Issuu on Google+

2548


“√∫—≠ “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

01 02 03 05 08 09 12 15 16 17 19 20 21 22 28 32 33 35 36 37 √“¬ß“π¢ÕߺŸÑÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫·¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ√«¡·≈–ß∫·¥ß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ ß∫°√–·‡ß‘π¥√«¡·≈–ß∫°√–·‡ß‘π¥ À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

®ÿ¥‡¥Éπ∑“ß°“√‡ß‘𠂧√ß√Ñ“ß∫√‘…—∑ ¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚§√ß√Ñ“ß√“¬‰¥Ñ ¿“«–Õÿμ“À°√√¡·≈–°“√·¢Éߢ—π ª—®®—¬§«“¡‡’Ë¬ß ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ º—ßÕߧá°√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ºŸÑ∫√‘À“√ °“√√√À“°√√¡°“√·≈–§É“μÕ∫·∑πºŸÑ∫√‘À“√ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫·≈–ºŸÑ∫√‘À“√ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ √“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‚§√ß√Ñ“ß√“¬‰¥Ñ «‘‡§√“–Àá∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π §É“μÕ∫·∑πºŸÑÕ∫∫—≠™’ ¢ÑÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

39 40 42 43 45 46

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

”À√—∫ª’ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡—Ëπ„®«É“∏ÿ√°‘®æ—≤π“ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμÉÕ‡π◊ËÕßլɓߡ’ ‡∂’¬√¿“æ·≈–¡—Ëπ§ß„π√–¬–¬“« ®“°§«“¡μÑÕß°“√ ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸÉÕ“»—¬∑’Ë·∑Ñ®√‘ß„πª—®®ÿ∫—π (Real Demand) ·≈–¥Ñ«¬·ºπ°“√≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤π“√–∫∫“∏“√≥Ÿª‚¿§ æ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ„ÀѪ√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπ»Ÿπ¬á°≈“ߢÕß°“√≈ß ∑ÿπ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬„πª’ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ®–‡ª‘¥ μ—«‚§√ß°“√„À¡ÉÕ’°Õ¬É“ßπÑÕ¬ 4 ‚§√ß°“√ ∑—Èß∫Ñ“π ‡¥’ˬ«·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 3,600 ≈â“π∫“∑ ∑Ñ“¬∑’Ëÿ¥π’È ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õ∫‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π) „§√É¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑É“πºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ ”À√—∫°“√ π—∫πÿπ ·≈–‡ªÁπ·√ߺ≈—°¥—π™É«¬‡√‘¡„ÀÑ∫√‘…—∑œ ·¢Áß·°√Éß·≈–“¡“√∂¢¬“¬°‘®°“√ ‰¥ÑլɓßμÉÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑œ ®–¬÷¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π·≈–∫√‘À“√‡ß‘π ∑ÿπլɓ߇§√Éߧ√—¥ √Õ∫§Õ∫ ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ·≈– ‚ª√Éß„μ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ §«∫§ŸÉ‰ª°—∫°“√√√ √Ñ “ ßπ«—μ °√√¡‡æ◊Ë Õ ™’« ‘μ ∑’ Ë·μ°μÉ“ ß „ÀÑ  ¡°— ∫ ‡®μπ“√¡≥å·≈–ª√—™≠“∑’ˉ¥Ñμ—È߉«Ñ

„πª’ 2548 ·¡Ñ®–¡’ª—®®—¬≈∫∑—Èß√“§“πÈ”¡—π·≈–Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˪√—∫μ—«Ÿß¢÷Èπ ·μÉ°√–π—Èπº≈ª√–°Õ∫°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—ß ¡’°“√¢¬“¬μ—«·≈–‡μ‘∫‚μլɓ߂¥¥‡¥Éπ∑—Èß√“¬‰¥Ñ·≈– º≈°”‰√ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ¡’√“¬‰¥Ñ®“°°“√¢“¬√«¡ 2,506 ≈Ñ“π∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ÿ∑∏‘ 456 ≈Ñ“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ª’ 2547 °«É“√ÑÕ¬≈– 36 √“¬‰¥Ñ·≈–º≈°”‰√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°§«“¡”‡√Á®®“° °“√¢“¬‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫°—∫°“√∫√‘À“√ ·≈–§«∫§ÿ¡§É“„™Ñ®É“¬Õ¬É“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°√“¬ ‰¥Ñ·≈–º≈°”‰√∑’Ë–∑ÑÕπ∂÷ߧ«“¡”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√°‘® °“√·≈Ñ« ∫√‘…—∑œ¬—߇μ√’¬¡§«“¡æ√ÑÕ¡‚¥¬≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ∑√—æ¬Ï‘π∫π∑”‡≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“ ‡ªÁπ‚§√ß°“√„À¡É”À√—∫√Õß√—∫°“√¢“¬„πÕπ“§μ‡æ◊ËÕ „ÀÑÕ¥§≈ÑÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√¢¬“¬μ—«¥Ñ“πº≈°”‰√∑’Ë °”À𥉫Ñ√ÑÕ¬≈– 15-20 μÉÕª’

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

𓬰‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”𫬠ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


®ÿ¥‡¥Éπ∑“ß°“√‡ß‘π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬‰¥Ñ®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á √“¬‰¥Ñ®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§Ñ“ √“¬‰¥Ñ√«¡ °”‰√¢—ÈπμÑπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á °”‰√¢—ÈπμÑπ∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§Ñ“ °”‰√ÿ∑∏‘

∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π

‘π∑√—æ¬á√«¡ Àπ’È‘π√«¡ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈Ñ« É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ

Õ—μ√“à«π∑“ß°“√‡ß‘π

Õ—μ√“°”‰√¢—ÈπμÑπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á Õ—μ√“°”‰√¢—ÈπμÑπ∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬á°“√§Ñ“ Õ—μ√“°”‰√ÿ∑∏‘ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“°‘π∑√—æ¬á√«¡ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμÉÕÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ Õ—μ√“Àπ’È‘πμÉÕÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ Õ—μ√“Àπ’È‘πÿ∑∏‘μÉÕÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ ¡Ÿ≈§É“μ“¡∫—≠™’μÉÕÀÿÑπ (∫“∑) °”‰√μÉÕÀÿÑπ (∫“∑)

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

2548

ÀπÉ«¬ : ≈Ñ“π∫“∑ 2547 2546

2,458 48 2,528 972 22 456

1,770 1,817 705 335

3,087 3,168 991 747

5,363 2,474 2,282 2,889

5,287 2,761 2,282 2,526

4,584 2,201 2,282 2,383

39.53 46.44 18.05 8.57 15.80 0.86 0.69 6.33 1.00

39.82 18.41 6.78 13.25 1.09 0.86 5.53 0.73

32.09 23.58 20.32 31.36 0.92 0.44 5.22 1.64

01


‚§√ß√Ñ“ß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ« 2,282.36 ≈Ñ“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–√—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π

ë ∫√‘…—∑ ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥

100%

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ« 2 ≈Ñ“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–√—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π

ë ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥

100%

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ« 2 ≈Ñ“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : √—∫√—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π·≈–√—∫∫√‘À“√‚§√ß°“√

ë ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥

100%

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ« 440 ≈Ñ“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ë ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥

85%

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ« 25 ≈Ñ“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : »Ÿπ¬å°“√§Ñ“

ë ∫√‘…—∑ √’‡‘√å™·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑á ®”°—¥

65%

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ« 10 ≈Ñ“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : √—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π

ë ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√凫™—Ëπ ®”°—¥

50%

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ« 6.5 ≈Ñ“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : º≈‘μºπ—ß”‡√Á®√Ÿª

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

02


¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—° §◊Õ ∏ÿ√°‘®æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√–‡¿∑∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑—Èß√Ÿª·∫∫∫â“𠇥’ˬ«·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ∑—Èß·π«√“∫·≈–μ÷° Ÿß ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ°“√𔇠πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ Õ¬à“ß¡’¥’ ‰´πå ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°·π«§«“¡§‘¥°“√ √â“ß ∫â“π·∫∫‡¥‘¡ Ê ·≈–¡ÿà߇πâπ°“√ √â“ß·≈–𔇠πÕ π«—μ°√√¡„À¡à‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√∑’ËÀ≈“° À≈“¬¢ÕߺŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’ËμâÕß°“√§«“¡‡ªÁπ‡Õ°≈—°…≥å

à«πμ—«

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“·≈â«¡’∑—ÈßÀ¡¥ 22 ‚§√ß°“√ ‚¥¬‡ªÁπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“·≈–‡ª‘¥°“√¢“¬ °àÕπª’ 2545 ®”π«π 8 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ √«¡ 4,877 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªÁπ‚§√ß°“√∑’ˇª‘¥°“√¢“¬ „π√–À«à“ߪ’ 2545 ∂÷ߪ’ 2547 ®”π«π 13 ‚§√ß °“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 11,111 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫ ¥â«¬‚§√ß°“√ ∫â“π‡¥’Ë¬« ,§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡, ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–∑’Ë¥‘π®—¥ √√ ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬-æ√–√“¡ 9, ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ª‘Ëπ‡°≈â“, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ª‘Ëπ‡°≈â“, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈®’‚Õ æ√–√“¡ 5 ‚§√ß°“√§Õπ‚¥ ¡’‡π’¬¡ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å ·≈– ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå

”À√—∫‚§√ß°“√∑“«π凌ⓠå·≈–∑’Ë¥‘π®—¥ √√‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡ø‘ ∑å‚Œ¡ ·≈– ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ “∑√∑à“æ√– „πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª‘¥μ—«‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ¡Ÿ≈§à“ 903 ≈â“π∫“∑ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2 ´÷ËßπÕ°®“°‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â‡ª‘¥μ—« Playground ¿“¬„μâ§Õπ‡´ªμå Inspiration Store »Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë¡‘ „™à‡ªÁπ‡æ’¬ß·À≈àß™âÕªª‘Èß ·μà‡ªÁπ ∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫«‘∂’™’«‘μ ¡—¬„À¡àºà“π∑“ß ·ø™—Ëπ ß“π¥’ ‰´πå ¢Õßμ°·μàß∫È“π ¥πμ√’ Àπ—ß ◊Õ »‘≈ª– μ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ∑”‡≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß °√ÿ߇∑æœ ·≈–‡ªÁπ‚§√ß°“√·√°∑’Ëæ—≤π“‡æ◊ËÕ‡ªÁπ ·À≈àß√“¬‰¥â„π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ª’ 2549 ∫√‘ … — ∑ œ ‰¥â « “ß·ºπ∑’ Ë ® –‡ª‘ ¥ ‚§√ß°“√„À¡à Õ ’ ° Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ‚§√ß°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„®°≈“߇¡◊Õß 3 ‚§√ß°“√ ·≈– ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« 1 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ °«à“ 3,600 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°∏ÿ√°‘®À≈—°∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑œ ¬—ߪ√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√—∫®â“ß √â“ß∫â“π·≈–∏ÿ√°‘®≈—°…≥– Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®À≈—° Õ“∑‘ ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√‚§√ß°“√·≈–„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√

àß¡Õ∫·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√∫√‘À“√ ‘π ∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ, ∂“∫—π∑“ß°“√ ‡ß‘π μ≈Õ¥®π∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¢Õß ∂“∫—π ∑“ß°“√‡ß‘π¥â«¬

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

03


¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® (μàÕ) ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬·∫Éß°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬„ÀÑ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬·≈–∫√‘…—∑√É«¡¥”‡π‘π°“√æ—≤π“°ÉÕ√Ñ“ß À√◊Õ ∫√‘À“√ ‚§√ß°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑ - ∑’Ëμ—Èß

1. ∫√‘…—∑ ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ 900 Õ“§“√μÑππ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 2. ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 900 Õ“§“√μÑππ∑“«‡«Õ√å™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 3. ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ 900 Õ“§“√μÑππ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«���π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 4. ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ 946/4 ´Õ¬ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 ∂ππÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 5. ∫√‘…—∑ √’‡‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ 900 Õ“§“√μÑππ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 6. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√凫™—Ëπ ®”°—¥ 54/4 À¡Ÿà∑’Ë 7 μ”∫≈∫“߇“∏ß °‘ËßÕ”‡¿Õ∫“߇“∏ß ¡ÿ∑√ª√“°“√

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

ª√–‡¿∑°‘®°“√∑’Ë¥”‡π‘πß“π

‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√

®”π«πÀÿÑπ“¡—≠ ®¥∑–‡∫’¬π·≈– ™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§É“

æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–√—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π

‚π‡∫‘≈ æ“√å§ ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2

20,000

√—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π ·≈–√—∫∫√‘À“√‚§√ß°“√

‚π‡∫‘≈ π’‚Õ ´‘μ’È

20,000

æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‡¥Õ– ‚π‡∫‘≈ ‚π‡∫‘≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36

4,400,000

»Ÿπ¬å°“√§Ñ“

»Ÿπ¬å°“√§Ñ“ ‡æ≈¬å°√“«πå

250,000

√—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π

‚π‡∫‘≈ ™ÑÕ¬å ª‘Ëπ‡°≈Ñ“ ‚π‡∫‘≈ ™ÑÕ¬å «‘¿“«¥’

100,000

º≈‘μºπ—ß”‡√Á®√Ÿª

‚π‡∫‘≈ ™ÑÕ¬å ª‘Ëπ‡°≈â“ ‚π‡∫‘≈ ™ÑÕ¬å «‘¿“«¥’

6,500

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

04


‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚Œ¡

‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

‚π‡∫‘≈ ‚Œ¡ ‡ªÁπ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸÉÕ“»—¬ª√–‡¿∑∫Ñ“π‡¥’Ë¬« ∑’ˇπÑπ„ÀȇÀÁπ∂÷ß¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·μ°μÉ“ß·≈–‡ªÁπμ—«¢Õßμ—«‡Õß ¥Ñ«¬√Ÿª·∫∫¥’ ‰´πá¢Õß∫Ñ“πÀ≈—ߧ“‚§Ñß ´÷Ëß„ÀÑ∑—Èß §ÿ≥¿“æ·≈–æ◊Èπ∑’Ë „™ÑÕ¬∑’ˇÀπ◊Õ°«É“∫Ñ“π·∫∫∏√√¡¥“ ‚§√ß°“√‡ª‘¥μ—«„π‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2535 ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ π’‚Õ-´‘μ’È ‡ªÁπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë–∑ÑÕπ„ÀчÀÁπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±á¢Õß‚π‡∫‘≈ ∑’Ë ‰¥Ñπ”‡Õ“√Ÿª·∫∫ ¢Õß™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡‡ªÁπÕ‘√– ¡“°”À𥇪Áπ·π«∑“ß „π°“√æ—≤π“ ‡™Éπ„π∫Ñ“π‡¥’Ë¬«‡™‘ߢ¬“¬ ∑’Ë“¡“√∂ ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „™ÑÕ¬ μ“¡∑’ˇ®Ñ“¢Õß∫Ñ“π μÑÕß°“√‰¥Ñ∂÷ß 4 ¢—Èπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μÉ 2 ™—Èπ 2 ÀÑÕßπÕπ ®π∂÷ß 3 ™—Èπ 5 ÀÑÕßπÕ𠂧√ß°“√ ‡¥Õ– ‚π‡∫‘≈ ∫Ñ“π‡¥’Ë¬«·∫∫À√ŸÀ√“´÷Ë߇ª√’¬∫‡¡◊Õπ‡ªÁπ»‘≈ª°√√¡ ·≈–„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡√É«¡¡—¬„π∑”‡≈„®°≈“߇¡◊Õß §◊Õ·π«§‘¥¢Õß‚§√ß°“√‡¥Õ–‚π‡∫‘≈ ´÷Ë߉¥Ñ√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫„ÀÑ¡’æ◊Èπ∑’Ë „™ÑÕ¬¢π“¥„À≠É „ÀÑ∑—Èߧ«“¡ ‡ªÁπÉ«πμ—«·≈–ª√–‚¬™πá„™ÑÕ¬æ√ÑÕ¡Ê°—π ·≈–¬—ß ª√–°Õ∫‰ª¥Ñ«¬·π«§‘¥¢Õß°“√π”‡Õ“æ◊Èπ∑’Ë’‡¢’¬«‡¢Ñ“ ¡“‰«Ñ°≈“ß∫Ñ“πÕ’°¥Ñ«¬ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‡ŒÑ“á æ≠“‰∑

‚§√ß°“√∑ÿ°‚§√ß°“√ §◊Õ¿“æ–∑ÑÕπ·π«§‘¥·≈– ªØ‘≠≠“∑’Ë‚π‡∫‘≈¬÷¥∂◊Õ §◊Õ§«“¡μ—Èß„®„π°“√√√§á √Ñ“ß·≈–π”‡πÕπ«—μ°√√¡∑’Ë“¡“√∂μÕ∫πÕߧ«“¡ μÑÕß°“√∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸÉÕ“»—¬·≈–°“√„™Ñ™’«‘μ∑’Ë·μ° μÉ“ß„π‚≈°¬ÿ§ª—®®ÿ∫—𠧫“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥á·≈– §«“¡æÕ„®∑’ˇ°‘𧫓¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§Ñ“ §◊Õ‡ªÑ“ À¡“¬·≈–À≈—°„π°“√∑”ß“π¢Õ߇√“ πÕ°®“°‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸÉÕ“»—¬ ‚π‡∫‘≈¬—ßπ”‡πÕ √Ÿª·∫∫°“√„™Ñ™’«‘μ∑’Ë·μ°μÉ“ßլɓߡ’¥’ ‰´πá ‚¥¬°“√ ‡ª‘¥ Playground ¿“¬„μÑ·π«§‘¥ Inspiration Store »Ÿπ¬á°“√§Ñ“∑’Ë√Ñ“ß·√ß∫—π¥“≈„®„ÀÑ°—∫«‘∂’™’«‘μ ¡—¬„À¡É ‚§√ß°“√μÉÕ‰ªπ’È §◊ÕÉ«πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡ ”‡√Á®∑’Ë∑”„ÀÑ‚π‡∫‘≈°Ñ“«¢÷Èπ¡“Õ¬ŸÉ„πÕÿμ“À°√√¡π’È ‰¥Ñ լɓ߿“§¿Ÿ¡‘

‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“·≈–‡ª‘¥°“√¢“¬ °ÉÕπª’ 2545 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ æ“√å§ ‚π‡∫‘≈ æ“√᧠‡ª‘¥μ—«„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2534 ‡ªÁ𠂧√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡™‘ß√“∫·ÀÉß·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ‚¥¬‡ªÁπ≈—°…≥– Condo house ´÷Ë߇ªÁπ°“√º¡ º“π¢ÑÕ¥’√–À«É“ß°“√Õ¬ŸÉÕ“»—¬„π—ߧ¡√«¡ ¡’°Æ √–‡∫’¬∫·∫∫§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–°“√Õ¬ŸÉÕ“»—¬·≈– §«“¡§ÿÑπ‡§¬„π∑’ËÕ¬ŸÉÕ“»—¬·∫∫‰∑¬Ê „π·π«√“∫‡¢Ñ“ ‰«Ñ¥Ñ«¬°—π √“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

‡ªÁπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ“§“√Ÿß 30 ™—Èπ ∫π∑”‡≈ „®°≈“߇¡◊Õß ·≈–‰¥Ñπ”‡πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸÉÕ“»—¬ ¬ÿ§„À¡É∑’ˇμÁ¡‰ª¥Ñ«¬§«“¡–¥«°∫“¬ ∑—Èß„π·ßÉ¢Õß °“√‡¥‘π∑“ß·≈–°“√Õ¬ŸÉÕ“»—¬ ‚§√ß°“√ª√–°Õ∫¥Ñ«¬ 300 ¬Ÿπ‘μ ·≈–æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬á ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈™ÑÕ¬á (Noble Choice) π«—μ°√√¡„À¡É∑’Ë‚π‡∫‘≈√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ®“°§«“¡μÑÕß°“√∑’Ë®– ¡Õ∫§«“¡æÕ„®‡°‘ 𠧫“¡§“¥À¡“¬„ÀÑ ° — ∫ ≈Ÿ ° §Ñ “ ºπ«°°—∫‡∑§‚π‚≈¬’≈È”¡—¬ ‡æ◊ËÕ„Àщ¥Ñ¡“´÷Ëß∫Ñ“π∑’Ë¥’ ∑’Ëÿ¥”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß ‚≈°¬ÿ§„À¡É ≈Ÿ°§Ñ““¡“√∂ÕÕ°·∫∫∫Ñ“π‡Õß ‡æ◊ËÕ §«“¡≈ßμ—«”À√—∫§«“¡ÿ¢∑’Ë ‰¡É´È”„§√ μ“¡·π« §«“¡§‘¥ "§«“¡ÿ¢‡ªÁπ·π ª√—∫‰¥Ñ‰¡É´È”μ“¡„®§ÿ≥" πÕ°®“°π’È‚§√ß°“√π”‡πÕ Noble Steel-Tech ‡∑§‚π‚≈¬’°“√√Ñ“ß∫Ñ“π·∫∫„À¡É≈É“ÿ¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡À¡“–¡„π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ·∫∫∫Ñ“π‰¥Ñμ“¡„® ·≈– §«“¡–¥«°∫“¬¢Õß°“√„™Ñ™’«‘μ„πª—®®ÿ∫—π ¿“¬„μÑ §«“¡«¬ß“¡·≈–∑π∑“π∑’˺ɓπ°“√æ‘Ÿ®πᮓ°μÉ“ß ª√–‡∑»¡“π“ππ—∫‘∫ª’ ∫√‘…—∑œ‡ª‘¥‚§√ß°“√„ÀÑ≈Ÿ°§Ñ“ ‡≈◊Õ°∂÷ß 2 ∑”‡≈ §◊Õ ª‘Ëπ‡°≈Ñ“ ·≈–«‘¿“«¥’ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‡ŒÑ“á √É«¡ƒ¥’ ‡ªÁπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’ËÕ¬ŸÉ„π∑”‡≈∑’Ë¥’∑’Ëÿ¥„π°√ÿß ‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡πÑπ·π«·π«§‘¥„Àѧ«“¡‡ªÁπÉ«πμ—« ß∫ÿ¢‡æ’¬ß·§É 23 ¬Ÿπ‘μ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë „™ÑÕ¬¢π“¥ „À≠É”À√—∫§√Õ∫§√—«¢Õßπ—°∫√‘À“√∑’ËμÑÕß°“√§«“¡ –¥«°∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

05


‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ (μàÕ)

‚§√ß°“√∑’ˇª‘¥°“√¢“¬μ—Èß·μ઒ 2545

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬ - æ√–√“¡ 9 / ‚§√ß °“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2

∫â“π∑’ËÕÕ°·∫∫∫π·π«§«“¡§‘¥ Planning & Function ‡æ◊ËÕ “¡“√∂®—¥«“߇øÕ√å𑇮Õ√剥ÑÕ¬É“ß Õ‘ √– º ¡º “π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∫â“π·∫∫ Box shape ∑’Ëμ—¥ºπ—ß°—Èπ√–À«à“ßÀâÕß∑’Ë „™â√à«¡°—πÕÕ° ®÷߉¥âÀâÕßπ—Ë߇≈àπ ·≈–ÀâÕßπÕπ∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ ¥â«¬·ª≈π ∫â“π∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬∏√√¡™“μ‘™à«¬„À⺟â Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â™◊Ëπ™¡°—∫∫√√¬“°“»¢Õß «π «¬¿“¬πÕ° ∫â“π‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà¡ÿ¡‰Àπ¢Õß∫â“π μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π Õß∑”‡≈ ‰¥â·°à «—™√æ≈ ·≈–æ√–√“¡ 5

"∏“√“" ´÷Ëß·ª≈«à“ "πÈ”" ‡ªÁπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥ °“√ÕÕ°·∫∫∫â“π∑’Ë‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ ¥„ ‡ªÁπ ∏√√¡™“μ‘¥â«¬√—È« Ÿß§≈ÿ¡¥â«¬æ—π∏ÿ剡â√Õ∫‚§√ß°“√ æ√âÕ¡ √–«à“¬πÈ”∑’Ë „À⧫“¡‡ªÁπ à«πμ—«Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ·∫∫∫â“π√Ÿªμ—« C ∑”„À⺟âÕ¬ŸàÕ“»—¬„°≈♑¥°—∫ ∏√√¡™“쑉¥â‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà à«π„¥¢Õß∫â“π æ√âÕ¡∑”‡≈ „®°≈“߇¡◊Õß 3 ∑”‡≈ μ“¡·π«§‘¥ "∏√√¡™“μ‘ °≈“ß∫â“π ≥ ∫â“π°≈“߇¡◊Õß" ‰¥â·°à ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬ - æ√–√“¡ 9, ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ ·≈–‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ª‘Ëπ‡°≈â“ / ‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈ "«π“" ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß "ªÉ“" ‡ªÁπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥„π°“√ π”√’ Õ√å∑¡“‰«â∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥âæ—°ºàÕπ ∑ÿ°«—π ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ°—∫∏√√¡™“μ‘ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·π«§‘¥·∫∫μ–«—πÕÕ°·≈–μ–«—πμ°‰«â¥â«¬°—π æ√âÕ¡ ‚¡ √·≈– √–«à“¬πÈ” ´÷ËßÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªÁπ à«πμ—«¢ÕߺŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫π 2 ∑”‡≈ ‰¥â·°à ‚π‡∫‘≈ «“π“ ª‘Ëπ‡°≈â“ ·≈– ‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ª‘Ëπ‡°≈â“ ®“°§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’¬‘ËߢÕß°“√¢“¬‚§√ß°“√«“π“ ª‘Ëπ‡°≈â“ ∫√‘…—∑œ ®÷ߢ¬“¬‚§√ß°“√„π·∫∫∫â“π«“π“ „π∑”‡≈‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡μâÕß°“√„™Ñ™’«‘μ „π√’ Õ√å∑μ≈Õ¥ 365 «—π ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥Ñæ—°ºÉÕπ ·∫∫‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“쑉¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ∫â“πÕπ“«“π“ ®÷ß∂Ÿ°¢¬“¬„ÀâÕ¬Ÿà∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 100 μ“√“ß«“¢÷Èπ‰ª ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ “∑√ ∑à“æ√– ‡ªÁπ‚§√ß°“√¿“¬„μâ·π«§‘¥°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¥â«¬°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë „π‚§√ß°“√·∫àߢ“¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¡’¢π“¥μ—Èß·μà 78 - 168 μ“√“ß«“ ”À√—∫§π‡¡◊Õß∑’ËμâÕß°“√ §«“¡ ß∫¿“¬„μ⠗ߧ¡‡≈Á°Ê ‚§√ß°“√®—¥„Àâ¡’ “∏“√≥Ÿª‚¿§ à«π°≈“ßæ√âÕ¡√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬“° ¡’∫â“π¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬„ ৫“¡§‘¥ ·≈– √√ √â“ß∫â“π„Àâ∂Ÿ°„®μ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß ‡μÁ¡∑’Ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ ∑ÕßÀ≈àÕ ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„®°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ Ÿß 21 ™—Èπ 2 Õ“§“√ ®”π«π 223 ¬Ÿπ‘μ √“¬≈âÕ¡¥â«¬¥’ ‰´πå ∫π·π«§«“¡§‘¥√à«¡ ¡—¬®“° ∂“ª—μ¬°√√¡„π¬ÿ§ 60's „À⧫“¡√Ÿâ ÷° –¥«° ∫“¬·∫∫§Õπ‚¥ ·μà¬—ß§ß §«“¡√Ÿâ ÷°æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ß·∫∫∫â“π‡¥’Ë¬«¥â«¬°√–®° ∫“π„À≠ஓ°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π æ√âÕ¡ «ππÈ”·∫∫ Tropical Style

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

‚§√ß°“√‡ø‘ ∑å‚Œ¡ ‡ªÁπ‚§√ß°“√∑“«π凌ⓠå∑’Ë„™â°≈¬ÿ∑∏墬“¬μ≈“¥„Àâ§√Õ∫ §≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ μ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈⻟π¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®·μà √“§“™“π‡¡◊Õß ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑“«π凌ⓠå 2 ™—Èπ·≈– Õ“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 3 ™—Èπ§√÷Ëß ∫π´Õ¬«—™√æ≈ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡À√Ÿ∫π∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 9 „π´Õ¬√à«¡ƒ¥’ Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰øøⓇæ≈‘π®‘μ‡æ’¬ß 100 ‡¡μ√ μ—«Õ“§“√‡πâ𧫓¡Õ∫Õÿàπ„π ‰μ≈å‚¡‡¥‘√åπ ¥â«¬¥’ ‰´πå ‡√’¬∫À√Ÿ°—∫Õ“§“√ ’‡∫®º “π°—∫À‘π∏√√¡™“μ‘ Ÿß 8 ™—Èπ ·≈–¬—߇æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë‚≈àß„Àâ¡“°¢÷Èπ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ ·¬°‡ªÁπ 2 Õ“§“√ „Àâæ◊Èπ∑’˧«“¡‡ªÁπ à«πμ—«Õ¬à“ß ‡μÁ¡∑’Ë‚¥¬·μà≈–™—Èπ¡’‡æ’¬ß 3 ¬Ÿπ‘μ ¿“¬„π‚ª√àߥ⫬æ◊Èπ ∑’Ëμ‘¥Õ“°“»ºà“πÀπâ“μà“ß∫“π„À≠ஓ°æ◊πÈ ®√¥‡æ¥“𠂧√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘ ‡ π’ ¬ ¡„°≈â ∂“π’ √ ∂‰øøâ “ Õ“√’ ¬ å ‡æ’¬ß 150 ‡¡μ√®“°»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ¥â«¬·π«§‘¥ Crash-pads °“√‡≈◊Õ°„™â™’«‘μ„°≈⇠âπ ∑“ß√∂‰øøâ“ À√◊Õ§¡π“§¡∑’ˉ¡à¡’‰ø·¥ß ‡æ◊ËÕ≈¥∑Õπ ∑Õπ™—Ë«‚¡ß®���“®√ ·≈–‡æ‘Ë¡‡«≈“¢Õߧ«“¡ ÿ¢·≈–°“√ æ—°ºàÕπ à«πμ—« ‚§√ß°“√ Ÿß 24 ™—Èπ ¢π“¥ 1-3 ÀâÕßπÕπ ‡πâπæ◊Èπ∑’ËÀâÕß¢π“¥°–∑—¥√—¥∑’Ë “¡“√∂ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡·≈–°“√„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡¥â«¬æ◊Èπ∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬ ø‘μ‡π ·≈– √–«à“¬πÈ” ‚§√ß°“√‡æ≈¬å°√“«πå Playground »Ÿπ¬å°“√§à“∑’ˉ¡à„™à‡æ’¬ß·§à Department Store ·μà‡ªÁπ "Inspiration Store" ·À≈àßæ∫ª– ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߉¡à¡’¢’¥®”°—¥„®°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ ∑”‡≈∑’‡Ë μÁ¡‰ª¥â«¬¥’‰´πå ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 3,000 μ“√“߇¡μ√ Playground ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õß°“√„™â™’«‘μ∑’Ë ‰¡à„™à ‡ªÁπ‡æ’¬ß·À≈àß™âÕªª‘Èß ·μà‡ªÁπ‡À¡◊ÕπÀâÕßπ—Ë߇≈àπ ¢π“¥„À≠à∑’Ë „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡μ‘¡‡μÁ¡™’«‘μ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ·∫∫„À¡à √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ºà “ π ‘ π §â “ ·≈–∫√‘ ° “√À≈“¬√Ÿ ª ·∫∫ ∑— È ß ·ø™— Ë π ‡ ◊Èպ⓷≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¢Õßμ°·μàß∫â“π ‡æ≈ß π‘μ¬ “√·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫ß“π¥’ ‰´πå·≈–‰≈øÏ ‰μ≈å ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õ߉∑¬ πÕ°®“°π’È¿“¬„π¬—ߪ√–°Õ∫ ¥â«¬√â“πÕ“À“√, Play Gallery ”À√—∫‡ª‘¥¡ÿ¡¡Õß ∑’Ë·μ°μà“ߥ⫬ߓπ»‘≈ª–

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

06


‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ (μàÕ)

‚§√ß°“√∑’Ë®–‡ª‘¥„πª’ 2549 ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬πå √É«¡ƒ¥’ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºÉÕπ∑’Ë¡∫Ÿ√≥á·∫∫¢Õß ™’«‘μ§π‡¡◊Õß„π´Õ¬√É«¡ƒ¥’ ∑’Ë „Àѧ«“¡ß∫‡ªÁπÉ«π μ—«·μÉ√“¬≈ÑÕ¡¥Ñ«¬À≈“°À≈“¬Õ“√¡≥á ‚§√ß°“√ ‡ªÁπÕ“§“√Ÿß 8 ™—Èπ 2 Õ“§“√ ∂“ª—μ¬°√√¡·∫∫ Perfect Contrast ¿“¬πÕ°∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„ÀÑπ‘Ëß ßÉ“¬ ·μɉ¡É‡√’¬∫·≈–πÿ°¥Ñ«¬’—π¢Õßμ—«Õ“§“√ É«π¿“¬ „πÕÕ°·∫∫„ÀÑ°«Ñ“ß ‚ª√Éߥѫ¬°√–®°Ÿß®“°æ◊Èπ®√¥ ‡æ¥“π„ÀÑ—¡º—∂÷ß·°Éπ¢Õß∏√√¡™“μ‘

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬πå “√‘𠂧√ß°“√„𧫓¡Ω—π¢Õߧπ°√ÿ߇∑æ μ√ߢѓ¡«π ≈ÿ¡æ‘π’ æ—°ºÉÕπ°—∫∏√√¡™“μ‘∑’Ë—¡º—‰¥Ñ‡æ’¬ß ·§É‡Õ◊ÈÕ¡ ·μɉ¡É∑‘Èß™’«‘μ°—∫Õ“√¡≥጑ªΩ—ËßÀ≈—ß«π Õ“§“√Ÿß 8 ™—Èπ °“√ÕÕ°·∫∫º¡º“π√–À«É“ß Function ·≈– Design ‡æ‘Ë¡§«“¡‚ª√Éß∫“¬≈¥ §«“¡·ÕÕ—¥¥Ñ«¬ Single Load Corridor ∑ÿ°™—Èπ „ÀÑ∑ÿ°¡ÿ¡¡ÕßÉ«πμ—«√—∫∫√√¬“°“»¢Õß inner court ∑’Ë√“¬≈ÑÕ¡¥Ñ«¬«π«¬ √–«É“¬πÈ” ·≈–ø‘μ‡π ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π´á √É«¡ƒ¥’ ·≈– ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π´á “√‘π ®–‡ª‘¥μ—«Õ¬É“ß ‡ªÁπ∑“ß°“√ æ√ÑÕ¡°—π„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36 ‚§√ß°“√∑’ËμÕ∫πÕß°“√„™Ñ™’«‘μ∑’Ë·μ°μÉ“ßÕ¬É“ß ‡μÁ¡∑’˥ѫ¬∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·À≈Éß™ÑÕªª‘Èß∑—π¡—¬ ·≈– æ◊Èπ∑’Ë”π—°ß“π ª√–°Õ∫¥Ñ«¬§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ 29 ™—Èπ ”À√—∫ºŸÑ√—°«‘∂’™’«‘μÕ‘√–μ◊Ëπ‡μÑπ°—∫®—ßÀ«–¢Õß™’«‘μ °≈“ß„®‡¡◊Õß∫πÕ“§“√Ÿß 35 ™—Èπ æ√ÑÕ¡æ◊Èπ∑’Ë√Ñ“π§Ñ“ ™—Èππ” μ—Èß·μÉ™—Èπ∑’Ë 1- 4 ·≈–æ◊Èπ∑’Ë Inspiration store »Ÿπ¬á°≈“ß°“√ Shopping ‰μ≈á„À¡É¢Õߧπ°√ÿ߇∑æ √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë”π—°ß“π –¥«°∫“¬¥Ñ«¬°“√‡¥‘π ∑“ß∑’ˇ™◊ËÕ¡μÉÕ°—∫∂“π’√∂‰øøÑ“ ·≈–√“¬≈ÑÕ¡¥Ñ«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡–¥«°∫π∂ππÿ¢ÿ¡«‘∑ 36

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ 2 ®“°§«“¡”‡√Á®Õ¬à“߬‘ËߢÕß‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ ∫Ñ“π∫π·π«§‘¥ Planing&Function “¡“√∂‡≈◊Õ°„™Ñ™’«‘쉥ÑլɓßÕ‘√– ø√’‰μ≈á°—∫ °“√®—¥«“߇øÕ√á𑇮Õ√á ·≈–‰¡É«É“®–‡≈◊Õ°∫Ñ“π¢π“¥ ‰Àπ°Á∫“¬‡∑à“Ê°—π ¥Ñ«¬À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫∫ÉÑ“π·∫∫ Box shape ≈¥∑Õπ‘Ëß∑’ˉ¡É®”‡ªÁπ≈ß ∑”„À≥âæ◊Èπ∑’Ë ¢Ñ“ß„π‚≈Éß∑’Ëÿ¥ μ—¥ºπ—ß°—Èπ√–À«É“ßÀÑÕß∑’Ë „™â√à«¡ °—πÕÕ° ®–‰¥ÑÀÑÕßπ—Ë߇≈àπ ·≈–ÀâÕßπÕπ∑’Ë°«â“ß ‡π◊ÈÕ∑’Ë ‡æ‘Ë¡ ∫√‘…—∑®÷߉¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬®–‡ª‘¥‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈„π‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ 2 „π‰μ√¡“ Õß ª’ 2549

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

07


‚§√ß√Ñ“ß√“¬‰¥Ñ

‚§√ß√Ñ“ß√“¬‰¥â ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ ∫Ñ“π‡¥’Ë¬«·≈–∑’Ë¥‘π

Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ §Õπ‚¥‡ŒÑ“á ∑“«π‡ŒÑ“á·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬á √«¡√“¬‰¥Ñ®“°°“√æ—≤π“ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á‡æ◊ËÕ¢“¬

∏ÿ√°‘®√—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π ∫Ñ“π‡¥’Ë¬«

¥”‡π‘π°“√‚¥¬(1)

% °“√∂◊ÕÀÿÑπ

NOBLE WPV(3) BSS NOBLE WPV(3) WT(3) NOBLE NOBLE

100% -

NOBLE S&P

100%

√«¡√“¬‰¥Ñ®“°°“√√—∫®Ñ“ß√Ñ“ß∫Ñ“π

∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬á°“√§Ñ“

√“¬‰¥Ñ®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° √“¬‰¥Ñ®“°°“√„Àч™É“·≈–∫√‘°“√ √«¡√“¬‰¥Ñ®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬á°“√§Ñ“ √«¡√“¬‰¥Ñ®“°∏ÿ√°‘®À≈—°

¡Ÿ≈§É“

2548

2547

%

¡Ÿ≈§É“

1,142.14 144.25 1,171.39 -

45.18 5.71 46.33 -

1,297.66 380.11 41.60

71.40 20.92 2.29

2,150.53 169.00 36.16 1.45 1.94 383.09

67.88 5.33 1.14 0.05 0.06 12.09

2,457.78

97.22

1,719.37

94.61

2,742.17

86.55

0.04 0.06

0.00 0.00

47.84 3.01

2.63 0.16

345.05 -

10.89 -

0.10

0.00

50.85

2.79

345.05

10.89

1.42 0.48 1.90 99.12

1,770.22

97.40

3,087.22

97.44

26.99 0.63 12.76 0.25 7.43 0.88 47.18 100.00 1,817.40 41.56 (1,317.00)

1.49 0.70 0.41 2.60 100.00 (42.66)

22.61 18.12 16.37 24.03 81.13 3,168.35 2,037.78

0.71 0.57 0.52 0.76 2.56 100.00 194.18

PG PG

85% 85%

35.85 12.17 48.02 2,505.90

NOBLE NOBLE (2) (2)

-

15.94 6.20 22.14 2,528.04 735.68

%

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2546 ¡Ÿ≈§É“ %

√“¬‰¥ÑÕ◊Ëπ

°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑√É«¡·≈–∫√‘…—∑¬ÉÕ¬-ÿ∑∏‘ °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ Õ◊ËπÊ √«¡√“¬‰¥ÑÕ◊Ëπ √“¬‰¥Ñ√«¡ Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡(≈¥)¢Õß√“¬‰¥Ñ®“°∏ÿ√°‘®À≈—°

À¡“¬‡Àμÿ (1) NOBLE = ∫¡®. ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á WPV = ∫®. «‘¿“«‘« WT = ∫®. ‡«‘√á≈‰∑¡á‚Œ≈¥‘Èß BSS = ∫®. ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ S&P = ∫®. ‡Õ ·Õπ¥á æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√áμ’È ·¡‡π®‡¡π∑á PG = ∫®. ‡æ≈¬Ï°√“«πÏ ‚μ√Ï

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

(2) ·¥ß¬Õ¥√«¡√“¬‰¥Ñ¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬ÉÕ¬ (3) ∫√‘…—∑œ ‰¥Ñ®”ÀπÉ“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫®. «‘¿“«‘« ·≈–∫®. ‡«‘√á≈‰∑¡á‚Œ≈¥‘Èß ∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—𬓬π 2546

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

08


¿“«–Õÿμ“À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π ª’ 2548 ®“°¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√â“߇√Á®„π ‡¢μ°√ÿ߇∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ (μ“√“ß∑’Ë 1) æ∫«à“¿“æ √«¡∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’°“√¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ª’ 2547 √âÕ¬≈– 3.3 „πª’ 2548 ¡’®”π«π∑’ÕË ¬ŸàÕ“»—¬ √â“߇√Á®√«¡®”π«π 71,301 Àπ૬ ®“°®”π«π 69,050 Àπ૬„πª’ 2547 ∑—Èßπ’È®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑’Ë√â“߇Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 22.5 ‚¥¬®”π«π∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬∑’Ë√â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√ª√–‡¿∑‚§√ß°“√®—¥√√ ¡’®”π«π≈¥≈ß√âÕ¬≈– 9.7 „π¢≥–∑’‚Ë §√ß°“√§Õπ‚¥ ¡’‡π’¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 20.5 “‡Àμÿ‡π◊ËÕß®“°º≈ °√–∑∫¢Õß√“§“πÈ”¡—π·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˪√—∫μ—«Ÿß ¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ àߺ≈μàÕμâπ∑ÿπ¢Õß ºŸâª√–°Õ∫°“√∑”„Àâ√“§“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬√«¡ª√—∫μ—«Ÿß ¢÷Èπ √“§“μàÕÀπ૬®÷߇ªÁπª—®®—¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë”§—≠ „π°“√æ—≤𓂧√ß°“√¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ ª√–°Õ∫ °—∫æƒμ‘°√√¡°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§´÷Ëߪ—®®ÿ∫—π ®–§”π÷ß∂÷ß§à“„™â®à“¬·≈–§«“¡–¥«°∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß

·≈–∂÷ß·¡â°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“®–‰¡à≈¥≈ß ·μà√“§“∫â“π ∑’˪√—∫μ—«Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ °≈“߇¡◊Õß´÷Ëß¡’√“§“μàÕÀπ૬∑’ËμË”°«à“·∑π°“√´◊ÈÕ∫â“π Õπ÷ Ë ß ®”π«π∑’ Ë Õ ¬Ÿ à Õ “»— ¬ √â “ ߇√Á ® ‚¥¬ºŸ â ª √–°Õ∫ °“√∑’˪√—∫μ—«≈¥≈ß„πª’ 2548 ¬—ß–∑âÕπ∂÷ß®”π«π ·≈–°“√·¢àߢ—π¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√≈¥≈ß Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°º≈°√–∑∫¢Õß√“§“πÈ”¡—π·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑” „Àâμâπ∑ÿπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√Ÿß¢÷Èπ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« πÕ°®“°π’ȧ«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬‘π‡™◊ËÕ„Àⷰຟâª√– °Õ∫°“√‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√¢Õß∂“∫—π°“√‡ß‘π ª√–°Õ∫°—∫§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πºŸâª√–°Õ∫°“√´÷Ëß ª—®®ÿ∫—π‡ªÁπª—®®—¬”§—≠„π°“√μ—¥‘π„®´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬∑’Ë ‰¡à¡’ »—°¬¿“楒æÕ∑—Èߥâ“π°“√μ≈“¥·≈–∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π ‰¡à“¡“√∂·¢àߢ—π„π∏ÿ√°‘®‰¥â

09

μ“√“ß∑’Ë 1 : ®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√â“߇√Á®„π‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ 2543

2544

2545

2546

2547

2548 (¡§-°¬)

2548(2)

6,331 6,679 13,010

9,691 4,650 14,341

14,371 5,118 19,489

30,088 7,399 37,487

40,752 8,439 49,191

27,600 7,629 35,229

36,800 10,172 46,972

18,064 31,074

19,639 33,980

17,693 37,182

18,598 56,085

19,859 69,050

18,247 53,476

24,329 71,301

7.1%

9.4%

9.4%

50.8%

23.1%

13.8%(1)

√â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√

∫â“π‡¥’Ë¬« ∫â“π·Ω¥ ∑“«π凌â“å ·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å Õ“§“√™ÿ¥

√«¡√â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√

√â“߇Õß

√«¡∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪≈’ˬπ·ª≈ß®“°ª’°àÕπ (%)

∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À¡“¬‡Àμÿ : (1) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¥◊Õπ ¡§-°¬ ª’ 2547 (2) ª√–¡“≥°“√≥åμ“¡—¥à«π®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡¥◊Õπ ¡§-°¬ ª’ 2548

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

3.3%


¿“«–Õÿμ“À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π (μàÕ) ®÷ ß ‡ªÁ π ª— ® ®— ¬ ∑’ Ë  ”§— ≠ π— ∫ πÿ π °“√¢¬“¬μ— « ¢Õß ‡»√…∞°‘® ·≈–àߺ≈¥’μàÕ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“ √‘¡∑√—æ¬å∑—Èß„π√–¬–—πÈ ·≈–√–¬–¬“«

”À√—∫„πª’ 2549 ·¡â®–¡’ª—®®—¬≈∫À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à «à “ ®–‡ªÁ π ·π«‚πâ ¡ °“√™–≈Õμ— « ¢Õ߇»√…∞°‘ ® ‚≈° Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ¿“«–‡ß‘π‡øâÕ ·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·μàÀπ૬ߓπ·≈–∂“∫—πμà“ß Ê ¬—ß §“¥°“√≥å«à“ „πª’ 2549 ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬¡’·π«‚πâ¡®–¢¬“¬μ—«„πÕ—μ√“„°≈⇧’¬ß°—∫ Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«¢Õ߇»√…∞°‘® (GDP) ¢Õߪ’ 2548 §◊ÕÕ—μ√“√âÕ¬≈– 4.0-4.5 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫·π« ‚πâ¡¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πª’ 2549 ´÷Ëߧ“¥°“√≥å«à“®–§ß¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߥ⫬ª—® ®—¬π—∫πÿπ¥—ßπ’È

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ®“°°“√ª√—∫¢÷Èπ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ US Fed Fund ª√–°Õ∫°—∫·√ß°¥¥—π¢Õß√“§“πÈ”¡—π ·≈–Õ—μ√“‡ß‘π ‡øâÕ„πª√–‡∑» ∑”„Àâ„πª’ 2548 ∑’˺à“π¡“ ∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ª√—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2 ”À√—∫ª’ 2549 ‡π◊ËÕß®“°°“√ºàÕπ§≈“¬∑—Èß ‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇ¢â¡ß«¥¢Õß US Fed Fund ´÷Ëߧ“¥«à“„πª’ 2549 ®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 0.5 ∂÷ß 0.75 ®“°°“√ª√—∫¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 3 „πª’ 2548 ·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®–∑√ßμ—«À√◊Õ À“°ª√—∫¢÷Èπ‰¡àÕ¬à“ß√ÿπ·√߇À¡◊ÕπÕߪ’∑’˺à“π¡“ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πª√–‡∑»®÷ß¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫μ—«Ÿß¢÷Èπ ·μà®–ª√—∫μ—«Ÿß¢÷Èπ„πÕ—μ√“∑’Ë≈¥≈ß Õ¬à“߉√°Á¥’ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¥—ß°≈à“«À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’μ ¬—ß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”¡“° (‚ª√¥¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1) ·≈–¥â«¬§«“¡°—ß«≈«à“Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ®–ª√—∫μ—«Ÿß¢÷Èπ Õ’° ∑”„À⺟â∫√‘‚¿§∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß À√◊Õ Real Demand ‡√àßμ—¥‘π„® ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡√Á«¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß√â“ßæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß√â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–‡∑» √—∞∫“≈ ‰¥âª√–°“»·ºπ°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à À√◊Õ Mega Project ¡Ÿ≈§à“≈ß∑ÿπ√«¡°«à“ 1.8 ≈â“π ≈â“π∫“∑ ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«πÕ°®“°‡ªÁπ°“√ °√–®“¬√“¬‰¥âŸà¿“§∏ÿ√°‘®·≈–√â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–™“ ™π ´÷Ëßàߺ≈¥’¥â“πÕÿªߧå·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§ ·≈â« °“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¬—߇ªÁπ°“√‡æ‘Ë¡·≈–¢¬“¬ »— °¬¿“æ¢Õß∑”‡≈·≈–¡Ÿ ≈§à “¢Õß∑’ Ë ¥‘ π ´÷ Ë ß‡ªÁ π ª—®®—¬∑’Ë”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ—ßÀ“ √‘¡∑√—æ¬å¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√≈ß ∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß√â“ßæ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“«

·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1: Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬≈Õ¬μ—«”À√—∫≈Ÿ°§â“™—Èπ¥’ (MLR) ¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å ‡©≈’ˬ√–À«à“ߪ’ 2539 - 2548

18.00 16.00 14.00 12.00 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00

MLR 14.65

13.55 13.72

9.26 13.20

15.25

7.44

7.05

6.14

11.75 8.40

39

8.07

40

41

42

MLR (≥ ‘Èπª’)

7.85

7.20

6.75

43

44

45

5.69

5.70

5.70

46

47

5.91 6.55

48

MLR (‡©≈’ˬ√–À«à“ߪ’)

∑’Ë¡“ : ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À¡“¬‡Àμÿ : MLR ‡©≈’ˬ¢Õß 5 ∏𓧓√ ‰¥â·°à ∏.°√ÿ߇∑æ ∏.°‘°√‰∑¬ ∏.°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∏.°√ÿ߉∑¬ ·≈– ∏.‰∑¬æ“≥‘™¬å

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

10


¿“«–Õÿμ“À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π (μàÕ) ¡“μ√“°“√à߇√‘¡∫â“π¡◊ÕÕß ¡“μ√“°“√à߇√‘¡∫â“π¡◊ÕÕߢÕß√—∞∫“≈ ‚¥¬≈¥ À¬àÕπ°“√‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï ≈߇À≈◊Շ撬ß√âÕ¬≈– 0.01 ·≈–≈¥§à“®¥∑–‡∫’¬π°“√ ®”πÕß≈߇À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0.01 ”À√—∫ºŸâ´◊ÈÕ∫â“π¡◊Õ Õß ´÷Ëß¡’º≈μ—Èß·μàª≈“¬ª’ 2548 ®π∂÷ß 31 ∏—𫓧¡ 2550 ¡“μ√“°“√¥—ß°≈Ë“«πÕ°®“°π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªÁπ¢Õßμπ‡Õß‚¥¬°√–μÿâπ °”≈—ß´◊ÈÕμ≈“¥∫â“π¡◊ÕÕß·≈â« ¬—߇ªÁπ°“√à߇√‘¡ ·≈–‡æ‘Ë¡¿“æ§≈àÕß„À⺟âª√–°Õ∫°“√¿“§∏ÿ√°‘®Õ—ß À“√‘¡∑√—æ¬åÕ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°À“°≈Ÿ°§â““¡“√∂ ¢“¬∫â“π∑’ËμπÕ¬ŸàÕ“»—¬„πª—®®ÿ∫—π‰¥â °“√μ—¥‘π„®´◊ÈÕ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À¡à¬àÕ¡ßà“¬¢÷Èπ·≈–‡√Á«¢÷Èπ¥â«¬ °“√≈ß∑ÿπ®“°∑ÿπμà“ߪ√–‡∑» ®“°·ºπæ—≤𓂧√ß√â“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–‚§√ß¢à“¬°“√ §¡π“§¡¢Õß√—∞∫“≈ ‡ªÁπ°“√‡æ‘Ë¡·≈–¢¬“¬»—°¬¿“æ ¢Õß∑”‡≈·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π„πª√–‡∑»´÷Ëß„πÕ¥’μ‰¡à‡ªÁπ ∑’Ëπ„®¢Õßπ—°≈ß∑ÿπμà“ß™“μ‘ √«¡∂÷ß¡“μ√“°“√ π—∫πÿπ„À⇰‘¥‡√’∑“ß°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ ∑”„Àâ π—°≈ß∑ÿπμà“ß™“μ‘π„®≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“ √‘¡∑√—æ¬å„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ‚Õ°“

„π°“√≈ß∑ÿπ·≈–∑”°”‰√®“°∑’Ë¥‘π∑’Ë°”≈—ß®–æ—≤π“·≈– ¡’¡Ÿ≈§à“Ÿß¢÷Èπ °“√‡¢â“¡“¢Õß∑ÿπμà“ß™“쑉¡à«à“®–‡ªÁπ ≈—°…≥–¢Õß°“√√à«¡∑ÿπ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ ∑—Èß °“√≈ß∑ÿπ∑“ßμ√ßÀ√◊Õ≈ß∑ÿπºà“πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ≈Õ¥®π°“√π—∫πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π πÕ°®“°‡ªÁπ°“√ °√–μÿâπ∑”„À⇰‘¥¿“æ§≈àÕß„πμ≈“¥·≈â« ¬—߇ªÁπ°“√ à߇√‘¡·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π√–¬–¬“« Õ’°¥â«¬ °≈à“«‰¥â«à“ª’ 2549 À“°‰¡à§”π÷ß∂÷ߪ—®®—¬§«“¡ ‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡ ∑√—æ¬å¡’·π«‚πâ¡®–¢¬“¬·≈–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡’‡∂’¬√¿“æ ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫∑’Ë®–“¡“√∂·¢àߢ—π„π∏ÿ√°‘®π’È ‰¥âμâÕ߇ªÁπ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’»—°¬¿“æ ”À√—∫ ∫√‘…—∑œ ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àߢ—π·≈–°“√μ≈“¥∑’Ë¡’ ®ÿ¥‡¥àπ·≈–·¢Áß·°√àß ª√–°Õ∫°—∫§«“¡æ√âÕ¡·≈– »—°¬¿“æ¥â“π‡ß‘π∑ÿπ ∑√—æ¬å‘π∑’Ë®–æ—≤𓂧√ß°“√ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬∫√‘À“√ß“π·≈–°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß ¡’«‘π—¬ ‡§√àߧ√—¥·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑œ ®÷ßÕ¬Ÿà„π ∂“π–∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·°√àß∑—Èߥâ“π°“√‡ß‘π·≈–°“√μ≈“¥ æ√âÕ¡®–¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ√√§å √â“ß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ°—∫∏ÿ√°‘® æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–√â“ߺ≈°”‰√μÕ∫·∑π §◊π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ μ“¡∑’ˉ¥âμ—È߇ªâ“À¡“¬‰«â

11

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


ª—®®—¬§«“¡‡’Ë¬ß ª—®®—¬§«“¡‡’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¡’º≈°√–∑∫μàÕ ∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à 1.1 §«“¡‡’ˬߥâ“π√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß ®“°·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1 ·¥ß¥—™π’√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß·≈– Õ—μ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߥ—™π’√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß ‡ÀÁπ‰¥â«à“√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß„πª’ 2548 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ √“§“∑’ËŸß‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 20 ®“°ª’ 2545

‚¥¬√“§“«— ¥ÿ °à Õ√⠓߇√‘ Ë ¡ª√— ∫μ— «Ÿ ߢ÷ È πμ— È ß·μà ª’ 2546 ∂÷ß√âÕ¬≈– 8 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡√àß°àÕ√â“ߢÕß ºŸ â ª √–°Õ∫°“√‡æ◊ Ë Õ „Àâ ∑ — π °— ∫ ¡“μ√“°“√¿“…’ ¢ Õß √—∞∫“≈∑’Ë®–‘Èπÿ¥≈ß„πª’¥—ß°≈à“« ·≈–¬—ߟßμàÕ ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ߪ’ 2547 ‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫¢Õß √“§“πÈ”¡—π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ¬à“߉√°Áμ“¡„πª’ 2548 √“§“«—¥ÿ°àÕ√â“߉¡à¡’°“√ª√—∫μ—«Ÿß¢÷Èπ ·≈–‡√‘Ë¡¡’‡∂’¬√¿“æ„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ª’ 2547

·ºπ¿Ÿ¡∑‘ ’Ë 1 : ¥—™π’√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß·≈–Õ—μ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߥ—™π’√“§“«—¥°àÕ√â“ß

¥—™π’√“§“ 130.0 110.0

100.0

103.9

104.8

124.3

11.5

8

3.9

70.0 2543

4

0.9

0.0

2544

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß 16 12

8.0

90.0

50.0

112.8

124.3

0.0

2545

2546

¥—™π’√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß

2547

0 2548

Õ—μ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (%)

∑’Ë¡“ : ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å À¡“¬‡Àμÿ : ª’ 2543 ª’∞“π = 100

”À√—∫ª’ 2549 ª—®®—¬∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫√“§“«—¥ÿ °àÕ√â“ß §◊Õ ‚§√ß°“√°àÕ√â“ß‚§√ß√â“ßæ◊Èπ∞“π ¢π“¥„À≠à À√◊Õ Maga Project ´÷Ëß√—∞∫“≈μ—Èßß∫ ≈ß∑ÿπ„πª’ 2549 ‰«â 2.9 ·π≈â“π∫“∑ ®“°ß∫≈ß∑ÿπ √«¡ 1.8 ≈â“π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªÁπ‰ª‰¥â«à“ ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√„™â«—¥ÿ°àÕ√â“ß®–‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷Èπ ¡“°®π‡°‘¥¿“«–«—¥ÿ°àÕ√â“߉¡à‡æ’¬ßæÕ„π∫“ß™à«ß ‡«≈“ ·≈–Õ“®àߺ≈„Àâ√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ߪ√—∫μ—«Ÿß

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

¢÷Èπ‰¥â Õ¬à“߉√°Á¥’¥â«¬ Mega Project ‡ªÁπ°“√≈ß ∑ÿπ√–¬–¬“«¢π“¥„À≠à √—∞∫“≈®÷߉¥âª√–°“»π‚¬∫“¬ ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ≈à«ßÀπâ“μ—Èß·μ઒ 2547 ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Ωà“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¡à«à“®–‡ªÁπ¿“§√—∞À√◊Õ¿“§ ‡Õ°™π‰¥â‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–«“ß·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‘∑∏‘¿“æŸßÿ¥ ®÷߇ªÁπ°“√™à«¬≈¥ º≈°√–∑∫®“°°“√¢“¥·§≈π«—¥ÿ°àÕ√â“߉¥â‡ªÁπÕ¬à“ߥ’

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

12


ª—®®—¬§«“¡‡’Ë¬ß (μàÕ) Õπ÷ËßÀ“°∂“π°“√≥å¥â“π°“√‡¡◊Õ߬—ߧߡ’§«“¡‰¡à·πà πÕπμàÕ‡π◊ËÕ߉ªÕ’° ®–∑”„À⇰‘¥°“√™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ „π Mega Project ´÷Ë߉¡à‡ªÁπº≈¥’μÕà √–∫∫‡»√…∞°‘® „π√–¬–¬“« ‡π◊ËÕß®“°°“√≈ß∑ÿπ „π Mega Project ∑” „Àâ‡ß‘π∑ÿπ‰À≈‡¢â“Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡°‘¥°“√®â“ßß“π‡ªÁπ °“√°√–®“¬·≈–√â“ß√“¬‰¥âŸà¿“§∏ÿ√°‘®·≈–ª√–™“™π Õ’°∑—Èß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â°”Àπ¥·ºπ°“√ ≈ß∑ÿπ‰«â Õ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬®–≈ß∑ÿπ„π√–∫∫“∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–°“√ ¢πàß°«à“√âÕ¬≈– 50 ∑”„À⇰‘¥°“√°√–®“¬§«“¡‡®√‘≠ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π∑”‡≈·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–·À≈àß∑’Ë Õ¬ŸàÕ“»—¬ ”À√—∫∫√‘…—∑œ ¥â«¬π‚¬∫“¬°“√‰¡à∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘𠇪≈à“ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–æ—≤π“∑’Ë¥‘π∑—π∑’∑’Ë≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ª√–°Õ∫°— ∫ π‚¬∫“¬°“√√â “ ß∫â “ π‡√Á ® °à Õ π¢“¬ (Pre-build) ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂®—¥®â“ß·≈– «“ß·ºπ°“√°àÕ√â“߉¥â≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ‡ªÁπ°“√≈¥§«“¡‡’ˬ߮“°°“√¢“¥·§≈π·≈–§«“¡‡’Ë¬ß ¢Õß√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß Õπ÷Ëß‘Èπª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ë√â“߇√Á®¥â«¬μâπ∑ÿπ°“√°àÕ√â“ß ‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 3,400 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â∑—π∑’∑’Ëμ—¥‘π„®´◊ÈÕ 1.2 §«“¡‡’ˬߥâ“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡π◊ËÕß®“°ª√—∫¢÷Èπ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ US Fed Fund √«¡∂÷ß·√ß°¥¥—π®“°Õ—μ√“‡ß‘π‡øâÕ „πª’ 2548 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ∏𓧓√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢÷Èπ∑—Èߪ’√«¡∂÷ß √âÕ¬≈– 2.00 ∑”„ÀâÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡≈Ÿ°§â“™—Èπ¥’ ¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å (‡©≈’ˬ 5 ∏𓧓√) ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ 5.70 ‡ªÁπ 6.55 àß°√–∑∫μàÕμâπ∑ÿπ °“√‡ß‘π¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ √«¡∑—ÈßμàÕ¿“√–°“√ ™”√–‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â«¬

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

”À√—∫ª’ 2549 ®“°°“√§“¥°“√≥å¢Õß”π—°ß“𠇻√…∞°‘®°“√§≈—ß «à“Õ—μ√“‡ß‘π‡øâÕ∑—Ë«‰ª®–™–≈Õ≈ß ®“°√âÕ¬≈– 4.5 ¡“Õ¬Ÿà„π∑’Ë√âÕ¬≈– 3.0 ·≈–√“§“ πÈ”¡—π´÷Ëß·¡â®–¡’·π«‚πâ¡«à“®–ª√—∫μ—«Ÿß¢÷Èπ·μà‡ªÁπ°“√ ª√— ∫ μ— « Ÿ ß ¢÷ È π „πÕ— μ √“∑’ Ë ≈ ¥≈ß √«¡‰ª∂÷ ß °“√ ºàÕπ§≈“¬π‚¬∫“¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇ¢â¡ß«¥¢Õß US Fed Fund ´÷Ëß»Ÿπ¬å«‘®—¬°‘°√‰∑¬§“¥«à“„πª’ 2549 πà“®–ª√—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.5 ∂÷ß 0.75 „πª’ 2549 ‰ª√–¥—∫Ÿßÿ¥∑’Ë√âÕ¬≈– 4.75 ∂÷ß 5.00 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√ª√—∫¢÷Èπ„πª’ 2548 ‡À≈à“π’ȇªÁπ ª—®®—¬Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πª√–‡∑»¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫Ÿß¢÷Èπ ·μà„πÕ—μ√“À√◊Õ„π∑‘»∑“ß∑’Ë≈��≈ß®“°ª’ 2548 ®“°‚§√ß√â“ß°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑œ „πª—®®ÿ∫—π‡ÀÁ𠉥â«à“∫√‘…—∑œ ®–®—¥À“·À≈à߇ߑπ∑ÿπ‚¥¬°“√°Ÿâ¬◊¡ (Project Finance) ‡©æ“–‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¥§≈âÕß°—∫√–¬–‡«≈“°“√°àÕ√â“ß ”À√—∫ ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°‚§√ß°“√‰¡à¡’ ¿“√–Àπ’·È μàÕ¬à“ß„¥ πÕ°®“°π’‚È §√ß√â“ßμâπ∑ÿπ °“√°Ÿâ ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß√âÕ¬≈– 65 ‡ªÁπ¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë (Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡©≈’ˬ√âÕ¬≈– 4.07) à«πÕ—μ√“¥Õ° ‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«¡’—¥à«π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 35 ·≈–·¡â∫√‘…—∑œ ®–¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«‡ªÁπà«πª√–°Õ∫¢Õßμâπ∑ÿπ °“√°Ÿâ¬◊¡°Áμ“¡ ·μà¥â«¬»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«∑’Ë∂“∫—π°“√‡ß‘π‡πÕ„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”À“°‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫Õÿμ“À°√√¡ ¥—ßπ—Èπ·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®÷߉¡ààߺ≈ °√–∑∫μàÕμâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¡’ “√–”§—≠ Õπ÷ËßÀ“°«‘‡§√“–Àå∂÷ߺ≈°√–∑∫μàÕ≈Ÿ°§â“ºŸâ´◊ÈÕ‚§√ß°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ æ∫«à“¿“√–§à“ß«¥¢Õß≈Ÿ°§â“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ’¬ß‡¥◊Õπ≈– 900 ∫“∑μàÕ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߥհ‡∫’Ȭ ∑ÿ°√âÕ¬≈– 0.25 ‡∑à“π—Èπ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

13


ª—®®—¬§«“¡‡’Ë¬ß (μàÕ) 1.3 §«“¡‡’ˬ߮“°°“√∫√‘À“√‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (∫â“π√â“߇√Á®°àÕπ¢“¬) À≈—ß®“°«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘® æƒμ‘°√√¡°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ∫â“π¢Õß≈Ÿ°§â“‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“≈Ÿ°§â“ ®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∫â“π®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë√â“ß ∫â“π‡√Á®°àÕπ¢“¬ (Pre Build) ¡“°°«à“´◊ÈÕ∫â“π —Ëß√â“ß (Build to order) ª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ μâπ∑ÿπ·≈–‡«≈“°“√°àÕ√â“ß μ—Èß·μ઒ 2545 ∫√‘…—∑œ ®÷ß„™âπ‚¬∫“¬√â“ß∫â“π‡√Á®°àÕπ¢“¬„π∑ÿ°‚§√ß°“√ ∫â“π‡¥’Ë¬«¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ª—®®ÿ∫—π¡’∫â“π√â“߇√Á® °àÕπ¢“¬æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï „Àâ·°à≈Ÿ°§â“®”π«π 350 ¬Ÿπ‘μ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 3,400 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“߉√°Á¥’ ·¡â∫√‘…—∑œ ®–¡’∫â“π√â“߇√Á®°àÕπ¢“¬ ‡ªÁπ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π¥—ß°≈à“« ·μàμâπ∑ÿπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”¡“°‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ Ê ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—μ√“ °”‰√¢—Èπμâπ¢Õß∫√‘…—∑œÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 39.5 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫Õÿμ“À°√√¡´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß 24.5 ∂÷ß 44.2 ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—߉¡à¡’§«“¡‡’ˬ߇√◊ËÕß√“§“ «—¥ÿ°àÕ√â“ßÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È∫â“π√â“߇√Á® °àÕπ¢“¬∑ÿ°‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ À“°ª—®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œμâÕß´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π„π∑”‡≈ ¥—ß°≈à“«·≈–æ—≤𓂧√ß°“√ ∫√‘…—∑œ ®–¡’μâπ∑ÿπŸß ¢÷ÈπÕ’°¡“°°«à“√âÕ¬≈– 10

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

πÕ°®“°π’ÈÀ“°æ‘®“√≥“‡√◊ËÕߧ«“¡‡’ˬߥâ“π¿“æ §≈àÕß·≈â« °“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’∫â“π√â“߇√Á®æ√âÕ¡ ¢“¬‡ªÁπ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∑’Ë¡’¿“æ§≈àÕßæ√âÕ¡¢“¬·≈– ‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â∑—π∑’ ¬àÕ¡‰¥â‡ª√’¬∫°«à“ °“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π∑’ˬ—ß¡‘‰¥âæ—≤π“´÷Ë߇ªÁπ ‘π§â“∑’Ë ‰¡à¡’¿“æ§≈àÕ߉¡à“¡“√∂¢“¬·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â„π∑—π∑’ 1.4 §«“¡‡’ˬ߮“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß π—∫®“°™à«ßª≈“¬ª’ 2548 ‡°‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß °“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–·æ√ࢬ“¬‡ªÁπ«ß°«â“ß ¡“°¢÷Èπ ·≈–À“°∂“π°“√≥套߰≈à“«¬◊¥‡¬◊ÈÕμàÕ ‡π◊ËÕßμàÕ‰ª Õ“®π”¡“´÷Ëߧ«“¡√ÿπ·√ß ·≈–àߺ≈°√– ∑∫μàÕ°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–°“√≈ß∑ÿπ®“°μà“ß ª√–‡∑» ·≈–®–àߺ≈μàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ¢Õߪ√–‡∑» ª—®®ÿ∫—π®“°§«“¡‰¡à™—¥‡®π·≈–§«“¡‰¡à¡’ ‡∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ∑ÿ°∏ÿ√°‘®μà“ßμâÕßμ—¥ ‘π„®™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπÕÕ°‰ªÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ®“°°“√μ‘¥μ“¡∂“π°“√≥å°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß„°≈♑¥ æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’ˇ§√àߧ√—¥ ·≈–¡’ « ‘ π — ¬ „π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√·≈–∫√‘ À “√‡ß‘ π ∑ÿ π ∫√‘…—∑œ ‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ‡©æ“–„π∑√—æ¬å‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π∑”‡≈ ∑’Ë¡’»—°¬¿“æŸß ∑’˺à“π°“√æ‘®“√≥“·≈–»÷°…“§«“¡ ‡ªÁπ‰ª‰¥â∑—Èߥâ“π°“√μ≈“¥·≈–°“√‡ß‘πÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈⫇∑à“π—Èπ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

14


ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬™◊ËÕ°≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 √“¬·√° ≥ «—𪑥¡ÿ¥∑–‡∫’¬π≈à“ÿ¥ «—π∑’Ë 9 情¿“§¡ 2548 ¡’¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®”π«πÀÿâπ

1 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 2 °≈ÿà¡π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”𫬠𓬰‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”𫬠∫®°.∫â“π¬“¡‚Œ≈¥‘Èß 3 CHASE C.S.CENTRAL NOMINEES LIMITED 4 π“¬∑«’©—μ√ ®ÿÓ߰Ÿ√ 5 °≈ÿà¡«’√«√√≥ ¥√.Õ”π«¬ «’√«√√≥ §ÿ≥À≠‘ß¡√»√’ «’√«√√≥ ∫®°.·´¡‡« ∫®°.·Õ¡‡« 6 °Õß∑ÿπ√«¡ ‰∑¬μ√“∑‘®‘§·Õ‡´Á∑ 7 𓬪‘¬– ∏π“°‘®Õ”𫬠8 SOMERS (U.K.) LIMITED 9 π“ß“«®—π∑√å»√’ Õ—¡æ√ÿ«√√≥ 10 THE BANK OF NEW YORK (NOMINEES) LIMITED √«¡

36,330,919 331,377

3,664,853 8,471,850 4,778,265 2,389,131

72,674,300 36,662,296 20,425,400 20,200,000 19,304,099

18,750,000 16,353,060 12,997,700 10,758,661 10,521,400 238,646,916

—¥à«π (%)

7.96 0.07

0.80 1.86 1.05 0.52

15.92 8.03 4.47 4.43 4.23

4.11 3.58 2.85 2.36 2.30 52.28

"ºŸâ≈ß∑ÿπ“¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à∑’ˇªÁπª—®®ÿ∫—π‰¥â®“° Website www.noblehome.com ¢Õß∫√‘…—∑°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ"

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πª—πº≈ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–®à“¬‡ß‘πª—πº≈„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈–ª—®®—¬Õ◊ËπÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èßπ’È „πÕ—μ√“‰¡ËμË”°«à“√âÕ¬≈– 25 ¢Õß°”‰√ÿ∑∏‘ „π·μà≈–ª’ Õπ÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πª’ 2548 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡μ‘„Àâπ”‡πÕ∑’˪√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ª’ 2549 ´÷Ëß®–ª√–™ÿ¡„π«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2549 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πª—πº≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.27 ∫“∑ §‘¥‡ªÁπ√âÕ¬≈– 27 ¢Õß°”‰√ÿ∑∏‘

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πª—πº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ‰¡Ë¡’ -

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

15


º—ßÕߧå°√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

16 “¬π—∫πÿπ

”π—°°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√

“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ “¬μ√«®Õ∫¿“¬„π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑»

ë ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

ë ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ 1 - 4

ë ΩÉ“¬∫—≠™’

ë ΩÉ“¬«‘‡§√“–Àå°“√≈ß∑ÿπ

ë ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

ë ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å

ë ΩÉ“¬∫√‘À“√≈Ÿ°Àπ’È

ë ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ë ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

ë ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

ë ΩÉ“¬æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å

ë ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‚§√ß°“√ ë ΩÉ“¬»Ÿπ¬å°“√§â“‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚§√ß√â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ 2 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 9 ∑à“π ë §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ 3 ∑à“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’®”π«π 9 ∑à“πª√–°Õ∫¥â«¬ ë °√√¡°“√∑’ˇªÁπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π ë °√√¡°“√Õ‘√– 5 ∑à“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘√–„π—¥à«π√âÕ¬≈– 55 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èߧ≥– 1. 𓬰‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”𫬠ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 2. 𓬑∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å °√√¡°“√ 3. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å °√√¡°“√ 4. π“ß“««“π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï °√√¡°“√ 5. 𓬫‘™“≠ ∫ÿ»√“«ß»å °√√¡°“√Õ‘√– 6. π“¬∂°≈‡°’¬√μ‘ «’√«√√≥ °√√¡°“√Õ‘√– 7. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ °√√¡°“√Õ‘√– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«®Õ∫ 8. π“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å °√√¡°“√Õ‘√– ·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ °√√¡°“√Õ‘√– ·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ 9. π“¬ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠—π∏å

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (1) ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëլ˓߇§√àߧ√—¥μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„π ¢Õ∫‡¢μ¢Õß«—μ∂ÿª√–ߧå·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ´◊ËÕ—μ¬åÿ®√‘μ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåŸßÿ¥¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (2) °”Àπ¥·ºπß“π °≈¬ÿ∑∏å ‡ªâ“À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬ √«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬ æ‘®“√≥“√à«¡°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√ (3) °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°“√ªØ‘ ∫ — μ ‘ ß “π¢ÕßΩÉ “ ¬®— ¥ °“√ „ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∑’Ëμ—È߉«â¥â«¬

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

§«“¡‚ª√Éß„·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“æŸßÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß¡Ë”‡¡Õ (4) Õ∫∑“π·≈–¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∂Ÿ°μâÕß·≈–– ∑âÕπ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇªÁπ®√‘ß μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ¡’°“√ „™â∑√—æ¬å‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „π∑“ß¡‘™Õ∫ ·≈–°“√°√–∑” ∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°μâÕß„π√“¬°“√√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’ˬ«‚¬ß°—π (5) ®—¥‚§√ß√â“ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ °“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®·≈–¡’°“√μ√«®Õ∫°“√∫√‘À“√ß“π լɓ߇撬ßæÕ·≈–‡À¡“–¡

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

17


§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (μÉÕ) „πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√√«¡ 37 §√—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„À≠É®”π«π 10 §√—Èß ·≈– °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬®”π«π 27 §√—Èß √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢Ñ“√É«¡ª√–™ÿ¡¥—ßπ’È

1. 𓬰‘μμ‘ 2. 𓬠‘∑∏‘ 3. π“¬∏ß™—¬ 4. π“ß “««“ π“ 5. 𓬫‘™“≠ 6. π“¬∂°≈‡°’¬√μ‘ 7. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ 8. π“¬≥√ߧå 9. 𓬠ÿ√‡™…∞å

∏π“°‘®Õ”𫬠≈’≈–‡°…¡ƒ°…å ∫ÿ»√“æ—π∏å ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ∫ÿ»√“«ß»å «’√«√√≥ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ ‡μ™–‰™¬«ß»å

ÿ∫ÿ≠ —π∏å

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢Ñ“ª√–™ÿ¡ ª√–™ÿ¡„À≠É ª√–™ÿ¡¬ÉÕ¬* 10 27 10 27 10 27 10 25 7 4 6 8 7 10 25

* ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬ÉÕ¬ ‡ªÁπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«“√–‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘ ¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¡É°√–∑∫°—∫°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™Éπ°“√¢Õμ‘¥μ—Èß¡‘‡μÕ√åπÈ”-‰ø °“√¢Õ‡≈¢ ∑’Ë∫Ñ“π °“√‡ª‘¥-ª‘¥∫—≠™’∏𓧓√ ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√®÷߉¥Ñ¡Õ∫À¡“¬„ÀÑ°√√¡°“√ 5 ∑É“π§◊Õ π“¬°‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”𫬠𓬠‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ·≈–𓬠ÿ√‡™…∞Ï

ÿ∫ÿ≠ —π∏å ‡ªÁπºŸÑ‡¢Ñ“√É«¡ª√–™ÿ¡ ∑—Èßπ’ÈÀ“°«—πª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑É“π„¥μ‘¥¿“√°‘® ∫√‘…—∑œ ®–‡™‘≠°√√¡°“√ ∑É“πÕ◊Ëπ‡¢Ñ“√É«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àѧ√∫Õߧå§≥–

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

18


§≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’√“¬π“¡¥—ßπ’È 1. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. π“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. 𓬠ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ‰¥â·°É π“ß՗ߧ≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®ÀπÑ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ μ√«®Õ∫ (1) ¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „ÀÑ∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π μ√ßμÉÕ§«“¡‡ªÁπ®√‘ß ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥Ñ (2) ¥Ÿ·≈„ÀÑ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“–

¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „π√“¬ß“πª√–®”ª’ ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢ÑÕ¡Ÿ≈ª√–®” ª’¢Õß∫√‘…—∑œ (3) æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μÉßμ—Èß ·≈–‡ πէɓ μÕ∫·∑πºŸÑ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ° (4) ¥Ÿ·≈„ÀÑ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«É“¥Ñ«¬À≈—° ∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢ÑÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—° ∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

(5) Õ∫∑“π·≈–æ‘®“√≥“°“√‡ª‘¥‡º¬¢ÑÕ¡Ÿ≈¢Õß ∫√‘…—∑œ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π À√◊Õ √“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬Ñß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„ÀÑ¡’§«“¡ §√∫∂Ñ«π·≈–∂Ÿ°μÑÕß (6) ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ª‘¥‡º¬‰«Ñ„π√“¬ß“πª√–®”ª’ ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢ÑÕ¡Ÿ≈ª√–®”ª’ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß °≈É“«μÑÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ (7) ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫ À¡“¬¥Ñ«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

19


ºŸÑ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. 𓬰‘μμ‘ 2. 𓬑∑∏‘ 3. π“¬∏ß™—¬

∏π“°‘®Õ”𫬠≈’≈–‡°…¡ƒ°…å ∫ÿ»√“æ—π∏å

4. π“ß“««“π“ 5. π“¬Õ√—∞ 6. π“ß“«∑√ß»√’ 7. 𓬻‘√– 8. π“¬¡“π‘μ 9. π“ß՗ߧ≥“

‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ‡»«μ–∑—μ æ“≥‘™¬å Õÿ¥≈ ß“¡—πμ‘«ß»å Õ‘π∑√«‘‡™’¬√

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√“¬π—∫πÿπ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑» ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

20

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


°“√√√À“°√√¡°“√·≈–§É“μÕ∫ ·∑πºŸÑ∫√‘À“√

μ“¡¢ÑÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’˪√–™ÿ¡ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπÕ“®≈ß ¡μ‘„ÀÑ°√√¡°“√§π„¥ÕÕ°®“°μ”·ÀπÉß°ÉÕπ∂÷ߧ√“« ÕÕ°μ“¡«“√–‰¥Ñ¥Ñ«¬§–·ππ‡’¬ß‰¡ÉπÑÕ¬°«É““¡„π’Ë ¢Õß®”π«πºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß ·≈–¡’ÀÿÑππ—∫√«¡°—π‰¥Ñ‰¡ÉπÑÕ¬°«É“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π ÀÿÑπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ∑’˪√–™ÿ¡·≈–¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß

§É“μÕ∫·∑πºŸÑ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª’ 2548 §É“μÕ∫·∑π∑’ˇªÁπμ—«‡ß‘π ë §≥–°√√¡°“√ §É“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 9 ∑É“π√«¡ 455,000 ∫“∑ ‡ªÁπ§É“μÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√ 55,000 ∫“∑ ·≈–°√√¡°“√∑É“π≈– 50,000 ∫“∑ ë §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ §É“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫√«¡ 400,000 ∫“∑ ‡ªÁπ§É“μÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√μ√«®Õ∫ 150,000 ∫“∑ ·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫∑É“π≈– 125,000 ∫“∑ ë ºŸÑ∫√‘À“√ §É“μÕ∫·∑πºŸÑ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ √–¥—∫μ—Èß·μɺŸÑÕ” 𫬰“√ΩË“¬¢÷Èπ‰ª®”π«π 9 ∑É“π ª√–°Õ∫¥Ñ«¬ ‡ß‘𠇥◊Õπ ‚∫π— ·≈– ‡ß‘π¡∑∫°Õß∑ÿπ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ∑’ˮɓ¬„πª’ 2548 √«¡‡ªÁπ‡ß‘π 16,666,510 ∫“∑

∫√‘…—∑œ ¬—ß¡‘‰¥Ñ¡’°“√·μÉßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√√√À“ ‡æ◊ËÕ∑”ÀπÑ“∑’˧—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“¥”√ßμ”·ÀπÉ߇ªÁπ °√√¡°“√ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥Ñ√—∫·μÉßμ—Èß ‡ªÁπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’˺ɓπ¡“∫√‘…—∑œ ‰¥Ñ¥” ‡π‘π°“√μ“¡¢ÑÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–‡ªÁπºŸÑæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ ª√–∫°“√≥å §«“¡“¡“√∂·≈–¡’§«“¡æ√ÑÕ¡„π °“√ªØ‘∫—μ‘ÀπÑ“∑’Ë ‰¥Ñ‡μÁ¡∑’ˇæ◊ËÕπ”‡πÕ„ÀÑ∑’˪√–™ÿ¡ºŸÑ∂◊Õ ÀÿÑπ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßμÉÕ ‰ªπ’È

π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥§É“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈– ºŸÑ∫√‘À“√‰¥Ñ∂Ÿ°°”À𥉫Ñլɓߙ—¥‡®π ‚ª√Éß„ ‡ªÁπ ∏√√¡·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬§”π÷߇ª√’¬∫‡∑’¬∫„π√–¥—∫ ·≈–Õÿμ“À°√√¡‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È”À√—∫§É“μÕ∫·∑π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫®–∂Ÿ°°”Àπ¥·≈– Õπÿ¡—μ‘‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ Õπ÷Ë߇æ◊ËÕ„Àч°‘¥§«“¡ ‡ªÁπ∏√√¡·≈–®Ÿß„® μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåŸßÿ¥ ¢Õß∫√‘…—∑œ §É“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸÑ∫√‘À“√®–∂Ÿ°°”Àπ¥ ‚¥¬¢÷Èπ°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕߺŸÑ∫√‘À“√·μÉ≈–∑É“π

1. ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡’¬ß‡∑É“°—∫Àπ÷ËßÀÿÑπ μÉÕÀπ÷Ë߇’¬ß

§É“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

2. ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ·μÉ≈–§π®–μÑÕß„™Ñ§–·ππ‡’¬ß∑’Ë¡’Õ¬ŸÉ ∑—ÈßÀ¡¥μ“¡(1) ‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬ §π‡ªÁπ°√√¡°“√°Á ‰¥Ñ ·μÉ®–·∫Éߧ–·ππ‡’¬ß„ÀÑ·°É ºŸÑ„¥¡“°πÑÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡É‰¥Ñ

- ‰¡É¡’ -

3. ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥Ñ√—∫§–·ππ‡’¬ßŸßÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªÁπºŸÑ‰¥Ñ√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—È߇ªÁπ°√√¡°“√‡∑É“®”π«π°√√¡ °“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’ ∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥Ñ√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ ‡’¬ß‡∑É“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß ‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀȺŸÑ‡ªÁπª√–∏“π‡ªÁπºŸÑÕÕ°‡’¬ß ™’È¢“¥‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ë߇’¬ß

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

21


ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

𓬰‘μμ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

𓬑∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“√—∞»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 36,330,919 Àÿâπ ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫â“𠬓¡ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Director Accreditation Program (DAP) Class 11/2004 ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ πÈ”μ“≈¢Õπ·°àπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

22


ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (μÉÕ)

π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å μ”·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡®“°¡“§¡à߇√‘¡∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

π“ß“««“π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“°¡“§¡à߇√‘¡∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑» ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Director Accreditation Program (DAP) Class 52/2006 20,000 Àÿâπ ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ. ‡§. ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√χ«™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√“¬ªÆ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑» ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√·≈–ºŸâŸÕ”𫬰“√Õ“«ÿ‚Ωà“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫—≠™’∫√‘À“√·≈– ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°ÆÀ¡“¬‡»√…∞°‘® ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Director Accreditation Program (DAP) Class 45/2005 ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ë ºŸâŸÕ”𫬰“√Õ“«ÿ‚Ωà“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

23


ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (μÉÕ)

𓬫‘™“≠ ∫ÿ»√“«ß»Ï

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡®“°¡“§¡à߇√‘¡∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

π“¬∂°≈‡°’¬√μ‘ «’√«√√≥

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡®“°¡“§¡à߇√‘¡∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

°√√¡°“√Õ‘√– ‡∑’¬∫‡∑à“ ¡—∏¬¡ 6 3,735,000 Àÿâπ ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√Õ‘√– ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ ë ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °‘®æ√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫≠®æ◊™ ®”°—¥ ë ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫≠®æ◊™ ¡“√凰Áμμ‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡«‘√å≈æ’‡æ‘≈øŸ¥∑—æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’.∑’.∑’.‡ÕÁπ. ∑à“‡√◊Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡«‘√å≈‰∑¡å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å ‡§ π‘®‘‚°– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ«“¬ ®”°—¥ ë 𓬰°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡“§¡ºŸâàߢ⓫ÕÕ°μà“ߪ√–‡∑» ¡“§¡¢â“«‚楷≈–æ◊™æ—π∏ÿå‰∑¬

°√√¡°“√Õ‘√– ª√‘≠≠“‚∑, Master of Science, Boston University, USA. ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π

ë °√√¡°“√Õ‘√– ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫â“π¬“¡ ‚Œ≈¥‘Èßå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°·´Á°∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’‡π√‘‚Õ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

24


ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (μÉÕ)

π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡®“°¡“§¡à߇√‘¡∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

π“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡®“°¡“§¡à߇√‘¡∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

π“¬ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠—π∏å

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ °“√Õ∫√¡®“°¡“§¡à߇√‘¡∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

°√√¡°“√Õ‘√–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Director Accreditation Program (DAP) Class 13/2004 ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√Õ‘√– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√μ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ÿ√æ≈ øŸâ¥å ®”°—¥ (¡À“™π) ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ‡Õ‡μ∑ ®”°—¥

°√√¡°“√Õ‘√–·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ª√‘≠≠“μ√’, University of Central Florida, USA. Director Accreditation Program (DAP) Class 2/2003 ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√Õ‘√–·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ë ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å ø“√åÕ’∑å «‘»«°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√Õ‘√–·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“μ√å ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π

ë °√√¡°“√Õ‘√–·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

25


ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (μÉÕ)

π“¬Õ√—∞ ‡»«μ–∑—μ μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

π“ß“«∑√ß»√’ æ“≥‘™¬å μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

ºŸâÕ”π«¬°“√Ωà“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ª√‘≠≠“‚∑, Master of Business Administration (Marketing), Dominican University, USA ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë ºŸâÕ”π«¬°“√Ωà“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

26

𓬻‘√– Õÿ¥≈ μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

ºŸâÕ”π«¬°“√Ωà“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ª√‘≠≠“‚∑, Master of Science (Land Development), Texas (A&M) University, USA ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ë ºŸâÕ”π«¬°“√ΩË“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ºŸâÕ”π«¬°“√Ωà“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ª√‘≠≠“‚∑, Master of Management ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √’‡‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ‰¥‡√Á§´å§Õ∑§Õ¡ ®”°—¥ ë ºŸâÕ”π«¬°“√ΩË“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√§≥– °√√¡°“√μ√«®Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (μÉÕ)

π“¬¡“π‘μ ß“¡—πμ‘«ß»å

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

π“ß՗ߧ≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√

μ”·Àπàß §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πª’ 2548 ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

* À¡“¬‡Àμÿ

ºŸâÕ”π«¬°“√Ωà“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡ÿ¢“¿‘∫“≈ ·≈–ª√‘≠≠“μ√’“¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √’‡‘√Ï™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·μπ∑å ®”°—¥ ë ºŸâÕ”π«¬°“√Ωà“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

ºŸâÕ”π«¬°“√Ωà“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“μ√å ‰¡à¡’ ª—®®ÿ∫—π ë ºŸâÕ”π«¬°“√Ωà“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°∑à“π‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·μàÕ¬à“ß„¥

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

27


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

∫√‘…—∑œ ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåà«πμ—« ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë√—¥°ÿ¡‡À¡“–¡ ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π„À⥔‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ ª√–‘∑∏‘¿“æ μ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈“√π‡∑»¢Õß∫√‘…∑— œ μâÕß¡’°“√‡ª‘¥‡º¬ Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ·≈–∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬ ®—¥‡°Á∫æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßμ√«® Õ∫‰¥â

2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ„À⧫“¡”§—≠·≈–§”π÷ß∂÷ß‘∑∏‘‘∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ∑—Èß‘∑∏‘„π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√ ‘∑∏‘ „π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡’¬ß≈ߧ–·ππ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√ √«¡‰ª∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ë®–·¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμ≈Õ¥®πμ—Èߧ”∂“¡„π∑’˪√– ™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß∫√‘…—∑œ®– ®—¥àßÀπ—ß◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥«“√–°“√ ª√–™ÿ ¡ æ√â Õ ¡∑— È ß ‡Õ°“√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ ¡ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√„π·μà ≈ –«“√–°“√ ª√–™ÿ¡„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π°àÕπ «—πª√–™ÿ¡ ”À√—∫∂“π∑’Ë®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ §”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡–¥«°¢ÕߺŸ â ∂◊ ÕÀÿ â π„π°“√‡¢â “ √à « ¡ ª√–™ÿ¡‡ªÁ𔧗≠ Õπ÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ‡πÕ™◊ËÕª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√μ√«®Õ∫‡ªÁπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“® ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ˉ¡à“¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°¥’«à“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‡ªÁπ ª—®®—¬”§—≠„π°“√‡√‘¡√â“ß„ÀâÕߧå°√¡’√–∫∫°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ·≈–¬—ß“¡“√∂– ∑âÕπ∂÷ß¡“μ√∞“𧫓¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ´÷Ëß®–‡ªÁπ√“°∞“π„Àâ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªÁπ ‰ªÕ¬à“߬—Ë߬◊π ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷߉¥âπ”À≈—°°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ μ“¡∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â°”Àπ¥¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ªÁπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π·≈–∂◊ Õ ‡ªÁ π π‚¬∫“¬∑’ Ë  ”§— ≠ Õ¬à “ ßÀπ÷ Ë ß „π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬“¡“√∂√ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¥—ßπ’È

1. π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢÷Èπ‚¥¬ §√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°”§—≠ Õ—π‰¥â·°à°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’à«π‰¥âà«π‡’¬°—∫∫√‘…—∑œ Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ·≈–‡ªÁπ∏√√¡ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√μâÕß ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„μâ«—μ∂ÿª√–ߧå·≈–¢âÕ ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ—μ¬å ÿ®√‘μ ‚ª√àß„ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈���®√√¬“∫√√≥ ·≈–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡ π‚¬∫“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‚¥¬Àâ“¡π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

3. ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕπÕߪ√–‚¬™πå√à«¡°—π ∑—Èß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬¥—ß °≈à“« Õ—π®–‡ªÁπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–√â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ»—°¬¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ §ß„π°“√¢¬“¬°‘®°“√„πÕπ“§μ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ë ≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ°“√ª°ªâÕß º≈ª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π–∑—È߇ªÁπºŸâ¡’à«π ‰¥â‡’¬·≈–‡ªÁπºŸâπ—∫πÿπ∫√‘…—∑‡ªÁ𔧗≠ ‚¥¬„π°“√ æ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¡à‡æ’¬ß·μà√Ÿª·∫∫ §ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π¢Õß∫â“π∑’Ë∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’Àπ૬ߓπ∫√‘À“√‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ√—°…“¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ „π‚§√ß°“√À≈—ß®“°≈Ÿ° §â“√—∫‚Õπ°√√¡‘∑∏‘å·≈â« μ≈Õ¥®π∫√‘°“√μ√«® ´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“∫â“π¢Õß≈Ÿ°§â“„π‚§√ß°“√ πÕ° ®“°π’ȇæ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â““¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æ·≈– ¡“μ√∞“π¢Õß∫â“π·≈–‚§√ß°“√°àÕπμ—¥‘π„®‡≈◊Õ° ´◊ÈÕ ∫√‘…—∑œ ®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫∫â“π «—¥ÿ∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‡≈◊Õ°„™â‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªÁπ®√‘ß·≈–§√∫∂â«π

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

28


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (μàÕ) ë æπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ : ∫√‘…—∑œ ∂◊Õ«à“‡ªÁπ ∑√— 欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ à“ ·≈– ”§—≠Õ¬à “ ߬‘ Ëß „π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√„Àâ‡μ‘∫‚쉪¢â“ßÀπâ“ ∫√‘…—∑œ ®÷ß ªØ‘ ∫ — μ ‘ μ à Õ æπ— ° ß“πÕ¬à “ ߇∑à “ ‡∑’ ¬ ¡·≈–‡ªÁ π ∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥º≈μÕ∫·∑π∑’ˇÀ¡“– ¡ ®—¥„Àâ æπ—°ß“π‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈–‡ √‘ ¡§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „π à«πß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–„Àâæπ—°ß“π¡’ à«π√à«¡ „π°“√°”À𥇪â“À¡“¬¢ÕßÕߧå°√‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈– √à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ë §Ÿà·¢àß : ∫√‘…—∑œ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡π‚¬∫“¬ °“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“Õ¬à“߇ √’·≈–‡ªÁπ∏√√¡ ‚¥¬ ª√–æƒμ‘μ“¡°√Õ∫°μ‘°“°“√·¢àߢ—π∑’Ë¥’ ·≈–À≈’° ‡≈’ˬ߫‘∏’°“√‰¡à ÿ®√‘μ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§Ÿà·¢àß ë §Ÿà§â“ : ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫‡À¡“ (§Ÿà§â“) Õ¬à“߬ÿμ‘∏√√¡·≈–‚ª√àß„ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ‡§√àߧ√—¥μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“ ‚¥¬ª°μ‘∫√‘…—∑œ ®– «à“®â“ߺŸâ√—∫‡À¡“‚¥¬‡À¡“√«¡§à“·√ß·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ·μàÀ“°‡°‘¥°“√¢“¥·§≈π«— ¥ÿ ·≈–∫√‘…∑— œ ¡’»—°¬¿“æ „π°“√μàÕ√Õß∑’Ë¥’°«à“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√ ™à«¬ºŸâ√—∫‡À¡“„π°“√®—¥À“«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√‡°◊ÈÕÀπÿπ ´÷Ëß°—π·≈–°—π ë ‡®â“Àπ’È : ·¡â„πª—®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ®–¡’∞“π–·≈– ¿“æ §≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·°√àß ·μà∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß „À⧫“¡ ”§—≠·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√ ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ªÁπÕ¬à“ߥ’®“°π—°≈ß∑ÿπ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πμà“ß Ê ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–¥”√ß ∂“π– ·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥‡æ◊ËÕ„À⇪Áπ ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ¥—ß∑’ˉ¥â√—∫¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ë ¿“§√—∞·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß : ∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇§√àß §√—¥ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ë ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ : „π∞“𖇪Áπ∫√‘…—∑œ ¢Õߧπ‰∑¬ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°¥’«à“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μâÕ߉¡àÕ¬Ÿà ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊Õ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπ„Àâ·°à —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ¥—ßπ—Èπ·¡â®–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ∫â“π„Àâ≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ߧ”π÷ß∂÷ß·≈–¬—ߧß√—° …“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¥’ „π‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ∫√‘À“√‚§√ß°“√‡ªÁπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå °√√¡°“√∑ÿ°∑à“πμ√–Àπ—°¥’∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬®“°ºŸ â ∂ ◊ Õ Àÿ â π „Àâ ‡ ªÁ π μ— « ·∑π„π°“√∑”Àπâ “ ∑’ Ë ∫√‘À“√¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√®÷ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬§”π÷ß ∂÷ß°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâ𠇪Á𠔧—≠

6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πÏ ∫√‘ … — ∑ œ ¡’ 𠂬∫“¬‡§√à ß §√— ¥ „π°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈ ‚¥¬Àâ“¡¡‘ „Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ß §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«– π”¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“¬„π∑’ˬ—ß¡‘‰¥â‡ª‘¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π‰ª„™â‡æ◊ËÕª√– ‚¬™πå à « πμπ‚¥¬‡¥Á ¥ ¢“¥ √«¡∑— È ß °”Àπ¥„Àâ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’ËμâÕß àß ”‡π“ √“¬ß“π°“√∂◊ Õ §√ÕßÀ≈— ° ∑√— æ ¬å „ Àâ · °à ∫ √‘ … — ∑ œ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‡°’ˬ«°—∫ °“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—πÕ’°¥â«¬

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘ … — ∑ œ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ‚¥¬¬÷ ¥ ¡— Ë π „π®√‘ ¬ ∏√√¡·≈– ®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑œ°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥ „π°“√¥”‡π‘ π∏ÿ √ °‘ ® ‰«â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π‡ªÁ π ≈“¬≈— ° …≥å Õ—°…√ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ·π«∑“ß·≈–¢âÕæ÷ߪؑ∫—μ‘∑’Ë¥’ „Àâ §≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ μ≈Õ¥®πæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ¬÷¥∂◊Õ·≈–𔉪 ªØ‘∫—μ‘ „π·π«∑“߇¥’¬«°—π ‚¥¬ §√Õ∫§≈ÿ ¡ ∂÷ ß ‘ ∑ ∏‘ · ≈–°“√¥Ÿ · ≈ºŸ â ¡ ’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ °≈ÿà¡μà“ßÊ °“√¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π ·≈–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“¬„π¢Õß∫√‘ …— ∑œ °“√ªÆ‘ ∫— μ‘ Àπâ “∑’ Ë ¥â «¬§«“¡ ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‚ª√àß„ ·≈–‡ªÁπ∏√√¡ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ®– ®— ¥ Õ∫√¡√«¡∂÷ ß ®–¡’ ° “√μ‘ ¥ μ“¡º≈°“√ªØ‘ ∫ — μ ‘ μ“¡·π«∑“ߥ—ß°≈à“«

8.°“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªÁπºŸâ∫√‘À“√ ¥â«¬‚§√ß √â“ߧ≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ´÷Ëߪ√–°Õ∫ ¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªÁπ√âÕ¬≈– 55 ¢Õß°√√¡°“√ ∑—Èߧ≥– ‚¥¬°√√¡°“√¥—ß°≈à“«μà“߇ªÁπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß Ÿß ¡’§«“¡ ‡ªÁπ°≈“ß ·≈–‰¡àμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâΩÉ“¬∫√‘À“√·μàÕ¬à“ß„¥ ®÷߇™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„μâ§≥–°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ®–‡ªÁπ‰ªÕ¬à“ßÕ‘ √– ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π ‚ª√àß„

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èߧ≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ∑à“π ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“π ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕμÕ∫¢âÕ ´—°∂“¡¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ §√∫∂â«π „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

29


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (μàÕ) 9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°μ”·Àπàß ·¡âª—®®ÿ∫—πª√–∏“π°√√¡°“√°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ®–‡ªÁπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¥â«¬‚§√ß √â“ߧ≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ∑’˪√–°Õ∫ ¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªÁπ√âÕ¬≈– 55 ¢Õß°√√¡°“√ ∑—Èߧ≥– ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–‡ªÁπ°“√ Õ∫∑“π °“√∫√‘À“√®—¥°“√„À₪√àß„ ¬‘Ëߢ÷Èπ

10. §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à “ μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘ … — ∑ œ‰¥â ∂ Ÿ ° °”À𥉫â Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈–‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—μ‘®“° ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ®–∂Ÿ°°”À𥂥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“√à«¡°—∫º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ ‚¥¬§”π÷ß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫Õÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π·≈–‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑ÿ°§√—Èß∫√‘…—∑œ®–°”Àπ¥ «“√–°“√ª√–™ÿ ¡ æ√â Õ ¡∑— È ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ª√–°Õ∫ ”À√— ∫ æ‘®“√≥“·≈–®—¥ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π≈à«ßÀπâ“ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘ … — ∑ œ®–∫— π ∑÷ ° °“√ª√–™ÿ ¡ §√∫∂â « πμ“¡√–‡∫’ ¬ ∫ «“√– ·≈–‡ πÕ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√√—∫√Õß ∑—Èßπ’È√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡ °“√·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥âμ—Èߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‚ª√àß„ ·≈–‡ª‘¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ ∑—Èßπ’È’Õߧåª√–°Õ∫ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ √«¡∂÷ß ¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªÁπ‰ªμ“¡·π«∑“ß ∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫¬—߉¥â®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ª’ ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ª’

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ¡’ “¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ Õ∫ ∑“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“πμ≈Õ¥®π√“¬°“√¥â“π°“√‡ß‘π ‚¥¬ “¬ß“π μ√«® Õ∫®–√“¬ß“π·≈–¢÷Èπμ√ßμàÕ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

14. √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâß∫°“√‡ß‘π· ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√ ¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ¡’°“√‡ª‘¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ ·≈–®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π °“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–‡ªÁπ‰ªμ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß √«¡‰ª∂÷ß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π„π “√– ”§—≠¢Õß·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–®”ª’Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’ȧ≥–°���√¡°“√¬—ß¡’¿“√– ·≈–Àπâ“∑’Ë „Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ·≈–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–∫∫¥—ß°≈à“«

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ª‘¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ∑—Ë«∂÷ß·≈–∑—π‡«≈“‚¥¬‡º¬·æ√à ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºà“π∑“ß web-site www.noblehome.com πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ¬—ß®—¥ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å (Analyst Meeting) Õ¬à “ ß ¡Ë ” ‡ ¡Õ‡ªÁ π √–¬– ‚¥¬¡’ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√à«¡ª√–™ÿ¡™’È·®ß·≈–‡ª‘¥‚Õ°“ „Àâπ—°≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå μ≈Õ¥®πºŸâ π„® ‰¥â ´ — ° ∂“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ μà “ ßÊ√«¡∂÷ ß ¬— ß ‡¥‘ π ∑“߇æ◊ Ë Õ π” ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß∫√‘…—∑œ·°àπ—°≈ß∑ÿπ μà“ߪ√–‡∑» (Roadshow) Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’ȺŸâ≈ß∑ÿπ·≈– ºŸ â π„® “¡“√∂μ‘ ¥ μà Õ ¢Õ∑√“∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ μà “ ßÊ¢Õß ∫√‘…—∑œ ‰¥â‚¥¬μ‘¥μàÕ §ÿ≥«“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ‚∑√ 02-251-9955 μàÕ 1400-1401 À√◊Õ web-site www.noblehome.com À√◊Õ e-mail address vasana@noblehome.com

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

30


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (μàÕ)

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬Àâ“¡ ¡‘ „Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡‰ª∂÷ߧŸà ¡√ ·≈– ∫ÿμ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¥—ß°≈à“« ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬Ï ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ëß∫°“√ ‡ß‘π®–‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥™πÕ—πÕ“® àߺ≈°√–∑∫μàÕ °“√‡§≈◊ Ë Õ π‰À«¢Õß√“§“´◊ È Õ ¢“¬¢ÕßÀ≈— ° ∑√— æ¬å ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„À⇪ÁπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√∑’ËμâÕß àß ”‡π“√“¬ß“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ ∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ“°¡’°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ·°à∫√‘…—∑¥â«¬ √«¡∂÷߉¥â·®âß„Àâºâ∫Ÿ √‘À“√ √—∫∑√“∫∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑” ·≈–‡ª‘¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–∫∑°”Àπ¥ ‚∑…μ“¡¡“μ√“ 275 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 πÕ°®“°π’Ȭ—ß æ‘®“√≥“°”Àπ¥‚∑…ºŸâ∫√‘À“√À“°π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‰ª „™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—«

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘ … — ∑ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ § ≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫√—∫º‘¥™Õ∫ ¥Ÿ·≈·≈– Õ∫∑“𠧫“¡ ‡À¡“– ¡·≈–§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ª°ªâÕß∑√—æ¬å ‘π ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’Àπ૬ ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π¢Õß∑ÿ°Àπ૬ߓπ æ√âÕ¡∑—Èߪ√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘ ¿“æ·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π πÕ° ®“°π’È∫√‘…—∑œ¬—ß¡’°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬß∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÕ’°¥â«¬ °“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∫√‘…—∑œ‰¥â°” Àπ¥¢Õ∫‡¢μß“πμ√«® Õ∫√–∫∫ß“πÀ≈—°ÕÕ°‡ªÁπ 3 √–∫∫ß“π ‰¥â·°à °“√°àÕ √â“ß °“√¢“¬ ·≈–°“√ ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π«à“√–∫∫ß“ππ—πÈ ¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π∑’‡Ë æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫·≈–¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√·∫àß ·¬°Àπâ“∑’Ë °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–°“√Õπÿ¡—μ‘ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π„Àⷰຟâ∫√‘À“√Õ¬à“ß∑—π‡«≈“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 2/2549 «—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§√∫∑—Èß 3 ∑à“𠉥âª√–‡¡‘πº≈§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„πª√–®”ª’ 2548 ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡‡æ’¬ßæÕ ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕßμà“ßÊ Õ—π‰¥â·°à Õߧå°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩà“¬ ∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ º≈°“√ª√–‡¡‘π‰¡àæ∫«à“¡’√“¬ß“π„¥ ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠Õ—π®–∑”„À⇰‘¥§«“¡∫°æ√àÕßÀ√◊Õ §«“¡‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π·μà Õ¬à“ß„¥

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

31


√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫

‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√‡ª‘¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π°√≥’ √“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥ ·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡§√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°μâÕß ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫Ωà“¬μ√«®Õ∫¿“¬„π¢Õß ∫√‘…—∑ ‡ªÁπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈°“√μ√«®Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡ ∂÷ߢâÕ‡πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „Àâ¡’§«“¡‡À¡“–¡ ·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¢Õ∫‡¢μ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èߪ√–™ÿ¡À“√◊Õ √à«¡°—∫ºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— ·≈–°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫‰¡àæ∫ √“¬°“√„¥∑’Ë¡’𗬔§—≠ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ∞“π– °“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π √«¡∂÷߉¡àæ∫∂“π °“√≥å„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇªÁπ®ÿ¥ ÕàÕπÕ¬à“ß¡’“√–”§—≠∑’Ë®–°√–∑∫∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫¢Õß∫√‘ … — ∑ ‚π‡∫‘ ≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘√–®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ ‡ªÁπª√–∏“π°√√¡°“√μ√«®Õ∫ π“¬≥√ß§å ‡μ™–‰™¬«ß»å ·≈–π“¬ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠—π∏å ‡ªÁπ°√√¡°“√μ√«®Õ∫ „πª’ 2548 §≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 §√—Èß ‡æ◊ËÕμ√«®μ√“·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√ μ“¡¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˉ¥â √—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √«¡∂÷߉¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫Ωà“¬μ√«®Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâÕ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°¢Õß∫√‘…—∑

32 (π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂)

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«®Õ∫ 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

§≥–°√√¡°“√μ√«®Õ∫‰¥âª√–™ÿ¡À“√◊Õ‡æ◊ËÕ∑√“∫ ¢âÕ—߇°μ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ºŸâÕ∫∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√凌“姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß ¢Õßß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ª’∑’Ë ®—¥∑”‚¥¬Ωà“¬∫√‘À“√ μ≈Õ¥®πª√–‡¡‘πª√–‘∑∏‘º≈ §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ Õ—π®–¡’º≈μàÕ§«“¡∂Ÿ°μÈÕß·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫ °“√‡ß‘π √«¡∑—È߇æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß°“√ ‡ª‘¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë¡’𗬔§—≠Õ—πÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‚§√ß√â“ß√“¬‰¥â º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0

1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0

3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0

‘π∑√—æ¬å√«¡·≈–à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 5,363

5,287

2,889

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘π∑√—æ¬å√«¡

2,526

2548

2547

33

Õ—μ√“à«πÀπ’È‘π·≈–Àπ’È‘πÿ∑∏‘μàÕà«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1.09

0.86

0.69

2548

0.86

Õ—μ√“à«πÀπ’È‘π μàÕà«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—μ√“à«πÀπ’È‘πÿ∑∏‘ μàÕà«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2547

√“¬‰¥â√«¡·≈–°”‰√ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â√«¡ °”‰√ÿ∑∏‘

2,528 1,817 456

2548

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

335

2547

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


‚§√ß√â“ß√“¬‰¥â 2548

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡

‚§√ß√â“ß√“¬‰¥âª’ 2548

2,458 48 22 2,528

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

2547

1,770 47 1,817

‚§√ß√â“ß√“¬‰¥âª’ 2547

0.9% √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 1.9% √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ 97.2% √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

2.6% √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 97.4% √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

34

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈– º≈°“√¥”‡π‘πß“π

°“√¢“¬ ´÷Ëß≈¥≈ß®“°—¥à«π√âÕ¬≈– 7.9 „πª’ 2547 ‡ªÁπ√âÕ¬≈– 2.0 „πª’ 2548 ë „πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“°”‰√ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’ ‡ß‘π‰¥â√âÕ¬≈– 22.7 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª’ 2547 ´÷Ëß¡’Õ—μ√“√âÕ¬≈– 18.2

∞“π–°“√‡ß‘π ë ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’®”π«π 5,363.29 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 31 ∏—𫓧¡ 2547 ´÷Ëß¡’®”π«π 5,287.02 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.44 ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 469 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°„πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√àß°“√°àÕ√â“ß‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡æ◊ËÕ„Àâ æ√âÕ¡μàÕ°“√‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï „Àⷰຟâ´◊ÈÕ‚§√ß°“√ ‚¥¬ ≥ ‘Èπª’ 2548 ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë °àÕ√â“ß·≈⫇√Á®¡’®”π«π 2 ‚§√ß°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈– ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå à«π‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å §“¥«à“®– “¡“√∂‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â„π‰μ√¡“Õß ¢Õߪ’ 2549

º≈°“√¥”‡π‘πß“π „πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 456.43 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 36.4 ®“°ª’ 2547 ´÷Ëß¡’°”‰√ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 334.61 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡®”π«π 2,528.04 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ª’ 2547 ®”π«π 710.65 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“®“° ë ®“°§«“¡”‡√Á®¢Õ߬ե¢“¬‚§√ß°“√¢Õß ∫√‘…—∑œÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“° ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∑”„Àâ„πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ª’ 2547 √âÕ¬≈– 38.9 ‚¥¬¡’Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ √âÕ¬≈– 39.5 ë „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª‘¥ Playground »Ÿπ¬å°“√§â“·Ààß·√°¢Õß∫√‘…—∑œ „®°≈“ß∑ÕßÀ≈àÕ ∑”„Àâ„πª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√„Àȇ™à“·≈–∫√‘°“√®”π«π√«¡∑—Èß‘Èπ 48.02 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ√âÕ¬≈– 46.4 ë §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√”À√—∫ª’ 2548 ¡’®”π«π 418.09 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªÁπ—¥à«π√âÕ¬≈– 16.7 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ≈¥≈ß®“°ª’ 2547 ´÷Ëß¡’ —¥à«π√âÕ¬≈– 24.0 ∑—Èßπ’È“‡Àμÿ¢Õß°“√≈¥≈ß ¥—ß°≈à“«‡π◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–à߇√‘¡

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

ë Àπ’È‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π 2,474.42 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 287.03 ≈â“π∫“∑®“°ª’ 2547 ´÷Ëß¡’Àπ’È‘π√«¡®”π«π 2,761.45 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ≥ ‘Èπª’ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“à«πÀπ’È‘π ÿ∑∏‘μàÕ∑ÿπ 0.69 ‡∑à“ ·≈–Õ—μ√“Àπ’È‘πμàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 0.86 ‡∑à“ ≈¥≈ß®“°ª’ 2547 ´÷Ëß¡’®”π«π 0.86 ‡∑à“ ·≈– 1.09 ‡∑à“ μ“¡≈”¥—∫ ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πª’ 2548 ®”π«π 2,888.87 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ª’ 2547 ´÷Ëß¡’®”π«π 2,525.57 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷È𧑥‡ªÁπ √âÕ¬≈– 14.4 ‚¥¬¡’Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕà«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 15.80 ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 5.53 ∫“∑μàÕÀÿâπ„πª’ 2547 ‡ªÁπ 6.33 ∫“∑μàÕÀÿâπ „πª’ 2548 °≈à“«‰¥â«à“ª’ 2548 º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ®“°°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â∏ÿ√°‘®Õ—ß À“√‘¡∑√—æ¬Ï∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 39 ¥â«¬∞“π–∑“ß °“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ß·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡”‡√Á®®“°°“√ ¢“¬‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „πª’ 2549 ∫√‘…—∑œ¡’·ºπ ‡ª‘¥‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‡æ‘Ë¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 3,600 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ °“√¢¬“¬μ—«¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªÁπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬– ¬“« ª’ 2549 ∫√‘…—∑œ¬—ß¡’·ºπ≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑√—æ¬å‘π ‡æ‘Ë¡Õ’°ª√–¡“≥ 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√√§å√â“ß ‚§√ß°“√§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ°“√„™â™’«‘μ∑’Ë·μ°μà“ß ¿“¬„μâ π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ∑’ˇ§√àß §√—¥ √Õ∫§Õ∫·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

35


§à“μÕ∫·∑πºŸâÕ∫∫—≠™’ §à“μÕ∫·∑π®“°°“√Õ∫∫—≠™’ (audit fee) ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬§à“μÕ∫·∑π®“°°“√Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√凌“姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ „π√Õ∫ª’ 2548 ‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π 1,995,000 ∫“∑ ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√Õ∫∫—≠™’ ‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π 38,366 ∫“∑

§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee) ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–μâÕß®à“¬§à“μÕ∫·∑π„πÕπ“§μ Õ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’ˬ—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈⫇√Á®„π√Õ∫ª’ 2548 ¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ ´÷Ë߉¥â·°à§à“∫√‘°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–¿“…’ „Àâ·°à ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√凌“姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 30,000 ∫“∑

36

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)


¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëμ—Èß”π—°ß“π„À≠à

900 Õ“§“√μâππ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚Œ¡‡æ® www.noblehome.com ∏ÿ√°‘®À≈—° æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ 0107538000312 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,373,912,825 ∫“∑ ·∫à߇ªÁπÀÿâπ“¡—≠®”π«π 474,782,565 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â« 2,282,355,875 ∫“∑ π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 4,6 - 7 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2229-2800 π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) §√—Èß∑’Ë 1/2546 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπª’ æ.». 2549 ∏𓧓√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 393 ∂ππ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æ 10500 ‚∑√. 0-2230-6295 ºŸâÕ∫∫—≠™’ π“¬∫ÿ≠¡’ ߥߓ¡«ß»å ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3673 π“¬¢®√‡°’¬√μ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3445 𓬪√–‘∑∏‘Ï ‡¬◊ËÕß»√’°ÿ≈ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 4174 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√凌“姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ 179/74-80 ™—Èπ 15 Õ“§“√∫“ß°Õ° ´‘μ’È ∂ππ“∑√„μâ °√ÿ߇∑æœ 10120 ‚∑√. 0-2286-9999, 0-2344-1000 ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ π“¬ªØ‘¿“≥ μ“∑‘§ÿ≥ π.∫. „∫Õπÿ≠“μ∑𓬧«“¡‡≈¢∑’Ë 266/2540 95/174 À¡Ÿà∑’Ë 2 æπ“π °“√凥âπ‚Œ¡ ·¢«ß¡’π∫ÿ√’ ‡¢μ¡’π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10510 ‚∑√. 0-2543-6870 ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬¿“¬πÕ° ∫√‘…—∑ ‰«â∑å ·Õπ¥å ‡§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 22 Õ“§“√‡¡Õ§‘«√’Ë 540 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√. 0-2264-8000

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

37


∑’Ëμ—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å”π—°ß“π„À≠à·≈–‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ë ”π—°ß“π„À≠à∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) 900 Õ“§“√μâππ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ª‘Ëπ‡°≈â“ 9/121 À¡Ÿà∑’Ë 5 ∂ππª‘Ëπ‡°≈â“-π§√‰™¬»√’ °¡.∑’Ë 15 ·¢«ß»“≈“∏√√¡æπå ‡¢μ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2888-6611, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ª‘Ëπ‡°≈â“ 28 À¡ŸË∑’Ë 8 ∂ππª‘Ëπ‡°≈â“-π§√‰™¬»√’ °¡.∑’Ë 15 ·¢«ß»“≈“∏√√¡æπå ‡¢μ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2888-6611, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈ 179 À¡Ÿà∑’Ë 3 ´Õ¬√à«¡¡‘μ√æ—≤π“ ∂ππ«—™√æ≈ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢μ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2949-8530-1, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ 222 ´Õ¬«—™√æ≈ (√à«¡¡‘μ√æ—≤π“) ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢μ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2998-4255, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5 58 À¡Ÿà 6 ∂πππ§√Õ‘π∑√å-°“≠®π“¿‘‡…° μ”∫≈∫“ߢÿπ°Õß Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√. 0-2985-0683, 0-2985-0686-8, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π·≈–‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2 66/1 À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂ππ√—μπ“∏‘‡∫»√å μ”∫≈∫“ß°√–Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√. 0-2965-5800, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ 2046 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß«πÀ≈«ß ‡¢μ«πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2720-4000, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ ∑ÕßÀ≈àÕ 822 ´Õ¬ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 (∑ÕßÀ≈àÕ) ∂ππÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2714-7844, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå 9 ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ ∂ππ«‘∑¬ÿ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2255-7999, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å 46 ´Õ¬Õ“√’¬å 1 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß“¡‡π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2278-0011, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬πå √à«¡ƒ¥’ 81 ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ ∂ππ«‘∑¬ÿ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2255-7999, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬πå “√‘π 237 ∂ππ√“™¥”√‘Àå ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2255-7999, 0-2251-9955 ë ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36 900 Õ“§“√μâππ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2251-9955 ë »Ÿπ¬å°“√§â“‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å 818 ´Õ¬ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 (∑ÕßÀ≈àÕ) ∂ππÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2714-7888, 0-2714-9616-9, 0-2251-9955

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

38


√“¬ß“π¢ÕߺŸÑÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

‡ªÁπ“√–”§—≠À√◊Õ‰¡É °“√μ√«®Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™Ñ «‘∏’°“√∑¥Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªÁπ®” π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ª‘¥‡º¬¢ÑÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“–¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™Ñ·≈– ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªÁπ“√–” §—≠ ´÷ËߺŸÑ∫√‘À“√‡ªÁπºŸÑ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π ∂÷ߧ«“¡‡À¡“–¡¢Õß°“√·¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡πÕ „πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢Ñ“懮ѓ‡™◊ËÕ«É“°“√μ√«®Õ∫¥—ß °≈É“«„ÀÑ¢ÑÕ√ÿª∑’ˇªÁπ‡°≥±áլɓ߇À¡“–¡„π°“√·¥ß §«“¡‡ÀÁπ¢Õߢѓ懮ѓ ¢Ñ“懮ѓ‡ÀÁπ«É“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– ∫√‘…—∑¢Ñ“ßμÑππ’È ·¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√ ‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–°√–·‡ß‘π¥√«¡·≈–°√– ·‡ß‘π¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ¢Õß·μÉ≈–ª’¢Õß∫√‘…∑— ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ·≈–¢Õ߇©æ“–∫√‘…∑— ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡≈”¥—∫‚¥¬∂Ÿ° μÑÕßμ“¡∑’Ë „π“√–”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß ∑—Ë«‰ª

‡πÕºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π) ¢Ñ“懮ѓ‰¥Ñμ√«®Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫·¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ√«¡ ·≈–ß∫·¥ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„πÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ‡©æ“– ∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–·‡ß‘π¥√«¡·≈–ß∫°√–·‡ß‘π¥ ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μÉ ≈–ª’∑’Ë·π∫¡“π’È¢Õß∫√‘…—∑‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬ÉÕ¬ ·≈–¢Õ߇©æ“–∫√‘…∑— ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡���”¥—∫ ´÷ËߺŸÑ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªÁπºŸÑ√—∫º‘¥™Õ∫μÉÕ§«“¡∂Ÿ° μÑÕß·≈–§√∫∂Ñ«π¢ÕߢÑÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈É“π’È É«π ¢Ñ“懮ѓ‡ªÁπºŸÑ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·¥ß§«“¡‡ÀÁπμÉÕß∫ °“√‡ß‘π¥—ß°≈É“«®“°º≈°“√μ√«®Õ∫¢Õߢѓ懮ѓ ¢Ñ“懮ѓ‰¥ÑªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«®Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√Õ∫ ∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„ÀѢѓ懮ѓμÑÕß«“ß ·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àщ¥Ñ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπլɓߡ’‡Àμÿ º≈«É“ß∫°“√‡ß‘π·¥ß¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μÉÕ¢ÑÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

‚¥¬¡‘ ‰ ¥Ñ å ‡ ªÁ π °“√·¥ß§«“¡‡ÀÁ π Õ¬É “ ß¡’ ‡ ß◊ Ë Õ π‰¢ ¢Ñ“懮ѓ¢Õ„ÀÑ—߇°μÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢ÑÕ 18 ´÷ËßÕ∏‘∫“¬ ‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„ÀÑÉ«π≈¥¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ∑’ˬ—ß§ß ‡À≈◊ÕÕ¬ŸÉ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ®”π«π 844 ≈Ñ“π∫“∑À¡¥‰ª μ“¡Àπ—ß◊Õ‡«’¬π¢Õß”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬á·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬á ∑’Ë’‡°’ˬ«°—∫°“√≈Ñ“ßÉ«π≈¥¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ

∫ÿ≠¡’ ߥߓ¡«ß»á ºŸÑÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑’Ë 3673 ∫√‘…—∑ ‰æ√á´«Õ‡μÕ√á臌“á觟‡ªÕ√á ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 28 °ÿ¡¿“æ—π∏áè æ.». 2549

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

39


∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ ¡À“™π ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.».2548 æ.».2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.».2548 æ.».2547 ∫“∑ ∫“∑

‘π∑√—æ¬á ‘π∑√—æ¬áÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘π¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“ - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á ¡Ÿ≈§É“ß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫ ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ - ÿ∑∏‘ ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ μÑπ∑ÿπ°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á ‘π∑√—æ¬áÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡‘π∑√—æ¬áÀ¡ÿπ‡«’¬π

‘π∑√—æ¬á‰¡ÉÀ¡ÿπ‡«’¬π

≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’É«π‰¥Ñ‡’¬ ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬áÕ◊Ëπ √«¡‘π∑√—æ¬á‰¡ÉÀ¡ÿπ‡«’¬π

√«¡‘π∑√—æ¬á

3 4

470,859,539 23,836,603 1,140,296 808,503 622,299,151

578,220,428 53,153,634 1,642,763 153,075,741

436,366,352 12,836,916 808,503 622,299,151

560,023,999 53,153,634 1,642,763 153,075,741

10 7 195,899,620 8 3,425,488,295 9 213,932,044 4,954,264,051

56,491,917 3,843,630,351 293,586,398 4,979,801,232

568,017,308 173,209,685 2,276,832,218 226,193,553 4,316,563,686

420,651,719 56,491,917 2,767,275,658 298,513,582 4,310,829,013

680,000 93,374,203 276,320,943 19,346,233 19,304,070 409,025,449

680,000 86,055,029 57,195,808 46,333,088 73,197,033 43,754,684 307,215,642

680,000 93,374,203 392,066,811 228,613,623 19,346,233 16,385,470 750,466,340

680,000 86,055,029 394,002,134 57,195,808 39,299,895 73,197,033 43,061,663 693,491,562

5,363,289,500

5,287,016,874

5,067,030,026

5,004,320,575

5 5

5 6 10 11 12 17 13

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπÑ“ 46 ∂÷ß 74 ‡ªÁπÉ«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È √“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

40


∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ ¡À“™π ß∫¥ÿ≈ (μÉÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àμÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.».2548 æ.».2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.».2548 æ.».2547 ∫“∑ ∫“∑

Àπ’È‘π·≈–É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®Ñ“Àπ’È°“√§Ñ“ - §É“°ÉÕ√Ñ“ß ë °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π ë Õ◊ËπÊ ‡®Ñ“Àπ’È°“√§Ñ“ ë °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π ë Õ◊ËπÊ ¡Ÿ≈§É“¢Õ߇ߑπ∑’ˇ√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«É“ß“π∑’ˇ√Á® ‡®Ñ“Àπ’È·≈–‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ‡ß‘π°ÑŸ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷’Ëߪ’ ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈É«ßÀπÑ“®“°≈Ÿ°§Ñ“ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

Àπ’È‘π‰¡ÉÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“« º≈¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘π°«É“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ Àπ’È‘π¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ Àπ’È‘πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È‘π‰¡ÉÀ¡ÿπ‡«’¬π

15

367,498,381

633,701,452

367,498,381

633,701,452

25

88,729,889

245,454,761

185,991 76,998,486

185,991 226,804,598

14,543,142 25 15 1,000,000,000 69,013,150 80,463,404 14 130,519,329 1,750,767,295

1,668,493 70,275,029 96,633,127 117,800,164 1,165,533,026

422,559 109,219,052 1,000,000,000 68,813,150 75,405,814 106,851,028 1,805,394,461

1,668,493 121,325,511 70,143,799 92,657,163 92,600,287 1,239,087,294

15 10 17

653,149,000 68,041,369 2,464,800 723,655,169

1,557,600,000 38,268,935 46,550 1,595,915,485

283,149,000 15,350,546 68,041,369 366,540,915

1,187,600,000 13,928,098 38,268,935 46,550 1,239,843,583

2,474,422,464

2,761,448,511

2,171,935,376

2,478,930,877

25

√«¡Àπ’È‘π É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿÑπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

18

2,373,912,825

2,373,912,825

2,373,912,825 2,373,912,825

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈È« É«π‡°‘π¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ É«π≈¥¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ °”‰√–¡ ®—¥√√·≈Ñ« ”√Õßμ“¡°ØÀ¡“¬ ¬—߉¡É‰¥Ñ®—¥√√

18 18 18

2,282,355,875 (843,768,010)

2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721)

2,282,355,875 2,282,355,875 781,292,711 (843,768,010) (1,625,060,721)

19

É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπÉ«ππÑÕ¬

16

90,170,667 1,366,336,118 2,895,094,650 (6,227,614) 2,888,867,036

67,348,943 1,019,452,890 2,525,389,698 178,665 2,525,568,363

90,170,667 67,348,943 1,366,336,118 1,019,452,890 2,895,094,650 2,525,389,698 2,895,094,650 2,525,389,698

5,363,289,500

5,287,016,874

5,067,030,026 5,004,320,575

√«¡É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ∫√‘…—∑„À≠É √«¡É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ

√«¡Àπ’È‘π·≈–É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπÑ“ 46 ∂÷ß 74 ‡ªÁπÉ«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È √“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

41


∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ ¡À“™π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àμÿ

æ.».2548 ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.».2547 æ.».2548 æ.».2547 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥Ñ

√“¬‰¥Ñ®“°°“√¢“¬ ë ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á √“¬‰¥Ñ®“°°“√√—∫®Ñ“ß°ÉÕ√Ñ“ß∫Ñ“π √“¬‰¥Ñ®“°°“√¢“¬ - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° √“¬‰¥Ñ®“°°“√„Àч™É“·≈–∫√‘°“√ °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ É«π·∫Éߺ≈°”‰√®“°ß‘π≈ß∑ÿπ ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’É«π‰¥Ñ‡’¬ √“¬‰¥ÑÕ◊Ëπ

2,457,774,836 105,897 35,848,370 12,168,130 15,945,172

1,719,367,202 50,854,637 26,989,664 12,757,055

2,313,526,836 1,719,367,202 44,028 47,845,173 22,606,533 - 26,989,664 49,771,187 45,390,916

6,199,975 2,528,042,380

7,426,782 1,817,395,340

14,913,310 4,977,056 7,359,280 2,405,838,950 1,846,952,235

1,486,159,629 17,857,755 7,860,549 417,185,100 905,000

1,026,460,330 38,809,173 423,747,276 825,000

1,388,343,996 1,026,460,330 - 36,772,165 8,084,368 330,749,722 412,842,435 905,000 825,000

10

1,929,968,033

1,489,841,779

55,941,675 13,249,269 1,784,024,761 1,490,149,199

°”‰√°ÉÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ®É“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ ¥Õ°‡∫’Ȭ®É“¬ °”‰√°ÉÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥ÑÑ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ °”‰√°ÉÕπÉ«π¢Õߺџ∂◊ÕÀÿÑπÉ«ππÑÕ¬ ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘É«π∑’ˇªÁπ¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ É«ππÑÕ¬„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

22

598,074,347 (38,491,963) 559,582,384 (112,554,188) 447,028,196

327,553,561 (5,158,558) 322,395,003 11,641,721 334,036,724

621,814,189 (52,825,526) 568,988,663 (112,554,188) 456,434,475

356,803,036 (33,836,698) 322,966,338 11,641,721 334,608,059

9,406,279 456,434,475

571,335 334,608,059

456,434,475

334,608,059

°”‰√μÉÕÀÿÑπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

23

1.00

0.73

1.00

0.73

20, 22 10

√«¡√“¬‰¥Ñ §É“„™Ñ®É“¬

μÑπ∑ÿπ¢“¬ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á μÑπ∑ÿπ√—∫®Ñ“ß°ÉÕ√Ñ“ß∫Ñ“π μÑπ∑ÿπ¢“¬ - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° μÑπ∑ÿπ®“°°“√„Àч™É“·≈–∫√‘°“√ §É“„™Ñ®É“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §É“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ É«π·∫Éߺ≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’É«π‰¥Ñ‡’¬

√«¡§É“„™Ñ®É“¬

°”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’ °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’

21 16

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπÑ“ 46 ∂÷ß 74 ‡ªÁπÉ«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È √“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

42


∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ ¡À“™π ß∫·¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ ”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)

¬Õ¥§ß‡À≈◊ÕμÑπª’ æ.». 2548

‚ÕπÉ«π‡°‘π¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ‰ªÀ—°≈∫°—∫É«π ≈¥¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ (À¡“¬‡Àμÿ 18) °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’ ‡ß‘πª—πº≈®É“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 18) ”√Õßμ“¡°ØÀ¡“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«É“ߪ’

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ª’ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

¬Õ¥§ß‡À≈◊ÕμÑπª’ æ.». 2547

°”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’ ‡ß‘πª—πº≈®É“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 18) ”√Õßμ“¡°ØÀ¡“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«É“ߪ’

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ª’ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿÑπ ∑’ËÕÕ°·≈– ™”√–·≈Ñ« (À¡“¬‡Àμÿ 18)

É«π‡°‘π ¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ (À¡“¬‡Àμÿ 18) 781,292,711

(1,625,060,721)

67,348,943

-

(781,292,711) -

781,292,711 -

2,282,355,875

-

2,282,355,875 2,282,355,875

2,282,355,875

°”‰√–¡ É«π≈¥ ®—¥√√·≈Ñ« ¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ ”√Õßμ“¡°ØÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 18) (À¡“¬‡Àμÿ 19)

¬—߉¡É‰¥Ñ®—¥√√

É«π¢ÕߺŸÑ ∂◊ÕÀÿÑπÉ«ππÑÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 16) 178,665

2,525,568,363

22,821,724 -

456,434,475 (86,729,523) (22,821,724) -

(6,406,279)

456,434,475 (86,729,523) (6,406,279)

(843,768,010)

90,170,667

1,366,336,118

(6,227,614)

2,888,867,036

781,292,711 -

(1,625,060,721) -

50,618,540 16,730,403 -

893,293,128 334,608,059 (191,717,894) (16,730,403) -

178,665

2,382,499,533 334,608,059 (191,717,894) 178,665

781,292,711

(1,625,060,721)

67,348,943

1,019,452,890

178,665

2,525,568,363

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπÑ“ 46 ∂÷ß 74 ‡ªÁπÉ«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È √“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

1,019,452,890

√«¡

43


∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ ¡À“™π ß∫·¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ (μàÕ) ”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)

¬Õ¥§ß‡À≈◊ÕμÑπª’ æ.». 2548

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿÑπ∑’Ë ÕÕ°·≈– ™”√–·≈Ñ« (À¡“¬‡Àμÿ 18)

É«π‡°‘π ¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ (À¡“¬‡Àμÿ 18) 781,292,711

(1,625,060,721)

-

(781,292,711) -

781,292,711 -

2,282,355,875

-

2,282,355,875 2,282,355,875

2,282,355,875

‚ÕπÉ«π‡°‘π¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ‰ªÀ—°≈∫°—∫É«π≈¥ ¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ (À¡“¬‡Àμÿ 18) °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’ ‡ß‘πª—πº≈®É“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 18) ”√Õßμ“¡°ØÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ª’ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

¬Õ¥§ß‡À≈◊ÕμÑπª’ æ.». 2547

°”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’ ‡ß‘πª—πº≈®É“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 18) ”√Õßμ“¡°ØÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ª’ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

°”‰√–¡ ®—¥√√·≈Ñ« ”√Õßμ“¡°Ø��¡“¬ (À¡“¬‡Àμÿ 19) 67,348,943

¬—߉¡É‰¥Ñ®—¥√√

√«¡

1,019,452,890

2,525,568,363

22,821,724

456,434,475 (86,729,523) (22,821,724)

456,434,475 (86,729,523) -

(843,768,010)

90,170,667

1,366,336,118

2,895,094,650

781,292,711 -

(1,625,060,721) -

50,618,540 16,730,403

893,293,128 334,608,059 (191,717,894) (16,730,403)

2,382,499,533 334,608,059 (191,717,894)

781,292,711

(1,625,060,721)

67,348,943

1,019,452,890

2,525,389,698

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπÑ“ 46 ∂÷ß 74 ‡ªÁπÉ«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È √“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

É«π≈¥ ¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ (À¡“¬‡Àμ 18)

-

44


∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ ¡À“™π ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ª’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àμÿ °√–·‡ß‘π¥‰¥Ñ¡“®“° („™Ñ‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

20

°√–·‡ß‘𥮓°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘πΩ“°∏𓧓√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬– —Èπ·°É∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“«·°É∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π ¥®É“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á ®É“¬‡ß‘π¡—¥®”§É“∑’Ë¥‘π ®É“¬§É“∑’Ë¥‘π ‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬– —Èπ·°É∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡·°É∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π ¥®É“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ®ÕߧɓÀÿÑπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π√—∫®“°ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ É«ππÑÕ¬®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ „™Ñ‰ª„π°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ

6 12 9 6 10 9 16

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

408,813,658

(812,468,077)

489,006,806

(579,596,713)

29,317,031 (1,500,000) (53,457,984) (236,150,000) 3,000,000 (258,790,953)

24,246,548 (8,300,000) (14,099,333) (140,000,000) 9,500,000 750,000 3,800 (127,898,985)

40,316,718 (218,651,687) (1,500,000) (3,965,577) (236,150,000) 80,419,687 (339,530,859)

24,246,548 (202,906,000) (8,300,000) (6,955,062) (140,000,000) 621,200,000 9,500,000 (404,250,000) (17,000,000) 3,800 (124,460,714)

(266,203,071) 470,400,000 (374,851,000) (86,729,523) (257,383,594)

11,286,445 557,600,000 (191,717,894) 377,168,551

(266,203,071) 470,400,000 (374,851,000) (15,750,000) (86,729,523) (273,133,594)

11,286,445 187,600,000 117,720,000 (191,717,894) 124,888,551

(107,360,889)

(563,198,511)

(123,657,647)

(579,168,876)

578,220,428

1,141,418,939

560,023,999

1,139,192,875

470,859,539

578,220,428

436,366,352

560,023,999

56,952,342

23,112,817

56,952,342

23,112,817

200,243,408

-

200,243,408

-

57,195,808

-

57,195,808

-

°√–·‡ß‘𥮓°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π ¥(™”√–§◊π)√—∫®“°‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√°ŸÑ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ‡ß‘π ¥™”√–§◊π‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥™”√–§◊π‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ®É“¬‡ß‘πª—πº≈ ‡ß‘π ÿ∑∏‘ („™Ñ‰ª„π) ‰¥Ñ¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘π¥ ≈¥≈ßÿ∑∏‘

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘π ¥ - ¬Õ¥ §ß‡À≈◊ÕμÑπª’

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘π ¥ - ¬Õ¥ §ß‡À≈◊Õª≈“¬ª’

15 15 18

√“¬°“√∑’Ë ‰¡É°√–∑∫‡ß‘π¥ °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

‚Õπ‚§√ß°“√∑’Ë¢“¬‰¥Ñ‡°‘π°«É“√ÑÕ¬≈– 90 ®“°μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á ‡ªÁπ ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ ‚ÕπμÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á‡ªÁπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á (À¡“¬‡Àμÿ 12) ‚Õπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤𓇪Áπ ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ (À¡“¬‡Àμÿ11)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπÑ“ 46 ∂÷ß 74 ‡ªÁπ É«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È √“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

45


À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.».2548 ·≈– æ.».2547

2 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë”§—≠∑’Ë „™Ñ„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π √«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßμÉÕ‰ªπ’È

2.1 ‡°≥±á°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥Ñ®—¥∑”¢÷Èπ μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„μÑæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√∫—≠™’æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¡“μ√∞“π °“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„μÑæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–μ“¡¢ÑÕ°”Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬á·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬á«É“¥Ñ«¬°“√®—¥∑” ·≈–π”‡πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„μÑæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ À≈—°∑√—æ¬á·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬á æ.». 2535 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 情¿“§¡ æ.». 2548 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‰¥ÑÕπÿ¡—μ‘¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ „À¡É®”π«π 3 ©∫—∫§◊Õ ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 52 ‡√◊ËÕ߇Àμÿ°“√≥á¿“¬ À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ©∫—∫∑’Ë 53 ‡√◊ËÕߪ√–¡“≥°“√Àπ’È‘π Àπ’È‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‘π∑√—æ¬á∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–©∫—∫∑’Ë 54 ‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˬ°‡≈‘° ¥—ßπ—Èπ°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑®÷ß ‰¥Ñ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’‡À≈É“π’È μ—Èß·μɉμ√ ¡“∑’Ë 2 ¢Õߪ’æ.». 2548 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥Ñ®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬„™Ñ‡°≥±á√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§É“¢ÕßÕߧáª√– °Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘𠇫Ñπ·μɇ√◊ËÕß°“√¥ÑÕ¬§É“∑’ˇª‘¥ ‡º¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

1 ¢ÑÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π) ("∫√‘…—∑") ‡ªÁπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ´÷Ëß®—¥μ—Èߢ÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’∑’ËÕ¬ŸÉμ“¡∑’ˉ¥Ñ®¥∑–‡∫’¬π‰«Ñ¥—ßπ’È ‡≈¢∑’Ë 900 Õ“§“√μÑππ∑“«‡«Õ√á ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π ®‘μ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∫√‘…—∑‡ªÁπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬á·ÀÉߪ√– ‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√√“¬ß“π¢ÑÕ¡Ÿ≈®÷ß√«¡‡√’¬°∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬ÉÕ¬«É“‡ªÁπ°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ("°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑") §◊Õ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á‡æ◊ËÕ¢“¬ √—∫®Ñ“ß°ÉÕ √Ñ“ß ¢“¬ª≈’° „Àч™É“·≈–„ÀÑ∫√‘°“√ ·≈–„Àѧ”ª√÷°…“ ¥Ñ“π°“√°ÉÕ√Ñ“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π®”π«π 291 §π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 (æ.». 2547 : 228 §π) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥Ñ√—∫Õπÿ¡—μ‘ ®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏á æ.». 2549

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ©∫—∫¿“…“Õ—ß °ƒ…®—¥∑”¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇªÁÁπ¿“…“ ‰∑¬„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¢—¥·¬Ñß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡·μ° μÉ“ß„π°“√μ’§«“¡√–À«É“ßÕß¿“…“ „ÀÑ„™Ñåß∫°“√‡ß‘π μ“¡°ÆÀ¡“¬ ©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªÁπÀ≈—°

2.2 °“√„™Ñª√–¡“≥°“√ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— „ÀÑÕ¥§≈ÑÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√– ‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥„ÀÑΩÉ“¬∫√‘À“√μÑÕߪ√–¡“≥°“√·≈– ¡’¡¡μ‘∞“π ´÷Ëß¡’º≈°—∫¡Ÿ≈§É“¢Õß‘π∑√—æ¬á·≈– Àπ’È‘π∑’Ë√“¬ß“π‰«Ñ„πß∫°“√‡ß‘π °“√‡ª‘¥‡º¬¢ÑÕ¡Ÿ≈ ‘π∑√—æ¬á∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–Àπ’È‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫°“√‡ß‘π ·≈–√“¬‰¥Ñ·≈–§É“„™Ñ®É“¬„πß«¥∑’Ë√“¬ß“π ‰«Ñ„πß∫ °“√‡ß‘π ∂÷ß·¡Ñ«É“μ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‰¥Ñ®—¥∑” ¢÷Èπ¥Ñ«¬§«“¡‡¢Ñ“„®∑’Ë¥’∑’Ëÿ¥„π‡Àμÿ°“√≥á·≈–‘Ëß∑’ˉ¥Ñ°√– ∑”‰ª„πª—®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπº≈∑’ˇ°‘¥®√‘ßÕ“®μɓ߉ª®“° ª√–¡“≥°“√

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

46


2.3 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °) ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ À¡“¬∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑„À≠É„π°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑ ¡’ „πÕ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥” ‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬ÉÕ¬·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈Ñ« °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑ ®–∂◊ÕÀÿÑπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß¡“°°«É“°÷ËßÀπ÷Ëß ∫√‘…—∑ ¬ÉÕ¬¥—ß°≈É“«‰¥Ñ∂Ÿ°π”¡“√«¡ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π √«¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μÉ«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠É¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑ „À≠É Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬¥—ß°≈É“« √“¬°“√·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ√–À«É“ß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑μ≈Õ¥®π °”‰√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡É‡°‘¥¢÷Èπ‰¥Ñμ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π √«¡π’È·≈Ñ« π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫∫√‘…—∑¬ÉÕ¬®– ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕ„™Ñπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡¥’¬«°—∫°≈ÿÉ¡ ∫√‘ …— ∑„π°“√®— ¥∑”ß∫°“√‡ß‘ π√«¡¢Ñ Õ¡Ÿ ≈‡°’ Ë ¬«°— ∫

É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ É«ππÑÕ¬‰¥Ñå· ¥ß‡ªÁπ√“¬°“√·¬° μÉ“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ¬°‡«Ñπ „π°√≥’∑’Ë É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ É«ππÑÕ¬¡’¡≈Ÿ §É“‡ªÁπ»Ÿπ¬á

¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑®É“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß ∂“¡ √«¡∑—È߇ߑπΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑ª√–®” ·≈–‡ß‘π Ω“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ëß¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰∂É∂Õπ‡∑Ë“ °—∫À√◊ÕπÑÕ¬°«É“ “¡‡¥◊Õπ ·≈–‰¡É¡’¢ÑÕ®”°—¥„π°“√„™Ñ

2.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«ª√–°Õ∫¥Ñ«¬ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑ Ω“°ª√–®” ´÷Ë߉¥Ñ®”π”‰«Ñ‡ªÁπÀ≈—°∑√—æ¬á§È”ª√–°—π °—∫∏𓧓√

2.6 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“· ¥ß¥Ñ«¬√“§“μ“¡„∫·®ÑßÀπ’ÈÀ—°§É“‡º◊ËÕ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °≈ÿÉ¡∫√‘…∑— ª√–¡“≥§É“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬ ®– Ÿ≠ ‚¥¬Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘πº≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë §ß§Ñ“ßÕ¬ŸÉ ≥ «—πª≈“¬ª’ °“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈É“« §”π÷ß∂÷ߪ√– ∫°“√≥á°“√™”√–‡ß‘π„πÕ¥’μÀπ’È Ÿ≠ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«É“ߪ’μ—¥‡ªÁπ§É“„™Ñ®É“¬∑—π∑’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬ÉÕ¬¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‰¥Ñ· ¥ß‰«Ñ„π À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢ÑÕ 10

°“√°√–®ÿ°μ—«¢Õߧ«“¡‡ ’ˬߥѓπ°“√„ÀÑ ‘π‡™◊ËÕ∑’ˇªÁπ º≈®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿÉ¡ ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°§Ñ“®”π«π¡“°√“¬·≈–®“°À≈“°À≈“¬∏ÿ√°‘® ¥Ñ«¬‡Àμÿº≈‡À≈É“π’È ∑”„ÀÑΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«É“‰¡É¡’°“√ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√„ÀÑ π‘ ‡™◊ËÕ‡°‘π®”π«π‡ß‘π∑’Ë √—∫√ŸÑ„π√“¬°“√¢“¥∑ÿπ„π°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“

¢) ∫√‘…—∑√É«¡

2.7 ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√É«¡· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫ °“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬„™Ñ«‘∏’ É«π‰¥Ñ‡ ’¬‡ß‘π≈ß ∑ÿπ„π∫√‘…—∑√É«¡¥—ß°≈É“«‡ªÁπ°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“���∑’Ë °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈լɓ߇ªÁπ “√– ”§—≠·μɉ¡É∂÷ß °—∫§«∫§ÿ¡ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ°“√∑’Ë°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿÑπ ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬ŸÉ√–À«É“ß√ÑÕ¬≈– 20 ∂÷ß√ÑÕ¬≈– 50 ¢Õß ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ °”‰√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—ß ‰¡É‡°‘¥¢÷Èπ‰¥Ñ∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°μ“¡ É«π¢Õß°“√∂◊ÕÀÿÑπ¢Õß °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑ «‘∏’ É«π‰¥Ñ‡ ’¬®–‰¡Éπ”¡“„™Ñ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§É“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√É«¡‡ªÁπ»Ÿπ¬á‡«Ñπ·μÉ°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑¡’ ¿“√–ºŸ°æ—πÀ√◊ÕμÑÕ߮ɓ¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ™”√–¿“√–ºŸ°æ—π ¢Õß∫√‘…—∑√É«¡ ´÷Ëß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‰¥Ñ§È”ª√–°—πÀ√◊Õ„ÀÑ °“√¬‘π¬Õ¡‰«Ñ

‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥Ñ«¬ÀÑÕß™ÿ¥æ—° Õ“»—¬ ∑’Ë¥‘π ·≈–∫Ñ“πÕ¬ŸÉÕ“»—¬∑’Ë°“√°ÉÕ √ѓ߇ √Á®

¡∫Ÿ√≥á·≈Ñ«∑’Ë¡’ ‰«Ñ¢“¬ «— ¥ÿ°ÉÕ √Ñ“ß∑’Ë¡’ ‰«Ñ¢“¬ √«¡∑—Èß ‘π§Ñ“ª≈’° ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ · ¥ß¥Ñ«¬√“§“∑ÿπ À√◊Õ¡Ÿ≈§É“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥Ñ√—∫·≈Ñ«·μÉ√“§“„¥®–μË”°«É“√“§“ ∑ÿπ¢Õß ‘π§Ñ“«— ¥ÿ°ÉÕ √Ñ“ß §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡¢Ñ“°ÉÕπ ÕÕ°°ÉÕπ √“§“∑ÿπ¢Õß∑’Ë¥‘π ÀÑÕß™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¢“¬∫Ñ“π Õ¬ŸÉÕ“»—¬∑’Ë°“√°ÉÕ √ѓ߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ·≈Ñ«§”π«≥ ‚¥¬«‘∏’‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–μÑπ∑ÿπ¢“¬¢Õß ‘π§Ñ“ª≈’° §”π«≥‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂É«ßπÈ”Àπ—°μÑπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕ ª√–°Õ∫¥Ñ«¬√“§“´◊ÈÕ μÑπ∑ÿπ°“√°ÉÕ √Ñ“ß ·≈–§É“ „™Ñ®É“¬∑“ßμ√ß∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—∫°“√´◊ÈÕ ‘π§Ñ“ ·≈–°“√ °ÉÕ √Ñ“ßπ—Èπ ¡Ÿ≈§É“∑’Ë®–‰¥Ñ√—∫ª√–¡“≥®“°√“§“∑’˧“¥ «É “ ®–¢“¬‰¥Ñ μ “¡ª°μ‘ ¢ Õß∏ÿ √ °‘ ® À— ° ¥Ñ « ¬§É “ „™Ñ ® É “ ¬ §É“„™Ñ®É“¬„π°“√¢“¬ °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡∑É“∑’Ë®”‡ªÁπ

”À√—∫∫—≠™’§É“‡º◊ËÕ≈¥¡Ÿ≈§É“ ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ ”À√—∫

‘π§Ñ“≈Ñ“ ¡—¬

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ‚¥¬„™å«‘∏’ É«π‰¥Ñ‡ ’¬

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑√É«¡¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‰¥Ñ· ¥ß‰«Ñ„π À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢ÑÕ 10

2.4 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘𠥉¥Ñ· ¥ßÕ¬ŸÉ„πß∫¥ÿ≈ ¥Ñ«¬√“§“∑ÿπ ”À√—∫°“√· ¥ßß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘𠥪√–°Õ∫¥Ñ«¬‡ß‘π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

47


2.8 μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á·¥ßμ“¡√“§“∑ÿπ À—°¥Ñ«¬”√Õߺ≈¢“¥∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√ √“§“∑ÿπ ª√–°Õ∫¥Ñ«¬μÑπ∑ÿπ„π°“√‰¥Ñ¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π °“√æ—≤π“ ∑’Ë¥‘π μÑπ∑ÿπ°“√°ÉÕ√Ñ“ß‚§√ß°“√ √–∫∫“∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–μÑπ∑ÿπ°“√°ŸÑ¬◊¡∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß ∫√‘…—∑∫—π∑÷°μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á‡ªÁπμÑπ ∑ÿπ¢“¬μ“¡«‘∏’Õ—μ√“É«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡√Á®

2.9 —≠≠“°ÉÕ√Ñ“ß √“¬‰¥Ñ·≈–μÑπ∑ÿπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·μÉ≈–√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ®“°—≠≠“°ÉÕ√Ñ“ß®–√—∫√ŸÑ‡ªÁπ√“¬‰¥Ñ·≈–§É“„™Ñ®É“¬°ÁμÉÕ ‡¡◊ËÕ“¡“√∂ª√–¡“≥º≈”‡√Á®¢Õß—≠≠“°ÉÕ√ѓ߉¥Ñ լɓßπÉ“‡™◊ËÕ∂◊Õ °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑„™Ñ«‘∏’Õ—μ√“É«π¢Õßß“π ∑’Ë∑”‡√Á®„π°“√§”π«≥√“¬‰¥Ñ·≈–μÑπ∑ÿπ∑’Ë®–√—∫√ŸÑ„π ·μÉ ≈–ß«¥ Õ— μ√“É «π¢Õßß“π∑’ Ë ∑”‡√Á ®‰¥Ñ ®“° °“√”√«®ß“π∑’Ë∑”‡√Á®∑’˪√–‡¡‘π‚¥¬ºŸÑ∫√‘À“√°“√ °ÉÕ√Ñ“ß¿“¬πÕ° º≈¢“¥∑ÿπ∑’˧“¥«É“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“° —≠≠“°ÉÕ√Ñ“ß®–√—∫√ŸÑ∑—Èß®”π«π∑—π∑’ „πß∫°”‰√¢“¥ ∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªÁπ‰¥Ñ§ÉÕπ¢Ñ“ß·πÉ«É“μÑπ∑ÿπ√«¡μ“¡ —≠≠“®–¡’¡Ÿ≈§É“Ÿß°«É“√“¬‰¥Ñ√«¡μ“¡—≠≠“

2.10 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√““√∑ÿπ∑’Ë ‰¡ÉÕ¬ŸÉ„𧫓¡μÑÕß°“√¢Õß μ≈“¥∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªÁπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ·¥ß„πß∫ ¥ÿ≈¥Ñ«¬√“§“∑ÿπ °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑®–∑¥Õ∫°“√¥ÑÕ¬§É“ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπμÉÕ‡¡◊ËÕ¡’¢ÈÕ∫ÉߙȒ«É“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’ °“√¥ÑÕ¬§É“‡°‘¥¢÷Èπ ∂Ñ“√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ Ÿß°«É“¡Ÿ≈§É“∑’˧“¥«É“®–‰¥ÑÈ√—∫§◊πº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√ ¥ÑÕ¬§É“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’ „π°“√®”ÀπÉ“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈μÉ“ß√–À«É“߇ߑπ¥ÿ∑∏‘ ∑’Ë ‰¥Ñ√—∫®“°°“√®”ÀπÉ“¬°—∫√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ ≈ß∑ÿππ—Èπ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

2.11 ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë√Õ°“√æ—≤π“À¡“¬∂÷ß∑’Ë¥‘π∑’Ë∫√‘…—∑¡’§«“¡μ—Èß „®∑’Ë®–∂◊Õ‰«Ñ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πá„πÕπ“§μ ·≈–∫—π∑÷°‰«Ñ‡ªÁπ ‘π∑√—æ¬á‰¡ÉÀ¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬·¥ßμ“¡√“§“∑ÿπ´÷Ëß Õ“®ª√—∫¥Ñ«¬§É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“¢Õß‘π∑√—æ¬á √“§“ ∑ÿπª√–°Õ∫¥Ñ«¬§É“∑’Ë¥‘π·≈–§É“„™Ñ®É“¬Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕ߇æ◊ËÕ

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

„Àщ¥Ñ¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π √«¡∂÷ßμÑπ∑ÿπ°“√°ŸÑ¬◊¡∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«É“ß°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡©æ“–„π¢≥–∑’Ë¡’°“√ æ—≤π“∑’Ë¥‘ππ—Èπ °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑®–À¬ÿ¥√«¡μÑπ∑ÿπ°ŸÑ¬◊¡„π√– À«É“ß∑’Ë°‘®°√√¡„π°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘πÀ¬ÿ¥≈ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ °“√æ—≤π“‡√Á®‘Èπ

2.12 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥áÉ«π„À≠ɪ√–°Õ∫¥Ñ«¬ ∑’Ë¥‘π∑’Ëμ—ÈߢÕß‚¡√¢Õß‚§√ß°“√ ‚¡√ Õ“§“√ É«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á”π—°ß“π ‚¡√ ª√–°Õ∫¥Ñ«¬Õ“§“√ √–πÈ” ·≈–π“¡°’Ó ∑’Ë¥‘π ·¥ß¥Ñ«¬√“§“∑ÿπ ·≈–ª√—∫¥Ñ«¬§É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“ ¢Õß‘π∑√—æ¬á ‚¡√ É«πª√—∫ª√ÿß·≈–Õÿª°√≥á Õ◊Ëπ·¥ß¥Ñ«¬√“§“∑ÿπ‡¥‘¡À—°¥Ñ«¬§É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“ ¢Õß‘π∑√—æ¬áÏ·≈–§É“‡◊ËÕ¡√“§“–¡ §É“‡◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡Ñπμ√ß ‡æ◊ËÕ≈¥√“§“ μ“¡∫—≠™’¢Õß‘π∑√—æ¬á·μÉ≈–™π‘¥μ“¡Õ“¬ÿ°“√„™Ñß“π ‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß‘π∑√—æ¬á¥—ßμÉÕ‰ªπ’È ¬°‡«Ñπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß ¡’Õ“¬ÿ°“√„™Ñß“π‰¡É®”°—¥ ‚¡√ Õ“§“√ É«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕßμ°·μÉß·≈–μ‘¥μ—Èß ·≈–Õÿª°√≥á”π—°ß“π √∂¬πμá

5-20 ª’ 20 ª’ 10 ª’ 5 ª’ 5 ª’

„π°√≥’∑’Ë√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‘π∑√—æ¬ÏŸß°«É“¡Ÿ≈§É“ ∑’ Ë § “¥«É “ ®–‰¥Ñ√—∫§◊π√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‘π∑√—æ¬á ¥— ß °≈É “ «®–∂Ÿ ° ª√— ∫ ≈¥„ÀÑ ‡ ∑É “ °— ∫ ¡Ÿ ≈ §É “ ∑’ Ë § “¥«É “ ®– ‰¥Ñ√—∫§◊π∑—π∑’ °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥᧔ π«≥ ‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë ‰¥Ñ√—∫®“° °“√¢“¬°—∫√“§“∫—≠™’ ·≈–‰¥Ñ√«¡Õ¬ŸÉ„π°“√§”π«≥ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π √“¬®É“¬‡°’ˬ«°—∫°“√μÉÕ‡μ‘¡ °“√μÉÕÕ“¬ÿ À√◊Õ°“√ ª√—∫ª√ÿß‘π∑√—æ¬á„ÀÑ¥’¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„ÀÑ√“§“‡ª≈’ˬπ·∑π „πª—®®ÿ∫—π¢Õß‘π∑√—æ¬á‡æ‘Ë¡¢÷Èπլɓ߇ªÁπ“√–”§—≠ ®–√«¡‡ªÁπ√“§“∑ÿπ¢Õß‘π∑√—æ¬á É«π§É“´ÉÕ¡·´¡ ·≈–§É“∫”√ÿß√—°…“√—∫√ŸÑ‡ªÁπ§É“„™Ñ®É“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“ ∫—≠™’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

48


2.13 °“√μ—ÈßμÑπ∑ÿπ°“√°ŸÑ¬◊¡‡ªÁπ√“§“∑ÿπ ¢Õß‘π∑√—æ¬á μÑπ∑ÿπ°“√°ŸÑ¬◊¡∑’Ë „™Ñ„π°“√°ÉÕ√Ñ“ß‘π∑√—æ¬á„Àч√Á® ¡∫Ÿ√≥áÀ√◊Õ‡μ√’¬¡‘π∑√—æ¬á„ÀÑÕ¬ŸÉ„π¿“ææ√ÑÕ¡ ∑’ Ë ®–„™Ñ ‰¥Ñ μ“¡ª√–ß§á ‰ ¥Ñ ∫ — π ∑÷ ° √«¡‡ªÁ π √“§“∑ÿ π ¢Õß‘π∑√—æ¬áμÑπ∑ÿπ°“√°ŸÑ¬◊¡ª√–°Õ∫¥Ñ«¬¥Õ°‡∫’Ȭ ®“°‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡∑—Èß√–¬–—Èπ·≈–√–¬–¬“« Õ—μ√“∑’Ë „™Ñ§”π«≥μÑπ∑ÿπ°“√°ŸÑ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªÁπ√“§“∑ÿπ ¢Õß‘π∑√—æ¬Ï §◊ÕÕ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È ∂—«‡©≈’ˬ¢Õ߬ե‡ß‘π °ŸÑ¬◊¡„π√–À«É“ߪ’ „π°√≥’∑’ˇߑπ°ŸÑ¬◊¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ °ÉÕ√Ñ“ß À√◊Õº≈‘μ‘π∑√—æ¬á ®”π«πμÑπ∑ÿπ °“√°ŸÑ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªÁπ√“§“∑ÿπ¢Õß‘π∑√—æ¬á®–‡ªÁπμÑπ ∑ÿπ°“√°ŸÑ¬◊¡∑’ˇ°‘¥®√‘ß„π√–À«É“ߪ’¢Õ߇ߑπ°ŸÑ¬◊¡π—Èπ À—°¥Ñ«¬√“¬‰¥Ñ∑’ˇ°‘¥®“°°“√π”‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡¥—ß°≈É“«‰ª≈ß ∑ÿπ‡ªÁπ°“√™—Ë«§√“«

2.14 ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’∫—π∑÷°μ—È߇μÁ¡®”π«πμ“¡ «‘∏’Àπ’È‘π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥º≈·μ°μÉ“ß™—Ë«§√“«√–À«É“ß∞“π¿“…’ ¢Õß‘ π∑√— æ¬á ·≈–Àπ’ È ‘ π ·≈–√“§“μ“¡∫— ≠™’ ∑’ Ë ·¥ßÕ¬ŸÉ„πß∫°“√‡ß‘π ‚¥¬„™ÑÕ—μ√“¿“…’ ≥ «—π∑’Ë „π ß∫¥ÿ≈‡ªÁπÕ—μ√“∑’Ë „™Ñ«—¥¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’®–√—∫√ŸÑ¡◊ËÕ¡’§«“¡ ‡ªÁπ‰ª‰¥Ñ§ÉÕπ¢Ñ“ß·πÉ∑’Ë∫√‘…—∑®–¡’°”‰√∑“ß¿“…’„πÕπ“§μ ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™Ñª√–‚¬™πᮓ°‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ °“√μ—¥∫—≠™’¥—ß°≈É“« „π√–À«É“ߪ’ ∫√‘…—∑‰¥Ñμ—Èߧɓ ‡º◊ Ë Õ °“√ª√— ∫ ¡Ÿ ≈ §É “ ‡æ◊ Ë Õ ≈¥√“§“μ“¡∫— ≠ ™’ ¢ Õß ‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ „Àч∑É“°—∫¡Ÿ≈§É“∑’Ë §“¥«É“®–‰¥Ñ√—∫§◊π¢Õß‘π∑√—æ¬á¥—ß°≈É“«

2.15 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬á∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥Ñ«¬ ‡ß‘ π ¥·≈–‡ß‘ π Ω“°∂“∫— π °“√‡ß‘ π ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“ ·≈–‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ √Õ°“√μ—¥∫—≠™’ Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫¥ÿ≈ ª√–°Õ∫¥Ñ«¬‡®Ñ“Àπ’È°“√§Ñ“ §É“„™Ñ®É“¬§Ñ“߮ɓ¬ ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ ·≈–Àπ’È‘π¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬ °“√∫—≠™’‡©æ“–”À√—∫√“¬°“√·μÉ≈–√“¬°“√‰¥Ñ‡ª‘¥ ‡º¬·¬°‰«Ñ„π·μÉ≈–À—«¢ÑÕ∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß ∫√‘…—∑‰¥Ñ„™Ñ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡’Ë¬ß ®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μÉ“ß ª√–‡∑» ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™Ñª√–°Õ∫ ¥Ñ « ¬— ≠ ≠“‘ ∑ ∏‘ ∑ ’ Ë ® –´◊ È Õ ‡ß‘ π μ√“μÉ “ ߪ√–‡∑» ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ´÷Ë߉¡É‰¥Ñ¡’°“√√—∫√ŸÑ „πß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë∑”—≠≠“

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

2.16 °“√∫—≠™’”À√—∫—≠≠“‡™É“√–¬–¬“« °√≥’∑’Ë°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‡ªÁπºŸÑ‡™É“ —≠≠“‡™É“‘π∑√—æ¬á‚¥¬∑’˧«“¡‡’ˬ߷≈–º≈μÕ∫·∑π ¢Õߧ«“¡§«“¡‡ªÁπ‡®Ñ“¢ÕßÉ«π„À≠Éμ°Õ¬ŸÉ°—∫ºŸÑ„Àч™É“ ®–®—¥‡ªÁπ—≠≠“‡™É“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’ËμÑÕ߮ɓ¬¿“¬„μÑ — ≠ ≠“‡™É “ ¥”‡π‘ π ß“π®–∫— π ∑÷ ° „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π ‚¥¬„™Ñ«‘∏’‡Ñπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß—≠≠“‡™É“π���Èπ §É“„™Ñ®É“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘°—≠≠“‡™É“¥”‡π‘πß“π °ÉÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™É“ ‡™Éπ ‡∫’Ȭª√—∫∑’ËμÑÕ߮ɓ¬„ÀÑ°—∫ ºŸÑ„Àч™É“®–∫—π∑÷°‡ªÁπ§É“„™Ñ®É“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ °√≥’∑’Ë°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‡ªÁπºŸÑ„Àч™É“ ‘π∑√—æ¬á∑’Ë „Àч™É“μ“¡—≠≠“‡™É“¥”‡π‘πß“π√«¡·¥ß Õ¬ŸÉ„πß∫¥ÿ≈„πÉ«π¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á ·≈–μ— ¥ §É “ ‡◊ Ë Õ ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ ° “√„ÀÑ ª √–‚¬™πá ¢Õß‘π∑√—æ¬á¥Ñ«¬‡°≥±Ï‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë „™Ñ°—∫√“¬°“√ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’ ≈—°…≥–§≈Ñ“¬§≈÷ß°—π √“¬‰¥Ñ§É“‡™É“ (ÿ∑∏‘®“°‘Ëß μÕ∫·∑π®Ÿß„®∑’ˉ¥Ñ®É“¬„ÀÑ°—∫ºŸÑ‡™É“) √—∫√ŸÑ¥Ñ«¬«‘∏’‡Ñπμ√ß μ≈Õ¥™É«ß‡«≈“°“√„Àч™É“

2.17 ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π°—∫∫√‘…—∑À¡“¬∂÷ß ∫ÿ § §≈À√◊ Õ °‘ ® °“√∑’ Ë ¡ ’ Õ ”𓮧«∫§ÿ ¡ ∫√‘ … — ∑ À√◊ Õ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑‰¡É«É“®–‡ªÁπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ß ÕÑÕ¡ À√◊ÕÕ¬ŸÉ¿“¬„μÑ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”ÀπÑ“∑’Ë∂◊ÕÀÿÑπ·≈–∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ πÕ°®“° π—Èπ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡ ∂÷ß∫√‘…—∑√É«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿÑπ∑’Ë¡’‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß ‰¡É«É“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕÑÕ¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈լɓ߇ªÁπ “√–”§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸÑ∫√‘À“√”§—≠ °√√¡°“√ À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥∑—Èß¡“™‘°„π§√Õ∫ §√—«∑’Ë „°≈Ñ™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈É“« ·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ« ¢ÑÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈É“π—Èπ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡—¡æ—π∏á√–À«É“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘® °“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π°—∫∫√‘…—∑·μÉ≈–√“¬°“√ ∫√‘…—∑ §”π÷ß∂÷߇π◊ÈÕÀ“¢Õߧ«“¡—¡æ—π∏á¡“°°«É“√Ÿª·∫∫ ∑“ß°ÆÀ¡“¬

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

49


2.18 °“√√—∫√ŸÑ√“¬‰¥Ñ √“¬‰¥Ñ®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á √“¬‰¥Ñ®“°°“√®”ÀπÉ“¬Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á√–À«É“ß°“√ æ—≤π“√—∫√ŸÑ‡ªÁπ√“¬‰¥Ñμ“¡«‘∏’Õ—μ√“É«π¢Õßß“π∑’ˇ√Á® ‡¡◊ËÕ‰¥Ñ¡’°“√®—¥∑”—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫ ∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õ—μ√“É«π¢Õßß“π∑’ˇ√Á®§”π«≥®“° Õ—μ√“É«πμÑπ∑ÿπ¢Õßß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈Ñ«°—∫μÑπ∑ÿπ∑—Èß À¡¥∑’˪√–¡“≥«É“®–„™Ñ„π°“√°ÉÕ√Ñ“ß μ“¡—≠≠“ ∑—Èßπ’È ‰¡É√«¡μÑπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π ‚¥¬æ‘®“√≥“√É«¡°—∫º≈”‡√Á® ¢Õßß“π∑’˪√–‡¡‘π‚¥¬ºŸÑ∫√‘À“√°“√°ÉÕ√Ñ“ß¿“¬πÕ° °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡√—∫√ŸÑ√“¬‰¥Ñ‡¡◊ËՇߑπ«“߇√‘Ë¡·√°√«¡ °—∫‡ß‘π§É“ß«¥∑’Ë ‰¥Ñ√—∫™”√–¡’®”π«π‰¡ÉπÑÕ¬°«É“√ÑÕ¬≈– ¬’Ë‘∫¢Õß√“§“¢“¬μ“¡—≠≠“ ·≈–ß“πæ—≤π“·≈– °ÉÕ√ѓ߇√Á®‡√’¬∫√ÑÕ¬·≈Ñ«‰¡ÉπÑÕ¬°«É“√ÑÕ¬≈–‘∫ ¢Õßß“π°ÉÕ√ѓߢÕß‚§√ß°“√ ·≈–°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑®–À¬ÿ¥ √—∫√ŸÑ√“¬‰¥Ñ‡¡◊ËÕºŸÑ´◊ÈÕº‘¥π—¥™”√–‡ß‘π‡°‘π°«Ë“ 3 ß«¥ μ‘¥μÉÕ°—π ‡ß‘π§É“ß«¥∑’∂Ë ÷ß°”Àπ¥™”√–μ“¡—≠≠“É«π∑’ˬ—߉¡É‰¥Ñ √——∫™”√–·¥ß‰«Ñ‡ªÁπ "≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“" √“¬‰¥Ñ√—∫√ŸÑμ“¡ ‡°≥±áÕ—μ√“√ÑÕ¬≈–¢Õßß“πæ—≤π“∑’Ë∑”‡√Á®É«π ∑’ˇ°‘π°«É“‡ß‘π§É“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–μ“¡—≠≠“ ·¥ß‰«Ñ‡ªÁπ "¡Ÿ≈§É“¢Õßß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬° ‡°Á∫" ¿“¬„μÑ‘π∑√—æ¬áÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π§É“ß«¥∑’Ë ‰¥Ñ√—∫ ™”√–μ“¡—≠≠“´÷Ë߇°‘π°«É“√“¬‰¥Ñ∑’Ë√—∫√ŸÑμ“¡‡°≥±á Õ—μ√“É«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡√Á® ·¥ß‰«Ñ‡ªÁπ "¡Ÿ≈§É“ ¢Õ߇ߑπ∑’ˇ√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«É“ß“π∑’ˇ√Á®" ¿“¬„μÑÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π √“¬‰¥ÑÕ◊Ëπ √“¬‰¥ÑÕ◊Ëπª√–°Õ∫¥Ñ«¬¡Ÿ≈§É“μ“¡„∫Éß‘π§Ñ“¢“¬·≈– ∫√‘ ° “√∑’ Ë „ ÀÑ ‚ ¥¬‡ªÁ π ®”π«π‡ß‘ π ÿ ∑ ∏‘ ® “°¿“…’ ¢ “¬ ‡ß‘π§◊π·≈–É«π≈¥√“¬‰¥Ñ®“°°“√¢“¬‘π§Ñ“√—∫√ŸÑ‡¡◊ËÕ ¡’§«“¡‡’ˬ߷≈–º≈μÕ∫·∑π∑’ˇªÁπ“√–”§—≠¢Õß §«“¡‡ªÁπ‡®Ñ“¢Õß‘π§Ñ“‰¥Ñ‚Õπ‰ª¬—ߺŸÑ´◊È Õ·≈Ñ«√“¬‰¥Ñ ®“°°“√„ÀÑ∫√‘°“√√—∫√ŸÑ√“¬‰¥Ñ„πª’/ß«¥‡¥’¬«°—∫∑’Ë°“√ „ÀÑ∫√‘°“√‡√Á®‘Èπ≈ß ∫√‘…—∑√—∫√ŸÑ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫‡ªÁπ√“¬‰¥Ñμ“¡‡°≥±á§ß§Ñ“ß ‡«Ñπ·μÉ®–¡’§«“¡‰¡É·πÉπÕπ„π°“√√—∫™”√–

2.19 °“√·ª≈ߧɓ‡ß‘πμ√“μɓߪ√–‡∑»

«—π∑’Ë∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ߧɓ‘π∑√—æ¬á·≈–Àπ’È‘π ∑’ˇªÁπμ—«‡ß‘π∑’ˇªÁπ‡ß‘πμ√“μɓߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë „πß∫ ¥ÿ≈„ÀчªÁπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬„™ÑÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—ππ—Èπ ¬°‡«Ñπ„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑‰¥Ñ„™Ñ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘ … — ∑ ·ª≈ß§É “ ‡ß‘ π °Ÿ Ñ ¬ ◊ ¡ ·≈–¥Õ°‡∫’ È ¬ §Ñ “ ß®É “ ¬„π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μɓߪ√–‡∑»‡ªÁπ°ÿ≈‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™ÑÕ—μ√“ ·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë°”Àπ¥‰«Ñ„π—≠≠“‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈՇߑπμ√“ μɓߪ√–‡∑»·≈–·≈°‡ª≈’ˬπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ º≈μÉ“ß∑’Ë μÑÕ߮ɓ¬À√◊Õ√—∫®“° Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˇ°‘¥®“° —≠≠“‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈՇߑπμ√“μɓߪ√–‡∑»¥—ß°≈É“«√«¡ ∑—Èß°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘¥®“°√—∫À√◊ծɓ¬™”√–∑’ˇªÁπ‡ß‘π μ√“μɓߪ√–‡∑» ·≈–∑’ˇ°‘¥®“°°“√·ª≈ߧɓ‘π∑√—æ¬á ·≈–Àπ’È‘π∑’ˇªÁπμ—«‡ß‘π∑’ˇªÁπ‡ß‘πμ√“μɓߪ√–‡∑»¥—ß°≈É“« ‰¥Ñ∫—π∑÷°∑—π∑’ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

2.20 ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡√‘Ë¡·√°¥Ñ«¬¡Ÿ≈§É“∑’Ë ‰¥Ñ√—∫ÿ∑∏‘ À≈—ßÀ—°√“¬®É“¬‚¥¬μ√߇æ◊ËÕ„Àщ¥Ñ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ ·¥ß„πß∫¥ÿ≈¥Ñ«¬√“§“∑ÿπμ—¥®”ÀπÉ“¬ ‚¥¬„™Ñ«‘ ∏’ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑Ñ®√‘ß º≈μÉ“ß√–À«É“ß¡Ÿ≈§É“∑’ˉ¥Ñ√—∫ (ÿ∑∏‘®“°√“¬®É“¬‚¥¬μ√߇æ◊ËÕ„Àщ¥Ñ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡) °—∫ ¡Ÿ≈§É“™”√–§◊π∫—π∑÷°‡ªÁπ§É“„™Ñ®É“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ μ“¡√–¬–‡«≈“¢Õ߇ߑπ°ŸÑ¬◊¡

2.21 ª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È‘π´÷Ë߉¡É√«¡∂÷ß ª√–¡“≥°“√Àπ’ È  ‘ π ”À√— ∫ º≈μÕ∫·∑πæπ— ° ß“π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªÁπ‰ª‰¥Ñ§ÉÕπ¢Ñ“ß·πÉπÕπ∑’Ë°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‰¥Ñ ‡°‘¥¿“√–∑’Ë®–μÑÕ߮ɓ¬‡ß‘πμ“¡¢ÑÕºŸ°æ—π∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õ—π‡ªÁπº≈◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àμÿ°“√≥á„πÕ¥’μ ¿“√–ºŸ° æ—π¥—ß°≈É“«§“¥«É“®–Éߺ≈„ÀÑμÑÕ߇°‘¥°“√‰À≈ÕÕ° ¢Õß∑√—欓°√‡æ◊Ëծɓ¬™”√–¿“√–ºŸ°æ—π ·≈–®”π«π∑’Ë μÑÕ߮ɓ¬“¡“√∂ª√–¡“≥°“√‰¥ÑÕ¬É“ß ¡‡Àμÿ¡º≈

2.22 °Õß∑ÿπ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥Ñ®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ‚¥¬‘π∑√—æ¬á ¢Õß°Õß∑ÿπ·¬°ÕÕ°®“°‘π∑√—æ¬á¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘À“√‚¥¬ºŸÑ®—¥°“√°Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ¥—ß°≈É“«‰¥Ñ√—∫‡ß‘π‡¢Ñ“¡∑∫°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈– ∫√‘…—∑ ‡ß‘π®É“¬¡∑∫°Õß∑ÿπ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∫—π∑÷° ‡ªÁπ§É“„™Ñ®É“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“ ∫—≠™’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√π—Èπ

°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑·ª≈ߧɓ√“¬°“√∑’ˇªÁπ‡ß‘πμ√“μɓߪ√–‡∑» ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„ÀчªÁπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™ÑÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

50


3 ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘π¥ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑®É“¬§◊π ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡ß‘πΩ“°ª√–®” ·≈– μ—Ϋ—≠≠“„™È‡ß‘π ª√–‡¿∑§√∫°”Àπ¥ ‰∂É∂Õπ¿“¬„π“¡‡¥◊Õπ

40,714,366

1,536,417

33,517,839

1,536,417

430,145,173

576,684,011

402,848,513

558,487,582

√«¡‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑É“‡ß‘π¥

470,859,539

578,220,428

436,366,352

560,023,999

‡ß‘πΩ“°ª√–®”·≈–μ—Ϋ—≠≠“„™Ñ‡ß‘πÕÕ°‚¥¬∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»À≈“¬·ÀÉß ™π‘¥°”À𥇫≈“‰¡É‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’¬È √ÑÕ¬≈– 1.50 - √ÑÕ¬≈– 3.75 μÉÕª’ (æ.». 2547 : √ÑÕ¬≈– 0.25 - √ÑÕ¬≈– 1.875 μÉÕª’)

4 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘π μ“¡∫—≠™’∑—Èß‘Èπ 23.84 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 53.15 ≈Ñ“π∫“∑) ·≈– 12.84 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 53.15 ≈Ñ“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ª√–°Õ∫¥Ñ«¬‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑Ω“°ª√–®” ´÷Ë߉¥Ñ®”π”‰«Ñ‡ªÁπÀ≈—°∑√—æ¬á§È”ª√–°—π °—∫∏𓧓√ ‡æ◊ËÕ„ÀÑ∏𓧓√¥—ß°≈É“«§È”ª√–°—π„ÀÑ·°É§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√®—¥√√∑’Ë¥‘π·≈–§È”ª√–°—π„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ‘π§Ñ“®“°μɓߪ√–‡∑» (æ.». 2547 : §È”ª√–°—π„ÀÑ·°É§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡ °“√®—¥√√∑’Ë¥‘π) (À¡“¬‡Àμÿ 26)

51

5 ¡Ÿ≈§É“ß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ®”π«π‡ß‘πμ“¡∑’Ë ‰¥Ñ∑”—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈Ñ« Õ—μ√“√ÑÕ¬≈–¢Õß‚§√ß°“√

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

4,903,448,124

4,697,096,080

4,756,442,996

4,693,899,699

57.22

50.46

62.06

50.44

4,253,160,624 (3,630,861,473) -

3,538,959,334 (3,387,552,086) 1,668,493

4,106,155,496 (3,483,856,345) -

3,535,762,954 (3,384,355,706) 1,668,493

622,299,151

153,075,741

622,299,151

153,075,741

¡Ÿ≈§É“ß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫ √“¬‰¥Ñ∑’Ë√—∫√ŸÑ·≈Ñ«®π∂÷ߪ—®®ÿ∫—π À—° : §É“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–·≈Ñ« ∫«° : ¡Ÿ≈§É“‡ß‘π∑’ˇ√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«É“ß“π∑’ˇ√Á® ¡Ÿ≈§É“ß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ¡Ÿ≈§É“ß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘πμ“¡ ∫—≠™’∑—Èß‘Èπ 622 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 142 ≈Ñ“π∫“∑) ‰¥Ñ𔉪§È”ª√–°—π‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏𓧓√ ¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑®”π«π‡ß‘π 283 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 188 ≈Ñ“π∫“∑) (À¡“¬‡Àμÿ 15)

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

§É“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– À—° : ‡ß‘π™”√–·≈Ñ« ≈Ÿ°Àπ’ȧɓ߫¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– À—° : ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–—Èπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–¬“« À—° : §É“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠

3,630,861,473 (3,629,125,250) 1,736,223 (808,503) 927,720 (247,720)

3,387,552,086 (3,384,981,603) 2,570,483 (1,642,763) 927,720 (247,720)

3,483,856,345 (3,482,120,122) 1,736,223 (808,503) 927,720 (247,720)

3,384,355,706 (3,381,785,223) 2,570,483 (1,642,763) 927,720 (247,720)

≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

680,000

680,000

680,000

680,000

≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“∑’Ë¡’ª—≠À“„π°“√™”√–Àπ’È®”π«π 10 √“¬ (æ.». 2547 : 10 √“¬) ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥Ñμ—Èߧɓ‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠‰«Ñ∫“ßÉ«π≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–¬“«§ß‡À≈◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªÁπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“∑’˧ѓߙ”√–π“π‡°‘π°«É“ 12 ‡¥◊Õπ Õπ÷Ëßμ—«‡≈¢∑’ˇª‘¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àμÿπ’È ‰¡É√«¡‚§√ß°“√∑’ˇ√Á®‡√’¬∫√ÑÕ¬·≈Ñ« ·≈–‰¥Ñ‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï „ÀÑ°—∫≈Ÿ°§Ñ“·≈Ñ« ‡°‘π°«É“√ÑÕ¬≈– 90 ¢Õß‚§√ß°“√ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–—Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧ѓߙ”√–‰¥Ñ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

‰¡É‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«É“ 12 ‡¥◊Õπ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–—Èπ

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

405,022 141,200 262,281

613,844 411,902 617,017 -

808,503

1,642,763

52


6 ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπª√–°Õ∫¥Ñ«¬ ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡„π√Ÿªμ—Ϋ—≠≠“„™Ñ‡ß‘π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡∑’Ë ‰¡É¡’À≈—°ª√–°—π„ÀÑ·°É∫√‘…—∑ ∫“ßæ≈’«‘« ®”°—¥ ´÷Ë߇¥‘¡‡§¬‡ªÁπ ∫√‘…—∑√É«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§Ñ“ß√—∫”À√—∫‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡¥—ß°≈É“« լɓ߉√°Áμ“¡∫√‘…—∑®–‰¡É‡√’¬° ™”√–§◊π‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§Ñ“ß√—∫∑’Ë§ß§Ñ“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ¿“¬„πª’ æ.». 2549 ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß·¥ß‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’¬È §Ñ“ß√—∫¥—ß°≈É“«‡ªÁπ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫—≠™’‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ √“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡‡æ‘Ë¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ§Ñ“ß√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (À¡“¬‡Àμÿ 20) √—∫™”√–§◊π‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡

86,055,029 1,500,000 5,819,174 -

82,499,020 8,300,000 4,756,009 (9,500,000)

√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’

93,374,203

86,055,029

7 ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ÀÑÕß™ÿ¥‡æ◊ËÕ¢“¬ ÀÑÕß™ÿ¥´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬ ∫Ñ“π√ѓ߇√Á®‡æ◊ËÕ¢“¬ ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢“¬ «—¥ÿ°ÉÕ√ѓߧߧ≈—ß ‘π§Ñ“¢“¬ª≈’°

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

À—° : §É“‡º◊ËÕ‘π§Ñ“≈Ñ“¡—¬ §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“

27,331,000 6,048,100 68,729,540 125,551,970 3,969,939 22,689,935 254,320,484 (1,420,864) (57,000,000)

27,331,000 6,048,100 11,756,655 11,356,162 1,420,864 57,912,781 (1,420,864) -

27,331,000 6,048,100 68,729,540 125,551,970 2,549,075 230,209,685 (57,000,000)

27,331,000 6,048,100 11,756,655 11,356,162 56,491,917 -

‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

195,899,620

56,491,917

173,209,685

56,491,917

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑ √“§“μ“¡∫—≠™’ 12.56 ≈Ñ“π∫“∑ ‰¥Ñ‡§¬π”‰ª‡ªÁπ À≈—°ª√–°—π‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π·ÀÉßÀπ÷Ë߬—ßÕ¬ŸÉ√–À«É“ß°“√‰∂É∂Õπ πÕ°®“°π’È∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑ √“§“μ“¡∫—≠™’ 8.82 ≈Ñ“π∫“∑ „™Ñ«“߇ªÁπÀ≈—°ª√–°—πμÉÕ»“≈„π°“√¢Õ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫§¥’ (æ.». 2547 : ‘π§Ñ“ §ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π)

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

53


8 μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∑’Ë¥‘π√–À«É“ßæ—≤π“ ß“π√–À«É“ß°ÉÕ√Ñ“ß ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë∂◊Õ‡ªÁπμÑπ∑ÿπ ∫Ñ“πμ—«Õ¬É“ß·≈–”π—°ß“π‚§√ß°“√ μÑπ∑ÿπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√ √«¡ À—° : É«π∑’Ë‚Õπ‰ª‡ªÁπμÑπ∑ÿπ¢“¬ É«π∑’Ë‚Õπ‰ª‡ªÁπ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈– Õÿª°√≥á (À¡“¬‡Àμÿ 12) μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á§ß‡À≈◊Õ

2,381,121,835 3,491,761,129 151,659,313 131,094,399 20,524,944 6,176,161,620 (2,550,429,917)

2,472,536,222 3,281,965,776 111,759,577 208,988,567 18,116,559 6,093,366,701 (2,249,736,350)

1,566,064,187 3,139,565,397 91,975,894 116,855,021 15,229,411 4,929,689,910 (2,452,614,284)

1,656,652,575 3,066,593,443 76,945,405 202,421,315 14,399,271 5,017,012,009 (2,249,736,351)

(200,243,408) 3,425,488,295

3,843,630,351

(200,243,408) 2,276,832,218

2,767,275,658

¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë∂◊Õ‡ªÁπμÑπ∑ÿπ‚§√ß°“√√–À«É“ߪ’

57,463,052

65,252,668

32,593,805

30,438,496

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘πμ“¡∫—≠™’∑—Èß‘Èπ 879 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 818 ≈Ñ“π∫“∑) ·≈– 228 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 177 ≈Ñ“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ ‰¥Ñ𔉪§È”ª√–°—π‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏𓧓√¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬ÉÕ¬·ÀÉßÀπ÷Ëß®”π«π‡ß‘π 653 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 558 ≈Ñ“π∫“∑) ·≈– ®”π«π‡ß‘π 283 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 188 ≈Ñ“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ (À¡“¬‡Àμÿ 15) μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á¥—ß°≈É“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ‰¡É√«¡ μÑ π ∑ÿ π °“√æ— ≤ π“Õ— ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬á  ”À√— ∫ ‚§√ß°“√∑’ Ë ‡ √Á ® ‡√’ ¬ ∫√Ñ Õ ¬·≈Ñ « ·≈–‰¥Ñ ‚ Õπ°√√¡‘ ∑ ∏‘ Ï „ ÀÑ · °É ≈Ÿ°§Ñ“·≈Ñ«‡°‘π°«É“√ÑÕ¬≈– 90 ¢Õß‚§√ß°“√

54

9 ‘π∑√—æ¬áÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π®É“¬≈É«ßÀπÑ“§É“°ÉÕ√Ñ“ß ‡ß‘π¡—¥®”§É“∑’Ë¥‘π §É“∫√‘À“√§Ñ“ß√—∫ ë ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π (À¡“¬‡Àμÿ 25) ë ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ §É“‡™É“·≈–§à“∫√‘°“√§Ñ“ß√—∫ ë ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π (À¡“¬‡Àμÿ 25) ≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ®ÕߧɓÀÿÑπ (À¡“¬‡Àμÿ 10) Õ◊ËπÊ

35,537,233 140,000,000

129,226,450 140,000,000

34,121,346 140,000,000

125,104,965 140,000,000

6,697,128

6,697,128

4,585,076 6,697,128

4,585,076 6,697,128

31,697,683

17,662,820

23,630,000 17,160,003

124,000 17,000,000 5,002,413

√«¡‘π∑√—æ¬áÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

213,932,044

293,586,398

226,193,553

298,513,582

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)


10 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ∫√‘…—∑√É«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∏ÿ√°‘®À≈—°

∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥á æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√áμ’È ·¡π‡π®‡¡π∑á ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡‘√á™ ·Õπ¥á §Õπ´—≈·μπ∑á ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥

∑ÿπ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈Ñ« æ.». 2548 æ.». 2547 ≈Ñ“π∫“∑ ≈Ñ“π∫“∑

—¥É«π°“√∂◊ÕÀÿÑπ æ.». 2548 æ.». 2547 √ÑÕ¬≈– √ÑÕ¬≈–

Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á

440.0 2.0

440.0 2.0

100.0 100.0

100.0 100.0

∫√‘À“√ß“π √—∫°ÉÕ√Ñ“ß ¢“¬ª≈’° „Àч™É“ ·≈–„ÀÑ∫√‘°“√

2.0 10.0

2.0 10.0

100.0 65.0

100.0 65.0

25.0

5.0

85.0

85.0

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∏ÿ√°‘®À≈—°

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√É«¡

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√á¬’Ë §Õπ‡´Õ√ᇫ™—Ëπ ®”°—¥

∑ÿπ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈Ñ« æ.». 2548 æ.». 2547 ≈Ñ“π∫“∑ ≈Ñ“π∫“∑

—¥É«π°“√∂◊ÕÀÿÑπ æ.». 2548 æ.». 2547 √ÑÕ¬≈– √ÑÕ¬≈–

º≈‘μºπ—ß”‡√Á®√Ÿª

6.5

6.5

50.0

50.0

Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á

265.0

265.0

1.9

1.9

‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ

∫√‘…—∑ ¢Õπ·°Éπ·≈π¥á ¥’‡«≈≈Õª‡¡Ñπ∑á°√ÿÖª

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 情¿“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥Ñ‡æ‘Ë¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿÑπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π 400 ≈Ñ“π∫“∑ ´÷Ëߪ√–°Õ∫ ¥Ñ«¬ÀÿÑπ“¡—≠®”π«π 4 ≈Ñ“πÀÿÑπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§É“∑’Ëμ√“ ‰«ÑÀÿÑπ≈– 100 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥Ñ≈ß∑ÿπ „πÀÿÑπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥ ‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π 4.25 ≈Ñ“π∫“∑ §‘¥‡ªÁπ√ÑÕ¬≈– 85 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªÁπ®”π«π 42,500 ÀÿÑπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈ §É“∑’Ëμ√“‰«ÑÀÿÑπ≈– 100 ∫“∑

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∑’˪√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥Ñ¡’¡μ‘„ÀÑ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿÑπ“¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πå ‚μ√á ®”°—¥ ‡ªÁπ®”π«π ‡ß‘π 17 ≈Ñ“π∫“∑ §‘¥‡ªÁπ√ÑÕ¬≈– 85 ¢Õß∑ÿ𮥠∑–‡∫’¬π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªÁπ®”π«π 170,000 ÀÿÑπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈ §É“∑’Ëμ√“‰«ÑÀÿÑπ≈– 100 ∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥Ñ∫—π∑÷°‡ß‘π §É“ÀÿÑπ¥—ß°≈É“«‡ªÁπ≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ®ÕߧɓÀÿÑπ (À¡“¬‡Àμÿ 9) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚μ√å ®”°—¥ ‰¥Ñ®¥∑–‡∫’¬π ‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬á„π«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ æ.». 2548

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬μ“¡«‘∏’É«π‰¥Ñ‡’¬ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ √“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ É«π·∫Éߺ≈¢“¥∑ÿπ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ - ÿ∑∏‘ (À¡“¬‡Àμÿ 20) ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡

305,186,157 (41,028,365) 17,000,000

(85,814,574) (13,249,269) 404,250,000

√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’

281,157,792

305,186,157

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

55


‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ (μÉÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 (∫“∑)

∫√‘…—∑ ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡‘√á™ ·Õπ¥á §Õπ´—≈·μπ∑á ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ·Õπ¥áæ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√áμ’È ·¡‡π®‡¡π∑á ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡ √“§“∑ÿπ

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ∂—«‡©≈’ˬ (√ÑÕ¬≈–)

‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡ √–¬–—Èπ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

1,360,000 442,783,506 6,500,000

5.12 7.05

5,000 21,250,000

6.00

471,898,506

À—° : ‡ß‘π≈ß∑ÿπ μ“¡«‘∏’É«π‰¥Ñ‡’¬

‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡ √–¬–—Èπ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È - ÿ∑∏‘

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ - ÿ∑∏‘

º≈¢“¥∑ÿπ ∑’ˇ°‘π°«É“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ - ÿ∑∏‘

565,712,252 4,898,038

(55,370,620) 392,066,811 (5,909,426)

510,341,632 -

392,066,811 -

(1,011,388)

92,965,491

(14,339,158) (35,289,815)

57,675,676

-

(14,339,158) -

663,575,781

281,157,792

568,017,308

392,066,811

(15,350,546)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ - ÿ∑∏‘

º≈¢“¥∑ÿπ ∑’ˇ°‘π°«É“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 (∫“∑)

∫√‘…—∑ ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡‘√á™ ·Õπ¥á §Õπ´—≈·μπ∑á ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ·Õπ¥áæ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√áμ’È ·¡‡π®‡¡π∑á ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ���¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡ √“§“∑ÿπ

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ∂—«‡©≈’ˬ (√ÑÕ¬≈–)

‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡ √–¬–—Èπ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

À—° : ‡ß‘π≈ß∑ÿπ μ“¡«‘∏’É«π‰¥Ñ‡’¬

‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡ √–¬–—Èπ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È - ÿ∑∏‘

1,360,000 442,783,506 6,500,000

4.85 5.34

490,935,649 4,603,949

(70,283,930) 392,989,696 (4,964,496)

420,651,719 -

392,989,696 -

(360,547)

5,000 4,250,000

-

-

(13,567,551) 1,012,438

-

1,012,438

(13,567,551) -

495,539,598

305,186,157

420,651,719

394,002,134

(13,928,098)

454,898,506

‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ·°É∫√‘…—∑¬ÉÕ¬‡ªÁπ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡∑’Ë ‰¡É¡’À≈—°ª√–°—π„π°ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ª√–°Õ∫¥Ñ«¬¥Õ°‡∫’Ȭ§Ñ“ß√—∫”À√—∫‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡·°É∫√‘…—∑¬ÉÕ¬¥—ß°≈É“« ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπμ“¡«‘∏’ É«π‰¥Ñ‡’¬„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬¡’®”π«πμË”°«É“»Ÿπ¬á ∫√‘…—∑®÷߉¥Ñ ·¥ß√“¬°“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëμ‘¥≈∫À—°ÕÕ°®“°‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

56


‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ (μÉÕ) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√É«¡

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√Ϭ’Ë §Õπ‡´Õ√ᇫ™—Ëπ ®”°—¥ À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘

‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ

∫√‘…—∑ ¢Õπ·°Éπ·≈π¥á ¥’’‡«≈≈Õª‡¡Ñπ∑á°√ÿÿÖª ®”°—¥ À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘

3,247,400 (3,247,400) -

3,247,400 (3,247,400) -

5,000,000 (5,000,000) -

5,000,000 (5,000,000) -

11 ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ÿ∑∏‘ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ μÑπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë∂◊Õ‡ªÁπμÑπ∑ÿπ μÑπ∑ÿπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß √«¡ À—°: §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“ ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ - ÿ∑∏‘

-

113,032,026 590,459 573,323 114,195,808 (57,000,000) 57,195,808

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¡’√“§“μ“¡∫—≠™’®”π«π 12.56 ≈Ñ“π∫“∑ ‰¥Ñ‡§¬π”‰ª‡ªÁπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π·ÀÉßÀπ÷Ëß - ¬—ßÕ¬ŸÉ„π√–À«É“ß°“√‰∂É∂Õπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ “¡“√∂«‘‡§√“–À剥ѥ—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ √“§“μ“¡∫—≠™’μÑπß«¥ À—° : É«π∑’Ë‚Õπ‰ª‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ (À¡“¬‡Àμÿ 7) √“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ß«¥

57,195,808 (57,195,808) -

57,195,808 57,195,808

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑‰¥Ñ‚Õπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤𓉪‡ªÁπ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡É¡’§«“¡ μ—Èß„®∑’Ë®–∂◊Õ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈É“«‰«Ñæ◊ËÕ°“√æ—≤π“„πÕπ“§μ

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

57


12 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

”À√—∫ª’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

∑’Ë¥‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑) ‡§√◊ËÕßμ°·μÉß ·≈–μ‘¥μ—Èß Õÿª°√≥á É«πª√—∫ª√ÿß ‡§√◊ËÕßμ°·μÉß É«πª√—∫ª√ÿß ”π—°ß“π Õ“§“√ Õ“§“√ ·≈–μ‘¥μ—Èß ‚¡ √ Õ“§“√ ·≈–√∂¬πμá ‡æ◊ËÕ‡™É“ ‡æ◊ËÕ‡™É“ ‡æ◊ËÕ‡™É“

√«¡

√“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ‘π∑√—æ¬á ®”ÀπÉ“¬‘π∑√—æ¬á §É“‡◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àμÿ 22)

12,792,000 -

10,553,775 489,302 -

-

14,388,173 13,610,031 (18,370)

-

-

-

37,733,948 14,099,333 (18,370)

-

(777,788)

-

(4,704,035)

-

-

-

(5,481,823)

√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’-ÿ∑∏‘

12,792,000

10,265,289

-

23,275,799

-

-

-

46,333,088

26,532,000

106,519,095

3,087,016

79,133,145

-

-

-

215,271,256

(13,740,000) -

(53,258,447) (42,995,359)

(3,087,016)

(55,857,346)

-

-

-

(66,998,447) (101,939,721)

12,792,000

10,265,289

-

23,275,799

-

-

-

46,333,088

√“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ‘π∑√—æ¬á ®”ÀπÉ“¬‘π∑√—æ¬á √—∫‚Õπ¡“®“°μÑπ∑ÿπ°“√ æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á (À¡“¬‡Àμÿ 8) §É“‡◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àμÿ 22)

12,792,000 -

10,265,289 85,880 -

-

23,275,799 53,372,104 (32,168)

-

-

-

46,333,088 53,457,984 (32,168)

83,022,979

-

-

- 81,384,375

31,520,619

4,315,435

200,243,408

-

(1,057,331)

-

(14,539,670) (4,069,219)

(3,152,062)

(863,087)

(23,681,369)

√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’-ÿ∑∏‘

95,814,979

9,293,838

-

62,076,065 77,315,156

28,368,557

3,452,348

276,320,943

√“§“∑ÿπ À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬ §É“‘π∑√—æ¬á §É“‡◊ËÕ¡√“§“–¡

109,554,979

106,604,975

3,087,016

132,463,309 81,384,375

31,520,619

4,315,435

468,930,708

(13,740,000) -

(53,258,447) (44,052,690)

(3,087,016)

(70,387,244) (4,069,219)

(3,152,062)

(863,087)

(66,998,447) (125,611,318)

√“§“μ“¡∫—≠™’’-ÿ∑∏‘

95,814,979

9,293,838

-

62,076,065 77,315,156

28,368,557

3,452,348

276,320,943

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

√“§“∑ÿπ À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬ §É“‘π∑√—æ¬á §É“‡◊ËÕ¡√“§“–¡ √“§“μ“¡∫—≠™’’-ÿ∑∏‘

”À√—∫ª’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

58


12 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ (μàÕ) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑) ‡§√◊ËÕßμ°·μÉß ·≈–μ‘¥μ—Èß Õÿª°√≥á É«πª√—∫ª√ÿß ”π—°ß“π Õ“§“√ Õ“§“√ ·≈–√∂¬πμá ‡æ◊ËÕ„Àч™É“ ‡æ◊ËÕ„Àч™É“

‡§√◊ËÕßμ°·μÉß ·≈–μ‘¥μ—Èß ‡æ◊ËÕ„Àч™É“

√«¡

∑’Ë¥‘π

‚¡ √

√“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ‘π∑√—æ¬á ®”ÀπÉ“¬‘π∑√—æ¬á §É“‡◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àμÿ 22)

12,792,000 -

10,553,776 489,302 -

14,368,003 6,465,760 (18,370)

-

-

-

37,713,779 6,955,062 (18,370)

-

(777,788)

(4,572,788)

-

-

-

(5,350,576)

√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’-ÿ∑∏‘

12,792,000

10,265,290

16,242,605

-

-

-

39,299,895

26,532,000

101,194,231

67,746,197

-

-

-

195,472,428

(13,740,000) - (41,397,899)

(49,531,042) (51,503,592)

-

-

-

-

12,792,000

10,265,290

16,242,605

-

-

-

39,299,895

√“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ - ÿ∑∏‘ ´◊ÈÕ‘π∑√—æ¬á ®”ÀπÉ“¬‘π∑√—æ¬á √—∫‚Õπ¡“®“°μÑπ∑ÿπ°“√ æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á (À¡“¬‡Àμÿ 8) §É“‡◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àμÿ 22)

12,792,000 -

10,265,290 85,880 -

16,242,605 3,879,697 (1,361)

-

-

-

39,299,895 3,965,577 (1,361)

83,022,979

-

-

81,384,375

31,520,619

4,315,435

200,243,408

-

(1,057,331)

(5,752,197)

(4,069,219)

(3,152,062)

(863,087)

(14,893,896)

√“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’-ÿ∑∏‘

95,814,979

9,293,839

14,368,744

77,315,156

28,368,557

(3,452,348)

228,613,623

109,554,979

101,280,111

71,621,663

81,384,375

31,520,619

4,315,435

399,677,182

(13,740,000) -

(49,531,042) (42,455,230)

(57,252,919)

(4,069,219)

(3,152,062)

(863,087)

(63,271,042) (107,792,517)

√“§“μ“¡∫—≠™’’ - ÿ∑∏‘ 95,814,979

9,293,839

14,368,744

77,315,156

28,368,557

3,452,348

228,613,623

”À√—∫ª’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

√“§“∑ÿπ À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬ §É“‘π∑√—æ¬á §É“‡◊ËÕ¡√“§“–¡ √“§“μ“¡∫—≠™’’ - ÿ∑∏‘

”À√—∫ª’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

√“§“∑ÿπ À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬ §É“‘π∑√—æ¬á §É“‡◊ËÕ¡√“§“–¡

(63,271,042) (92,901,491)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á¢Õß∫√‘…∑— ∑—ÈßÀ¡¥ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π Õ“§“√É«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈–‡§√◊ËÕßμ°·μÉß·≈–μ‘¥μ—ÈߢÕß∫√‘…∑— ´÷Ëß¡’√“§“μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ‡ªÁπ®”π«πª√–¡“≥ 109 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : ‰¡É¡’) Õ¬ŸÉ¿“¬„μÑ—≠≠“‡™É“¥”‡π‘πß“π´÷Ëß ¡’√–¬–‡«≈“ 3 ª’ °—∫∫√‘…—∑¬ÉÕ¬·ÀÉßÀπ÷Ëß ‚¥¬—≠≠“‡™É“¥—ß°≈É“«‡√‘Ë¡μ—Èß·μÉ«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ¥—ß°≈É“«¡’‘∑∏‘∑’Ë®–μÉÕÕ“¬ÿ¢Õß—≠≠“‡™É“¥”‡π‘πß“ππ’ÈμÉÕ‰ª‰¥ÑÕ’°‡ªÁπ√–¬–‡«≈“ 3 ª’

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

59


13 ‘π∑√—æ¬áÕ◊Ëπ

¿“…’À—° ≥ ∑’ˮɓ¬§Ñ“ß√—∫ ‡ß‘π¡—¥®”‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬áÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

1,733,895 4,000,000 13,570,175 19,304,070

253 4,000,000 12,385,217 16,385,470

28,285,575 4,000,000 11,469,109 43,754,684

28,159,353 4,000,000 10,902,310 43,061,663

‡ß‘π¡—¥®”‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ®”π«π 4 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 4 ≈Ñ“π∫“∑) ‡ªÁπ‡ß‘π¡—¥®”∑’Ë∫√‘…—∑®É“¬„ÀÑ°—∫ °Õß∑ÿπ·ÀÉßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ√É«¡≈ß∑ÿπ„π°“√ª√–¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ°—∫Õߧᰓ√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬∫√‘…—∑ ¡’ ‘∑∏‘√É«¡≈ß∑ÿπ√ÑÕ¬≈– 10 ¢Õß√“§“ª√–¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ À√◊Õ‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË” 37.5 ≈Ñ“π∫“∑ ´÷Ëߪ—®®ÿ∫—π°“√ ∫√‘À“√ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈É“«¬—߉¡É·≈Ñ«‡ √Á®

14 Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ¥Õ°‡∫’Ȭ§Ñ“߮ɓ¬ §É“„™Ñ®É“¬§Ñ“߮ɓ¬ ‡®Ñ“ÀπÑ“∑’˧ɓ∑’Ë¥‘π§Ñ“ß™”√– ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñπ‘μ‘∫ÿ§§≈§Ñ“߮ɓ¬ Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

7,793,873 55,268,231 15,500,000 13,085,701 11,901,088 26,970,436 130,519,329

7,489,210 38,550,906 15,500,000 12,628,655 9,609,332 34,022,061 117,800,164

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 7,702,640 51,405,148 15,500,000 11,901,088 20,342,152 106,851,028

7,451,196 32,075,888 15,500,000 9,609,332 27,963,871 92,600,287

15 ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

É«π¢Õ߇ߑπ°ŸÑ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π

μ—Ϋ‡ß‘π®É“¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ÀÿÑπ°ŸÑ - É«π¢Õß‡ß‘π °ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷’Ëߪ’ √«¡ É«π¢Õ߇ߑπ°ŸÑ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π

É«π¢Õ߇ߑπ°ŸÑ¬◊¡∑’Ë ‰¡ÉÀ¡ÿπ‡«’¬π

ÀÿÑπ°ŸÑ ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡ É«π¢Õ߇ߑπ°ŸÑ¬◊¡∑’Ë ‰¡ÉÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

367,498,381

633,701,452

367,498,381

633,701,452

1,000,000,000 1,367,498,381

633,701,452

1,000,000,000 1,367,498,381

633,701,452

653,149,000 653,149,000

1,000,000,000 557,600,000 1,557,600,000

283,149,000 283,149,000

1,000,000,000 187,600,000 1,187,600,000

2,020,647,381

2,191,301,452

1,650,647,381

1,821,301,452

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

60


°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ”À√—∫‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“« ”À√—∫ª’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ «‘‡§√“–Àብѥ—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ √“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡‡æ‘Ë¡ ®É“¬™”√–§◊π‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ ‚Õπ‰ª‡ªÁπ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π √“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

1,557,600,000 470,400,000 (374,851,000) (1,000,000,000)

1,000,000,000 557,600,000 -

1,187,600,000 470,400,000 (374,851,000) (1,000,000,000)

1,000,000,000 187,600,000 -

653,149,000

1,557,600,000

283,149,000

1,187,600,000

‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ª√–‡¿∑À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È °) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªμ—Ϋ‡ß‘π®É“¬‡ªÁπμ—Ϋ‡ß‘π®É“¬ ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 1 ª’ „Àâ·°Éπ—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ √ÑÕ¬≈– 4.25 μÉÕª’ (æ.». 2547 : √ÑÕ¬≈– 4.00 - √ÑÕ¬≈– 4.25 μÉÕª’) ¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ÀÿÑπ°ŸÑ¢Õß∫√‘…—∑‡ªÁπÀÿÑπ°ŸÑª√–‡¿∑‰¡É¥ÑÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡É¡’ª√–°—π ·≈–‰¡É¡’ºŸÑ·∑πºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ°ŸÑ ®”π«π 1 ≈Ñ“πÀπÉ«¬ ¡Ÿ≈§É“∑’Ëμ√“‰«ÑÀÿÑπ≈– 1,000 ∫“∑ §‘¥‡ªÁπ¡Ÿ≈§É“ √«¡ 1,000 ≈Ñ“π ∫“∑ ÀÿÑπ°ŸÑ¥—ß°≈É“«¡’Õ“¬ÿ 3 ª’ ‚¥¬¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√ÑÕ¬≈– 4 μÉÕª’ ®É“¬¥Õ°‡∫’Ȭ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ·≈–®–§√∫°”Àπ¥ ‰∂É∂Õπ„π«—π∑’Ë 3 惻®‘°“¬π æ.». 2549 ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ª√–‡¿∑‰¡ÉÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…∑— ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È °) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‡ªÁπ ®”π«π‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®“°∏𓧓√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀÉßÀπ÷Ë߇ªÁπ®”π«π‡ß‘π 158.1 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 187.6 ≈Ñ“π∫“∑) ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√ÑÕ¬≈– 2.75 μÉÕª’ ·μɉ¡ÉπÑÕ¬°«É“Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õ߇ߑπ Ω“°ª√–®”ª√–‡¿∑ 12 ‡¥◊Õπ¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∫«°√ÑÕ¬≈– 2.25 μÉÕª’ ·≈–®–§√∫°”Àπ¥®É“¬§◊π„π«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏á æ.». 2550 ∫√‘…—∑‰¥Ñπ”Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀÑÕß™ÿ¥¢Õß‚§√ß°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß √«¡∑—Èßß“π∑’ˇ √Á® ¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫ ·≈–μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬Ï∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß ‰ª«“߇ªÁπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡¥—ß °≈É“« (À¡“¬‡Àμÿ 5 ·≈– 8) ¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‡ªÁπ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®“°∏𓧓√ ¿“¬„πª√–‡∑»·ÀÉßÀπ÷Ë߇ªÁπ®”π«π‡ß‘π 125 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : ‰¡É¡’) ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π Ω“°ª√–®”ª√–‡¿∑ 12 ‡¥◊Õπ¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∫«°√ÑÕ¬≈– 3.25 μÉÕª’ ·≈–®–§√∫°”Àπ¥®É“¬§◊π„π«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏á æ.». 2551 ∫√‘…—∑‰¥Ñπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π¢Õß‚§√ß°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß´÷Ëß√«¡∑—Èß¡Ÿ≈§É“ß“π∑’ˇ √Á®¬—ß ‰¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫ ·≈–μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á∑’Ë ‡°’ˬ«¢ÑÕ߉ª«“߇ªÁπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡¥—ß°≈É“« (À¡“¬‡Àμÿ 5 ·≈– 8) §) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ·ÀÉßÀπ÷Ë߇ªÁπ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®“°∏𓧓√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀÉßÀπ÷Ë߇ªÁπ®”π«π‡ß‘π 370 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 370 ≈Ñ“π∫“∑) ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—μ√“ MLR ≈∫√ÑÕ¬≈– 2 μÉÕª’·≈–®–§√∫°”Àπ¥®É“¬§◊π„π«—π∑’Ë 20 情¿“§¡ æ.». 2551 ∫√‘…—∑¬ÉÕ¬¥—ß°≈É“«‰¥Ñπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π¢Õß‚§√ß°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß ´÷Ëß√«¡∑—ÈßμÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á ‰ª«“߇ªÁπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡¥—ß°≈É“« (À¡“¬‡Àμÿ 8)

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

61


15 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ (μàÕ) °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π‘π‡™◊ËÕ∑’ˬ—߉¡É‰¥Ñ‡∫‘°„™Ñ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈Ñ“π∫“∑ ≈Ñ“π∫“∑ «ß‡ß‘π‘π‡™◊ËÕ∑’ˬ—߉¡É‰¥Ñ‡∫‘°„™Ñ ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬μ—«

1,012

1,202

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈Ñ“π∫“∑ ≈Ñ“π∫“∑ 212

402

16 É«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπÉ«ππÑÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ¬Õ¥§ß‡À≈◊ÕμÑπª’ ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬‡æ‘Ë¡ (À¡“¬‡Àμÿ 10) É«π·∫ÉߢÕߢ“¥∑ÿπÿ∑∏‘„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 20 ·≈– 28) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ª’

178,665 3,000,000 (9,406,279) (6,227,614)

750,000 (571,335) 178,665

62

17 ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’§”π«≥®“°º≈·μ°μÉ“ß™—Ë«§√“«μ“¡«‘∏’Àπ’È‘π‚¥¬„™ÑÕ—μ√“¿“…’√ÑÕ¬≈– 25 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñμ“¡∑’Ë·¥ß‰«Ñ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (À¡“¬‡Àμÿ 21) À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§É“ ‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ Àπ’È‘π¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

65,700,934 (46,354,701) 19,346,233

143,624,399 (70,427,366) 73,197,033

68,041,369

38,268,935


17 ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ (μàÕ) ∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ ‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

√“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñμ“¡∑’Ë·¥ß‰«Ñ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (À¡“¬‡Àμÿ 21) À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§É“ √“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’

Àπ’È‘π¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’

√“§“μ“¡∫—≠™’μÑπª’ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñμ“¡∑’Ë·¥ß‰«Ñ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (À¡“¬‡Àμÿ 21) √“§“μ“¡∫—≠™’ª≈“¬ª’

73,197,033 (77,923,465) 24,072,665 19,346,233

143,624,399 (70,427,366) 73,197,033

38,268,935 29,772,434 68,041,369

38,268,935 38,268,935

‘π∑√—æ¬á·≈–Àπ’È‘π¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ‡°‘¥®“°º≈·μ°μÉ“ß™—Ë«§√“«¥—ßμÉÕ‰ªπ’È

‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

§É“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠„π¡Ÿ≈§É“¢Õ߇ߑπ„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡·≈– ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“√–¬–¬“« §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“„π¡Ÿ≈§É“¢Õß∑’Ë¥‘π ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈É«ßÀπÑ“®“°≈Ÿ°§Ñ“ §É“‡º◊ËÕ°“√¥ÑÕ¬§É“„π¡Ÿ≈§É“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ Õ◊ËπÊ √«¡‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§É“ ‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘

Àπ’È‘π¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ¡Ÿ≈§É“ß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 23,578,034 28,043,129 7,400,767 2,061,850 4,617,154 65,700,934 (46,354,701) 19,346,233

102,505,405 28,043,129 7,839,273 2,061,850 3,174,742 143,624,399 (70,427,366) 73,197,033

68,041,369

38,268,935

¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’§”π«≥®“°º≈·μ°μÉ“ß™—Ë«§√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«É“ß∞“π¿“…’·≈–√“§“μ“¡∫—≠™’¢Õß‘π ∑√—æ¬á ·≈–Àπ’È‘π‚¥¬„™ÑÕ—μ√“¿“…’√ÑÕ¬≈– 25 լɓ߉√°Áμ“¡ ‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’®–∫—π∑÷°„π ß∫°“√‡ß‘π‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªÁπ‰ª‰¥Ñ§ÉÕπ¢Ñ“ß·πÉ∑’Ë°≈ÿË¡∫√‘…—∑®–¡’°”‰√∑“ß¿“…’ „πÕπ“§μ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™Ñª√–‚¬™πᮓ° ‘π∑√—æ¬á¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

63


18 ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿÑπ É«π‡°‘π¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ É«π≈¥¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ ·≈–‡ß‘πª—πº≈

”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑) É«π‡°‘π É«π≈¥ ®”π«πÀÿÑπ ÀÿÑπ“¡—≠ ¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ ¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ

√«¡

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

≥ «—π∑’Ë 31∏—𫓧¡ æ.». 2548 (¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ≈– 5 ∫“∑)

474,782,565

2,373,912,825

-

-

2,373,912,825

≥ «—π∑’Ë 31∏—𫓧¡ æ.». 2546 ≈¥∑ÿπ√–À«É“ߪ’ ‡æ‘Ë¡∑ÿπ√–À«É“ߪ’ ≥ «—π∑’Ë 31∏—𫓧¡ æ.». 2547

456,471,175 456,471,175

2,282,355,875 2,282,355,875

781,292,711 781,292,711

(1,625,060,721) (1,625,060,721)

1,438,587,865 1,438,587,865

≥ «—π∑’Ë 31∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‚Õπ É«π‡°‘π¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ‰ª≈¥ É«π≈¥¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ ≈¥∑ÿπ√–À«É“ߪ’ ‡æ‘Ë¡∑ÿπ√–À«É“ߪ’ ≥ «—π∑’Ë 31∏—𫓧¡ æ.». 2548

456,471,175

2,282,355,875

781,292,711

(1,625,060,721)

1,438,587,865

456,471,175

2,282,355,875

(781,292,711) -

781,292,711 (843,768,010)

1,438,587,865

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ«

®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ª’¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ‰¥Ñ¡’¡μ‘‡ªÁπ ‡Õ°©—π∑áÕπÿ¡—μ‘®É“¬‡ß‘πª—πº≈ ”À√—∫ª’ æ.».2547 ®”π«π 0.19 ∫“∑μÉÕÀÿÑπ √«¡‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 87 ≈Ñ“π∫“∑ ®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ª’¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π æ.». 2547 ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ‰¥Ñ¡’¡μ‘ ‡ªÁπ ‡Õ°©—π∑áÕπÿ¡—μ‘®É“¬‡ß‘πª—πº≈ ”À√—∫ª’ æ.». 2546 ®”π«π 0.42 ∫“∑μÉÕÀÿÑπ √«¡‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 191.7 ≈Ñ“π∫“∑ μ“¡Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬á·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬á∑’Ë °≈μ.™ .(«) 3/2549 ≈ß«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏á æ.». 2549 ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ É«π≈¥¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ ºŸÑ∫√‘À“√‰¥Ñæ‘®“√≥“·≈–®–π”‡√◊ËÕߥ—ß°≈É“« ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2549 ‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„ÀÑ É«π≈¥¡Ÿ≈§É“ÀÿÑπ ∑’ˬ—ߧ߇À≈◊ÕÕ¬ŸÉ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ®”π«π 844 ≈Ñ“π∫“∑À¡¥‰ª ∑—Èßπ’ȧ“¥«É“¿“¬„πª’ æ.». 2550

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

64


19 ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

¬Õ¥§ß‡À≈◊ÕμÑπª’ ≈¥≈ß√–À«É“ߪ’ ®—¥√√√–À«É“ߪ’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ª’

æ.». 2548 ∫“∑

æ.». 2547 ∫“∑

67,348,943 22,821,724 90,170,667

50,618,540 16,730,403 67,348,943

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑ ¡À“™π ®”°—¥ ∫√‘…—∑®–μÑÕß®—¥√√°”‰√ÿ∑∏‘ª√–®”ª’É«πÀπ÷Ë߉«Ñ‡ªÁπ∑ÿπ”√Õß ‰¡ÉπÑÕ¬°«É“√ÑÕ¬≈–ÀÑ“¢Õß°”‰√ÿ∑∏‘ª√–®”ª’À—°¥Ñ«¬¢“¥∑ÿπ–¡¬°¡“ (∂Ñ“¡’) ®π°«É“∑ÿπ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π ‰¡ÉπÑÕ¬°«É“√ÑÕ¬≈–‘∫¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬π’È®–‰¡É“¡“√∂𔉪®É“¬‡ß‘πª—πº≈‰¥Ñ„π√–À«Ë“ߪ’ ∫√‘…—∑‰¥Ñ¡’°“√μ—Èß”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘¡Ë ¢÷Èπª√–¡“≥ 23 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 17 ≈Ñ“π∫“∑)

20 °√–·‡ß‘𥮓°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °“√°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’ „ÀчªÁπ°√–·‡ß‘𥮓°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π¡’¥—ßμÉÕ‰ªπ’È

À¡“¬‡Àμÿ °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’ ¥Õ°‡∫’Ȭ®É“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ °”‰√°ÉÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ®É“¬ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß : §É“‡◊ËÕ¡√“§“·≈–§É“μ—¥®”ÀπÉ“¬ °”‰√®“°°“√¬°‡≈‘°—≠≠“ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á °”‰√®“°Õ—μ√·≈°‡ª≈’ˬπ É«π·∫Éߺ≈¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ É«ππÑÕ¬„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ É«π·∫Éߺ≈¢“¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ - ÿ∑∏‘ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∑√—æ¬á‘π ·≈–Àπ’È‘𥔇π‘πß“π ë ≈��°Àπ’È°“√§Ñ“ ë ¡Ÿ≈§É“ß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫ ë ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ë ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

456,434,475 38,491,963 112,554,188

334,608,059 5,158,558 (11,641,721)

456,434,475 52,825,526 112,554,188

334,608,059 33,836,698 (11,641,721)

607,480,626

328,124,896

621,814,189

356,803,036

22

25,338,553 (2,382,054)

9,274,540 (2,807,016)

16,551,080 (2,182,054)

8,991,653 (2,807,016)

22

32,168 -

14,570 (26,989,664)

1,361 -

14,570 (26,989,664)

16 10

(9,406,279) -

(571,335) -

41,028,365

13,249,269

6

(306,036) (469,223,410) (5,819,174)

45,535,560 (129,430,324) (4,756,009)

834,260 (469,223,410) (29,804,182) (5,819,174)

45,535,560 (129,430,324) (22,249,987) (4,756,009)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

65


20 °√–·‡ß‘𥮓°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (μÉÕ)

À¡“¬‡Àμÿ ë ‘π§Ñ“§ß‡À≈◊Õ ë μÑπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á ë ‘π∑√—æ¬áÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ë ‘π∑√—æ¬áÕ◊Ëπ ë ‡®Ñ“Àπ’È°“√§Ñ“ - §É“°ÉÕ√Ñ“ß ë ‡®Ñ“Àπ’È°“√§Ñ“ ë ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈É«ßÀπÑ“ ®“°≈Ÿ°§Ñ“ ë ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π ë Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ë Àπ’È‘πÕ◊Ëπ °√–·‡ß‘π¥‰¥Ñ¡“ („™Ñ‰ª„π) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°ÉÕπ ®É“¬¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ ‡ß‘π¥®É“¬¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ß‘π¥®É“¬¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√¢Õ§◊π¿“…’ ‡ß‘π‰¥Ñ ≥ ∑’ˮɓ¬§Ñ“ß√—∫ °√–·‡ß‘π¥‰¥Ñ¡“®“° („™Ñ‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

(25,259,553) 454,559,358 79,654,354 (5,485,238) (156,724,872) 14,543,142

(923,189,573) (2,541,560) (2,902,092) (17,831,065) -

(2,569,618) 501,991,495 55,320,029 (3,140,091) (149,806,112) 422,559

(703,429,001) 8,431,926 (2,437,617) (33,229,278) -

(548,318) (16,169,723) 9,665,700 2,418,250

(36,438,767) 37,488,082 7,273,862 -

(817,088) (17,251,349) 11,707,541 (46,550)

(34,107,009) 34,998,846 (3,832,383) -

502,367,494 (95,193,306) (26,639,198)

(719,745,895) (87,462,699) (13,677,044)

569,011,251 (81,524,347) (26,639,198)

(495,243,428) (79,093,802) (13,677,044)

28,278,668

8,417,561

28,159,100

8,417,561

408,813,658

(812,468,077)

489,006,806

(579,596,713)

21 ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ

66

°“√°√–∑∫¬Õ¥¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ

¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ„πª’ª—®®ÿ∫—π ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ (À¡“¬‡Àμÿ 17) À—° : §É“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§É“ (À¡“¬‡Àμÿ 17) ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ”À√—∫ª’ (À¡“¬‡Àμÿ 28)

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

(28,930,954) (107,695,899) 24,072,665 (112,554,188)

(23,286,377) 105,355,464 (70,427,366) 11,641,721


22 °”‰√°ÉÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ®É“¬ √“¬°“√∫“ß√“¬°“√∑’√Ë «¡Õ¬Ÿ„É π°“√§”π«≥°”‰√°ÉÕπÀ—°¥Õ°‡∫’¬È ®É“¬ “¡“√∂π”¡“·¬°μ“¡≈—°…≥–‰¥Ñ¥—ßπ’È

§É“„™Ñ®É“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π §É“‡◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥á (À¡“¬‡Àμÿ 12) §É“„™Ñ®É“¬„π°“√¢“¬·≈–É߇√‘¡°“√¢“¬ §É“∫√‘À“√‚§√ß°“√ °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ (À¡“¬‡Àμÿ 20) °”‰√®“°°“√¬°‡≈‘°—≠≠“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

85,757,530

62,818,177

68,512,510

60,966,291

23,681,369 49,449,550 34,402,574 (2,382,054)

5,481,823 145,083,800 58,385,535 (26,989,664) (2,807,016)

14,893,896 23,985,929 33,262,574 (2,182,054)

5,350,576 145,083,800 53,613,526 (26,989,664) (2,807,016)

„πª’ æ.». 2548 ∫√‘…—∑·≈–°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‰¥Ñ¬°‡≈‘°—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬”À√—∫≈Ÿ°§Ñ“·≈–‰¥Ñ¬÷¥‡ß‘π¡—¥®”§◊π®“°≈Ÿ°§Ñ“ ®“°°“√¬°‡≈‘°—≠≠“¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘π 2.18 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 2.81 ≈Ñ“π∫“∑) ·≈– 2.38 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 2.81 ≈Ñ“π∫“∑) μ“¡≈”¥—∫ (À¡“¬‡Àμÿ 20)

23 °”‰√μÉÕÀÿÑπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√μÉÕÀÿÑπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’∑’ˇªÁπ¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ“¡—≠¥Ñ«¬®”π«πÀÿÑπ“¡—≠∂—« ∂—«‡©≈’ˬ∑’Ë∂É«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–„π√–À«É“ߪ’ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ª’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 æ.». 2547 °”‰√ÿ∑∏‘∑’ˇªÁπ¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ“¡—≠ (∫“∑) ®”π«πÀÿÑπ“¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂É«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈Ñ« (ÀÿÑπ) °”‰√μÉÕÀÿÑπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

456,434,475 456,471,175 1.00

334,608,059 456,471,175 0.73

67


24 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π À¡“¬∂÷ß—≠≠“„¥ Ê ∑’Ë∑”„ÀÑ ‘π∑√—æ¬á∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√Àπ÷Ëß ·≈–Àπ’È‘π ∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õμ√““√∑ÿπ¢ÕßÕ’°°‘®°“√Àπ÷Ë߇æ‘Ë¡ ¢÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—𠧫“¡‡’ˬ߇°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Instruments) ∑’Ë¡’“√–”§—≠¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑ ¡’¥—ßμËÕ‰ªπ’È

§«“¡‡’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ (Foreign Exchange Risk) §«“¡‡’ˬߥѓπÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ §◊Õ§«“¡‡’ˬß∑’Ë ¡Ÿ≈§É“¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡π◊ËÕß ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„πμ≈“¥ °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‰¡É¡’§«“¡‡’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑´◊ÈÕ‘π§Ñ“¢“¬ª≈’°∫“ßÉ«π∑’ˇªÁπ‡ß‘π μ√“μɓߪ√–‡∑» լ˓߉√°Áμ“¡°≈ÿ¡É ∫√‘…—∑æ‘®“√≥“«É“ ‰¡É¡’§«“¡®”‡ªÁπμÑÕß„™Ñμ√““√Õπÿæ—π∏á∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫°“√´◊ÈÕ‘π§Ñ“‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡’ˬߥ—ß°≈É“«

‰¡É‡°‘π 1 ª’

√“¬°“√°”‰√ÿ∑∏‘∑’ˬ—߉¡É‰¥Ñ√—∫√ŸÑ∑’ˇ°‘¥®“°—≠≠“ªÑÕß °—𧫓¡‡’ˬ߮“°°“√™”√–§◊π‡ß‘πμ√“μɓߪ√–‡∑»„π Õπ“§μ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 ¡’®”π«π ‡ß‘π 10.2 ≈Ñ“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥Ñ√—∫√ŸÑ°”‰√¥—ß°≈É“« „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈Ñ«‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π 27 ≈Ñ“π∫“∑ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2547

§«“¡‡’ˬߥѓπ°“√„ÀÑ‘π‡™◊ËÕ (Credit Risk) §«“¡‡’ˬߥѓπ°“√„ÀÈ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ§«“¡‡’ˬß∑’˧ŸÉ—≠≠“ ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–‰¡É“¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«Ñ „π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®π∑”„ÀȧŸÉ—≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡°‘¥§«“¡‡’¬À“¬∑“ß°“√‡ß‘π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«É“§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“ ·≈°‡ª≈’ˬπ„πμ≈“¥„πÕπ“§μ®–‰¡É¡’º≈°√–∑∫μÉÕº≈ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑լɓ߇ªÁπ“√–”§—≠

—≠≠“‘∑∏‘·≈°‡ª≈’ˬπÕ—μ√“°ÿ≈‡ß‘πμ√“μÉ“ß ª√–‡∑»·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ∫√‘…—∑‰¥Ñ∑”—≠≠“‘∑∏‘·≈°‡ª≈’ˬπÕ—μ√“°ÿ≈‡ß‘πμ√“ μɓߪ√–‡∑»·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ≈—°…≥–°ÿ≈‡ß‘π·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õ߇ߑπ°ŸÑ¬◊¡√–¬–¬“« ®“°∫√‘…∑— Õ◊Ëπ„ÀчªÁπ‡ß‘π∫“∑ ·≈–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ—μ√“¥Õ° ‡∫’È¬μ“¡—≠≠“‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡‡¥‘¡®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·∫∫§ß ∑’Ë√ÑÕ¬≈– 6 ®“°‡ß‘πμÑπ‡¥‘¡ 16,350,000 ¥Õ≈≈“√á À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªÁπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“‡ß‘πΩ“° ∏𓧓√ ∫«°√ÑÕ¬≈– 4 ®“°‡ß‘πμÑπ 693,240,000 ∫“∑ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¡’Õ¬ŸÉ·≈–‡ß‘πμÑπμ“¡—≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÕ—μ√“ °ÿ≈‡ß‘πμ√“μɓߪ√–‡∑» ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 ¡’¥—ßμÉÕ‰ªπ’È

‡ß‘πμ√“μɓߪ√–‡∑»

∫“∑

16.35 ≈Ñ“π¥Õ≈≈É“√áÀ√—∞Õ‡¡√‘°“

693,240,000

°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‰¡É¡’§«“¡‡’ˬ߮“°°“√°√–®ÿ°μ—«¢Õß‘𠇙◊ËÕ∑’Ë¡’𗬔§—≠ ·≈–∫√‘…—∑‰¥ÑΩ“°‡ß‘π¥‰«Ñ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’ËπÉ“‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√°√–®ÿ°μ—«¢Õߧ«“¡ ‡’ˬߥѓπ°“√„ÀÑ‘π‡™◊ËÕ∑’ˇªÁπº≈®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“‡°‘¥ ¢÷Èπ·∫∫®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°§Ñ“®”π«π¡“° √“¬·≈–®“°À≈“°À≈“¬∏ÿ√°‘® ¥Ñ«¬‡Àμÿº≈‡À≈É“π’È ∑”„ÀÑΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«É“‰¡É¡’°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡‡’ˬ߮“° °“√„ÀÑ‘π‡™◊ËÕ‡°‘π®”π«π‡ß‘π∑’Ë√—∫√ŸÑ„π√“¬°“√¢“¥∑ÿπ „π°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

68


24 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (μàÕ) §«“¡‡’ˬߥѓπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ (Interest Rate Risk)

§«“¡‡’ˬߥѓπ¿“æ§≈ÉÕßÕ“®‡°‘¥®“°°“√∑’Ë°‘®°“√ ‰¡É“¡“√∂¢“¬‘π∑√—æ¬á∑“ß°“√‡ß‘π‰¥Ñ∑—π‡«≈“¥Ñ«¬ √“§“∑’Ë „°≈ч§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§É“¬ÿμ‘∏√√¡

§«“¡‡’ˬߥѓπÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ §◊Õ§«“¡‡’ˬß∑’Ë¡Ÿ≈§É“ ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡π◊ËÕß®“° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πμ≈“¥

‘π∑√—æ¬á∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑É«π„À≠ɪ√–°Õ∫ ¥Ñ«¬‡ß‘π¥·≈–‡ß‘πΩ“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–¡Ÿ≈§É“¢Õßß“π∑’ˇ√Á®¬—ß ‰¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫ §«“¡“¡“√∂„π°“√√–¥¡∑ÿπ„ÀÑ‡æ’¬ß æÕ·≈–∑—π‡«≈“μÉÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«Ñ „π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¢÷ÈπÕ¬ŸÉ°—∫§«“¡“¡“√∂„π°“√ ™”√–Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°“√√—∫™”√–¡Ÿ≈§É“¢Õß‚§√ß °“√∑’ˇ√Á®·≈–≈ßπ“¡„π—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈Ñ«®“°≈Ÿ°§Ñ“

°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑‰¥Ñ°ŸÑ¬◊¡‡ß‘π¡“„π≈—°…≥–¢Õß°“√ÕÕ°ÀÿÑπ°ŸÑ ‡æ◊ËÕ„™Ñ„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–æ—≤𓂧√ß°“√ ´÷ËßμÑÕß ®É“¬¥Õ°‡∫’Ȭ·∫∫§ß∑’Ë ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‰¡É·πÉπÕπ¢Õß °√–·‡ß‘π¥„πÕπ“§μ∑’Ë®–‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ¥—ßπ—È𠧫“¡‡’ˬߥѓπÕ—μ√“¥Õ° ‡∫’Ȭ¢Õß°≈ÿÉ¡∫√‘…—∑®÷ß≈¥≈ß

¡Ÿ≈§É“¬ÿμ‘∏√√¡

§«“¡‡’ˬߥѓπ¿“æ§≈ÉÕß (Liquidity Risk)

√“§“μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈¢Õ߇ߑπ¥·≈–‡ß‘π Ω“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§Ñ“ ‡ß‘π„ÀÑ°ŸÑ¬◊¡ ¡Ÿ≈§É“¢Õßß“π∑’ˇ√Á®¬—߉¡É‰¥Ñ‡√’¬°‡°Á∫ ·≈–Àπ’È‘π ∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ ¡’¡Ÿ≈§É“„°≈ч§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§É“¬ÿμ‘∏√√¡ ¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈É“«

§«“¡‡’ˬߥѓπ¿“æ§≈ÉÕß À√◊Õ§«“¡‡’ˬ߄π°“√ √–¥¡∑ÿπ §◊Õ§«“¡‡’ˬß∑’Ë°‘®°“√®–‡º™‘≠°—∫§«“¡ ¬ÿÉ߬“°„π°“√√–¥¡∑ÿπ„Àч撬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“μÉÕ°“√ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«Ñ„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

25 √“¬ß“π°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

69

ÀÿÑπ¢Õß∫√‘…—∑É«π„À≠É∂◊Õ‚¥¬ºŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ∑—Ë«‰ª„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬á·ÀÉߪ√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√μÉÕ‰ªπ’ȇªÁπ√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π∑’Ë”§—≠„π√–À«É“ߪ’ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

°) ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

¥Õ°‡∫’Ȭ∂—«‡©≈’ˬ æ.». 2548 æ.». 2547 √ÑÕ¬≈– √ÑÕ¬≈–

∫√‘…—∑ ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡‘√á™ ·Õπ¥á §Õπ´—≈·μπ∑á ®”°—¥ √«¡

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

5.12 6.00 7.05

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

4.85 4.00 5.34

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑ 30,673,031 3,065,490 193,520 33,932,041

22,934,934 9,551,307 180,636 32,666,877


√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π (μàÕ) ¢) ¢“¬Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥

-

826,000

√“§“¢“¬‡ªÁπ√“§“μ≈“¥

§) √“¬‰¥Ñ§É“‡™É“·≈–∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥ ë √“¬‰¥Ñ§É“‡™É“ ë √“¬‰¥Ñ§É“∫√‘°“√

9,757,003 12,849,530 22,606,533

-

70

ß) °“√´◊ÈÕ‘π§Ñ“ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥

422,559

-

√“§“¢“¬‡ªÁπ√“§“μ≈“¥

®) ¥Õ°‡∫’Ȭ®É“¬ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

4,318,417

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

2,851,682


√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π (μàÕ) ©) ‡®Ñ“Àπ’ȧɓ°ÉÕ√Ñ“ß ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ √’‡‘√á™ ·Õπ¥á §Õπ´—≈·μπ∑á ®”°—¥

185,991

185,991

™) ‡®Ñ“Àπ’È°“√§Ñ“ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥

422,559

-

´) §É“∫√‘À“√§Ñ“ß√—∫ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ ∫Ñ“πÿ¢∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥á æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√áμ’È ·¡π‡π®‡¡π∑á®”°—¥ √«¡

2,310,962 2,274,114 4,585,076

2,310,962 2,274,114 4,585,076

¨) §É“‡™É“·≈–§É“∫√‘°“√§Ñ“ß√—∫ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬á°√“«πá ‚μ√á ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡‘√á™ ·Õπ¥á §Õπ´—≈·μπ∑á ®”°—¥ √«¡

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

23,506,000 124,000 23,630,000

124,000 124,000

71


√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß°—π (μàÕ) ≠) ‡®Ñ“Àπ’È·≈–‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡ ®“°∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬ÉÕ¬

∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ´‘μ’È ®”°—¥

109,219,052

121,325,511

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ‡ß‘π°ŸÑ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬ÉÕ¬¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—μ√“√ÑÕ¬≈– MLR ≈∫√ÑÕ¬≈– 2 μÉÕª’ ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ ∑«ß∂“¡

26 ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ °≈ÿÉ¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈Ñ“π∫“∑ ≈Ñ“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2548 æ.». 2547 ≈Ñ“π∫“∑ ≈Ñ“π∫“∑

¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑’Ë®–μÑÕß„™Ñ‡ß‘π∑ÿπ ë ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓂧√ß°“√μÉÕ‰ª®π·≈Ñ«‡√Á® ë μ“¡—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π ë μ“¡—≠≠“∫√‘°“√ ë μ“¡—≠≠“‡™É“Õ“§“√ √«¡¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡—≠≠“∑’Ë®–μÑÕß„™Ñ‡ß‘π∑ÿπ

276 110 17 10 413

1,371 136 52 15 1,574

263 110 17 8 398

1,290 136 52 15 1,493

¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„ÀÑ∏𓧓√ §È”ª√–°—π (À¡“¬‡Àμÿ 4)

24

53

13

53

¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§È”ª√–°—π

10

-

10

-

¿“√–Àπ’È‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§È”ª√–°—π®”π«π 10 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : ‰¡É¡’) ‡ªÁπ¿“√–Àπ’È‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√§È”ª√–°—π°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀÉßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ„ÀÑ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈É“«§È”ª√–°—π„ÀÑ·°É§≥– °√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√®—¥√√∑’Ë¥‘π

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

72


27 °Õß∑ÿπ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥Ñ®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ”√Õ߇≈’Ȭߙ’懡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ æ.». 2537 μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 °Æ°√–∑√«ßª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√À≈—°∑√—æ¬á·≈–μ≈“¥À≈—° ∑√—æ¬á ·≈–ª√–°“»Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß ·≈–∑’Ë·°Ñ‰¢ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬°Õß∑ÿπ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∑’Ë®—¥μ—Èߢ÷Èπ‡ªÁπ °Õß∑ÿπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈Ñ« μ“¡√–‡∫’¬∫°Õß∑ÿπ æπ—°ß“πºŸÑ‡ªÁπ¡“™‘°“¡“√∂ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–®É“¬‡ß‘π¡∑∫‰¥Ñ„πÕ—μ√“√ÑÕ¬≈– 3 - √ÑÕ¬≈– 7

‚¥¬∫√‘…—∑®–®É“¬¡∑∫‡¢Ñ“°Õß∑ÿππ’È „πÕ—μ√“√ÑÕ¬≈– 3 - √ÑÕ¬≈– 7 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπæπ—°ß“πºŸÑ‡ªÁπ¡“™‘° ∫√‘…—∑‰¥Ñ·μÉßμ—ÈߺŸÑ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√—∫Õπÿ≠“쑇æ◊ËÕ ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ„ÀчªÁπ‰ªμ“¡¢ÑÕ°”Àπ¥¢Õßæ√–√“™ ∫—≠≠—μ‘°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»μÉ“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕß ¥—ß°≈É“«¢Ñ“ßμÑπ „π√–À«É“ߪ’∫√‘…—∑®É“¬‡ß‘π¡∑∫∑—Èß ‘Èπ‡ªÁπ®”π«π 1.9 ≈Ñ“π∫“∑ (æ.». 2547 : 1.8 ≈Ñ“π∫“∑)

28 ¢ÑÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡É«πß“π ¢ÑÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡É«πß“π∏ÿ√°‘®

√“¬‰¥Ñ º≈°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡É«πß“π ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ √“¬‰¥ÑÕ◊Ëπ μÑπ∑ÿπ∑’ˉ¡É“¡“√∂ª—πÉ«π‰¥Ñ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¥Õ°‡∫’Ȭ®É“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ (À¡“¬‡Àμÿ 21) °”‰√°ÉÕπÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπÉ«ππÑÕ¬ ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘É«π∑’ˇªÁπ¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ É«ππÑÕ¬„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 16) °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’

√“¬‰¥Ñ º≈°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡É«πß“π ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ √“¬‰¥ÑÕ◊Ëπ μÑπ∑ÿπ∑’ˉ¡É“¡“√∂ª—πÉ«π‰¥Ñ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¥Õ°‡∫’Ȭ®É“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥Ñ (À¡“¬‡Àμÿ 21) °”‰√°ÉÕπÉ«π¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπÉ«ππÑÕ¬ ¢“¥∑ÿπÿ∑∏‘É«π∑’ˇªÁπ¢ÕߺŸÑ∂◊ÕÀÿÑπ É«ππÑÕ¬„π∫√‘…—∑¬ÉÕ¬ (À¡“¬‡Àμÿ 16) °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ª’

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° ¢“¬ - ∏ÿ√°‘® √—∫®Ñ“ß°ÉÕ√Ñ“ß∫Ñ“π „Àч™É“·≈– Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á -∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á „ÀÈ∫√‘°“√ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 2,457,775 971,615

106 106

48,016 22,298

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ—π∫“∑ 2,505,897 994,019 15,945 6,200 (418,090) 598,074 (38,492) (112,554) 447,028 9,406 456,434

”À√—∫ª’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° ¢“¬ - ∏ÿ√°‘® √—∫®Ñ“ß°ÉÕ√Ñ“ß∫Ñ“π „Àч™É“·≈– Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á -∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á „ÀÈ∫√‘°“√ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 1,719,367 692,907

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

50,854 12,045

-

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ—π∫“∑ 1,770,221 704,952 12,757 34,417 (424,572) 327,554 (5,159) 11,642 334,037 571 334,608

73


¢ÑÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡É«πß“π∏ÿ√°‘® (μàÕ)

‘π∑√—æ¬áμ“¡É«πß“π ‘π∑√—æ¬á∑’ˉ¡É‰¥Ñª—πÉ«π ‘π∑√—æ¬á∑—Èß‘Èπμ“¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‘π∑√—æ¬áμ“¡É«πß“π ‘π∑√—æ¬á∑’ˉ¡É‰¥Ñª—πÉ«π ‘π∑√—æ¬á∑—Èß‘Èπμ“¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ √“¬®É“¬ΩÉ“¬∑ÿπ √“¬®É“¬ΩÉ“¬∑ÿπ∑’Ë ‰¡É‰¥Ñ ª—πÉ«π √“¬®É“¬ΩÉ“¬∑ÿπ∑—Èß‘Èπμ“¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ §É“‡◊ËÕ¡√“§“·≈– §É“μ—¥®”ÀπÉ“¬ §É“‡◊ËÕ¡√“§“·≈–§É“μ—¥ ®”ÀπÉ“¬∑’Ë’‰¡É‰¥Ñª—πÉ«π §É“‡◊ËÕ¡√“§“·≈–§É“μ—¥ ®”ÀπÉ“¬∑—Èß‘Èπμ“¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

¢“¬ - ∏ÿ√°‘® √—∫®Ñ“ß°ÉÕ√Ñ“ß∫Ñ“π Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á ∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬á æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 5,241,924 5,182,567 4,256 5,538

2,365,272 2,698,627

17,377

17,050

∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° „Àч™É“·≈–„ÀÑ∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 97,764 25,715 5,343,944 5,213,820 19,346 73,197 23,732

5,363,290

5,287,017

7,503 2,406,381 68,041

2,723,180 38,269

2,474,422 2,761,449 4,105

16,902

8,333

9,005

-

3

-

161

49,353

8,434

5,766

109

53,458

14,099

-

-

53,458

14,099

25,339

9,275

-

-

25,339

9,275

°≈ÿÉ¡∫√‘…∑— ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¡É¡’ ¢ÑÕ¡Ÿ≈®”·π°μ“¡‡¢μ¿Ÿ¡»‘ “μ√工߇ªÁπ¢ÑÕ¡Ÿ≈μ“¡√Ÿª·∫∫√Õß

√“¬ß“πª√–®”ª’ 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑á ®”°—¥ (¡À“™π)

74


Noble th05