sDkgLx?sf]  dfWodaf6 ljleGg kl/  of]  hgfdf ub]  { cfPsf]  cfly{s nufgLsf]  df8]  nsf]  k|of] unfO{ lg/ Gt/ tf lbg]  /  u} /  cfjfl;o g] kfnL ;DalGw P] g @)^$ tyf lgodfjnL @)^^ n]  k|bfg u/ ] sf]  ;'ljwfnfO{ cem Jofkstfsf ;fy pkof] u ug{ ;Dk"0f{ u} /  cfjfl;o g] kfnLx?nfO{ of]  ;Dd] ng cfJxfg ub{5 . ;fy}  u} /  cfjfl;o g] kfnLsf]  kl/ efiff nufot cGo laifodf ;+3n]  lbPsf]  ;'emfjnfO{ oyfl;3| ;Daf] wg ul/  P] gsf]  ;dofg'sn kl/ dfh{g ug{ g] kfn ;/ sf/ nfO{ cfu|x ub{5 . !)= g]  kfnL d'nsf ljb]  zL gful/  snfO{ l;ldt clwsf/  ;lxtsf]  u} / cfjfl;o g] kfnL gful/ stf k|bfg ug] { pRr: tl/ o / fhgLlts ;+oGqn]  u/ ] sf]  ;xdltsf]  : jfut ub} { ca aGg]  ;+ljwfgdf u} /  cfjfl;o g] kfnL ;d'bfosf]  ck] Iff adf] lhd Ps k6ssf]  g] kfnL ;w} sf]  g] kfnL / xg]  Joj: yf ug{ of]  ;Dd] ng cfu|x ub{5 . !!= u} / cfjfl;o g] kfnL ;d'bfon]  g] kfndf lasf;d"ns, ;fdflhs Pj+ k/ f] ksf/ L sfo{df ub} { cfPsf]  cfly{s ;xof] unfO{ : jfut ub} { o; If] qdf cem k|ltj4 eP/  yk ;xof] u ug{ ;Dk"0f{ u} /  cfjfl;o g] kfnLx?nfO{ cfu|x ub{5 . !@= o; ;Dd] ngnfO{ eJotfk"j{s cfof] hgf ug{ d'Vo e"ldsf lgjf{x ug] { u} / cfjfl;o g] kfnL ;+3 / fli6o ;dGjo kl/ ifb o'PO tyf : yflgo g] kfnL ;d'bfok|lt xflb{s cfef/  k|s6 ub{5 .

ljZjf; 5 . kl5Nnf s] xL aif{b] lv u} / cjf;Lo g] kfnLx?sf ;Dd] ngsf]  qmddf p7] sf ljifonfO{ ;/ sf/ L lgsfon]  pT;fxk"j{s lnO{ ;Daf] wg ug] { k|of; klg ub} { cfPsf]  5 . 5 aif{ cl3 dWok"j{sf bf] xfdf cfof] hgf ePsf]  klxnf]  u} / cfj;Lo g] kfnL If] qLo ;Dd] ngdf j} b] lzs / f] huf/ df / x] sf sfdbf/ sf]  ljdf, cfkt k/ ] sf]  ;dodf p4f/ sf nflu sNof0fsf/ L sf] ifnufotsf dfu ul/ Psf]  lyof]   . To;nfO{ ;/ sf/ n]  k"/ f ul/ ;s] sf]  5 . cfzf 5, of]  sfo{qmddf p7] sf ljifonfO{ klg ;/ sf/ sf]  tkm{af6 ;Daf] wg x'g]  5g\ . ljutdf vf8L If] qsf ;Dd] ngdf g] kfnL sfdbf/ sf ;d: ofsf s'/ fdfq p7\g]  u/ ] sf lyP . of]  k6s ;fd"lxs nufgLsf kIfdf pxfFx?n]  lgs}  Wofg lbP/  ;'Gg' ePsf]  b] Vbf g] kfnLx?sf]  : t/  clea[l4 ePsf]  cg'ej u/ ] sf]  5' . of]  ;Dd] ngsf]  pT;fxhgs kIf xf]  . dWok"j{ /  ljZjsf ljleGg d'n'sdf / x] sf g] kfnLx?sf]  ;DaGw clea[l4 ug{ of]  ;Dd] ng sf] z] 9'+uf ;fljt x'g]  ljZjf; u/ ] sf]  5' . ;Dd] ngdf knfPsf]  ;f} xfb{tfn]  b] znfO{ ;fd"lxs nufgLdfkm{t ;d[4 agfpg ;xof] u k'Ug]  cfzf u/ ] sf]  5'  . ;+qmd0fsfnaf6 u'h|L/ x] sf]  g] kfndf clxn]  xfdL u} / cfj;Lo g] kfnLx? ;+s6sf]  ;Rrf ;fyLsf]  ?kdf k|: t't x'g' kg] { ;dodf of]  ;Dd] ng ePsf]  5 . o;af6 gLlt lgdf{tf, u} / cfj;Lo g] kfnL, j} b] lzs / f] huf/ df / x] sf g] kfnL, g] kfnaf6 cfpg' ePsf pBdL tyf Joj;foLsf]  ;xsfo{af6 gofF lbzf k|fKt x'g]  5 . xfdLn]  ;Dd] ngdf ;'g] sf s'/ faf6 pT;flxt ePsf]  5' . o;n]  xfdLnfO{ cl3 a9\g : ki6 sfo{lbzf lbg]  5 . g] kfn ;/ sf/ , lghL If] q /  u} / cfj;Lo g] kfnLx?sf]  lqsf] 0ffTds ;xsfo{df ;fd"lxs nufgL /  ;'/ lIft cfk|jf;sf]  cleofgnfO{ d"t{?k lbgsf nflu b'O{ j6f sfo{bn lgdf{0f ug] { ;xdtL u} / cfj;Lo g] kfnLsf kbflwsf/ LjLr cgf} krfl/ s ;xdtL ePsf]  5 . ef] nL oxfF g}  a: g]  cfO;L;Lsf]  a} 7sn]  o;sf]  ;+/ rgfsf ;DaGwdf 5nkmn ul/  lgisif{ lgsfNg]  5 . ljZje/ sf g] kfnLnfO{ g] kfnLnfO{ ;fdflhs tyf cfly{s ?kfGt/ 0fdf ;xof] uL agfpg of]  ;Dd] ng k|efjsf/ L ePsf]  lgisif{ lgsfNb}  ;xof] u ug'{ ;Dk"0f{ JolQmdf xflb{s wGojfb ub} { s[t1tf 1fkg u5'{ .

kfFrf} u}/cfj;Lo g]kfnL If]qLo ;Dd]ng @)!! sf] cj;/df k|sflzt ljz]if a'n]l6gsf nflu ;+of]hs h]kL ;fksf]6f / v]d kf}8]n

Bulletein 3  

s'6gLlts lgof]udf clgjfo{ ?kdf dlxnf sd{rf/Lsf] Joj:yf ug{ of] ;Dd]ng g]kfn ;/sf/nfO{ cfu|x ub{5 . u} / cfjf;Lo g] kfnL ;+3sf] sf7df8f} +l:...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you