Issuu on Google+

!"#$%&'()!*+$%!,$(*$-%'(,.&/0!&!'"+$(1'((02*($%32"!42,!$"'*( '"(02(%'"1!,!5"(!"1!6!1.20(1'(,.'"+2*( 789($"3:( ! ! "#$%&'!()!"##*(%+,-%.+!()!/,!0)(!()!12345! 6*)7,*,(#!-#+!)/!,7#8#!()!9,*:,!;%$)+,!9#*,/)<!

! ! 60=>=25?"@12! =/!7*#7.<%&#!()!)<&)!,+A/%<%<!)<!B)*!-.$#!C,!<%(#!)/!7*#D*)<#!)+!/,!0)+(%-%.+!@+(%B%(E,/! ()! "E)+&,<! ()! /,<! 1*D,+%F,-%#+)<! $%)$G*#! ()! /,! 0)(! ()! 12345H! )+! )/! &*,+<-E*<#! ()! )<&#<! -%+-#! ,I#<! ()! )4%<&)+-%,J! >,G)*! <%! /,<! KL! #*D,+%F,-%#+)<! ME)! B#/E+&,*%,$)+&)! ()-%(%)*#+! C,-)*! 7,*&)! ()! )<&,! %+%-%,&%B,! C,+! ,B,+F,(#! )+! )/! )N)*-%-%#! ()! 7EG/%-,*! ,G%)*&,$)+&)! )+! <E<! 7AD%+,<! O)G! &#(#! ,-)*-,! ()! /#! ME)! C,-)+H! -.$#! /#! C,-)+! 8! -#+! ME'!<#7#*&)!/#!C,-)+J!>)!GE<-,!,<:H!%+P#*$,*!/,<!()-%<%#+)<!<#G*)!)/!PE&E*#!()!/,!0=QH! )B,/E,+(#!<E!<%&E,-%.+!#GN)&%B,!)+!PE+-%.+!()!/#<!+E)B#<!*)&#<!8!+E)B#<!-#$7*#$%<#<J!! ! Q)! /,! 7*)<)+&,-%.+! *)<E/&,! )B%()+&)! ME)! +#! C)$#<! ,B,+F,(#! -#/)-&%B,$)+&)! $E-C#H! <./#!,ME)//,!%+P#*$,-%.+!ME)!&*,(%-%#+,/$)+&)!<)!7#+)!)+!/,<!7AD%+,<!8!ME)!<%*B)!7,*,! P#*&,/)-)*! /,! %$,D)+! %+<&%&E-%#+,/! )<! /,! ME)! 7#+)! /,! $,8#*:,! ()! #*D,+%F,-%#+)<H! 7)*#! ,ME)//,! %+P#*$,-%.+! ME)! %$7/%-,! (%*)-&,$)+&)! ,<E$%*! /,! *)<7#+<,G%/%(,(! 7#*! /#! ME)! C,-)+!8!-#+!ME)!#!-#+!ME%)+!/#!C,-)+H!)<&A!,E<)+&)!&,$G%'+!)+!/,!$,8#*:,J!6*)#-E7,! <#G*)$,+)*,!/,!,E<)+-%,!()!%+P#*$,-%.+!<#G*)!ME%)+)<!<#+!/,<!7)*<#+,<!*)<7#+<,G/)<! ()!-#+(E-%*!/,!#*D,+%F,-%.+R!)/!$#+&#H!#*%D)+!8!()<&%+#!()!/#<!*)-E*<#<R!8!/#<!%+P#*$)<! ()!D)<&%.+J! ! ! 9=51Q1S13@?!Q=S!?2?S@>@>! =/!<%DE%)+&)!,+A/%<%<!C,-)!*)P)*)+-%,!,!/,!G,<)!()!(,&#<!()/!7*#D*,$,!>6>>H!)+!/,!-E,/! <)!*)-#7%/#!8!-/,<%P%-.!/,!%+P#*$,-%.+!<#G*)!()/!-#$7#*&,$%)+&#!)+!)/!;<=>?@=ABCD(EA( ?DF( &GB@=D( EA( !BHDI=J;@KB( J;DIEJEDF( ;D?A;C@LJ=ABCA( EAFEA( A?( MNN8O( =<)! -E$7/%$%)+&#!<)!()G:,!&*,(E-%*!)+!$#<&*,*!)+!/,<!7AD%+,<!O)G!()!-,(,!#*D,+%F,-%.+!/,! %+P#*$,-%.+! ()P%+%(,! )+! )/! *)<7)-&%B#! $:+%$#! 7#*! 7,*&)! ()! /,<! KL! 123! %+<-*%&,<! B#/E&,*%,$)+&)!-#$#!$%)$G*#<!()!/,!0)(!()!12345J!! ! S,<! B,*%,G/)<! ME)! <)! )<&A+! &*,G,N,+(#! -#**)<7#+()+! ,! /#<! $:+%$#! ()! %+P#*$,-%.+! )<&,G/)-%(#<H! -#+! )/! +%B)/! ()! ()<,D*)D,-%.+! ME)! )+! <E! $#$)+&#! <)! PE)! -#+&*E8)+(#R! -,(,!E+,!&%)+)!E+!-.(%D#!<)DT+!/,!%+P#*$,-%.+!)+-#+&*,(,!)+!)/!$#$)+&#!()!*)B%<%.+! ()!/,!7AD%+,!7#*!7,*&)!()!E+,!7)*<#+,!()/)D,(,!7#*!)/!-#$%&'!-##(%+,*(#*H!,<:U! ! "#! $%&'#(%)*+!" %+P#*$,-%.+! ME)! +#! <)! /#D*,! )+-#+&*,*! )+! /,! 7AD%+,! O)G! ()! /,! #*D,+%F,-%.+H! ,(-#.'*+/0!"%+P#*$,-%.+!ME)!+#!)<&A!,-&E,/%F,(,!#!+#!)<!<EP%-%)+&)H! 1#.'*+/0!"%+P#*$,-%.+!ME)!<)! )+-E)+&*,!)+!/,!7AD%+,!8!*)E+)!/,<!)47)-&,&%B,<!()!/#! ,-#*(,(#H!8! 20/#!3+4$%$#!"&%)+)!ME)!B)*!-#+!V%W!+#!<)!7E(#!,--)()*!)+!)<)!,I#!,!/,!7AD%+,!()!E+,! #!B,*%,<!!#*D,+%F,-%#+)<!7#*!ME)!+#!)4%<&:,!#!7#*ME)!+#!)<&AG,!)+!PE+-%#+,$%)+&#R!V%%W! )+! /,! *)B%<%.+! ME)! <)! C%F#! )+! )<)! ,I#! )+! 7,*&%-E/,*! /,! 7)*<#+,! #$%&%#! B,/#*,*! )<)! $:+%$#H! 7#*! /#! &,+&#! +#! *)D%<&*.! %+P#*$,-%.+! ,/! *)<7)-&#J! 6#*! )N)$7/#! B,*%,G/)<! -#$#! S131! 8! <E! S@2X! +#! <)! &)+:,+! )+! -E)+&,! )+! )/! YZZK! 8! YZZ[R! C,8! #*D,+%F,-%#+)<! ME)! )+&*,*#+!()<7E'<!()/!YZZKH!/#!ME)!%$7/%-,!ME)!+#!&)+D,+!%+P#*$,-%.+!)+!,/DE+#<!,I#<H! <#G*)!&#(#!)+!!/#<!,I#<!YZZK!8!YZZ[J!


! \,8! ME)! &)+)*! )+! -E)+&,! ME)! )<&)! )*,! E+! 7*#-)<#! B#/E+&,*%#H! <%+! $)-,+%<$#<! ()! )4%D)+-%,!7#*!7,*&)!()!/,!0)(!8!<%+!*)-E*<#<!)<7)-%,/)<!7,*,!<E!<)DE%$)%+&#!7#*!7,*&)! ()/! -#$%&'! ()! -##*(%+,-%.+H! ()! ,//:! /,<! (%P)*)+-%,<! )+! /,! -,/%(,(! ()/! <)DE%$%)+&#! -,(,! ,I#J! ! S#<!,I#<!ME)!<)!&EB%)*#+!)+!-E)+&,!PE)*#+!YZZKH!YZZ[H!YZZ]H!YZZ^!8!YZZ_J! ! ! 60=>=25?"@12!Q=!S1>!60@2"@6?S=>!0=>`S5?Q1>!

PO 6@F@Q@?@EJE(EA?(?DRD(EA(?J(%AE($"3S+(AB(?J(>TR@BJ(EA(ABCIJEJ(J?(F@C@D(

UAQ(EA(?J(DIRJB@VJ;@KB(7=+!,/DE+#<!-,<#<!+#!<)!7E)()!$#+&,*!)/!/#D#!)+!/,<! 7AD%+,<!O)G!()!,/DE+,<!#*D,+%F,-%#+)<H!7#*!-E)<&%#+)<!()!(%<)I#!()!/,!$%<$,! 7AD%+,WJ(

! !

! 2#&,U!=+!YZZK!8!)+!YZZ[!+#!<)!&)+:,!)+!-E)+&,!)<&)!%+(%-,(#*J! !


MO 0@BW(J(CIJLXF(EA?(?DRD(J?(F@C@D(UAQ(EA($"3S+! ( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!


YO #A;ZJ(EA(;IAJ;@KB! ( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


9O &DC@LJ;@KB(>JIJ(;DBFCI<@I(?J(DIRJB@VJ;@KB! ( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


8O &@F@KB([\D(6@F@KB! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


]O /I@B;@>@DF! ( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


^O $Q_AC@LDF([\D('FCIJCAR@JF(EA(?J(DIRJB@VJ;@KB( ( (

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


`O /?JB(!BFC@C<;@DBJ?! ( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


aO 'FCJC<CDF! ( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


PNO

&<AFCIJ(<B(DIRJB@RIJ=J\AFCI<;C<IJ(DIRJB@VJC@LJ!

( !

! ! ! ! ! ! ! ! !


PPO

1AF;I@QA(?DF(>I@B;@>J?AF(KIRJBDF(EA(RDQ@AIBD(;DB(BD=QIA(EA(?JF( >AIFDBJF(!

( !

! ! ! ! ! ! ! ! !


PMO

1AF;I@QA(?J(_<BCJ\;DB;A_D([(b<@ABAF(?D(;D=>DBABA!

( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


PYO

'FCJEDF(H@BJB;@AIDF(JB<J?AF(J<E@CJEDF(!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


P9O

/D?GC@;J(EA(H@BJB;@J=@ABCD!!!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


P8O

#<ABCAF(EA(H@BJB;@J=@ABCD!

( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


P]O

!BHDI=J;@KB(QTF@;J(>AID(F<H@;@ABCA(FDQIA(?DF(>ID[A;CDF(!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


P^O

"D=QIA(EA?(>ID[A;CD!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


P`O

$Q_AC@LDF([(&ACJF(EA?(>ID[A;CD(

( (

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


PaO

+@A=>D(>IAL@FCD(>JIJ(F<(A_A;<;@KB!

( (

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


MNO

$I@RAB(EA(?DF(IA;<IFDF(EA?(>ID[A;CD!

( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


MPO

!BHDI=AF(7;D=>?ACDF(D(IAFc=ABAF:(EA(?DF(>ID[A;CDF(H@BJ?@VJEDF!

( !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !


( (

MMO

!BHDI=AF(JB<J?AF(EA(RAFC@KB((

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


MYO

1@IA;;@KB(HGF@;J(

( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( (


M9O

+A?XHDBD(EA(;DBCJ;CD(

( (

( ( ! ! ! ! ! ! ! !


M8O

1@IA;;@KB(,DIIAD('?A;CIKB@;D(>JIJ(;DBCJ;CD(

( (

( !


Informe Historico sobre Cumplimiento de las ONG