Issuu on Google+

www.portaldecoracao.com.br |1


2|


www.portaldecoracao.com.br |3


4|


www.portaldecoracao.com.br |5


6|


www.portaldecoracao.com.br |7


Entre 16 | ETC Entre no mundo de “Alice no País das Maravilhas” com a nova linha de porcelanas da Vista Alegre inspirada na obra

22 | POSTS Toda a beleza de formas e cores entrelaçadas nos painéis realizados pela Oca Brasil

26 | ECODÉCOR Produtos e serviços comprometidos com a preservação do meio ambiente para usar em casa

28 | TEMPO PARA...

30 | DECORAçãO EXPRESSA

... presentes de casamento. Taças de champanhe, bandeja, jarras e muito mais

Renovação de um quarto de casal feita em 24 horas com custo e fornecedores divulgados

44 | CAFETEIRAS 15 opções de máquinas para deixar a bebida irresistível e a cozinha mais estilosa

52 | EM 60 M2 32 | COZINHAS Fuja do branco e invista em cores pontuais baseando-se nesses seis projetos criativos

46 | MORAR Um apartamento de 240 m² dividido entre pai e filho revela uma decoração prática e naturalmente masculina

8|

Sala de TV, de jantar, cozinha e dois quartos integrados com conforto

60 | NOTÍCIAS DE... ... feiras. Paralela Gift, Craft Design e Gift Fair lançam tendência no décor


www.portaldecoracao.com.br |9


Entre A filial paulistana da 68 La Pizzaria possui espaço exclusivo da Veuve Clicquot para apreciar pratos especiais

64 | SIMPLESMENTE, LAR Uma residência incrível, na orla marítima de Fortaleza (CE), debruçada sobre o mar

76 | CANTINHOS VALORIZADOS Espaços especialmente decorados para ficar com a cara do morador

80 | ANTES E DEPOIS

108 | CURSOS

Transformação de um apartamento de 88 m² em uma morada original, com o uso de cores pontuais

Aulas sobre planejamento de cozinha, confeitaria e etiqueta à mesa

109 | DESCOBERTA O Salão Internacional do Móvel de Milão já está com data marcada

110 | SEXTO SENTIDO 88 | ESTILO Integração de ambientes, tons fortes e revestimentos inusitados no apê de 95 m²

Peças da China que ganharam espaço nas lojas de decoração do Brasil

112 | TUDO Lojas e profissionais presentes nessa edição

96 | EXPO REVESTIR A 11ª edição da principal feira de arquitetura e construção do país apresentou os lançamentos e as tendências para esse ano

10|

Os preços apresentados em Casa & decoração estão sujeitos a alterações e podem variar de acordo com a duração do estoque da loja e a cotação do dólar. Por isso, telefone antes de sair às compras.

74 | MENU


www.portaldecoracao.com.br |11


Bem-vindo Cada um tem um jeito todo especial de morar. Que bom, porque só assim podemos conviver com uma diversidade de casas, cada uma com um decór diferente, incorporando a personalidade do dono, seus gostos, sensações expressas pelas cores eleitas, sons definidos pelo ritmo da música predileta – ou o familiar latido ou miado do pet querido – e até aromas. Sim, cheiros. Tenho uma amiga que tem o hábito de ferver em uma panela, em um pouco d’água, canela em pau durante alguns minutos, uma vez por semana. Enquanto isso acontece, a casa se enche de um cheiro agradável e peculiar. Outra espalha gotas de essência de lavanda displiscentemente – sachês de folhas de eucalipto pelos cantos. Cada uma imprime no próprio lar uma agradável marca. Esse jeito todo especial de morar também pode estar impresso em um ambiente. Os chefs de plantão jamais ficarão satisfeitos com uma cozinha simples e funcional. Eles querem um ambiente gourmet que funcione, mas repleto de armários, bancadas mesinhas e bancos confortáveis para conversar com os amigos enquanto testam suas receitas. E se o lugar vier repleto de cor e alegria (como na seleção feita por nós na pág. 32), melhor. Não deixe de ver também cinco apartamentos irresistíveis, com metragens e estilos diferentes, mas com um aspecto em comum: a personalidade do morador impressa em cada solução entre outras boas surpresas. Um abraço e até a próxima edição,

Editora cidabarros@editoraonline.com.br

12|

Foto Sidney doll

nos cantos do rodapé de madeira, e há quem largue –


www.portaldecoracao.com.br |13


Presidente Paulo Roberto Houch Vice-presidente editorial Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br

REDAÇÃO

Arte estúdio fotográfico

Produção fotográfica colaboraram nesta edição

Publicidade

Jornalista responsável Andrea Calmon – MTB 47714 Editora Cida Barros Subeditora Daniela Espinelli Redatoras Gabrielle Victoriano, Giulia Esposito, Ana Cappellano, Estagiárias Bianca Parada, Flávia Firmino, Olívia Miranda Revisores Flavia Costa, Leonardo Nogueira

Camila Oliveira

Coordenador Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Coodenadora de Arte e Criação Patricia Paiva Fotógrafo Rodrigo Estrella Estagiários Camila Lopes, Felipe de Castro, Fernanda Santos, Marco de Campos, Stephanie de Lima Banco de imagem Shutterstock Coordenadora

Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br

Textos Olga Krell, Jéssica Fernanda Fotógrafos Adriana Barbosa, Mônica Antunes e Sidney Doll Produtor Hélio Anselmo Arte Sergio Alberto Ferreira - Storm Graphics Comunicação

Visual

Diretora Comercial Arines Garbin Diretores de Publicidade Bobby Krell, Patrícia Massini Supervisores: Bernard Correa, Gisele França Agências Arines Garbin, Cleusa Garcia agencia@editoraonline.com.br Executivos de Contas Ana Paschoal, Antonio Demésio, Denise Abe,

Luciana Lemes, Andrea Brognara, Camila Maciel, Elaine Houch Colaboradores Sandra Ferreira, Priscila Amaral publicidadedecoracao@ediroraonline.com.br Assistente de Operações Comerciais Joelma Lima Designer Gráfico Publicidade Ilka Grasso Estagiários Amanda Ribeiro, Gabriela Almeida, Mayara Costa, Robson Costa representantes

marketing

canais alternativos

administração

crédito e cobrança assinaturas

Representantes Cleusa Garcia | Alagoas | Ceará | Paraíba | Recife e Rio Grande Do Norte: (81) 3341-5693 | Brasília: (61) 3034-3704 | Espirito Santo: (27) 3229-1986 | Paraná e Santa Catarina: (41) 3023-8238 | Ribeirão Preto e Região: (16) 3620-2702 | Rio de Janeiro: (21) 3598-1172 | Rio Grande do Sul: (51) 3374-5672 Supervisor de Marketing Cassia

Silva Lima

Assistente de Marketing Gabrielle

Luiz Carlos Sarra Dep. Vendas (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br Logística e armazenagem Luiz Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br Diretora Administrativa Jacy Regina Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Assistente Adm de Suprimentos Mariana dos Santos Nunes suprimentos@editoraonline.com.br

cobranca@editoraonline.com.br

Assinaturas corporativas Consulte sobre descontos e condições especiais, entre em contato e solicite uma proposta direto com o IBC (11) 3393-7717 ou através do e-mail.: assinatura@ editoraonline.com.br Assinaturas assinatura@editoraonline.com.br Supervisora de Assinaturas Tatiane Sara

Impressão

Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br

Prol Gráfica Dinap

Distribuição no Brasil

Casa & decoraçãoé uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP. A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte em Feltro • Arte em Madeira • Arte em Tecido • Arte em Cartonagem Especial • Decorando Álbuns Scrap • FAÇA FÁCIL • Galeria em Tela • Trabalhos Artesanais Extra • Guia de Artesanato Brasileiro • ARTESANATO LINHA: Arte em Barbante • Arte em Fuxico • Arte em Patch Apliquê • Arte em Patchwork • Barbante Barroco • Barradinhos em Crochê • Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Monogramas em Ponto Cruz • PONTO CRUZ FAÇA FÁCIL • Ponto Cruz Faça Fácil Especial • Roupa em Crochê • Tricô & Cia • Tricô & Cia Especial • Tricô Crochê Bebê • Tricô Trends • Tricô Trends Especial • ASTROLOGIA: Guia Astrológico • Astros & Você Previsões • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Comercial - e Estatudo da Micro e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal • Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das Leis do Trabalho e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • CULINÁRIA: COZINHA FAÇA FÁCIL • Cozinha Faça Fácil Especial • O Livro dos Bolos • Guia de Culinária • Delícias da Cozinha • DECORAÇÃO: Guia Casa & Ambiente Bebê e Gestante • GUIA CASA & DECORAÇÃO • Guia de Paisagismo • Guia do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Especial • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas & Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA • DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • DECORE SUA CASA • Pequenos Ambientes • Pequenos Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projeto para Quartos • Projeto para Salas • Projetos para Banheiros • Quartos de Casal • Quartos de Casal • Salas de Tv • Guia Casa & Ambiente Bebê Luxo • EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Guia das Faculdades de São Paulo • O Grande Livro Projetos Escolares • O Guia Projetos Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra • Projetos Escolares Inclusão na Escola • Dicas Práricas para Concursos Públicos • Guia Completos para Concursos Públicos • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: Cabelos para Festas Extra • Cabelos para Noivas Extra • DEBUT • Figurino Moda & Estilo • FIGURINO NOIVAS • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas Figurino • Guia Linda Mulher • Guia de Beleza UMA • Guia de Vestidos de Noiva • FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Show de Bola Magazine SuperPôster • GUIAS OFICIAIS: Guia Oficial do Bom Retiro e Região • Guia Oficial do Brás • Guia Oficial da 25 de Março e Região • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção Guia Fácil Informática Extra em CD Room • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Guia da Terapia Floral • Guia de Árvores Brasileiras • Guia de Hortas • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas em Casa Especial • Guia de Plantas em Casa Extra • PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • Guia da Gestante Especial • Guia da Gestante Extra • Guia da Saúde do Bebê e da Criança • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES • O Livro de Pilates • Guia de Cuidados com a Saúde • Minha Saúde. • SEMANAIS: Super Novelas Extra • SUPER NOVELAS • TEEN: Magazine Pôster yes!Teen • REBELDE • YES!TEEN • yes!Teen Books • Revista yes! Teen Mini Especial • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília, Buenos Aires, Estações de Esqui Chile & Argentina, Festas Regionais, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York, Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praia • Guia de Resorts Brasileiros • Guia de Spas • GUIA DO LITORAL BRASILEIRO • Guia dos Melhores Albergues da Europa • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Mini Guia de Resort e Pousadas • Roteiros de Hotéis-Fazenda • VEÍCULOS: FUSCA & CIA • Opala & Cia Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.

14|


www.portaldecoracao.com.br |15


Etc.

Texto Olívia Miranda

(estagiária)

fotos divulgação

1

1<Tea with Alice A Vista Alegre lança a linha de porcelanas Tea With Alice, inspirada na obra “Alice no País das Maravilhas”. vistaalegreatlantis.com

2

3

2<Scarf Me Home A Scaf Me Home é a primeira coleção decorativa da Scarf Me. Ela oferece almofadas por R$ 148 (P), R$ 158 (M) e R$ 168 (G). scarfme.com.br

3<Polly Pendente da linha Polly, feito com acrílico e alumínio, ganha destaque pela combinação de cores. R$ 1.260 na Trans-Elétrica Iluminação. Tel.: (11) 3255-9925; transeletrica.com.br

4<Soho Versão moderna do clássico sofá Chesterfield, o Soho possui matelassê com botonês de cristais Swarovski. À venda na Bell´Arte com preço sob consulta. Tel.: (47) 3274-1600; bellarte.

4

com.br

5<KitchenAid

5

O processador de alimentos fatia com várias opções de espessura, sendo o único no mundo com essa função. Na KitcheinAid por R$ 2.500. SAC: 08007221759; kitchenaid.com.br

6<Quebra-cabeça Banco quebra-cabeça de madeira de demolição. Disponível na Velha Bahia, por R$1.665. Tel.: (21) 3325-1444.

6 16|


www.portaldecoracao.com.br |17


Etc.

7 7<J. Oliver O grupo SEB uniu-se ao chef Jamie Oliver para lançar a linha de panelas T-Fal Jamie

8

Oliver, com sete peças. Preço sugerido: R$ 999,99. t-fal.com.br

8<Eco reaproveitamento Novo modelo de lavadora Eletrolux, a Ecologic 12 kg economiza até 15 L de água na próxima lavagem. Por: R$ 1.799.

9

SAC.: 0800-7288778; eletrolux.com.br

9<Siricutico Feita de MDF revestido com carvalho freijó ou sucupira, a Luminária Siricutico custa R$ 1.358 na Prolight. Tel.: (21) 2511-1740; prolight-rio.com.br

10<Mundo moderno Banco Aduela, inspirado nas tendências atuais, preza conforto, beleza e funcionalidade. A partir de R$ 3.900. Tel.: (47) 3373-9200; mannes.com.br

10

11<Brilho intenso Banqueta Décor produzida de madeira e revestida com laca colorida com brilho. Na Ateneo, por R$ 1.491. ateneo.com.br

12<Escrivaninha De madeira, o móvel reflete tendências

12

da feira Maison et Objet 2013, em Paris. Na Rug Hold, por R$ 6.200. Tel.: (21) 3299-9999; rughold.com.br

11

18|


www.portaldecoracao.com.br |19


Etc.

13 14

13<Coluna Air 51 A luminária Coluna Air 51, da Novit Light Design, reúne o que há de mais sofisticado no segmento. Disponível na Novit Light Design, por R$ 3.190. Tel.: (41) 3667-0707; novit.com.br

14<Cores e mais cores O novo fogão retrô da Brastemp faz uma releitura de ícones da década de 1950, sem perder o charme do passado. No site por R$ 3.999; brastemp.com.br

15<Quem viver, verá! Com assinatura de João Armentano, o centro de mesa está na primeira linha de decoração da DUO Design. Por R$ 414. Tel.:

15

16<Bloom 204

16

A mesa lateral Bloom é despopjada e de bom gosto. As formas realçadas pela laca brilho se encaixam em qualquer canto. Na loja Espaço 204, por R$ 3.805. Tel.:

17

(11) 5102-3468; espaco204.com.br

17<Hydra A poltrona Hydra tem design arrojado e acabamento em alumínio e fibra sintética. Na Simmetria Ambienti por R$ 4.744. Tel.: (41) 3027-3100; simmetriaambienti.com.br

18<Humor elegante As placas decorativas chegam com frases inspiradoras e garantem graça e diversão ao décor. Por R$ 320 na Rosa Kochen. Tel.: (21) 3411-0551; rosakochen.com.br <

18

20|

*Preços pesquisados em março de 2013, sujeitos a alterações. **Largura x profundidade x altura, respectivamente.

(11) 2191-2225; duodesignbrasil.com.br


www.portaldecoracao.com.br |21


ts Pos Dica

Posts Dic as

Posts as

Posts

Texto bianca parada (estagiária)

fotos divulgação

osts Dic sP

Laura Ahrons, diretora comercial da Oca Brasil

Os revestimentos Concreta por Oca Brasil, inspirados no movimento concretista das artes plásticas, inovam ao oferecer a possibilidade de criação de painéis únicos, mesclando a montagem das placas e as cores escolhidas, dentre as 10 disponíveis.”

Oca Brasil

Incentivo à liberdade de expressão, a Oca Brasil, líder de mercado na confecção artesanal de mosaicos de madeira

Ana Paula Catto, por e-mail pergunta: Comprei um sofá marrom pensando na “praticidade”. Mesmo indecisa, acabei adquirindo o raque e a estante na cor branca. Tenho dúvidas sobre minha escolha: terei de pintá-las com outro tom? “A escolha da cor depende do contexto de todo o ambiente. Caso você goste de ousar e queira dar um contraste na decoração, sugiro duas opções com base neutra, ou seja, paredes e piso em tons claros. A primeira seria quebrar a linearidade. Para isso, use uma cor quente e forte em seu raque. A segunda seria usar um sobretom claro de marrom-fendi ou um terracota-claro, para dar um pouco mais de vida.” Anita Lerner, Tel.: (11) 3758-6633; anitalerner.com.br

certificada, apresenta a coleção Concreta, para revestimento de paredes, murais, painéis decorativos e projetos moveleiros. Símbolo da união entre a forma e o conteúdo, o concretismo é a essência do lançamento disponível em sete modelos: Athos, Clark, Hércules, Ikat, Listras, Pixel e Volpi, onde o cliente escolhe um dos produtos e define uma das dez cores para o painel. A livre montagem das placas também possibilita criar diversos efeitos, proporcionando aos clientes a sensação de serem artistas do próprio painel. oca-brasil.com<

2013-2014 que inicia em maio. Serão apresentadas grandes marcas como Montenapoleone, Poltrona Frau e La Lampe, referências de peças importa-

lação. O vale será regulamentado até o meio do ano e atenderá a todos os trabalhadores que ga-

das e de design diferenciado. O objeti-

nham até cinco salários mínimos.

vo é ampliar

A intenção é garantir e incentivar

e relacionar

a população às diversas atividades

os dois paí-

culturais pelo país. O cartão mag-

apresen-

nético com valor mensal de R$ 50

tando o design

(complementar ao salário) poderá

alemão e incen-

ser utilizado na entrada de teatros,

ses,

tivando

novas

parcerias.

22|

A presidente Dilma aprovou o benefício cultural para a popu-

cinemas, na compra de livros, CDs e outros produtos culturais.

Na edição 67, diferentemente do que foi publicado na matéria de Tecnologia “Tempos Modernos”, página 97, os produtos: coifa parede eletrônica, cooktop dominó a gás e o microondas de inox, não são da Continental e sim, da Continental One, nova marca de alto padrão do Grupo Mabe.

*Preço pesquisado em fevereiro e março de 2013.

o lema do ano da Alemanha no Brasil

Vale-Cultura Corrigindo

“Quando ideias se encontram” é

Ops!

Alemanha no Brasil


www.portaldecoracao.com.br |23


portaldecoracao.com.br Texto Humberto Abdo (estagiário)

Foto Rodrigo Estrella

A decoração de uma lavanderia fora do senso comum, o escritório de um colecionador e o casal que mudou toda a casa com o nascimento do bebê Conforto para o filhão Planejando o quarto do seu filho? Temos algumas dicas para dar praticidade e conforto ao espaço sem deixar de

foto Juan Guerra/Divulgação

lado os itens pessoais da criança. http://ow.ly/jfLwe

Dedicação à lavanderia Com tantas possibilidades para decorar o lar, a lavanderia acaba sendo deixada de lado. Mas é possível decorá-la gastando pouco. http://ow.ly/isj0l

fOTO Marcelo Magnani/divulgação

Salada de verão O calor ainda está presente. Então, que tal uma salada bem refrescante? Nós damos a receita! http://ow.ly/isjkq

_Três é bom demais! Com o mais novo membro da família, o imóvel deste casal precisou ser completamente renovado. Confira o resultado no

Fã inveterado Sala ou escritório? Diversão ou trabalho? No ambiente de 20 m², dedicado a um fã de bonecos colecionáveis, as duas opções estão valendo. http://ow.ly/jfJub

#Mídias sociais facebook.com/portaldecoracao twitter.com/portaldecoracao youtube.com/portaldecoracao portaldecoracao.blogspot.com

24|

Foto Sandro Luiz/PIE Arquitetura /divulgação

site. http://ow.ly/jfHK1


www.portaldecoracao.com.br |25


Ecodécor

Texto cAMILA oLIVEIRA Fotos divulgação

É possível ser cada vez mais ecologicamente correto em casa. Para isso adquira produtos e serviços sustentáveis e comprometidos com a preservação do meio ambiente

Para todos os públicos O designer Fernando Jaeger, em atividade desde o início dos anos 1980, sempre buscou um design acessível e atemporal, utilizando madeira de reflorestamento na produção

Parece, mas não é

industrial de móveis, além

Esqueça o porcelanato, a cerâmica e a pintura. Agora é pos-

de diferentes madeiras al-

sível utilizar como revestimento para paredes o aço revestido,

ternativas que trouxeram

um produto 100% reciclável e sustentável, já que utiliza menos

importante reconhecimen-

matéria-prima e energia na fabricação. Com tecnologia patentea-

to ao profissional. Para

da pela Ananda Metais, o produto denominado Steellayer® chega

atender o cliente de forma

com duas linhas: a Novitá, com peças impressas com tecnologia

rápida e com preços aces-

HD; e a Minerais, com pintura eletrostática. As estampas variam

síveis, foi lançada recente-

entre azulejos, madeira, desenhos ou até uma simples cor, gerando um efeito semelhante a outros materiais utilizados para dar acabamento. Podem ser usados em ambientes internos e externos. anandametais.com.br

mente a primeira FJ Pronta Entrega, com produtos cujo diferencial é a simplicidade do traço, a matéria-prima de qualidade e sustentável, e a produção artesanal 100% brasileira. A marca é traduzida

Sintético sofisticado Conhecida por oferecer tapetes orientais modernos e clás-

por uma linha mais jovem e descontraída, pensada por Fernando principalmente para pessoas que estão

sicos, a Tabriz Collection agora traz o Sintetik-Floor, um produ-

montando a casa pela

to sintético com trama rústica para ser usado como tapete, car-

primeira vez ou vivem

pete ou passadeira, em áreas internas ou externas. É resistente

em espaços pequenos.

a abrasão e exposição solar, repele a água e funciona como

fernandojaeger.com.br

isolante térmico e acústico, entre outras características. Mais resistente e durável e 100% reciclável, é mais ecológico. Disponível em diversas composições, como listrados, quadrados e redondos. tabriz.com.br

Limpeza correta Para substituir os produtos de limpeza convencionais, a Cassiopeia, fabricante de limpadores 100% naturais, e a ELFO, empresa que os comercializa, criaram a linha BioWash Eco, com formulação 100% biodegradável. Com 97% de matérias-primas de origem vegetal, os novos produtos unem componentes não poluentes, qualidade e preço baixo. As embalagens com 500 ml são recicláveis, e os consumidores ainda têm a opção de adquirir o refil, que, além de ajudar na diminuição do uso e do descarte de embalagens, também proporciona maior rendimento, por ser concentrado. biowash.com.br

26|


Tudo se aproveita Especializada em pufes, bancos e banquinhos criativos e ecologicamente corretos, a marca catarinense Meu Puff Ecológico apresenta a linha Pino, com peças feitas a partir do reaproveitamento de bobinas industriais de papel. Elas possuem dez milímetros de espessura, são de alta resistência e ganham personalização com adesivos que imitam madeira ou palha, com acabamento emborrachado na extremidade que fica em contato com o solo. Estão disponíveis em dois modelos: o Pufe Eco Pino 3, com assento redondo e três pés; e o Pufe Eco Pino 4, com assento quadrado e quatro pés. Custam R$ 176 cada. meupuffecologico.com.br

Fios nobres A empresa O Casulo Feliz acaba de lançar o exclusivo tecido jeans feito com seda, a partir da fiação artesanal sediada na cidade paranaense de Maringá. O produto é composto por 50% seda, 25% PET e 25% algodão, e pode ser usado tanto na fabricação de roupas como em itens para a casa, revestindo almofadas e outros. A marca aproveita a fibra da garrafa PET e do algodão que costuma ser dispensada pela indústria, assim como o casulo utilizado na fabricação dos produtos. A seda sustentável usa os casulos rejeitados pelos cultivadores do bicho-da-seda no Paraná. E o melhor: abrindo mão de lavanderias e do processo de amaciamento, ambos nocivos à natureza. ocasulofeliz.com.br

Papelão criativo Para quem gosta de produtos ecológicos, mas sem dispensar a qualidade, a Desoltec, empresa de Americana (SP), criou uma seleção de móveis sustentáveis, versáteis e com design moderno. As peças são feitas de papelão e MDF – isentos de matériaprima de árvores da Amazônia ou da Mata Atlântica, e sim de madeiras de reflorestamento como pínus e eucalipto –, e são destinadas a ambientes internos. Entre elas estão bancos com e sem encosto, banque-

Colchão de garrafa A Trisoft está há 50 anos no mercado, fabricando enchimentos, travesseiros, jogos de cama, entre outros itens, sempre com uma proposta ecologicamente correta. Seguindo esse conceito, a empre-

tas, cadeiras, estantes e luminárias. Também são indicadas para quem tem criança em casa, já que não possuem cantos, quinas cortantes ou outras partes que possam ferir os pequenos. desoltec.com.br<

sa lança o colchão feito com garrafas PET. Através do sistema PETFOM, desenvolvido pela marca, as garrafas são retiradas do meio ambiente e recicladas, substituindo as lâminas de espuma e feltro usados na fabricação do produto. Além de ter maior desempenho contra deformação, oxidação e proliferação de micro-organismos, cada colchão de casal fabricado por esse sistema retira 1.260 garrafas PET da natureza. trisoft.com.br

www.portaldecoracao.com.br |27


Tempo para...

Texto Jéssica Fernanda Fotos divulgação Produção Hélio Anselmo

... deixar tudo

no lugar com os potes

para mantimentos, feitos de cerâmica, com preço sob consulta na Secrets de Famille

... quitutes servidos na

bandeja prateada,

com folhas de prata, R$ 290* na O Galpão

... jantar de gala com os talheres, de aço inox galvanizado com titânio, R$ 1.162 (24 peças) na Conceito:

... limonada

firmacasa

feita na jarra de bico de jaca, R$ 134 na Stiledoc

... frutas frescas

servidas na fruteira Frutos do Mar, pintada a mão e feita de cerâmica, R$ 98 na Tânia Bulhões

... reinventar

com o centro de mesa policromado ameba carmim, R$ 289 na L’oeil

... ler com as crianças no tapete Luna Nanimarquina, feito de lã, preço sob consulta na Casamatriz

28|


... presentes de casamento ... o mínimo de luz vindo do abajur Íon, feito de alumínio anodizado na cor vermelha, R$ 1.000 da Bertolucci

... organizar os guardanapos com o

aço inox, R$ 142 na Benedixt

... o crochê

com o pufe Margarida, R$ 552 na Dali Casa

... deitar e

relaxar com o jogo de

cama Filetto, R$ 309, a colcha matelassada, R$ 475, a capa Duvet,

*Preços pesquisados em abril de 2013, sujeitos a alterações.

porta-guardanapo anel Oui, em

R$ 539, o jogo de lençol e as fronhas Bone, R$ 80

... um brinde a

(cada), tudo na Trussardi<

dois com o jogo de taças de champanhe, feitas de vidro, R$ 139 (6 peças) na Cecília Dale

... uma conversa

boa e uma bebida gelada no balde de gelo, de alumínio e com pintura de cobre, R$ 2.466 na Conceito: firmacasa

www.portaldecoracao.com.br |29


Decoração expressa

Texto Gabrielle Victoriano Fotos Sidney Doll

Renovar um ambiente em apenas 24 horas é possível. O projeto express é oferecido pelos profissionais do escritório Neo Arq, que abre para a Casa & decoração os fornecedores e o custo da transformação

Quarto novo

em um dia Já pensou em mudar um ambiente da casa em poucas horas com a ajuda de um profissional? Para atender ao público que deseja um resultado rápido, mas não tem tempo ou vocação para a decoração, a equipe de arquitetos do escritório Neo Arq criou o serviço Neo Arq Express. “O cliente dá carta branca ao profissional, que realiza uma breve entrevista para traçar o perfil. Em uma semana decidimos as cores e providenciamos os objetos e móveis necessários à transformação do espaço. A mudança é feita em até 72 horas”, conta a arquiteta Adriana Victorelli, da Neo Arq. O custo do profissional e da equipe de criação

mas no quarto que não conseguia resolver: a TV estava fora do ângulo

e produção varia entre R$ 2.500 e R$ 4.000, e o in-

de inclinação correto e a fiação era aparente. Eles também desejavam

vestimento em peças e outros serviços fica a partir

mudar a cor e o estilo do dormitório pintado na cor branca. O primeiro

de R$ 5.000. Por conta do tempo curto disponível

passo da microrreforma realizada em um dia envolveu pintar a parede

para realizar o trabalho, algumas mudanças ficam

onde está a cama de preto e colocar uma cabeceira, feita com MDF

de fora, como alterações que exijam obra civil –

e espuma sob medida, envolta de um tecido listrado e colorido. Na

gesso, revestimento, luminotécnico, elétrico e mar-

parte superior, Adriana instalou um adesivo personalizado com a fra-

moraria. “A ideia é trazer a atualização de layout

se “What I love most about my home is who I share it with”, dando

e design para ambientes desprovidos dessas ques-

um toque divertido e carinhoso à composição. Um detalhe importante

tões, com a vantagem do curto espaço de tempo.

para ganhar espaço foi o uso da cantoneira de madeira pintada de

As intervenções são feitas por meio da troca ou

preto como prateleira, acomodando quadros da família. Em frente à

atualização de mobiliário, de novas cores, da posi-

cama, a arquiteta optou por uma prateleira, também na cor preta,

ção dos móveis etc.”, completa Adriana.

para esconder os fios e posicionar corretamente a TV. O arremate ficou

Nessa residência, o casal tinha alguns proble-

30|

por conta das cúpulas e da cortina, trocadas por modelos atuais.


Com o painel, a TV foi posicionada no ângulo de inclinação correto

Antes Na ponta do lápis Tecido da cabeceira: R$ 422 na Tamtum Tapeçaria: R$ 1.600, da Boaz Tinta Novacor piso preto: R$ 31,97 na Tintas Famosas MDO equipe de montagem: R$ 1.000, da Santè Prateleira para quadros: R$ 90 na Leroy Merlin Cortinas: R$ 170 na Leroy Merlin Painel para TV com suporte: R$ 190,90 na Leroy Merlin Adesivo decorativo personalizado: R$ 120 na Olho Vivo Quadros decorativos: R$ 300 na Leroy Merlin Cúpulas: R$ 40 na Leroy Merlin<

* Preços pesquisados em março de 2013, sujeitos a alterações.

Antes

www.portaldecoracao.com.br |31


Cozinhas

Texto Camila oliveira

Fotos Alexandre Oliveira/Divulgação

Cores pontuais Foi-se o tempo em que a decoração das cozinhas era tradicional, nas cores azul ou totalmente branca. Hoje, não existe regra. É possível ousar e apostar em tonalidades de variadas intensidades, resultando em ambientes convidativos, modernos e cheios de personalidade

32|


Os ambientes são divididos de forma sutil, com nichos de vidro que não fecham totalmente a sala de almoço e ainda garantem um espaço para azeites e itens decorativos. Abaixo, a estrutura de madeira acompanha a bancada de refeições e abriga temperos secos em forma de ondas

Tricolor

A cozinha da residência do jovem casal precisava passar por uma refor-

ma, pois a principal necessidade dos proprietários era integrar o ambiente com uma sala de almoço, criando uma área de convivência para a família, os convidados e a esposa, que gosta de cozinhar. O espaço que abriga a bancada de almoço feita de marcenaria, com acabamento em laca brilhante, era antes uma despensa, que foi demolida. O piso recebeu porcelanato na cor branca, e as paredes, revestimento de papel, formando um contraste com os armários revestidos em material laminado na tonalidade branca. Para ajudar a compor a decoração com três cores, a região da pia ganhou granito preto São Gabriel e frontão de vidro serigrafado na parede, no mesmo tom da bancada. A arquiteta Cilene Lupi ainda definiu a disposição dos eletrodomésticos em forma de triângulo, para facilitar o funcionamento no dia a dia. Projeto, Cilene Monteiro Lupi; granito, FK Mármores e Granitos; armários, Ornare; marcenaria, Beldan; piso, Portobello; eletrodomésticos, Avantsp; futon, Casa Vestida; adesivo, System Comunicação Visual; papel de parede, SD Sugestões e Decorações; vidros, Comovil.

Destaque A cor vermelha foi definida logo de início, quando a arquiteta escolheu o tema “pimentas” para o local, presente no adesivo impresso na sala de almoço. O tom torna o ambiente quente e acolhedor, enquanto os tons neutros preto e branco não interferem.

www.portaldecoracao.com.br |33


Cozinhas | Cores pontuais Fotos J. Vilhora/divulgação

Black and white Quando procuraram o arquiteto Sérgio Astrauskiene,

portas. A mesa de refeições foi feita em vidro preto e se

os jovens proprietários do imóvel desejavam um ambiente

apoia na bancada de Silestone® branco Zeus dos armá-

contemporâneo, com linhas retas e uma ilha central para

rios, mesmo material utilizado na bancada da pia, feita de

reunir a família, além de um balcão para refeições rápidas.

aço inox. Para dar um toque divertido ao espaço, a gela-

Pensando nisso, Sérgio teve a ideia de tornar a cozinha

deira antiga recebeu a aplicação de um adesivo persona-

ampla, prática e bem iluminada, facilitando o cotidiano.

lizado e, na área de refeições, um lustre com acabamento

O local ganhou pequenas pastilhas de cerâmica nas áreas

preto do lado externo, e vermelho no interno, garante uma

molhadas e de trabalho, em um tom claro que combina

iluminação intimista.

com os armários feitos de MDF com acabamento laqueado nas cores branco e preto – esse último em apenas algumas

34|

Projeto, Sérgio Astrauskiene; móveis planejados, Resevila; revestimentos, De Stijl Revestimentos; luminária, Lustres Irie; coifa, Amasf Coifas.


As pastilhas foram colocadas em apenas algumas áreas molhadas, como a região da pia. As paredes restantes receberam pintura na cor branca, seguindo a proposta do projeto

Destaque A base do projeto é toda branca, o que pode trazer uma certa frieza à cozinha. Para eliminar essa sensação, foram adicionados detalhes na cor preta, que imprime um maior contraste ao conjunto decorativo. Apesar de estar pontuado com detalhes nesse tom, o ambiente ainda é neutro, permitndo aos proprietários escolher objetos e eletrodomésticos coloridos para um toque especial.

www.portaldecoracao.com.br |35


Cozinhas | Cores pontuais Fotos Leandro Farchi/divulgação

Integração total Localizada na região metropolitana de Campinas

sem estar no mesmo ambiente. Por isso, living, sala de

(SP), a arquitetura da casa construída em dois pavimentos

jantar, cozinha e a área de lazer estão interligados. A ilha

acompanha o estilo neoclássico, com colunas, frontões e

central, feita de granito preto e marcenaria com revesti-

entablamentos, com a decoração seguindo a tendência

mento melamínico, foi um pedido especial, permitindo que

atual. Com projeto do arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris, o

o “chef” não fique isolado dos convidados.

imóvel traz o estilo do profissional, que valoriza linhas curvas e formas orgânicas. A família, com vida social intensa, precisava de uma residência completamente integrada, para que todos ficassem próximos, interagindo mesmo

36|

Projeto, Aquiles Nícolas Kílaris; revestimentos de piso e parede, Villa Bela; marcenaria, S.C.A. Cozinhas; forro de gesso, Piragesso; tinta, Campinas Tintas; metais, pia, acessórios e objetos decorativos, Bandini; bancada de pia, De Mármore; mesas e cadeiras, Casa Bonita; eletroeletrônicos e eletrodomésticos, Eletromec; cortinas e persianas, Luz & Art Cortinas; esquadrias e ferragens, Sincol; vidros e espelhos, Espelho Meu; iluminação, Hansa Iluminação.


Os armários com acabamento em revestimento melamínico com perfil em alumínio, o piso de porcelanato e a bancada da pia de granito preto, formam uma composição neutra

Destaque A cor vermelha que pontua a cozinha também foi utilizada em outros ambientes da casa. Integrada, ela pede tons e elementos que conversem entre si. Além disso, o tom combina com a decoração contemporânea, contrapondo-se à madeira dos armários e aos utensílios de inox.

www.portaldecoracao.com.br |37


Cozinhas | Cores pontuais Fotos J. Vilhora/divulgação

Alegria sutil

No ambiente com 16,9 m², as profissionais Cinthia e

das paredes com pastilhas de vidro em um tom semelhante

Andréia, da Garcia e Karalkovas Arquitetura e Interiores, pre-

ao escolhido para a bancada da pia, instaladas sobre a pa-

cisavam adequar as necessidades da proprietária, que mora

rede de azulejo. Era necessária também uma área simples

sozinha com dois filhos. Elas aproveitaram os revestimentos

para as refeições diárias, por isso investiu-se em uma ban-

de piso e parede – cerâmica na cor branca e azulejo bri-

cada de marcenaria com o mesmo material dos armários, e,

lhante – existentes no imóvel e optaram por manter o tom

revestindo, uma camada protetora de vidro incolor.

branco nos móveis, apostando em armários de MDF com acabamento em pintura gofrato. Como a moradora pediu detalhes coloridos, as profissionais decidiram revestir uma

38|

Projeto, Cinthia Garcia e Andréia Karalkovas; pastilhas, De Stjil; iluminação, Star Light; vidros e espelhos, Vidros Regina; objetos de decoração, Archiforma.


O mobiliário e os revestimentos de piso e parede na cor branca dão sensação de continuidade

Destaque A bancada da pia de Silestone® Koan, parecido com a cor berinjela, é um pedido da proprietária, cuja intenção é deixar o ambiente mais alegre. O quadro ao lado da pia acompanha a tonalidade escolhida e reforça a vivacidade desejada.

www.portaldecoracao.com.br |39


Cozinhas | Cores pontuais Fotos Divulgação

Em cima da pia, ladrilhos hidráulicos em tons de terracota, verde e off-white reforçam ainda mais o ar retrô desejado pela proprietária

Destaque O azul-turquesa escolhido para o ambiente tem gosto de infância: a proprietária escolheu essa cor juntamente com a arquiteta, porque o tom remete à cozinha de sua avó, com as refeições e demais lembranças da época. A profissional transferiu as memórias da moradora para um espaço moderno e charmoso

Memórias afetivas O espaço antes fechado, com móveis escuros de

interação. As paredes ganharam pintura na cor branca, e

madeira e cerâmica comum no chão, deu lugar a uma

o piso, Tecnocimento® na cor cinza-claro. Os armários são

cozinha aconchegante e prática, projetada pela arquiteta

o grande destaque, com revestimento melamínico na cor

Ana Cecília Toscano. Para os 11,5 m² disponíveis, o jovem

verde-claro, criando uma composição encantadora com os

casal de proprietários queria uma cozinha clara, arejada e

ladrilhos hidráulicos acima da bancada da pia, feita de Si-

com integração entre as salas de jantar e estar; pedido foi

lestone® na tonalidade branca.

realizado pela profissional através de uma reforma, que fez surgir um vão entre os ambientes para possibilitar a

40|

Projeto, Ana Cecília Toscano; piso tecnocimento, NS Brasil; ladrilhos hidráulicos, Ville Rose Cerâmicas; bancada, Silestone®; marcenaria, Santa Edwiges; iluminação, Labluz; som, Nasa Som.


www.portaldecoracao.com.br |41


Cozinhas | Cores pontuais Fotos J. Vilhora/divulgação

Toque vivo

O apartamento precisou ser reformado para se tornar

mais aconchegante e funcional. Quebra-quebra e ampliação de vários ambientes refez a nova infraestrutura. Com 9,2 m², a cozinha recebeu pastilhas na cor preta no piso e em toda a extensão da parede da pia, além de armários com corpo de MDF e revestimento melamínico na cor branca, para não deixar o espaço pesado. Algumas portas receberam o mesmo revestimento em um tom amarelo, quebrando a neutralidade das cores preto e branco predominantes. A pia de Silestone® preto estrelar cria um local clean e discreto. Para melhorar a funcionalidade, os pontos elétricos e hidráulicos foram refeitos, adequando-os melhor ao projeto.< Projeto, Patrícia Duarte; marcenaria, Du’Art Marcenaria; lustres, Irie; metais, Deca; granitos, DSM Granitos.

Destaque A cor amarela combina com a decoração minimalista, conferindo destaque ao mobiliário e aos revestimentos. A arquiteta Patrícia Duarte explica a escolha do tom: “A arquitetura precisa de cor, gosto de ousar e apostar nas tendências do mercado como o amarelo, que está em alta principalmente na Europa”.

42|

A bancada para refeições rápidas tem iluminação focada, com minidicroicas de LED instaladas nos móveis superiores. Para acomodar a família, sofisticadas banquetas na cor preta


www.portaldecoracao.com.br |43


Cafeteiras Aprecie e sinta o sabor!

Texto Jéssica Fernanda

Fotos divulgação

Produção hélio anselmo

Dê uma pausa na correria do dia a dia e brinde-se com um delicioso cafezinho. Conheça máquinas que deixam a bebida ainda mais deliciosa!

<Cafeteira Express, disponível em diversas cores e já vem com as xícaras, R$ 99* na Nnovita Regali.<Máquina para café com aquecedor de xícaras e capacidade para seis porções de cada vez, R$ 639 (com a jarra de vidro) na Doural.<Cafeteira Alessi La Conica, em aço polido e espaço para três xícaras, R$ 745 na Benedixt.

<Cafeteira Expresso Gaggia, disponível para pó ou sachê e pintura cromada, R$ 999 na Café Store.<Cafeteira Moka Artisti, capacidade para três xícaras, R$ 220 na Imeltron.<Cafeteira Philips Senseo Quadrante, com bandeja adaptada a diferentes tipos de xícaras, R$ 499 da Philips.

44|


<Cafeteira Moka Crystal, faz até quatro xícaras, R$ 223 no Ateliê do Café.<Cafeteira Gaggia Accademia, em inox e com variações de café automáticas por toque, R$ 5.699 na Café Stores.<Cafeteira Saeco Intelia Focus, possui visor de LED e umidificador de grãos, R$ 2.499 na Philips.

<Cafeteira Lattissima+, com tecnologia vaporizada criadora de espuma densa de leite, R$ 995 na Nespresso.<Cafeteira Cuor di Moka, possui sistema antivazamento após fervura, R$ 306 no Ateliê do Café.<Cafeteira Gaggia Única, com composto por

<Cafeteira preta Cuisinart, capacidade para 4 xícaras com aquecedor, R$ 198 na Spicy.<Máquina expresso Cherry ENA5,

* Preços pesquisados em abril de 2013, sujeitos a alterações.

moedor silencioso em cerâmica, R$ 1.999 na Mariclaudia.

com dispositivo autolimpeza, R$ 3.390 na Spicy.<Cafeteira Madison da Maxwell & Williams, possui sistema por embolo e capacidade para 1L, R$ 138 na Spicy.<

www.portaldecoracao.com.br |45


Morar TExto Gabrielle Victoriano

Fotos Sidney Doll

Eu moro com

meu pai

Mais do que amigos, os donos deste apartamento são pai e filho e dividem 240 m², recentemente reformados para oferecer mais amplitude e conforto. O novo lar repleto de obras de arte também recebeu características masculinas

46|


Duas gerações em uma mesma casa, dividindo experiências, contrapondo estilos e intensificando o amor entre um pai e um filho. Essa junção de sentimentos e gostos torna o apartamento de 240 m² exclusivo por vários motivos. Primeiro, ele foi reformado para ampliar os quartos e a sala, já que a residência possuía vários dormitórios, mas apenas dois adultos (o empresário e seu filho) moram nela. Segundo, porque as obras de arte e escultura expostas

O contraste de estilos entre a sala

e a varanda é evidente. No primeiro espaço, o estilo moderno reina imponente. Já no segundo, totalmente integrado ao living, móveis com design da década de 1960 se destacam, como a mesa e as cadeiras, usadas para jogar cartas. As chaises se tornam um lugar perfeito para apreciar uma bebida e uma boa conversa entre pai e filho. A escultura de Franz Weissmann traz uma cor viva à moldura preta que divide os ambientes. A parede da varanda é decorada com um belo quadro contemporâneo de Ana Porto

na sala denunciam um lugar privilegiado, de cultura rica e repleto de personalidade. E terceiro, porque a decoração foi toda pensada para ser essencialmente masculina. Para o escritório MVP Arquitetura e Interiores, encarregado do projeto, os proprietários pediram um espaço com tonalidades neutras, muita cor preta, toques sóbrios e modernos. “Essa é uma casa para receber os amigos, fumar charuto na varanda, jogar cartas e degustar um bom vinho”, disse a arquiteta Vera Ziegert. O estar deveria dar a sensação de amplitude. Para isso, um painel de laca na cor Velutatto Bambu, da Segatto, ocupa toda a extensão da sala e das entradas social e da suíte, escondendo portas e divisões. O longo sofá também ajudou a evidenciar essa impressão. As almofadas da Missoni fizeram a composição final da peça

www.portaldecoracao.com.br |47


Morar | Eu moro com meu pai

ao trazer um design assinado para o lar. Por fim, o piso foi

lha ao lado da adega. O projetor à frente da cama também

pintado na cor preta, com o objetivo de realçar os móveis

é usado para os momentos de lazer. “Optamos por um

e as obras de arte, a grande paixão do morador.

modelo de tela de vidro para que a TV ficasse localizada

Ao entrar na suíte master, percebe-se a dimensão que

no centro do quarto e presa ao teto. Assim, não interrom-

o espaço tomou com as reformas. O ambiente agora pos-

peria a circulação, ao mesmo tempo em que possibilitaria

sui um spa, com banheiro, sauna e espaço para massagem

ver as imagens de ambos os lados e de qualquer ângulo

integrado ao quarto. Nessa área, a jacuzzi foi elevada com

do dormitório, tanto deitado na cama ou na jacuzzi, assim

mármore travertino bruto – o mesmo encontrado na parede da cabeceira da cama – para destacá-la e esconder o motor. Do outro lado, a cama exibe a cabeceira embutida na parede. Para os momentos de lazer do morador, as arquitetas dispuseram uma minigeladeira Brastemp na cor verme-

48|

Ao lado do gabinete, uma porta espelhada foi colocada para camuflar o vaso sanitário e deixar o espaço preservado


www.portaldecoracao.com.br |49


Morar | Eu moro com meu pai

como do lado dos armários ou na sauna. O quarto de solteiro ganhou painel com tecido listrado, da Larmod, para quebrar a monotonia da cor cinza presente na cabeceira e do tom preto usado no enxoval. Do lado direito, um pequeno sofá é usado como apoio para assistir à TV ou acomodar uma visita. Por ser projetado para um jovem adulto, que muitas vezes leva o trabalho para casa, uma área de home office foi criada, com mesa de vidro para deixar o ambiente mais leve e painel de madeira atrás da TV.< Projeto, MVP Arquitetura e Interiores; marcenaria, Marquês Mad e Segatto; closets, Armadi; colcha de cama, Tecdec Tecidos; tecidos das cortinas e do estofado da cama, Beraldin, confecção das cortinas, Office Design; estofamento, Narefer Tapeçaria; luminárias pendentes, La Lampe; louças, Deca; jacuzzi e sauna, Pretty Jet; sofá, Decameron; cadeiras e mesa de centro, A Especialista; tapete, By Kamy; poltronas, Dpot; almofadas e toalhas de banho, Missoni Home; banco e bufê, Breton Actual; mesa de jantar, Empório Beraldin; chaises, Artefacto; quadro da varanda, Ana Porto; escultura, Franz Weissmann; tecido da parede da cama, Larmod; roupa de cama, Mundo do Enxoval; revestimento, Eliane e Portobello.

No banheiro

do quarto, o escritório de arquitetura escolheu uma decoração com linhas retas e bem clean, a exemplo do porcelanato usado no piso (Eliane) e nas paredes (Ecowood cinza, da Portobello)

50|


www.portaldecoracao.com.br |51


Em 60 m²

Texto Giulia Esposito

52|

Fotos Sidney Doll/divulgação


irreverência

Doce

A integração entre a cozinha e o living deu início a esse projeto de 60m², que fica no bairro de InterlaO projeto luminotécnico composto por diferentes lâmpadas, com circuitos dimerizáveis, foi pensado para atender diversos momentos, de jantares a sessões de filmes em casa

gos, em São Paulo. Para isso, o arquiteto Mario Catani e sua equipe derrubaram a parede que dividia os dois ambientes. A intervenção também aumentou o espaço útil, gerou um cantinho para a colocação da mesa de jantar e intensificou o contato entre convidados e anfitriões. O casal de proprietários, que tem uma filha única, tinha a preocupação de conseguir o máximo possível de amplitude, sem colocar o conforto em risco. Assim, Catani trabalhou com uma marcenaria planejada, atendendo às dimensões de cada espaço.

www.portaldecoracao.com.br |53


Em 60 m² |

54|

Doce irreverência


Em torno da mesa Noguchi, de Herman Miller, três cadeiras de couro natural, da designer brasileira Rejane Leite, concluem a área de refeições do estar

Protagonistas da cena, preto e vermelho trouxeram um efeito impactante. O profissional explica que sempre utiliza o branco e o preto para garantir amplitude, elegância e contraste. Já o vermelho responde pela alegria e cria pontos focais na sala, com a presença da poltrona Pantosh, de laca, e do espelho com moldura da cor. O jogo de pastilhas (referência: 3950) reforça a imponência do vermelho, trazendo brilho e assimetria, enquanto as almofadas dão um ar lúdico. Atrás da TV, um painel de MDF cru revestido por lâmina de madeira sucupira ebanizada com cera preta isola a área íntima, cujo acesso se dá por meio de uma porta de correr camuflada. Finíssimo, com apenas 12 cm de espessura, o painel é também equipado por nichos que acomodam os aparelhos eletrônicos.

www.portaldecoracao.com.br |55


Em 60 m² |

56|

Doce irreverência


Na parede do corredor que conduz aos quartos, retratos eternizam bons momentos e conquistas do passado. Com as mais de 50 opções em mãos, juntamente, Catani e o morador as organizaram no chão para depois pregá-las

Grande destaque da cozinha americana é a bancada de apoio, que também funciona como divisória e aparador para a sala de jantar, reforçada por três brilhosos pendentes. Dentro dela também foi possível incluir uma pequena adega para vinhos, além de armários, gavetas e nicho para micro-ondas. Confeccionada em MDF branco Diamante, a marcenaria de linhas retas ganha um toque de sofisticação com a presença do fogão de indução, que dispensa o uso de gás.

www.portaldecoracao.com.br |57


Em 60 m² |

Doce irreverência

Na pia de mármore piguês, uma peça adicional esconde o ralo e cria uma funcional bancada de apoio. O revestimento de pastilha na área do box quebra a seriedade e adiciona um aspecto jovial à composição

Para comportar os pertences do casal, o projeto de marcenaria do dormitório é formado por um móvel com portas basculantes e nicho para a TV, em frente à cama, e dois grandes armários nas laterais. Um painel recoberto por lâmina de madeira que vai até o teto faz as vezes de cabeceira e, por trás dele, a pequena varanda garante ventilação e invasão de iluminação natural. No quarto da filha (a menina se divide entre a casa da avó em Minas Gerais e o apartamento dos pais), bichinhos enfeitam as prateleiras, ao gosto da garota, uma adoradora da área veterinária e do mundo animal.< Projeto, Mario Catani; poltrona vermelha e cadeiras marrons, Dpot; mesa de vidro, City Design; iluminação, Yamamura; pastilhas, Vidrotil; quadros, Moldura Minuto; marcenaria, Marcenaria Vipal; tapetes, By Kamy

58|


www.portaldecoracao.com.br |59


Notícias de... feiras 1 2

Paralela Gift

Texto Gabrielle Victoriano

6

Fotos Mônica Antunes

Produção Elaine Simoni

1<Relógio Ameboclock, de

7

Pedro Braga para Mameluca Design. 2<Almofadas de feltro com formato de folhas, de Paola Abiko. 3<Porta-treco Nhanduti de alumínio e elástico, da Mameluca Design. 4<Vidro de arte com cores fundidas e vaso solitário, da Cristais Cá d’Oro. 5<Jardineira de madeira laca e aquário de vidro, da Barral & Lamounier. 6<Cadeira Rio de Janeiro, feita com retalhos de papel reciclável, de Enrique Rodríguez. 7< Horta suspensa da Boskke.

5 60|

3

4


8 10 9 14

8<Bule de porcelana com assinatura de Joanne de Lomba para Trevisan Importadora. 9<EspĂ­rito Santo em mandala de flores de madeira, de Cassio Lamela para Photolito. 10< Porcelanas com assinatura de Karim Rashid para Oxford Porcelanas. 11<Bule com assinatura de Romero Brito para Trevisan Importadora.12<Almofadas divertidas com alusĂŁo a

13

personagens e marcas da Meninos.13<Conjunto de louça de porcelana, da Coza. 14<Moringas Glob, da Oxford Porcelanas.

12

Gift Fair 11

www.portaldecoracao.com.br |61


Notícias de... | ... feiras Fotos Divulgação

Craft Design

15

20

Foto Renata Lepage/divulgão

16

15<Releitura de bailarinas de Degas feita sobre esfera em três acabamentos, pátina preta, pátina verde e níquel fosco, por Bk Arte Design. 16<Futon Dupla Face (listrada e floral), que pode ser usado como assento do banco Eco Cube, da Meu Puff Ecológico. 17<Árvore Coração de madeira pintada com duas opções de altura, 25 ou 40 cm, da Atelier Aline Maia. 18<Escultura Vilarejo pequeno, feito de lata reciclada, restos de aviamentos e arame, 38 cm de comprimento x 18 cm de largura, da Ana Moraes. 19<Poltrona Dunna verde, confeccionada com polietileno da

17

Nostro Mobile. 20<Robô Tunico, feito de madeira reciclada, e usado como luminária, do Estúdio LG.<

19

62|

18


www.portaldecoracao.com.br |63


Simplesmente, lar TExto Giulia Esposito

Fotos cesar marti/divulgação

Debruçado sobre o mar Para fazer jus à paradisíaca orla marítima da capital cearense que o abraça, o apartamento de 500 m² e mais de 25 anos de vida precisava de uma reforma completa. O arquiteto Rodrigo Maia, então, reconstruiu o antigo projeto, atendendo ao desejo do casal morador de ter uma casa com espaços amplos, conforto, praticidade e tons claros. Ampla e ambientada com requinte extra, a varanda de 37 m² recebeu as irreverentes cadeiras Him & Her (Casamania), do designer italiano Fabio Novembre, inspiradas nas silhuetas do homem e da mulher. Nas cores branca e preta, elas foram intercaladas em torno da mesa de madeira e alumínio com centro giratório em Stone Glass® (Pátio Brasil). Revestida por pedras naturais (Mosarte), a parede que dá suporte à TV sofisticou ainda mais a área, que foi separada do estar por portas de vidro fumê.

A parte destinada ao descanso e à convivência consiste em um mobiliário todo branco com almofadas (Missoni) que proporcionam uma atmosfera mais alegre

64|


foto rogério maranhão/divulgação

Charme, luz, amplitude e requinte bradam neste apartamento em plena Avenida Beira Mar, uma das principais referências turísticas de Fortaleza

www.portaldecoracao.com.br |65


Simplesmente, lar |

Debruçado sobre o mar

Na ambientação da área social, o amarelo e roxo predominaram porque são complementares e caem muito bem em uma base neutra como o branco e cinza.”

No escritório, a mesa amarela e o quadro vermelho quebraram a neutralidade do branco e da rádica pau de ferro que reveste as paredes. Desenhada pelo profissional, a estante suspensa acomodou livros e enfeites de forma despojada

66|

Rodrigo Maia, arquiteto


União e convivência

Na sala de jantar, uma parede inteira foi coberta por espelhos para garantir profundidade e amplitude. O branco do lustre Paper Chandelier (Moooi), das cadeiras (Sérgio Faher), e da mesa Jet e do Buffet Dior (ambos de Guilherme Torres), nesse caso, serviu de contraponto à força das cores dos demais espaços

Com as constantes visitas, os receptivos anfitriões

precisavam de uma a área social bastante convidativa, que também acabou sendo ampliada com a transformação da sala íntima em sala de jantar. Entre os móveis de arte, em especial, à tela do grafiteiro Eduardo Kobra e às esculturas de Sonia Ebling e Alina Fonteneau. A luminária Paper Floor Lamp (Moooi) e o abajur Shogun do arquiteto Mario Botta, sobre a mesa lateral, entraram como coadjuvantes de peso, assim como os tapetes indianos e as mesinhas de centro de vidro e laca branca e de chapa de aço e espelho. Como em todos os outros ambientes, o

foto rogério maranhão/divulgação

laca com design limpo, Rodrigo deu destaque às obras de

piso foi recoberto por Stone Glass® branco. Em madeira maciça lavada, o recamier Versailles deu um toque clássico ao ambiente e, para compô-lo, foi revestido com veludo de algodão (Designers Guild)

www.portaldecoracao.com.br |67


Simplesmente, lar |

Debruçado sobre o mar

Brinde à vida

A existência de um bar era indispensável na casa e

os proprietários definiram estrategicamente o local onde ele ficaria: bem no centro da área de estar. Dali é possível assistir à TV e, ao mesmo tempo, estar bem próximo à varanda, na companhia de vinhos e outras bebidas. Poltronas Soho, geladeira, duas extensas estantes de acrílico iluminadas por LEDs e uma ampla bancada caracterizam uma ambientação moderna e descontraída. Como requinte, a base foi feita em ônix, internamente iluminado por lâmpadas Xenon que dão destaque à nobreza dos veios da pedra. Já no centro cozinha, o arquiteto lançou mão de um belo mosaico de vidro (Vidrotil) como base para abrigar a ilha e a mesa em extensão. As cadeiras de acrílico Hi-Cut (Kartell) entraram no décor trazendo leveza e facilidade na limpeza. De melamina branca, alumínio e vidro ártico, a marcenaria (Kitchens), composta por armários verticais e portas de correr de vidro, ajuda a manter o espaço em ordem e os utensílios sempre à mão.

68|


A cortina colorida arremata o ambiente mais utilizado da sala e faz o link com as cores presentes nos estofados.”

Além de lúdico, o lavabo serve de abrigo à coleção de miniaturas de cadeiras de design (Vitra). Nesse contexto, uma marcante poltrona (Sergio Fahrer) foi inserida próxima ao vaso (Deca), salientada pelo tocheiro Cosmic Leaf (Ross Lovegrove)

Um dos pontos altos do projeto, a ousada estante Equilibro (Viradesign), de madeira e melamina branca, marca a entrada do apartamento, criando uma espécie de antessala

www.portaldecoracao.com.br |69


Simplesmente, lar |

Debruçado sobre o mar

Noites à beira-mar

O uso de uma paleta de tons pastel resultou em

suavidade e aconchego na suíte do casal adorador de design contemporâneo. Como eles não queriam a presença de madeira natural no dormitório, era necessário utilizar as cores com parcimônia. Por isso, a escolha de um azul suave, próximo ao celestial. Variações da cor foram utilizadas também no suporte de vidro da TV, no papel de parede (Designers Guild) e no veludo de algodão (Designers Guild) da cabeceira. Muito religiosa, a moradora preencheu as estantes ao lado da cama com diversos santos, que acabaram protagonizando o cenário, ao lado de um espaçoso closet de 25 m². <

70|


O tom do azul remete ao céu e ao mar e cai bem com o clima e com a vista do local.”

A combinação entre laranja e azul foi escolhida pelo filho mais novo para que o seu quarto ficasse lúdico, porém, sem exageros. Carros e motos que ele coleciona definiram a temática do quarto, enquanto um mobiliário de linha arredondada, desenhado pelo arquiteto, determinou o projeto de marcenaria

No quarto do filho adolescente, a mistura de cores e o gaveteiro (Adresse) que faz as vezes de mesinha lateral, deram ao quarto uma aparência jovial

www.portaldecoracao.com.br |71


Foto Celina Germer/ Divulgação

.. Olga Krell é arquiteta, formada pela Cornell University (Nova York), e jornalista, pela Stanford University (Califórnia). Atualmente é editora e publisher da revista Decoração e Estilo Casa (On Line Editora)

Simplicidade

é ouro!

G

raças à minha profissão – sempre conhecendo casas e apartamentos dos mais variados estilos e tamanhos para fotografar e produzir reportagens – aprendi muito sobre estética e funcionalidade. Os imóveis menores sempre me chamaram a atenção, com ambientes

muito bem pensados, onde a simplicidade reinava atraente e acolhedora. Falo de livings, salas, quartos e cozinhas belos e práticos, com o uso inteligente das metragens e dos materiais – pisos e paredes com revestimentos fáceis de instalar e manter limpos, áreas molhadas bem planejadas e iluminação cuidada, calculada para criar cenas perfeitas e enfatizar o ponto forte de cada metro quadrado do espaço. Uma decoração personalizada não precisa de excessos. Um mobiliário menos numeroso, com peças artesanais e de produtores locais, feitas com materiais mais rústicos, reutilizados, por exemplo, traz leveza para o lar, facilita a circulação e promove uma atmosfera receptiva, além de ser uma atitude sustentável. Apenas alguns toques de cor, providenciados com itens corriqueiros, como almofadas, mantas e tapetes de algodão, são suficientes para trazer vida à composição. Um quadro ou um retrato na parede, ou um objeto de coleção, alguma lembrança de uma viagem inesquecível ou um presente recebido por alguém querido marcam o ambiente com a identidade dos moradores. A busca pela simplicidade é desafiadora e passa pela escolha da arquitetura e da decoração de nossas casas. Um hábito necessário para alcançar essa meta, é pesquisar produtos, soluções e, claro, preços. Opções não faltam! Adoro peregrinar pelos grandes magazines que oferecem, especialmente aos fins de semana, mobiliário à venda com taxas reduzidas. Vocês já repararam na disposição dessas grandes lojas? A cada corredor, uma decoração diferente e uma ideia nova, pronta para ser filtrada e simplificada. Aqui, o foco não é a sofisticação ou o luxo, mas o conforto e a praticidade. É a procura por uma forma agradável e atraente de morar. E lembre-se, nem sempre o mais caro é o melhor. Um dia a dia despojado de luxos, de toda a tecnologia de ponta disponível hoje no mercado, mas com tudo o que precisamos, poupa-nos tempo e energia e pode guardar uma vida rica de momentos com a família, com os amigos ou – simplesmente – sozinhos, em lares fáceis e deliciosos de se morar.<

72|


www.portaldecoracao.com.br |73


Menu

Texto Gabrielle Victoriano

Fotos Rodrigo Estrella

Requinte

Ă  moda da casa

74|


Com projeto de Beth Nejm, a 68 La Pizzaria chega a São Paulo trazendo um conceito diferenciado de estabelecimento. Originalmente de Belo Horizonte, MG, onde já existe há sete anos, o restaurante oferece entradas, petiscos e pizzas com 1.400 rótulos de vinhos e espumantes em um espaço para reunir os amigos e provar receitas exclusivas do chef Felipe Bastos. Na decoração, a arquiteta trabalhou com materiais rústicos, como madeira freijó, e paredes com pintura cimentícia, para evidenciar o conceito de galpão industrial, pedido pelos proprietários. Como marca da primeira casa, Beth repetiu o ladrilho hidráulico em xadrez nas cores preto e branco em uma parte do piso. “Esses elementos simples – tijolos estruturais, de cimento assumido, juntamente com tijolos de barro usados em filetes no ambiente adega – contrapõem com uma iluminação elaborada cênica, realçando os móveis de design”, conta a profissional.

Sapori di Verão 53* minutos Preparação Rendimento 1 porção médio Nível de dificuldade

*Preços pesquisados em novembro de 2012, sujeitos a alterações.

Ingredientes

No fundo da pizzaria, um deck foi criado para acomodar mesas e bancos, formando o

<4 cogumelos paris<100 g de recheio

espaço Veuve Clicquot, com

<Azeite antes de servir

paisagismo de Mariza Risck e uma réplica do Porsche

Para o recheio

Spyder, uma alusão à corrida

<Um fio de azeite <50 g de presunto parma

Mille Miglia, que acontece

picado<2 champignons ralados <Uma pitada de queijo parmesão <20 ml de vinho branco <Requeijão a gosto (saltear tudo, nessa ordem) <Queijo parmesão a gosto para gratinar

anualmente na Itália. “Esse terraço reproduz a ideia da primeira casa em Belo Horizonte, que faz muito sucesso para festas e eventos, happy hour, reunindo o bom

Modo de preparo

gosto e a sofisticação da

Retire o miolo do champignon, coloque o recheio,

marca ao conceito da casa,

cubra com queijo parmesão e leve ao forno para

onde se pode tomar um bom

gratinar por oito minutos

champagne e comer uma boa pizza”, conta a arquiteta.<

Montagem <4 unidades de champion paris <100 g de recheio <40 g de queijo parmesão <10 ml de azeite 45 minutos (cozimento do recheio) e 8 minutos (cogumelo com o recheio, no vapor a 175 graus)

*

68 La Pizzaria Alameda Tietê, 54, Jardins – São Paulo (SP). Tel.: (11) 3081-4057; meiaoito.com.br Faixa de preço: R$ 60 por pessoa, em média

www.portaldecoracao.com.br |75


Cantinhos valorizados

Texto Flávia Firmino (estagiária)

Fotos Adriana Barbosa

Produção Hélio Anselmo

Um jeito só seu de morar Em casa há sempre um ambiente especial que merece uma decoração com detalhes especiais e a “cara” do morador

canto da Vaidade 1<Penteadeira San Felipe de madeira, com acabamento em pátina branca e espelho, 1,50 x 0,50 x 0,78 m, R$ 5.830 na Madeira Bonita. 2<Cadeira de madeira, design Manish Narvania com 0,50 x 0,45 x 0,99 m, R$ 1.975 na Ishela. 3<Tapete Czar Blue Mix de seda, 5,89 m², R$ 12.892 na By Kamy. 4<Espelho veneziano médio ao centro, design de Manish Narvania com 0,38 x 0,50 m, R$ 1.575 na Ishela. 5<Pequenos espelhos venezianos decorativos a partir de R$ 89 e porta-retrato veneziano, R$ 219 na Arte Própria. 6<Manequim corselet de ferro, R$ 700 na Dom Mascate. 7<Pincéis de maquiagem e batom Dior, perfumes e cremes Givenchy e Kenzo, tudo da LVMH. 8<Acessórios semijoias, da MW Joias. 9<Casaco e cinto, da Dzarm.

76|


Área do trabalho 1<Escrivaninha antiga original de madeira, 100 x 80 x 45 cm, R$ 790 na Gonzaga Febraro Antiguidades. 2<Na parede, tinta acrílica fosca (cor LKS 293), galão com 3,2 L por R$ 89, da Lukscolor. 3<Pôster de Tamara de Lempicka, 62 x 93 cm, R$ 364 na Allposters, encaixado entre vidros com moldura laqueada, R$ 745 na Moldura Minuto. 4<Cadeira Chinesa Cross tonalidade castanha, R$ 826; e Seat Gardens das Filipinas em ratã caramelo, R$ 884 (cada), tudo na Espaço Til. 5<Luminária de mesa Cyborg cromada, R$ 288 na Tok&Stok. 6<Papelarias, vaso com flores e xícara de café da produção. 7<Macbook Pro i7 13 polegadas, R$ 5.999 na Apple Store. 8<Tapete Tress de algodão, 2 x 2,50 m, R$ 500 na Tok&Stok. 9<Almofadas quadradas, 40 x 40 cm, R$ 35 (cada), e a retangular de veludo Suzani, R$ 80 na Cinerama.

www.portaldecoracao.com.br |77


Cantinhos valorizados | Um jeito só seu de morar

Hall de entrada 1<Penteadeira espelhada Table com cinco gavetas, 100 x 45 x 80 cm, R$ 3.570 na Ishela. 2<Na parede, tinta acrílica fosca (B169), galão de 3,2 L por R$ 81, da Tintas Suvinil. 3<Espelho bisotê, 45 x 70 cm, R$ 1.063 na Ishela. 4<Arranjo com tulipas roxas (sem jarro de prata) feito por Veneza Souzedo, da The Flower Power. 5<Minilanternas, R$ 75 (cada) na Stiledoc. 6<Abajures com bases de vidro, R$ 149 cada e cúpulas lisas Premium, R$ 70 (cada) na Tok&Stok. 7<Banquetas Kevin de couro marrom, 50 x 40 x 45 cm, R$ 3.158 (cada) na Stiledoc. 8< Livros, acervo da produção. 9<Bowls em murano, Barbini cor framboesa, R$ 1.732, e Barovier & Toso floriforme, R$ 3.660 na Stiledoc. 10< Castiçais Elegância, R$ 336 e R$ 505 de metal, na Kare. 11<Tapete Turco Jamming, 2,68 x 1,85 m, R$ 2.880 m² na Phenicia Concept.

78|


*Preços pesquisados em março de 2013, sujeitos a alterações.

Canto da Leitura 1<Nas paredes, tecidos especiais, sob consulta, na Ishela. 2<Estante de madeira Cabinet com 16 nichos, 200 x 110 cm, R$ 7.180 na Ishela. 3<Livros, acervo da produção. 4<Escultura cofre Bulldog metalizado, R$ 540 na Kare 5<Quadros Paris em P/B, 28 x 28 cm com vidro, R$ 33 (cada) na Tok&Stok. 6<Poltrona Egg em tecido especial, R$ 7.500 na Ishela. 7<Banquetas (como mesas laterais) acrílicas Diamante Preto, R$ 3.666 (alto) e R$ 3.523 (baixo) na Conceito: firmacasa. 8<Bandeja sextavada, R$ 152; jarra negra, R$ 60; e copo bico de jaca negro, R$ 19, tudo na Tok&Stok. 10<Tapete Kilim Persa listrado nas cores bege e preto, 3,38 x 2,63 m, R$ 5.338 na Século Tapetes. 11<Almofada Futon Zem, 55 x 55 cm, R$ 40 na Tok&Stok.<

www.portaldecoracao.com.br |79


Antes e depois TExto Gabrielle Victoriano

Fotos Sidney Doll

Repaginação

total Assim que o jovem casal se mudou para o apartamento de 88

m², localizado em São Paulo, resolveu que o lugar precisava de uma reforma para ficar com o estilo deles. Além da sala com paredes brancas e móveis que não combinavam entre si, a arquiteta Aline Fortunato logo constatou outro grande problema: “nos deparamos com uma grande quantidade de portas e a falta de armários. Havia duas portas de acesso para quartos, mais a do lavabo e ainda a da cozinha. Precisei criar circulações privativas sem perder espaço e colocar armários sem deixar a sala pequena”, conta a profissional. A solução para os problemas? Marcenaria planejada.

80|

Fotos divulgação


<Com a diminuição

Como recebem muitos amigos, os

do número de portas, Aline usou a parede da TV para criar um móvel de marcenaria que tivesse dois lados distintos. A parte virada para o quarto é o roupeiro. Do outro lado, o que está diante do móvel coral é uma cristaleira com nicho iluminado, valorizando o vaso

moradores precisavam de uma sala que fosse descolada e ainda acomodasse convidados sem atrapalhar a circulação. A parede de tijolinho (Palimanan) aparece para deixar o ambiente mais aconchegante, já que possui uma textura mais rústica. Esse tipo de revestimento oferece uma espessura fina e não compromete muito o espaço, além de ser facilmente aplicado. Na decoração, Aline investiu em um sofá com uma chaise para assistirem à TV com conforto e em mesas laterais de diversos estilos. Para preencher a parede de maneira suave e colorir o ambiente, a arquiteta investiu em pôsteres de filmes famosos (Urban Arts).

<A adega fica escondida dentro do móvel coral, criado pela arquiteta e com execução da Marcenaria São José. Ela também serve de apoio para o bar e a cafeteira. Antes, uma cristaleira antiga tomava conta do lugar e não acrescentava nada à decoração. O espelho, colocado ao longo da parede, traz a vista da cidade para dentro do apartamento, pois fica de frente para a varanda, e ainda é um truque para dar profundidade

<A estante guarda os aparelhos eletrônicos da sala e ainda possui um truque que passa despercebido. “Apesar de a profundidade do móvel inteiro parecer de 20 cm, possui 50 cm, acomodando todos os fios dessa área. Os 30 cm restantes que não se veem ficam embutidos na marcenaria da cristaleira e do roupeiro”, explica a arquiteta

www.portaldecoracao.com.br |81


Antes e depois | Repaginação total

82|


Foto divulgação

O piso e a parede de cimento queimado (NS Brasil) já existiam no apartamento. Para quebrar a monotonia desse revestimento e personalizálo, Aline colocou na parede apenas uma moldura antiga. A uma certa distância, os pendentes coloridos (Nud Collection) parecem estar dentro da peça e fazer parte de um quadro.

<O bufê de laca amarela trouxe à área um pouco mais de personalidade, de maneira planejada. Antes, o espaço ao lado da entrada do apartamento só era ocupado pela mesa de jantar e pelas cadeiras. Com o móvel feito sob medida, a parede ganhou outra peça de decoração, que guarda jogos de pratos e utensílios usados para servir aos convidados se no mesmo estado em que a construtora entregou, mas os moradores não queriam grandes mudanças. Portanto, Aline Fortunato buscou usar um revestimento de fácil instalação, que dispensasse a remoção dos azulejos para instalá-lo. “Nas paredes, o piso de borracha Plurigoma, vendido em lojas de artigos de borracha. O pôster da Urban Arts é um elemento surpresa e traz um pouco de cor ao ambiente”, disse a arquiteta

Foto divulgação

<O antigo lavabo encontrava-

www.portaldecoracao.com.br |83


Antes e depois | Repaginação total

Foto divulgação

Na varanda, Aline queria dar um clima de bar. Anteriormente, havia apenas um futon, uma mesinha e a churrasqueira. “Foi daí que surgiu a ideia

84|

<Com o objetivo

de escolher o ladrilho hidráulico para o piso e a

de trazer o verde ao apartamento, a arquiteta fez um painel de madeira vazado, no qual os moradores podem pendurar vasos de temperos e de flores

madeira como acabamento predominante nos móveis. A decoração deveria ser algo bem descontraído para os amigos se sentirem à vontade”, conta a profissional.


<Para esconder a condensadora do ar-

Foto divulgação

-condicionado, a alternativa foi acomodála em uma marcenaria, que também virou mesa de apoio na varanda. Como o aparelho emite muito calor, Aline deixou uma saída de ar vazada no móvel

<O outro lado da varanda demandou pouca alteração. O tampo no tom preto da churrasqueira já existia. Acrescentou-se apenas uma marcenaria na mesma cor e adesivos no frigobar para ficarem todos integrados

www.portaldecoracao.com.br |85


86|

Foto divulgação

Antes e depois | Repaginação total


<Os criados-mudos foram improvisados com mesas laterais de diferentes tamanhos, dando um toque descontraído ao local. Acima da cabeceira, encontram-se letras em vermelho que formam a palavra LOVE (em português, amor), colorindo pontualmente a área

<Bancada, marcenaria, revestimento e box também sofreram alterações no banheiro. Na parede e no piso, a arquiteta usou revestimento da NS Brasil. Os metais foram trocados por modelos de parede; a bancada chanfrada foi trocada por um modelo reto de Marmoglass e para diminuir a profundidade, cuba de apoio (Deca), com design e material que permite uma menor espessura da peça. O armário suspenso com portas de espelho foi feito para deixar a bancada livre

No quarto do casal nenhum item chamava a atenção de quem adentrava no cômodo. Mais dois outros problemas foram diagnosticados pela arquiteta: o espaço pequeno não comportava uma cama queen, que era o desejo do casal; e a a localização original da porta do banheiro atrapalhava a ainda acrescentar madeira na decoração. Para dar uma repaginada total, Aline reformou o banheiro, abrindo mão de 30

Foto divulgação

circulação e a colocação de armários. Os proprietários queriam

cm dele para ganhar espaço no quarto e mudou a porta de lugar para fazer uma sapateira. Outra alteração foi rebaixar o piso apenas onde a cama está localizada e instalar madeira de demolição, fazendo as vezes de cabeceira.< Projeto, Aline Fortunato; marcenaria, Legno Nobile e Marcenaria São José; tijolinho, Palimanan; cimento queimado, NS Brasil; cadeiras de jantar e letras, Tok&Stok; moldura, Arte Própria; pendentes, Nud Collection; sofá, Clami Design; pôsteres, Urban Arts; baú, Cecilia Dale; banco de acrílico, Kartell; roupa de cama, Casa Almeida; pendente do quarto, Labluz; rádio retrô, Philips.

<Em frente à cama, Aline colocou uma cômoda com tinta metalizada cinza a pedido da moradora, com puxadores clássicos (Le Lis Blanc), que serve como apoio ao guarda-roupa

www.portaldecoracao.com.br |87


Estilo TExto Gabrielle Victoriano

Fotos Sidney Doll

Uma versão menor da divisória na parede serve de aparador às plantas, separando as salas de estar e jantar sem comprometer a circulação

Um cantinho sem uso na sala de estar virou um espaço para o morador desenhar, que é um de seus hobbies. Como forma de incentivá-lo a criar desenhos novos, as designers enquadraram algumas gravuras dele e penduraram na parede

Eclético

na medida certa Peças contemporâneas, integração de ambientes e cores fortes são características marcantes desse apartamento masculino de 95 m². E mais: revestimentos inusitados misturam-se com madeira, personalizando cada espaço e deixando-o com a identidade do morador

G

Grandes circulações, sem barreiras visuais, com o intui-

to de ampliar. Estes foram os pedidos que o morador desse apartamento de 95 m² fez para as designers Ana Maria Mouawad Queiroga, do Studio da Ana, e Ana Terra Silveira. Com as solicitações em mente, elas derrubaram a parede que separava a sala da cozinha e integraram um terceiro quarto à sala. Outra modificação realizada é a criaçãode um caminho que vai do piso até a parede com pedra portuguesa branca, inserido na madeira. Para os móveis, deveria prevalecer um ar masculino mesclado a peças contemporâneas, sem muita ostentação, mas com um bom design e com conforto. Portanto, elas mantiveram a base nas tonalidades branca e cinza, pontuando com roxo, preto e amarelo.

88|


www.portaldecoracao.com.br |89


Estilo | Eclético na medida certa

O tom azul-bebê dos armários trouxe um clima dos anos 1950 para a cozinha

90|


Os vasos pendurados em forma de jardim vertical são uma ótima ideia para preeencher a parede vazia

Com a derrubada do terceiro quarto, o apartamento ganhou um espaço para a sala de jantar, que fica integrada à cozinha e ao estar. Para fugir do óbvio na decoração, cadeiras diferentes umas das outras ficam em volta da mesa de jantar. A divisória de gesso separa sutilmente o canto de desenho da área social, dando mais personalidade ao espaço. Seu desenho teve inspiração na mureta presente na praia de Santos, litoral sul de São Paulo – local onde o proprietário nasceu. Com a integração, as profissionais viram a necessidade de unificar os ambientes com uma peça única; para isso usaram uma estante. “Por ser longa, ela confere sensação de espaço e amplitude, além de ser colorida e bastante estética, expondo os objetos do morador”, explica a designer Ana Maria. A varanda é um charme à parte. A começar pelo detalhe do piso, composto por ladrilho hidráulico, deques de ipê e seixos brancos, formando caminhos e dando uma atmosfera de jardim, juntamente com o banco de madeira. Do lado oposto, a mesa na cor roxa complementa o amarelo presente no kit de azulejos (Pavão Revestimentos) e nas cadeiras.

www.portaldecoracao.com.br |91


Estilo | Eclético na medida certa

Nos dois banheiros principais do apartamento, o morador não queria investir muito dinheiro, nem desperdiçar material, gerando lixo. A solução foi retirar duas alturas do azulejo original, passar massa corrida e pintar com duas tonalidades de tinta, uma roxo e outra, cinza. “Aplicamos os kits coloridos de azulejos da Pavão Revestimentos para dar destaque e trazer cor e estampa aos ambientes. Com um orçamento enxuto, conseguimos um resultado inusitado, original, econômico e sustentável”, conta Ana Maria.

92|


Em frente à cama, Ana Maria pensou em colocar uma peça para armazenar objetos, mas sem comprometer a circulação. O espelho inserido no móvel garante ampliação do espaço

A parede pintada de Floresta do Sul (Coral) é o destaque do quarto do morador, que desejava trazer a natureza para dentro do dormitório. Para complementar a decoração, uma foto panorâmica da Mata Atlântica, figura acima da cabeceira da cama. Trata-se de uma maneira de inserir um elemento forte e natural ao décor.

www.portaldecoracao.com.br |93


Estilo | Eclético na medida certa

A peça principal da “BiblioCDteca”, nome dado ao espaço, é a imponente estante. Como o morador é aficionado por música e leitura, era necessário criar um lugar para abrigar toda sua coleção de livros e CDs. Com nichos feitos especialmente para acomodar os pertences e ainda partes fechadas destinadas às bagunças, o móvel também possui uma bancada usada como mesa, caso o proprietário queira escrever ou trabalhar. O lavabo possui uma característica interessante. Para os amigos deixarem recados ao morador, as designers pintaram a parede com tinta verde-lousa (Suvinil). Do lado oposto da estante, tijolos aparentes trazem mais aconchego e despojamento ao espaço. O futon representa uma alternativa ao sofá ou até a uma cama, fazendo a função de ambos

94|

No chão, o mosaico de ladrilhos hidráulicos dá um ar rústico ao ambiente, além de oferecer resistência.< Projeto, Ana Maria Mouawad Queiroga (Studio da Ana) em parceria com Ana Terra Silveira; marcenaria, Marcenaria Haziel; tintas, Suvinil e Coral; vaso, cuba, Leroy Merlin; espelho, Thelma Zanardo; azulejos, Pavão Revestimentos; poltrona, sofá, pufe e mesa, Fernando Jaeger; luminária, Oppa Design; poltronas, Desmobília; quadros e pôsteres, All Posters; almofadas, Tam Tum; cadeira branca, Tok&Stok.


Publieditorial| Texto Giulia EspOsito

Fotos Paulo falcão

Projeto de Ricardo Rossi com a churrasqueira Construflama a gás para a Mostra Artefacto Beach & Country

Churrasqueira Construflama a gás, feita de aço inox, exposta em ambiente projetado por Ita Rodrigues e Eduardo Rocha para a Mostra Artefacto Beach & Country

Lareira Tarus Construflama, na cor marrom, em projeto integrante da Mostra Casa Cor Minas Gerais

Construflama

Respeitada pelos arquitetos e decoradores há três

décadas, a Construflama é lider no segmento de lareiras, churrasqueiras, fornos, fogões, coifas e tocheiros, aliando design, durabilidade e qualidade. Em destaque no catálogo de produtos está a charmosa lareira Tarus Construflama, que funciona a álcool e, portanto, causa menos impacto ao meio ambiente. Suspenso em chapa aparente e com duas bocas, o modelo feito de aço carbono é de fácil instalação, rende três horas por litro de álcool e, sob encomenda, é possível escolher entre várias cores e acabamentos. Além de aquecer os ambientes, é perfeita para dividi-los.

Construflama R. Branco de Moraes, 422, Chácara Santo Antônio, São Paulo - SP. Tel.: (11) 5171-6070. www.construflama.com.br


Expo Revestir texto Gabrielle Victoriano

Foto divulgação

A vez da

natureza

A principal feira de arquitetura e construção do país chegou na 11ª edição com produtos tecnológicos, design assinado e materiais sustentáveis para equipar a casa

Madeyra Silhouette Nas cores Tabacco, Mogno e Canela, a Madeyra Silhouette tem ondulações que acompanham o desenho dos veios da madeira. Na Castelatto. Tel.: (11) 4416-6900; castelatto.com.br

Misturador Tetris Da Franke, com acabamento cromado de alto brilho, bica móvel em 360º e, quando não está sendo usado, fecha-se formando um We.Wood Da Biancogres, é um porcelanato digital

retângulo. Tel.: (47) 34310500; franke.com.br

que resgata padrões de madeiras nobres e desenhos em alta definição. Tel.: (27) 3421-9000; biancogres.com

Essence Decor O porcelanato da coleção Matéria parece ladrilho hidráulico e pode

Pastilha Eco

ser aplicado em áreas úmidas. Está

Fabricada com vidro de

disponível no formato 60 x 60 cm.

lâmpadas fluorescentes,

eliane.com

resíduos de telas de TV e Coleção Marrakesh Para aplicação em pisos e paredes e com formato 25 x 25 cm, o revestimento tem inspiração nas mesquitas de Marrocos. SAC: (19) 3545-9000; lineart.

96|

com.br

monitores de computadores, a pastilha na cor eco mediterrânea Bacco, da Lepri, tem diferentes desenhos de frutas com alto e baixorelevo; lepri.com.br


Concretismo Inspirada no movimento concretista, a coleção de revestimentos Concreta tem sete modelos: Athos, Clark, Hércules, Ikat, Listras, Pixel e Volpi. Tel.: (11) 3031-4589;

Cozinha conceitual

oca-brasil.com

A multifuncional Shaping Silestone® tem assinatura dos irmãos Campana e funciona como um canivete suíço, com pia, cooktop, mesa e armários.

Piso Copacabana

Tel.: (27) 3348-8366;

Com a impressão

silestone.com.br

digital Full HD, a Via Ápia, da Lef Cerâmica, criou o piso que simula o desenho de pedras

Beleza bruta

da famosa calçada

Ideal para áreas internas e

carioca. lef.com.br

externas, as pedras Chade na cor oxidado bruto, 18 x 35 cm,

Cascas de árvores

são da Palimanan. Tel.: (11)

O porcelanato Albero

3064-0617; palimanan.com.br

Nativa tem textura de cascas de árvores. Desenvolvido pela Via Rosa no formato 45 x

foto Rodrigo Estrella

90 cm para vários usos. viarosa.com.br

Economia de água O misturador de bica Alta T38230, Água a 100ºC

da linha de design Turn, da Altero,

Com a Grohe Red

conta com arejador antirrespingos,

é possível fazer

que economiza água. altero.com.br

café, chá, sopas e até massas apenas abrindo a torneira.

Emoções do passado

O misturador libera

O porcelanato cimentício Memória

água a 100ºC

HD, da Portinari, traz à memória

instantaneamente.

emoções do passado. Com duas

Tel.: (11) 2344-2500;

cores – White e Dark Gray – está

grohe.com.br

disponível em dois formatos (30 x 90 cm e 90 x 90 cm), além de rodapé. ceramicaportinari.com.br www.portaldecoracao.com.br |97


Expo Revestir | A vez da natureza

Bambu de demolição Em alto-relevo e a laser, a coleção Neo3D é de bambu de demolição e possui três linhas: Wave, Plissê e Floresta. Tel.: (11) 5565-9029; neobambu.com.br

Parece madeira O porcelanato esmaltado Colonial Deck HD produzido em alta definição aparenta madeira natural. Para ambientes internos e externos. ceramicaportoferreira.com.br Estampa Liberty A famosa estampa Liberty, criada pela loja londrina homônima, inspirou a linha de revestimento Liberty, da Portobello, uma releitura das mini-estampas. Em quatro opções de cores e um kit com mix de estampas. portobello.com.br

Supernatural A série Supernatural da Caesarstone simula a aparência natural

Mais resistência

de itens como madeira, terra e pedra. É a novidade da marca

A SaphirKeramik, da

para superfícies de quartzo. caesarstone.net.br

Laufen, tem matériaprima desenvolvida por meio de pesquisas para

Ladrilho hidráulico

criar bordas finíssimas

Da Linha 1900, é um dos 15 novos modelos

e maior resistência a

estampados da Colormix, sendo ideal para

quebras. Tel.: (11) 3061-

pisos. Tel.: (11) 3045-1947; colormix.com.br

5266; laufen.com Higiene total A bacia Neorest 550H, da TOTO, aplica água eletrolisada – desinfetante na limpeza do vaso – a cada uso da descarga e a cada oito horas, com o sistema eWater+. Reduz a necessidade de produtos químicos. SAC: (11) 51852830; br.toto.com

98|


Formas orgânicas Com assinatura de Philippe Starck, a coleção Organic, da Axor – marca de design da Hansgrohe – inspirase nas formas do corpo humano e da natureza. Os produtos têm dosagem de temperatura e taxa baixa de fluxo de água, sem diminuir a sensação de abundância. hansgrohe.com/design

Cozinha a la Romero Brito A linha exclusiva Pamesa by Britto, em parceria com o artista Romero Britto, tem peças divertidas em dois formatos. pamesa.com.br

Metais coloridos Em parceria com o escritório de design Índio da Costa, a Fabrimar lança os metais Lucca nas cores preta, branca e vermelha, com plástico de alta qualidade. fabrimar.com.br<

www.portaldecoracao.com.br |99


100|


Publieditorial Texto Bianca Parada, Flávia Firmino, Jéssica Fernanda e Olívia Miranda (estagiárias) Fotos Rodrigo estrella

Expo Revestir

2013

Realizada anualmente, a feira nacional apresenta as novidades do mercado de pisos e revestimentos. A maioria das lojas apostou em texturas e formatos ousando no relevo sem restringir o material. Entre os maiores produtores de soluções em acabamentos, estavam a Glass Mosaic, a Solarium e a Mozaichello. Acompanhe os grandes lançamentos indicados pelos nosso diretor de publicidade Bobby Krell, nesta feira destinada a designers, arquitetos, revendedores e outros profissionais da área

www.portaldecoracao.com.br |101


Publieditorial | ExpoRevestir 2013

Mozaichello

Conhecida como a empresa que oferece aos clientes o

102|

que brincam com diferentes combinações de cores.

melhor em mosaicos personalizados, a Mozaichello trouxe à

Com liberdade de escolha, o cliente pode optar entre

Expo Revestir uma nova coleção com grande diversidade de

vários tipos e cores de mármores, granitos, limestone, siles-

revestimentos. As peças podem ser moldadas de acordo com

tone, além de diversos tipos de pedras. Todos os modelos

o gosto do arquiteto ou do cliente, transformando as super-

são entregues com sistema de encaixe macho e fêmea, que

fícies de forma elegante e personalizada, com acabamentos

permite um assentamento perfeito, sem emendas.


Mr. Travertino Nero = MTP 0071 A

Mosaico Mr. Calacatta Macchia Oro (MCO 0014 P)

Mozaichello

www.mozaichello.com.br

Mosaico Mr. Bronze Armani (MBI 0065 P)

A mistura entre as cores do revestimento proporciona ao ambiente uma composição sóbria e moderna ao mesmo tempo

www.portaldecoracao.com.br |103


Publieditorial | ExpoRevestir 2013

Linha Ônix Afeganistão (AX 411)

Linha Time Square

Tel.: (11) 3616-5600 www.glassmosaic.com.br

104|

Linha Metal Aço Inox (AX09)

Foto Divulgação

Glass mosaic

Lançamentos, os papéis com design europeu são apostas de sofisticação e qualidade ao ambiente Linha Vogue


Glass Mosaic

Fundada em 2002 na cidade de São Paulo, a Glass

sempre a tendência europeia. Os papéis são vinílicos,

Mosaic é pioneira na fabricação de revestimentos finos

no caso, laváveis e de excelente qualidade. Pastilhas

no Brasil, como pastilhas de vidro, mármores, porcela-

como a linha Metal Aço Inox (AX09) e a sofisticada

nato, entre outros. Na Revestir 2013, a marca apresen-

linha Vogue também foram destaques por apresenta-

tou papéis de parede com design exclusivo, seguindo

rem design diferente e uso de materiais nobres.

www.portaldecoracao.com.br |105


Publieditorial | ExpoRevestir 2013

Solarium

106|

Há 15 anos no mercado, a Solarium aposta em design e

testados pelo Instituto Tecnológico Falcão Bauer. A empresa

busca os melhores profissionais para assinar suas coleções,

conta com quatro unidades: em São Paulo, em Porto Alegre,

repletas de plasticidade e sofisticação. São dezenas de linhas

em Brasília e em Recife, procurando estar sempre mais perto

e desenhos únicos dotados de tecnologia, alta resistência,

dos clientes e buscando excelência no atendimento, com di-

conceito e qualidade que se adaptam a todos os projetos ar-

minuição no prazo de entrega. A Solarium é a única empresa

quitetônicos. Pioneira em pisos cimentícios refratários no Bra-

de revestimento cimentício do Brasil com produtos rotulados

sil, ela é a única fabricante nacional com patente e produtos

com o Selo SustentaX de Qualidade e Sustentabilidade.<


Na foto maior, linha Illusione; na menor, Denali

Solarium Revestimentos

Central de atendimento: 0800 774 4747 www.solariumrevestimentos.com.br facebook.com/solariumrevestimentos

www.portaldecoracao.com.br |107


Cursos

Texto Bianca Parada

(estagiária)

Diversos

Fotos Divulgação

Planejamento de cozinhas Buscando formar e especializar profissionais que

Tel.: (11) 5505-7548

trabalhem com planejamentos, projetos e vendas de co-

siqmarketing.com.br

zinhas sob medida, a Siq Marketing proporciona aulas te-

Dias 19 e 20 de abril, das 9 às 17 h

óricas e práticas que desenvolvem técnicas tanto em ven-

À vista R$ 650 (profissionais)/ R$ 500

das quanto em projeção. O curso visa atender arquitetos,

(associado de entidade apoiadora**), em

designers, vendedores, marceneiros, lojistas e estudantes.

até 3 vezes em cheque

Fotografia analógica O IIF, em parceria com o site Queimando o Filme, oferece o curso de fotografia analógica, ideal para quem aprecia as tecnologias do Instagram e da Lomografia. O curso apresentado por André Corrêa, criador e responsá-

O curso é superinteressante para quem alcançou o final da fase analógica e vivenciou a era digital. Ele ajuda a entender o próprio digital, ISO, capacidade de cores, etc. Além disso, dá o “fio da meada” perdido. Estou apaixonada pelas câmeras analógicas e ainda mais pela fotografia.” Priscila Mazucatto, aluna do curso de fotografia analógica

grafia de filme), desde a teoria até a prática. Cada aluno

Tel.: (11) 3021-3335

deve levar uma câmera mecânica (caso não tiver, a escola

iif.com.br

disponibilizará aos primeiros que chegarem) e receberá

Dias 27 e 28 de abril, das 10 às 17h

um negativo. Além disso, está incluso no workshop um

Carga horária total: 14 h

rolo de filme 135 (35 mm) para cada participante.

R$ 350

Delícias gourmet A Páscoa acaba, mas as delícias de chocolate só aumentam.

Tel.: (11) 3804-2780

O curso de Confeitaria da Fundamenthal garante o aprendi-

fundamenthalcursos.com.br

zado clássico, mas de forma descontraída e prática, para fazer doces, massas folhadas e outras receitas decorativas e gas-

A partir de 15 de abril das 19 às 22h (às quartas) e das 9 às 12h (domingos)

tronômicas. A escola oferece uma cozinha laboratório para a

Carga horária: 18h

confecção de receitas elaboradas pelos alunos.

R$ 881

Comportamento adequado O curso de etiqueta à mesa, realizado todos os meses pela profissional Lígia Marques, deixa o aluno

Tel.: (11) 2366-6667

apto a frequentar qualquer tipo de evento ou almoço. É

ligiamarques.com.br

importante ser um bom anfitrião ou mesmo convidado.

Dia 27 de abril, das 13 às 19h

Além de dicas de comportamento, há dicas de trajes para

Valor promocional, R$ 150 por pessoa

as devidas ocasiões. Tudo isso acontece durante um al-

As inscrições com antecedência no:

moço completo em um restaurante de primeira linha.

comercial@ligiamarques.com.br

De todas as maneiras Para quem gosta de frango, o curso “Para Sair da Rotina”, garante o diferencial nas refeições. A chef Mônica Sky

108|

*Preços, datas e horários pesquisados em fevereiro e março de 2013, sujeitos a alterações. ** Empresas e entidades apoiadoras: Leo Madeiras (associados Amigo Leo), APL Movelaria Paulista, Sim-ABC, Sindimov-SP

vel pelo site, trabalhará com o universo analógico (foto-

ensina diversas receitas especiais com o ingrediente tão

Tel.: (11) 3673-1973

presente às mesas brasileiras. Cupcakes salgados, tortas e

studiodosabor.com.br

rolinhos indianos são alguns dos pratos selecionados para

Dia 17 de abril (quarta-feira)

os alunos.<

R$ 155


Descoberta Texto Jéssica Fernanda

Fotos divulgação

Milão 2013

Naturalmente tropical Inspirada na beleza das praias brasilei-

Dos dias 9 a 14 de abril, acontece o

ras, a Tidelli lança a nova coleção com 30 to-

Salão Internacional do Móvel, em Milão.

nalidades de cordas para serem combinadas

O evento anual é referência na indústria

entre si, criando peças únicas a partir de di-

de Casa e Decoração do mundo inteiro e

versas paginações e combinações. Há móveis

desde 1961, tem o objetivo de promover

e acessórios em diferentes materiais, próprios

exportações, apresentar as tendências e

para áreas internas e externas, dependendo da linhas escolhida: Trancoso, Oslo, Nusa Dua e

qualidades do setor mobiliário italiano. A

Club. Coleções consagradas também não ficaram de lado; foram criadas novas peças para as

mostra só é aberta para o público nos dias

coleções Fusion, Giardino, Techicolor e Marina. Para estruturas de alumínio, estão disponíveis

13 e 14 de abril, antes, somente profissio-

25 cores.Tel.: (11) 3032.1535; tidelli.com.br

nais do setor podem visitar. cosmit.it Milão 2012

Novidades exclusivas Localizada no bairro dos Jardins,

Inauguração carioca

São Paulo, a butique Gabinete D,

Com soluções planejadas de

surgiu da parceria entre os amigos

armários para cozinhas, dormitó-

Eduardo Machado, Wair de Paula e

rios em geral, banheiros, escritó-

José Manuel Maia. Especializada em

rios, entre outros ambientes, a

decoração, ela traz peças de mobili-

Evviva Bertolini abriu sua maior

ários, tecidos e objetos garimpados

loja do Brasil no Rio de Janeiro.

em vários lugares do mundo, além

O ambiente distribuído em dois

de peças exclusivas. Obras de arte e

pavimentos oferece aos visitan-

fotografias de artistas foram emoldu-

tes acessórios e mobiliário perso-

radas e arrematam o charme do local.

nalizados. SAC.: 0800 702 8500;

Tel.: (11) 3294-0847.

evviva.com.br

Tecnologia O shopping D&D abre a nova unidade da loja conceito Vitrine. Em parceria com a Luxaflex, oferece

Uma nova loja Com peças assinadas por desig-

cortinas, tecidos e papéis de parede. O projeto, assinado por Fernando Piva, conta com um espaço de exposição

ners consagrados como o francês

de persianas com motoriza-

Jean-Marie Massaud, a marca alemã

ção. vitrine.com.br

Dedon chega ao Recife. Considerada uma das mais luxuosas empresas do ramo e no mercado há mais de 20 anos, os produtos estão à venda na Ca-

Novidade em Moema A Cecília Dale brindou os morado-

sapronta. A parceria entre as empresas

res de Moema com sua primeira loja no

reúne qualidade e design inovador e

bairro. Tradicionalmente conhecida no

acontece graças a Collectania, empresa

mercado de decoração, a marca traz aos

responsável pela distribuição da marca

moradores novidades em móveis, objetos

no Brasil. collectania.com.br

de decoração, luminárias e até flores. Tel.: (11) 3716-3799; ceciliadale.com.br<

www.portaldecoracao.com.br |109


110|

*Preços pesquisados em março de 2013, sujeitos a alterações.

Mesa de centro (120 x 70 x 43 cm) de madeira, R$ 2.682 na L’oeil

Banqueta e poltrona de veludo laranja e acabamento em capitonê, R$ 1.575 e R$ 2.450, respectivamente, na Ishela

Pendente de aço com refletor interno antiofuscante, R$ 650 na Trans-Elétrica Iluminação

Sexto sentido

Pote cerâmico com estampa Fabienne e vaso de porcelana com formato redondo, R$ 872 e R$ 854, respectivamente, na L’oeil

Banco Daphine Blue, em porcelana, R$ 444 na Ishela

Estante Hong Kong disponível em madeira, com design francês, R$ 5.766 na Espaço Til

Poltrona Meia Lua (62 x 47 x 86 cm)**, de madeira Teka, R$ 790, da Raízes Design

Tapetes Aubusson Provance, disponível em lã e algodão, R$ 1.600 (m²)* na By Kamy Texto Jéssica Fernanda Foto ADRIANA BARBOSA Produção Hélio Anselmo

Tendências do décor

Negócio da China

Peças com cores vibrantes e formas sofisticadas, made in China, invadem a decoração


www.portaldecoracao.com.br |111


Tudo de portas abertas Assinaturas Acesse: www.revistaonline.com.br ou ligue Tel.: SP (11) 3512-9477 RJ (21) 4063-9220 BH (31) 4063-9140 PR (41) 4063-9904 RS (51) 4063-9741 Segunda a sexta-feira, das 9h às 18h Números atrasados Tel.: (11) 3512-9477 www.revistaonline.com.br

Cartas Caixa postal 61085 Cep: 05001-970 São Paulo/ SP Atendimento ao leitor assinatura@editoraonline.com.br

Para anunciar Tel.: (11) 3393-7722 (11) 3393-7735 Fax.: (11) 3393-7738

publicidadedecoracao@editoraonline.com.br agencia@editoraonline.com.br

conheça nosso site www.portaldecoracao.com.br

A

thena, de Daniela Puppa

A Especialista SAC: (11) 4341-7500 aespecialista.com Adresse adresse.com.br Alamanda Tel.: (11) 4427-1002 alamandahome.com.br Aline Fortunato Tel.: (11) 3826-3644 All Posters allposters.com.br Amasf Coifas Tel.: (11) 4436-3141 amasfcoifas.com.br Ana Cecilia Toscano Arquitetura e Interiores Tel.: (11) 98175-6570/ 3589-5352 Ana Maria Mouawad Queiroga (Studio da Ana) Tel.: (11) 99489-7127 studiodaana.com.br Ana Moraes Tels.: (11) 3023-0824, 98258-6673 Ana Terra Silveira Tel.: (11) 98588-1889 Apple Store applestore.com.br Aquiles Nicolas Kílaris Tel.: (19) 3462-3674 arquitetoaquiles.com.br Archiforma Tel.: (11) 4990-7151 archiforma.com.br Armadi armadi.com.br Armazém Paludetto Tel.: (11) 3876-7800 armazempaludetto.com.br Arte Divina artedivinasantos.wordpress. com Arte Própria Tel.: (11) 3672-2750 artepropria.com.br Artefacto Tel.: (11) 3087-7000 artefacto.com.br Artzzi Tel.: (19) 3252-9920 artzzi.com.br Ateliê do Café Tel.: (19) 3869-1252 ateliedocafe.com.br Atelier Aline Maia alinemaiasp@hotmail.com Avantesp Tel.: (11) 2758-3497

B

Bandini Tel.: (19) 3975-7777 bandini.com.br

112|

Barral & Lamounier barralelamounier.com.br Benedixt Tel.: (11) 3081-5606 benedixt.com.br Bertolucci Tel.: (11) 3873-2879 bertolucci.com.br Bk Arte Design bk-artedesign@uol.com.br Boaz Tel.: (11) 3782-8961 Boskke boskkebrasil.blogspot.com.br Breton Actual Tel.: (11) 5505-3618 breton.com.br By Kamy Tel.: (11) 3081-1266 tapetes.com

C

Café Store Tel.: (11) 2384-0521 cafestore.com.br Campinas Tintas Tel.: (19) 3207-1003 Carlos Motta carlosmotta.com.br Casa Almeida Tel.: (11) 3082-1538 casaalmeida.com.br Casa Atual casaatual.com.br Casa Bonita Tel.: (19) 3461-8996 Casa Pinezi Tel.: (11) 4224-9999 casapinezi.com.br Casamania casamania.it Casamatriz Tel.: (11) 3064-6050 casamatriz.com.br Casa Mineira Tel.: (11) 3258-6665 casamineira.com Casa Vestida Tel.: (11) 3887-9019 Cecília Dale Tel.: (11) 3716-3799 ceciliadale.com.br Cilene Monteiro Lupi Tel.: (11) 3062-7650 cilenemlupi.com.br Clatt Tel.: (11) 3891-0638 clatt.com.br Cinerama Tel.: (11) 3056-2600 cinerama.com.br Cinthia Garcia e Andréia Karalkovas Tel.: (11) 4224-2000 cinthiagarciaandreiakaralkovas.com City Design citydesign.arq.br Clami Design Tel.: (11) 2252-3112 clami.com.br Comovil Tel.: (11) 3352-6966

Conceito: firmacasa Tel.: (11) 3068-0380 conceitofirmacasa.com.br Contrusérgio Tel.: (11) 7828-4394 Coral coral.com.br Coza coza.com.br Cristais Cá d’Oro Tel.: (35) 3714-1990 cristaiscadoro.com.br

Espaço Til Tel.: (11) 3063-5603 espacotil.com.br Espelho Meu Tel.: (19) 3407-1835 Estúdio LG Tel.: (11) 94122-2002 contato@estudiolg.com.br

D

F

Dali Casa Tel.: (11) 5181-5141 dalicasa.com.br De Stijl Revestimentos Tel.: (11) 4427-9257 destijl.com.br Deca SAC.: 0800-0117073 deca.com.br Decameron Tel.: (11) 3097-9344 De Mármore Tel.: (19) 3294-3851 demarmore.com.br Denise Barretto Tel.: (11) 3078-6963 denisebarretto.com.br Denise Monteiro Tel.: (11) 3167-6347 denisemonteiro.com.br Designers Guild designersguild.com Desmobília Tel.: (11) 3062-3408 desmobilia.com Doural Home & Design Tel.: (11) 3062-4171 Dpot Tel.: (11) 3082-9513 dpot.com.br DSM Granitos Tel.: (11) 98173-8177 DT Estúdio Tel.: (11) 3032-4946 dtestudio.com.br Du’Art Marcenaria Tel.: (11) 2759-3111 duartmarcenaria.com.br

E

Eduardo Kobra eduardokobra.com Eletromec Tel.: (19) 2129-0500 Eliane eliane.com Ella Luz ella.com.br Empório Beraldin Tel.: (11) 3030-3960 emporioberaldin.com.br Enrique Rodríguez Tel.: (11) 3266-2528 enriquerodriguez.com.br Entreposto Tel.: (11) 2189-0000 entreposto.com.br

oliage, de Patrucia Urquiola

FAS Iluminação Tel.: (11) 3062-0864 fastrade.com.br Fernando Jaeger Tel.: (11) 3675-5383 fernandojaeger.com.br FK Mármores e Granitos Tel.: (11) 2021-2189 Franz Weissmann franzweissmann.com.br

G

Galeria Marilia Razuk galeriamariliarazuk.com.br Gonzaga Febraro Antiguidades Tel.: (14) 3662-8129 Guilherme Torres Tel.: (11) 2872-8620 guilhermetorres.com

H

Hansa Iluminação Tel.: (19) 3252-1415 hansailuminacao.com.br Hilal Sami Hilal hilalsamihilal.com.br HR Tel.: (11) 3812-2340 hriluminacao.com.br

I

Iluminadas iluminadas.com.br Ingo Maurer ingo-maurer.com Ishela Tel.: (11) 3736-0900 ishela.com

J

ill, de Alfredo Häberli

JRJ Tecidos Tel.: (11) 3849-3629 jrj.com.br

K

Kare Tel.: (11) 3061-3777 kare-saopaulo.com.br


Kartell kartell.it Kitchens SAC: 0800-114142 kitchens.com.br

L

L´oeil Tel.: (11) 3897-8787 loeil.com.br La Lampe lalampe.com.br LabLuz Tel.: (11) 3934-2788 lojalabluz.com.br Larmod Tel.: (11) 3065-1944 larmod.com.br Legno Nobile legnonobile.com.br Leonardo Junqueira Tel.: (11) 3088-7578 leonardojunqueira.com.br Leroy Merlin leroymerlin.com.br Loopday Tel.: (11) 3079-2055 loopday.com.br LS Selection Tel.: (11) 3168-3303 lsselection.com.br Luz e Art Cortinas Tel.: (19) 3405-9635 Lukscolor SAC: 0800-144234 lukscolor.com.br Lumini lumini.com.br Lustres Irie Tel.: (11) 4990-1166 lustresirie.com.br

M

elt, de Mauro Lipparini

Mameluca Design Tel.: (21) 2531-8137 mameluca.com.br Marcenaria Beldan Tel.: (44) 3447-2972 marcenariabeldan.com Marcenaria Haziel Tel.: (11) 99285-3124 Marcenaria Renara marcenariarenara.com.br Marcenaria Santa Edwiges marcenariasantaedwiges. com.br Marcenaria São José Tel.: (11) 4594-1602 marcenariasaojoseitatiba. com.br Mariclaudia Tel.: (19) 3437-3337 mariclaudia.com.br Marília Caetano Tel.: (11) 3062-4784 mariliacaetano.com.br

Mario Botta botta.ch Mario Catani Tel.: (11) 4327-7881 mariocatani.com Marquesmad Tel.: (11) 99304-1060 Meninos meninos.us Meu Puff Ecológico meupuffecologico.com.br Missoni Home Tel.: (11) 2597-3004 missoni.com.br Moldura Minuto molduraminuto.com.br Moooi moooi.com Mosarte mosarte.com.br MR Marcenaria Tel.: (11) 4137-1631 mrmarcenaria.com.br Mundo do Enxoval mundodoenxoval.com.br MVP Arquitetura e Interiores Tel.: (11) 3078-8835 mvparquitetura.com.br

N

ovae, de Massimo Mariani

Narefer Tapeçaria Tel.: (11) 5531-1216 Nasasom Tel.: (11) 5589-0928 nasasom.com.br Navona Mármores Tel.: (11) 4224-5014 navonamarmores.com.br Neo Arq Tel.: (11) 2768-3310 neoarq.com.br Nespresso SAC.: 0800-7777737 nespresso.com Nnovità Regali Tel.: (11) 2384-2661 nnovitaregali.com.br Nostro Mobile nostromobile.com.br NS Brasil Tel.: (11) 4066-8040 nsbrasil.com.br Nud Collection nudcollection.com

O Galpão Tel.: (21) 2254-5400 ogalpao.com.br Office Design Tel.: (11) 7744-1322 Olho Vivo olhovivodesign.com.br Oppa Design oppa.com.br Orlean Tel.: (11) 2338-8003 orlean.com.br Ornare Tel.: (11) 3065-6622 ornare.com.br Ouro Velho Tel.: (11) 2263-0752 ourovelho.net Oxford Porcelanas oxfordporcelanas.com.br

P

Palimanan Tel.: (11) 3064-0617 palimanan.com.br Paola Abiko paolaabiko.com.br Pátio Brasil patiobrasil.ind.br Patrícia Duarte Tel.: (11) 2759-3111 patriciaduarte.com.br Pavão Tel.: (11) 2359-1686 pavaorevestimentos.com.br Phenicia Concept Tel.: (11) 3061-2666 phenicia.com.br Philips SAC: 0800-7010203 philips.com.br Photolito vendas@photolito.com.br Piragesso Tel.: (19) 3424-2933 piragesso.com.br Portobello portobello.com.br Pretty Jet prettyjet.com.br

Q

Quatro arte em parede Tel.: (11) 2379 4270

R

otini, de Ayala Serfaty

O

pen, de Meneghello Paoletti Associati

Raízes Design Tel.: (11) 2597-3084 raizesdesign.com.br Real Móveis Tel.: (11) 3527-1175 realmoveis.com Regatta Tel.: (11) 3037-7000 regatta.com.br

Regatta Casa Tel.: (11) 5543-8144 regattacasa.com.br Renée Sbrana Tel.: (11) 3071-3252 reneesbrana.com.br Resevila Tel.: (11) 4226-5096 resevila.com.br Revestir Revestindo Tel.: (11) 3826-5825 revestindocouros. com.br Revestt Tel.: (11) 3742-0917 revesttsolution.com.br Ross Lovegrove rosslovegrove.com

S

Santè Tel.: (11) 2548-2877 São João Tel.: (19) 3454-6399 SCA cozinhas Tel.: (19) 3402-6738 sca.com.br Secrets Famille Tel.: (21) 2540-6539 secretsdefamille.com.br Século Tapetes Tel.: (11) 3065-1883 seculo.com.br Segatto segatto.com.br Sergio Astrauskiene Tel.: (11) 4427-4162 Sérgio Fahrer sergiofahrer.com.br Sergio Rodrigues sergiorodrigues.com.br Silestone Tel.: (27) 3348-8366 silestone.com Silvana Lara Nogueira silvanalaranogueira. com.br Sincol Tel.: (11) 3769-5900 sincol.com.br Solum tintasolum.com Sônia Ebling soniaeblingesculturas. com.br Spicy Tel.: (11) 3083-4407 spicy.com.br Star Home starhome.com.br Star Light Tel.: (11) 4990-3060 Stiledoc Tel.: (11) 3064-9614 stiledoc.com.br Sugestões Tel.: (11) 3258-4700 Suvinil suvinil.com.br System Comunicação Visual Tel.: (11) 3806-0770

T

aboga, de Cini Boeri

Tam Tum tamtum.com Tamtum catalogotamtum.blogspot. com.br Tânia Bulhões taniabulhoes.com.br Tapeçaria Tre Uni treuni.com.br Tecdec Tecidos tecdec.com.br Tempos Modernos temposmodernosdesign. com.br The Flower Power Tel.: (11) 3431-3938 theflowerpower.com.br Thelma Zanardo thelmazanardo.tanlup.com Tintas Famosas tintasfamosas.com.br Tok&Stok SAC.: 0800-7010161 tokstok.com.br Toninho Noronha toninhonoronha.com.br Trans-Elétrica Iluminação Tel.: (11) 3255-9925 transeletrica.com.br Trevisan Importadora trevisanconcept.com.br Trussardi SAC: 0800-127577 trussardi.com.br

U

Urban Arts urbanarts.com.br

V

irgola, de Giulio Manzoni

Vidros Regina Tel.: (11) 4224-6692 vidrosregina.com.br Vidrotil Tel.: (11) 5592-5400 vidrotil.com.br Vila Bela Tel.: (19) 3372-8159 Ville Rose Cerâmicas Tel.: (11) 5536-4315 villeroseceramica.com.br Vitra vitra.com

Y

Yamamura Tel.: (11) 3218-2727 yamamura.com.br


Te espero Foto Sidney doll

C

ASA – house, home (inglês); casa (espanhol), maison (francês), haus (alemão), casa (italiano), domum (latim), ev (turco). Sub. feminino. Nome comum a todas as construções destinadas a moradia; moradia, residência, vivenda; estabelecimento, firma comercial; família. Fonte: Michaelis

Casa mais feminina: feminina, casa mais receptiva e feliz Este é o tema que você vai conferir na próxima edição de Casa & decoração.

114|


www.portaldecoracao.com.br |115


116|


Revista Casa & Decoração - Ed.68