Issuu on Google+


thai_version1

4/7/09

3:27 AM

Page 1

 “√∫—≠

 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫  √ÿªº≈°“√ª√–°Õ∫°“√∑’Ë ”§—≠ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∫√‘…—∑ 5 1.2 π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª - ‰¡à¡’ 1.3 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ 2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑ 3. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 3.1 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬ —߇¢ª 3.2  —¥ à«π√“¬‰¥â 3.3 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß∑’Ë ”§—≠„πªï∑’˺à“π¡“ 4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 5. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 5.2 °“√®—¥°“√ (1) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ (2) °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (3) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ (4) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (5) °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π (6) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 5.3 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 6. √“¬°“√√–À«à“ß°—π - ‰¡à¡’ 7. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 8. ß∫°“√‡ß‘π 8.1 √“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ¡—μ‘ 8.2 §à“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’

1

Àπâ“ 2 3 4 5 5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 11 11 12 12 14 15 19 23 23 24 24 25 28 28 43


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 2

 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®“°«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°„πªï 2551 ∑’˺à“π¡“ ª√–°Õ∫°—∫√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¡’§«“¡ º—πº«πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“π—Èπ  àߺ≈„Àâª√–‡∑»‰∑¬μâÕ߇º™‘≠°—∫ ¿“«–¥—ß°≈à“«‰ª¥â«¬ ∑«à“ ∏ÿ √ °‘ ® ‚√ß欓∫“≈¬— ß §ß‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß °‘ ® °“√¢Õ߉∑¬∑’Ë ¡’ · π«‚πâ ¡ ·≈–‚Õ°“ ∑’Ë ¥’ ‡æ√“– ª√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§À—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õ߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èß„π ¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√√—°…“欓∫“≈ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ®÷ß¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√„π¥â“πμà“ßÊ „À⡧’ ≥ÿ ¿“扥⡓μ√∞“π ‡æ◊ÕË μÕ∫ πÕߧ«“¡ μâÕß°“√¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√„À≥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ∑—Èß„π¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈ °“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–¡“μ√∞“π«‘™“™’æÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¥â“π¥—ß°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å¥â“π°“√ºà“μ—¥·º≈‡≈Á° Minimally Invasive Surgery (MIS Center) ¡“‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°√–∫«π°“√√—°…“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬∑’Ë ºŸâ√—∫°“√√—°…“π—Èπ®–¡’·º≈ºà“μ—¥¢π“¥‡≈Á° Õ“°“√‡®Á∫πâÕ¬ ·≈– “¡“√∂øóôπμ—«„À⇪ìπª°μ‘‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡‰ª∂÷ߥâ“π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑» (HIS) ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ °“√∫√‘À“√„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫°“√∫√‘°“√∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§μ‰¥â πÕ°®“°π’ȧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μàÕ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ¥â«¬¥’ ‡ ¡Õ¡“ ∑—Èßπ’ȧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π ∑’ˉ«â«“ß„®·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’ μ≈Õ¥¡“ ¢Õ∫§ÿ≥∑’¡·æ∑¬å ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°∑à“π∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√√—°…“ 欓∫“≈Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ  “¡“√∂·¢àߢ—π·≈–‡μ‘∫‚쉥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ßμàÕ‰ª

(π“¬≈æ™—¬ ·°àπ√—μπ–) ª√–∏“π°√√¡°“√

2


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 3

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èßμ“¡¡μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à  à߇ √‘¡„À⇰‘¥√–∫∫°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇ªìπ®√‘ß °”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’„π°‘®°“√ „πªï 2551 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª ‰¥â¥—ßπ’È °“√ Õ∫∑“π√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß·≈–°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«¢âÕß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π °√≥’∑‡’Ë °‘¥√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß À√◊Õ√“¬°“√∑’ÕË “®®–¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ·≈–°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“π„Àâ¡’√–∫∫°“√®—¥∑”ß∫ °“√‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï √«¡∂÷ß°“√∑∫∑«ππ‚¬∫“¬∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ «à“ ‰¥â¡’°“√®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–√“¬ß“πμ“¡Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ √—∫∑√“∫√“¬ß“π®“° §≥–°√√¡°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’Ë¬ß ·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß∫√‘…—∑œ ‚¥¬ √ÿªª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߇ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–¬—߉¡àæ∫º≈°√–∑∫∑’ˇªì𧫓¡‡ ’ˬßÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ °“√ Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ Õ∫∑“π·≈–ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬ ·ºπ°μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëß √ÿªº≈ Õ¥§≈âÕß°—π«à“‰¡àæ∫®ÿ¥ÕàÕπÀ√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â∑∫∑«π°Æ∫—μ√ ·≈–æ‘®“√≥“ Õ∫∑“π Õπÿ¡—μ‘·ºπ°“√μ√«®  Õ∫¿“¬„π∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡ ’Ë¬ß ß∫ª√–¡“≥·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß·ºπ°μ√«® Õ∫¿“¬„πæ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–¡Õ∫ À¡“¬ß“π„Àâ·ºπ°μ√«® Õ∫¿“¬„𥔇π‘π°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2552 Õπ÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2552 ·≈– ‰¥â‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß π“¬™—¬°√≥å Õÿàπªîμ‘æß…“ À√◊Õ π“¬Õ¿‘√—°…å Õμ‘Õπÿ«√√μπå ·Ààß ”π—°ß“π ¥√.«‘√—™ ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2552

„ππ“¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ( ¥√.°¡‡≈»πå  —π쑇«™™°ÿ≈ ) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

3


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 4

 √ÿªº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë ”§—≠

4


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 5

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∫√‘…—∑ ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ™◊ËÕ ∂“π∑’Ë∑”°“√ ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π  “¢“ ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ Home Page E-Mail ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ®”π«π·≈–™π‘¥¢ÕßÀÿâπ

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π „Àâ∫√‘°“√°“√√—°…“欓∫“≈ ∑—ÈߺŸâªÉ«¬πÕ° ·≈–ºŸâªÉ«¬„π μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß 30/8 À¡Ÿà 2 ∂ππß“¡«ß»å«“π μ”∫≈∫“߇¢π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000 68/888 ∂ππ√—μπ“∏‘‡∫»√å μ”∫≈∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000 0107536001087 www.nonthavej.co.th nonthavej@nonthavej.co.th 0-2596-7888 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 200 À¡“¬‡≈¢ ) 0-2589-8753 Àÿâπ “¡—≠®”π«π 16 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–‡√’¬°™”√–·≈⫇μÁ¡¡Ÿ≈§à“

‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™„Àâ∫√‘°“√μ√«®√—°…“·°àºŸâªÉ«¬ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 1. ºŸâªÉ«¬πÕ° ¡’ÀâÕßμ√«® 90 ÀâÕß ‚¥¬¡’»Ÿπ¬å·≈–§≈‘π‘°‡©æ“–‚√§μà“ßÊ ¥—ßπ’È 1. »Ÿπ¬åÀ—«„® 2. »Ÿπ¬å√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® 3. »Ÿπ¬å√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√·≈–μ—∫ 4. »Ÿπ¬å‡∫“À«“π 5. »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ 6. »Ÿπ¬å Ÿμ‘π√’‡«™ 7. »Ÿπ¬å°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ‡©æ“–∑“ß 8. »Ÿπ¬åºà“μ—¥ºà“π°≈âÕß 9. »Ÿπ¬å§«“¡ß“¡·≈–»—≈¬°√√¡æ≈“ μ‘° 10. »Ÿπ¬å°ÿ¡“√‡«™·≈–æ—≤π“°“√‡¥Á° 11. »Ÿπ¬å∑—πμ°√√¡ª≈Õ¥‡™◊ÈÕ 12. »Ÿπ¬å‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√姫“¡‡√Á« Ÿß 13. §≈‘π‘°ÀŸ §Õ ®¡Ÿ° 14. §≈‘π‘°‚√§‰μ·≈–‰μ‡∑’¬¡ 15. §≈‘π‘°»—≈¬°√√¡°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߺà“π°≈âÕß 16. §≈‘π‘°¡–‡√Áß 17. §≈‘π‘°μ“ 18. §≈‘π‘°¿Ÿ¡‘·æâ 19. §≈‘π‘°‡μâ“π¡ 20. §≈‘π‘°‡«™»“ μ√åøóôπøŸ (Rehab) 21. §≈‘π‘°®‘쇫™ 22. §≈‘π‘°‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ 23. §≈‘π‘°»—≈¬°√√¡∑“߇¥‘πªí  “«– 24. §≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 25. §≈‘π‘°»—≈¬°√√¡‡©æ“–∑“ß 26. §≈‘π‘°‚√§∑“ß√–∫∫ª√– “∑·≈–»—≈¬°√√¡ ¡Õß 27. §≈‘π‘°Õ“¬ÿ√°√√¡

5


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 6

2. ºŸâªÉ«¬„π ª√–°Õ∫¥â«¬ ë ÀâÕߧ≈Õ¥ ë ë ÀÕºŸâªÉ«¬«‘°ƒμ‡©æ“–‚√§À—«„® (CCU)

ÀâÕßæ—°ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë ÀâÕߧŸà ë ÀâÕß Deluxe ë ÀâÕß∑“√°·√°‡°‘¥

ë ÀâÕߺà“μ—¥ ë ÀÕºŸâªÉ«¬«‘°ƒμ (ICU)

ë ÀâÕ߇¥’ˬ« ë ÀâÕß V.I.P.

1.2 ®”π«π·≈–™π‘¥¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπμ—Èß·μà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈π—Èπ - ‰¡à¡’ 1.3 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß °. π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ™◊ËÕ ”π—°ß“π ∑’Ëμ—Èß

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√ ¢. ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ™◊ËÕ ”π—°ß“π ∑’Ëμ—Èß ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ §. ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ™◊ËÕ ”π—°ß“π ∑’Ëμ—Èß ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ 6

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ ‡≈¢∑’Ë 2 / 7 À¡Ÿà∑’Ë 4 (‚§√ß°“√πÕ√å∏ª“√å§) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æœ 10210 0-2596-9000 ( ‡∫Õ√å°≈“ß ) , 0-2596-9302-10 ( à«π∫√‘°“√ºŸâÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å 1), 0-2596-9335-37 ( à«π∫√‘°“√ºŸâÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å 2), 0-2596-9317-27 ( à«π∫√‘°“√ºŸâ≈ß∑ÿπ), 0-2596-9343-63 ( à«πªØ‘∫—μ‘°“√π“¬∑–‡∫’¬π) 0-2832-4994-6  ”π—°ß“π ¥√.«‘√—™ ·Õπ¥å ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å 518/3 Õ“§“√¿“≥ÿπ’ ™—Èπ 7 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 0-2252-2860, 0-2254-8386-7  ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ø“√åÕ’ ±å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 121/74-75 Õ“§“√Õ“√å.‡Õ .∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ∂.√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿ߇∑æœ 10310 0-2641-3181-88, 0-2248-6711 0-2641-3189, 0-2248-6719


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 7

2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√���…—∑œ (Àπ૬ : æ—π∫“∑)

 ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π ‘Èπªï  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π  ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π√«¡ ∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¡°√“§¡ › ∏—𫓧¡ √“¬‰¥â®“°°‘®°“√‚√ß欓∫“≈ √“¬‰¥â√«¡ μâπ∑ÿπ„π°“√√—°…“欓∫“≈ °”‰√¢—Èπμâπ §à“„™â®à“¬¢“¬·≈–∫√‘À“√ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¢âÕ¡Ÿ≈μàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ (¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—μ√“ à«π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π (‡∑à“) Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ (%) Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π¢Õß ‘π∑√—æ¬å (%) Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π¢Õß à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) Õ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ  ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%)  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) √“¬‰¥â√«¡ (%) °”‰√ ÿ∑∏‘ (%)

2551

2550

2549

186,654.00 1,090,052.00 246,618.00 246,618.00 160,000.00 843,434.00

156,754.00 979,043.00 217,673.00 217,673.00 160,000.00 761,370.00

185,873.00 794,112.00 99,756.00 99,756.00 160,000.00 694,355.00

1,279,321.00 1,287,025.00 882,185.00 397,136.00 168,181.00 174,149.00

1,142,219.00 1,149,960.00 786,095.00 356,124.00 158,008.00 153,126.00

1,013,216.00 1,021,287.00 699,201.00 314,015.00 138,717.00 143,070.00

10.88 5.75 52.71

9.57 5.40 47.59

8.94 4.50 43.40

0.76 31.04 13.61 16.83 21.70

0.72 31.18 13.41 17.27 21.04

1.86 30.99 14.12 19.09 21.72

11.34 10.78 11.92 13.73

23.29 9.65 12.60 7.03

12.61 11.50 20.09 48.65

7


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 8

3.≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 3.1 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬ —߇¢ª ∫√‘…∑— ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π·Ààß·√°¢Õß®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °—𬓬π 2524 ‚¥¬¡’ ”π—°ß“πμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈¢∑’Ë 30 / 8 ∂ππß“¡«ß»å«“π μ”∫≈∫“߇¢π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11000 ‚∑√»—æ∑å 0-2596-7888 ‚∑√ “√ 0-2589-8753 μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 4 ‰√à 3 ß“π 80 μ“√“ß«“ „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈ ‚¥¬‡ªî¥∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈∑—ßÈ ºŸªâ «É ¬„π ·≈–ºŸªâ «É ¬πÕ° μ≈Õ¥®πºŸªâ «É ¬©ÿ°‡©‘π æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘°“√√∂欓∫“≈μ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß πÕ°®“°π’¬È ß— „Àâ∫√‘°“√μ√«® ÿ¢¿“æ∑—ßÈ „π·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë ‚¥¬∑’¡·æ∑¬åº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠‡©æ“–„π∑ÿ° “¢“·≈–∑’¡ß“π∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å°“√√—°…“欓∫“≈∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ªí®®ÿ∫—π¡’‡μ’¬ß ”À√—∫ºŸâªÉ«¬„π∑—Èß ‘Èπ 208 ‡μ’¬ß ÀâÕßμ√«®ºŸâªÉ«¬πÕ° 90 ÀâÕß  “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ°‰¥âª√–¡“≥ 2,000 √“¬μàÕ«—π ‚¥¬¢¬“¬‡«≈“„Àâ∫√‘°“√§≈‘π‘° ºŸâªÉ«¬πÕ°®π∂÷߇«≈“ 24.00 π. 3.2  —¥ à«π¢Õß√“¬‰¥â ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬ ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑)

2551 2550 2549 ¡Ÿ≈§à“ % ¡Ÿ≈§à“ % ¡Ÿ≈§à“ % ºŸâªÉ«¬πÕ° 689.67 53.91 597.95 52.35 513.68 50.70 ºŸâªÉ«¬„π 589.65 46.09 544.27 47.65 499.54 49.30 √«¡ 1279.32 100.00 1,142.22 100.00 1,013.22 100.00 Õ—μ√“‡æ‘Ë¡ (≈¥) ¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈ 137.10 12.00 129.00 12.73 169.15 20.04

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑°“√„Àâ∫√‘°“√ ª√–‡¿∑°“√„Àâ∫√‘°“√ §à“¬“ §à“∏√√¡‡π’¬¡·æ∑¬å §à“ÀâÕß·≈–∫√‘°“√ §à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å·æ∑¬å §à“«‘®—¬ §à“Õ“À“√ Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß ‘Èπ

8

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑)

2551 2550 2549 √“¬‰¥â % √“¬‰¥â % √“¬‰¥â % 420.96 32.90 390.69 34.20 337.67 33.33 277.30 21.68 251.21 21.99 236.49 23.34 176.43 13.79 164.35 14.39 148.62 14.69 149.99 11.72 139.22 12.19 123.52 12.19 196.67 15.37 165.96 14.53 123.54 12.19 14.72 1.15 13.81 1.21 11.89 1.17 43.25 3.39 16.98 1.49 31.49 3.11 1,279.32 100.00 1,142.22 100.00 1,013.22 100.00


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 9

3.3 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß ”§—≠„πªï∑’˺à“π¡“ ªï 2551 : æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ºà“μ—¥·º≈‡≈Á°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ 11  “¢“ ‚¥¬®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ºà“μ—¥ ·º≈‡≈Á° (MIS Center) ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2551 ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√μ√«®√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’˺à“μ—¥¥â«¬°“√‡ªî¥ª“°·º≈‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈– Õ“»—¬Õÿª°√≥å∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡ªìπ摇»…  ”À√—∫ Õ¥ºà“𪓰·º≈‰ª¬—ß®ÿ¥∑’Ë®–∑”°“√√—°…“ ®“°π—Èπ·æ∑¬å®–∑”°“√ºà“μ—¥ºà“π ®Õ¡Õπ‘‡μÕ√å ¡√√∂π– Ÿß∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬¿“æ„Àâ‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ‰¥â™—¥‡®π ·¡â®ÿ¥∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬«‘∏’π’È®–∑”„Àâ·º≈ºà“μ—¥ ¡’¢π“¥‡≈Á° ‡®Á∫ª«¥πâÕ¬ øóôπμ—«‰¥â‡√Á« ≈¥§à“„™â®à“¬ ·≈–≈¥¿“«–°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ  “¢“∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‰¥â·°à  “¢“π√’‡«™ °√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ∑“߇¥‘πªí  “«– »—≈¬°√√¡∑—Ë«‰ª »—≈¬°√√¡≈”‰ â„À≠à à«πª≈“¬ ®—°…ÿ ·≈–∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È∑“ß‚√ß欓∫“≈¬—߉¥â®—¥μ—Èߧ≈‘π‘°»—≈¬°√√¡°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߺà“π°≈âÕß ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å Full Endoscopic Spine Surgery √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2551 ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ·Ààß·√°Ê ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

1. ‚§√ß √â“ßÕÿμ “À°√√¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡  àߺ≈„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ æƒμ‘°√√¡°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ®÷߇ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬ ‚¥¬À—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠„π‡™‘ßªÑÕß°—π¥Ÿ·≈ √—°…“ ÿ¢¿“æ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°°“√√—°…“欓∫“≈‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«  àߺ≈„Àâ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π¡’‚Õ°“ „Àâ∫√‘°“√‰¥â §√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡μâÕß°“√¥—ß°≈à“« ·≈–¡’‚Õ°“ ‡μ‘∫‚μ Ÿß¢÷Èπ ∂÷ß·¡â®–¡’Õ—μ√“°“√·¢àߢ—π„πμ≈“¥∑’Ë Ÿß°Áμ“¡ 2.  ∂“π¿“æ„π°“√·¢àߢ—π ‚√ß欓∫“≈π∑‡«™ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“π“π°«à“ 27 ªï „Àâ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“懪ìπ»Ÿπ¬å√°— …“ Excellent Center „π “¢“μà“ßÊ ¡’∑¡’ ß“π∑—ßÈ ·æ∑¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑¡’Ë §’ «“¡‡™’¬Ë «™“≠‡©æ“–·μà≈– “¢“ §Ÿ·à ¢àߢÕß‚√ß欓∫“≈ ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈∑’μË ß—È Õ¬Ÿ„à π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß√—»¡’ 20 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–‚√ß欓∫“≈ πÕ°®“°√—»¡’¥ß— °≈à“«∑’ºË ªŸâ «É ¬‡™◊ÕË ∂◊Õ‡ªìπ摇»… ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ 1. ∑”‡≈∑’Ëμ—ÈߢÕß∫√‘…—∑œ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππß“¡«ß»å«“π ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß™ÿ¡™π ¡’À¡Ÿà∫â“πμà“ßÊ ∑’Ë¡’ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà®”π«π¡“° √“¬√Õ∫¥â«¬Àâ“ß √√æ ‘π§â“¢π“¥„À≠àÀ≈“¬·Ààß „°≈â°—∫ ∂“π∑’Ë√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘®¢π“¥„À≠à 2. ¡ÿà߇πâπ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√√—°…“·∫∫§√∫«ß®√ ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“– “¢“ æ√âÕ¡∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ¡’ ª√– ∫°“√≥å√«¡∂÷ß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å°“√·æ∑¬å∑’Ë∑—π ¡—¬ 3. ¥â“π¿“æ≈—°…≥å ∫√‘…—∑‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“¡“°°«à“ 27 ªï ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ª√–™“™π·≈–ºŸâ„™â∫√‘°“√ μ≈Õ¥¡“ 4. ¥â“π∫ÿ§≈“°√ ∫√‘…—∑œ ‡ªî¥°‘®°“√¡“π“π ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“™à«¬¬◊π¬—π„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡¡—πË §ß¢Õß∫√‘…∑— œ ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ∑’∫Ë √‘…∑— œ ®– “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈≈“°√∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¡“∑”ß“π°—∫∫√‘…∑— œ ¢âÕ‡ ’¬‡ª√’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â“π°“√®√“®√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ·À≈àß™ÿ¡™π ·≈–¡’Àâ“ß √√æ ‘π§â“¢π“¥„À≠àÀ≈“¬·Ààß ®÷ß àߺ≈„π‡√◊ËÕß°“√®√“®√∑’Ëμ‘¥¢—¥ 9


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 10

4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑∑“ß°ÆÀ¡“¬ °“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ ¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡‡¢â“„®∑’ˇ°‘¥®“°∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ºŸâªÉ«¬ ·≈–≠“μ‘ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√μ√«®«‘π‘®©—¬  “‡Àμÿ¢Õß‚√§ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π°√–∫«π°“√√—°…“欓∫“≈ ‚√ß欓∫“≈®÷߉¥â„™â¡“μ√°“√ ‡™‘ߪÑÕß°—π ‚¥¬„™â¡“μ√∞“π√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“μ√∞“π«‘™“™’æ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â·°à √–∫∫ ¡“μ√∞“π Hospital Accreditation (HA), √–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9001:2000, √–∫∫§ÿ≥¿“æÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ISO 15189, √–∫∫§ÿ≥¿“æÕ“À“√ HACCP, GMP ·≈–¡“μ√∞“π«‘™“™’æμà“ßÊ ∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√·¢àߢ—π„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®‚√ß欓∫“≈·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–·¢àߢ—π Ÿß¬‘Ëߢ÷Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ‚¥¬ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“°“√∫√‘°“√„À⇪ìπ‡≈‘» (Centers of Excellence) ‚¥¬æ—≤π“»Ÿπ¬å√—°…“§√∫«ß®√„π  “¢“μà“ßÊ ‡™àπ  “¢“¥â“ππ√’‡«™ °√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ∑“߇¥‘πªí  “«– »—≈¬°√√¡∑—Ë«‰ª »—≈¬°√√¡≈”‰ â„À≠à à«π ª≈“¬ ®—°…ÿ ·≈–∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‡ªìπμâπ ‚¥¬π”‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë∑—π ¡—¬‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–æ—≤π“∑’¡ß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π √«¡∂÷ßæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√·æ∑¬å„À¡àÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬߥâ“π¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ®“°°“√∑’∏Ë √ÿ °‘®‚√ß欓∫“≈®”‡ªìπμâÕß¡’∫§ÿ ≈“°√∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡™”π“≠摇»…‡©æ“–∑“ß ·≈–ª√– ∫°“√≥å „π “¢“μà“ßÊ ∑“ß°“√·æ∑¬å ‰¥â·°à ·æ∑¬å ‡¿ —™°√ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ∑§π‘§μà“ßÊ ·≈–欓∫“≈ ‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ®“°°“√·¢àߢ—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õß∏ÿ√°‘®∑—Èß®“°¿“§√—∞∫“≈ ·≈–‡Õ°™π¥â«¬°—π μ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¡’®”°—¥ ∑”„Àâ¡’§«“¡ ‡ ’ˬß∑’Ë®–¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡μ√–Àπ—° ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√ √√À“ æ—≤π“ ·≈–∏”√ß√—°…“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ·≈–¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥’ ®÷ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈‚¥¬ 1. ¡ÿà߇πâπ°“√ √√À“ - «à“®â“ß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ·≈–¡’ ¡√√∂π– (Competency) ∑’Ë Õ¥§≈âÕß °—∫·μà≈–μ”·Àπàßß“π 2. °“√∫√‘À“√§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√ ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“߇ߑπ‡¥◊Õπ  «— ¥‘°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§à“ß“π·μà≈– μ”·Àπàß ·≈–·¢àߢ—π‰¥â„πμ≈“¥ 3. ¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‰¥â¡’°“√®—¥«“߇ âπ∑“ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ (Training Road Map) ∑’Ë Õ¥§≈��Õß°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß æπ—°ß“π ·≈–‡ âπ∑“ß°“√‡μ‘∫‚μ„𠓬«‘™“™’æ 4. ¥â“π·√ßß“π —¡æ—π∏å ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿߢâÕ∫—ߧ—∫°“√∑”ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√Õß·√ßß“π ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π ·≈–®—¥∑”§Ÿà¡◊Õæπ—°ß“π‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡‡¢â“„®  “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ °‘®°√√¡„π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õßæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥’ ·≈–§«“¡ºŸ°æ—πμàÕÕߧå°√ 10


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 11

5. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ -  °ÿ≈ 1. π“¬≈æ™—¬ ·°àπ√—μπ– 2. π“ߪ∑ÿ¡¡“» ·°àπ√—μπ– 3. ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° 4. π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  5. π.æ. æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  6. ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 7. π“ß “«ª√–æ‘™≠“ æ√¡¡“  8. π.æ.  √“«ÿ≤‘  π∏‘·°â« 9. π“ßæ√âÕ¡æ√√≥ »‘√‘æ—≤πå 10. 𓬪√“‡ √‘∞ ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂ √«¡∑—Èß ‘Èπ

®”π«πÀÿâπ 3,758,180 3,138,000 2,308,995 1,926,100 968,000 659,800 414,400 333,200 339,000 125,800 13,971,475

%¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 23.49 19.61 14.43 12.04 6.05 4.12 2.59 2.08 2.12 0.79 87.32

°≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ 1. °≈ÿà¡μ√–°Ÿ≈·°àπ√—μπ– ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 43.10 ‚¥¬¡’ π“¬≈æ™—¬ ·°àπ√—μπ– μ”·Àπàߪ√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–‡ªìπ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∫√‘…—∑œ 2. °≈ÿà¡μ√–°Ÿ≈æ√¡¡“  ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 20.68 ‚¥¬¡’ 𓬷æ∑¬åæ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  μ”·Àπàߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ·≈–π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  μ”·Àπàß√Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‚¥¬∑—Èß 2 ∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∫√‘…—∑œ

11


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 12

5.2 °“√®—¥°“√ ( 1 ) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

( 1.1 ) ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ (º—ß°“√®—¥Õߧ尓√)

( 1.2 ) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ¡’§≥–°√√¡°“√®”π«π 9 ∑à“π ¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ μ”·Àπàß 1. π“¬≈æ™—¬ ·°àπ√—μπ– ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. æ≈.Õ.μ.πæ. «‘™™“ ∫ÿ≥¬æÿ°°≥– √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ 3. πæ. æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  °√√¡°“√ 4. π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  °√√¡°“√ 5. π“ßæ√âÕ¡æ√√≥ »‘√‘æ—≤πå °√√¡°“√ 6. πæ.  √“«ÿ≤‘  π∏‘·°â« °√√¡°“√ 7. ¥√. °¡‡≈»πå  —π쑇«™™°ÿ≈ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 8. πæ.®√Ÿ≠ ‰™¬‚√®πå °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 9. πæ. «‘√ÿ≥æ√ æ√À¡æß»“ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ π“ß “«  ÿ√’¬å »—ß°√æ“π‘™ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑œ §◊Õ π“¬≈æ™—¬ ·°àπ√—μπ– ≈ßπ“¡√à«¡°—∫π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  À√◊Õ πæ. æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  12


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 13

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 1. ∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘¢Õß ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ √–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ 2. °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ °”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬ ∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ 3. ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 4. μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–√—∫√Ÿâ∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 5. ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕæ÷ߪؑ∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„  ™Õ∫∏√√¡ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°ΩÉ“¬ 6. √—∫º‘¥™Õ∫μàÕ√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ªμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π·≈–‚ª√àß„  Õߧåª√–°Õ∫°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ  √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¥—ßπ’È 1. ¡’§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ μâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√ 2. ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß°√√¡°“√ ´÷Ëß¡’§≥–°√√¡°“√ √√À“‡ªìπºŸâ§—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ §ÿ≥ ¡∫—쑇À¡“– ¡ μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’Ë°”Àπ¥‰«â¥—ßπ’È 2.1 ºŸâ∂Õ◊ Àÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ë߇ ’¬ß 2.2 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π®–μâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥μ“¡¢âÕ 2.1 ‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈‡¥’¬« À√◊ÕÀ≈“¬§π ‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ·μà®–·∫àߧ–·ππ‡ ’¬ß„Àⷰຟ℥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â 2.3 ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π °√√¡°“√∑’Ëæ÷ß®–¡’À√◊Õæ÷ß®–‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“ ¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „Àâª√–∏“π‡ªìπºŸâ ÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ 3. „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°μ”·Àπàß 1 „π 3‹‹ ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ °√√¡°“√∑’ËÕÕ°μ“¡«“√–π—Èπ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇢Ⓡªìπ°√√¡°“√„À¡à‰¥â 4. ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®≈ß¡μ‘„Àâ°√√¡°“√§π„¥ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°àÕπ∂÷ߧ√“«ÕÕ°μ“¡«“√–‰¥â ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß ‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«πÀÿâπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 5. °√√¡°“√§π„¥®–≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß„Àâ¬Ë◊π„∫≈“ÕÕ°μàÕ∫√‘…—∑œ °“√≈“ÕÕ°¡’º≈π—∫·μà«—π∑’Ë„∫≈“ÕÕ°‰ª∂÷ß ∫√‘…—∑œ

13


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 14

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ √ÿª ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ‹ ¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡ªî¥‡º¬Õ¬à“߇撬ßæÕ 2.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–√–∫∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 3. æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÀπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π √«¡∑—Èß°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ ‡≈‘°®â“ßÀ—«Àπâ“ Àπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π 4.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ 5. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡ πÕ·μàßμ—ÈߺŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∑—È߇¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬®—¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß 6. æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ °”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“« ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ ∫√‘…—∑œ 7. ®—¥∑”√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ 8. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õߧåª√–°Õ∫°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√μ√«® Õ∫  √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ( Audit Committee À√◊Õ AC ) ‰¥â®—¥μ—Èߢ÷Èπ‚¥¬°“√Õπÿ¡—μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ‚¥¬μâÕß¡’ 1 ∑à“π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π∫—≠™’À√◊Õ°“√‡ß‘π ‚¥¬¡’«“√–„π °“√¥”√ßμ”·Àπà߇ªìπ‡«≈“ 3 ªï °√√¡°“√∑’˧√∫°”Àπ¥μ“¡«“√–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇢Ⓡªìπ°√√¡°“√„À¡à‰¥â ( 2 ) °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ √√À“ 1. æ‘®“√≥“√“¬™◊ËÕºŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ◊Ëπ‡ πÕμàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√ÕߺŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë®–¥”√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π √Õߪ√–∏“π ·≈–°√√¡°“√Õ◊Ëπ „π°√≥’∑’Ë¡’ μ”·Àπàß«à“ß 3. æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ ∂Õ¥∂Õπæπ—°ß“π√–¥—∫∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ 4. °”À𥫑∏’°“√·≈–À≈—°‡°≥±å°“√ √√À“°√√¡°“√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„  Õߧåª√–°Õ∫°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√ √√À“  √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¥—ßπ’È §ÿ≥ ¡∫—μ¢‘ Õߧ≥–°√√¡°“√ √√À“¢Õß∫√‘…∑— œ ®–μâÕ߇ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√·μàßμ—ßÈ ®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π ·≈–°√√¡°“√ √√À“Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §πμâÕ߇ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–

14


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 15

( 3 ) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π 1. æ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√ §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡  «— ¥‘°“√·≈– º≈ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ∑—Èß∑’ˇªìπμ—«‡ß‘π ·≈–¡‘„™àμ—«‡ß‘π ‡ πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. °”À𥫑∏’°“√ ·≈–À≈—°‡°≥±å°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π„Àâ·°à°√√¡°“√∑’ˇªìπ∏√√¡ ·≈– ¡‡Àμÿ ¡º≈ ·≈– 𔇠πÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ Õߧåª√–°Õ∫°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π  √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¥—ßπ’È §ÿ≥ ¡∫—μ¢‘ Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…∑— œ ®–μâÕ߇ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√·μàßμ—ßÈ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §πμâÕ߇ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– §à“μÕ∫·∑π„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √«¡ 9 ∑à“π §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡

1,530,000 ∫“∑ 347,000 ∫“∑

§à“μÕ∫·∑π√«¡¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π—  §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ (§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫) √«¡∑—Èß ‘Èπ

11,793,250 347,000 1,530,000 480,000 14,150,250

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 9 ∑à“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ”À√—∫ªï 2551 ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ª√–®”ªï √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 14,150,250 ∫“∑

15


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 16

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ ( ¡À“™π )

1

2

3

π“¬≈æ™—¬ ·°àπ√—μπ– ª√–∏“π°√√¡°“√ / °√√¡°“√∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ ∫ √‘ À “√ / ‡ªì π °√√¡°“√ºŸâ ¡’ Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ ° æ— π ∫√‘ …— ∑ œ μ“¡∑’Ë °”Àπ¥„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß Õ“¬ÿ 83 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë ‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 43.10 ( „ππ“¡§Ÿà ¡√ ∂◊Õ 3,138,000 Àÿâπ ) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë ∫‘¥“¢Õß π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2522 - ªí®®ÿ∫—π : ª√–∏“π°√√¡°“√ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ‰¡à¡’

æ≈.Õ.μ.πæ. «‘™™“ ∫ÿ≥¬æÿ°°≥– √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ / °√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 83 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë ·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ §≥–·æ∑¬»“ μ√å »‘√‘√“™ 欓∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 0.19 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2524 - ªí®®ÿ∫—π : √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ‰¡à¡’

πæ. æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ( CEO ) ( μ—Èß·μà«—π∑’Ë 16 ¡.§. 2549 ) / °√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ / ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ¡’ Õ”π“®≈ßπ“¡ ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀπ—ß ◊Õ √—∫√Õß Õ“¬ÿ 57 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë ·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ §≥–·æ∑¬å»“ μ√å »‘√‘√“™ 欓∫“≈ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À‘ ¥ ≈ «ÿ ≤‘ ∫— μ √ °ÿ ¡ “√ ‡«™°√√¡ Ωñ°Õ∫√¡ ë À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ ( DCP )  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 18.09 ( „ππ“¡§Ÿà ¡√ ∂◊Õ 1,926,100 Àÿâπ ) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë §Ÿà ¡√ ¢Õß π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2549 - ªí®®ÿ∫—π : ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ë 2526 - 2549 : ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ‰¡à¡’


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 17

4

5

6

π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ / °√√¡∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ / ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß Õ“¬ÿ 53 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë ∫√‘ À “√∏ÿ √ °‘ ® ¡À“∫— ≥ ±‘ μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å Ωñ°Õ∫√¡ ë À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ ( DCP ) ë À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√æ—≤π“‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ë À≈—° Ÿμ√π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 18.09 ( „ππ“¡§Ÿà ¡√ ∂◊Õ 968,000 Àÿâπ ) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë ∫ÿμ√¢Õß π“¬≈æ™—¬ ·°àπ√—μπ– ë §Ÿà ¡√ ¢Õß πæ. æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2549 - ªí®®ÿ∫—π : √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ / ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ë 2527 - 2549 : ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ‰¡à¡’

π“ßæ√âÕ¡æ√√≥ »‘√‘æ—≤πå °√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 81 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë °»∫.«‘∑¬“≈—¬°“√»÷°…“ª√– “π¡‘μ√ Ωñ°Õ∫√¡ ë À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ ( DCP )  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 2.12 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë æ’Ë “«¢Õß πæ.®√Ÿ≠ ‰™¬‚√®πå ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2520 - ªí®®ÿ∫π— : ‡®â“¢Õß‚√߇√’¬πæ√âÕ¡æ√√≥«‘∑¬“ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ‰¡à¡’

πæ. ®√Ÿ≠ ‰™¬‚√®πå °√√¡°“√∑’Ë ‰ ¡à ‡ ªì π ºŸâ ∫ √‘ À “√ ( °√√¡°“√Õ‘ √– ) ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 78 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë ·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ §≥–·æ∑¬å»“ μ√廑√‘√“™ 欓∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å»“ μ√å·≈–»‘√‘√“™ 欓∫“≈ «ÿ≤‘∫—μ√ «‘ —≠≠’«‘∑¬“ Ωñ°Õ∫√¡ ë À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ ( DCP )  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 0.44 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë πâÕß™“¬¢Õß π“ßæ√âÕ¡æ√√≥ »‘√‘æ—≤πå ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2532 - 2541 : °√√¡°“√√“™«‘∑¬“≈—¬«‘ —≠≠’·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ‰¡à¡’


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 18

7

8

9

¥√. °¡‡≈»πå  —π쑇«™™°ÿ≈ °√√¡°“√∑’Ë ‰ ¡à ‡ ªìπ ºŸâ ∫ √‘À“√ ( °√√¡°“√Õ‘ √– ) ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 58 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë Ph.D. ( Business Administration ) Oklahoma State University, U.S.A. Ωñ°Õ∫√¡ ë À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ ( DCP )  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 0.17 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2550 - ªí ® ®ÿ ∫— π : √Õß»“μ√“®“√¬å ¿“§«‘™“°“√ ∏𓧓√·≈–°“√‡ß‘π §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√ ∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë 2547 - 2551 : √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ·≈– CIO ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë 2538 - 2547 : ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“∫— π «‘ ∑ ¬∫√‘ ° “√ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë 2531 - 2550 : ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¿“§«‘™“°“√ ∏𓧓√·≈–°“√‡ß‘π §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√ ∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë 2529 - 2547 : ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §≥– æ“≥‘ ™ ¬»“ μ√å ·≈–°“√∫— ≠ ™’ ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…∑— ´’‡ø√´Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ ( ¡À“™π )

πæ.  √“«ÿ≤‘  π∏‘·°â« °√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 56 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë ·æ∑¬»“ μ√∫— ≥ ±‘ μ §≥–·æ∑¬å » “ μ√å ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ Ωñ°Õ∫√¡ ë À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ ( DCP )  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 2.08 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2550 - ªí ® ®ÿ ∫— π : √ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√  ”π— ° °“√ ·æ∑¬å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ë 2548 - 2550 : ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈‡®√‘≠°√ÿß ª√–™“√—°…å ë 2547 - 2548 : ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈≈“¥°√–∫—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ë 2531 - ªí®®ÿ∫—π : °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡∫≠®¡∫æ‘μ√ ë 2530 - 2550 : °√√¡°“√·≈–‡À√— ≠ ≠‘ ° ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‚√ß欓∫“≈‡®√‘≠°√ÿߪ√–™“√—°…å ë 2524 - 2547 : ·æ∑¬å À— « Àπâ “ ß“πÕ“¬ÿ √ °√√¡ ‚√ß欓∫“≈‡®√‘≠°√ÿߪ√–™“√—°…å μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ‰¡à¡’

πæ. «‘√ÿ≥æ√ æ√À¡æß»“ °√√¡°“√∑’ˉ ¡à ‡ ªì π ºŸâ ∫ √‘À“√ ( °√√¡°“√Õ‘ √– ) ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 56 ªï §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ / Ωñ°Õ∫√¡ ë ·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ §≥–·æ∑¬å»“ μ√å »‘√‘√“™ 欓∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ë «ÿ ≤‘ ∫— μ √ ª√– “∑»—≈¬»“ μ√å ª√–°“»π’¬∫—μ√ ·æ∑¬»“ μ√å»÷°…“‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ Ωñ°Õ∫√¡ ë À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ ( DCP )  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ % ë 0.14 §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߧ√Õ∫§√—« ë ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï ë 2527 - ªí ® ®ÿ ∫— π : »— ≈ ¬·æ∑¬å Àπà « ¬»— ≈ ¬°√√¡ ª√– “∑ «™‘√–欓∫“≈ ë 2530 - 2549 : Õ“®“√¬å摇»…§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π«‘‚√≤, Õ“®“√¬å«‘∑¬“≈—¬ ·æ∑¬»“ μ√å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ë 2530 - 2546 : Õ“®“√¬å摇»…«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ μ”·Àπàß„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ ë ‰¡à¡’


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 19

( 4 ) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

1. π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑œ‹ ‡μ‘∫‚μ∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“߬—Ë߬◊π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èߧ«“¡™—¥‡®π §«“¡‚ª√àß„  μ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥À≈—° ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥—ßπ’È ë °“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„   “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ë ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ·°àºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ë °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡μàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ ë §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ë §≥–°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§πªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’ √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡ ë ¡’°“√°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–®√√≥¬“∫√√≥æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π ∑ÿ°§π∂◊ժؑ∫—μ‘ 2.  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„π°“√ª√–���ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„π«“√–μà“ßÊ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «—π∑”°“√ „π·μà≈–«“√–¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ª√–°Õ∫·≈–¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‡æ◊ÕË „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ  “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â‹ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂∑’Ë®–‡ πÕ«“√–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡≈à«ßÀπâ“„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑—Èß°“√‡ πÕ™◊ËÕ„π°“√  √√À“·≈–·μàßμ—ßÈ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¥â ºà“π∑“ß™àÕß∑“ߢÕß∫√‘…∑— œ ∑’°Ë ”À𥉫â„π°“√„™â ∑‘ ∏‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∫√‘…∑— œ ‰¥â°”À𥫑∏’°“√¡Õ∫©—π∑–°√≥’∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õ߉¥â ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡≈◊Õ°„Àâ°√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡·≈–≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡Õß æ√âÕ¡∑—È߉¥â°”À𥇫≈“·≈– ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ Õ∫∂“¡®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®„π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 3.  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿࡇæ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¢âÕæ÷ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π§Ÿà¡◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“𠇮â“Àπâ“∑’Ë ·≈–ºŸâ∫√‘À“√μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¥—ßπ’È ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ √â“ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ë ≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑œ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扥⡓μ√∞“π ¡ÿàßμÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡ §“¥À«—ߢÕß≈Ÿ°§â“‚¥¬¬÷¥≈Ÿ°§â“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“‚¥¬∫√‘…—∑ ¡’°“√«—¥§«“¡ æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–°”À𥇪ìπμ—«™’È«—¥¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π „π°“√ ¥”‡π‘π°“√μàÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“√«¡∂÷ß¡’∫ÿ§≈“°√ Àπ૬ߓπ ·≈–°√–∫«π°“√„π°“√∑” Àπâ“∑’Ë√—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π≈Ÿ°§â“·≈–¥”‡π‘π°“√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ë æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ „Àâ°“√¥Ÿ·≈ „À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂æπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 19


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 20

‡ √‘¡ √â“ß «—≤π∏√√¡„π°“√∑”ß“π  à߇ √‘¡°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ªØ‘∫—μ‘μàÕæπ—°ß“πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡·≈–„Àâº≈μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√∑’ˇÀ¡“– ¡¥—ßπ’È ë ®—¥„Àâ¡’ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈·°àæπ—°ß“π ∫‘¥“ ¡“√¥“ ¿√√¬“ ·≈–∫ÿμ√¢Õßæπ—°ß“π ë ®—¥„Àâ¡’°“√μ√«® ÿ¢¿“æ¢Õßæπ—°ß“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï √«¡∂÷ß°“√μ‘μμ“¡º≈¢Õß°“√μ√«® Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ë  à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¡’√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ°—∫æπ—°ß“π ë ®—¥„Àâ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿμ√„π¥â“π°“√»÷°…“‚¥¬¡’°“√¡Õ∫∑ÿπ„Àâ°—∫∫ÿμ√¢Õßæπ—°ß“π ë §Ÿ§à “â ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μàÕ§Ÿà§â“μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈– —≠≠“∑’Ë¡’μàÕ°—𠧔π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π°—∫§Ÿà§â“ ë §Ÿà·¢àߢ—π ∫√‘…—∑œ  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ π‚¬∫“¬°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“Õ¬à“߇ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡ ë  —ߧ¡/™ÿ¡™π ∫√‘…—∑œ μ√–À𗰄𧫓¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡  π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π ‚¥¬®—¥„Àâ¡’Àπ૬μ√«® ÿ¢¿“懧≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ μ√«® ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π ¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬§«∫§ÿ¡°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬°àÕπª≈àÕ¬ÕÕ°¿“¬πÕ° 4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑‰¥â𔇠πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠„À⺟â∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‚¥¬‰¥â∫√√®ÿ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ Õ¬à“ߧ√∫∂â«πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ ¡’°“√®—¥ √√‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡ Õ¬à“߇撬ßæÕ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–μ—Èߧ”∂“¡„π∑’˪√–™ÿ¡ ‚¥¬ °√√¡°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕμÕ∫§”∂“¡„π∑’˪√–™ÿ¡ √«¡∑—È߉¥â∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥ ‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â 5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”À𥫑 —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡«‘ —¬∑—»πå·≈–¿“√°‘®∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ª√– ‘∑∏‘º≈ æ√âÕ¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥μ—«™’È«—¥·≈–°“√μ—Èß§à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°“√μ‘¥μ“¡º≈ß“π„À⇪ìπ‰ª μ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ë°”À𥉫â μ≈Õ¥®π°”À𥫑∏’°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫μ—«™’È«—¥∑’ˉ¡à∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–μ‘¥μ“¡Õ¬à“ß „°≈♑¥ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ¥ àÕß ¥Ÿ·≈ Õ¬à“ß„°≈♑¥‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ß°“√¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈„Àâ∑ÿ° Àπà«¬ß“π¥”‡π‘π°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߄Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π∑—Ë«∑—ÈßÕߧå°√ 6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π„π°“√¥Ÿ·≈√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬¢—ÈπμÕπ°“√‡¢â“ ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…∑— œ °—∫∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ®–μâÕߺà“π°√–∫«π°“√°≈—πË °√Õß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈– ºà“π°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π«“√–„¥Ê °√√¡°“√∑à“ππ—Èπ®–‰¡à¡’  ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π«“√–¥—ß°≈à“« ¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ¥ àÕß ¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå 20


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 21

 ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ß°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„ππ—πÈ ∫√‘…∑— œ ‰¥â¡π’ ‚¬∫“¬°”Àπ¥Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√À√◊Õæπ—°ß“π „πÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–‰¡à´◊ÈÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ „π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ °àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘π®–‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™π‹ ·≈–°”Àπ¥„À⺟â∫√‘À“√√“¬ß“π°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’¢âÕæ÷ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õßæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ §≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’À≈—°°“√¥—ßπ’ȧ◊Õ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡‚ª√àß„  ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‡∑’ˬß∏√√¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– ®√‘¬∏√√¡ 8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’ ®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π §≥–°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 5 ∑à“π ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¡’§«“¡‚ª√àß„  ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 9. °“√√«¡À√◊Õ°“√·¬°μ”·Àπàß ë ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπμ—«·∑π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢ÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ë ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡à‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑—È ß 2 ∑à“π‡ªìπμ—«·∑π®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à°≈ÿà¡ ‡¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Áμ“¡‚§√ß √â“ߢÕß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √–‡°‘π°«à“ 1 „π 3 ¢Õß §≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„À⇰‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–°“√ Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√ß“π 10. §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â¡°’ “√·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ √√À“ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’„Ë π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’®Ë –¥”√ßμ”·Àπàß °√√¡°“√ ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ ‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π´÷Ë߉¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ πÕ §à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμàÕ‰ª

21


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 22

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘Õ¬à“ßπâÕ¬ ªï≈– 4 §√—Èß ¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ¡’°“√°”À𥫓√–°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ ¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡Õ° “√°àÕπ °“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ 5-7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√‰¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2551 ¡’¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ ( §√—Èß ) 1. π“¬≈æ™—¬ ·°àπ√—μπ– 6/6 2. æ≈.Õ.μ.πæ.«‘™™“ ∫ÿ≥¬æÿ°°≥– 5/6 3. πæ.æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  6/6 4. π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  6/6 5. π“ßæ√âÕ¡æ√√≥ »‘√‘æ—≤πå 6/6 6. πæ.®√Ÿ≠ ™—¬‚√®πå 6/6 7. ¥√.°¡‡≈»πå  —π쑇«™™°ÿ≈ 6/6 8. πæ. √“«ÿ≤‘  π∏‘·°â« 5/6 9. πæ.«‘√ÿ≥æ√ æ√À¡æß»“ 6/6 12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·μàßμ—��ߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√¬àÕ¬¢÷Èπ 3 §≥– ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√  √√À“·≈–§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ Õ‘ √– ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫ ·≈–¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ëμ“¡∑’˪√“°Ø„π¢âÕ 5 ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5.2 °“√®—¥°“√ ( 2 ) °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈– ( 3 ) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªÆ‘∫—μ‘°“√ ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥ ¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ºŸâμ‘¥μ“¡§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–μ√«® Õ∫√–À«à“ß°—πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π ¡’√–∫∫√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π‡ πÕºŸâ∫√‘À“√μ“¡ “¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ¥ àÕß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–·ºπ° μ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘𠔧—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß°“√μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ ( Compliance Control ) ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®÷ß°”Àπ¥„Àâ √“¬ß“πº≈‚¥¬μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑”Àπâ“∑’˧âπÀ“ ª√–‡¡‘π ·≈–À“¡“μ√°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߢÕß°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ μ≈Õ¥®π¡’ °“√μ‘¥μ“¡°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–√“¬ß“πº≈„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ μàÕ‰ª 22


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 23

14. √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪√“°Ø„π√“¬ß“π ª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π‰¥â®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’ˇÀ¡“–  ¡·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߇撬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¥”‡π‘π°“√∑’˺‘¥ª°μ‘Õ¬à“ß ¡’ “√– ”§—≠ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπ ºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„𠧫“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫‰¥â· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ 15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„  ·≈–∑—π‡«≈“ ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’ Àπ૬ߓπ π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ( Investor Relations ) ‡ªìπμ—«·∑π„π°“√ ◊ÕË  “√°—∫π—°≈ß∑ÿπ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ºà“π∑“ß website : www.nonthavej.co.th ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß„À⺟â≈ß∑ÿπÀ√◊ÕºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–®—¥„Àâ¡’Àπ૬ߓππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ §ÿ≥ ÿ√’¬å »—ß°√æ“π‘™ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’ˇ≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâª√– “πß“π ∑—Èßπ’È “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2596-7888 μàÕ 2515 À√◊Õ∑’Ë e-mail : suree@nonthavej.co.th À√◊Õ ir@nonthavej.co.th ( 5 ) °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

∫√‘…∑— œ ¡’π‚¬∫“¬™—¥‡®π‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ß°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ( 4 ) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ¢âÕ 6 §«“¡¢—¥·¬âß ∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ( 6 ) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸμâ √«® Õ∫ ∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈– Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— œ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ·ºπ°μ√«® Õ∫ ¿“¬„π ¥”‡π‘π°“√«“ß·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï·≈–‡ πÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫Õπÿ¡—μ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√μ√«® Õ∫ ®–®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈°“√μ√«® Õ∫ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√μ√«®  Õ∫μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫μàÕ‰ª ®“°°“√ª√–‡¡‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„πªï 2551 ‰¥âª√–‡¡‘𧫓¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È ¥â“πÕߧå°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√°”À𥂧√ß √â“ßÕߧå°√∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√ √–À«à“ßÀπ૬ߓπ¥â“πμà“ßÊ √«¡∑—È߉¥â¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–™à«¬„Àâ√–∫∫°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–°“√æ—≤π“√–∫∫§ÿ≥¿“懪ìπ‰ªÕ¬à“ß∑—Ë«∑—ÈßÕߧå°√ 23


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 24

„π¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…∑— œ ‰¥â¡°’ “√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ „π‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕߧå°√ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π °“√ªÆ‘∫—μ‘∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ·≈–‰¥â®—¥μ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√°”Àπ¥ §à “ μÕ∫·∑π ·≈–§≥–Õπÿ ° √√¡°“√ √√À“‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‚ª√à ß „ „π°“√°”Àπ¥§à “ μÕ∫·∑π·≈–°“√ √√À“¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—Ë«∑—ÈßÕߧå°√ ·≈–ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߄Àâ¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2551 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑“ßΩÉ“¬ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑ æ—≤𓂪√·°√¡ INCEDENT REPORT ‡æ◊ËÕ„À⺟ℙâß“π “¡“√∂„™â “√ π‡∑»„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߉¥â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–√–¥—∫°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√ ·≈–«ß‡ß‘πÕ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ¢‘ ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡’√–‡∫’¬∫·≈–«‘∏’ªÆ‘∫—μ‘°√≥’‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π √«¡∑—Èß¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π∑’ˇªìπ°“√ ◊ËÕ “√·∫∫ Õß∑“ß√–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ·≈–¡’°“√®—¥„Àâ¡’°“√ √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë ”§—≠μà“ßÊ „π°“√√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°“√ ◊ÕË  “√¿“¬πÕ° ∫√‘…∑— œ ‰¥â ¡’°“√®—¥μ—ÈßÀπ૬ߓπ π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å¢÷Èπ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’ˇªìπμ—«·∑π„π°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â“π√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈– μ—«™’È«—¥°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–μ—«™’È«¥— ∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–𔉪 «‘‡§√“–ÀåÀ“ “‡Àμÿ·≈–¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ‰«â„π√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß  ”À√—∫º≈°“√ ª√–‡¡‘π°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ªï 2551 5.3 π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈μÕ∫·∑π„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õߪïπ—ÈπÊ

6. √“¬°“√√–À«à“ß°—π - ‰¡à¡’ 24


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 25

7. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‚§√ß √â“߇ߑπ∑ÿπ

1. ‚§√ß √â“߇ߑπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π¥—ßπ’È  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π  ‘π∑√—æ¬å∂“«√  ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å

17 80 3 100

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π√–¬–¬“«  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

23 0 77 100

‚§√ß √â“߇ߑπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’ à«πª√–°Õ∫ °≈à“«§◊Õ¡’Õ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å : Àπ’È ‘π + ∑ÿπ ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π‡ªìπ 100 : 23 + 77 ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’ËμâÕß™”√–Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– 23 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘π∑√—æ¬å√«¡∑’Ë∫√‘…—∑¡’ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ-∏.π§√À≈«ß‰∑¬ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2550 ‡∑à“°—∫ 95,000,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–‡ªìπ§à“∑’Ë¥‘π  ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑∫’Ë √‘…∑— œ ¡’°√√¡ ‘∑∏‘πÏ π—È ·∫à߇ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 17  à«π∑’‡Ë À≈◊Õ‡°◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥‡ªìπ  ‘π∑√—æ¬å∂“«√ Õ—μ√“√âÕ¬≈– 80 ´÷ßË „πªï 2551 ∫√‘…∑— œ ¡’°“√≈ß∑ÿπ„𠇧√◊ÕË ß¡◊ÕÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–Õÿª°√���å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

2.  ‘π∑√—æ¬å  à«πª√–°Õ∫¢Õß ‘π∑√—æ¬å  ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¡’®”π«π 1,090,052,153 ∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 111,009,348 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ 11.34% ‚¥¬¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ¥—ßπ’È 1) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¡’®”π«π‡ß‘π 73,504,045 ∫“∑ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ‡ß‘π ¥, ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ÕÕ¡∑√—æ¬å ·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õ𠧑¥‡ªìπ 6.74% ¢Õß  ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2550 ‡ß‘𠥇æ‘Ë¡¢÷Èπ 24,399,234 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ 49.69% ‡π◊ËÕß®“°°‘®°“√ ¡’°“√≈ß∑ÿππâÕ¬°«à“ªï°àÕπ ‡æ√“–ªï 50 °‘®°“√¡’°“√≈ß∑ÿπ„π°“√ª√—∫ª√ÿß Õ“§“√, ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈– Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 2) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ÿ∑∏‘ ≥  ‘Èπªï 2551 ¡’®”π«π 70,096,787 ∫“∑ Ÿß°«à“ªï°àÕπ ∑’Ë¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ‡∑à“°—∫ 61,941,782 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“  à«π„À≠à‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ —≠≠“„Àâ∫√‘°“√, ‡™Á§√Õ°“√π” Ω“°·≈–∫—μ√‡§√¥‘μ√Õ°“√π”Ω“° 3)  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¡’¡Ÿ≈§à“ 35,679,576 ∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 3,227,650 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ 8.30% ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬“ ‡«™¿—≥±å ·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑“ß°“√·æ∑¬å 4) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ 868,097,398 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ªï°àÕπ®”π«π 53,945,573 ∫“∑  à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡„π à«π¢Õß´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ߥâ“π°“√√—°…“·≈–∫√‘°“√

25


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 26

3. §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ÿ∑∏‘ ≥ «—π ‘Èπªï 2551 ¡’®”π«π 70,096,787 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ®”π«π 8,155,005 ∫“∑ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ μ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’˧“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫‰¡à‰¥â ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°Õ“¬ÿ≈Ÿ°Àπ’ȇªìπ‡°≥±å „πªï 2551 ∫√‘…—∑∫—π∑÷°μ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ®”π«π 6,798,095 ∫“∑ ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’Õ“¬ÿ≈Ÿ°Àπ’È¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª∑’˧“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫‰¡à‰¥â ( √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ∑’ËÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 3.3 ·≈–¢âÕ 5 )  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õª√–°Õ∫¥â«¬ ¬“ ‡«™¿—≥±å ·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑“ß°“√·æ∑¬å ∫√‘…—∑· ¥ß¡Ÿ≈§à“„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ√“§“ μ≈“¥∑’ËμË”°«à“ ·≈–‰¥â¡’°“√§—¥·¬° ‘π§â“≈â“ ¡—¬ ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÕÕ°·≈â«  ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’ˉ¥â¡“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ∑’Ë¥‘π 21 0 Õ“§“√ 508 191 √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ßÊ 117 68 ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å 282 162  ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ◊ËπÊ 159 104 √«¡ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 1,087 525

( ≈â“π∫“∑ )

 ÿ∑∏‘ 21 317 49 120 55 562

∫√‘…∑— œ ∫—π∑÷° ‘π∑√—æ¬å∂“«√„π√“§“∑ÿπ ‚¥¬‰¡à‰¥â¡°’ “√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√·μàÕ¬à“ß„¥ ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ ‰¥â«‘‡§√“–Àå„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¥âÕ¬§à“·≈⫇ÀÁπ«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑’ˇÀ¡“– ¡ ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“º≈μÕπ·∑π®“°  ‘π∑√—æ¬å∂“«√≈¥≈ß„π·μà≈–ªï ®“° 30.87% „πªï 2550 ·≈– 29.29% „πªï 2551 μ“¡≈”¥—∫

4.  ¿“æ§≈àÕß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥®”π«π 73,504,045 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 24,399,234 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπº≈¡“®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π®”π«π 257,775,798 ∫“∑ „™â‡ß‘𠥉ª‡æ◊ËÕ°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬≈ß∑ÿπ à«π„À≠à„π°“√ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å ®”π«π 141,376,564 ∫“∑ ·≈–´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®”π«π 23,722,967 ∫“∑ ·≈–„™â‡ß‘𠥇æ◊ËÕ°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π  ”À√—∫ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 92,000,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑œ ¡’ ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π„π·μà≈–ªï¥—ßπ’È ≥  ‘Èπªï 2551 ¡’Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß 0.76 ‡∑à“ ·≈– 0.72 ‡∑à“ „πªï 2550 ¡’Õμ— √“°“√À¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“¢Õß∫√‘…∑— œ ªï 2551 ‡ªìπ 17.70 ‡∑à“, 19.24 ‡∑à“ „πªï 2550 √–¬–‡«≈“„π °“√‡°Á∫Àπ’ȇ©≈’ˬ„πªï 2551 Õ¬Ÿà∑’Ë 20.34 «—π ¡“°°«à“ªï°àÕπÊ ´÷Ë߇©≈’ˬլŸà∑’Ë 19 «—π ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ˇªìπ∫√‘…—∑§Ÿà  —≠≠“¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬¥Ÿ®“° —¥ à«π√“¬‰¥â∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â§à“√—°…“欓∫“≈√«¡ „πªï 2551 ‡∑à“°—∫ 26.54% ·≈–ªï 2550 Õ¬Ÿà∑’Ë 26.29%  à«π„À≠à≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’ȇªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ —≠≠“∫√‘°“√°—∫∑“ß‚√ß欓∫“≈ „πªï 2551 Õ—μ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 23.66 ‡∑à“ ·≈– 21.59 ‡∑à“ „πªï 2550 √–¬–‡«≈“¢“¬ ‘π§â“‡©≈’ˬ„π ªï 2551 Õ¬Ÿà∑’Ë 15.22 «—π μË”°«à“ªï°àÕπÊ ´÷Ë߇©≈’ˬլŸà∑’Ë 16-17 «—π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ¡’°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ·≈–· ¥ß∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥’¢÷Èπ 26


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 27

5. º≈°“√¥”‡π‘πß“π

1. º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡„πªï 1,287,024,904 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 137,064,492 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ 11.92% ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°‘®°“√‚√ß欓∫“≈ 1,279,320,713 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ªï 2550 137,101,634 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ 12.00% μâπ∑ÿπ„π°“√√—°…“欓∫“≈ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ μâπ∑ÿπ§à“¬“ ‡«™¿—≥±å «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑“ß°“√·æ∑¬å §à“∏√√¡‡π’¬¡ ·æ∑¬å ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“μÕ∫·∑π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’μâπ∑ÿπ„π°“√√—°…“欓∫“≈√«¡ 882,185,238 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2550 ®”π«π 96,050,510 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ 12.22% ¡’ —¥ à«πμâπ∑ÿπ„π°“√√—°…“ 欓∫“≈ μàÕ√“¬‰¥â§à“√—°…“欓∫“≈„π·μà≈–ªï‡ªìπ¥—ßπ’Ȫï 2551 ¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 68.96% ·≈– 68.82% „πªï 2550 ®–‡ÀÁπ«à“ —¥ à«π¢Õߪï 2551  Ÿß°«à“ ªï 2550 ‡∑à“°—∫ 0.14% §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ „πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√√«¡ 170,058,118 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2550 12,049,652 ∫“∑ ¡’ —¥ à«π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√μàÕ√“¬‰¥â√«¡ ªï 2551 ‡ªìπ 13.30% ·≈–ªï 2550 ‡ªìπ 13.83% ®–‡ÀÁπ«à“ —¥ à«π¢Õߪï 2551 μË”°«à“ ªï 2550 ‡∑à“°—∫ 0.52%

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ (%) Õ—μ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π (%) Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%)

2551 31.04 18.35 13.61 21.70

2550 31.18 18.02 13.41 21.04

∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ„πªï 2551 ‡∑à“°—∫ 31.04% μË”°«à“ ªï 2550 ∑’Ë¡’Õ—μ√“ à«π‡ªìπ 31.18% ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2551 174,148,963 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21,023,397 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2550 ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ‡∑à“°—∫ 153,125,565 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13.73% ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï¥—ßπ’È ªï 2551 ¡’Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ 13.61% ·≈–ªï 2550 13.41% ®“°¢â“ßμâπ®–‡ÀÁπ«à“„πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π¢Õßμâπ∑ÿπ„π°“√√—°…“欓∫“≈μàÕ√“¬‰¥â§à“√—°…“欓∫“≈ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ‡æ’¬ß·§à 0.14% ·μà —¥ à«π¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√μàÕ√“¬‰¥â§à“√—°…“欓∫“≈≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ‡∑à“°—∫ 0.53%  àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπ‡∑à“°—∫ 0.20% Õ— μ √“º≈μÕ∫·∑πºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π „πªï 2551 ¡’ Õ— μ √“º≈μÕ∫·∑πºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ 𠇪ì π 21.70% ·≈–ªï 2550 21.04% º≈μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2551  Ÿß°«à“ ªï 2550 Õ¬Ÿà 0.66% ´÷Ëߺ≈¡“®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√μ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π ‘π∑√—æ¬å ∂“«√‡∑à“°—∫ 29.29% ·≈–ªï 2550 ‡ªìπ 30.87% ®–‡ÀÁπ«à“ „πªï 2551 ¡’Õμ— √“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√μË”°«à“ªï 2550 ‡∑à“°—∫ 1.58% ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å∂“«√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√´◊ÈÕÕÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å √–∫∫ Network ·≈–‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å πÕ°®“°π’Ȭ—ß àߺ≈„ÀâÕ—μ√“ à«π°“√À¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å „πªï 2551 ‡ªìπ 1.24 ‡∑à“ ªï 2550 ‡ªìπ 1.30 ‡∑à“ ®–‡ÀÁπ«à“„πªï 2551 μË”°«à“ªï 2550 ‡∑à“°—∫ 0.06 ‡∑à“ 27


thai_version1

4/7/09

3:11 AM

Page 28

8. ß∫°“√‡ß‘π 8.1 √“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ ( ¡À“™π ) ´÷Ë ß ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È  à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß °“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡ ‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑” ¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫ ¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–·  ‡ß‘π ¥  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß ∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’˧«√„π��“√–  ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

( 𓬙—¬°√≥å Õÿàπªîμ‘æß…“ ) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3196

19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

28


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 29

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ ( ¡À“™π ) ß∫¥ÿ≈ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550  ‘π∑√—æ¬å Àπ૬ : ∫“∑

 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ë À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠ(À¡“¬‡Àμÿ 3.2 ·≈– 4.1) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ÿ∑∏‘ (À¡“¬‡Àμÿ 3.3 ·≈– 5)  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (À¡“¬‡Àμÿ 3.4 ·≈– 6)  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ë §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ ë  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ ë √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ë À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 3.2 ·≈– 4.2) ë ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏𓧓√-μ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π (À¡“¬‡Àμÿ 7) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ (À¡“¬‡Àμÿ 3.5 ·≈– 8)  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ë ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å√Õμ—¥∫—≠™’- ÿ∑∏‘ (À¡“¬‡Àμÿ 3.6 ·≈– 9)  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

2551

2550

73,504,045

49,104,811

448,721 70,096,787 35,679,576

1,160,840 61,941,782 38,907,226

3,613,490 3,310,929 6,924,419 186,653,548

2,862,246 2,777,531 5,639,777 156,754,436

1,506,700 1,481,639 868,097,398

1,592,100 1,445,303 814,151,825

30,819,376 1,493,492 903,398,605 1,090,052,153

4,125,548 973,592 822,288,368 979,042,804

( πæ.æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  )

( π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  )

°√√¡°“√

°√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 29


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 30

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ૬ : ∫“∑

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (À¡“¬‡Àμÿ 10) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ (À¡“¬‡Àμÿ 11) ‡®â“Àπ’È§à“ ‘π∑√—æ¬å ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ë §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ë §à“∏√√¡‡π’¬¡·æ∑¬å§â“ß®à“¬ ë Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ ë √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ë √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

2551

2550

95,000,000 40,042,684 14,811,232 29,686,174

95,000,000 32,196,870 8,038,417 30,295,484

24,332,270 32,233,516 10,512,454 67,078,240 246,618,330 246,618,330

12,389,732 28,861,708 10,890,333 52,141,773 217,672,544 217,672,544

( πæ.æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  )

( π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  )

°√√¡°“√

°√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 30


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 31

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (μàÕ) Àπ૬ : ∫“∑

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ë Àÿâπ “¡—≠ 16,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« ë Àÿâπ “¡—≠ 16,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑  à«π‡°‘π∑ÿπ  à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠  à«π‡°‘π∑ÿπÕ◊Ëπ ë °”‰√∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ( À¡“¬‡Àμÿ 3.2 ·≈– 4.2 ) °”‰√ – ¡ ë ®—¥ √√·≈â«  ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ( À¡“¬‡Àμÿ 12 ) ë ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2551

2550

160,000,000

160,000,000

160,000,000

160,000,000

172,000,000

172,000,000

1,104,257

1,189,657

16,000,000 494,329,566 843,433,823 1,090,052,153

16,000,000 412,180,603 761,370,260 979,042,804

( πæ.æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  )

( π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  )

°√√¡°“√

°√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 31


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 32

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 Àπ૬ : ∫“∑

2551

2550

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√√—°…“欓∫“≈ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â

1,279,320,713 7,704,191 1,287,024,904

1,142,219,078 7,741,333 1,149,960,411

§à“„™â®à“¬ μâπ∑ÿπ„π°“√√—°…“欓∫“≈ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ (À¡“¬‡Àμÿ 13) √«¡§à“„™â®à“¬

882,185,238 168,180,918 1,877,200 1,052,243,356

786,094,728 156,158,366 1,850,100 944,103,194

234,781,548 2,692,296 232,089,252 57,940,289 174,148,963

205,857,217 858 205,856,359 52,730,794 153,125,565

10.88

9.57

°”‰√°àÕπμâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â μâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â (À¡“¬‡Àμÿ 14) °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) (À¡“¬‡Àμÿ 3.7) °”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë„™â„π°“√§”π«≥°”‰√μàÕÀÿâπ 16,000,000 Àÿâπ

( πæ.æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  )

( π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  )

°√√¡°“√

°√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 32


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 33

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 Àπ૬ : ∫“∑

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ  à«π‡°‘π ∑’ËÕÕ°·≈– ¡Ÿ≈§à“ ™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡.§. 2550 160,000,000 172,000,000 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ º≈°”‰√∑’Ë√—∫√Ÿâ„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ °”‰√ ÿ∑∏‘ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 13) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2550 160,000,000 172,000,000 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬ º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë√—∫√Ÿâ„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ °”‰√ ÿ∑∏‘ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 13) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2551 160,000,000 172,000,000

 à«π‡°‘π °”‰√ – ¡ ∑ÿπÕ◊Ëπ  ”√Õßμ“¡ ¬—߉¡à‰¥â √«¡ °ÆÀ¡“¬ ®—¥ √√ 900,257 16,000,000 345,455,038 694,355,295 289,400 289,400 - 153,125,565 153,125,565 - (86,400,000) (86,400,000) 1,189,657 16,000,000 412,180,603 761,370,260 (85,400) - (85,400) - 174,148,963 174,148,963 - (92,000,000) (92,000,000) 1,104,257 16,000,000 494,329,566 843,433,823

( πæ.æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  )

( π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  )

°√√¡°“√

°√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 33


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 34

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ ( ¡À“™π ) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 Àπ૬ : ∫“∑

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√åμ—¥®à“¬ ( °”‰√ ) ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠ°”‰√®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ( °”‰√ ) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ Àπ’È Ÿ≠ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«πª√–°Õ∫¢Õß  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«πª√–°Õ∫¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«πª√–°Õ∫¢ÕßÀπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È§à“ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ ®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

2551

2550

232,089,252

205,856,359

72,213,657 4,024,989 712,119 (105,116) (56,579) 75,771 92,714 1,056,827 (100,663) 2,692,296

59,243,574 2,007,642 (368,736) 529,731 68,247 2,640,246 (220,282) (60,726) 858

312,695,267

269,696,913

(9,304,546) 3,227,650 (1,284,642) (1,059,900)

(19,289,440) (4,989,302) (661,666) (689,000)

7,845,814 (8,038,417) 14,909,138 318,990,364 (2,664,967) (58,549,599) 257,775,798

1,472,295 (5,782,269) 6,575,204 246,332,735 (858) (40,118,248) 206,213,629

( πæ.æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  )

( π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  )

°√√¡°“√

°√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 34


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 35

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 Àπ૬ : ∫“∑

2551

2550

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏𓧓√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ´◊ÈÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®à“¬™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ ( à«π∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√) ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

(36,336) (115,173,896) 71,400 (23,722,967) (2,615,428) 100,663 (141,376,564)

(677,799) (261,873,929) 124,200 (1,518,900) (2,836,806) 60,726 (266,722,508)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

(92,000,000) (92,000,000)

95,000,000 (86,400,000) 8,600,000

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)  ÿ∑∏‘

24,399,234

(51,908,879)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡

49,104,811

101,013,690

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

73,504,045

49,104,811

(85,400) 14,811,232 540,000 6,995,850 -

289,400 8,038,417 39,494,000

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥ √“¬°“√∑’Ë¡‘„™à‡ß‘π ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬  ‘π∑√—æ¬å∂“«√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡®â“Àπ’È§à“ ‘π∑√—æ¬å  ‘π∑√—æ¬å∂“«√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‚Õπ∫—≠™’‡ß‘π¡—¥®” ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π¡—¥®”°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π≈¥≈߇π◊ËÕß®“°‚Õπ‡ªìπ∑’Ë¥‘π

( πæ.æ√¡æ—π∏å æ√¡¡“  )

( π“ߪí∑¡“ æ√¡¡“  )

°√√¡°“√

°√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 35


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 36

∫√‘…—∑ ‚√ß欓∫“≈ππ∑‡«™ ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1  ∂“π–¢Õß∫√‘…—∑ 1.2  ∂“π∑’Ëμ—Èß∫√‘…—∑  “¢“ 1.3 ≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈®—¥μ—Èߢ÷Èπμ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–®¥∑–‡∫’¬π „πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë 30/8 ∂ππß“¡«ß»å«“π μ”∫≈∫“߇¢π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡≈¢∑’Ë 68/888 ∂ππ√—μπ“∏‘‡∫»√å μ”∫≈∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚√ß欓∫“≈

2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π 2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷Ëß√«¡∂÷ßæ√–√“™ ∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–μ“¡ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å 2.2 ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ 2.3 °“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫„À¡à ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ßμàÕ‰ªπ’ȉ¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ·≈–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“ ∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550 ©∫—∫∑’Ë 44(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ©∫—∫∑’Ë 45(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ©∫—∫∑’Ë 46(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß  à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ®÷߉¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ßμàÕ‰ªπ’ȉ¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–ÕÕ°„À¡à ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫ √–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2551 ©∫—∫∑’Ë 25(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ©∫—∫∑’Ë 29(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß  —≠≠“‡™à“ ©∫—∫∑’Ë 31(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ©∫—∫∑’Ë 33(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ©∫—∫∑’Ë 35(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√𔇠πÕß∫°“√‡ß‘π ©∫—∫∑’Ë 39(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ÕË ß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߪ√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥ ©∫—∫∑’Ë 41(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈ ©∫—∫∑’Ë 43(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√√«¡∏ÿ√°‘® ©∫—∫∑’Ë 49(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß  —≠≠“°àÕ √â“ß ©∫—∫∑’Ë 51‡√◊ËÕß  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ∫√‘…—∑œ ‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’˪√—∫ª√ÿß·≈–ÕÕ°„À¡à ∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ‚¥¬‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß ‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

36


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 37

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫¥—ßμàÕ‰ªπ’ȉ¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ·≈–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“ ∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2552 ©∫—∫∑’Ë 36(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ©∫—∫∑’Ë 54(ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˬ°‡≈‘° ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–‡¡‘π·≈⫇ÀÁπ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫ °“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™â

3.  √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 3.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ √“¬‰¥â®“°°“√√—°…“欓∫“≈ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√·≈–§à“„™â®à“¬ ∫—π∑÷°μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß 3.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π· ¥ß„π√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªì𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËէⓄπß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π· ¥ß„π√“§“¬ÿμ‘∏√√¡ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬¡’ «—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬‡ªìπ√“¬°“√ ·¬°μà“ßÀ“°„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¿“¬„μâÀ—«¢âÕ ç°”‰√ ( ¢“¥∑ÿπ ) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‡ß‘π≈ß∑ÿπé ∫√‘…—∑œ §”π«≥√“§“∑ÿπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë®”Àπà“¬„π√–À«à“ßªï ‚¥¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° 3.3 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑μ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’˧“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â 3.4  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“ √“§“∑ÿπ§”π«≥‚¥¬«‘∏’ ∂—«‡©≈’ˬ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 3.5 ∑’Ë¥π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å · ¥ß„π√“§“∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ ª√–¡“≥μ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ‘π∑√—æ¬å„π‡°≥±åμàÕ‰ªπ’È √“¬°“√ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√™—Ë«§√“« Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å°“√·æ∑¬å Õ◊ËπÊ

Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ( ªï ) ‰¡à§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 3 20-50 10 5-10

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫°“√‰¥â¡“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫—π∑÷°‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å 3.6 ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å√Õμ—¥∫—≠™’ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å√Õμ—¥∫—≠™’ · ¥ß„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°√“¬°“√μ—¥∫—≠™’ – ¡ √“¬°“√μ—¥∫—≠™’§”π«≥ ‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï 37


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 38

3.7 °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“𠧔π«≥‚¥¬°“√π”°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï À“√¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„π√–À«à“ߪï 3.8 º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…∑— œ ®—¥„Àâ¡°’ Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’¬È ß™’æ ´÷ßË ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß·ºπ°“√®à“¬ ¡∑∫∑’‰Ë ¥â°”Àπ¥°“√®à“¬ ¡∑∫‰«â·≈â«  ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ‰¥â·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√ °Õß∑ÿπ¿“¬πÕ° °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’楗߰≈à“« ‰¥â√—∫‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–‡ß‘π ¡∑∫®“° ∫√‘…—∑œ ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ  ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ∑’ˇ°‘¥√“¬°“√π—Èπ ∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬ ”À√—∫º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“πμ“¡°ÆÀ¡“¬·√ßß“π‰∑¬„πªï∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ 3.9 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥∑”ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‰¥â·°à ‡ß‘𠥄π¡◊Õ·≈– ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ·≈–ª√“»®“°¿“√–ºŸ°æ—π 3.10 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√μâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈– μ—ÈߢâÕ ¡¡μ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®¡’§«“¡·μ°μà“߉ª®“° ®”π«π∑’˪√–¡“≥‰«â

4. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«-À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠ√“¬°“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«-√“§“∑ÿπ §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«-¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 4.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«-À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ √“¬°“√ √“§“∑ÿπ∑’Ë´◊ÈÕ °”‰√∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ «—π ‘Èπªï

38

®”π«π‡ß‘π 2551 2,375,634 (1,926,913) 448,721 (712,119)

(∫“∑) 2550 2,375,634 (1,214,794) 1,160,840 368,736

®”π«π‡ß‘π 2551 402,443

(∫“∑) 2550 402,443

1,104,257 1,506,700

1,189,657 1,592,100


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 39

5. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’ȧâ“ß™”√– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 ¥—ßπ’È Õ“¬ÿÀπ’È ®”π«π‡ß‘π 2551 ¬—߉¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 64,983,525 ‡°‘π°”Àπ¥™”√–‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3,786,425 ¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 808,571 ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ 1,036,531 ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª 6,279,830 √«¡ 76,894,882 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (6,798,095) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ÿ∑∏‘ 70,096,787

(∫“∑) 2550 53,617,194 6,920,975 580,987 1,645,253 4,918,641 67,683,050 (5,741,268) 61,941,782

6.  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬°“√ ¬“·≈–‡«™¿—≥±å «— ¥ÿ∑—Ë«‰ª √«¡

®”π«π‡ß‘π 2551 28,505,868 7,173,708 35,679,576

(∫“∑) 2551 32,752,277 6,154,949 38,907,226

7. ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏𓧓√-μ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏𓧓√„π à«π∑’‡Ë ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ∫√‘…∑— œ ‰¥â𔉪‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—πμàÕ∏𓧓√æ“≥‘™¬å „π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π¢Õß∏𓧓√

39


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 40

8. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬°“√

®”π«π‡ß‘π (∫“∑) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ‚Õπ / √—∫‚Õπ

2550

2551

√“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π 218,303,489 - 218,303,489 Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß 637,212,563 20,504,236 ( 2,407 ) - 657,714,392 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å°“√·æ∑¬å 315,388,848 51,442,749 ( 14,611,571 ) 540,000 352,760,026 ¬“πæ“Àπ– 13,575,021 493,900 - 14,068,921 ‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–μ‘¥μ—Èß 64,589,356 5,083,464 ( 1,167,086 ) - 68,505,734 ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 27,460,369 3,167,592 ( 494,615 ) - 30,133,346 Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 35,133,381 24,960,811 ( 4,373,696 ) - 55,720,496 Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â 24,692,203 834,839 ( 661,820 ) - 24,865,222  ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ √â“ß 49,107,224 26,218,081 - ( 6,995,850 ) 68,329,455 √«¡ 1,385,462,454 132,705,672 ( 21,311,195 ) ( 6,455,850 ) 1,490,401,081 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß 281,566,193 30,456,950 ( 140 ) - 312,023,003 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å°“√·æ∑¬å 176,059,182 21,086,971 ( 14,601,624 ) - 182,544,529 ¬“πæ“Àπ– 9,079,915 1,386,116 - 10,466,031 ‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–μ‘¥μ—Èß 46,919,370 5,857,487 ( 1,158,677 ) - 51,618,180 ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 17,958,888 3,344,856 ( 467,325 ) - 20,836,419 Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 20,544,009 7,800,844 ( 4,331,051 ) - 24,013,802 Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â 19,183,072 2,280,433 ( 661,786 ) - 20,801,719 √«¡ 571,310,629 72,213,657 ( 21,220,603 ) - 622,303,683 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ 814,151,825 868,097,398 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 59,243,574 72,213,657 ∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â𔉪®¥®”πÕ߇æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∏𓧓√æ“≥‘™¬å·ÀàßÀπ÷Ëß ( ¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10 ª√–°Õ∫ ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 ∫√‘…∑— œ ¡’ π‘ ∑√—æ¬å∂“«√∑’§Ë ¥‘ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“®π§√∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–¬—ß„™âß“π ‰¥âÕ¬Ÿà ¡’√“§“∑ÿπ 223.52 ≈â“π∫“∑ ·≈– 234.12 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

9. ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å√Õμ—¥∫—≠™’ ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬°“√ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å√Õμ—¥∫—≠™’ À—° ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√åμ—¥®à“¬ – ¡ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å√Õμ—¥∫—≠™’- ÿ∑∏‘ §à“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√åμ—¥®à“¬ ”À√—∫ªï 40

2550 2,885,905 ( 18,760,357 ) 4,125,548 2,007,642

®”π«π‡ß‘π (∫“∑) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ / √—∫‚Õπ 2551 23,722,967 6,995,850 53,604,722 ( 4,024,989 ) - ( 22,785,346 ) 30,819,376 4,024,989


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 41

10. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ MLR-1.50 % μàÕªï §È”ª√–°—π‚¥¬∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ߢÕß∫√‘…—∑œ §√∫°”Àπ¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2552 ·≈–‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 μ“¡≈”¥—∫ (¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 8 ª√–°Õ∫)

11. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬°“√ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ μ—Ϋ‡ß‘π®à“¬°“√§â“ √«¡

®”π«π‡ß‘π (∫“∑) 2551 2550 31,729,225 30,598,260 8,313,459 1,598,610 40,042,684 32,196,870

12.  ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑μ—Èß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬§√∫√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈â« °“√μ—Èß ”√Õߥ—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡ß‘π ”√Õßπ’È®–𔉪®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

13. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2551 ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 16 ≈â“πÀÿâπ „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 5.75 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 92 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1.53 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 情¿“§¡ 2551 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2550 ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 16 ≈â“πÀÿâπ „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 5.40 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 86.40 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1.43 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 情¿“§¡ 2550

14. ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…—∑œ  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 §”π«≥®“°°”‰√∑“ß∫—≠™’ ª√—∫ª√ÿߥ⫬√“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬Õ◊Ëπ∫“ß√“¬°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â À√◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬∑’ËμâÕßÀâ“¡„π°“√§”π«≥ ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑œ §”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥â„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 25 ·≈– 30 μ“¡≈”¥—∫ °“√°√–∑∫¬Õ¥√–À«à“ß®”π«π‡ß‘π§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â°—∫º≈§Ÿ≥√–À«à“ß°”‰√∑“ß∫—≠™’°—∫Õ—μ√“¿“…’∑’Ë„™â ”À√—∫ ªï 2551 ·≈– 2550  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬°“√ ®”π«π‡ß‘π ( ∫“∑ ) 2551 Õ—μ√“¿“…’ 25% 2550 Õ—μ√“¿“…’ 30% °”‰√∑“ß∫—≠™’°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 232,089,252 205,856,359 º≈°√–∑∫∑“ß∫—≠™’¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ ∑’ˉ¡à∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß¿“…’ ë  ‘π∑√—æ¬å„π‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ( 27,781,201 ) ·≈–Õÿª°√≥å·æ∑¬å∑’Ëπ”¡“¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ë √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫Õ◊ËπÊ ( 328,095 ) ( 2,305,847 ) °”‰√∑“ß¿“…’‡ß‘π‰¥â 231,761,157 175,769,311 41 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ”À√—∫ªï 57,940,289 52,730,794


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 42

15. °“√®”·π°§à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥–§à“„™â®à“¬ §à“„™â®à“¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ´◊ÈÕ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª- ÿ∑∏‘ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡·æ∑¬å §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ Àπ’È Ÿ≠ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ √«¡

®”π«π‡ß‘π ( ∫“∑ ) 2551 2550 3,227,650 (4,989,302) 263,826,411 246,180,120 1,877,200 1,850,100 273,780,557 246,454,972 307,256,858 277,309,304 76,238,646 61,251,216 92,714 2,640,246 1,056,827 (220,282) 75,771 68,247 124,810,722 113,558,573 1,052,243,356 944,103,194

16. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°‘®°“√„π à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘® §◊Õ ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π à«πß“π∑“ß ¿Ÿ¡‘»“ μ√凥’¬« §◊Õ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à‰¥â· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π„πß∫°“√‡ß‘ππ’È 17. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π‚¥¬∏𓧓√æ“≥‘™¬å ¥—ßπ’È √“¬°“√ ®”π«π‡ß‘π ( ∫“∑ ) 2551 2550 ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡Àπ—ß ◊էȔª√–°—π®“°∏𓧓√æ“≥‘™¬å 2,069,900 2,069,900

18. °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’æË π—°ß“π®à“¬ – ¡ à«πÀπ÷ßË ·≈–∫√‘…∑— ®à“¬ ¡∑∫ à«πÀπ÷ßË ∫√‘…∑— œ ‰¥â·μàßμ—ßÈ ∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å®¥— °“√ °Õß∑ÿπ∑‘ ‚°â ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«μ“¡°Æ°√–∑√«ß °Õß∑ÿπ®–®à“¬‡ß‘π„Àâæπ—°ß“π„π°√≥’∑ËÕ’ Õ°®“°ß“π μ“¡√–‡∫’¬∫°“√∑’Ë°”Àπ¥ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ„π à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®à“¬ ”À√—∫æπ—°ß“π ·≈–‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 ¡’®”π«π 2.95 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2.80 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

19. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß„πß∫¥ÿ≈·≈–πÕ°ß∫¥ÿ≈ ¥—ßπ’È 19.1 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‰¥â‡ªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 3 42


thai_version

4/7/09

3:13 AM

Page 43

19.2 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ ∫√‘…∑— œ Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√‰¡àªØ‘∫μ— μ‘ “¡ —≠≠“ °√≥’∑§’Ë  Ÿà ≠— ≠“‰¡àªØ‘∫μ— μ‘ “¡¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“ ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑œ §«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫°“√°√–®ÿ°μ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√ §â“¡’‰¡à¡“° ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’≈Ÿ°Àπ’È®”π«π¡“°√“¬·≈–°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª  ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë · ¥ß„πß∫¥ÿ≈ √“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥ß— °≈à“«‰¥âÀ°—  ”√Õßμà“ßÊ ‡æ◊ÕË „À⇪ìπ√“§“¬ÿμ∏‘ √√¡‚¥¬ª√–¡“≥ ‚¥¬ ”√Õߥ—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥¢Õߧ«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥®“°°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ 19.3 §«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘𠧫“¡‡ ’¬Ë ß∑’®Ë –‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ´÷ßË Õ“®°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…∑— œ „πß«¥ ªí®®ÿ∫π— ·≈–ß«¥μàÕÊ ‰ª ∫√‘…∑— œ §“¥«à“®– “¡“√∂∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ ‰¥â¡’ °“√«“ß·ºπ·≈–μ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥åÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ 19.4 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ „™â«‘∏’°“√·≈–¢âÕ ¡¡μ‘∞“π¥—ßμàÕ‰ªπ’È „π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ë  ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π · ¥ß√“§“μ“¡∫—≠™’ ´÷Ë߇∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥ ë Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π · ¥ß√“§“μ“¡∫—≠™’ ´÷Ë߇∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥

20. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿππ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®–μâÕß®—¥„Àâ¡’‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– °“√¥”√߉«â´÷Ëߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥º≈μÕ∫·∑π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπ

21. °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„À¡à ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√„À¡à¢Õßß∫°“√‡ß‘πªï 2550 ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ß√“¬°“√ „πß∫°“√‡ß‘πªï 2551

22. §¥’øÑÕß√âÕß „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‡ªì𮔇≈¬√à«¡°—π°—∫·æ∑¬åºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß „𧥒øÑÕß√âÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°°“√√—°…“ 欓∫“≈§π‰¢â√“¬Àπ÷Ëß ‚¥¬‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2.97 ≈â“π∫“∑æ√âÕ¡§à“ƒ™“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“∑𓬧«“¡ ·∑π‚®∑°å ´÷Ëß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 §¥’øÑÕß√âÕߥ—ß°≈à“«‰¥â ‘Èπ ÿ¥·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬™”√–§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 70,000 ∫“∑

23. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 8.2 §à“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’ (°) §à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ ( audit fee ) ë §à“ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2551 ®”π«π 275,000 ∫“∑ ë §à“ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π‰μ√¡“ ≈– 90,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 270,000 ∫“∑ (2) §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ ( non-audit fee ) ë ‰¡à¡’ 43



Ntv 08