Page 1


(;3(',(17(

)HMXSVE

&$57$$2/(,725 3URMHWR 5RJHU$OYHV 5RQDOGR3D] /HDQGUR/XFFKHWWD &RRUGHQDGRU*HUDO 5RJHU$OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLVFRP $UWHH3URMHWR*UiILFR 213XEOLFLGDGH/WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGHFRPEU &RPHUFLDO /HDQGUR/XFFKHWWD   OHDQGUR#UHYLVWDDPDLVFRP *LOEHUWR6DPSDLR   VDPSDLR#UHYLVWDDPDLVFRP 3ODQHMDPHQWR)LQDQFHLUR 5RQDOGR3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLVFRP

2OiPHXVDPLJRVWXGREHPFRPYRFrV"(VSHURTXHVLP2PrVGH$EULO FKHJRXHFRPHOHD3iVFRD2FRHOKRGD3iVFRDSRUH[HPSORVHWRUQRXXP GRV SULQFLSDLV VtPERORV GHVWD IHVWLYLGDGH HP UHIHUrQFLD DV FRPHPRUDo}HV IHLWDVSHORVSRYRVDQWLJRVGXUDQWHRFRPHoRGDSULPDYHUD$FUHGLWDYDVHTXH RFRHOKRHUDDUHSUHVHQWDWLYLGDGHGDIHUWLOLGDGHHGRUHVVXUJLPHQWRGDYLGD2 RYR WDPEpP p XP VtPEROR GD 3iVFRD SRLV UHSUHVHQWD R FRPHoR GD YLGD 9iULRVSRYRVFRVWXPDYDPSUHVHQWHDURVDPLJRVFRPRYRVGHVHMDQGROKHVD SDVVDJHPSDUDXPDYLGDIHOL],VVRVHUHSHWHDWpRVGLDVGHKRMHHSRUTXHQmR GHVHMDUPRVIHOLFLGDGHDWRGDVDVSHVVRDVRXPHOKRUGDUPRVIHOLFLGDGHDR RXWUR4XHSULYLOpJLRQmRDFKDP""%RPDHGLomRGHVVHPrVWUD]FRPRFDSD D EHOD 0DULQD 0RVFKHQ D <DVPLQ GH ยฆ5RFN 6WRU\ยง FRQILUD D HQWUHYLVWD H[FOXVLYD(P&DUURVFRQILUDRTXHPXGRXQHVVHIDFHOLIWGR&RUROODHP 0RGDPDVFXOLQDDVWHQGrQFLDVGR2XWRQR,QYHUQRSDUDDUUDVDUQRVORRNV (P *DVWURQRPLD FRQILUD QRVVDV UHFHLWDV GRFHV H VDOJDGDV (P )LWQHVV FXLGDGRVFRPRVH[HUFtFLRVHRGHVHTXLOtEULRPXVFXODU(P$UTXLWHWXUDVDLED DLPSRUWkQFLDGDViUHDVGHFRQYLYrQFLDQDVHPSUHVDVQDKRUDGHID]HURVHX SURMHWR0RWRV6D~GH3VLFRORJLD%HOH]DHQRVVRVSURGXWRVHPGHVWDTXHQD 9LWULQH 7RGR HVVH FRQWH~GR IHLWR HVSHFLDOPHQWH SDUD YRFrV FRP PXLWR FDULQKRHGHGLFDomR (VSHURTXHJRVWHP $KQmRGHL[HPGHYLVLWDURQRVVRQRYRSRUWDOZZZUHYLVWDDPDLVFRPEUH GHVFXEUDDVQRYLGDGHVGRQRVVR*XLD$PDLV 8PJUDQGHDEUDoRHXPDyWLPDOHLWXUD $UHGDomR

55/&RPXQLFDomR5HYLVWD$PDLV $Y=pOLDGH/LPD5RVD 3RUWDO9LOOH%RLWXYD63 )RQH (PDLOUHYLVWDDPDLV#XROFRPEU ZZZUHYLVWDDPDLVFRP

&RODERUDUDP QHVWD HGLomR $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR GD 3UHIHLWXUD GH %RLWXYD ,QIRPRWR$OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU 9DOpULD 3LORQ *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 7R\RWD  'U 0DUFRV &LQWUD &LQWLD %HUWROXFFL-XOLDQD0DULQ-XOLDQ3LFFLQLQR)HUUDUD&RORUDO 0DFKRPRGD  $OH[DQGUH 4QRWtFLD 

&DSD $JUDGHFLPHQWR$VVHVVRULDGH,PSUHQVD

)RWRV<XUL6DUGHQEHUJ $QLQKD0RQWHLUR $5HYLVWD$PDLVpXPDSXEOLFDomRPHQVDOGLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH  H[HPSODUHV $ 5HYLVWD$PDLVQmRVHUHVSRQVDELOL]DSHORVSURGXWRVH SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWHDRSLQLmRGDUHYLVWD

,PSUHVVmR,QWHUJUDI,QG*UiILFD/WGD 'LVWULEXLomR %RLWXYD,SHUy7DWXt&HUTXLOKR7LHWr/DUDQMDO3DXOLVWDHHPDOJXQVSRQWRVGH6RURFDED


ยบ1',&(

&DSD 0DULQD 0RVFKHQ

    

(FRQRPLD ย7UrVPRGRVGHID]HUDUHIRUPD

,QDXJXUDomR ย6DOXWH2GRQWRORJLD5LJR 3RUWR$FDGHPLD6SRUWV

0RGD0DVFXOLQD ย7HQGrQFLDVSDUDR2XWRQR,QYHUQR

$UTXLWHWXUD ย$UTXLWHWXUDFRUSRUDWLYDSDUDiUHDVGHFRQYLYrQFLD

9LWULQH



9LWULQHGD&RQVWUXomR



$WLWXGH



ย(QJDMDPHQWR

(YHQWR ย9HQD)RFXV'HVWDTXH(PSUHVDULDO



%HOH]D



6D~GH

ย1RYRWUDWDPHQWRUHGX]PDQFKDVHUHQRYDDDSDUrQFLDGDSHOH

ย0pWRGRVFRQWUDFHSWLYRVUHYROXFLRQDUDPDVRFLHGDGH IHPLQLQDKiDQRV


&DUURV 7R\RWDODQoD&RUROOD

*DVWURQRPLD

&RQFKLJOLRQHGHDEyERUDFRPFDUQHVHFD



9LQKRV



1XWULomR

$VFHOHEULGDGHVHVHXVYLQKRV

&DUQHIUDFDpPDLVXPHQWUHWDQWRVRXWURVDWDTXHVj VHJXUDQoDDOLPHQWDU



*UXSR3HWUySROLV



0RWRV



&U\VWDOILUPDPDLVXPDSDUFHULDGHVXFHVVR

7ULXPSK6WUHH&XSFRPQRYD&DIp5DFHU7ULXPSK TXHUYHQGHUPDLVFOiVVLFDV

9LGD$QLPDO &RPRPDQWHUDVD~GHGDSHOHHSHODJHPGRVHXSHW



)LWQHVV



0HLR$PELHQWH

$WHQomRDRVGHVHTXLOLEULRVPXVFXODUHV

%233SOiVWLFRTXHHPEDODGRFHVHVDOJDGLQKRV WHPUHFLFODJHP"



3VLFRORJLD



$UWHH&XOWXUD

9DPRVIDODUVREUHRVWUDQVWRUQRVDOLPHQWDUHV

%DUWRORPp(VWHEDQ0XULOOR2SLQWRUEDUURFRHVSDQKRO


O MELHOR PARA QUEM BUSCA RÁPIDO, PRÁTICO E FÁCIL. O NOVO GUIA AMAIS, OFERECE FILTROS DE BUSCA AVANÇADOS PARA VOCÊ ENCONTRAR EXATAMENTE O QUE PROCURA.

OS MELHORES ESTABELECIMENTOS NA PALMA DA SUA MÃO. Cupons de Desconto para os Melhores Estabelecimentos da Cidade. (TGJWYZWF+TYTLW¥ƴHFITX*[JSYTXVZJ&LNYFRF7JLN§T :RF8JQJ«§T2JSXFQITX2JQMTWJX3JL·HNTX.RTGNQN¥WNTX 'ZXVZJST2FUFIJ2FSJNWF7¥UNIFJ5WFYNHFYZITTVZJJXY¥FTXJZWJITW +NQYWJXZFGZXHFUTWUFQF[WFXHMF[JXHNIFIJXJHFYJLTWNFXIJXJW[N«T Filtre os estabelecimentos de uma categoria pelas comodidades oferecidas. (WNJZRFQNXYFIJIJXJOTXITXJXYFGJQJHNRJSYTXVZJIJXJOF[NXNYFW

WWW.REVISTAAMAIS.COM.BR


O MELHOR PARA QUEM ANUNCIA

COM O NOVO GUIA AMAIS, VOCÊ GARANTE VISIBILIDADE ÚNICA PARA O SEU NEGÓCIO NA INTERNET COM FERRAMENTAS INCRÍVEIS.

(425&79.1-&2*394 .3+472&‹™*8)*(439&94 1.89&)*)*8*/48 7*)*884(.&.8

342*)4*89&'*1*(.2*394 …7*&)*&9:&‹‡4 *3)*7*‹4

,&1*7.&)*.2&,*38 57.3(.5&.8(424).)&)*8 9*=94)*8(7.9.;4

94:7;.79:&14:+494~ 8*/&*3(4397&)45…,.3&

49.2.?&)&5&7&4,44,1*

.39*,7&‹‡4,58 1*;*4:8:…7.4&4 8*:*89&'*1*(.2*394(42 &5*3&8:2(1.(0

CADASTRE-SE GRATUITAMENTE OU GARANTA TODAS ESTAS FUNÇÕES PARA O SEU NEGÓCIO POR APENAS

R$ 89,90 por mês.


(&2120,$

75¶602'26 '()$=(5$5()250$

'HSRLVGHHQJDYHWDGDKiDQRVDUHIRUPDWULEXWiULDYROWDDVHUGLVFXWLGDHWUrVIRUPDV GHLPSOHPHQWiODVHDSUHVHQWDP8PDpFRQWLQXDUUHDOL]DQGRDOWHUDo}HVSRQWXDLVFRPR RFRUUHXQRV~OWLPRVDQRV2XWUDpOHYDUDGLDQWHXPSURMHWRTXHDSHQDVMXQWHDOJXQVWULEXWRV VREUHXPDEDVHWUDGLFLRQDOFRPRRYDORUDJUHJDGR$WHUFHLUDIRUPDpLQYHVWLU HPXPPRGHORLQRYDGRUEDVHDGRQDHUDGDLQIRUPiWLFDHGDDXWRPDomR

3RU'U0DUFRV&LQWUD 'RXWRUHP(FRQRPLDSHOD8QLYHUVLGDGH+DUYDUG (8$

3URIHVVRUWLWXODUHYLFHSUHVLGHQWHGD)XQGDomR*HWXOLR9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUDRUJZZZPDUFRVFLQWUDRUJ ZZZIDFHERRNFRPPDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH

2

SULPHLURPRGRGHID]HUDUHIRUPDWULEXWiULD

VHWRU SURGXWLYR EUDVLOHLUR GH 5  ELOK}HV 1HVVH

IRLUHWRPDGRFRPDSURSRVWDGR([HFXWLYR

FHQiULR D VRQHJDomR p HVWLPXODGD H D HVWLPDWLYD GR

GHPXGDUR3,6D&RILQVHR,&067UDWDVH

6LQGLFDWRGRV3URFXUDGRUHVGD)D]HQGD 6LQSURID] p

GD SLRU PDQHLUD GH DWXDU VREUH R FDyWLFR VLVWHPD GH

TXHHODXOWUDSDVVHDPDUFDGHPHLRWULOKmRGHUHDLVQR

WULEXWRVGRSDtV1RV~OWLPRVDQRVHVVDIRLDHVWUDWpJLD

DQR

DGRWDGD H R TXH VH YLX IRL R DSURIXQGDPHQWR GD EXURFUDFLDHDHOHYDomRGRFXVWRGHJHUHQFLDPHQWRGH LPSRVWRVHFRQWULEXLo}HV2SUHGRPtQLRGHPXGDQoDV SRQWXDLVDXPHQWRXDFRPSOH[LGDGHWULEXWiULDGHPRGR DEVXUGR7DOIDWRFRQWULEXLSDUDTXHXPDHPSUHVDJDVWH KRMH  KRUDV QR DQR DSHQDV SDUD FXPSULU DV REULJDo}HVFRPRILVFR$PpGLDPXQGLDOTXHXPDILUPD JDVWDSDUDDWHQGHUDVQRUPDVWULEXWiULDVpGHKRUDV 7RGD HVVD EXURFUDFLD LPS}H XP FXVWR DQXDO SDUD R 14

&RQWLQXD


(&2120,$

75¶602'26 '()$=(5$5()250$

3RU'U0DUFRV&LQWUD

'RXWRUHP(FRQRPLDSHOD8QLYHUVLGDGH+DUYDUG (8$

3URIHVVRUWLWXODUHYLFHSUHVLGHQWHGD)XQGDomR*HWXOLR9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUDRUJZZZPDUFRVFLQWUDRUJ ZZZIDFHERRNFRPPDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH

$VHJXQGDIRUPDGHID]HUDUHIRUPDWULEXWiULDpMXQWDU

 2 WHUFHLUR PRGR GH LPSOHPHQWDU XPD UHIRUPD

DOJXQVWULEXWRVVREUHRYDORUDJUHJDGRFRPRSURS{VD

WULEXWiULD p LQYHVWLU HP XP PRGHOR EDVHDGR QD

&RPLVVmR (VSHFLDO GH 5HIRUPD 7ULEXWiULD GD &kPDUD

LQIRUPDWL]DomR QRV EDQFRV 2 %UDVLO SRVVXL XP GRV

GRV'HSXWDGRVHPVHXUHODWyULRSUpYLRDQXQFLDGRHP

VLVWHPDVEDQFiULRVPDLVVRILVWLFDGRVHLQWHJUDGRVGR

IHYHUHLUR$SURSRVWDpH[WLQJXLUQRYHWULEXWRVHFULDUHP

PXQGRVLWXDomRTXHFRPELQDGDFRPRIDWRGHGH

VHXOXJDUXP,PSRVWRVREUH9DORU$JUHJDGR ,9$ 2,9$

WRGR R GLQKHLUR QD HFRQRPLD FLUFXODU SHODV FRQWDV

p XPD SURSRVWD TXH RV EXURFUDWDV WHQWDP DSOLFDU QR

FRUUHQWHV SHUPLWH FULDU XP LPSRVWR ~QLFR VREUH D

SDtVDWRGRFXVWRSRUTXHHODPDQWpPXPDHVWUXWXUDQmR

PRYLPHQWDomRILQDQFHLUDFRPDOtTXRWDUHGX]LGD7UDWD

PXLWR GLIHUHQWH GD TXH H[LVWH KRMH H HOHV FRQWLQXDP

VHGHXPSURMHWRTXHDWHQGHDVQHFHVVLGDGHVGRSDtV

H[HUFHQGR R SRGHU TXH DGTXLULUDP ÐEYLR TXH HVVH

SRLVVLPSOLILFDDEXURFUiWLFDHVWUXWXUDILVFDOFRPEDWHD

HVVD XQLILFDomR JHUD DOJXPD HFRQRPLD RSHUDFLRQDO

YHUJRQKRVD VRQHJDomR H UHGX] R DEVXUGR FXVWR

PDV FULD XP LPSRVWR ~QLFR FRP DOtTXRWD GH  H

HQYROYHQGRRVWULEXWRV (VWHpRTXDGURDWXDOTXHVH

SUHVHUYD XP VLVWHPD GHFODUDWyULR GH HOHYDGR FXVWR

DSUHVHQWD j VRFLHGDGH 2 SLRU GRV PXQGRV p R

DGPLQLVWUDWLYRSDUDDVHPSUHVDVHSDUDRJRYHUQReXP

IDWLDPHQWRHDKLVWyULDUHFHQWHPRVWUDLVVR6HIRUSDUD

FDPSRIpUWLOSDUDDVRQHJDomRTXHKRMHHTXLYDOHD

HVFROKHU DSHQDV HQWUH D LPSOHPHQWDomR GH Do}HV

GR3,%GRSDtV

SRQWXDLVHDSURSRVWDSUpYLDGD&RPLVVmRGH5HIRUPD 7ULEXWiULDpSUHIHUtYHOjVHJXQGDDOWHUQDWLYDDLQGDTXH HODVHMDLQDGHTXDGD2PHOKRUSDUDRSDtVVHULDRUHVJDWH GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR VREUH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUDTXHHVWiSDUDGRQR&RQJUHVVRGHVGHeD DOWHUQDWLYDTXHSHUPLWHUHGX]LUFXVWRSDUDDVHPSUHVDV HOHYDUDUHQGDGLVSRQtYHOGRVWUDEDOKDGRUHVHFRPEDWHU DVRQHJDomR

16


,1$8*85$d 2

,1$8*85$d 2

6$/87(2'2172/2*,$ )RWRV*LOEHUWR6DPSDLR

$6DOXWH2GRQWRORJLDQDVFHXGRVRQKRGHVHXVIXQGDGRUHVRVGHQWLVWDV'UD7DOLQHH'U-~OLR HPEXVFDUHPVXDSURILVVmRUHFRQVWUXLURVRUULVRQDVSHVVRDV

3

HQVDQGR HP RIHUHFHU DR PHUFDGR GH

'UD 7DOLQH DWXD QD iUHD GH FOtQLFD JHUDO DOpP GD

%RLWXYD XPD FOtQLFD PXOWLGLVFLSOLQDU RX

RUWRGRQWLD TXH p D HVSHFLDOLGDGH UHIHUHQWH DRV

VHMDFRPDWHQGLPHQWRVQDVPDLVYDULDGDV

DSDUHOKRVGHQWiULRV'U-~OLRWDPEpPpFOtQLFRJHUDOH

HVSHFLDOLGDGHVGDRGRQWRORJLDD6DOXWHHVWiSDXWDGD

FXLGDQD6DOXWHGRVWUDWDPHQWRVGHFDQDOFKDPDGRV

HP SURPRYHU DWHQGLPHQWR GH TXDOLGDGH VHPSUH

QDRGRQWRORJLDGHHQGRGRQWLD$OpPGLVVRFRQWDPRV

YLVDQGRREHPHVWDUHFRPSURPHWLPHQWRWpFQLFRFRP

FRP SDUFHLURV QDV PDLV GLYHUVDV iUHDV GHQWUH HODV

UHVSHLWRpWLFDHWUDQVSDUrQFLD $HVFROKDSRUHVWDFLGDGHIRLSRUHQ[HUJDUQDPHVPD

FLUXUJLDV SUyWHVHV SHULRGRQWLD GRHQoDV GD JHQJLYD  UHVWDXUDomRLPSODQWHVHRGRQWRORJLDLQIDQWLO

XPSRWHQFLDOGHFUHVFLPHQWRHTXHUHUID]HUSDUWHGLVVR

,QDXJXUDGDQR~OWLPRGLDDFOtQLFDFRQWRXFRPD

FULDU ODoRV H PDLV GR TXH SDFLHQWHV ID]HU DPLJRV

SUHVHQoD GH DOJXPDV SHVVRDV TXH FRPHPRUDUDP

'HVSHUWDUHPFDGDXPDYRQWDGHGHHVWDUFRPDJHQWH

MXQWRVDFKHJDGDGHXPQRYRFRQFHLWRHPRGRQWRORJLD

SDUD WRGRV RV WUDWDPHQWRV FRQKHFHQGR VHPSUH

SDUDDFLGDGHGH%RLWXYD1RVVDVFRPHPRUDo}HVQmR

QRVVDVQRYLGDGHVHLQRYDo}HV

SDUDPSRUDtTXHUHPRVRIHUHFHUDRVQRVVRVSDFLHQWHV XP FRQFHLWR KXPDQL]DGR FRPR XPD FOtQLFD GH TXDOLGDGHHHILFD]HPWRGRRDWHQGLPHQWRSUHVWDGR

18


,1$8*85$d 2

5,*2 32572

,1$8*85$68$6(*81'$81,'$'( 1R~OWLPRGLDGH0DUoRIRLLQDXJXUDGDQDFLGDGHGH,SHUyPDLVXPDXQLGDGH GD5LJR 3RUWR,PyYHLV

&

RP LQWXLWR GH UHDOL]DU XP PHOKRU

&RPDWHQGLPHQWRGLIHUHQFLDGRHXPDDPSODH[SHULrQFLDQR

DWHQGLPHQWR D FOLHQWHV H SDUFHLURV GD

PHUFDGRLPRELOLiULRKRMHWUDEDOKDPRVIRUWHQDVDWLVIDomR

FLGDGHD5LJR 3RUWRWHUiFRPRREMHWLYR

GHQRVVRVFOLHQWHVHSDUFHLURVFRPDVXQLGDGHVGH%RLWXYDH

GHVHQYROYHU H UHDOL]DU R VRQKR GD FDVD SUySULD QD

DJRUDGDFLGDGHGH,SHUyH[SOLFD&DUORV3RUWRGLUHWRUGD

UHJLmRMXQWDPHQWHFRPSDUFHLURVHPSUHHQGHGRUHVTXH

HPSUHVD

HVWmRLQYHVWLQGRHPQRYDViUHDVGHPRUDGLDQDFLGDGH $5LJR 3RUWRWUDEDOKDFRPGLYHUVRVLPyYHLVQmR VRPHQWHQDUHJLmRGRLQWHULRUFRPRQDFDSLWDOHOLWRUDO SDXOLVWD)DoDQRVXPDYLVLWD

20


,1$8*85$d 2

1,1(632575(,1$8*85$68$129$$&$'(0,$

$*25$&200$,6(63$d2(&21)2572 )RWRV5HYLVWD$PDLV

$

DFDGHPLD1LQH6SRUWGRVDPLJRVHVyFLRV -R]LPDU 7HFR  H 'RXJODV 7RVKLR  DSyV GRLVDQRVHVHWHPHVHVWHUHPLQDXJXUDGR VXDSULPHLUDXQLGDGHQDFLGDGHGH%RLWXYDQRGLDGH 0DUoR UHLQDXJXURX VXD PDLV QRYD HVWUXWXUD GH PXVFXODomRQDFLGDGH (P XP QRYR HQGHUHoR FRP DPSOR HVSDoR H GLYHUVDV QRYLGDGHVFRPR (TXLSDPHQWRVPRGHUQRV $UFOLPDWL]DGR 9HVWLiULRFRPFKXYHLURV ·UHDGHWUHLQDPHQWRSDUDPXOKHUHV (VSDoR.LGV /RMD)LWQHVV URXSDVHVXSOHPHQWRV

3URJUDPDo}HVGHWUHLQDPHQWRV

22

$1,1(63257WDPEpPLQDXJXURXQHVWDPHVPDGDWD R&HQWURGH7UHLQDPHQWR)XQFLRQDOVLWXDGRWDPEpPQD FLGDGHPDLVHPRXWURHQGHUHoRRQGHRVWUHLQDPHQWRV VmRHPIRUPDWRGHFLUFXLWRFRPYDULDo}HVGHH[HUFtFLRV H[HFXWDGRV SRU WHPSR HRX UHSHWLo}HV &RP HVSDoR DPSORRIHUHFHQGRPDLRUFRPRGLGDGHSDUDRVDOXQRV TXHEXVFDPXPDTXDOLGDGHGHYLGDFRQGLFLRQDPHQWR ItVLFRUHDELOLWDomRHQWUHRXWURVJDQKRVFRPHVWHQRYR HVWLORGHWUHLQDPHQWR $VXQLGDGHVGDDFDGHPLDHVWmRVLWXDGDVQRVVHJXLQWHV HQGHUHoRV $FDGHPLDGHPXVFXODomR1LQH6SRUW (QG&HO(XJrQLR0RWWDFHQWUR%RLWXYD63 )RQH   &HQWURGH7UHLQDPHQWR)XQFLRQDO1LQH6SRUW 5XD0DQRHOGRV6DQWRV)UHLUH&HQWUR )RQH   (0DLODFDGHPLDQLQHVSRUW#JPDLOFRP


02'$0$6&8/,1$

7(1'¶1&,$63$5$2

287212,19(512 3RU&RORUDO %ORJ0DFKR0RGD PDFKRPRGDFRPEU

)DOD7,0(WXGRFHUWRFRPYRFrV"0DLVXPD(GLomRGD5HYLVWD$0DLVHPDLVXPD(GLomR TXHHVWRXSRUDTXLQRYDPHQWH3UDTXHPQmRPHFRQKHFHSUD]HU/HRQDUGR/HDOPDVSRGHP PHFKDPDUGH&RORUDOVRXIXQGDGRUGR%ORJ0DFKR0RGD ZZZPDFKRPRGDFRPEU  HFRQYLGDGRPHQVDOSUDIDODUVREUH0RGD0DVFXOLQDSRUDTXLQD5HYLVWD

'

HVVD YH] YDPRV QRV LQVSLUDU QDV 7HQGrQFLDVSDUDR2XWRQR,QYHUQR" /HLDPDEDL[R*2 6HUiTXHWHUHPRVGLDVIULRVPHVPR"$SHVDUGRQRVVR %UDVLOVHUORXFXUDQHVVDTXHVWmRGH&OLPDDVSUy[LPDV HVWDo}HV HVWmR Dt H SUHFLVDPRV VDEHU R TXH p 7HQGrQFLDQp"2TXHHVWiHPDOWD"2TXHpGHVWDTXH SDUDD0RGD0DVFXOLQDQHVVH2XWRQR,QYHUQR"2 TXHHVWiSHJDQGRQDV6HPDQDVGH0RGDQDV5XDV HQILPQR0XQGmR"

 5HIHUrQFLDVGRV$QRV &RPRMiFRPHQWHLQR%ORJQR&DQDOQR,QVWDHQILP RV $QRV  HVWmR HP DOWD 3HoDV FRP 0RGHODJHP 2YHUVL]HG PDLV DPSODV FRP /RJRV (VWDPSDGRV R ;DGUH] FRPR yWLPD RSomR GH (VWDPSD ,WHQV FRP GHWDOKHV 5DVJDGRV SHJDGD *UXQJH QR 9LVXDO WXGR LVVR JDQKRX IRUoD H DSDUHFH 08,72 EHP QD 0RGD 0DVFXOLQD GH 2XWRQR,QYHUQR  4XH WDO YRFrV FXUWHP"

 -DTXHWDFRP)RUURGH3HOR 2 6KHDUOLQJ RV 3HORV 6LQWpWLFRV LPLWDQGR 3HOR GH &DUQHLUR YROWDP D WHU 'HVWDTXH DJRUD SUD  2V PRGHORVGH-DTXHWDVFRPIRUURQHVVHPDWHULDOIRUDPRV TXHULGLQKRVGDV~OWLPDV6HPDQDVGH0RGDHVSDOKDGDV SHOR0XQGmRHHVWmRVHQGR08,72XVDGRVQDV5XDV (XMiWHQKRXPD-DTXHWDQHVVDSHJDGDWRUFHQGRSDUD TXHR,QYHUQR%UDVLOHLURQRVSHUPLWDXVDUHVVHWLSR GH3HoDQp"5VUV

24

&RQWLQXD


02'$0$6&8/,1$

7(1'¶1&,$63$5$2 287212,19(512

3RU&RORUDO %ORJ0DFKR0RGD PDFKRPRGDFRPEU

 $WKOHLVXUH &RPR Mi IDOHL PXLWDV YH]HV QRV ~OWLPRV PHVHV R $WKOHLVXUH 9LVXDO (VSRUWLYR LQFRUSRUDGR QR QRVVR /LIHVW\OHFKHJDIRUWHSDUDR2XWRQR,QYHUQRWDPEpP$t WHPRV RV ,WHQV FRP 7HFQRORJLD GH 3HUIRUPDQFH DSOLFDGRVSURQRVVRGLDDGLDHPXP6KDSHHPXP 9LVXDOPDLV&DVXDO3ULQFLSDOPHQWHSUR6WUHHWZHDWHVVD WHQGrQFLD DQGD HP SDUDOHOR WRWDO jV UHIHUrQFLDV H j HVWpWLFDGRVDQRVDR6SRUWVZHDUHSRGHVDLUXPD FRQYHUVDPXLWRERDGHVVHPL[  3HoDV&DPXIODGDV (ROKDR&DPXIODGRSRUDLKHLQ$JHQWHJRVWDQp" KDKD'HHPXPDYROWLQKDSHODV/RMDVQRV6KRSSLQJV SUD YRFrV YHUHP TXH R &DPXIODGR -Ã&#x2030; FKHJRX QDV YLWULQHV Mi FKHJRX QDV 5XDV HVWi QDV 6HPDQDV GH 0RGD HVWi HP WRGR OXJDU UVUV &DOoD &DPLVHWD &DPLVD-DTXHWDHQILPSRGHPRVDSRVWDUQD(VWDPSD SDUDVHPPHGR

 9HUGH0LOLWDU ( $QGDQGR HP SDUDOHOR FRP R &DPXIODGR H R *UHHQHU\TXHpDFRUGHR9HUGH0LOLWDUJDQKD 08,72 GHVWDTXH QDV 3HoDV 0DVFXOLQDV SDUD R 2XWRQR,QYHUQR  FRPR Mi WLQKD DGLDQWDGR H FRPHQWDGR FRP YRFrV QR 0DFKR 0RGD 9DPRV HQFRQWUDU08,7$6RSo}HVGH3HoDVQHVVH7RPGH&RU QRVSUy[LPRVPHVHVYLX

 'HVWDTXHSUD3DUWHGH&LPD ( SUD IHFKDU RV GHVWDTXHV GH KRMH DV -DTXHWDV &DVDFRV H %OXVDV FRPR SHoDV 3ULQFLSDLV GR /RRN FRPELQDGDVFRPRVRXWURV,WHQVPDLV6yEULRVSDUDR UHVWRGR9LVXDO)RFRWRWDOQDSDUWHGHFLPDSRGHQGR VHUXPD-DTXHWDPDLV$PSOD2YHUVL]HG(VWDPSDGD FRP 'HWDOKHV $SOLFDo}HV HP 7HFLGR /RJRV HWF 6H LQVSLUHPXPSRXFRDEDL[R7,0(

4XHWDO"&XUWLUDPDV'LFDV"4XDOTXHUG~YLGDILTXHPjYRQWDGHSDUDSDVVDUQR%ORJHWURFDUXPDLGHLDRN" 6yDFHVVDUPDFKRPRGDFRPEU 0XLWRREULJDGRSHORHVSDoRPDLVXPDYH]QD5HYLVWD$0DLVHDWpDSUy[LPD 26


$548,7(785$ '(&25$d 2

$548,7(785$&25325$7,9$ 3$5$·5($6'(&219,9¶1&,$ )RQWHFDVDDUTXLWHWXUD

$ViUHDVGHFRQYLYrQFLDGHXPDHPSUHVDVmRVHPSUHVLQ{QLPRGHGHVFRQWUDomR RQGHIXQFLRQiULRVHQFRQWUDPVHSDUDUHOD[DUFRQYHUVDUHDWpID]HUUHIHLo}HV 1RHQWDQWRSDUDTXHDiUHDIXQFLRQHFRUUHWDPHQWHWDQWRVXDDSDUrQFLDTXDQWR VXDVIXQFLRQDOLGDGHVGHYHPVHUEHPSHQVDGDV

&

RPRHQWHQGLPHQWRFDGDYH]PDLRUGHTXH R FRQWDWR HQWUH IXQFLRQiULRV SRGH VHU GH

GDViUHDVGHFRQYLYrQFLDSRLVHVWHVHVSDoRVDX[LOLDP

VXPD LPSRUWkQFLD SDUD R FUHVFLPHQWR GH

QD LQWHJUDomR HQWUH RV FRODERUDGRUHV H FULDP

XPD HPSUHVD DV iUHDV GH FRQYLYrQFLD YHP VHQGR

DPELHQWHV GH WUDEDOKR PDLV VDXGiYHLV $VVLP FRPR

YDORUL]DGDVHH[SORUDGDVDRPi[LPR$ILQDOVmRQHVWHV

RXWURVHVSDoRVGDHPSUHVDpSUHFLVRXPERPSURMHWR

PRPHQWRV GH UHOD[DPHQWR TXH RV IXQFLRQiULRV WrP

GH DUTXLWHWXUD FRUSRUDWLYD SDUD iUHDV GH FRQYLYrQFLD

PDLV FRQWDWR H WURFDP H[SHULrQFLDV H WDLV WURFDV

HVSHFLDOPHQWH SHQVDGRV SDUD UHFHEHU EHP RV

SRGHPDFDEDUIRPHQWDQGRDFRODERUDomRHDIRUPDomR

IXQFLRQiULRVQHVWHEUHYHPRPHQWRHPTXHQmRHVWmR

GH QRYDV LGHLDV SURSRUFLRQDQGR XP DXPHQWR QD

WUDEDOKDQGR3RULVVRRORFDOSUHFLVDSURSRUFLRQDUXPD

SURGXWLYLGDGHHDPHOKRUDGRWUDEDOKRHPHTXLSH *UDQGHVHPSUHVDVFRPRR)DFHERRNHR*RRJOHMi

28

2VIXQFLRQiULRVVmREDVWDQWHHVWLPXODGRVDGHVIUXWDU

VHQVDomRGHDFRQFKHJRHFRQIRUWRDOpPGHHVWLPXODUR GLiORJRHQWUHVHXVXVXiULRVeQHVWHORFDOTXHPXLWDV

SHUFHEHUDP LVVR Ki PXLWR WHPSR H WHP LQFOXtGR HP

HPSUHVDV FRORFDP FDIHWHLUDV PLFURRQGDV H

VHXVSURMHWRVGHDUTXLWHWXUDFRUSRUDWLYDYiULDViUHDVGH

JHODGHLUDVFULDPXPDiUHDFRPPHVDVHFDGHLUDVSDUD

FRQYLYrQFLD DOpP GH DPELHQWHV GH WUDEDOKR PDLV

DVUHIHLo}HVDOpPGHDGLFLRQDUVRIiVHSXIIVSDUDFULDU

GHVSRMDGRVHLQIRUPDLV

XPHVSDoROHYHHERQLWR &RQWLQXD


$548,7(785$ '(&25$d 2

$548,7(785$&25325$7,9$ 3$5$·5($6'(&219,9¶1&,$

)RQWHFDVDDUTXLWHWXUD

1mRpSUHFLVRDHPSUHVDVHUJUDQGHSDUDWHPXPD iUHDGHFRQYLYrQFLDDWpSHTXHQDVRXPLFURHPSUHVDV SRGHPWHUXPHVSDFLQKRUHVHUYDGRDRVPRPHQWRVGH GHVFRQWUDomR 1R HQWDQWR p LPSRUWDQWH TXH D iUHD PHVPR SHTXHQD QmR WHQKD DSDUrQFLD GH DSHUWDGD

3RUWDQWRDTXLYmRDOJXPDVGLFDVSDUDGHL[DUDiUHDGH FRQYLYrQFLDPDLVSURGXWLYD  3URSRUFLRQH XP ORFDO DUHMDGR H EHP DUUXPDGR FRP XPDLOXPLQDomRDSURSULDGDHFRUHVTXHVHMDPFDOPDQWHV 7RUQHRDPELHQWHIXQFLRQDOFRORFDQGRDSHQDVPyYHLV

SRLV GHVWD IRUPD DR LQYpV GH GHVFDQVDUHP R

TXH VHUmR UHDOPHQWH XWLOL]DGRV H IRUDP FRPSUDGRV SDUD

IXQFLRQiULRVSRGHPDFDEDUPDLVWHQVRVHVWUHVVDGRVH

HVWDUQDTXHOHHVSDoR$ILQDOQmRpDJUDGiYHOVHVHQWDURGLD

FRPVHQVDomRGHFODXVWURIRELD

LQWHLURHPXPDFDGHLUDGHHVFULWyULRHXWLOL]DUXPDLJXDO SDUDDOPRoDURXWRPDUXPFDIp 1mRVHHVTXHoDGHHVWLPXODURVFRODERUDGRUHVDPDQWHU RHVSDoROLPSRFRORFDQGROL[HLUDVSDUDUHVtGXRVUHFLFODGRV HRUJkQLFRV  'HL[DU D OX] QDWXUDO HQWUDU QD iUHD GH FRQYLYrQFLD FRUSRUDWLYDpRXWURSRQWRLPSRUWDQWH$OpPGHDMXGDUQD HFRQRPLD GD HPSUHVD D LOXPLQDomR QDWXUDO WRUQD RV DPELHQWHVPDLVDFRQFKHJDQWHV3DUDFRQWURODURH[FHVVRGH OX] HP GHWHUPLQDGRV KRUiULRV H DMXGDU D PDQWHU D WHPSHUDWXUDWpUPLFDGRHVSDoRVHPSUHFRQVWDQWHFRUWLQDV RX SHUVLDQDV QmR PXLWR JURVVDV H SHVDGDV SRGHP VHU LQVWDODGDVQDVMDQHODV

30


Fone: 15 3266-2436 / 15 3266-1014

Areia Média e Fina Pedra e Pedrisco

Estrada Iperó à Tatuí, Km 04 - Iperó/SP - Dist. Ind. - 18.560.000 email: aleixomineracao@ig.com.br


&$5526

72<27$

/$1d$&252//$ )RQWH$VVHVVRULDGH,PSUHQVD7R\RWD

$7R\RWDODQoDQRPHUFDGREUDVLOHLURDOLQKDGR&RUROODVHXFDUURGHPDLRUVXFHVVRQR%UDVLO HQRPXQGRTXHFKHJDFRPGHVLJQUHQRYDGRHPRGHUQRPDLVLWHQVGHFRQIRUWRFRQYHQLrQFLDHVHJXUDQoD 7XGRLVVRDOLDGRDXPDTXDOLGDGHFRQVWUXWLYD~QLFDSRZHUWUDLQUREXVWRTXHJDUDQWHH[FHOHQWH GLULJLELOLGDGHDPSORHVSDoRLQWHUQRHDRDOWRSDGUmR7R\RWDGH4XDOLGDGH'XUDELOLGDGH H&RQILDELOLGDGHID]GRVHGmPpGLRPDLVYHQGLGRGR%UDVLOXPFDUURLQVXSHUiYHO

8

PDGDVQRYLGDGHVTXHD7R\RWDWUD]QHVWH DQR H TXH SURPHWH VXUSUHHQGHU VHXV DGPLUDGRUHV H DWUDLU QRYRV FOLHQWHV p D LQWURGXomR GD YHUVmR ;56 FRP LWHQV FRPR DHURIyOLR WUDVHLUR VDLDV HVSRUWLYDV SRQWHLUD GH HVFDSDPHQWR FURPDGDHLQWHULRUQDFRUSUHWD$OpPGLVVRR&RUROOD  SDVVD D FRQWDU FRP FRQWUROH GH HVWDELOLGDGH WUDomRDVVLVWHQWHGHVXELGDHVHWHDLUEDJVSDUDWRGDD OLQKDUHIRUoDQGRDLQGDPDLVDVHJXUDQoDGRPRGHOR TXHMiUHFHEHXFLQFRHVWUHODVQRVWHVWHVGHFROLVmRGR /DWLQ1&DS2&RUROODHVWDUiGLVSRQtYHOHPVHLV YHUV}HV */L / FRP WUDQVPLVVmR PDQXDO GH VHLV YHORFLGDGHV */L / H */L / 8SSHU FRP WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD0XOWL'ULYHTXHUHSURGX]VHWH YHORFLGDGHVQRVPRGRV'ULYHHVHTXHQFLDOSRUPHLRGH

32

WURFDV QD DODYDQFD GH WUDQVPLVVmR ;(L ;56 H $OWLV WRGDV FRP PRWRU / H HTXLSDGDV FRP D PHVPD WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD0XOWL'ULYHLQFUHPHQWDGDFRP DSRVVLELOLGDGHGHWURFDVGHPDUFKDVPDQXDLVQRPRGR VHTXHQFLDO WDQWR QD DODYDQFD GR FkPELR TXDQWR SRU PHLRGHERUEROHWDVORFDOL]DGDVDWUiVGRYRODQWH 'HVLJQ5HQRYDGR 2 QRYR GHVHQKR GR &RUROOD JDUDQWH XPD SUHVHQoD PDLVPDUFDQWHDRVHGm$VDOWHUDo}HVVHFRQFHQWUDP SULQFLSDOPHQWHQDSDUWHGLDQWHLUDFRPXPFRQMXQWRGH IDUyLV H JUDGH UHHVWLOL]DGRV H PDLV DILODGRV TXH VH LQWHJUDPGHIRUPDDLQGDPDLVFRQVLVWHQWHUHDOoDQGRR FRQFHLWRGHGHVLJQ.HHQ/RRNGD7R\RWDLQVSLUDGRQR ROKDUIRFDGRGHXPDWOHWDGHDOWRUHQGLPHQWRDQWHVGD


FRPSHWLomR 2V FDQWRV GR SDUDFKRTXH JDQKDUDP YLQFRV DSURIXQGDGRV WUDQVPLWLQGR XPD VHQVDomR PDLRU GH WULGLPHQVLRQDOLGDGH H PRGHUQLGDGH DR YHtFXOR H DSDUrQFLD PDLV DORQJDGD SURSRUFLRQDQGR PDLVUREXVWH]2FRQMXQWRySWLFRGLDQWHLURGR&RUROOD SRVVXLIDUyLVGHKDORJrQLRQDVYHUV}HV*/LH;(LH GH/('FRPQLYHODPHQWRDXWRPiWLFRQDVYHUV}HV;56 H$OWLV$VODQWHUQDVFRPOX]HVGLXUQDV '5/¤'D\WLPH 5XQQLQJ/LJKWV HVWmRGLVSRQtYHLVDSDUWLUGDYHUVmR;(L H WRGDV FRQWDP FRP ODQWHUQDV GLDQWHLUDV FRP OX] GH SRVLFLRQDPHQWRHP/(' 1D WUDVHLUD DV PXGDQoDV VH FRQFHQWUDP SULQFLSDOPHQWHQDVODQWHUQDVTXHDJRUDVmRGH/('HP WRGDDOLQKDHFRPQRYDGLVSRVLomRGDVOX]HV2IDWRGH DVOX]HVWUDVHLUDGHIUHLRHGHQHEOLQDHVWDUHPQDSDUWH LQIHULRUDOLDGRjEDUUDFURPDGDPDLVILQDWUDQVPLWHXPD VHQVDomR GH DPSOLWXGH H IOXLGH] 6RPDPVH D HVVDV QRYLGDGHVDVOX]HVGHUpHGHVHWDHPWRPHVFXUHFLGR GDQGRXPWRTXHDPDLVGHFODVVHDRPRGHOR1DODWHUDO p SRVVtYHO QRWDU XPD OLQKD GH FLQWXUD PDLV HOHYDGD H XQLIRUPHLQFUHPHQWDQGRDHOHJkQFLDGRVHGm$SDUWLU GDYHUVmR;(LR&RUROODJDQKRXWDPEpPXPDDQWHQDQR HVWLORVKDUNILQ EDUEDWDQDGHWXEDUmR HURGDVGHOLJDOHYH GH µ $ YHUVmR ;56 FKHJD FRP GLYHUVRV LWHQV TXH HYRFDPVHXFDUiWHUGLQkPLFRFRPRDHURIyOLRWUDVHLUR VDLDVHVSRUWLYDV IURQWDOODWHUDOHWUDVHLUD SRQWHLUDGR HVFDSDPHQWRFURPDGRHRH[FOXVLYRHPEOHPD;56QR FDQWRLQIHULRUGLUHLWRGDWDPSDGRSRUWDPDODV

$FDEDPHQWR,QWHUQR 2LQWHULRUGR&RUROODFRQWLQXDXQLQGRFRQIRUWR VRILVWLFDomRHIXQFLRQDOLGDGH(PWRGDVDVYHUV}HVR SDLQHO PDQWpP R WHPD KRUL]RQWDO DPSOLDQGR D VHQVDomR GH HVSDoR DRV RFXSDQWHV $V ]RQDV GH LQIRUPDomR LQVWUXPHQWRV HRSHUDomR ·XGLR0XOWLPtGLD H FRQWUROHV GR DUFRQGLFLRQDGR  HVWmR SRVLFLRQDGDV GH IRUPD LQWXLWLYD 'HVGH D YHUVmR GH HQWUDGD */L R DFDEDPHQWR p SULPRURVR FRP SDUWHV UHYHVWLGDV GH FRXUR QD FRU SUHWD FRPR QR YRODQWH H GHWDOKHV GD PDQRSODGHWUDQVPLVVmRHFLQ]DQDSDUWHDQWHULRUGRV EDQFRVGLDQWHLURVHWUDVHLURV$VYHUV}HV*/L8SSHUH ;(L SRVVXHP DFDEDPHQWR HP FRXUR QD FRU FLQ]D D ;56HPFRXURH[FOXVLYRQDFRUSUHWDHDWRSRGHOLQKD $OWLVQDQRYDFRUOLQKRFODUR$SDUWLUGD;(LWRGDVWrP DFDEDPHQWR FURPDGR QRV GLIXVRUHV GR DU FRQGLFLRQDGR TXH JDQKDUDP IRUPDWR DUUHGRQGDGR $OpP GHVWHV LWHQV R ERWmR GD DODYDQFD GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWRHDVPDoDQHWDVGDVTXDWURSRUWDVGR &RUROOD$OWLVWDPEpPVmRFURPDGRV 33


&$5526

72<27$ /$1d$&252//$ )RQWH$VVHVVRULDGH,PSUHQVD7R\RWD

LOXPLQDomRFOHDUEOXHFRPXPDWRGDVDVYHUV}HVSDUD RV LQGLFDGRUHV GH YHORFLGDGH H URWDomR GR PRWRU QR SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVVLVWHPDGHiXGLRUHOyJLRHDU FRQGLFLRQDGR TXDQGR R IDURO HVWi DFLRQDGR $ LQWHQVLGDGH GD OX] SRGH VHU UHJXODGD FRQIRUPH D SUHIHUrQFLDGRPRWRULVWD 0RWRU(7UDQVPLVVmR 2 &RUROOD  PDQWpP RV GRLV WLSRV GH PRWRUL]DomR DWXDLV /)OH[IXHO'XDO997L'2+&GHYiOYXODVTXH UHQGHFYDUSPTXDQGRDEDVWHFLGRFRPHWDQROH FYDJLURVFRPJDVROLQD2WRUTXHPi[LPRQHVWD FRQILJXUDomRpGHNJIP FRPHWDQRO HNJIP FRP JDVROLQD VHPSUHDUSP /)OH[IXHO'XDO997L'2+&GHYiOYXODVTXH UHQGHFYDUSPTXDQGRDEDVWHFLGRFRPHWDQROH FYGHSRWrQFLDDJLURVFRPJDVROLQD2WRUTXH Pi[LPR QHVWD FRQILJXUDomR p GH  NJIP D  JLURV FRPHWDQRO HNJIPDURWDo}HV FRPJDVROLQD  $PERV RV PRWRUHV VmR FRQVWUXtGRV FRP EORFR H FDEHoRWH GH DOXPtQLR H RIHUHFHP D FRPELQDomR SHUIHLWDHQWUHGHVHPSHQKRGXUDELOLGDGHHIDFLOLGDGHGH UHSDUDomR

1DVYHUV}HV;(L;56H$OWLVRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV PRVWUDGRLVJUDQGHVFtUFXORVHPVXDVH[WUHPLGDGHVR HVTXHUGRUH~QHRFRQWDJLURVHRWHUP{PHWURGRPRWRU RGLUHLWRRYHORFtPHWURHRLQGLFDGRUGHFRPEXVWtYHO1R FHQWURXPDWHODGH7)7GHµDJRUDFRORULGDH[LEH GLYHUVDVLQIRUPDo}HVVREUHDFRQGXomRHPSURMHomR WULGLPHQVLRQDO $ ]RQD GH RSHUDomR GRV PRGHORV ;(L ;56 H $OWLV WDPEpP DSUHVHQWD QRYLGDGHV 2 VLVWHPD PXOWLPtGLD 7R\RWD3OD\JDQKRXWHODGH/&'GHµVHQVtYHODRWRTXH 2XWURLWHPTXHWUDQVPLWHVHQVDomRGHH[FOXVLYLGDGHpD 34

6HJXUDQoD 2TXHVLWRVHJXUDQoDIRLXPGRVTXHPDLVUHFHEHUDP DWHQomRSRUSDUWHGRVHQJHQKHLURVGD7R\RWD7RGDVDV YHUV}HVGR&RUROODSRVVXHP&RQWUROH(OHWU{QLFR GH (VWDELOLGDGH 96&  &RQWUROH (OHWU{QLFR GH 7UDomR 75&  H $VVLVWHQWH GH 6XELGD +$&  $OpP GLVVR RV GRLVDLUEDJVGRWLSRFRUWLQDDQWHVGLVSRQtYHLVDSHQDV QD $OWLV WRUQDUDPVH LWHQV GH VpULH SDUD WRGD D OLQKD &RPRDSULPRUDPHQWRRPRGHORVRPDVHWHDLUEDJV² GRLVIURQWDLVGRLVODWHUDLVGRLVGHFRUWLQDHXPGHMRHOKR SDUD R PRWRULVWD 'HQWUH RXWURV HTXLSDPHQWRV GH VHJXUDQoDHVWmRRVLVWHPDGHDQFRUDJHP,62),;SDUD FDGHLUDV LQIDQWLV QRV EDQFRV WUDVHLURV WUDYDPHQWR DXWRPiWLFR GDV TXDWUR SRUWDV D  NPK FLQWRV GH VHJXUDQoD FRP SUpWHQVLRQDGRU H OLPLWDGRU GH IRUoD IUHLRV$%6FRPGLVWULEXLomRHOHWU{QLFDGHIUHQDJHPOX] GH IUHQDJHP HPHUJHQFLDO DXWRPiWLFD DFHQGLPHQWR DXWRPiWLFRGRVIDUyLVQDVYHUV}HV;(L;56H$OWLVH VHQVRUGHFKXYDQD$OWLV


9,75,1(

2852(35$7$35(6(17(6 &DER08/7/$6(5 3DUD,3KRQHH,3DG

5

)/25(1d$35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5iGLR9LQWDJH &'03H7RFDGLVFRV

[5

%$=$5(3$3(/$5,$6$9$66$ -RJR,PDJHP $omR²*URZ 5DYLVWDRX[5

0$5e6+233,1* /DYDGRUDDOWDSUHVVmR0$.,7$9 5 (PDWp;VHPMXURVQRFDUWmR

2852(35$7$35(6(17(6 0RXVHVHPILRUHFDUUHJiYHO08/7/$6(5 1mRXWLOL]DSLOKDV IXQFLRQDDWpPGHGLVWDQFLD 5 ,PDJHQV,OXVWUDWLYDV

%$=$5(3$3(/$5,$6$9$66$3UDoD6DQWD&UX]&HQWUR%RLWXYD63  )/25(1d$35(6(17(6 '(&25$d¯(65XD&RURQHO (XJrQLR0RWWD&HQWUR%RLWXYD63)RQH  0$5e6+233,1*$Y0DULR3HGUR9HUFHOOLQR²&HQWUR²%RLWXYD63)RQH   2852(35$7$35(6(17(6/RMD5XD&HO(XJrQLR0RWD&HQWUR²%RLWXYD63²)RQH  /RMD4XLRVTXH6KRSSLQJ9LOOD '·2XUR%RLWXYD63 36


6®2%(1(',7263257 ),71(66 &KLQHOR6OLGH4,; 3HOXJHPQDVFRUHV3UHWRH5RVD Q~PHURVDR

5HPDWp; RXGHGHVFRQWRjYLVWD

5($/&(35(6(17(6 3LQJHQWH0DQGDOD 

;5

,0$& L3KRQH 3UDWD

*%7HODL26*&kPHUD03²$SSOH [GH5 FDUWmR

[GH5 FDUQr [GH5 FDUQr [GH5 FDUQr

,0$& 6PDUWSKRQH6DPVXQJ*DOD[\-3ULPH 'XDO&KLS$QGURLG7HOD*%*&kPHUD03 [GH5 FDUWmR

[GH5 FDUQr [GH5 FDUQr

6®2%(1(',7263257 ),71(66 %RWDGHWUHLQR(YHUODVW-803 Q~PHURVDR

5HPDWp; RXGHGHVFRQWRjYLVWD

,PDJHQV,OXVWUDWLYDV

,0$&5XD0DQRHOGRV6DQWRV)UHLUH&HQWUR%RLWXYD)RQH  0$5e6+233,1*$Y0DULR3HGUR9HUFHOOLQR²&HQWUR²%RLWXYD63 )RQH  5($/&(35(6(17(65XD6mR5RTXH&HQWUR%RLWXYD)RQH  6®2%(1(',7263257 ),71(665XD&HO (XJrQLR0RWWD&HQWUR%RLWXYD63)RQH   37


9,75,1('$&216758d 2

),25$0$4 /DYDGRUDGHDOWDSUHVVmR:$3 2XVDGD3OXV 3RWrQFLD: 7HQVmR9 3UHVVmR36, 9D]mROK *DUDQWLDDQR 5jYLVWD RX[5QRFDUWmR

5('(&$(7$12 9HUJDOKmRFD%5PWPP [5 QRVFDUW}HV

RX5­9LVWDRXHP[

2IHUWDVYiOLGDVGHDGH$EULO RXHQTXDQWRGXUDUHPQRVVRVHVWRTXHV

/($1'520$'(,5$6 0DQWD)OH[%DUULFD FRPOLWURV 5­9,67$ DFHLWDPRVFDUW}HV9LVD 0DVWHU&RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS

),25$0$4 $VSLUDGRUGHSy:$3 $PELHQFH7XUER 3RWrQFLD: 7HQVmR9 'LVSHQVDRXVRGHVDFRGHSDSHO ([WHQVmRWHOHVFySLFD$FHVVyULRSDUDFROHWD GHSHORVGHDQLPDLV 3HVR.J *DUDQWLDDQR 5jYLVWD RX;GH5QRVFDUW}HV 9,6$0$67(5&$5'

0$5e6+233,1* 5RoDGHLUDjJDVROLQD7HUUD *+5 &.LW(3,$JUtFROD 5HP;VMXURV QRFDUWmR

7,®20$7(5,$,6 '(&216758d®2 &ORUR/(HP NJ*HQFR 5

,PDJHQV,OXVWUDWLYDV

),25$0$4/RMD%2,789$5XD$FiFLR0DQRHOGD6LOYD9LDQQD&HQWUR²%RLWXYD63²)RQH  ²/RMD6252&$%$²$Y6DQWD&UX] *DOSmR²-G9HUD&UX]²6RURFDED63²)RQH  /($1'520$'(,5$65XD$QW{QLR3LFFR&KiFDUD/DEURQLFL%RLWXYD63)RQH   0$5e6+233,1*$Y0DULR3HGUR9HUFHOOLQR²&HQWUR²%RLWXYD63)RQH  5('(&$(7$12/RMD%RLWXYD5XD&RURQHO (XJrQLR0RWWD&HQWUR%RLWXYD)RQH  7,®20$7(5,$,6'(&216758d®2$Y=HOLDGH/LPD5RVD²3RUWDOGRV3iVVDURV² %RLWXYD)RQH   38


$7,78'(

(1*$-$0(172 )RQWH'DULR5HLVLQJHU)HUUHLUDDGYRJDGRHSURIHVVRUXQLYHUVLWiULRHVSHFLDOLVWDHP'LUHLWR3HQDOH'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDO

2PHOKRUFRPHoRSDUDXPWH[WRQmRpXPDSHUJXQWD7DOYH]QHPVHMDDGHTXDGR LQVHULUSHUJXQWDVQRWH[WR&RQWXGRRPHXREMHWLYRDTXLQmRpHVFUHYHUXPERPWH[WRPDV VLPID]HUXPDSHUJXQWDSDUDSURYRFDUUHIOH[mRHDSyVHVERoDURTXHVHULDDPLQKDUHVSRVWD

2

TXHYRFrID]SDUDPXGDUDUHDOLGDGHGDTXDO UHFODPD" 2X HQWmR 2 TXH HX IDoR SDUD PXGDUDUHDOLGDGHGDTXDOUHFODPR" 2 TXH PH FDXVD FHUWR HVSDQWR DWXDOPHQWH HX FRQIHVVR SRUTXH QHP VHPSUH IXL DVVLP p D SHUFHSomR GH TXDQWDV SHVVRDV DFKDP TXH H[HUFHP FLGDGDQLD SHOR VLPSOHV IDWR GH UHFODPDU 5HFODPDU p UHFODPDU UHFODPDU QmR p ID]HU UHFODPDUDWppH[HUFtFLRGDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmR PDVUHFODPDUQmRpWUDEDOKDUSHODVROXomRDOJXPDV

40

UHFODPDo}HV PDLV HODERUDGDV SHGHP VROXomR RXWUDV DLQGD PDLV HODERUDGDV VXJHUHP VROXomR DTXLH[LVWHXPDGLWLYRpRDWRGHVXJHULUVRPDGRDR DWRGHUHFODPDU3RUpPDLQGDQmRpDWRGHWUDEDOKDU SHODVROXomR 2 HQJDMDPHQWR HP DOJXPD FDXVD QRV SURYRFD FHUWRGHVFRQIRUWRFRPDLQpUFLDGRV´UHFODP}HVµ(X UHFODPRWDPEpPUHFODPDUpGLJQRHpPHXGLUHLWR GHVDEDIRJULWRSURWHVWRPDVSDUDUSRUDtpSRXFR QmRDMXGDHQmRFRQWULEXLSDUDDVROXomR

&RQWLQXD


$7,78'(

(1*$-$0(172 )RQWH'DULR5HLVLQJHU)HUUHLUDDGYRJDGRHSURIHVVRUXQLYHUVLWiULR HVSHFLDOLVWDHP'LUHLWR3HQDOH'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDO

7HQKRSUDPLPTXHFDGDXPGHYHWHUXPDFDXVD SDUDOXWDUXPDFDXVDSDUD´FKDPDUGHVXDµHSRUHVWD FRQYLFomRDUUHJDoDUDVPDQJDVLUDWUiVHPRYHUR PXQGR SDUD TXH D UHDOLGDGH PXGH 4XH VHMD SHOR GLUHLWR GDV IRUPLJDV DQmV TXH QHFHVVLWDP GH VDSDWRV OXWH SRU DOJR IDoD DMXGH QmR SHUFD R WHPSR OLPLWDGR GD VXD YLGD DSHQDV FRP UHFODPDo}HV H H[SHFWDWLYD SHODV Do}HV GR RXWUR PHVPR TXH HVVH RXWUR VHMD R (VWDGR )DoD 

0HVPRTXHQmRUHVROYDRSUREOHPDWRGRIDoD 0HUHFRUGRGHXPDKLVWyULDTXHRXYLWDQWRVDQRV DWUiV8PPHQLQRODQoDYDDRPDUDOJXPDVHVWUHODV GRPDUTXHSHUHFLDPQDDUHLD2Q~PHURGHHVWUHODV GRPDUQDTXHODVLWXDomRHUDJLJDQWHVFR8PDGXOWR SDVVD H TXHVWLRQD DR PHQLQR TXH GLIHUHQoD ID]LD ODQoDU DR PDU DOJXPDV GHQWUH WDQWDV ( R PHQLQR UHVSRQGHX´SDUDDVTXHHXODQFHLWRGDµ

6HYRFrQmRYDLPXGDURPXQGRIDoDDGLIHUHQoDSDUDDOJXpP 42


(9(172

35(0,$d 2

9(1$)2&86%2,789$ 'HVWDTXH(PSUHVDULDO

$WHOLr0LXGH]DV

&RVWXUDH$XODSDUD&ULDQoDV

$WXDO)XQLODULDH3LQWXUD

%RLWX3RVWH

%XIIHW3LPSROKX·V

3RVWHV3DGURQL]DGRV

&DQFLDQ(VSRUWHV $UWLJRV(VSRUWLYRV

)DUPiFLD6DQWD&UX]

)DUPiFLDGH0DQLSXODomR

44

%HWWLRO2GRQWRORJLD,QWHJUDGD &OtQLFD2GRQWROyJLFD

%RLWXiJXD

7UDQVSRUWHH&RPpUFLR GHÉJXD3RWiYHOK

%XIIHW,QIDQWLO

)iEULFDGH&DOKDVH5XIRV

&DOKDV$QWXQHV

&DPDUJR&RQWDELOLGDGH

&KDYHLUR%DQGHLUD &KDYHLURVH&DULPERV

&KXUUDVFDULD*DXFKLQKR GH%RLWXYD

'URJDULD6DQWD&UX]

)DWHF$U&RQGLFLRQDGR ,QVWDODomRH0DQXWHQomR

7ROGRVH)DFKDGDV

)DWRU6LJQ

(VFULWyULR&RQWiELO

)LRD)LR

(VWpWLFDH%HOH]D


)OH[&HQWHU

$FDGHPLDGH/XWDH0XVFXODomR

,0$&,QIRUPiWLFD 9HQGDVGH&RPSXWDGRUHV $FHVVyULRVH$VVLVWrQFLD

1/3XEOLFLGDGH

)RL]HU

/DERUDWyULRGH$QiOLVHV&OtQLFDV

,QIR&HOO

$VVLVWrQFLD7pFQLFD&RPSXWDGRUHV 1RWHERRNV&HOXODUHVH7DEOHWV

ÐWLFDV'H]

6HUYLoRVGH3URSDJDQGD

ÐWLFDH5HORMRDULD

5iGLR'LIXVmR 9DOH9HUGH)0

(PSUHViULR(PSUHHQGHGRU

6HUUDOKHULDGR%H]HUUD

6LVWHPDGH3URWHomR,QWHOLJHQWH

5HQDWR0LQJRWH

63,

*HODW6RUYHWHV

*UXSR0RUHQR

6RUYHWHULD

3ODQR$VVLVWHQFLDOH)XQHUiULD

-RUQDO3DS\UXV

0DUFHOR*DPHV

3LOmR$XWRPyYHLV &RPpUFLRGH$XWRPyYHLV QRYRVHXVDGRV

5iGLR%RLWXYD$0

5HYLVWD$PDLV

626$QLPDO &OtQLFD9HWHULQiULD

63, 6LVWHPDGH3URWHomR,QWHOLJHQWH

*DPHVHP*HUDO

7XImR

$XWR(OpWULFDH3HoDV

45


%(/(=$

129275$7$0(172

5('8=0$1&+$6(5(129$ $$3$5¶1&,$'$3(/(

)RQWH9HUER1RVWUR&RPXQLFDomR3ODQHMDGD-RUQDOLVWDVUHVSRQViYHLV/XFLDQD*ULOL$QGUpD%HU]RWWL9DOWHU-RVVL:DJQHU&RODERUDomR-XOLR)RQWHV

&KDPDGDGH0LFURDJXOKDPHQWRWpFQLFDSURPRYHPLFURSHUIXUDo}HVQRWHFLGRSDUDHVWLPXODU DVFpOXODVUHVSRQViYHLVSHODSURGXomRGHFROiJHQR7UDWDPHQWRSRGHVHUIHLWRHPTXDOTXHUSDUWH GRFRUSRHpLQGLFDGRQRWUDWDPHQWRGHUHMXYHQHVFLPHQWRIDFLDOHVWULDVFLFDWUL]HVGHDFQH PDQFKDVDOpPGHDORSHFLD TXHGDGHFDEHORV HIODFLGH]

0 46

DQWHU D SHOH MRYHP H VDXGiYHO p XP GRV

HQYHOKHFLPHQWR 6HJXQGR D ILVLRWHUDSHXWD H VyFLD

SULQFLSDLV GHVHMRV GDV PXOKHUHV H DJRUD

GLUHWRUD GD %HDXWp &OtQLFD (VWpWLFD 0D\UD 3iGXD

HVVHREMHWLYRHVWiPDLVSUy[LPRJUDoDVD

DWUDYpV GDV SHTXHQDV SHUIXUDo}HV FDXVDGDV p

XPD QRYD WpFQLFD FKDPDGD 0LFURDJXOKDPHQWR

SRVVtYHO D UHGXomR GD SLJPHQWDomR GH PDQFKDV

5HDOL]DGRFRPRDX[tOLRGHXPHTXLSDPHQWRFKDPDGR

HVSHFLDOPHQWH GR PHODVPD ´0XLWRV HVWXGRV UHFHQWHV

5ROOHUTXHFRQWpPFHUFDGHDJXOKDVRWUDWDPHQWR

PRVWUDUDPTXHR0LFURDJXOKDPHQWRWHPVLGRPDLVHIHWLYR

SURPRYHPLFURSHUIXUDo}HVQRWHFLGRTXHHVWLPXODPDV

QD UHGXomR GH PDQFKDV GH PHODVPD GR TXH RXWURV

FpOXODVSURGXWRUDVGHFROiJHQRHPLQLPL]DRVVLQDLVGH

WUDWDPHQWRVPDLVDQWLJRVµDILUPDDILVLRWHUDSHXWD &RQWLQXD


%(/(=$

129275$7$0(1725('8=0$1&+$6 (5(129$$$3$5¶1&,$'$3(/(

)RQWH9HUER1RVWUR&RPXQLFDomR3ODQHMDGD -RUQDOLVWDVUHVSRQViYHLV/XFLDQD*ULOL$QGUpD%HU]RWWL9DOWHU-RVVL:DJQHU &RODERUDomR-XOLR)RQWHV

2WUDWDPHQWRSRGHVHUXWLOL]DGRWDQWRQRURVWRFRPR

UHFXSHUDomR FRVWXPD VHU PDLV UiSLGD H IiFLO HP

HP TXDOTXHU RXWUD UHJLmR GR FRUSR H p LQGLFDGR

FRPSDUDomRDWUDWDPHQWRVDODVHUµH[SOLFD0D\UD3DUD

SULQFLSDOPHQWH SDUD UHMXYHQHVFLPHQWR IDFLDO

XPHIHLWRPDLVFRPSOHWRHPPpGLDRWUDWDPHQWRSRGH

WUDWDPHQWR GH HVWULDV FLFDWUL]HV GH DFQH PDQFKDV

GXUDUFHUFDGHPHVHVVHQGRUHDOL]DGDFDGDVHVVmR

UXJDVDOpPGHDORSHFLD TXHGDGHFDEHORV HIODFLGH]

FRPXPLQWHUYDORPpGLRGHGLDV

$VVHVV}HVVmRIHLWDVGHDFRUGRFRPRFDVRGHFDGD SDFLHQWHREVHUYDQGRDVPHGLFDo}HVHFRQFHQWUDo}HV HVSHFtILFDV ´$SyV R SURFHGLPHQWR SRGH KDYHU XP OHYH LQFKDoR H XP SRXFR GH YHUPHOKLGmR QD SHOH SRUpP D

%HDXWp&OtQLFDH(VWpWLFD e XP FHQWUR HVSHFLDOL]DGR HP PDQWHU H FXLGDU GD VD~GHGDEHOH]DGDPXOKHUSURSRUFLRQDQGREHPHVWDU DXWRHVWLPD H TXDOLGDGH GH YLGD $ FOtQLFD FRQWD FRP HTXLSH IRUPDGD SRU ILVLRWHUDSHXWDV HVSHFLDOLVWDV HP GHUPDWRIXQFLRQDO QXWULFLRQLVWDV TXH DX[LOLDP QR HTXLOtEULR GD DOLPHQWDomR GXUDQWH R WUDWDPHQWR GHUPDWRORJLVWD TXH DEUDQJH WRGD D iUHD GD PHGLFLQD HVWpWLFDHHGXFDGRUHVItVLFRV3RVVXLWDPEpPSDUFHULD FRP UHQRPDGRV FLUXUJL}HV SOiVWLFRV FLUXUJL}HV YDVFXODUHVHJLQHFRORJLVWDV

0D\UD 3iGXD *DWWL p ILVLRWHUDSHXWD HVSHFLDOLVWD HP 'HUPDWR)XQFLRQDO DFXSXQWXUD VLVWrPLFD H DXULFXODU HP PDVVDJHP$\XUYpUGLFDHFRPIRUPDomRHPUHDELOLWDomRDPXOKHUHVPDVWHFWRPL]DGDV 48


6$Á'(

0e72'26&2175$&(37,926 5(92/8&,21$5$0$62&,('$'( )(0,1,1$+·$126 0HGLFDPHQWRVSRVVLELOLWDUDPSODQHMDPHQWRIDPLOLDUHDHVFROKDGRPRPHQWRGHVHUPmH )RQWH41RWtFLD3RU'UD'DQLHOH3HHY*LQHFRORJLVWDGR&HQWUR0pGLFR6mR-RVpGH&HUTXLOKR

2PrVGHPDUoRpPXQGLDOPHQWHOHPEUDGRKiPDLVGHVpFXORSHOR'LD,QWHUQDFLRQDO GD0XOKHUSRUFRQWDGRPRYLPHQWRVXUJLGRHPTXDQGRSURWHVWRVIHPLQLQRV SRULJXDOGDGHWRPDUDPRV(VWDGRV8QLGRVHSRVWHULRUPHQWHJDQKDUDPRPXQGR

'UD'DQLHOH3HHY

$

V PXOKHUHV DRV SRXFRV IRUDP FRQTXLV WDQGRVHXHVSDoRQDVRFLHGDGHDWpTXH HP  IRL GDGR XP GRV SDVVRV PDLV LPSRUWDQWHV GHVWD WUDMHWyULD R VXUJLPHQWR GRV DQWLFRQFHSFLRQDLV

$JRUDDVPXOKHUHVQmRVySRGHULDPOXWDUSRUVHXV GLUHLWRV EXVFDQGR UHDOL]DomR SURILVVLRQDO H SHVVRDO FRPRWDPEpPLQFOXLUHPVHXVSODQRVDSRVVLELOLGDGHGH GHFLGLURPRPHQWRFHUWRGHVHUPmHVHPDWUDSDOKDURX DGLDURVGHPDLVVRQKRV 'UD 'DQLHOH 3HHY PpGLFD JLQHFRORJLVWD H REVWHWUD GR&HQWUR0pGLFR6mR-RVpGH&HUTXLOKRFRQWDTXHD SULPHLUD StOXOD DQWLFRQFHSFLRQDO VXUJLX GH PDQHLUD FXULRVD FRPR WUDWDPHQWR GH RXWUR SUREOHPD ´2 SULPHLURDQWLFRQFHSFLRQDOWLQKDDILQDOLGDGHGHFRQWURODU GLVW~UELRVPHQVWUXDLV&KDPDGRGH(QRYLGWUD]LDQDEXOD XPD DGYHUWrQFLD R XVR GHVWH PHGLFDPHQWR SRGH FDXVDU VXVSHQVmRWHPSRUiULDGDIHUWLOLGDGHµOHPEUDDPpGLFD 50

(P SRXFR WHPSR R QRYR UHPpGLR JDQKRX SRSXODULGDGHHQWUHDVPXOKHUHVTXHEXVFDYDPRHIHLWR FRODWHUDO DLQWHUUXSomRGDIHUWLOLGDGH DWpVHUDSURYDGR HPFRPRRSULPHLURDQWLFRQFHSFLRQDORUDO 'HVGHHVWDpSRFDPXLWDFRLVDPXGRX2VPpWRGRV DQWLFRQFHSFLRQDLV VH SRSXODUL]DUDP QR PXQGR WRGR $WXDOPHQWHDYDULHGDGHGHIDEULFDQWHVWLSRVHSUHoRV SRGH DWp FDXVDU XP Qy QD FDEHoD $ILQDO TXDO p R PHOKRUPpWRGRDQWLFRQFHSFLRQDO" $ JLQHFRORJLVWD FRQWD TXH QmR H[LVWH XP PpWRGR PHOKRU GR TXH R RXWUR ´1mR p SRVVtYHO FRPSDUDU D HILFLrQFLD SRLV VmR DUWLItFLRV FRP IXQFLRQDOLGDGHV GLIHUHQWHV2UHFRPHQGDGRpXWLOL]DURPpWRGRLQGLFDGRSHOR JLQHFRORJLVWDTXHLUiOHYDUHPFRQWDDVD~GHVROLFLWDUH FRQIHULURVH[DPHVHVyHQWmRGHILQLUTXDORFRQWUDFHSWLYR PDLVLQGLFDGRSDUDRSHUILOGDSDFLHQWHµH[SOLFD

&RQWLQXD


6$Á'(

0e72'26&2175$&(37,926 5(92/8&,21$5$0$62&,('$'()(0,1,1$+·$126

)RQWH41RWtFLD3RU'UD'DQLHOH3HHY*LQHFRORJLVWDGR&HQWUR0pGLFR6mR-RVpGH&HUTXLOKR

',8 0LUHQD  DVVLP FRPR R ',8 GH FREUH p XP GLVSRVLWLYRLQVHULGRQR~WHUR)HLWRGHPDWHULDOHVSHFLDO SRVVXLKRUP{QLRVTXHVmRFRQWURODGDPHQWHOLEHUDGRV e R PDLV LQGLFDGR HP FDVRV GH IRUWHV FyOLFDV PHQVWUXDLVRXIOX[RHOHYDGR7DPEpPpUHFRPHQGDGR SDUDPXOKHUHVFRPHQGRPHWULRVHSRLVRVKRUP{QLRV DMXGDPDFRQWURODURSUREOHPD3RVVXLHILFiFLDVXSHULRU D  VHQGR WDPEpP UHYHUVtYHO 6XDV FRQWUDLQGL FDo}HVLQFOXHPFDVRVGHGRHQoDVQR~WHURHDOHUJLDDR KRUP{QLROHYRQRUJHVWUHO

3DUD GLPLQXLU DV G~YLGDV 'UD 'DQLHOH HQXPHURX RV SULQFLSDLVPpWRGRVGLVSRQtYHLVQRPHUFDGRHHPTXDLVFDVRV VmRLQGLFDGRV 3UHVHUYDWLYRVGHOiWH[DVSRSXODUHVFDPLVLQKDVVmR XP UHFXUVR VLPSOHV H HILFLHQWH ,PSHGLQGR R FRQWDWR GRV HVSHUPDWR]RLGHV FRP R yYXOR QmR Vy HYLWD D JUDYLGH]FRPRWDPEpPpR~QLFRTXHSURWHJHFRQWUD GRHQoDV VH[XDOPHQWH WUDQVPLVVtYHLV $ FRQWUDLQGL FDomR p HP FDVRV GH DOHUJLD DR OiWH[ PDV Ki QR PHUFDGRRSo}HVIDEULFDGDVHPPDWHULDLVVLQWpWLFRVR TXH UHVROYH HVWH SUREOHPD 7DPEpP p XP GRV PDLV EDUDWRV VHQGR DPSODPHQWH GLVWULEXtGR GH IRUPD JUDWXLWDQDUHGHS~EOLFDGHVD~GHGHWRGRR%UDVLO 3tOXODDQWLFRQFHSFLRQDOXPGRVPDLVFRQKHFLGRVH VHJXURV GLVSRQtYHLV DWXDOPHQWH )XQFLRQDP LQWHUURPSHQGRRFLFORPHQVWUXDOHYLWDQGRDRYXODomRH D FRQVHTXHQWH JUDYLGH] 6XDV SRXFDV FRQWUDLQGL FDo}HV LQFOXHP FDVRV HP TXH D SHVVRD SRVVXL GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV RX SUREOHPDV FRPR FROHVWHURO HOHYDGR WDEDJLVPR REHVLGDGH H FRPSOLFDo}HVQRVLVWHPDFLUFXODWyULR 'LVSRVLWLYR,QWUDXWHULQR ',8  R',8pXPSHTXHQR REMHWR GH FREUH HP IRUPD GH ´7µ TXH p LQVHULGR QR ~WHUR SRU XP PpGLFR $WXD LPSHGLQGR TXH R yYXOR IHFXQGDGR VH IL[H QR HQGRPpWULR e R PDLV UHFRPHQGDGRSDUDPXOKHUHVPDLVMRYHQV3RVVXLDOWD HILFLrQFLD SRU FHUFD GH  DQRV $R VHU UHWLUDGR D IHUWLOLGDGHYROWDQRUPDOPHQWH$FRQWUDLQGLFDomRpTXH HPDOJXQVFDVRVSRGHDXPHQWDURIOX[RPHQVWUXDOHDV FyOLFDV

,PSODQWH GH SHOH  p XPD SHTXHQD FiSVXOD TXH FRQWpPRKRUP{QLRHWRQRJHVWUHO3RVVXLFHUFDGHFP GH FRPSULPHQWR H  PP GH HVSHVVXUD WDPDQKR VHPHOKDQWHDRGHXPSDOLWRGHIyVIRUReLQWURGX]LGR HPEDL[RGDSHOHGREUDoRSHORPpGLFR2KRUP{QLR DWXDLPSHGLQGRDOLEHUDomRGRyYXORSDUDRRYiULR$V FRQWUDLQGLFDo}HV VmR DV PHVPDV GRV RXWURV FRQWUDFHSWLYRV KRUPRQDLV FRPR D StOXOD H R ',8 0LUHQD &RQWUDFHSWLYRGHHPHUJrQFLDSRSXODUPHQWHFKDPDGR GH´StOXODGRGLDVHJXLQWHµSRVVXLDOWDFDUJDKRUPRQDOe LQGLFDGRTXDQGRXPGRVPpWRGRVFLWDGRVDFLPDIDOKD FRPRTXDQGRRFRUUHRURPSLPHQWRGDFDPLVLQKDRXVH HVTXHFHGHWRPDUDStOXODeHILFD]VHWRPDGRDWpK DSyVDUHODomRGHVSURWHJLGDQmRVHQGRUHFRPHQGDGR RXVRSRUPDLVGHWUrVYH]HVGXUDQWHXPDQR2DEXVR GHVWHWLSRGHPHGLFDPHQWRSRGHWRUQiORLQHILFLHQWHH DXPHQWDURULVFRGHGRHQoDVFRPRFkQFHUGHPDPD ~WHURRXSUREOHPDVKRUPRQDLV 0pWRGRV FLU~UJLFRV WDPEpP H[LVWHP RV PpWRGRV FLU~UJLFRV FRPR D ODTXHDGXUD HP TXH DV WXEDV XWHULQDV VmR EORTXHDGDV FRP FOLSHV GH WLWkQLR RX UHPRYLGDV 1R FDVR GD UHPRomR R SURFHVVR p LUUHYHUVtYHOVHQGRLQGLFDGRDSHQDVSDUDPXOKHUHVTXH MiWLYHUDPVHXVILOKRVHQmRGHVHMDPHQJUDYLGDUQXQFD PDLV 2V PpWRGRV FRQWUDFHSWLYRV KRUPRQDLV QmR Vy FRQWULEXHPSDUDLPSHGLUDJUDYLGH]PDVWDPEpPSDUD PHOKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGD´+iPXOKHUHVTXHVRIUHP FRPFyOLFDVRXIOX[RH[FHVVLYRFULVHVJUDYHVGH730RX DLQGD DV DGROHVFHQWHV FRP DFQH H DV PXOKHUHV GH PDLV LGDGH HQFDPLQKDQGR SDUD D PHQRSDXVD (P WRGRV HVVHV FDVRV RV KRUP{QLRV SRGHP FRQWULEXLU SDUD DPHQL]DU RV SUREOHPDVµFRQFOXL'UD'DQLHOH

2&HQWUR0pGLFR6mR-RVpILFDQD$YHQLGD3UHVLGHQWH:DVKLQJWRQ/XL]&HQWUR&HUTXLOKR630DLVLQIRUPDo}HVSRGHPVHUREWLGDVSHOR WHOHIRQH  SHORVLWHZZZFHQWURPpGLFRVDRMRVHFRPEURXSHOR)DFHERRNFRPFHQWURPpGLFRVDRMRVH

52


&$3$

0$5,1$026&+(1

)RQWH$VVHVVRULDGH,PSUHQVD)RWRV<XUL6DUGHQEHUJ $QLQKD0RQWHLUR

54


0DULQD0RVFKHQWHPDQRVHpQDWXUDOGH$QJUDGRV5HLVFLGDGHGD&RVWD9HUGHGR(VWDGRGR5LR GH-DQHLUR$RVDQRV0DULQDVHPXGRXSDUDR5LRGH-DQHLURFRPRSDLSDUDHVWXGDUWHDWURH WHUPLQDURHQVLQRPpGLR$SyVGRLVDQRVHPHLRGHHVWXGRHGHGLFDomR0DULQDSDVVRXQRWHVWHSDUD LQWHUSUHWDU/XFLDQDSURWDJRQLVWDGH¦0DOKDomR¤6HXOXJDUQRPXQGR§&RPRDPRFLQKDGDQRYHOD JOREDODDWUL]FRQTXLVWRXRS~EOLFR)RLXPDQRLQWHQVRGHWUDEDOKRTXHGHVSHUWRXDDWHQomRGH RXWUDVSURGXo}HVGDHPLVVRUD

7UrVPHVHVDSyVRILPGH¦0DOKDomR§DDWUL]YROWRX DR DU HP ¦5RFN 6WRU\§ QRYHOD GDV VHWH GD *ORER HVFULWD SRU 0DULD +HOHQD 1DVFLPHQWR 1D WUDPD 0DULQDYLYHDSDWULFLQKD<DVPLQLUPmGRtGRORSRS /pR5HJLV 5DIDHO9LWWL 0LPDGDDMRYHPYLYHSDUD VXDVUHGHVVRFLDLVHpFKHLDGHYRQWDGHV 1D790DULQDDLQGDSDUWLFLSRXGDSULPHLUDIDVHGH ¦2VGH]PDQGDPHQWRV§QD5HGH5HFRUG

&RQILUDQRVVDHQWUHYLVWD $0$,64XDLVDVGLIHUHQoDVHPVXDRSLQLmRHQWUH DWXDU HP ¦0DOKDomR§ H DJRUD QD QRYHOD ¦5RFN 6WRU\§VHpTXHKRXYH" 0DULQD(P´0DOKDomRµHUDWXGRQRYR7LYHTXH HQWHQGHU R ULWPR GDV JUDYDo}HV TXH HUD EHP LQWHQVR RSRVLFLRQDPHQWRGDVFkPHUDVGDOX] EDVLFDPHQWHWXGRRTXHDFRQWHFHQRVHW)RLXPD IDVH PXLWR LPSRUWDQWH SDUD PLP GH GHVFREHUWD HPWRGRVRVVHQWLGRV+RMHHP´5RFN6WRU\µPH VLQWR PDLV j YRQWDGH HP FHQD H WHQKR D RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU FRP DWRUHV LQFUtYHLV TXH DGPLUR H DSUHQGR PXLWR WRGRV RV GLDV $ QRYHOD WHP XP FOLPD PDUDYLOKRVR )DOWDP WUrV PHVHVSDUDDDFDEDUHMiVLQWRVDXGDGHV $0$,69RFrVHPSUHTXLVVHUDWUL]" 0DULQD&RPHFHLDSHQVDUHPVHUDWUL]DRV DQRV TXDQGR IL] XP FXUVR GH WHDWUR HP $QJUD 1XQFD WLQKD SHQVDGR VREUH LVVR DQWHV 0H DSDL[RQHL H GHFLGL PH PXGDU SDUD R 5LR SDUD HVWXGDU PHOKRU H PH GHGLFDU WRWDOPHQWH j SURILVVmR 55


&$3$

0$5,1$026&+(1 )RQWH$VVHVVRULDGH,PSUHQVD )RWRV<XUL6DUGHQEHUJ $QLQKD0RQWHLUR

$0$,6 &RPR YRFr OLGD FRP RV ImV H DV PtGLDV VRFLDLV" 0DULQD 'D IRUPD PDLV QRUPDO H QDWXUDO SRVVtYHO $FKR PXLWR OHJDO TXH DV UHGHV VRFLDLV QRVDSUR[LPDPXLWRGDVSHVVRDVTXHHVWmRORQJH HTXHJRVWDULDPGHIDODUFRPDJHQWH6HPSUHOHLR DV PHQVDJHQV TXH PH PDQGDP ILFR IHOL] FRP HVVHFRQWDWR $0$,6 2 TXH JRVWD GH ID]HU QDV KRUDV YDJDV" 3UDWLFDDOJXPHVSRUWH" 0DULQD6HPSUHJRVWHLGHID]HUGDQoD EDOOHWH MD]]  +RMH HP GLD JUDYDQGR QmR FRQVLJR SDUWLFLSDU GH XPD WXUPD IL[D PDV VHPSUH TXH SRVVRIDoRXPDDXODRXRXWUD$QWLJDPHQWHID]LD TXDVHKRUDVVHJXLGDV

$0$,6&RPRp0DULQDFRPDIDPtOLD" 0DULQD6RXPXLWRDSHJDGD'LJRTXHWHQKR SDLV PHXV DYyV PHXV SDLV H PLQKD PDGUDVWD 6RXVXSHUDSHJDGDDVPLQKDVWLDVPHXVSULPRV DJRUD WHQKR GRLV LUPmRV 7URFR TXDOTXHU SURJUDPDSDUDILFDUMXQWRGDPLQKDIDPtOLD $0$,6$OJRHPFRPXPHQWUH0DULQDH<DVPLQ" 0DULQD 1yV GXDV VRPRV GHWHUPLQDGDV 4XDQGRFLVPDPRVFRPDOJXPDFRLVDYDPRVDWp RILP ULVRV  56

$0$,6 (QWUH WRGRV RV DWRUHV H DWUL]HV DOJXPD LQVSLUDomR" 0DULQD9LROD'DYLVVHPG~YLGDV6RXPXLWRIm $0$,69RFrVHFRQVLGHUDYDLGRVD" 0DULQD 'HSHQGH *RVWR GH PH ROKDU QR HVSHOKR H PH VHQWLU EHP 1R GLD D GLD WHQKR SUHJXLoDGHSHQVDUPXLWRVREUHFRPRYRXVDLU DFKRTXHSRULVVRVRXWmRImGR-HDQVHGDURXSD EiVLFD 4XDVH VHPSUH HVWRX GH FDOoD EOXVD EiVLFD H WrQLV 4XDQGR WHQKR DOJXPD FRLVD LPSRUWDQWH SDUD ID]HU HX JRVWR GH PH DUUXPDU ILFDUXPWHPSRHPIXQomRGLVVRHDGRURSHQVDU QRV GHWDOKHV $t HX DSURYHLWR SDUD FXUWLU GH YHUGDGH$FKRTXHVmRPRPHQWRV 5iSLGDV 8POXJDU,OKD*UDQGH 8PDFRPLGD&RPLGD-DSRQHVD 8PDP~VLFD6SDUNV&ROGSOD\ 8PD IUDVH 2 SUHoR GD OLEHUGDGH p D YLJLOkQFLD HWHUQD 7KRPDV-HIIHUVRQ


9,1+26

$6&(/(%5,'$'(6

(6(869,1+26 9DOHULD3LORQ

$WRUHVDWUL]HVMRJDGRUHVGHIXWHEROGLUHWRUHVDOLVWDGHFHOHEULGDGHV DSDL[RQDGDVSRUYLQKRVHTXHVHDYHQWXUDPQHVWHPXQGRpPDLRUGRTXHVHLPDJLQD 9DPRVFRQKHFHUDOJXPDVTXHLQYHVWLUDPHPVHXVSUySULRVUyWXORV

6RPPHOLqUHH&RRUGHQDGRUDGH(YHQWRV 6DOXW6RPPHOLqUH9DOpULD3LORQ HPDLOVRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLOFRP

*pUDUG'HSDUGLHX

$QWRQLR%DQGHUDV

*

pUDUG'HSDUGLHX²&RPRWRGRERPIUDQFrV RDWRUWHPYLQKRQDVYHLDV(OHSURGX]YLQKR Ki PDLV GH  DQRV e SURSULHWiULR GH YLQtFRODV HP YiULRV SDtVHV FRPR )UDQoD ,WiOLD (VSDQKD $UJHQWLQD (VWDGRV 8QLGRV H DWp QR 0DUURFRV 6HPSUH PXLWR SUHVHQWH QDV DWLYLGDGHV GH VXDV YLQtFRODV *pUDUG 'HSDUGLHX GHFODUD HP VHX SDVVDSRUWH VHU SURGXWRU GH YLQKR HQWUH DV VXDV SURILVV}HV $QWRQLR%DQGHUDV2DWRUHVSDQKROTXHVHPSUHIRL XP DSDL[RQDGR SHOD KLVWyULD H SHOD FXOWXUD GR YLQKR HQWURXRILFLDOPHQWHQRPHUFDGRHPTXDQGRILFRX VyFLR GH XPD YLQtFROD WRWDOPHQWH FRQVWUXtGD HP PDGHLUD H TXH Mi FRQWDYD FRP  DQRV GH KLVWyULD SURGX]LQGRQDUHJLmRGH5LEHUDGHO'XHURQD(VSDQKD 6HXVYLQKRVVmRH[FHSFLRQDLVHVmRYHQGLGRVDWpQR EUDVLO $ ERGHJD QRV FDXVD DGPLUDomR SHOD VXD DUTXLWHWXUD WRGD HP PDGHLUD ,VVR DILUPR SRU H[SHULrQFLDSUySULD 58

'UHZ%DUU\PRUH

'UHZ %DUU\PRUH  $ DWUL] DPHULFDQD ODQoRX VHX SUySULR YLQKR XP 3LQRW *ULJLR LQVSLUDGR QDV YLDJHQV TXH IH] j ,WiOLD H HP KRPHQDJHP D VXD IDPtOLD 6HJXQGR D DWUL] R YLQKR UHIOHWH VXD SUySULD SHUVRQDOLGDGH MRYLDO GLQkPLFD H GLYHUWLGD 3DUWH GD UHQGD REWLGD FRP VHX YLQKR p GHVWLQDGD SDUD D FDULGDGH &RQWLQXD


9,1+26

$6&(/(%5,'$'(6(6(869,1+26

9DOHULD3LORQ 6RPPHOLqUHH&RRUGHQDGRUDGH(YHQWRV6DOXW6RPPHOLqUH9DOpULD3LORQ HPDLOVRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLOFRP

)UDQFLV)RUG&RSSROD

)UDQFLV)RUG&RSSROD2GLUHWRUKROO\ZRRGLDQRYHP GH XPD IDPtOLD FRP ORQJD KLVWyULD GH YLQLILFDomR &RSSROD FRPSURX VHX SULPHLUR YLQKHGR HP  QR 9DOH GR 1DSD QD &DOLIyUQLD 2V YLQKRV ´6RILDµ TXH &RSSRODSURGX]OHYDPHVVHQRPHHPKRPHQDJHPD VXDILOKD 6DP1HLOO2DWRUQHR]HODQGrVpSURSULHWiULRGHVGH GHXPDYLQtFRODQRH[WUHPRVXOGRVHXSDtVRQGH HOH FRQVLGHUD VHU ´VHX FDQWR IDYRULWR QR PXQGRµ (OH SDUWLFLSDDWLYDPHQWHGDYLQtFRODHIRFDDSURGXomRQDV FHSDV 3LQRW 1RLU H 6DXYLJQRQ %ODQF )UDQFHVDV  H 5LHVOLQJ DOHPm (VWDVXYDVIUDQFHVDVVHGHUDPPXLWR EHPQD1RYD=HOkQGLDHRVYLQKRVSRUHODVSURGX]LGRV VmRUHIHUrQFLDVHP7HUURLUGDVXYDVIRUDGHVHXVSDtVHV GHRULJHP $QJHOLQD-ROLHH%UDG3LWW2H[FDVDOPDLVIDPRVRGH +ROO\ZRRG DGTXLULX HP  XPD SURSULHGDGH QD IUDQFHVD3URYHQFHHFDXVRXIULVVRQHPWRGRRPXQGR GRYLQKRFRPXPYLQKRURVpGHXPDSURGXomR RUJkQLFD (VVH FKkWHDX FRPR VmR FKDPDGDV DV YLQtFRODV QD )UDQoD WDPEpP IRL R FHQiULR GR FDVDPHQWR GHOHV HP  2 JHQHURVR H[ FDVDO DR FRPSUDUDYLQtFRODPDQWHYHRVHXDQWLJRSURSULHWiULR FRPRRYLQLFXOWRURILFLDOGRFKkWHDX&RPDVHSDUDomR GRFDVDORGHVWLQRGDYLQtFRODDLQGDpLQFHUWR1mRVH VDEHFRPTXDOGHOHVLUDILFDU0DVDSURGXomRFRQWLQXD QRUPDOPHQWH

6DP1HLOO

*DOYmR%XHQR

*DOYmR%XHQRRIDPRVRORFXWRUHVSRUWLYREUDVLOHLUR WDPEpP LQYHVWLX QD VXD SDL[mR +i DOJXQV DQRV HOH FRPSURXXPDSURSULHGDGHQDUHJLmRGH&DPSDQKDQR ULRJUDQGHGRVXO$SURSULHGDGHILFDQDIURQWHLUDFRPR 8UXJXDL H p XPD GDV PHOKRUHV UHJL}HV YLQtFRODV GR %UDVLO $WXDOPHQWH *DOYmR SURGX] VHXV YLQKRV HP SDUFHULD FRP D YLQtFROD 0LROR GD TXDO WDPEpP ILFRX VyFLR $ OLVWD GH FHOHEULGDGHV p EHP PDLV H[WHQVD H SRGHPRV LQFOXLU R FDVDO 9LFWRULD H 'DYLG %HFNKDP RV DWRUHV5LFKDUG*HUH*HRUJH&ORRQH\H-RKQQ\'HSS1R PXQGR GD P~VLFD -XOLR ,JOHVLDV 6WLQJ $QGUHDV %RFHOOL )HUJLHHDWpDEDQGDGHURFN$&'&1RHVSRUWH,QLHVWD 0HVVL-HDQ$OHVLHREUDVLOHLURV5RQDOGR)HQ{PHQR

$QJHOLQD-ROLHH%UDG3LWW

&RPRYRFrVSRGHPLPDJLQDUPHXFDURVHQRDPLJRVRYLQKRpXPDSDL[mRTXHDFRPSDQKDWRGDVDVRXWUDV (DLQGDFDXVDPRWLYRVH[WUDVGHFRPHPRUDomR6D~GH 60


1875,d 2

&$51()5$&$

e0$,680(175(7$1726287526 $7$48(6Â&#x;6(*85$1d$$/,0(17$5 'LUHLWRKXPDQRDDOLPHQWDomRDGHTXDGDFRPDOLPHQWRVGHTXDOLGDGHpGHYHUGR(VWDGR TXHQmRPRQLWRUDHQHPILVFDOL]D&DGDYH]PHQRVVDXGiYHLVDOLPHQWRVVmRSURGX]LGRV FRPDJURWy[LFRVWUDQVJrQLFRVPXLWDJRUGXUDDo~FDUVDOHDGLWLYRV

3RU-XOLDQD0DULQ 1XWULFLRQLVWD)XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLOFRP

2

V HVFkQGDORV HQYROYHQGR IUDXGHV H

VRPRV R FRQVXPLGRU ILQDO GH WDQWD PDQLSXODomR H

DGXOWHUDo}HV QD FDGHLD SURGXWLYD GRV

SDJDPRVFDUR HPWRGRVRVVHQWLGRV SRULVVR

DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRV QRV ID]HP

UHSHQVDUVREUHRTXHHVWDPRVFRQVXPLQGRHDTXHP

DQLPDOSRUVXDQDWXUH]DLQIOXrQFLDSROtWLFDHIRUPDGH

HVWDPRVEHQHILFLDQGR

DWXDomR WHP FDXVDGR WUDEDOKR VHPHOKDQWH DR GH

1RWtFLDVFRPRORWHVGHPROKRGHWRPDWHVXFRVGH

HVFUDYR VXSHUH[SORUDomR H PRUWH GH RSHUiULRV HP

FDL[LQKDVHOHLWHDSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVQRFLYDVDR

XQLGDGHV GH SURFHVVDPHQWRV YLROrQFLD FRQWUD

FRQVXPRFRPRVRGDFiXVWLFDiJXDR[LJHQDGDIRUPRO

SRSXODo}HVWUDGLFLRQDLVFULPHVDPELHQWDLVURXERGH

HDWpSHORGHUDWR DFLPDGRSHUPLWLGRDII HVWmRVHPSUH

WHUUDV S~EOLFDV FRQWDPLQDomR GH UHVHUYDV GH iJXD

URGHDQGRDLPSUHQVD2TXHQmRVHIDODHPRXWUDFRLVD

VRIULPHQWRGHVQHFHVViULRGHDQLPDLVeLQRFrQFLDGH

pVREUHD2SHUDomR&DUQH)UDFDTXHH[S{VXPDUHGH

QRVVD SDUWH SHQVDU TXH HPSUHVDV EUDVLOHLUDV DWXDP

GH FRUUXSomR HQYROYHQGR IULJRUtILFRV H ILVFDLV

QHFHVVDULDPHQWHHPQRPHGHXP

LQWHUHVVHQDFLRQDO



DJURSHFXiULRV SDUD OLEHUDU SURGXWRV VHP YHULILFDomR

(PERUD HODV IRUWDOHoDP R PHUFDGR HFRQ{PLFR GR

LQFOXLQGRFDUQHVLPSUySULDVDRFRQVXPR 4XDQGROHPRVHVVDVQRWtFLDVQRVGDPRVFRQWDTXH HVVHVDOLPHQWRVID]HPSDUWHGRQRVVRGLDDGLDTXH 62

1mRpGHKRMHTXHRVHWRUGHSURGXomRGHSURWHtQD

%UDVLO H HPSUHJDP PLOKDUHV GH SHVVRDV LVVR MDPDLV SRGHVHUDTXDOTXHUFXVWRSDVVDQGRSRUFLPDGHWXGRH WRGRV &RQWLQXD


1875,d 2

&$51()5$&$ e0$,680(175(7$1726287526 $7$48(6Â&#x;6(*85$1d$$/,0(17$5 3RU-XOLDQD0DULQ 1XWULFLRQLVWD)XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLOFRP

%DVLFDPHQWH IXQFLRQD DVVLP GHVHQYROYLPHQWR D WRGR YDSRUSDUDSURGX]LUHDVVLPH[SRUWDUJHUDUGLYLVDVSDJDU

FRPSUDU FRPLGD LPSUySULD SDUD FRQVXPR PDV

MXURV GH HPSUpVWLPRV SDUD SRGHU FRQWUDLU PDLV

WDPEpPTXHRVHXSUySULRFRQVXPRQmRYiILQDQFLDU

HPSUpVWLPRVHLQYHVWLUQDSURGXomR1mRVHPDQWHVGHVWUXLU

FULPHV H LUUHJXODULGDGHV GHWHFWDGRV QD FDGHLD

RXWUROXJDUHRXWUDFRPXQLGDGHTXHSRGHVHULQGtJHQDPDV

SURGXWLYDGRDOLPHQWR2ELIHGHFDUQHjVXDIUHQWHQmRp

WDPEpP ULEHLULQKD FDPSRQHVD FDLoDUD RX PHVPR

DSHQDV R VHX DOPRoR 1HOH UHVLGH XPD GDV PDLRUHV

PRUDGRUHVSREUHVGDVSHULIHULDVGDVFLGDGHV(DLQGDDVVLP

FRQWUDGLo}HV GH QRVVR WHPSR FUHVFHU GH IRUPD

YHQGHUFDUQHUXLP

VXVWHQWiYHOHSUHVHUYDUDVREHUDQLDDOLPHQWDU

$VVLP DQGD IXQFLRQDQGR QRVVD IRUPD GH SURGX]LU

$OLDGRDWDQWDLQIRUPDomRPXLWDVYH]HVWHPRVTXH

DOLPHQWRV JHUDQGR HVVD FRPLGD ´EDUDWDµ EDUDWD SRU

GHVPLVWLILFDU FHUWDV WUDGLo}HV DOLPHQWDUHV H FHUWRV

TXHpUHVWRpVREUDGHDOJRTXHVHIH]PXLWRGLQKHLUR (VVD

KiELWRV GH DQRV SDUD TXH SRVVDPRV QRV DGDSWDU DR

pDFRPLGDTXHHVWiGHL[DQGRDQRVVDVRFLHGDGHREHVD

PXQGR GH KRMH H SURVSHUDU QR IXWXUR 'LPLQXLU R

H GHVQXWULGD D QRVVD QRYD IRPH JRUGRV VHP IRUoD

FRQVXPRGHSURWHtQDDQLPDOFHUWDPHQWHpXPDGHVVDV

FDQVDGRVHGHSULPLGRVGHSHQGHQWHVGHXPVLVWHPD

Do}HV 'HVVD IRUPD GLPLQXLUHPRV GHYDVWDo}HV HP

SHUYHUVRTXHQRVYHQGHDLGHLDTXHFRPSUDUDFRPLGD

IORUHVWDVXWLOL]DGDVSDUDSHFXiULDHSURGXomRGHVRMDH

SURQWDpPHOKRUPDLVGLJQRWHPPDLVVWDWXVHpPDLV

PLOKR WUDQVJrQLFRV SDUD UDomR DQLPDO DOpP GH

SUiWLFRHPDLVEDUDWRGRTXHFR]LQKDUHPFDVD(VVDpD

SUHYHQLUPRV VHJXQGR D 206 XPD VpULH GH GRHQoDV

FRPLGDTXHPDLVGRTXHQXQFDHVWiGHL[DQGRPLOK}HV

FRPRFkQFHU

VHP QDGD SDUD FRPHU H HVVD p D FRPLGD TXH HVWi

3RGHPRVID]HUDOJXPDVVXEVWLWXLo}HVSRUSURWHtQDV

DFDEDQGRFRPDQRVVDWHUUDHQRVVDiJXD,VVRQmRp

YHJHWDLVRUJkQLFRVFRPRWRIXOHJXPLQRVDVVHPHQWHV

FRPLGD,VVRQmRpDJULFXOWXUD,VVRpDJURQHJyFLR

FDVWDQKDVHFRJXPHORVTXHTXDQGRFRPELQDGRVFRP

0RPHQWRVFRPRHVWHQmRVmRSDUDDSHQDVILFDUPRV FKRFDGRVPDVVLPSDUDFRORFDUPRV HPSUiWLFDXPD QRYD UHODomR FRP R DOLPHQWR H FRP D LQG~VWULD 1mR 64

SRGHPRVH[LJLUDSHQDVDFHUWH]DGHTXHQLQJXpPYi

JUmRV LQWHJUDLV PHOKRUDUDP D ELRGLVSRQLELOLGDGH WRUQDQGRDUHIHLomRFRPSOHWDQXWULWLYDHVHJXUD


*$6752120,$

&21&+,*/,21(

'($%¾%25$&20&$51(6(&$ )RQWHWDVWHPDGH

,QJUHGLHQWHV

JGHFRQFKLJOLRQH JGHDEyERUDFDERWLi

0RGRGHSUHSDUR

 &R]LQKDURFRQFKLJOLRQHHPiJXDHVDOGHL[DQGRDO GHQWH

JGHFDUQHVHFD GHVVDOJDGD

 /DYDUDDEyERUDFRPFDVFDHOHYDUDRIRUQRSUH

FHEROD

DTXHFLGRHPž&SRUPLQXWRV RXDWpTXHHVWHMD

FROKHUHV VRSD GHVDOVDSLFDGD

PDFLDDRHVSHWDUXPJDUIR &RUWDUDRPHLRGHVFDUWDU DVVHPHQWHVHUDVSDUDSROSD$PDVVDUEHPIRUPDQGR

FRSRVGHUHTXHLMmR

XPSXUrHWHPSHUDUFRPVDOHQR]PRVFDGD5HVHUYDU

JGHTXHLMRSDUPHVmRUDODGR

3LFDUDFHERODHGRXUDUQXPILRGHD]HLWHDFUHVFHQWDU

$]HLWH 1R]PRVFDGD 6DO

DFDUQHVHFDHUHIRJDUEHP'HVOLJDURIRJRHPLVWXUDUD VDOVD

5HFKHDUFDGDFRQFKLJOLRQHFRPXPDFROKHUGHSXUr GHDEyERUDHXPDGHFDUQHVHFD

 )RUUDUXPUHIUDWiULRFRPRUHTXHLMmRFREULUFRPDV FRQFKDV SROYLOKDU R SDUPHVmR H JUDWLQDU HP IRUQR TXHQWH

67


*$6752120,$

62%5(0(6$48(17( '(%$1$1$ )RQWH5HFHLWDV1HVWOp

,QJUHGLHQWHV

EDQDQDVQDQLFDVFRUWDGDVQRVHQWLGR GRFRPSULPHQWR FROKHUHV FKi GHFDQHODHPSy FROKHUHV FKi GHDo~FDU RYRV ODWDGHOHLWHFRQGHQVDGR 0HLDPHGLGD ODWD GHOHLWH FROKHU VRSD GHPDQWHLJD FROKHUHV VRSD GHFKRFRODWHHPSy FROKHUHV VRSD GHIDULQKDGHWULJR FROKHU FKi GHIHUPHQWRHPSy ×[tFDUD FKi GHXYDVSDVVDVEUDQFDVHPVHPHQWHV

68

0RGRGHSUHSDUR (P XP UHFLSLHQWH UHIUDWiULR JUDQGH  ;  FP  XQWDGRFRPPDQWHLJDFRORTXHPHWDGHGDVEDQDQDV 3ROYLOKHPHWDGHGDFDQHODHPSyHGRDo~FDUHOHYHDR IRUQR PpGLR ƒ&  SUHDTXHFLGR SRU FHUFD GH  PLQXWRV (P XPD EDWHGHLUD EDWD RV RYRV R OHLWH FRQGHQVDGRROHLWHDPDQWHLJDRFKRFRODWHHPSyD IDULQKD GH WULJR H R IHUPHQWR HP Sy -XQWH DV XYDV SDVVDV H DV GHVSHMH VREUH DV EDQDQDV DVVDGDV &RORTXHRUHVWDQWHGDVEDQDQDVHSROYLOKHFRPDo~FDU HFDQHOD/HYHDRIRUQRPpGLR ƒ& SRUFHUFDGH PLQXWRV6LUYDDVHJXLU


*58323(75¾32/,6

&5<67$/),50$0$,680$

3$5&(5,$'(68&(662 3RU&RPXQLFDomR&RUSRUDWLYD*UXSR3HWUySROLV

$&U\VWDOVHUiDFHUYHMDRILFLDOGDÂ&#x201D;HGLomRGR5RGHLR,WX TXHVHUiUHDOL]DGDHQWUHRVGLDVHGHVHWHPEUR

$

$SyVWUrVWHPSRUDGDVRHYHQWRYROWDDVHU UHDOL]DGR QR PDLRU FHQWUR GH HQWUHWHQL PHQWRGDUHJLmRD$UHQD0DHGDSDOFRGRV SULQFLSDLV IHVWLYDLV GR PXQGR FRPR R 7RPRUURZODQGH6:8HSRVVXLIiFLODFHVVRSDUDTXHP YHPGDVUHJL}HVGH,WX6RURFDED NPGHGLVWkQFLD DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV  &DPSLQDV  NP GH GLVWkQFLDDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV H6mR3DXOR  NPGHGLVWkQFLDDSUR[LPDGDPHQWHK  

$ SUy[LPD HGLomR SURPHWH PXLWDV VXUSUHVDV FRP YiULDVDWLYDo}HVGD&U\VWDOSDUDRS~EOLFRHJUDQGHV VKRZV´2LQWHULRUGH6mR3DXORpPXLWRLPSRUWDQWHSDUDD &U\VWDO 7HPRV XPD RSHUDomR PDGXUD QD UHJLmR H RV FRQVXPLGRUHV WrP XP PDLRU YtQFXOR FRP D FHUYHMDµ FRPHQWD(OLDQD&DVVDQGUH*HUHQWHGH3URSDJDQGDGD &U\VWDO ´3RU LVVR HVWDPRV PXLWR IHOL]HV FRP HVVD QRYD SDUFHULD 1RVVR LQWXLWR p FRQWLQXDU VHPSUH SUHVHQWH SURSRUFLRQDQGR (QFRQWURV QDUHJLmR8PGHOHVpFRPR 5RGHLR,WXTXHWHUiD&U\VWDOFRPRFHUYHMDRILFLDOGDIHVWD SHORV SUy[LPRV TXDWUR DQRV (VVD SDUFHULD WHP FRPR REMHWLYRWUDQVIRUPDURHYHQWRHPXPGRVPDLRUHVGR%UDVLO 

+HUFXODQR1HWRpUHVXOWDGRGRWUDEDOKRGHVHPSHQKDGRSHODHTXLSHGDIHVWDTXHWUDQVIRUPRXRHYHQWRHPXP GRVSULQFLSDLVGR(VWDGRGH6mR3DXORDRORQJRGRVVHXVDQRVGHKLVWyULD´(VWDSDUFHULDLQpGLWDpH[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWHSDUDQyVSRLVWUDWDVHGHXPSURMHWRJUDQGLRVRHPTXHLUHPRVMXQWRVHOHYDUGHSDWDPDUHWUDQVIRUPDORHPXP GRVPDLRUHVHYHQWRVGRSDtV &RPLVVRDFLGDGHGH,WXHWRGDDUHJLmRFRPSUHHQGLGDHQWUHDVFLGDGHVGH6RURFDEDH &DPSLQDVTXHVHPSUHVHEHQHILFLDUDPGRHYHQWRYmRVHEHQHILFLDUDLQGDPDLVFRPRPDLRUDTXHFLPHQWRGDUHGHKRWHOHLUD UHVWDXUDQWHVVKRSSLQJVFDPSLQJVHFRPpUFLRHPJHUDOeXPDJUDQGHFRQTXLVWDSDUDWRGRVµIULVD1HWR 70


02726

75,803+675((7&83 &20129$&$)e5$&(575,803+ 48(59(1'(50$,6&/·66,&$6 7(;72$UWKXU&DOGHLUD$JrQFLD,1)20272)2726'LYXOJDomR

6WUHHW&XSWHPPRWRUGHFFHFY'RWDGDGHIUHLRV$%6HFRQWUROHGHWUDomRGHVpULHVDLSRU5

$

7ULXPSKTXHUUHSHWLUQRPHUFDGREUDVLOHLUR

FXVWRPL]DGRUHV 2 PRWRU p R PHVPR GD 6WUHHW 7ZLQ

RVXFHVVRTXHVXDV´FOiVVLFDVPRGHUQDVµ

PRGHOR GH HQWUDGD GD OLQKD GH FOiVVLFDV GD 7ULXPSK

DWLQJLUDPQRH[WHULRU²KRMHRVPRGHORVVmR

YHQGLGR D 5  2 ELFLOtQGULFR GH  FF FRP

UHVSRQViYHLVSRUFHUFDGHGDVYHQGDVPXQGLDLV

UHIULJHUDomROtTXLGDSURGX]FYGHSRWrQFLDPi[LPDD

DILUPD R JHUHQWH JHUDO GD PDUFD QR %UDVLO :DOG\U

JLURVPDVVHGHVWDFDSHORWRUTXHGHTXDVH

)HUUHLUD3DUDLVVRYDLDPSOLDUROLQHXSFRPWUrVQRYRV

NJIP Mi GLVSRQtYHO D  JLURV $ FLFOtVWLFD SRUpP

PRGHORV$SULPHLUDGHODVpD6WUHHW&XSTXHFKHJDjV

JDQKRXDOJXPDV´JRWDVµGHFDIp2kQJXORGHFiVWHUIRL

FRQFHVVLRQiULDVGDPDUFDFRPSUHoRVXJHULGRGH5

UHGX]LGRHDVXVSHQVmRWUDVHLUDHOHYDGD2REMHWLYRIRL

MiFRPIUHLRV$%6HFRQWUROHGHWUDomRGHVpULH­

WRUQDUD6WUHHW&XSPDLViJLOHSUHFLVDQDVFXUYDV

HVVD QRYD RSomR FDIH UDFHU LUmR VH MXQWDU D HVWLORVD

72

%REEHUHD6WUHHW6FUDPEOHU²DVHUHPODQoDGDVDLQGD

'LYHUVmRJDUDQWLGD

QHVWHSULPHLURVHPHVWUH

$QRYD6WUHHW&XSDJUDGDTXHPFXUWHRYLVXDOUHWU{H

$QRYD6WUHHW&XSRVWHQWDXPSHTXHQRSDUDEULVDHD

WDPEpP GLYHUWH TXHP JRVWD GH SLORWDU XPD PRWR

FDSD DUUHGRQGDGD VREUH R EDQFR GD JDUXSD TXH

$SHVDU GR JXLGmR HVWLOR ´DFHµ FXUYDGR SDUD EDL[R D

FDUDFWHUL]D DV FDIH UDFHUV 3LQWXUD HP GRLV WRQV H RV

SRVLomRQmRpLQF{PRGDSDUDSDVVHLRVFXUWRVHQHP

HVSHOKRV IL[DGRV QDV H[WUHPLGDGHV GRV JXLG}HV

PHVPR SDUD R GLDDGLD 1R ODQoDPHQWR URGDPRV

FRPSOHWDPRHVWLORWtSLFRGDVPRWRVLQJOHVDVGRVDQRV

FHUFDGHNPQRWUkQVLWRXUEDQRGH6mR3DXOR 63 H

GHHTXHKRMHYROWRXjPRGDSHODVPmRVGRV

HPURGRYLDV²FRPGLUHLWRDXPDVHVVmRGHPLQXWRV &RQWLQXD


73


02726

75,803+675((7&83 &20129$&$)(5$&(575,803+ 48(59(1'(50$,6&/·66,&$6 7(;72$UWKXU&DOGHLUD$JrQFLD,1)20272)2726'LYXOJDomR

QD SLVWD GH XP NDUWyGURPR $ SRVLomR QmR

DXPHQWDP D FRQILDQoD SDUD GHLWDU QDV FXUYDV ² QmR

VREUHFDUUHJD RV SXOVRV H QHP FDQVD DV SHUQDV H D

WDQWR D SRQWR GH UDODU DV SHGDOHLUDV QD SLVWD PDV R

6WUHHW &XS URGD VXUSUHHQGHQWHPHQWH EHP HQWUH RV

EDVWDQWH SDUD ID]HU R PRWRFLFOLVWD FXUWLU XPD URGRYLD

FDUURVPDVRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[LJHPFXLGDGRV VLQXRVD 2V IUHLRV ² FRP XPD QRYD SLQoD GHVOL]DQWH 2PRWRUELFLOtQGULFRWLSLFDPHQWHLQJOrVFRQWULEXLSDUDD

1LVVLQQR~QLFRGLVFRGLDQWHLUR²FXPSUHPVHXSDSHO

GLYHUVmR &RP WRUTXH GH VREUD SHUPLWH URGDU

PDV D ´PRUGLGDµ SRGLD VHU PDLV LQVWDQWkQHD 2 $%6

WUDQTXLODPHQWHPDVUHVSRQGHFRPYRQWDGHMiDSDUWLU

SHUPDQHQWHQDVGXDVURGDVJDUDQWHDVHJXUDQoD

GHUSP3DUDFRQWURODUHVVD´IRUoDµD6WUHHW&XS YHPFRPFRQWUROHGHWUDomRTXHSRGHVHUGHVOLJDGR

&DIpPDLV¦DFHVVtYHO§

(PERUDQmRLPSUHVVLRQHDSRWrQFLDGHFYpPDLV

$6WUHHW&XSSUHWHQGHVHUXPDRSomRPDLVDFHVVtYHO

TXH VXILFLHQWH SDUD XOWUDSDVVDU D YHORFLGDGH Pi[LPD

GRTXHD7KUX[WRQ5PRGHORWRSGDOLQKDGHFOiVVLFDV

GDV URGRYLDV FDVR GHVFXLGH GR DFHOHUDGRU $

GD7ULXPSKQR%UDVLOTXHpYHQGLGDD5$OpP

HPEUHDJHP GHVOL]DQWH FRP DFLRQDPHQWR PDFLR H R

GRSUHoRPDLVHPFRQWD5DUHFpPODQoDGD

VXDYHFkPELRGHFLQFRPDUFKDVWRUQDPRSDVVHLRFRP

FDIHUDFHUGHFFpPDLVFRQWUROiYHOHVHXDVVHQWRp

D6WUHHW&XSDLQGDPDLVDJUDGiYHO$QRYDJHRPHWULDGR

PDLVEDL[RHVWiDDSHQDVPPGRVROR2FRQVXPR

TXDGUR H D SRVLomR GH SLORWDJHP SURMHWDGD j IUHQWH

HPWRUQRGHNPOLWURID]GHODWDPEpPXPDHVWLORVD PRWRSDUDRVGHVORFDPHQWRVGLiULRV2SUHoRHPERUD HOHYDGR HVWi QR PHVPR SDWDPDU GH FRQFRUUHQWHV FRPRD'XFDWL6FUDPEOHU)XOO7KURWWOH 5 HD +DUOH\'DYLGVRQ,URQ 5 (QWUHWDQWRRYDORU FRORFDD6WUHHW&XSDFLPDGHRXWURVPRGHORVGDSUySULD PDUFD LQJOHVD FRPR D 7LJHU  ;5 FRWDGD D 5  1RWRULDPHQWH PDLV YHUViWLO D ELJWUDLO ´URXEDµ DOJXQVFOLHQWHVGDVFOiVVLFDVLQJOHVDVPDVQmRRIHUHFH RPHVPRFKDUPHGD6WUHHW&XS

74


75


9,'$$1,0$/

&2020$17(5$6$Á'(

'$3(/((3(/$*(0'26(83(7 )RQWHJHUDFDRSHW

$

 HSLGHUPH FDPDGD H[WHUQD GD SHOH WHP

DWUDYpV GH SURGXWRV IDUPDFrXWLFRV GHUPRFRVPpWLFRV

FRPR SULQFLSDO IXQomR SURWHJHU R

DSOLFDGRVGLUHWDPHQWHQDSHOH

RUJDQLVPR GR PHLR H[WHUQR 4XDQGR

4XDQGR R DQLPDO p DOLPHQWDGR FRP XPD UDomR GH

UHVVHFDGD iVSHUD H VHP HODVWLFLGDGH IDYRUHFH D

ERD TXDOLGDGH FODVVLILFDGD FRPR SUHPLXP RX

SHQHWUDomRGHDOpUJHQRVLUULWDQWHVHPLFURRUJDQLVPRV

VXSHUSUHPLXP D VXSOHPHQWDomR SDVVD D VHU

PRWLYR SHOR TXDO p WmR LPSRUWDQWH PDQWHU VXD

GLVSHQViYHOSRLVRDOLPHQWRpEDODQFHDGRHFRQWpPD

KLGUDWDomR TXH RFRUUH SRU YLD LQWHUQD DWUDYpV GD

TXDQWLGDGH GH YLWDPLQDV H PLQHUDLV VXILFLHQWHV SDUD

FDSWDomR GH QXWULHQWHV H OtTXLGRV SHOR WUDWR

XPDERDPDQXWHQomRGRRUJDQLVPRLQFOXVLYHGDSHOH

JDVWURLQWHVWLQDOyUJmRVHYDVRVVDQJXtQHRVHH[WHUQD

76


4XDQGR QmR SRGHPRV SRU TXDLVTXHU PRWLYRV

EHOH]DGDSHODJHP+RMHRPHUFDGRGLVS}HGHOLQKDV

RIHUHFHUXPDUDomRGHDOWRYDORU QXWULWLYRDRVQRVVRV

KLSRDOHUJrQLFDV H SURGXWRV HVSHFtILFRV TXH DOpP GH

DPLJRV FDQLQRV H IHOLQRV PXLWDV YH]HV ID]VH

KLJLHQL]DUVmRWUDWDPHQWRVHVWpWLFRVSDUDXPDSHODJHP

QHFHVViULDDVXSOHPHQWDomRFRPSURGXWRVHVSHFtILFRV

EULOKDQWHERQLWDHKLGUDWDGDVHPDJUHGLUDSHOH8PD

GHXVRRUDOFRPRRViFLGRVJUD[RV {PHJDVH H

ERD VHFDJHP GHSRLV GR EDQKR WDPEpP p

YLWDPLQDV $ H (  HRX SURGXWRV WySLFRV FRPR

LPSRUWDQWtVVLPD SDUD QmR RFRUUHU SUROLIHUDomR GH

VKDPSRRVHKLGUDWDQWHV

IXQJRV H FDXVDU SUREOHPDV GHUPDWROyJLFRV -DPDLV

2 XVR WySLFR GH SURGXWRV GH DOWD TXDOLGDGH FRPR

XWLOL]HHPVHXDQLPDOVKDPSRRKXPDQRRXVDEmRGH

VKDPSRRV H FRQGLFLRQDGRUHVSUySULRV SDUD FmHV H

XVR GRPpVWLFR HOHV SRGHP VHU SUHMXGLFLDLV DR VHX

JDWRV WDPEpP FRQWULEXHP SDUD D VD~GH GD SHOH H

DQLPDO

77 93


),71(66

$7(1d 2$26 '(6(48,/º%5,26086&8/$5(6

-XOLDQ3LFFLQLQR)HUUDUD

3DUWLQGRGHXPDGLUHWUL]GHTXHFDGDLQGLYtGXRWHPVXDVLQJXODULGDGHILFDFRPSOLFDGRDFKDUTXH VHIL]HUPRVXPGHWHUPLQDGRWLSRGHWUHLQRHSDVVDUPRVSDUDRXSHVVRDVGLIHUHQWHVRVUHVXOWDGRVREWLGRV VHUmRRVPHVPRV$OJXPDVSHVVRDVWHUmRXPDJUDQGHPHOKRUDRXWUDVPHQRVDOJXPDVYmRJRVWDUPXLWRGRWUHLQR HRXWUDVQXQFDPDLVLULDPTXHUHURXYLUIDODUQDTXHOHVH[HUFtFLRV8PSRQWRFUtWLFRVHULDRDSDUHFLPHQWR GHDOJXQVOHVLRQDGRVQRPHLRGRFDPLQKR2TXHRFRUUHpTXHFDGDSHVVRDWHPDVXDQHFHVVLGDGH TXDQGRIDODPRVHPH[HUFtFLRVItVLFRVHHVVDLQGLYLGXDOLGDGHWHPTXHVHUROKDGDFRPFXLGDGR

(GXFDGRU)tVLFR&UHI¤*63 3yV*UDGXDGR3HUVRQDO7UDLQHU &RQVXOWRULD2QOLQHMXOLDQIHUUDUD#KRWPDLOFRP ,QVWDJUDQ#MXOLDQIHUUDUD

(

QWmR TXDQGR IDODPRV HP GHVFRQIRUWR PXVFXODU RX OHV}HV QDV DFDGHPLDV GH PXVFXODomR FHQWURV GH WUHLQDPHQWR IXQFLRQDOFURVVILWHRXWURVSRGHPRVOLJDU LVVR D DOJXQV IDWRUHV TXH SRGHP FRQWULEXLU SDUD TXH LVVRDFRQWHoDHPXLWDVYH]HVVHDJUDYHDQDWRPLDGR

78

FRUSR LQWHQVLGDGH GDV FDUJDV YHORFLGDGH GH H[HFXomR YROXPH GR WUHLQR TXDOLGDGH GRV PRYLPHQWRV ,VVR WXGR QmR p GLItFLO GH HQWHQGHU H GH FRUULJLUEDVWDHVWDUDWHQWRDRTXHHVWiSUDWLFDQGRHWHU XPERPDFRPSDQKDPHQWRSURILVVLRQDO


2TXHVHULDRWDOGHVHTXLOtEULRPXVFXODU" $OpP GR TXH IRL FLWDGR XP HUUR PXLWR FRPXP QDV ILFKDVGHWUHLQRHVWiQREiVLFRTXHVHULDDHVFROKDGRV H[HUFtFLRV &DGD JUXSR PXVFXODU WHP XPD IXQomR QR FRUSR SRGHQGR VHU D GH VXSRUWDU FDUJD HVWDELOL]DU DOJXPD DUWLFXODomRUHDOL]DUGHWHUPLQDGRPRYLPHQWRHWF4XHU GL]HUTXHRFRUSRpXPDPDTXLQD´SHUIHLWDµHTXDQGR WUDEDOKDPRV DOJXP P~VFXOR HP H[FHVVR H GHL[DPRV RXWUR HP GHVXVR SRGHPRV DFDUUHWDU RV WDLV GHVHTXLOtEULRV PXVFXODUHV ,VVR SRGH RFRUUHU GH GLYHUVDVPDQHLUDVSRUH[HPSORKRPHQVTXHSUHIHUHP WUDEDOKDURSHLWRUDOHRVGRUVDLVPDVQmRJRVWDPQHP GH SDVVDU SHUWR GDV PiTXLQDV TXH WUDEDOKDP RV PHPEURV LQIHULRUHV PXOKHUHV TXH DGRUDP ID]HU DJDFKDPHQWR H OHJ SUHVV PDV TXH IRJHP TXDQGR DVVXQWR p WUDEDOKDU D SDUWH SRVWHULRU GD FR[D H DEG{PHQRXWURHTXtYRFRFRPXPTXHYHPRVWDPEpP VmRRVDGHSWRVDSUiWLFDVGHDEGRPLQDLVHPH[FHVVR TXHID]HPXPDLQILQLGDGHGHH[HUFtFLRVFRPIOH[mRGH

FROXQDSRUHPHVTXHFHPGRVP~VFXORVSURIXQGRVGR DEG{PHQ H GRV P~VFXORV ORPEDUHV SRU H[HPSOR 7RGRVHVVHVHPXLWRVRXWURVVmRVpULRVFDQGLGDWRVH GHVHQYROYHUHP OHV}HV DR ORQJR GR WHPSR $OJXPDV FRPXQV VmR DV ORPEDOJLDV GRUHV QD UHJLmR ORPEDU  OHVmR QD DUWLFXODomR GR RPEUR GRUHV FU{QLFDV QRV MRHOKRVHPXLWDVRXWUDV &RQFOXVmR 7UDEDOKDU R FRUSR GH IRUPD LQWHOLJHQWH VHULD KDUPRQL]DURVH[HUFtFLRVGHDFRUGRFRPDQHFHVVLGDGH GHFDGDXP$VDUWLFXODo}HVHRVP~VFXORVDJUDGHFHP HWHGDUmRYLGDORQJDQRVWUHLQRVHQDFDPLQKDGDSDUD DOFDQoDU GHWHUPLQDGR REMHWLYR VHMD HOH EHPHVWDU HPDJUHFLPHQWRDXPHQWRGHPDVVDPXVFXODUSUiWLFD GHDOJXPHVSRUWHRXDSHQDVHVWpWLFDPHVPR (VVD PXGDQoD QR SHQVDPHQWR SDUD PRQWDJHP GH XPWUHLQRQmRpWmRVLPSOHVPDVpSRVVtYHO&RQYHUVH FRP XP SURILVVLRQDO GD iUHD FDSDFLWDGR HDWXDOL]DGR SRUTXHFRPFHUWH]DERQVUHVXOWDGRVYLUmR

79 93


0(,2$0%,(17(

%233 3/·67,&248((0%$/$'2&(6(6$/*$',1+26 7(05(&,&/$*(0" )RQWH(F\FOH

2

 TXH p %233" 2 ELD[LDOO\ RULHQWHG SRO\SURS\OHQH %233 RXPHOKRUGL]HQGR SHOtFXODGHSROLSURSLOHQRELRULHQWDGDpXP WLSR GH ILOPH SOiVWLFR HQFRQWUDGR HP HPEDODJHQV GH VDOJDGLQKRV ELVFRLWRV VRSDV LQVWDQWkQHDV EDUULQKDV GHFHUHDLVFKRFRODWHVUyWXORVGHJDUUDIDV3(7RYRVGH SiVFRDHSRUDtYDL (OHpPXLWRXVDGRSRUVHUIiFLOGHFRORULULPSULPLUH ODPLQDU 2 DVSHFWR PHWDOL]DGR p D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFDYLVXDOGR%233PDVHOHWDPEpPSRGHVHU WUDQVSDUHQWHRSDFRRXIRVFR $V SURSULHGDGHV ItVLFDV GR SOiVWLFR %233 VmR H[FHOHQWHVSDUDRERPFRQGLFLRQDPHQWRGHDOLPHQWRV SRLVHYLWDPFRQWDWRGRSURGXWRFRPJDVHVR[LJrQLR YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH &RPR VH QmR

80

EDVWDVVHHVVHWLSRGHSOiVWLFRWHPLPSUHVVmRIDFLOLWDGD HGHVOL]DIDFLOPHQWHQDVPiTXLQDVGHHPSDFRWDPHQWR RTXHPHOKRUDRUHQGLPHQWRQDSURGXomRGDVIiEULFDV DOLPHQWtFLDV 'DQRVFDXVDGRV $SHVDUGDVFRQYHQLrQFLDVLQGXVWULDLVVHGHVFDUWDGDV GHIRUPDLQFRUUHWDDVHPEDODJHQVSOiVWLFDVGH%233 TXDQGRQmRHQWRSHPYDODVDJUDYDQGRRSUREOHPDGDV HQFKHQWHVHVFRDPSDUDRPDUFDXVDQGRVXIRFDPHQWR GHDQLPDLVFRPRDJUDYDQWHGHGHPRUDUHPQRPtQLPR  DQRV SDUD VH GHFRPSRUHP FRPR WRGR SOiVWLFR FRPXP$OpPGLVVRHPFRQWDWRFRPFpOXODVWURQFRR %233 DOWHUD D H[SUHVVmR JHQpWLFD VHQGR SRWHQFLDO DJHQWHFDQFHUtJHQR


eSUHFLVRLGHQWLILFiORSDUDGHVFDUWDUFRUUHWDPHQWH $TXL QR %UDVLO R QRVVR R FRQVXPR GH HPEDODJHQV HVWi FDGD YH] PDLRU  D  DR DQR  6y HP  JHUDPRVPLOK}HVGHWRQHODGDVGHUHVtGXRVyOLGR ( SDUD QRVVD WULVWH]D FRQVHJXLPRV UHFLFODU DSHQDV  PLO WRQHODGDV GH WRGR HVVH PDWHULDO 8P GRV PRWLYRVGHHVWDUPRVWmRORQJHGDUHFLFODJHPGHWRGR QRVVR UHVtGXR VyOLGR p D IDOWD GH LGHQWLILFDomR RX LGHQWLILFDomRHUU{QHDQDVHPEDODJHQV3URYDYHOPHQWH YRFr Mi GHYH WHU YLVWR DTXHOH WULkQJXOR GH WUrV VHWDV LQGLFDQGRTXHRPDWHULDOpUHFLFOiYHOeOHJDOTXDQGRR HQFRQWUDPRV PDV Vy LVVR QmR EDVWD 7DPEpP p SUHFLVRXPQ~PHURLQGLFDQGRGHTXHWLSRGHPDWHULDOVH WUDWDHQRFDVRGDVHPEDODJHQVTXHSRVVXHPPDLVGH XPD FDPDGD XPD VLJOD LQGLFDQGR R WLSR GH UHYHVWLPHQWR (VVH p R FDVR GR %233 TXH SDUD VHU LGHQWLILFDGRSUHFLVDKDYHUDOpPGDVWUrVVHWDVDVLJOD %233 5HFLFODJHPpSRVVtYHOPDVKiFRQWUDGLo}HV 'HDFRUGRFRPDSUHIHLWXUDGDFLGDGHGH6mR3DXOR SRUH[HPSORRPDWHULDOpFRQVLGHUDGRQmRUHFLFOiYHOH DFDED QmR VHQGR FROHWDGR SHORV FDWDGRUHV H FRRSHUDWLYDVYLQFXODGDVjLQVWLWXLomR$SHVDUGLVVRR %233QmRGHL[DGHVHUUHFLFOiYHORTXHRFRUUHpTXHDV HPEDODJHQV %233 Vy QmR WrP XP tQGLFH PDLRU GH UHFLFODJHPGHYLGRDIDOWDGHLGHQWLILFDomRFRUUHWDHD SRXFD LQIRUPDomR GRV UHFLFODGRUHV H SURGXWRUHV DFHUFD GDV SRVVLELOLGDGHV GH UHDSURYHLWDPHQWR $V SURYDV GH TXH R %233 p UHFLFOiYHO VmR RV HVWXGRV SXEOLFDGRVQDÌQGLDTXHDWHVWDPTXHR%233p UHFLFOiYHO $OpP GR PDLV Ki JUDQGHV HPSUHVDV DSRLDQGRDSURSRVWDGHUHFLFODJHPGH%233

2TXHID]HUFRPSOiVWLFRQmRUHFLFOiYHO" 2 SULPHLUR SDVVR QHVVH FDVR p VHPSUH UHGX]LU RX ]HUDU R FRQVXPR GHVVH WLSR GH PDWHULDO (P YH] GH FRPSUDUDTXHOHSDFRWHGHEDWDWLQKDIULWDSRUTXHQmR EXVFDU EDWDWD QD IHLUD ORFDO FRP D HFREDJ VDFROD HFROyJLFD  H FKDPDU RV DPLJRV SDUD XPD EDWDWLQKD FDVHLUD"ÐWLPRPDVVHLVVRQmRIRUSRVVtYHOYHULILTXH TXDLVVmRRVSRVWRVGHUHFLFODJHPPDLVSUy[LPRVGH YRFr SDUD GHVFDUWDU VHXV SOiVWLFRV GH IRUPD FRUUHWD 9RFr SRGH WHQWDU UHWRUQDU DV HPEDODJHQV SDUD D HPSUHVD UHXWLOL]iODV PDV DQWHV p PHOKRU FRQWDWDU R 6$&HYHUVHLVVRpSRVVtYHOSDUDQmRSHUGHUWHPSR 2XWUD GLFD LPSRUWDQWH XVH D VXD FULDWLYLGDGH H WUDQVIRUPH HVVDV HPEDODJHQV HP %ROVDV HVWRMRV UHFKHLRGHDOPRIDGDVHPXLWRPDLV

81 93


36,&2/2*,$

9$026)$/$562%5(

2675$16725126$/,0(17$5(6 2VWUDQVWRUQRVDOLPHQWDUHVVmRGHVHQFDGHDGRVSRUDOWHUDo}HVSVtTXLFDVUHODFLRQDGDV DLPDJHPFRUSRUDOHPRWLYDGRVSULQFLSDOPHQWHSHODยฆHSLGHPLDGHFXOWRDRFRUSRSHUIHLWRยง 3RU&LQWLD%HUWROXFFL 3VLFyORJD FLEHUWROXFFL#JPDLOFRP

4

82

WmRGLVVHPLQDGDQDVRFLHGDGHDWXDO

XDQGR SHQVDPRV HP WUDQVWRUQRV

SUHRFXSDomR H[FHVVLYD FRP R SHVR H R PHGR

DOLPHQWDUHV LPHGLDWDPHQWH QRV YHP D

H[DJHUDGR GH HQJRUGDU 2V WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH

PHQWH RV WHUPRV EXOLPLD DQRUH[LD H R

HQFRQWUDGRV QD DQRUH[LD VmR VHPHOKDQWHV DRV GR

FRPHU FRPSXOVLYR TXH VmR RV PDLV FRQKHFLGRV

HVSHFWUR REVHVVLYR FRPSXOVLYR HQWUH HOHV

HPERUD H[LVWDP RXWUDV IRUPDV GH PDQLIHVWDo}HV

SHUIHFFLRQLVPR SUHRFXSDomR H FDXWHOD HP H[FHVVR

SDWROyJLFDV UHODFLRQDGDV D EXVFD REVHVVLYD SHOD

PHGRGHPXGDQoDVJRVWRSHODRUGHPHWF(QTXDQWR

SHUIHLomRGRFRUSROLJDGDVDDOLPHQWDomRHDDWLYLGDGH

DV DQRUp[LFDV RX DQRUpWLFDV  VmR PDJpUULPDV H QmR

ItVLFDH[FHVVLYDeQDDGROHVFrQFLDGXUDQWHRSURFHVVR

FRVWXPDP FRPHUDV SHVVRDV TXHVRIUHP GHEXOLPLD

GH GHVHQYROYLPHQWR GD SHUVRQDOLGDGH TXH VH WRUQD

DSUHVHQWDP SHVR QRUPDO VmR PHQRV RUJDQL]DGDV

FRPXPRGHVHQYROYLPHQWRGDVSDWRORJLDVOLJDGDVDR

LPSXOVLYDV H DSUHVHQWDP FULVHV HP TXH FRPHP

FRPSRUWDPHQWR DOLPHQWDU HPERUD DOJXPD DOWHUDomR

H[DJHUDGDPHQWH $OpP GRV IDWRUHV ELROyJLFRV

PDLV VXWLO SRVVD H[LVWLU HP TXDOTXHU IDVH LQFOXVLYH QD

SVLFROyJLFRV H IDPLOLDUHV SRGHPRV GHILQLU TXH QD

LQIkQFLD  2 TXH Ki HP FRPXP HQWUH RV SRUWDGRUHV

HWLRORJLDGRVWUDQVWRUQRVDOLPHQWDUHVH[LVWHWDPEpPD

GHVVHWUDQVWRUQRpDGLVWRUomRGDLPDJHPFRUSRUDOD

SUHVVmRVRFLDOHFXOWXUDOSDUDRFRUSRPDJUR

&RQWLQXD


Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730

e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก

- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 83


36,&2/2*,$

9$026)$/$562%5( 2675$16725126$/,0(17$5(6 3RU&LQWLD%HUWROXFFL 3VLFyORJD FLEHUWROXFFL#JPDLOFRP

$VH[SHULrQFLDVSVLFROyJLFDVSUpYLDVVHQWLPHQWRVGH

1DEXOLPLDRVVLQWRPDVVmRFRPHUFRPSXOVLYDPHQWH

EHPHVWDUVHJXUDQoDHDIHWRH[SHULPHQWDGRVDWUDYpV

GH IRUPD HVFRQGLGD  FRQGXWDV LQDGHTXDGDV SDUD

GR SHLWR PDWHUQR QD DPDPHQWDomR RX R FRQWUiULR 

FRPSHQVDUDLQJHVWmRH[FHVVLYDFRPRREMHWLYRGHQmR

HVWmR LQWLPDPHQWH OLJDGRV j UHODomR TXH R LQGLYtGXR

JDQKDUSHVRFRPRRXVRGHOD[DQWHVHY{PLWRVDXWR

HVWDEHOHFHFRPDFRPLGDeDWUDYpVGDFRPLGDTXHDV

SURYRFDGRV R SHVR SRGH VHU QRUPDO RX PHVPR

SHVVRDVVHUHXQHPHVHLGHQWLILFDPFRPRJUXSRSRU

HOHYDGR GHSUHVVmRWULVWH]DFXOSDHUDLYDGLULJLGDDVL

LVVR TXDVH VHPSUH RV DOLPHQWRV HVWmR OLJDGRV D

SUySULR8PWHUFHLURWUDQVWRUQRFRPXPpDFRPSXOVmR

PHPyULDV DIHWLYDV H IDPLOLDUHV TXH UHVVRDP GXUDQWH

DOLPHQWDU QHODDVSHVVRDVDSUHVHQWDPHSLVyGLRVGH

WRGDDYLGD0XLWDVYH]HVQmRpDIRPHTXHTXHUHPRV

FRPHUFRPSXOVLYDPHQWHSRUpPVHPXWLOL]DUPpWRGRV

VDFLDU TXDQGR QRV DOLPHQWDPRV ([HPSOR TXDQGR

GHFRPSHQVDomR YRPLWRVRXOD[DQWHV FRPRDFRQWHFH

HVWDPRV DOHJUHV FRPHPRUDPRV TXDQGR WULVWHV RX

QD EXOLPLD 7DPEpP QmR Ki D SUHRFXSDomR PyUELGD

FDUHQWHVDFRPLGDDOLYLDHSUHHQFKHPRPHQWDQHDPHQWH

FRP R SHVR H D LPDJHP FRUSRUDO H DV SHVVRDV TXH

RVVHQWLPHQWRVGHYD]LRDVVLPFRPRDOLYLDDVHQVDomR

VRIUHPFRPHVVHPDOVmRQDPDLRULDGDVYH]HVREHVDV

GH DQVLHGDGH DWUDYpV GR PHFDQLVPR GH JUDWLILFDomR

'XUDQWH DV FULVHV VHQWHP TXH QmR SRGHP SDUDU GH

RUDO2VSULQFLSDLVVLQWRPDVGDDQRUH[LDVmRPHGRGH

FRPHU FRPHP GHSUHVVD H jV HVFRQGLGDV FRP

JDQKDUSHVRGLHWDVVHYHUDVVHQVDomRGHHVWDUJRUGD

YHUJRQKD GD TXDQWLGDGH PHVPR VHP IRPH  DWp VH

PHVPR HVWDQGR DEDL[R GR SHVR LPDJHP FRUSRUDO

VHQWLUHPHPSDQWXUUDGRV6HQWHPYHUJRQKDHFXOSDSRU

GLVWRUFLGD JUDQGHSHUGDGHSHVRHPXPFXUWRSHUtRGR

VXDIDOWDGHFRQWUROH

GHWHPSRVHQWLPHQWRGHFXOSDSRUWHUFRPLGRH[HUFtFLR

eLPSRUWDQWHTXHDSHVVRDHVXDIDPtOLDUHFRQKHoDP

H[FHVVLYRLUULWDELOLGDGHWULVWH]DLQV{QLD&RPRWHPSR

RWUDQVWRUQRDVFRQVHTXrQFLDVHULVFRVjVD~GHHRV

RTXDGURSRGHGHVHQFDGHDUKLSRWHQVmRDQHPLDSHUGD

SUREOHPDV SVLFROyJLFRV HQYROYLGRV QD TXHVWmR H

GHPDVVDyVVHDDPHQRUUHLD DXVrQFLDGHPHQVWUXDomR 

GHVVD IRUPD EXVTXHP RSo}HV WHUDSrXWLFDV TXH

HHP~OWLPRFDVROHYDUDPRUWH

JHUDOPHQWH HQYROYHP XPD HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU SVLFyORJR SVLTXLDWUD H QXWULFLRQLVWD  SDUD R ERP UHVXOWDGR GR WUDWDPHQWR $OpP GLVVR p LPSRUWDQWH WDPEpP TXH KDMD XPD UHODomR GH FRQILDQoD H VHP MXOJDPHQWRV HQWUH RV SURILVVLRQDLV GH VD~GH H R SDFLHQWH

84


85


$57((&8/785$

%$572/20e(67(%$1085,//2

20(/+253,1725%$552&2(63$1+2/ %DUWRORPp(VWHEDQ3HUH]0XULOORQDVFHXHP6HYLOKD (VSDQKDHPGHGH]HPEURGH 3RU(ULF/DQGPD\HU &UtWLFRGH$UWH $,&$3DULV

ODQGHULF#EROFRPEU 6LWHKWWSHULFDUWEUDVLOEORJVSRWFRP

%

DUWRORPp (VWHEDQ 0XULOOR IRL R SLQWRU TXH

SULPHLUDILODPDVRVVHXVWUDEDOKRVHUDPUHVSHLWDGRV

PHOKRUGHILQLXREDUURFRHVSDQKRO1DVFHX

QRDPELHQWHDUWtVWLFRVHYLOKDQR

HP6HYLOKDRQGHSDVVRXDPDLRUSDUWHGD

VXDYLGD2VHXSDLFKDPDYDVH*DVSDU(VWHEDQTXH

LQIOXHQFLDGRVSHORHVWLORGRVHXPHVWUH'HO&DVWLOOR(P

HUD EDUEHLUR $ VXD PmH FKDPDYDVH 0DULD 3pUH]

 UHFHEHX D VXD SULPHLUD HQFRPHQGD LPSRUWDQWH

0XULOOR(VWHVH(VWHEDQ0XULOORLQWHJUDYDPXPDIDPtOLD

WUH]H TXDGURV SDUD XP FODXVWUR GR &RQYHQWR GH 6mR

PXLWRQXPHURVDVHQGR0XULOORRILOKRQ~PHURFDWRU]H

)UDQFLVFRHP6HYLOKD1HVWDVREUDVGHPRQVWURXXPD

0HVPR DVVLP D VLWXDomR HFRQ{PLFD GD IDPtOLD HUD

QRWiYHO LQIOXrQFLD GH 9DQ '\FN 7LFLDQR H 3HWHU 3DXO

EDVWDQWHERDHFRPRWDOIRUPDYDPXPDIDPtOLDIHOL]

5XEHQV)RLWDPEpPQHVWHDQRTXH0XULOORFDVRXHP

3RUpP R VHX SDL PRUUHX HP  H D VXD PmH

GH IHYHUHLUR FRP XPD MRYHP VHYLOKDQD GH  DQRV

SRXFRV PHVHV PDLV WDUGH $VVLP 0XULOOR ILFRX DR

%HDWUL] &DEUHUD \ 9LOODORERV QD IDPRVD ,JUHMD GD

FXLGDGR GD VXD LUPm $QD TXH HUD FDVDGD FRP XP

0DGDOHQD 'XUDQWH RV GH]RLWR DQRV GH GXUDomR GR

EDUEHLUR GH QRPH -XDQ $JXVWtQ GH /DJDUHV 0XULOOR

PDWULP{QLRWLYHUDPXPDDPSODGHVFHQGrQFLDXPWRWDO

LQLFLRXDVXDDSUHQGL]DJHPDUWtVWLFDFRPRVHX VXSRVWR 

GHQRYHILOKRV

WLR-XDQGHO&DVWLOOR'HO&DVWLOORQmRHUDXPDUWLVWDGH 86

2V SULPHLURV TXDGURV GH 0XULOOR HUDP PXLWR

&RQWLQXD


87


$57((&8/785$

%$572/20e(67(%$1085,//2 20(/+253,1725%$552&2(63$1+2/ 3RU(ULF/DQGPD\HU &UtWLFRGH$UWH $,&$3DULV

ODQGHULF#EROFRPEU 6LWHKWWSHULFDUWEUDVLOEORJVSRWFRP

2 r[LWR DOFDQoDGR FRP DV SLQWXUDV QR FODXVWUR GR

0XULOORHGDVXDPXOKHUHFRPXPDHVFUDYD2DQRGH

&RQYHQWR GH 6mR )UDQFLVFR PRWLYRX R DXPHQWR GR

 IRL GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD R SLQWRU WHQGR

Q~PHUR GH HQFRPHQGDV 3RUpP HP  D SHVWH

IXQGDGR D $FDGHPLD GH 'HVHQKR GH 6HYLOKD HP

DVVRORX 6HYLOKD WHQGR PRUULGR TXDWUR GRV ILOKRV GH

SDUFHULDFRP)UDQFLVFRGH+HUUHUDHO0R]R3RUpPWUrV

(VWHEDQ 0XULOOR 0HVPR DVVLP DV HQFRPHQGDV

DQRVPDLVWDUGHDVXDPXOKHU%HDWUL]IDOHFHXGHYLGRDR

FRQWLQXDUDPDERPULWPR(P0XULOORPXGRXVH

VHX~OWLPRSDUWR

SDUD 0DGULG RQGH WRPRX FRQWDWR FRP D SLQWXUD

(PWHYHLQtFLRRVHXSHUtRGRPDLVSURGXWLYRRX

IODPHQJD H YHQH]LDQD H SDUD DOpP GLVVR FRQKHFHX

VHMD R SHUtRGR HP TXH UHFHEHX PDLV HQFRPHQGDV

9HOi]TXH] )UDQFLVFR GH =XUEDUiQ $ORQVR &DQR HQWUH

1HVWHDQRDIDPDDOFDQoDGDSRU0XULOORHVWHQGHXVH

RXWURV DUWLVWDV PDGULOKHQRV 0DV QR ILQDO GR PHVPR

SRUWRGRRSDtVFKHJDQGRjFRUWHPDGULOKHQDRQGH

DQR YROWRX SDUD D VXD FLGDGH QDWDO $V HQFRPHQGDV

VHJXQGR 3DORPLQR R SUySULR UHL &DUORV ,, FRQYLGRX

FRQWLQXDUDP H R UHFRQKHFLPHQWR DXPHQWRX 7DO

0XULOORDHVWDEHOHFHUVHHP0DGULG

FRQWULEXLXSDUDTXH0XULOORSXGHVVHGHVIUXWDUGHXPD HFRQRPLD FRPSOHPHQWDGD FRP DV SURSULHGDGHV GH

(PPXGRXVHSDUDDSDUyTXLDGH6DQWD&UX] RQGH UHFHEH D VXD ~OWLPD HQFRPHQGD GD LJUHMD GR &RQYHQWR GH 6DQWD &DWDOLQD GH &iGLV 4XDQGR WUDEDOKDYDQHVWDHQFRPHQGDVRIUHXXPDJUDYHTXHGD TXHUHVXOWRXQDVXDPRUWHDOJXQVPHVHVPDLVWDUGHMi QRDQRGH (P VXD KRQUD RV SRSXODUHV IL]HUDP XP HQRUPH IXQHUDO3DUDVHWHULGHLDGDVXDIDPDRVHXFDL[mRIRL FDUUHJDGR SRU GRLV PDUTXHVHV H TXDWUR FDYDOHLURV 0HVPRKRMHQDDWXDOLGDGH0XULOORFRQWLQXDDVHUPXLWR FRQKHFLGR ´(X HVWLYH HP 6HYLOKD HP )HYHUHLUR GHVWH DQR H YL 2 (;(03/2 GR 5HDO 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR &RQVHUYDGR SHOR VHU KXPDQR ÁQLFRµ ² &RPHQWD (ULF /DQGPD\HU

88


WEBSITES BLOGS

OTIMIZAÇÃO GOOGLE

SOCIAL MEDIA MARKETING

LOJAS VIRTUAIS

onpublicidade

1977

CURSOS DE MKT DIGITAL

(15) 3263.2287 (15) 99681.6691 - Rua José Ferriello, 117 WWW.OPTIMUS360.COM

89


Amais abril 2017  
Amais abril 2017  
Advertisement