Page 1

Vacances Scolaires 2011 2012

Maternelles et Primaires 4ans - CM2 The American School of Paris - The Extension Program

41, rue Pasteur - 92210 Saint-Cloud, France tél.: 33 (1) 41 12 82 76 / 33 (1) 41 12 82 40 fax: 33 (1) 41 12 82 42 e-mail: extensionprogram@asparis.fr website: www.asparis.org (click-on “Extension”)


2

TheExtension Program

f ondé en 1995

17 ans

EXTENSION PROGRAM: THE PLACE TO BE Cela fait maintenant plus de 16 ans que l’Extension Program offre à ses élèves une expérience académique exceptionnelle. Non seulement nous proposons un programme linguistique à part entière et de qualité mais nous abordons également pendant les cours tous les aspects de la culture américaine à travers ses traditions et son histoire. Tout au long de ces années, nous avons bâti une réputation d’excellence et de rigueur grâce au travail de notre équipe de professeurs. Tous de langue maternelle, titulaires d’une licence et pour la plupart d’un master aux Etats-Unis, ils sont de plus formés à l’enseignement de l’anglais en tant que langue étrangère. A chaque rentrée scolaire, ils font preuve d’innovation, de créativité et sont à même de mettre en place une approche linguistique des plus originales qui permet de maximiser l’apprentissage de chacun, en fonction de ses aptitudes tout en stimulant motivation, esprit critique, imagination et cohésion au sein du groupe. Notre mission: donner des outils appropriés à chacun des apprenants et selon leurs talents respectifs pour réussir à construire leur propre parcours personnel, donc pédagogique.


3

V S Les thèmes abordés pendant les vacances scolaires nous permettent d’immerger les élèves dans un environnement anglophone totalement interactif. Exercices de vocabulaire et grammaticaux, ainsi que de syntaxe et de prononciation font partie intégrante du cursus. Projets de groupe , présentations individuelles, arts plastiques, mémorisation de chansons et improvisations complémentarisent l’apprentissage. Ces thèmes de culture exclusivement américaine permettent de focaliser l’intérêt de nos élèves de mater nelles et du primaire tout en stimulant leur curiosité. Notre coordinateur responsable de la mise en oeuvre de chaque thème est en communication permanente avec tous les professeurs concernés, avant et pendant les sessions, afin d’optimiser les besoins de tous, en fonction de leur âge et niveau. Le vendredi, un spectacle vient clôturer les efforts de la semaine écoulée.


4

LES TARIFS maternelles - cm2 (4-11ans) LES DATES La Toussaint (TV Shows) 24 - 28 octobre 2011 Février

(New Orleans - Louisiana)

Pâques (Musicals)

27 février - 2 mars 2012 16 - 20 avril

2012

LES FRAIS DE SCOLARITE 9h30-16h00 Maternelles - CM2 Nombres de jours

1er enfant

2ème enfant (-5%)

5 jours

510€

483€

LES FRAIS DE CAFETERIA 9h30-16h00 Maternelles - CM2 Nombre de jours

1 enfant

5 jours

35€

LES FRAIS DE TRANSPORT

contact: extensionprogram@asparis.fr pour la liste des arrêts

Nombre de jours

Aller / Retour

Aller simple

5 jours

50€

25€


conditions generales d’inscription 5

Merci de bien vouloir lire attentivement avant de remplir les bulletins d'inscription

Nous retourner des que possible la fiche d’inscription, le questionnaire medical et l’autorisation photo dument remplis et signes, accompagnes d’un cheque en euros uniquement de la totalite du reglement. (frais de scolarite, cafeteria, bus) Il devra etre libelle a l’ordre d’ASP (American School of Paris). L’inscription ne sera pas prise en compte sans ce versement. Tout dossier d’inscription incomplet entrainera l’annulation de l’inscription.

1. Une place ne pourra etre garantie qu’en fonction des disponibilites et a reception du dossier (inscription, confirmee par courrier). Aucune reservation ne peut s’effectuer par telephone, via email ou fax. 2. L’Extension Program se reserve le droit d’annuler une session si le nombre d’inscriptions est insuffisant (un minimum de six eleves par classe est exige) 3. Tout programme commence est du. Aucun remboursement des sommes versees, a l’exclusion de tous dommages et interets. 4. Pour les primaires, collegiens ou lyceens, l’Extension Program se reserve le droit de renvoyer tout eleve, dont le comportement sera juge inacceptable par l’administration et qui irait a l’encontre de notre reglement, et cela sans aucun remboursement. 5. En cas d’annulation pour raison grave ou familiale, et sur presentation de justificatifs, les frais de dossier de 40€ restent a votre charge.

6. Les inscriptions cafeteria a la journee ne sont pas autorisees. 7. Les eleves de college et lycee ne peuvent changer d’activite l’apresmidi (14h00 a 16h00) que sur autorisation ecrite des parents ainsi que sur autorisation de la directrice de l’Extension Program. 8. Les telephones portables, mp3 et autres jeux electroniques sont interdits sur le campus. L’Extension Program ne peut en aucun cas etre tenu responsable pour perte, dommage ou vol. 9. Toute modification concernant la duree du sejour, les frais d’inscription, les changements d’arrets de bus ou de service de cafeteria doit etre obligatoirement notifiee par ecrit 48 heures a l’avance. en l’absence de notification et de non-respect de ce delai, l’Extension Program ne pourra en aucune façon etre tenu responsable. 10. Aucun eleve en Maternelle/ Primaire ne sera autorise a quitter le campus seul. Un frere ou une soeur en secondaire pourra chercher votre enfant, uniquement sur autorisation ecrite des parents.

L’inscription a l’Extension Program implique l’acceptation des conditions mentionnees ci-dessus.


6

Bulletin d’Inscription Maternelles-CM2 / 9h30 - 16h00 Vacances Scolaires 2011- 2012

ANCIEN(NE) ELEVE# NOUVEL(LE) ELEVE # MATERNELLES ET PRIMAIRES nom de l’etablissement actuel : ................................................

#

(ECRIVEZ EN MAJUSCULES S.V.P.)

1er eleve

2eme eleve

3eme eleve

mere

pere

SEXE

***********

***********

DATE DE NAISSANCE

***********

***********

AGE

***********

***********

NATIONALITE

***********

***********

CLASSE

***********

***********

NOM PRENOM

(11-12) TELEPHONE

1

***********

***********

*********** !

!

TELEPHONE

2

***********

***********

*********** !

!

PORTABLE

***********

***********

*********** "

"

E-MAIL

***********

***********

***********

ADRESSE CODE POSTAL VILLE PAYS

Nous retourner la fiche d’inscription remplie et signee a l’adresse mentionnee (ASP extension program - 41, rue Pasteur-92210 ST_Cloud), accompagnee de la totalite des frais d’inscription (scolarite / cafeteria / bus).

Page 1 sur 2


!

COURS D’ANGLAIS 9h30 - 16h00 cocher le niveau de l’enfant (minimum de 6 eleves et maximum de 15 par classe) les eleves sont repartis par age et par niveau

7

niveau d’anglais

1er eleve

2eme eleve

3eme eleve

DEBUTANT INTERMEDIAIRE AVANCE ANGLAIS COURANT

SELECTION DES DATE SEMAINE

1er eleve

2eme eleve

3eme eleve

1er eleve

2eme eleve

3eme eleve

1er eleve

2eme eleve

3eme eleve

toussaint - 24 - 28 octobre 2011- tv shows Fevrier - 27 fevrier - 2 mars 2012 new orleans / louisiana paques -

16 - 20 avril

2012 - musicals

CAFETERIA toussaint - 24 - 28 octobre 2011- tv shows Fevrier - 27 fevrier - 2 mars 2012 new orleans / louisiana paques -

16 - 20 avril

2012 - musicals

BUS toussaint - 24 - 28 octobre 2011- tv shows Fevrier - 27 fevrier - 2 mars 2012 new orleans / louisiana paques -

16 - 20 avril

2012 - musicals

cocher la date de votre choix INFORMATION POUR LE BUS

(contact extensionprogram@asparis.fr pour la liste des arrêts) # INDIQUEZ VOTRE ARRET DE BUS arret du matin ARRET DE BUS arret de l’apres-midi

ALLER / RETOUR

L’inscription a l’Extension Program conditions mentionnees ci-dessus. date

implique

signature

Page 2 sur 2

#

ALLER SIMPLE

l’acceptation

des


"

"

PERE

3eme eleve

paracetamol # ibuprofene

Date :

Signature:

le directeur du camp a proceder a toute hospitalisation, si necessaire Nom et telephone de la personne a contacter en cas d’urgence :

" J’autorise

"Autorisation de donner #

ecole devrait savoir pour la securite de votre enfant ainsi que des traitements medicaux specifiques ou contre-indications particulieres? (Epilepsie - Diabete - Hyperactivite - Tuberculose Allergies)

"Y a -il des informations essentielles que l’infirmiere de notre

E-MAIL

PORTABLE

!

!

2

TELEPHONE

!

!

MERE

EN CAS D’URGENCE

1

(11-12)

2eme eleve

TELEPHONE

PRENOM

NOM

CLASSE

AGE

DATE DE NAISSANCE

SEXE

PRENOM

NOM

1er eleve

A completer par les parents et a retourner au bureau de l’Extension.

American School of Paris Extension Program - Vacances Scolaires 2011 - 2012

questionnaire medical autorisation photo

# # # #

un ami une relation site internet autre ________________________________________

Signature : Signature :

Comment avez-vous entendu parler de ce programme?

Mere - Date: pere - Date:

Merci de bien vouloir signer l’autorisation ci-dessus indiquant votre choix.

# N’autorisons pas l’American School a utiliser des photographies et/ou des images videos de notre enfant prises lors des “Vacances Scolaires” 2011/2012. Afin de permettre a l’American School de pouvoir l’identifier , nous communiquons une photographie le representant qui ne sera utilisee qu’aux seules fins d’identification de l’enfant et ne fera l’objet d’aucune diffusion.

# Autorisons expressement l’Ecole Americaine, dans le cadre des “Vacances Scolaires” qu’elle organise en 2011/2012 et auquel participera notre (nos) enfant(s), a prendre et diffuser des photographies et le film video realise a cette occasion, presentant son image. Nous autorisons a ce titre l’Ecole Americaine, a titre gracieux, a utiliser, reproduire et representer par tout moyen y compris numerique: * tout ou une partie des photographies le representant aux fins d’edition de la brochure promotionnelle de l’American School pour l’annee 2012/2013, (a titre d’information, cette brochure sera sur notre site internet) * ainsi que tout ou une partie des images videos tournees a l’occasion des “Vacances Scolaires” 2011/2012, aux fins de realisation et de diffusion du film dans l’enceinte de l’etablissement de l’American School.

Nous Soussignes,................................................................En qualite de tuteurs legaux de............................................................................

! 8

Extension office LS brochure 11-12  

Extension office Lower School brochure 11-12