Page 1

2555 2 12

รายงานประจำป Annual Report


“A PASSION FOR STEEL” Sittichai Leeswadtrakul


28 36

43 87

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

70


สารบัญ 6 7 8 9 10 12 14 16 17 18 28 36 43 44 46 49 51 62 70 76 80 82 85 87

ÇÔÊÑ·Ñȹ ¾Ñ¹¸¡Ô¨ ¤‹Ò¹ÔÂÁͧ¤¡Ã : 3O ÊÒèҡ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÊÒèҡ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇ仢ͧºÃÔÉÑ· ¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇ仢ͧºÃÔÉѷ‹Í áÅкÃÔÉѷËÇÁ ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÊÃØ» ÃÒ¹ÒÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÃÒ¹ÒÁ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅФ³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ÅѡɳСÒûÃСͺ¸ØáԨ ʶҹ¡ÒóÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ á¹Ç⹌ÁÀÒÇÐÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡áÅÐàËÅç¡¡ÅŒÒ á¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ »˜¨¨Ñ¤ÇÒÁàÊÕè§ â¤Ã§ÊÌҧ¡Òö×ÍˌعáÅСÒèѴ¡Òà ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¡ÒáÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÊÃØ»¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺâ¤Ã§ÊÌҧ¡ÒÃÊÐÊÁˌعÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¤ÓÍÀÔºÒÂáÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏ°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ §º¡ÒÃà§Ô¹»ÃШӻ‚ áÅÐÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ


A

PASS IO N

F

O

R

S

T

E E L


006 A PASSION FOR STEEL

พันธกิจ

เพ�อใหทุกสวนงานที่เกี่ยวของมีทิศทาง การดำเนินงานที่สอดคลองและมุงไปสูเปาหมาย เดียวกัน บริษัทฯ จึงไดกำหนดวิสัยทัศน • Our Steel: ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂàËÅ硹ҹҪ¹Ô´ ´ŒÇ ที่ชัดเจนและพันธกิจที่ตอบสนองตอวิสัยทัศน ¤Ø³ÀÒ¾áÅкÃÔ¡Ò÷Õèä´ŒÁҵðҹ Customer: ¹ÓàʹÍÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Ò÷Õè´Õ·ÕèÊØ´ãˌᡋ ตลอดจนสรางคานิยมขององคกรที่เขมแข็งให • Our ÅÙ¡¤ŒÒáÅФً¤ŒÒ·Ø¡ÃдѺ ´ŒÇ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠â»Ã‹§ãÊ áÅÐ แฝงอยู ในจิตวิญญาณของบุคลากรทุกระดับ ໚¹¸ÃÃÁ ในบริษัทฯ เพ�อรวมกันขับเคล�อนองคกรใหไปสู • Our People: à¾ÔèÁ¾Ù¹Í§¤¤ÇÒÁÃÙŒáÅоѲ¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ã เป า หมายของการดำเนิ น งานที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ÍÂÙ‹àÊÁÍ à¾×èÍ໚¹¡Åä¡ÊÓ¤ÑÞ㹡ÒâѺà¤Å×è͹ͧ¤¡ÃãËŒ มั่นคง และยั่งยืน à¨ÃÔÞÃش˹ŒÒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

วิสัยทัศน

Think Steel...Think Mill ÁØ‹§ÁÑ蹾Ѳ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡ãËŒ¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡¤ÇÒÁ µŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ (Think Steel…Think Mill) ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊ‹ áÅФÇÒÁࢌÒã¨Í‹ҧ᷌¨Ãԧ㹡ÒüÅÔµàËÅç¡ (A Passion for Steel) à¾×èÍ¡ŒÒÇÊÙ‹¡ÒÃ໚¹¼ÙŒ¹Ó¡ÅØ‹Á¸ØáԨ àËÅç¡ã¹ÃдѺÊÒ¡Å

• Our Culture: »ÅÙ¡½˜§¡ÒäԴ¹Í¡¡Ãͺâ´ÂäÁ‹¡Ñ§Çŵ‹Í ÍØ»ÊÃä ¡ÒÃÊÌҧ¨ÔµÊÓ¹Ö¡¢Í§¤ÇÒÁ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ áÅÐ ¡ÒÃÊÌҧÁØÁÁͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àªÔ§ºÇ¡ã¹·Ø¡âÍ¡ÒÊãˌ໚¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤¡Ã·Õèá¢ç§á¡Ã‹§ • Our Environment: ãʋ㨵‹Í¡ÒÃÊÌҧ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ áÅÐ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁÀÒÂ㹪ØÁª¹à¾×Íè ¤ÇÒÁÊآ͋ҧÂѧè Â×¹ ¶ÒÇÃ㹡ÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹¢Í§ªØÁª¹áÅиØáԨ • Our Shareholder: ´Óà¹Ô¹¸ØáԨâ´ÂÂÖ´ÁÑè¹ã¹ËÅÑ¡ ¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ à¾×Íè »ÃÐ⪹¢Í§¼ÙÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒÊÇ‹ ¹àÊÕ·ء½†Ò áÅÐÊÌҧÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁãˌᡋ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


Open Mind: ແ´ã¨

007 A PASSION FOR STEEL

คานิยมองคกร : 3O Operation: ÊÌҧ¡íÒäÃ

Opportunity: ËÒâÍ¡ÒÊ

• ແ´ã¨ÃѺá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèᵡµ‹Ò§ • µÃÐË¹Ñ ¡ ¶Ö § ¡ÒúÃÔ Ë ÒõŒ ¹ ·Ø ¹ ·Ø ¡ • ÊÃŒ Ò §ÁØ Á Áͧ¤ÇÒÁ¤Ô ´ àªÔ § ºÇ¡ (Positive Thinking) Áͧ·Ø¡Í‹ҧ • ແ´ÊÁͧÃѺ¤ÇÒÁÃÙጠÅТŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒà ʋǹ§Ò¹Í‹ҧÃͺ¤Íº ãˌ໚¹âÍ¡ÒÊ ·Õè໚¹»ÃÐ⪹ÍÂÙ‹àÊÁÍ • ¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Å • Â×´ËÂØ‹¹ãËŒàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§ • ¡ÅŒÒ¤Ô´ ¡ÅŒÒ¾Ù´ ¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ ¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó ¾Ñ²¹Òµ¹àͧµÅÍ´ Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ ¡ÅŒÒ·Óã¹ÊÔ觷Õè໚¹ • ÁÕ¨ÔµÊÓ¹Ö¡áÅФÇÒÁÃÙŒÊ֡ËÇÁ¢Í§ àÇÅÒà¾×Íè ãËŒ¾ÃŒÍÁÊÓËÃѺâÍ¡ÒÊãËÁ‹æ »ÃÐ⪹ ¡ÒÃ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´Œã¹Í¹Ò¤µ • ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ äÁ‹¹Ô觴ٴÒÂàÁ×èÍà¡Ô´»˜ÞËÒ • ¤Ô´¹Í¡¡Ãͺ â´ÂäÁ‹àÍÒ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ ¶Ö§ÍØ»ÊÃäÁÒµÕ¡ÃͺµÑÇàͧ à¾×èÍ »ÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§ ¾Ñ²¹Ò áÅÐ ÊÌҧÊÃäÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


สารจาก ประธานกรรมการ บริษัท

ËÅѧ¨Ò¡·Õè»ÃÐà·ÈµŒÍ§»ÃÐʺ¡Ñºà˵ØÍØ·¡ÀѹéÓ·‹ÇÁ㹪‹Ç§»ÅÒ»‚ 2554 Ê‹§¼ÅãËŒÀÒ¤àÈÃÉ°¡Ô¨ºÒ§Ê‹Ç¹µŒÍ§ËÂØ´ªÐ§Ñ¡Å§ Í‹ҧäáçµÒÁ ã¹»‚ 2555 ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈàÃÔèÁÁÕ¡Òÿ„œ¹µÑÇâ´ÂÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒ¢ÂÒµÑÇ ä´Œ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 6.4 â´ÂÁÕ»˜¨¨ÑÂʹѺʹع¨Ò¡¡ÒâÂÒµÑÇà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧ໚¹ »ÃÐÇѵԡÒó¢Í§ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°ã¹ â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãËÞ‹ ¡Òÿ„œ¹µÑǢͧ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ã¹ËÅÒÂÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ µÑé§áµ‹ 㹪‹Ç§»ÅÒÂäµÃÁÒÊ·Õè 3 áÅÐ ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ÊÓËÃѺ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñ¹¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇ ä´Œ´ãÕ ¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѺ¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èâ´Â㹪‹Ç§à¡ŒÒà´×͹ áá¢Í§»‚ 2555 ÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇÃŒÍÂÅÐ 6.4 µÒÁ¡ÒâÂÒµÑǢͧÊÒ¢Ò ¡‹ÍÊÌҧÀÒ¤ÃÑ°·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 5.0 àÁ×èÍà·Õº¡Ñºª‹Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒà´ÕÂǡѹ¡Ñº»‚ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ â´ÂÀÒ¤ÃÑ°ÁÕ¡ÒÃàºÔ¡¨‹Ò§º»ÃÐÁҳࢌÒÊÙ‹ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ ¡Òá‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãËÞ‹ ¡ÒúÙóЫ‹ÍÁá«Áâ¤Ã§ÊÌҧà¾×Íè »‡Í§¡Ñ¹ÍØ·¡ÀÑ ÊÓËÃѺ¡Òá‹ÍÊÌҧã¹ÀÒ¤àÍ¡ª¹ÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇઋ¹à´ÕÂǡѹ

A PASSION FOR STEEL

008

·Ñ§é ã¹Ê‹Ç¹·Õàè »š¹¡Òá‹ÍÊÌҧà¾×Íè «‹ÍÁá«Áã¹Ê‹Ç¹¢Í§·ÕÍè ÂÙÍ‹ ÒÈÑ áÅÐ âç§Ò¹·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡÍØ·¡ÀѹéÓ·‹ÇÁ áÅÐʋǹ·Õè໚¹¡Òá‹ÍÊÌҧãËÁ‹ µÒÁ¡ÒâÂÒµÑǢͧ¸ØáԨÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ·Ñ駹Õé ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ã¹»‚ 2555 áÁŒÇ‹ÒÃҤҢͧ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡ã¹»‚ 2555 ¨ÐŴŧ «Öè§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡Ò÷؋ÁµÅÒ´àËÅ硨ҡ»ÃÐà·È¨Õ¹ã¹ºÒ§¼ÅÔµÀѳ± ᵋ¡ÅØ‹Á ºÃÔÉÑ·ÂѧÊÒÁÒö·Ó¡ÓäâÑé¹µŒ¹ä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Öè§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ µÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒ÷Õèä´ŒÇÒ§änj͋ҧÃÑ´¡ØÁ áÅÐÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁ àÊÕ觷Õè´ÕàÊÁÍÁÒ ÀÒÂ㵌Çԡĵ¡Òóµ‹Ò§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÊØ´·ŒÒ¹Õé ã¹¹ÒÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¼Á¢Í¢Íº¤Ø³ ·‹Ò¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áÅмٌÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ø¡½†Ò ·Õèä´ŒãËŒ¡ÒÃʹѺʹعºÃÔÉÑ·ÁÒ໚¹Í‹ҧ´Õ â´Â·Ò§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Ø¡¤¹ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÍ‹ҧàµçÁ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¾×èÍ·Õè¨Ð·ÓãËŒºÃÔÉÑ·ÁռšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õèâ´´à´‹¹áÅÐÊÒÁÒö ÊÌҧ¼ÅµÍºá·¹Í‹ҧàËÁÒÐÊÁá¡‹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ä´Œ

ã¹¹ÒÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·

(¾Å.µ.Í.Êع·Ã «ŒÒ¢ÇÑÞ) »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

009

สารจาก ประธานกรรมการ บริหาร

A PASSION FOR STEEL

ã¹»‚ 2555 ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ »˜ÞËÒ¡Òà ªÐÅ͵ÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÂØâû Âѧ¤§¿„œ¹µÑÇäÁ‹àµçÁ·Õè áÅзҧ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òàͧ䴌ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒµÃÒ¡ÒáÃе،¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÃͺãËÁ‹ ËÃ×Í QE3 ·ÓãËŒà§Ô¹·Ø¹µ‹Ò§»ÃÐà·ÈäËÅࢌÒÁÒŧ·Ø¹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂÁÒ¡¢Öé¹ ÍÕ¡·Ñé§ã¹ ÀÙÁÔÀÒ¤àÍà«ÕÂÂѧ¾Ñ²¹ÒµÅÒ´ä»Âѧ¡ÅØ‹Á»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ ËÃ×Í AEC ã¹Í¹Ò¤µ «Ö觻ÃÐà·Èä·Âàͧ¡çä´ŒÃѺ¼Å¨Ò¡¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ ·Ñ駷ҧ µÃ§ áÅзҧ͌ÍÁ â´Â੾ÒÐÁÙŤ‹ÒµÅÒ´·Ø¹¢Í§ä·Âä´Œ»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧ µ‹Íà¹×Íè § â´Âã¹»‚ 2555 ÁÕ»¨˜ ¨Ñ¡ÒÃàµÔºâµÁÒ¨Ò¡¹âºÒ¡ÃеعŒ àÈÃÉ°¡Ô¨µ‹Ò§æ ¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ° ÍÒ·Ôઋ¹ ¹âºÒÂÅ´ÀÒÉչԵԺؤ¤Å, ¹âºÒÂÅ´ÀÒÉÕö¹µ¤Ñ¹áá ·ÕèÊ‹§¼ÅãËŒÂÍ´¡ÒüÅԵö¹µ·ÓʶԵÔÊÙ§ÊØ´ÁÒ¡¡Ç‹Ò 2 Ōҹ¤Ñ¹ áÅÐ §ºÃÑ°ºÒÅǧà§Ô¹ 2 Ōҹ ŌҹºÒ· ÊÓËÃѺ¡ÒÃŧ·Ø¹´ŒÒ¹ ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ áÅСÒâ¹Ê‹§ã¹ÍÕ¡ 7 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ໚¹µŒ¹ »˜¨¨ÑÂàËÅ‹Ò¹ÕéÊ‹§¼Åµ‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´ŒÒ¹Íػʧ¤áÅÐÍØ»·Ò¹¢Í§ ÊÔ¹¤ŒÒ·Ñé§ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤«Öè§ÃÇÁ¶Ö§ÊÔ¹¤ŒÒËÅÑ¡¢Í§ºÃÔÉÑ·¤×Í àËÅç¡ ´ŒÇÂÀÒÂ㵌 ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Õé·ÓãËŒ¡ÒäҴ¡ÒóàÃ×èͧá¹Ç⹌Á¢Í§ÃÒ¤Ò໚¹àÃ×èͧ·Õè«Ñº«ŒÍ¹ ÁÒ¡¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñ鹡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä´Œ µÃÐ˹ѡ¶Ö§¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ໚¹ÊÓ¤ÑÞ â´ÂÁÕ¹âºÒ ºÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觴ŒÇ¡ÒúÃÔËÒÃÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×ÍáÅÐäÁ‹à¡ç§¡Óäèҡ¤ÇÒÁ ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÃÒ¤Ò áÅÐÂѧ¤§¢Ñºà¤Å×Íè ¹Í§¤¡ÃãËŒä»ÊÙà‹ »‡ÒËÁÒ¢ͧ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÁÑ蹤§ áÅÐÂÑè§Â×¹ ´ŒÇÂËÅÑ¡ 3O (Open Mild ແ´ã¨, Operation ÊÌҧ¡ÓäÃ, Opportunity ËÒâÍ¡ÒÊ) à¾×èͤÇÒÁ໚¹Ë¹Öè§ã¹¡ÅØ‹Á ¼Ù¹Œ Ӣͧ¸ØáԨÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅ硢ͧ»ÃÐà·È ·Õãè ËŒºÃÔ¡ÒüÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂàËÅç¡ ¤ÃºÇ§¨Ã (Think Steel…Think Mill) ã¹»‚ 2555 ËÅѧ¨Ò¡ Green Mill Project «Öè§àÊÃç¨ÊÁºÙóáÅŒÇ ·Ò§ºÃÔÉÑ·ä´ŒÃѺà¡ÕÂõԨҡ SEASI (South East Asia Iron & Steel Institute) ࢌÒàÂÕèÂÁªÁâ¤Ã§¡Òà Green Mill Project «Ö觶×Í໚¹âç¼ÅÔµàËÅç¡·ÕèÁÕ à·¤â¹âÅÂÕ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ áÅлÅÍ´ÀÑ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐã¹»‚¹Õé ºÃÔÉÑ·ä´Œ ŧ¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃâç俿‡ÒÅÔ¡ä¹µË§ÊÒ «Öè§à»š¹âç俿‡ÒÅÔ¡ä¹µ ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ ·Õèä´ŒÊÑ觫×éÍàËÅç¡·Õè¨Ð㪌㹡Òá‹ÍÊÌҧ ¨Ò¡ ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅ ÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¶×Í໚¹¡ŒÒÇáá·ÕèÊÓ¤ÑÞ ÊÙ‹¡ÒþѲ¹ÒµÅÒ´ ä»Âѧ¡ÅØ‹Á»ÃЪҤàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ ËÃ×Í AEC ã¹Í¹Ò¤µÍÕ¡´ŒÇ ¨Ò¡¡Òà ¼ÅÔµ·Õ赋Íà¹×èͧ·ÓãËŒÊÒÁÒö»ÃÐËÂÑ´µŒ¹·Ø¹µ‹Í¢¹Ò´ä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¡Òà ¤Çº¤ØÁ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ·Õè์¹à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Ê‹§¼ÅãËŒµŒ¹·Ø¹¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò ¹Å´Å§ áÅмÅÑ¡´Ñ¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡Ò÷ӡÓäâͧºÃÔÉÑ·ãËŒ»ÃѺµÑÇ´Õ¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉÑ·ä´ŒãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ ¢Í§ªØÁª¹ ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒÃ͹ØÃѡɏÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í Êѧ¤ÁäÁ‹Ç‹ÒºÃÔÉѷϨÐä´ŒÃѺ»˜¨¨Ñºǡ¨Ò¡ÀÒÂã¹»ÃÐà·È ËÃ×Í»˜¨¨ÑÂź¨Ò¡ àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¡çµÒÁ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Âѧ¤§ºÃÔËÒçҹâ´Â㪌¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµ‹Í ʶҹ¡Òóµ‹Ò§æ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ã¹ÀÒÇзÕèÂѧäÁ‹á¹‹¹Í¹ à¾×è͹ӾҺÃÔÉÑ·Ï ãËŒ à¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧÁÑ蹤§ ´ŒÇ¼šÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè´Õ â´ÂºÃÔËÒçҹ ¤Çº¤Ùä‹ »¡ÑºËÅÑ¡¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐ⪹Ê§Ù ÊØ´¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅмٶŒ Í× ËعŒ ÊØ´·ŒÒ¹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¢Í¢Íº¤Ø³ ÅÙ¡¤ŒÒ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¼ÙŒÁÕÍØ»¡Òäس áÅФً¤ŒÒ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Ø¡ÃÒ ·ÕèãËŒ¡ÒÃʹѺʹع¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ´ŒÇ´ÕàÊÁÍÁÒ µÅÍ´¨¹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï·Ø¡·‹Ò¹ ·ÕèÁØ‹§ÁÑè¹·Ó§Ò¹à¾×èͺÃÔÉÑ·Ï ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊ‹ áÅФÇÒÁࢌÒã¨Í‹ҧ᷌¨Ãԧ㹡ÒüÅÔµàËÅç¡ (A Passion for Steel) à¾×èÍ¡ŒÒÇÊÙ‹¡ÒÃ໚¹¼ÙŒ¹Ó¡ÅØ‹Á¸ØáԨàËÅç¡ã¹ÃдѺÊÒ¡Å

ã¹¹ÒÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ

¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·


A PASSION FOR STEEL

010


ขอมูลทั่วไปของบริษัท ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

·ÕèµÑé§Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹ (âçÃÕ´-¡Ãا෾Ï, âçÃÙ»¾Ãó) ·ÕèµÑé§Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¢Ò 1 (Êӹѡ§Ò¹ºÃÔËÒÃ) ·ÕèµÑé§Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¢Ò 2 (âçÃÕ´-ÃÐÂͧ) »ÃÐàÀ·¸ØáԨ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉÑ· Home Page

9,11,13 «Íºҧ¡ÃдÕè 32 ¶¹¹ºÒ§¡ÃдÕè á¢Ç§áÊÁ´Ó ࢵºÒ§¢Ø¹à·Õ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10150 â·ÃÈѾ· 0 2896 4444 â·ÃÊÒà 0 2896 9622, 0 2896 4420 52 ÍÒ¤Òø¹ÔÂоÅÒ«‹Ò ªÑé¹ 29 ¶¹¹ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊØÃÔÂǧȏ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·ÃÈѾ· 0 2652 3333 â·ÃÊÒà 0 2632 9899 99 ËÁÙ‹·Õè 3 µÓºÅ¹Ô¤Á¾Ñ²¹Ò ÍÓàÀ͹ԤÁ¾Ñ²¹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ 21180 â·ÃÈѾ· 0 3860 6041-2 â·ÃÊÒà 0 3860 6043 ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂàËÅç¡àÊŒ¹ àËÅç¡¢ŒÍ͌͠áÅÐàËÅç¡ÃÙ»¾Ãó 017550000076 (à´ÔÁàÅ¢·Õè (3)916/2541) www.millconsteel.com

·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹áÅзعªÓÃÐáÅŒÇ

ª¹Ô´áÅÐÁÙŤ‹Ò¢Í§ËØŒ¹

1,106.31 ŌҹºÒ· 117.95 ŌҹºÒ· 627.49 ŌҹºÒ· 117.95 ŌҹºÒ· 0.40 ºÒ·

ª×èÍáÅÐʶҹ·ÕèµÑ駺ؤ¤Å͌ҧÍÔ§Í×è¹æ

¹Ò·ÐàºÕ¹ËÅÑ¡·ÃѾ (ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ) ʶҹ·ÕèµÑé§ ¹Ò·ÐàºÕ¹ËÅÑ¡·ÃѾ (ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô) ʶҹ·ÕèµÑé§ ¹Ò·ÐàºÕ¹ËÅÑ¡·ÃѾ (ËØŒ¹¡ÙŒá»Å§ÊÀÒ¾) ʶҹ·ÕèµÑé§ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ Ê¶Ò¹·ÕèµÑé§

ºÃÔÉÑ·ÈٹÃѺ½Ò¡ËÅÑ¡·ÃѾ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´

2/7 ËÁÙ‹·Õè 4 (â¤Ã§¡ÒùÍϸ»ÒϤ) ÍÒ¤ÒÃʶҺѹÇÔ·ÂÒ¡ÒõÅÒ´·Ø¹ ¶¹¹ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔµ á¢Ç§·Ø‹§Êͧˌͧ ࢵËÅÑ¡ÊÕè ¡ÃØ§à·¾Ï 10210 â·ÃÈѾ· 0 2596 9000, 0 2596 9498 â·ÃÊÒà 0 2832 4994 ºÃÔÉÑ·ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 52 ÍÒ¤Òø¹ÔÂоÅÒ«‹Ò ªÑé¹ 29 ¶¹¹ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊØÃÔÂǧȏ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·ÃÈѾ· 0 2652 3333 â·ÃÊÒà 0 2632 9899 ºÃÔÉÑ·ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 52 ÍÒ¤Òø¹ÔÂоÅÒ«‹Ò ªÑé¹ 29 ¶¹¹ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊØÃÔÂǧȏ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·ÃÈѾ· 0 2652 3333 â·ÃÊÒà 0 2632 9899 ¹Ò§ÊÒÇÍÁÃÃѵ¹ à¾ÔèÁ¾Ù¹ÇѲ¹ÒÊØ¢ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµàÅ¢·Õè 4599 ¹Ò»ÃÐÊÔ·¸Ôì àÂ×èͧÈÃÕ¡ØÅ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµàÅ¢·Õè 4174 ¹ÒÂÇÔàªÕÂà ¡Ôè§Á¹µÃÕ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµàÅ¢·Õè 3977 ¹Ò§ÊÒÇÇÃÒÀó ÇøԵԡØÅ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµàÅ¢·Õè 4474 ºÃÔÉÑ· ä¾ÃŒ«ÇÍàµÍÏàÎŒÒʏ¤Ùà»ÍÃÊ àͺÕàÍàÍÊ ¨Ó¡Ñ´ 179/74-80 ÍÒ¤Òúҧ¡Í¡«ÔµÕé·ÒÇàÇÍÏ ªÑé¹ 15 ¶¹¹ÊÒ·Ã㵌 á¢Ç§·Ø‹§ÁËÒàÁ¦ ࢵÊÒ·Ã ¡ÃØ§à·¾Ï â·ÃÈѾ· 0 2234 1000 â·ÃÊÒà 0 2286 9999

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

011

·Ø¹ªÓÃÐáÅŒÇ

1,224.26 ŌҹºÒ· ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô 745.44 ŌҹºÒ· ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ, ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ

A PASSION FOR STEEL

·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹


ขอมูลทั่วไปของบริษัทยอย ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¨Ó¡Ñ´ ·ÕèµÑé§Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹ (âç§Ò¹áË‹§·Õè 1) ·ÕèµÑé§Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¢Ò 1 (Êӹѡ§Ò¹ºÃÔËÒÃ) »ÃÐàÀ·¸ØáԨ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉÑ· ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ·Ø¹ªÓÃÐáÅŒÇ ª¹Ô´áÅÐÁÙŤ‹Ò¢Í§ËØŒ¹ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹

99 ËÁÙ‹·Õè 3 µÓºÅ¹Ô¤Á¾Ñ²¹Ò ÍÓàÀ͹ԤÁ¾Ñ²¹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ 21180 â·ÃÈѾ· 0 3860 6041-2 â·ÃÊÒà 0 3860 6043 52 ÍÒ¤Òø¹ÔÂоÅÒ«‹Ò ªÑé¹ 29 ¶¹¹ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊØÃÔÂǧȏ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·ÃÈѾ· 0 2652 3333 â·ÃÊÒà 0 2632 9899 ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂàËÅç¡á·‹§ÂÒÇ (Billet) 0215537001304 2,399.99 ŌҹºÒ· 2,399.99 ŌҹºÒ· ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 5.00 ºÒ· ÃŒÍÂÅÐ 98.73

A PASSION FOR STEEL

012

ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¡Ñ´ ·ÕèµÑé§Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹ (âç§Ò¹áË‹§·Õè 1) »ÃÐàÀ·¸ØáԨ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉÑ· ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ·Ø¹ªÓÃÐáÅŒÇ ª¹Ô´áÅÐÁÙŤ‹Ò¢Í§ËØŒ¹ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹

9,11,13 «Íºҧ¡ÃдÕè 32 ¶¹¹ºÒ§¡ÃдÕè á¢Ç§áÊÁ´Ó ࢵºÒ§¢Ø¹à·Õ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10150 â·ÃÈѾ· 0 2896 9824 â·ÃÊÒà 0 2896 9622, 0 2896 4420 »ÃСͺ¡Ô¨¡Òâ¹Ê‹§ 0105553015889 55.00 ŌҹºÒ· 5.50 ŌҹºÒ· ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 10.00 ºÒ· ÃŒÍÂÅÐ 33.00

ºÃÔÉÑ· âÍàªÕè¹ â¾Ã¿· ¨Ó¡Ñ´ ·ÕèµÑé§Êӹѡ§Ò¹ãËÞ‹ (âç§Ò¹áË‹§·Õè 1) »ÃÐàÀ·¸ØáԨ àÅ¢·ÐàºÕ¹ºÃÔÉÑ· ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ·Ø¹ªÓÃÐáÅŒÇ ª¹Ô´áÅÐÁÙŤ‹Ò¢Í§ËØŒ¹ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹

52 ÍÒ¤Òø¹ÔÂоÅÒ«‹Ò ªÑé¹ 29 ¶¹¹ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊØÃÔÂǧȏ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·ÃÈѾ· 0 2682 6162 â·ÃÊÒà 0 2632 7800 »ÃСͺ¸ØáԨ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂàËÅç¡ 0105551028657 10.00 ŌҹºÒ· 10.00 ŌҹºÒ· ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ÁÙŤ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 100.00 ºÒ· ÃŒÍÂÅÐ 99.99

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


A PASSION FOR STEEL

013


ขอมูลทางการเงินโดยสรุป ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÊÃØ»¢Í§ºÃÔÉÑ·ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í ÊÓËÃѺ§Ç´»‚ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2553 ¶Ö§ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555

A PASSION FOR STEEL

014

(˹‹Ç : ŌҹºÒ·)

2555

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2554

2553

16,457.06 16,602.08 90.87 552.83 13,935.52 10,599.37 3,336.15

14,966.28 15,073.44 111.70 214.24 12,198.37 8,984.40 3,213.97

9,782.21 9,819.21 114.72 -755.80 8,673.96 5,638.93 3,035.03

¢ŒÍÁÙżٌ¶×ÍËØŒ¹ ÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑÞªÕµ‹ÍËØŒ¹ ¡ÓäÃÊØ·¸Ôµ‹ÍËØŒ¹

1.80 0.02

2.05 0.03

2.09 0.04

ÍѵÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÍѵÃÒ¡ÓäâÑé¹µŒ¹ ÍѵÃÒ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÍѵÃÒ¡ÓäÃÊØ·¸Ô ¼ÅµÍºá·¹µ‹Íʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

6.19 4.24 0.55 2.72

4.81 3.51 0.74 3.48

4.50 3.04 1.17 3.78

¢ŒÍÁÙŨҡ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÂÍ´¢ÒÂÊØ·¸ÔáÅÐÃÒÂä´Œ¤‹ÒºÃÔ¡Òà ÃÒÂä´ŒÃÇÁ ¡ÓäÃÊØ·¸Ô à§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ôä´ŒÁÒ (㪌ä») 㹡Ԩ¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ ÊÔ¹·ÃѾÃÇÁ ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÇÁ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


กราฟแสดงขอมูลทางการเงิน ÂÍ´¢ÒÂÊØ·¸ÔáÅÐÃÒÂä´Œ¤‹ÒºÃÔ¡Òà 2555 2554 2553

16,457.06 14,966.28 9,782.21 2555

2554

2553

6.19 4.81 4.50 2555

2554

2553

ÊÔ¹·ÃѾÃÇÁ 2555 2554 2553

10,599.37 8,984.40 5,638.93

3,213.97 3,035.03

สวนของผูถือหุนรวม

13,935.52 12,198.37

3,336.15

8,673.96

หนี้สินรวม

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

2555 2554 2553

015

ÍѵÃÒ¡ÓäâÑé¹µŒ¹


A PASSION FOR STEEL

016

รายนามคณะกรรมการบริษัท 1. ¾Å.µ.Í.Êع·Ã «ŒÒ¢ÇÑÞ

8. ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ÊØ¢àÁ×ͧ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ·/ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºÃÔËÒçҹ·ÑèÇä»

2. ´Ã.ÞÒ³¡Ã ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ/»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ/ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 9. ¹Ò§ÃÊÅÔ¹ ÍÁÃÇÔÇѲ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà 3. ¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ÊÃþ¡Ô¨ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ/ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

4. ¹Ò»ÃÒö¹Ò º§¡ªÁÒÈ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ/ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

5. ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ

¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ·/ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃ

6. ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ

¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ·/ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒÃà§Ô¹

7

6

3

7. ¹Ò§ÀÔÃÁ àÈÒÀÒ¹

¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ·/ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

5

1

2

4

8

9


10.¹ÒÂÇÔÃѪ ᡌǺҧ¡Ð¾ŒÍÁ

2. ¹Ò¸ԵԾ§È µÑ駾ٹ¼ÅÇÔÇѲ¹

11.¹ÒÂÀت§¤ ¨§ÇÔäÅà¡ÉÁ

3. ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ

12.¹Ò¸ÕÃÂØ·¸Ô àÅÔÈÈÔÃÃѧÊÃä

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃ

Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàËÅç¡àÊŒ¹

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃ

Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàµÒËÅÍÁáÅоѲ¹Ò¸ØáԨ

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒÃà§Ô¹

4. ¹Ò§ÀÔÃÁ àÈÒÀÒ¹

Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¢ÒÂáÅСÒõÅÒ´

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ

5. ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ÊØ¢àÁ×ͧ

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºÃÔËÒçҹ·ÑèÇä»

6. ¹Ò§¹Ñ¹·ÀѪà à·Õ¹»Ãзջ

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¨Ѵ«×éÍ

7. ¹Ò·ÇժѠ¡ÔµµÔª¹Ðà¨ÃÔÞ

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàËÅç¡ÃÙ»¾Ãó

8. ¹Ò§ÊÒǨØÃÕÃѵ¹ Å»¹ÒdzԪ

12 6 8

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÊӹѡ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ

9. ¹ÒÂà¢ÉÁ ¨Ñ¹·ÃºÙó

Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

9 2

11

1

5 3

4

7

10

A PASSION FOR STEEL

1. ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ

017

รายนามคณะผูบริหาร


รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริษัทและผูบริหาร ¾Å.µ.Í.Êع·Ã «ŒÒ¢ÇÑÞ

A PASSION FOR STEEL

018

ÍÒÂØ 68 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ǹªÑ ¡Ã؍» ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) • ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· ¾Õ·Õ¨Õ àÍç¹à¹ÍÂÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· ÈÔÅ»ÐÈÒʵÏÁËҺѳ±Ôµ ÊÒ¢ÒÃÑ°ÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧ • »ÃÔÞÞҺѵà ÇÔ·ÂÒÅÑ»‡Í§¡Ñ¹ÃÒªÍҳҨѡà (Ç»Í.36) • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒʵϺѳ±Ôµ ÊÒ¢ÒÃÑ°ÈÒʵÏ âçàÃÕ¹¹ÒÂÌ͵ÓÃǨ ÊÒÁ¾ÃÒ¹ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2555-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨.¾Õ·Õ¨Õ àÍç¹à¹ÍÂÕ • 2550-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2551-18 ¡.¾. 2554 ÊÁÒªÔ¡ÇزÔÊÀÒ • 2549-2551 ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¹ÔµÔºÑÞÞѵÔáË‹§ªÒµÔ • 2548-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ǹªÑ ¡Ã؍» ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 41/2548 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 6 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 0.01 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ ã¹¡Ã³Õ·Õè´ÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ : • äÁ‹à»š¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒúÃÔËÒçҹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅÙ¡¨ŒÒ§ ËÃ×Í ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèä´ŒÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃÐ¨Ó ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹Í • äÁ‹à»š¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧÇÔªÒªÕ¾ (ઋ¹ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂ) ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹Í • äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¸ØáԨ·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ÊÓ¤ÑÞÍѹÍÒ¨ÁռŷÓãËŒäÁ‹ÊÒÁÒö·Ó˹ŒÒ·Õäè ´ŒÍ‹ҧ໚¹ÍÔÊÃТͧºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ

´Ã.ÞÒ³¡Ã ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ

ÍÒÂØ 46 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ/¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ÍÒ¨ÒÏ»ÃШÓËÅÑ¡ÊٵúÃÔËÒøØáԨ´Øɮպѳ·Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÇÊà·ÔϹ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ÊÃþ¡Ô¨

ÍÒÂØ 54 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡Òà áÅÐÃͧ»Ãиҹ½†ÒÂËÒÃÒÂä´Œ ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕ¹ࡋÒàµÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ • ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ º¨¡. âÊÁÒÀÒ ÍÔ¹¿ÍÏàÁªÑè¹ à·¤â¹âÅÂÕ • ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌ¨Ñ´¡Òà ʹÒÁ«ŒÍÁ¡Íŏ¿ÃѪ´ÒÇÔÀÒÇ´Õ â´Â º¨¡. ·Õ.àÍÊ. à͹àµÍÏä¾Ãʏ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· ¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒʵÏáÅСÒúÑÞªÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒøØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÏ • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒʵÏáÅСÒúÑÞªÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÏ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕ¹ࡋÒàµÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ º¨¡. âÊÁÒÀÒ ÍÔ¹¿ÍÏàÁªÑè¹ à·¤â¹âÅÂÕ • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´Ñ¹·ÃÕʏ • 2551-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´Ñ¹·ÃÕʏ • 2541-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌ¨Ñ´¡Òà ʹÒÁ«ŒÍÁ¡Íŏ¿ÃѪ´ÒÇÔÀÒÇ´Õ â´Â º¨¡. ·Õ.àÍÊ.à͹àµÍÏä¿Ãʏ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

019 A PASSION FOR STEEL

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒàÍ¡ ºÃÔËÒøØáԨ´Øɯպ³Ñ ±Ôµ ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹ THE UNITED STATES INTERNATIONAL UNIVERSITY, CALIFORNIA, USA • »ÃÔÞÞÒâ· àÈÃÉ°ÈÒʵÏÁËҺѳ±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸØáԨºÑ³±ÔµÂ • »ÃÔÞÞÒµÃÕ àÈÃÉ°ÈÒʵϺѳ±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸØáԨºÑ³±ÔµÂ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2550-»˜¨¨ØºÑ¹ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍѹ´ÑÊ·ÃÕʏ • 2550-»˜¨¨ØºÑ¹ ÍÒ¨ÒÏ»ÃШÓËÅÑ¡ÊٵúÃÔËÒøØáԨ´Øɮպѳ±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÇÊà·ÔϹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 64/2550 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 6 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 5 ¤ÃÑ駨ҡ·Ñé§ËÁ´ 5 ¤ÃÑé§ • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ 3 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 3 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) :¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ ã¹¡Ã³Õ·Õè´ÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ : • äÁ‹à»š¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒúÃÔËÒçҹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅÙ¡¨ŒÒ§ ËÃ×Í·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèä´ŒÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШӢͧºÃÔÉÑ· áÅÐ ºÃÔÉѷ‹Í • äÁ‹à»š¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧÇÔªÒªÕ¾ (ઋ¹ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂ) ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹Í • äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¸ØáԨ·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ÊÓ¤ÑÞÍѹÍÒ¨ÁռŷÓãËŒäÁ‹ÊÒÁÒö·Ó˹ŒÒ·Õäè ´ŒÍ‹ҧ໚¹ÍÔÊÃТͧºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ


A PASSION FOR STEEL

020

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 72/2550 Modern Manager Program (MMP) ÃØ‹¹·Õè 14 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 6 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 5 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 5 ¤ÃÑé§ • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ 3 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 3 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2556) : 0.00 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ ã¹¡Ã³Õ·Õè´ÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ : • äÁ‹à»š¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒúÃÔËÒçҹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅÙ¡¨ŒÒ§ ËÃ×Í·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèä´ŒÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШӢͧºÃÔÉÑ· áÅÐ ºÃÔÉѷ‹Í • äÁ‹à»š¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧÇÔªÒªÕ¾ (ઋ¹ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂ) ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹Í • äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¸ØáԨ·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ÊÓ¤ÑÞÍѹÍÒ¨ÁռŷÓãËŒäÁ‹ÊÒÁÒö·Ó˹ŒÒ·Õäè ´ŒÍ‹ҧ໚¹ÍÔÊÃТͧºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ

¹Ò»ÃÒö¹Ò º§¡ªÁÒÈ

ÍÒÂØ 52 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ/¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÂÙ¹Ô¤ÍÏ áÍ´Çҹ෤â¹âÅÂÕ ¨Ó¡Ñ´ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ºÃÔËÒøØáԨºÑ³±Ôµ ÊÒ¢Ò¡ÒúÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´Ñ¹·ÃÕʏ • 2550-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´Ñ¹·ÃÕʏ • 2544-2551 ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà (·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹ºÑÞªÕ) º¨¡.àÍçÁ ¾Õ àÍÊ ¸ØáԨáÅкÑÞªÕ • 2536-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà º¨¡.ÂÙ¹Ô¤ÍÏ áÍ´Çҹ෤â¹âÅÂÕ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 61/2550 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 6 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 5 ¤ÃÑ駨ҡ·Ñé§ËÁ´ 5 ¤ÃÑé§ • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ 3 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 3 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 0.02 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


㹡óշÕè´ÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ : • äÁ‹à»š¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒúÃÔËÒçҹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅÙ¡¨ŒÒ§ ËÃ×Í·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèä´ŒÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШӢͧºÃÔÉÑ· áÅÐ ºÃÔÉѷ‹Í • äÁ‹à»š¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧÇÔªÒªÕ¾ (ઋ¹ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂ) ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹Í • äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¸ØáԨ·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ÊÓ¤ÑÞÍѹÍÒ¨ÁռŷÓãËŒäÁ‹ÊÒÁÒö·Ó˹ŒÒ·Õäè ´ŒÍ‹ҧ໚¹ÍÔÊÃТͧºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ

¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : ¡ÃÃÁ¡Òë֧è ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×Íè á·¹ºÃÔÉ·Ñ /»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡Òà µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. âÍàªÕè¹ â¾Ã¿· • ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ • ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ¨ÕʵÕÅ • ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò • ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¤Á¼ÙŒ¼ÅÔµ·‹ÍâÅËÐáÅÐá»ÃÃÙ»àËÅç¡á¼‹¹ • ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ä·Â ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· ÈÔÅ»ÈÒʵÏÁËҺѳ±Ôµ ÊÒ¢Ò¡®ËÁÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ • »ÃÔÞÞÒâ· ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¡ÒèѴ¡Òà Warwick University, UK • Business Course, UNVERSITY OF CALIFORNIA OF BERKELEY, USA • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ºÃÔËÒøØáԨºÑ³±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ • 2552-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ¨ÕʵÕÅ • 2552-2555 ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ¨ÕਠʵÕÅ • 2551-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¤Á¼ÙŒ¼ÅÔµ·‹ÍâÅËÐáÅÐá»ÃÃÙ»àËÅç¡á¼‹¹ • 2551-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ä·Â • 2547-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2551-2554 ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : • ໚¹¾ÕèªÒ¹ҧÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 41/2548 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 6 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 24.08 *ÃÇÁËØŒ¹ÊÒÁÑÞ¨Ò¡¡ÒÃࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÊÐÊÁËØŒ¹ÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ (EJIP) ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

021

ÍÒÂØ 34 »‚


¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ

A PASSION FOR STEEL

022

ÍÒÂØ 31 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : ¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ·/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒÃà§Ô¹ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ • ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· àÈÃÉ°ÈÒʵÃÁËҺѳ±Ôµ ÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒʵϸØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÏ • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¹Ôà·ÈÈÒʵϺѳ±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ • 2551-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò • 2550-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒÃà§Ô¹ ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : • ໚¹¹ŒÍ§ÊÒǹÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 61/2550 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 4 ¤ÃÑ駨ҡ·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 1.53 *ÃÇÁËØŒ¹ÊÒÁÑÞ¨Ò¡¡ÒÃࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÊÐÊÁËØŒ¹ÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ (EJIP) ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

¹Ò§ÀÔÃÁ àÈÒÀÒ¹

ÍÒÂØ 51 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : ¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ·/¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ • ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒøØáԨÁËҺѳ±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ®Êǹ´ØÊÔµ • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ºÃÔËÒøØáԨºÑ³±Ôµ ÊÒ¢Ò¡ÒúÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2553-2555 ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ • 2551-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò • 2550-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 61/2550 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 6 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ 2 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 3 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 0.03 *ÃÇÁËØŒ¹ÊÒÁÑÞ¨Ò¡¡ÒÃࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÊÐÊÁËØŒ¹ÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ (EJIP) ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ÊØ¢àÁ×ͧ

¹Ò§ÃÊÅÔ¹ ÍÁÃÇÔÇѲ¹

ÍÒÂØ 43 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : ¡ÃÃÁ¡Òà µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¼ÙŒÍӹǡÒÃ-¡ÒÃŧ·Ø¹ º¨¡. ä·Â¾ÃÍÊà¾ÍÃÔµÕéáÍç´äÇ«ÍÃÕè • ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾ «ÕäÍàÍçÁºÕ ÍÔ¹àµÍÏ๪Ñè¹á¹Å (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : ¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ·/¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹/ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºÃÔËÒçҹ·ÑèÇä» µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÃÑ°ÈÒʵϺѳ±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà º¨¡. ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ • 2550-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºÃÔËÒçҹ·ÑèÇä» ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 61/2550 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 6 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ 3 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 3 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 0.03 * ÃÇÁËØŒ¹ÊÒÁÑÞ¨Ò¡¡ÒÃࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÊÐÊÁËØŒ¹ÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ (EJIP) ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

023

ÍÒÂØ 54 »‚


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒøØáԨÁËҺѳ±Ôµ ʶҺѹºÑ³±ÔµºÃÔËÒøØáԨÈÈÔ¹·ÃáË‹§¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¾Ò³ÔªÂÈÒʵÏáÅСÒúÑÞªÕ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2555-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾ «ÕäÍàÍçÁºÕ ÍÔ¹àµÍÏ๪Ñè¹á¹Å (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) • 2553-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2551-»˜¨¨ØºÑ¹ ¼ÙŒÍӹǡÒÃ-¡ÒÃŧ·Ø¹ º¨¡. ä·Â¾ÃÍÊà¾ÍÃÔµÕéá͍´äÇ«ÍÃÕè ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : • ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 87/2554 Director Accreditation Program (DAP) ÃØ‹¹·Õè 163/2555 ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ : • ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 6 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ¤ÃÑé§ ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

A PASSION FOR STEEL

024

¹Ò¸ԵԾ§È µÑ駾ٹ¼ÅÇÔÇѲ¹

ÍÒÂØ 34 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· The University of Warwick, Msc.in Engineering Business Management • »ÃÔÞÞÒµÃÕ University of California at Berkeley, Walter A. Haas School of Business, BBA.in Business Administrative Concentrated on Finance and Marketing »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2554-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2552-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2552-2553 Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 1.07 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

¹Ò§¹Ñ¹·ÀѪà à·Õ¹»Ãзջ

ÍÒÂØ 47 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ • ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¨Ѵ«×éÍ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : • ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙþÒ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒøØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊÂÒÁ • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ºÃÔËÒøØáԨ ÇÔ·ÂÒÅÑ·ͧÊØ¢ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2554-»˜¨¨ØºÑ¹ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¨Ѵ«×éÍ ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2552-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2552-2554 Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2554) : 0.01 • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

¹Ò·ÇժѠ¡ÔµµÔª¹Ðà¨ÃÔÞ

¹Ò§ÊÒǨØÃÕÃѵ¹ Å»¹ÒdzԪ

ÍÒÂØ 35 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ : • ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/¼ÙŒÍӹǡÒÃÊӹѡ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· General Management ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å • »ÃÔÞÞÒµÃÕ Internation Management ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2555-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. âÍàªÕè¹ â¾Ã¿· • 2554-»˜¨¨ØºÑ¹ ¼ÙŒÍӹǡÒÃÊӹѡ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà • 2552-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ • ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ/Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàËÅç¡ÃÙ»¾Ãó µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÇÊ. ÊÒ¢Ò¡ÒõÅÒ´ ÇÔ·ÂÒÅÑ ¾Ò³ÔªÂ¡ÒÃવؾ¹ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2554-»˜¨¨ØºÑ¹ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàËÅç¡ÃÙ»¾Ãó ºÁ¨. ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´Ñ¹·ÃÕʏ • 2552-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2550-2554 Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâç§Ò¹ (àËÅç¡ÃÙ»¾Ãó) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 0.03 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

025

ÍÒÂØ 55 »‚


¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2554) : 0.02 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

¹ÒÂà¢ÉÁ ¨Ñ¹·ÃºÙó

A PASSION FOR STEEL

026

ÍÒÂØ 59 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ • Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒøØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧ • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÃÑ°ÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2554-»˜¨¨ØºÑ¹ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒºؤÅÒ¡Ã ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2537-2554 ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Òºؤ¤Å º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : Êѹʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 0.01 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

¹ÒÂÇÔÃѪ ᡌǺҧ¡Ð¾ŒÍÁ

ÍÒÂØ 56 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ • Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàËÅç¡àÊŒ¹ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÈÒʵúѳ±Ôµ ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃÅÒ´¡Ãкѧ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2554-»˜¨¨ØºÑ¹ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàËÅç¡ÃÙ»¾Ãó ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2537-2554 ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃâç§Ò¹ º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 0.02 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


¹ÒÂÀت§¤ ¨§ÇÔäÅà¡ÉÁ

ÍÒÂØ 46 »‚

¹Ò¸ÕÃÂØ·¸ àÅÔÈÈÔÃÃѧÊÃä

ÍÒÂØ 56 »‚

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ • ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. âÍàªÕè¹ â¾Ã¿· • Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¢ÒÂáÅСÒõÅÒ´ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒâ· MS (Metallurgical Engineering), Henry Krumb, School of Mines, Columbia University, ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÏ (à¤Ã×èͧ¡Å) ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2555-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà º¨¡. âÍàªÕè¹ â¾Ã¿· • 2554-»˜¨¨ØºÑ¹ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¢ÒÂáÅСÒõÅÒ´ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2549-2554 Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹½†ÒÂÇÔÈÇ¡ÃÃÁ áÅоѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ºÁ¨ ·Ò·ÒʵÕÅ (»ÃÐà·Èä·Â) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

027

µÓá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹ • Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàµÒËÅÍÁáÅоѲ¹Ò¸ØáԨ µÓá˹‹§ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ : ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : • »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÏ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ »ÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ : • 2554-»˜¨¨ØºÑ¹ Ãͧ¡ÃÃÁ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂàµÒËÅÍÁáÅоѲ¹Ò¸ØáԨ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ • 2550-2554 ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃâ¤Ã§¡Òà (Green Mill) º¨¡. ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò • 2533-2550 ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃʋǹàµÒËÅÍÁ ºÁ¨.·Ò·Ò ʵÕÅ (»ÃÐà·Èä·Â) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ : »ÃÐÇѵԡÒÃͺÃÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà : ÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ºÃÔÉÑ· (ÃŒÍÂÅÐ) (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555) : 0.02 ¤Ø³ÊÁºÑµÔµŒÍ§ËŒÒÁ : • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ㹤ÇÒÁ¼Ô´·Õèà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾ«Öè§ä´Œ¡ÃзÓâ´Â·Ø¨ÃÔµ • äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒ÷ÓÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒ


A PASSION FOR STEEL

028


ลักษณะ

การประกอบธุรกิจ

A PASSION FOR STEEL

¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÃ×Í ÁÔÅŏ (MILL) ¤×Í Ë¹Ö§è ã¹¼Ù¼Œ ÅÔµáÅм٨Œ Ó˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡ªÑ¹é ¹Ó¢Í§ä·Â áÅÐ໚¹ÈٹºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¼ÅÔµÀѳ± àËÅç¡áºº¤ÃºÇ§¨Ã â´ÂÁÕ¼ÅÔµÀѳ±¹Ò¹Òª¹Ô´·ÕèàËÁÒСѺ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ÍÒ·Ô àËÅç¡àÊŒ¹¡ÅÁ (Round Bars) àËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌͠(Deformed Bars) àËÅ硵ÑÇ«Õ (Lip Channel Steel) áÅмÅÔµÀѳ±àËÅç¡Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ «Ö觼‹Ò¹¡ÒÃÃѺÃͧÁҵðҹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¨Ò¡·Ñé§ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ŒÒÇÊÓ¤ÑÞÍÕ¡¡ŒÒÇ˹Ö觢ͧ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ã¹¡ÒÃࢌÒÊÙ‹ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ ¢Ñ鹡ÅÒ§ 䴌ᡋ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨãËÁ‹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï â´Â¡ÒÃ໚¹¼ÙŒ¼ÅÔµàËÅç¡á·‹§ÂÒÇ (Billet) ·Ñé§ã¹ÃдѺ㪌§Ò¹·ÑèÇä»áÅÐÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾¾ÔàÈÉ à¾×èÍ໚¹Çѵ¶Ø´Ôº·Õè㪌㹡Ãкǹ ¡ÒüÅÔµ¼ÅÔµÀѳ±»ÃÐàÀ·µ‹Ò§æ ÊÓËÃѺÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡¢Ñ鹡ÅÒ§ «Ö觶×Í໚¹¢Ñ鹵͹·Õè 2 ¢Í§¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµàËÅ硤úǧ¨Ã â´Â 24 MillCon Steel induStrieS PlC. ¢Ñ¹é µÍ¹·Õè 1 ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡¢Ñ¹é µŒ¹ ໚¹¢Ñ¹é µÍ¹ã¹¡ÒùÓáËàËÅç¡ (Iron Ore) ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»¢Í§àËÅç¡ÍÍ¡ä«´ ÁÒ¶Åاãˌ໚¹âÅËÐàËÅç¡ (Iron) à¾×èÍ㪌໚¹Çѵ¶Ø´Ôºã¹¡Òà ¼ÅÔµàËÅç¡¡ÅŒÒ ¢Ñ鹵͹·Õè 2 ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡¢Ñ鹡ÅÒ§ ໚¹¢Ñ鹵͹㹡ÒÃËÅÍÁâÅËÐàËÅç¡ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒäǺ¤ØÁáÅлÃѺ»Ãاʋǹ¼ÊÁ·Ò§à¤ÁբͧàËÅç¡ãˌ䴌àËÅ硡ŌҷÕèÁդسÊÁºÑµÔ µÒÁµŒÍ§¡Òà â´ÂÁÕ¡ÒÃËÅ‹Í¢Öé¹Ãٻ໚¹¼ÅÔµÀѳ±¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» 䴌ᡋ àËÅç¡á·‹§ÂÒÇ (Billet) àËÅç¡á·‹§áº¹ (Slap) áÅÐàËÅç¡á·‹§ãËÞ‹ (Bloom) ¢Ñ鹵͹·Õè 3 ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡¢Ñé¹»ÅÒ ໚¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁá»ÃÃÙ»àËÅç¡¡ÅŒÒ ¡Ö§è ÊÓàÃç¨ÃÙ»ãˌ䴌û٠ËҧáÅÐÅѡɳзÕàè ËÁÒÐÊÁµ‹Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ ´ŒÇ¡Ãкǹ¡Òõ‹Ò§æ ઋ¹ ¡ÒÃÃմÌ͹ (Hot Rolling) ¡ÒÃÃÕ´àÂç¹ (Cold Rolling) ¡ÒõբÖé¹ÃÙ» (Hot Forging) áÅÐ ¢Ñ鹵͹·Õè 4 ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅ硵‹Íà¹×èͧ ໚¹¡ÒùÓàËÅç¡·Õ輋ҹ¡ÒÃá»ÃÃٻ㹠¡Ãкǹ¡Òõ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃà¤Å×ͺ¼ÔÇ ËÃ×͵¡áµ‹§¤Ø³ÊÁºÑµáÔ ÅŒÇ ¹Óä»ãªŒã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ Í×è¹æ ÍÒ·Ôઋ¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µáÅЪÔé¹Ê‹Ç¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ºÃèØÀ³Ñ ± ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×Íè §ãªŒä¿¿‡Ò ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¿ÍϹàÔ ¨ÍÏ áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹ÍàÃ×Í à»š¹µŒ¹

029

ÀÒ¾ÃÇÁ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ


030 A PASSION FOR STEEL

·Ñ駹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· Âѧ์¹¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤ŒÒ·Ø¡¡ÅØ‹Á ãˌ䴌¤Ø³ÀÒ¾µÒÁÁҵðҹ ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§âçÃÕ´àËÅç¡àÊŒ¹ âçàËÅç¡ÃÙ»¾Ãó â´Âä´ŒÁÕ¡ÒùÓà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã«Öè§à»š¹¡Òà ¼ÊÁ¼Êҹ෤â¹âÅÂÕ¡ÒüÅÔµÍѹ·Ñ¹ÊÁÑÂáÅСÒèѴ¡Òà ÁҵðҹÂØâû·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡«Öè§à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ 㹪×èÍ Automation PLC Rolling Mill and Automation PLC Furnace ࢌÒÁÒ㪌 ·Ñé§ÂѧÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ¤Ø³ÀҾ㹷ء ¢Ñ鹵͹¡ÒüÅԵ͋ҧࢌÁ¢Œ¹¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ·Ò§¡Å ʋǹ»ÃСͺ·Ò§à¤ÁÕ áÅФسÅѡɳТͧ¼ÅÔµÀѳ± à¾×èÍãˌ䴌ÁҵðҹáÅеç¡Ñº¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ «Öè§ä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡ UKAS GLOBAL ã¹àÃ×èͧÁҵðҹÃкº¡ÒèѴ¡Òäú·Ø¡´ŒÒ¹ ·Ñ駴ŒÒ¹ ¤Ø³ÀÒ¾ (ISO 9001:2008) ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ (ISO 14001 : 2004) áÅдŒÒ¹ªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (Environmental Management Systems : EMS) ¢³Ð·Õè ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± à ËÅç ¡ àÊŒ ¹ áÅÐàËÅç ¡ àÊŒ ¹ ¢Œ Í ÍŒ Í Â¢Í§ºÃÔ É Ñ · ä´Œ ¼ ‹ Ò ¹¡ÒÃÃÑ º ÃͧÁҵðҹÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ·Ñ é §ã¹»ÃÐà·È áÅе‹Ò§»ÃÐà·Èઋ¹¡Ñ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹Áҵðҹ¼ÅÔµÀѳ± ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§ä·Â (ÁÍ¡.) Êӹѡ§Ò¹ÁҵðҹÍصÊÒË¡ÃÃÁ (TISI) áÅÐ Australian Authority Certification for Reinforcing Steel (ACRS) â´Â¼ÅÔµÀѳ±ã¹·Ø¡¡ÅØ‹Á¢Í§ºÃÔÉÑ· ¨Ð¶Ù¡¹Óä»ãªŒà»š¹Çѵ¶Ø´Ôº¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Íà¹×èͧµ‹Ò§æ ÍÒ·Ôઋ¹ §Ò¹°Ò¹ÃÒ¡ §Ò¹¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤Òà §Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÑÇè æ ä» ÃÇÁ件֧ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µáÅЪÔé¹Ê‹Ç¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¿ÍϹÔà¨ÍÏ ÏÅÏ µ‹Íä» ¹Í¡¨Ò¡¹Õé äÁ‹à¾Õ§ᵋ¡ÒâÂÒ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ ä»Âѧ¸ØáԨ¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒáÅÐâŨÔʵԡʏ Ëҡᵋ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÂÑ § ¤§ÁÕ á ¼¹·Õ è ¨ ТÂÒÂ¸Ø Ã ¡Ô ¨ à¾× è Í à¡× é Í Ë¹Ø ¹ µ‹ Í ¡Òà ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§â¤Ã§¡Òà Green Mill â´Â¼‹Ò¹ºÃÔÉѷ‹Í (ºÃÔÉÑ· âÍàªÕè¹ â¾Ã¿· ¨Ó¡Ñ´ (OP))


àËÅç¡¢Ñ鹡ÅÒ§

áËàËÅç¡

àËÅ硶Åا/àËÅ硾Ãع

àµÒ¶Åا ¾‹¹ÅÁ

àµÒ¶Åا ÍسËÀÙÁÔµèÓ

àËÅ硶Åا

àËÅ硾Ãع

A PASSION FOR STEEL

àËÅç¡¢Ñé¹µŒ¹

031

ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ àËÅç¡¢Ñé¹»ÅÒ àÈÉàËÅç¡

¡ÒÃËÅÍÁàËÅç¡áÅÐËÅ‹ÍàËÅç¡

àËÅç¡á·‹§ÂÒÇ/ẹ/ãËÞ‹

àÈÉàËÅç¡

¡ÒÃÃÕ´/ÃÕ´«éÓ/ËÅ‹Í

àËÅç¡á·‹§ÂÒÇ

àËÅç¡ÃÙ»·Ã§ÂÒÇ

MILL

àËÅç¡ÃÙ»·Ã§áº¹

àËÅç¡á·‹§áº¹

àËÅç¡ÃÙ»¾Ãó

àËÅç¡á·‹§ãËÞ‹

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

àËÅç¡ËÅ‹Í


รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

032

»ÃÐàÀ·¸ØáԨ

386,890 58,323 230,991 504 55,699 839,393

ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹

51.20 8.70 24.89 0.06 2.24

%

16,457 100.00

8,426 1,432 4,097 10 368

»‚ 2555 »ÃÔÁÒ³ (Ton) ÁÙŤ‹Ò

àËÅç¡àÊŒ¹áÅÐàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌͠àËÅç¡ÃÙ»¾Ãó Çѵ¶Ø´Ôº ¢ÒÂÍ×è¹æ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÃѺ¢¹Ê‹§

»ÃÐàÀ·¼ÅÔµÀѳ±

ตารางแสดงรายไดแยกตามผลิตภัณฑ (ตามงบการเงินรวม)

19,443

11,957 7,316 170 -

652,780

353,700 119,699 161,052 18,329 N/A

52.13 20.34 25.62 1.91 0.01

%

481,859

224,292 94,492 135,525 27,550 N/A

45.48 21.70 27.39 5.52 0.01 9,782 100.00

4,448 2,123 2,679 531 0.72

%

˹‹Ç : ŌҹºÒ·

12,961 100.00

10,064 77.65 2,836 21.88 61 0.47 -

»‚ 2553 ÁÙŤ‹Ò %

˹‹Ç : ŌҹºÒ·

»‚ 2553 »ÃÔÁÒ³ (Ton) ÁÙŤ‹Ò

100 19,969 100.00

14,966 100.00

7,801 3,044 4,465 286 0.40

»‚ 2554 ÁÙŤ‹Ò %

61.50 15,876 79.50 37.63 3,970 19.88 0.87 123 0.62 -

»‚ 2555 ÁÙŤ‹Ò %

»‚ 2554 »ÃÔÁÒ³ (Ton) ÁÙŤ‹Ò

98.73 33.00 99.99

¡Òö×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·

ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂàËÅç¡àÊŒ¹ & àËÅç¡ÃÙ»¾Ãó ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¼ÅÔµ áÅШÓ˹‹ÒÂàËÅç¡àÊŒ¹ ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¢¹Ê‹§ âÍàªÕè¹ â¾Ã¿· ¨Ó˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡

ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹

ºÁ¨. º¨¡. º¨¡. º¨¡.

ºÃÔÉÑ·

ตารางแสดงโครงสรางรายไดของกิจการแยกตามบริษัท (ตามงบการเงินเฉพาะกิจการ)

ÃÒÂ䴌ʋǹãËÞ‹¢Í§ºÃÔÉÑ·ÁÒ¨Ò¡ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òà «Öè§ÊÒÁÒöẋ§ä´Œ´Ñ§¹Õé

â¤Ã§ÊÌҧÃÒÂä´Œ

A PASSION FOR STEEL


â¤Ã§ÊÌҧ¡Òö×ÍËØŒ¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ºÃÔÉÑ·ÁÕá¼¹ÀÒ¾â¤Ã§ÊÌҧ¡Òö×ÍËØŒ¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ´Ñ§¹Õé

99.99 98.78

*33.00

ÊÓËÃѺ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±ËÅÑ¡æ ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ÊÒÁÒöẋ§ä´Œà»š¹ 5 ¡ÅØ‹ÁãËÞ‹æ ´Ñ§¹Õé • ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡àÊŒ¹¡ÅÁáÅÐàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌͠• ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅ硪¹Ô´à¡ÅÕÂÇÃѺáç´Ö§ÊÙ§ • ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡à¾ÅÒ • ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡ÃÙ»¾Ãó • ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡á·‹§ÂÒÇ

1. ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡àÊŒ¹áÅÐàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌͠(Steel Bar) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂàËÅç¡àÊŒ¹¡ÅÁ (Round Bar) µÒÁÁҵðҹÍصÊÒË¡ÃÃÁâ´ÂÁÕ¢¹Ò´¢Í§àÊŒ¹ ¼‹Ò¹Èٹ¡ÅÒ§ 6-40 ÁÁ. ¤ÇÒÁÂÒÇ 10-12 àÁµÃ ·ÕèªÑ鹤سÀÒ¾ SR24 áÅÐàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌͠(Deformed Bar) ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹Ò¹Èٹ¡ÅÒ§ 10-63.5 ÁÁ. ¤ÇÒÁÂÒÇ 10-12 àÁµÃ ·ÕèªÑ鹤سÀÒ¾ SD30 SD40 áÅÐ SD50 â´ÂàËÅç¡ áµ‹ÅÐªÑ¹é ¤Ø³ÀÒ¾¨ÐÁÕ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ã¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ·Ò§à¤ÁÕáÅФسÊÁºÑµ·Ô Ò§¡Å «Ö§è ä´Œ¼Ò‹ ¹¡ÒÃÃѺÃͧ¤Ø³ÀÒ¾Áҵðҹ ¨Ò¡ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Ñ§é ÀÒÂã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒã¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ䴌µÒÁ¤Ø³ÅѡɳÐáÅФسÀÒ¾·ÕÅè ¡Ù ¤ŒÒµŒÍ§¡Òà ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡àÊŒ¹àÊÃÔÁ¤Í¹¡ÃÕµ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï «Ö§è ¨Ñ´à»š¹ÇÑÊ´ØÊÓ¤ÑÞã¹â¤Ã§ÊÌҧ¤Í¹¡ÃÕµ·Ø¡ª¹Ô´ ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§àËÅç¡àÊŒ¹àÊÃÔÁ¤Í¹¡ÃÕµ»ÃÐàÀ·áÅТ¹Ò´µ‹Ò§æ ¨Ð¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ẺáÅÐâ¤Ã§ÊÌҧ¢Í§ÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÌҧ¹Ñ¹é æ «Ö§è ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ¡Òá‹ÍÊÌҧ䴌¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡»ÃÐàÀ·´ŒÇ¼ÅÔµÀѳ±Í¹Ñ ËÅÒ¡ËÅÒ¨ҡà¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã Íѹ·Ñ¹ÊÁÑ ·ÓãËŒÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ䴌㹷ءÃдѺ ¹Í¡¨Ò¡¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡àÊŒ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï Âѧ䴌¼ÅÔµàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇ ÀÒÂ㵌ª×èÍ One Bar «Öè§à»š¹¹Çѵ¡ÃÃÁÅ‹ÒÊØ´¢Í§àËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͷÕèä´ŒÃѺ¡Òà ¾Ñ²¹Òà¾×èÍá¡Œ»˜ÞËҢͧ¡Òõ‹ÍàËÅç¡´ŒÇ¡ÒÃàª×èÍÁ·Òºáºº´Ñé§à´ÔÁ àËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇ ËÃ×Í One Bar ¼‹Ò¹¡Òà ¼ÅÔµ´ŒÇ¡Ãкǹ¡ÒÃÃմÌ͹â´ÂºÑ駢ŒÍÍŒÍÂãËŒÁÕÅѡɳÐ໚¹à¡ÅÕÂÇà¾×èÍãËŒÊÒÁÒöµ‹ÍàËÅç¡ä´ŒµÅÍ´·Ñé§àÊŒ¹ «Ö觨ÐÊÌҧ¤ÇÒÁ á¢ç§áçãˌᡋ¨Ø´àª×èÍÁµ‹Í¢Í§àËÅç¡àÊŒ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒáѴà¡ÅÕÂǺ¹à¹×éÍàËÅç¡ËÃ×Í¡ÒÃàª×èÍÁ·Òº«Öè§à»š¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓãËŒÊÔé¹à»Å×ͧ àËÅ硨ӹǹÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃ㪌 One Bar Âѧ¨Ðª‹Ç»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒáÅÐÅ´µŒ¹·Ø¹ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧ䴌ÍÕ¡´ŒÇ â´ÂÊÒÁÒö㪌᷹àËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͷÑèÇä» ·Ñ駹ÕéàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͧ͢¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ÁÕãËŒàÅ×Í¡·Õè 2 ÃдѺªÑ鹤سÀÒ¾ ¤×Í SD 40 áÅÐ SD 50 ¡‹ÍÊÌҧ䴌µÒÁÁҵðҹ ÁÍ¡.24-2548

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

ÅѡɳмÅÔµÀѳ±¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

033

*ËÁÒÂà赯 ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅ ÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 䴌ŴÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¡Ñ´ àËÅ×Í 33.00% µÑé§áµ‹ 30 ¾ÄȨԡÒ¹ 2555 ¨Ö§¶×Í໚¹ “ºÃÔÉѷËÇÁ”


2. ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇÃѺáç´Ö§ÊÙ§ (High Tensile Thread Steel Bar) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ÊÒÁÒö¼ÅÔµàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇÃѺáç´Ö§Ê٧䴌µÒÁÁҵðҹÊÒ¡Å ASTMA 722 ISO 6934-5 à¾×èÍ㪌㹧ҹ¡‹ÍÊÌҧ¢¹Ò´ãËÞ‹áÅЧҹ·Ò§¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ·Õ赌ͧ¡ÒäÇÒÁá¢ç§áçáÅÐÊÒÁÒöÃѺáç´Ö§Ê٧䴌Áҡ໚¹ ¾ÔàÈÉ ÃÇÁ¶Ö§¡Òá‹ÍÊÌҧÍÒ¤Ò÷Õ赌ͧ¡ÒáÒû‡Í§¡Ñ¹á¼‹¹´Ô¹äËÇ àËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇÃѺáç´Ö§ÊÙ§ ÁÕÅѡɳÐ໚¹àËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂǵÅÍ´·Ñé§àÊŒ¹ ÊÒÁÒöµ‹Í¡Ñ¹ ä´Œ´ŒÇ¢ŒÍµ‹Í·Õè¼ÅÔµ¢Öé¹â´Â੾ÒÐ (Coupler) ઋ¹à´ÕÂǡѺàËÅç¡ àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇ (One Bar) â´Â¼ÅÔµÀѳ± ´Ñ§¡Å‹ÒÇÊÒÁÒöÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡáÅÐáç´Ö§ÊÙ§ ¨Ö§àËÁÒÐÊÓËÃѺ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ¢¹Ò´ãËÞ‹·Õ赌ͧ¡ÒÃÃѺáç´Ö§Ê٧໚¹¾ÔàÈÉ¡Ç‹Ò §Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÑèÇä» àª‹¹ §Ò¹¡‹ÍÊÌҧö俿‡Ò Êоҹ ÍØâÁ§¤ ·‹ÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ à¢×è͹¡Ñ¡à¡çº¹éÓ à»š¹µŒ¹ â´Â»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï à»š¹¼ÙŒ¼ÅÔµàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇÃѺáç´Ö§ÊÙ§à¾Õ§ ÃÒÂà´ÕÂÇã¹»ÃÐà·È·ÕèÊÒÁÒö¼ÅÔµàËÅ硴ѧ¡Å‹ÒÇä´Œ µÒÁÁҵðҹÊÒ¡Å

A PASSION FOR STEEL

034

3. ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡à¾ÅÒ (Rolled Steel) àËÅç¡à¾ÅÒ ¤×Í àËÅ硤سÀÒ¾ÊÙ§·Õ輋ҹ¡Ãкǹ¡ÒÃÃմÌ͹áÅд֧àÂç¹ ÁÕÃٻËҧËÅÒÂÅѡɳзÑ駡ÅÁ àËÅÕèÂÁ áÅÐẹ 㪌ÊÓËÃѺ¡ÒüÅÔµªÔé¹Ê‹Ç¹áÅÐÍÐäËÅ‹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¿ÍϹÔà¨ÍÏ ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡à¾ÅÒ»ÃСͺ´ŒÇ 3.1 àËÅç¡à¾ÅÒ´Ó à»š¹àËÅç¡·Õ輋ҹ¡Ãкǹ¡ÒÃÃմÌ͹ ÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒà»š¹Çѵ¶Ø´Ôºã¹¡ÒâÖé¹ÃٻÌ͹à¾×èͼÅÔµ ªÔé¹Ê‹Ç¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃËÃ×͹Ó仡ÅÖ§ãˌ໚¹ÃٻËҧµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃàËÅç¡à¾ÅÒ´ÓÁÕÃٻËҧËÅÒÂẺ·Ñ駡ÅÁ àËÅÕèÂÁ áÅÐẹ â´ÂàËÅç¡à¾ÅÒ´Óª¹Ô´¡ÅÁÁÕ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹Ò¹Èٹ¡ÅÒ§µÑé§áµ‹ 12-50 ÁÁ. ª¹Ô´àËÅÕèÂÁÁÕÅѡɳÐ໚¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¨ÑµØÃÑÊ ¢¹Ò´ 0.500 ¹ÔéÇ 0.625 ¹ÔéÇ áÅÐ 0.750 ¹ÔéÇ Ê‹Ç¹ª¹Ô´áº¹ÁÕÅѡɳÐ໚¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼ŒÒÁÕËÅÒ¢¹Ò´µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒâ´ÂÁÕªÑ鹤سÀÒ¾áÅÐÁҵðҹઋ¹à´ÕÂǡѺàËÅç¡àËÅÕèÂÁ 3.2 àËÅç¡à¾ÅÒ¢ÒÇ à»š¹¡ÒùÓàËÅç¡à¾ÅÒ´Ó¡ÅÁÁÒ´Ö§àÂç¹ (Cold Drawn) ¨¹ä´ŒàËÅç¡à¾ÅÒÊÕ¢ÒÇ¡ÅÁ à¾×èÍ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁá¢ç§áçáÅÐãËŒ¼ÔÇàËÅç¡àÃÕºÊÇ Áѹà§Ò «Öè§ÊÒÁÒö¹Óä»à»š¹ªÔé¹Ê‹Ç¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»ã¹Ê‹Ç¹»ÃСͺà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã áÅÐ ÍØ»¡Ã³ ËÃ×Í·Óà¡ÅÕÂÇà¾×èÍÂÖ´ªÔé¹Ê‹Ç¹µ‹Ò§æ ã¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã ËÃ×͹Ó仡ÅÖ§à»ÅÕè¹ÃٻËҧµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ

4. ¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡ÃÙ»¾Ãó (Structural Steel) ºÃÔÉÑ·Ï à»š¹¼ÙŒ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹ÒÂàËÅç¡ÃÙ»¾ÃóÅѡɳе‹Ò§æ ÍÒ·Ôઋ¹ àËÅç¡ÃմÌ͹ª¹Ô´ÁŒÇ¹ (Hot Rolled Coil-HRC) àËÅ硵Ѵ¢¹Ò´µ‹Ò§æ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹Õé¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ÂѧÁÕ¡ÒüÅÔµàËÅç¡·Õè㪌㹧ҹâ¤Ã§ÊÌҧª¹Ô´µ‹Ò§æµÒÁ Áҵðҹ ¼ÅÔµÀѳ±ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡â¤Ã§ÊÌҧÃÙ»¾Ãó¢Öé¹ÃÙ»àÂç¹ (ÁÍ¡.1228-2549) â´ÂÁÕÅѡɳмÅÔµÀѳ±´Ñ§µ‹Í仹Õé 4.1 àËÅç¡ÃմÌ͹ª¹Ô´ÁŒÇ¹ Hot rolled coil (HRC) ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ó˹‹ÒÂàËÅç¡ÃմÌ͹ª¹Ô´ÁŒÇ¹ (Hot Rolled Coil-HRC) ãˌᡋ¼ÙŒ¤ŒÒÊ‹§àËÅç¡áÅÐÅÙ¡¤ŒÒ·Õè»ÃСͺ¸ØáԨâç§Ò¹àËÅç¡ à¾×è͹Óä»á»ÃÃٻ໚¹ªÔ鹧ҹàËÅç¡»ÃÐàÀ·µ‹Ò§æ µ‹Íä» ÍÒ·Ôઋ¹ àËÅç¡á¼‹¹ àËÅç¡ÃÙ»µÑÇ«Õ àËÅç¡áº¹µÑ´ àËÅç¡â¤Ã§ÊÌҧÃÙ»¾Ãó ໚¹µŒ¹ àËÅç¡ÃմÌ͹ª¹Ô´ÁŒÇ¹·Õè¹ÔÂÁ 㪌¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä»ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§ÍÂÙ‹·Õè 4 ¿Øµ áÅÐ 5 ¿Øµ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁ˹Òᵡµ‹Ò§¡Ñ¹µÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§ªÔ鹧ҹàËÅç¡ ·Õè¨Ð¹Ó仼ÅÔµ 4.2 àËÅ硵Ѵ¢¹Ò´µ‹Ò§æ áÅÐàËÅç¡â¤Ã§ÊÌҧ (Cut steel and structural steel) ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÃѺ¼ÅÔµ áÅÐ ¨Ó˹‹ÒÂàËÅ硵Ѵã¹ÃٻẺµ‹Ò§æ µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ ´ŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Â¡ÅØ‹Á¼ÅÔµÀѳ± àËÅ硵ѴáÅÐàËÅç¡â¤Ã§ÊÌҧẋ§Í͡໚¹ 5 »ÃÐàÀ· 䴌ᡋ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµ ºÁ¨.ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ (MILL) ¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµ (µÑ¹µ‹Í»‚) àËÅç¡àÊŒ¹¡ÅÁ,¢ŒÍ͌͠àËÅç¡ÃÙ»¾Ãó àËÅç¡á·‹§ÂÒÇ ¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµÃÇÁ

250,000 347,640 597,640

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

º¨¡.ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò (MB) 500,000 500,000

035 A PASSION FOR STEEL

4.2.1 àËÅç¡ÁŒÇ¹á¶ºàÅç¡ (Slitting Coil) àËÅç¡ÁŒÇ¹á¶ºàÅç¡ ¤×Í ¡ÒùÓàËÅç¡ÃմÌ͹ª¹Ô´ÁŒÇ¹ÁÒ¼‹Ò¹ ¡Ãкǹ¡ÒõѴ´ŒÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃµÒÁ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§·ÕèÅÙ¡¤ŒÒ¡Ó˹´ â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ÊÒÁÒöµÑ´àËÅç¡ÁŒÇ¹á¶ºàÅç¡·ÕèÁÕ¢¹Ò´Ë¹ŒÒ¡ÇŒÒ§ µÑé§áµ‹ 50-500 ÁÁ. àÁ×è͵ѴáŌǨÐÁŒÇ¹¡ÅѺ¤×¹à¾×èͨÓ˹‹ÒÂá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ ·Ñ駹Õé àËÅç¡ÁŒÇ¹á¶ºàÅç¡ÁÑ¡¹ÔÂÁ¹Óä»á»ÃÃٻ໚¹ ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡»ÃÐàÀ·Í×è¹æ ÍÒ·Ôઋ¹ àËÅç¡ÃÙ»µÑÇ«Õ àËÅç¡©Ò¡ áÅз‹ÍàËÅç¡ à»š¹µŒ¹ 4.2.2 àËÅç¡á¼‹¹ (Steel Sheet) ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡á¼‹¹ä´ŒÁÒ¨Ò¡¡ÒùÓàËÅç¡ÃմÌ͹ª¹Ô´ÁŒÇ¹ÁÒ¤ÅÕè áÅÐ µÑ´à»š¹á¼‹¹´ŒÇÂà¤Ã×èͧµÑ´àËÅç¡ (Cutting Machine) ã¹¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§áÅФÇÒÁÂÒÇ·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹Í͡仵ÒÁ·ÕèÅÙ¡¤ŒÒ µŒÍ§¡Òà â´Â¢¹Ò´àËÅç¡á¼‹¹·ÕèÁÕ¢¹Ò´áÅÐÃٻËҧµÒÁÁҵðҹ ¤×Í 4 x 8 ¿Øµ 5 x 10 ¿Øµ áÅÐ 5 x 20 ¿Øµ ¤ÇÒÁË¹Ò 1.2-12.00 ÁÁ. 2.90-12.00 ÁÁ. áÅÐ 2.90-12.00 ÁÁ. µÒÁÅӴѺ «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡á¼‹¹¹ÔÂÁ¹Óä»ãªŒã¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁá»ÃÃÙ»¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡ ÃÇÁ¶Ö§ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ 4.2.3 àËÅç¡áº¹µÑ´ (Flat Plate) àËÅç¡áº¹µÑ´ ¤×Í ¡ÒùÓàËÅç¡ÃմÌ͹ÁҵѴãˌ䴌¢¹Ò´ áÅÐÃٻËҧ µÒÁ·ÕèÅÙ¡¤ŒÒ¡Ó˹´ â´Â¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁҵðҹ·Õè 6 àÁµÃ áÅÐÁÕ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ÍÂÙ‹·Õè 1 ¹ÔéÇ ¶Ö§ 36 ¹ÔéÇ 44 ÁÁ. áÅÐ 1100 ÁÁ. ·Õè¤ÇÒÁË¹Ò 1.90 ¶Ö§ 6 ÁÁ. àËÅç¡áº¹µÑ´ÊÒÁÒö¹Óä»á»ÃÃٻ໚¹¼ÅÔµÀѳ±ä´ŒËÅÒ¡ËÅÒ ÍÒ·Ôઋ¹ µÐá¡Ã§ »ÃеÙÃÑéÇ ÇÑʴص¡áµ‹§ÀÒÂã¹ ÃÇÁ·Ñé§ãªŒà»š¹Çѵ¶Ø´ÔºÊÓ¤ÑÞã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ઋ¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ ¡ÒüÅÔµ à¿ÍϹÔà¨ÍÏ ÍصÊÒË¡ÃÃÁªÔé¹Ê‹Ç¹µ‹Ò§æ ໚¹µŒ¹ 4.2.4 àËÅç¡ÃÙ»µÑÇ«Õ (Lip-Channel Steel) ໚¹¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡«Öè§ÁÕÃٻËҧ˹ŒÒµÑ´¤ÅŒÒµÑÇÍÑ¡Éà C 㹡ÒüÅÔµ¨Ð¹ÓàËÅç¡ÁŒÇ¹á¶ºàÅç¡ (Slitting Coil) ·ÕèµÑ´µÒÁ¢¹Ò´ÁÒ¢Öé¹ÃÙ»ã¹ÅѡɳеÑÇÍÑ¡Éà C ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ¡Òà ¢Öé¹ÃÙ»àÂç¹áºº¾ÑºáÅÐẺÃÕ´ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁ˹ÒáÅФÇÒÁ¡ÇŒÒ§¢Í§»‚¡áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒµ‹Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ â´Â»¡µÔ¹Ñé¹àËÅç¡ÃÙ»µÑǫըж١¹ÓÁÒ㪌㹧ҹ¡‹ÍÊÌҧã¹Ê‹Ç¹â¤Ã§ÊÌҧËÅѧ¤Ò໚¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ 4.2.5 ·‹ÍàËÅç¡ (Steel Pipe) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹Ò·Ñ駷‹ÍàËÅç¡¡ÅÁ ·‹ÍàËÅÕèÂÁ áÅз‹Íẹ â´Â·Ñé§ 3 ª¹Ô´ÅŒÇ¹áÅŒÇᵋ໚¹ÇÑÊ´ØÊÓ¤ÑÞã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¿ÍϹÔà¨ÍÏ ËÃ×ÍÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÊÒÁÒö¹Óä»´Ñ´á»Å§»ÃѺ㪌¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁÍ×è¹æ ä´ŒÍÕ¡ ËÅÒ¡ËÅÒµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ ·‹ÍàËÅ硷ç¡ÅÁÁÕ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹Ò¹Èٹ¡ÅÒ§µÑé§áµ‹ 1 ¹ÔéÇ ¶Ö§ 4 ¹ÔéÇ ¤ÇÒÁ˹ҵÑé§áµ‹ 1.2 ÁÁ. ¶Ö§ 3.25 ÁÁ. ·Õè¤ÇÒÁÂÒÇÁҵðҹ 6 àÁµÃ ʋǹ·‹Í·Ã§àËÅÕèÂÁÁÕ¢¹Ò´ 1 x 1 ¹ÔéÇ ¶Ö§ 4 x 4 ¹ÔéÇ ¤ÇÒÁ˹ҵÑé§áµ‹ 1.2 ÁÁ. ¶Ö§ 3 ÁÁ. ·Õè¤ÇÒÁÂÒÇÁҵðҹ 6 àÁµÃ áÅз‹Í·Ã§áº¹ ÁÕ¢¹Ò´ 2 x 1 ¹ÔéÇ ¶Ö§ 2 x 6 ¹ÔéÇ ¤ÇÒÁ˹ҵÑé§áµ‹ 1.20 ÁÁ. ¶Ö§ 3 ÁÁ.


สถานการณ

A PASSION FOR STEEL

036

อุตสาหกรรมเหล็ก ÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁàËÅç ¡ ¶× Í à»š ¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁËÅÑ¡¾×¹é °Ò¹¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÃͧÃÑ º ¡ÒÃ㪌 § Ò¹ã¹ÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ µ‹Íà¹×èͧµ‹Ò§æ ÀÒÂã¹»ÃÐà·È â´ÂÁÕ »ÃÔ Á Ò³¡ÒÃ㪌 § ҹ㹻ÃÐà·Èà©ÅÕ è  ÁÒ¡¡Ç‹Ò 10 ŌҹµÑ¹µ‹Í»‚ ÍÕ¡·Ñé§ ÂÑ § ÁÕ ¡ ÒüÅÔ µ à¾× è Í Ê‹ § ÍÍ¡ä»ÂÑ § µ‹Ò§»ÃÐà·È â´ÂÁÕ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ä»Âѧ ÀÙ Á Ô À Ò¤ÍÒà«Õ  ¹Áҡ໚ ¹ ÍÑ ¹ ´Ñ º Ë¹Ö è § Í‹ Ò §äÃ¡ç µ ÒÁä·ÂàͧÂÑ § µŒ Í §¾Ö è § ¾Ò ¡ÒùÓࢌÒàËÅ硨ҡµ‹Ò§»ÃÐà·È·Ñé§ã¹ ÃÙ » Ẻ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ¡ Ö è § ÊÓàÃç ¨ ÃÙ » áÅмÅÔµÀѳ±ÊÓàÃç¨ÃÙ» ÃÇÁ仨¹¶Ö§ Çѵ¶Ø´Ôºã¹¡ÒüÅÔµ ઋ¹ àÈÉàËÅç¡ à»š¹µŒ¹ ʶҹ¡ÒóàËÅç¡â´ÂÃÇÁã¹»‚ 2555 àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÃÐÂÐà´ÕÂǡѹ¢Í§ »‚¡‹Í¹ ¾ºÇ‹Ò»ÃÔÁÒ³¡ÒüÅÔµàËÅç¡ áÅÐàËÅç ¡ ¡ÅŒ Ò Å´Å§à¾Õ  §àÅç ¡ ¹Œ Í Â ÃŒÍÂÅÐ 3.13 à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ ¡ÒùÓࢌÒàËÅ硪¹Ô´·ÕèàµÔÁ¸ÒµØâºÃ͹ 㹡ÅØ‹Á¢Í§àËÅç¡á¼‹¹¨Ò¡»ÃÐà·È¨Õ¹ à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㪌 ã¹»ÃÐà·È à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 12.24 àÁ×èÍ à·Õ  º¡Ñ º ª‹ Ç §à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¢Í§»‚ ¡ ‹ Í ¹ â´Â໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㪌ã¹

»ÃÐà·È¢Í§àËÅ硷çẹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 14.07 à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒâÂÒµÑÇ ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ ÊÓËÃѺ àËÅç ¡ ·Ã§ÂÒÇÁÕ » ÃÔ Á Ò³¡ÒÃ㪌 ã ¹ »ÃÐà·Èà¾Ô è Á ¢Ö é ¹ ÃŒ Í ÂÅÐ 8.58 à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà˧¡‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡ÒÃÃ¶ä¿ ¿‡ÒÊÒ áÅÐÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ÁÕ¡Òà ¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ÊÓËÃѺÁÙŤ‹Ò áÅлÃÔ Á Ò³¡ÒùÓࢌ Ò àËÅç ¡ áÅÐ àËÅ硡ŌҷÕèÊÓ¤ÑÞã¹»‚ 2555 Áըӹǹ »ÃÐÁÒ³ 320,749 ŌҹºÒ· áÅÐ 11,426,330 àÁµÃÔ¡µÑ¹ â´ÂÁÙŤ‹Ò¡Òà ¹ÓࢌÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 11.23 »ÃÔÁÒ³ ¡ÒùÓࢌÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 5.84 ÁÙŤ‹Ò áÅлÃÔ Á Ò³¡ÒÃÊ‹ § ÍÍ¡àËÅç ¡ áÅÐ àËÅ硡ŌҷÕèÊÓ¤ÑÞã¹»‚ 2555 Áըӹǹ »ÃÐÁÒ³ 37,304 ŌҹºÒ· áÅÐ 1,117,105 àÁµÃÔ¡µÑ¹ â´ÂÁÙŤ‹Ò áÅÐ »ÃÔÁÒ³¡ÒÃÊ‹§Í͡Ŵŧ ÃŒÍÂÅÐ 7.16 áÅÐ 10.37 µÒÁÅӴѺ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

ÊÓËÃÑ º ÃÒ¤ÒàËÅç ¡ áÅÐàËÅç ¡ ¡ÅŒÒã¹»‚ 2555 ·Õèä´ŒÁÕ¡ÒûÃѺµÑÇŧ ¹Ñé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡¡ÅŒÒ ¢Í§¨Õ ¹ ÁÕ ¡ ÓÅÑ § ¡ÒüÅÔ µ ·Õ è Á Ò¡¡Ç‹ Ò ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§µÅÒ´ ¨Ö§Ê‹§ ¼ÅãËŒÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹Í‹ҧÊÙ§ «Öè§ Ê¶Ò¹¡Òó´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·ÓãËŒÃÒ¤ÒàËÅç¡ »ÃѺµÑÇŧ ᵋÍ‹ҧäáçµÒÁ 㹪‹Ç§ ·ŒÒ¢ͧ»‚ ʶҹ¡Òó¢Í§ÃÒ¤ÒàËÅç¡ àÃÔèÁ´Õ¢Öé¹ â´ÂÃÒ¤ÒàËÅ硡ŌһÃѺµÑÇ ÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒúÃÔâÀ¤·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§ àÇÅÒà´ÕÂǡѹ «Öè§ã¹¡ÒäҴ¡Òó ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡»‚ 2556 ¤Ò´Ç‹Ò »˜¨¨Ñ´ŒÒ¹Åº 㹤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹¢Í§ àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ áÅÐÇԡĵ˹ÕéÊÒ¸ÒóР㹡ÅØ‹ÁÊËÀÒ¾ÂØâû¨ÐÂѧ¤§Ê‹§¼ÅàÊÕ µ‹Í¡ÒúÃÔâÀ¤àËÅç¡ Ê‹Ç¹»˜¨¨Ñºǡ ¤Ò´Ç‹ Ò µÅÒ´à¡Ô ´ãËÁ‹ ã ¹ÍÒà«Õ  ¹¨Ð àµÔºâµä´Œ´Õ ¡ÒúÃÔâÀ¤àËÅç¡â´ÂÃÇÁ ¢Í§âÅ¡¨ÐÂѧ¢ÂÒµÑÇä´Œ «Öè§ÁÍ§Ç‹Ò µÅÒ´à¡Ô´ãËÁ‹ã¹¡ÅØ‹Á BRIC (ºÃÒ«ÔÅ ÃÑÊà«Õ ÍÔ¹à´Õ áÅШչ) ¨Ð໚¹ µÅÒ´ÊÓ¤Ñ Þ㹡ÒÃàµÔ ºâµ¢Í§µÅÒ´ âÅ¡


การผลิต »ÃÔÁÒ³¡ÒüÅÔµàËÅç¡áÅÐàËÅ硡ŌҷÕèÊÓ¤ÑÞã¹»‚ 2555 ÁÕ»ÃÐÁÒ³ 6,720,606 àÁµÃÔ¡µÑ¹ (äÁ‹ÃÇÁ¼ÅÔµÀѳ± àËÅç¡¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺáÅз‹ÍàËÅç¡à¾×èÍäÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÒùѺ«éÓ) Ŵŧ ÃŒÍÂÅÐ 3.13 àÁ×èÍà·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹ áÅÐàÁ×è;ԨÒóÒã¹ÃÒ¼ÅÔµÀѳ± ¾ºÇ‹Ò ¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÕ¡ÒüÅԵŴŧÁÒ¡·ÕèÊش㹪‹Ç§¹Õé ¤×Í ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃٻŴŧ ÃŒÍÂÅÐ 24.31 ᵋàËÅ硷çÂÒÇ à¾ÔèÁ¢Öé¹àÅ硹ŒÍ ÌÍÂÅÐ 0.84 ã¹¢³Ð·Õè àËÅ硷çẹŴŧ ÃŒÍÂÅÐ 1.41 â´ÂàËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺÍ×è¹æ à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÃŒÍÂÅÐ 22.06 ÃͧŧÁÒ¤×ÍàËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 13.37 áÅÐàËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 6.54 à¹×èͧ¨Ò¡ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ «Öè§à»š¹¼ÙŒãªŒ ·ÕèÊÓ¤ÑÞÁÕ¡ÒüÅÔµ·Õè¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹨ҡ¹âºÒÂö¹µ¤Ñ¹áá¢Í§ÃÑ°ºÒŠᵋã¹Ê‹Ç¹¢Í§àËÅç¡á¼‹¹ÃմÌ͹¡ÅѺÁÕ¡Òà ¼ÅÔµ·ÕèŴŧ ÃŒÍÂÅÐ -10.38 à¹×èͧ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡âÅ¡·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ¨Ö§·ÓãËŒ¼ÙŒ¼ÅÔµÃÒÂãËÞ‹ ઋ¹ ¨Õ¹ Ê‹§àËÅç¡ÃҤҶ١ࢌÒÁÒᢋ§¢Ñ¹ã¹µÅÒ´àËÅç¡ä·Âà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹹͡¨Ò¡¹Õé Âѧ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒùÓࢌÒàËÅ硡ŌҷÕèà¨×Í ¸ÒµØâºÃ͹·ÕèÂѧÁÕÍÂÙ‹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ â´ÂàËÅç¡¡ÅŒÒà¨×Í·Õè¹ÓࢌҹÑé¹à»š¹¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡·ÕèÁÕÅѡɳТͧ¡ÒùÓä»ãªŒ§Ò¹·ÕèàËÁ×͹ ¡Ñº¡ÅØ‹ÁàËÅ硡ŌҤÒϺ͹ ᵋ¼ÙŒ¹ÓࢌÒÃкØÇ‹Ò໚¹¡ÅØ‹ÁàËÅç¡¡ÅŒÒà¨×֧ͨäÁ‹µŒÍ§àÊÕÂÀÒÉÕ¹Óà¢ŒÒ ¨Ò¡·Õ赌ͧàÊÕÂÀÒÉÕ¹ÓࢌÒã¹ ÍѵÃÒ 5% ¶ŒÒÃкØÇÒ‹ ໚¹àËÅ硡ŌҤÒϺ͹ ¨Ö§·ÓãËŒ¼¼ŒÙ ÅÔµä·ÂäÁ‹ÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹·Ò§´ŒÒ¹ÃÒ¤Òä´Œ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÒÁµÒÃÒ§·Õè 1

¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» (Semi-finished Product) àËÅ硷çÂÒÇ (Long Products) àËÅ硷çẹ (Flat Products) àËÅç¡á¼‹¹ÃմÌ͹ (Hot-rolled Flat) àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ (Cold-rolled Flat) àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺ (Coated steel) - àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕ (Galvanized Sheet) - àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺ´ÕºØ¡ (Tin plated) - àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺâ¤ÃàÁÕÂÁ (Tin free) - Í×è¹æ (Other coated Tin free) ·‹ÍàËÅç¡ (Pipes & Tubes) ÃÇÁ

2555

2554

ÍѵÃÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ (ÃŒÍÂÅÐ)

3,328,496 3,762,706 5,599,465 2,957,899 1,755,491 886,075 224,490 352,262 178,234 309,323 N/A

4,397,443 3,731,191 5,679,394 3,300,313 1,548,425 830,656 210,714 366,510 171,483 253,427 N/A

-24.31 0.84 -1.41 -10.38 13.37 6.67 6.54 -3.89 3.94 22.06 N/A

6,720,606

6,937,525

-3.13

·ÕèÁÒ : ʶҺѹàËÅç¡áÅÐàËÅç¡¡ÅŒÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ËÁÒÂà赯 : äÁ‹ÃÇÁ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» àËÅç¡á¼‹¹ÃմÌ͹ àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺ áÅз‹ÍàËÅç¡ à¾×èÍäÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÒùѺ«éÓ

การใชในประเทศ »ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌àËÅç¡áÅÐàËÅç¡¡ÅŒÒã¹»ÃÐà·È·ÕèÊÓ¤ÑÞã¹»‚ 2555 »ÃÐÁÒ³ 16,614,116 àÁµÃÔ¡µÑ¹ (äÁ‹ÃÇÁ ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺáÅз‹ÍàËÅç¡à¾×èÍäÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÒùѺ«éÓ) à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 12.24 àÁ×èÍà·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹ â´Â໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㪌㹻ÃÐà·È¢Í§àËÅ硷çẹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 14.07 à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒâÂÒµÑǢͧÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ ÊÓËÃѺàËÅ硷çÂÒÇÁÕ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌㹻ÃÐà·Èà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 8.58 à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà˧¡‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡ÒÃö俿‡ÒÊÒ áÅÐÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

037

¼ÅÔµÀѳ±

˹‹Ç : àÁµÃÔ¡µÑ¹

A PASSION FOR STEEL

ตารางที่ 1 : ปริมาณการผลิตเหล็กและเหล็กกลาที่สำคัญป 2555 เทียบกับป 2554


038 A PASSION FOR STEEL

การนำเขา-การสงออก ¡ÒùÓà¢ŒÒ ÁÙŤ‹ÒáÅлÃÔÁÒ³¡ÒùÓࢌÒàËÅç¡áÅÐàËÅ硡ŌҷÕÊè Ó¤ÑÞã¹»‚ 2555 Áըӹǹ»ÃÐÁÒ³ 320,749 ŌҹºÒ· áÅÐ 11,426,330 àÁµÃÔ¡µÑ¹ â´ÂÁÙŤ‹Ò¡ÒùÓࢌÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 11.23 »ÃÔÁÒ³¡ÒùÓࢌÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 5.84 ¼ÅÔµÀѳ± ·ÕèÁÕÁÙŤ‹Ò¡ÒùÓࢌÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´àÁ×èÍà·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹ 䴌ᡋ àËÅç¡¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ»Í×è¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 49.04 àËÅç¡á·‹§áº¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 23.66 áÅÐàËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕẺ¨Ø‹ÁÌ͹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 22.98 â´ÂàËÅç¡·ÕèÁÕ¡ÒÃ¹Ó à¢ŒÒÁÒÁÕÁÙŤ‹ÒÁҡ㹪‹Ç§¹Õé໚¹àËÅ硪¹Ô´¤Ø³ÀÒ¾¾ÔàÈÉ«Öè§ãªŒã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Íà¹×èͧ ઋ¹ Âҹ¹µ ÊÓËÃѺàËÅç¡àÊŒ¹«Öè§ãªŒ ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ¨Ð㪌àËÅç¡à¡Ã´¸ÃÃÁ´Ò «Ö觼ÅԵ䴌àͧ㹻ÃÐà·È ¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÕÁÙŤ‹Ò¡ÒùÓࢌÒŴŧÁÒ¡·ÕèÊØ´ àÁ×èÍà·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹ 䴌ᡋ àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺâ¤ÃàÁÕèÂÁ ŴŧÌÍÂÅÐ 34.63 ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡á¼‹¹Ë¹ÒÃմÌ͹ ŴŧÌÍÂÅÐ 13.27 áÅз‹ÍàËÅç¡ÁÕµÐà¢çº ŴŧÌÍÂÅÐ 14.90 ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÙŤ‹Ò¡ÒùÓࢌÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ 3 Íѹ´Ñºáá 䴌ᡋ àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕẺ¨Ø‹ÁÌ͹ ÁÕÁÙŤ‹Ò 45,231 ŌҹºÒ· ÃͧŧÁÒ¤×Í àËÅç¡á·‹§áº¹ ÁÕÁÙŤ‹Ò 40,130 ŌҹºÒ· áÅÐàËÅç¡á¼‹¹ºÒ§ÃմÌ͹ ÁÕÁÙŤ‹Ò 29,499 ŌҹºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÒÁµÒÃÒ§·Õè 2

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


ตารางที่ 2 : ปริมาณและมูลคาการนำเขาเหล็กและเหล็กกลาที่สำคัญป 2555 เทียบกับป 2554 »ÃÔÁÒ³

ÁÙŤ‹Ò

¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» 3,989,754 (Semi-finished Products) - àËÅç¡á·‹§àÅç¡ (Billet) 1,094,908 - àËÅç¡á·‹§áº¹ (Slab) 2,680,879 - Í×è¹æ (Other) 213,967 àËÅ硷çÂÒÇ 592,853 (Long Products) - àËÅç¡àÊŒ¹ (Bar) 283,356 - àËÅç¡â¤Ã§ÊÌҧÃÙ»¾Ãó 20,721 ÃմÌ͹ (HR sections) - àËÅç¡ÅÇ´ (Wire rods) 288,776 àËÅ硷çẹ 3,696,333 (Flat Products) àËÅç¡á¼‹¹ÃմÌ͹ 2,706,745 (Hot-Rolled FlatProducts) - àËÅç¡á¼‹¹Ë¹ÒÃմÌ͹ 254,631 (HR plate) - àËÅç¡á¼‹¹ºÒ§ÃմÌ͹ 1,324,922 (HR sheet) - àËÅç¡á¼‹¹ºÒ§ÃմÌ͹ 1,227,192 ª¹Ô´¼‹Ò¹¡ÒáѴŌҧ áÅЪغ¹éÓÁѹ (HR sheet P&O) àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ 989,588 (Cold-Rolled Flat Products) - àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ 837,385 (CR carbon steel) - àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹äÌʹÔÁ 152,203 (CR stainless steel) àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺ 2,696,025 (Coated Steel Products) - à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕẺ¨Ø‹ÁÌ͹ 1,712,427 (Galv. Sheet (HDG)) - à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕ´ŒÇÂä¿¿‡Ò 154,492 (Galv. Sheet (EG)) - à¤Å×ͺ´ÕºØ¡ (Tin Plate) 189,301 - à¤Å×ͺâ¤ÃàÁÕÂÁ (Tin free) 57,745 - Í×è¹æ (Other) 582,060 ·‹ÍàËÅç¡ (Pipe) 451,365 - ·‹ÍàËÅç¡äÃŒµÐà¢çº 266,086 (Pipe-Seamless) - ·‹ÍàËÅç¡ÁÕµÐà¢çº 185,279 (Pipe-Welded)

74,936

3,304,196 65,439

20.75

14.51

ÃÑÊà«ÕÂ

21,136 49,849 3,951 19,006

1,141,369 22,478 2,030,194 40,310 132,633 2,651 613,839 19,184

-4.07 32.05 61.32 -3.42

-5.97 23.66 49.04 -0.93

ÃÑÊà«ÕÂ, ºÃÒ«ÔÅ ÃÑÊà«ÕÂ, ºÃÒ«ÔÅ ¨Õ¹ 䵌ËÇѹ ÞÕè»Ø†¹

8,746 808

9.49 -20.42

9.71 ÞÕè»Ø†¹, à¡ÒËÅÕ㵌 -5.45 ÞÕè»Ø†¹, ¨Õ¹, ÍÍÊàµÃàÅÕÂ

8,647 105,670

328,997 9,629 5,811,461 185,812

-12.23 -36.40

-10.20 -43.13

ÞÕè»Ø†¹, ¨Õ¹ ÞÕè»Ø†¹

68,136

2,463,931 64,634

9.85

5.42

ÞÕè»Ø†¹

6,388

38.75

-24.48

ÞÕè»Ø†¹, à¡ÒËÅÕ㵌

28,222

1,243,604 29,499

6.54

-4.33

ÞÕè»Ø†¹, ÍÍÊàµÃàÅÕÂ

35,090

1,036,807 28,748

18.36

22.06

ÞÕè»Ø†¹, à¡ÒËÅÕ㵌

37,534

911,804 36,875

8.53

1.79

ÞÕè»Ø†¹

23,853

766,806 23,654

9.20

0.84

ÞÕè»Ø†¹, à¡ÒËÅÕ㵌

13,681

144,998 13,221

4.97

3.48

ÞÕè»Ø†¹, ¨Õ¹

91,138

2,435,727 84,303

10.69

8.11

ÞÕè»Ø†¹, à¡ÒËÅÕ㵌

55,625

1,395,629 45,231

22.70

22.98

ÞÕè»Ø†¹, à¡ÒËÅÕ㵌

ÃÇÁ

9,595 764

4,824

»ÃÔÁÒ³

258,804 26,039

183,520

ÁÙŤ‹Ò

ÍѵÃÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ (ÃŒÍÂÅÐ) µÅÒ´Ê‹§ÍÍ¡·ÕèÊÓ¤ÑÞ »ÃÔÁÒ³ ÁÙŤ‹Ò

4,575

150,363

5,002

2.75

-8.54

ÞÕè»Ø†¹, à¡ÒËÅÕ㵌

6,923 2,127 21,887 29,999 18,416

193,049 7,442 71,681 3,254 625,005 23,374 542,987 32,616 298,100 19,005

-1.94 -19.44 -6.87 -16.87 -10.74

-6.97 -34.63 -6.36 -8.02 -3.10

¨Õ¹, à¡ÒËÅÕ㵌 à¡ÒËÅÕ㵌, ¨Õ¹ ÞÕè»Ø†¹, ¨Õ¹ ÞÕè»Ø†¹, ¨Õ¹ ÞÕè»Ø†¹, ¨Õ¹

11,583

244,797 13,611

-24.31

-14.90

ÞÕè»Ø†¹, ¨Õ¹

11,426,330 320,749 10,272,393 303,050

11.23

5.84

ÞÕè»Ø†¹ ÃÑÊàªÕÂ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

039

»‚ 2554

A PASSION FOR STEEL

¼ÅÔµÀѳ±

»‚ 2555


A PASSION FOR STEEL

040

การสงออก ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ ÁÙŤ‹ÒáÅлÃÔÁÒ³¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡àËÅç¡ áÅÐàËÅ硡ŌҷÕèÊÓ¤ÑÞã¹»‚ 2555 Áըӹǹ»ÃÐÁÒ³ 37,304 ŌҹºÒ· áÅÐ 1,117,105 àÁµÃÔ¡µÑ¹ â´ÂÁÙŤ‹Ò áÅÐ »ÃÔÁÒ³¡ÒÃÊ‹§Í͡Ŵŧ ÃŒÍÂÅÐ 7.16 áÅÐ 10.37 µÒÁÅӴѺ ¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÕÁÙŤ‹Ò¡ÒÃÊ‹§Í͡ŴŧÁÒ¡·ÕèÊØ´ àÁ×èÍà·Õº¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹ 䴌ᡋ àËÅç¡á·‹§áº¹ ŴŧÌÍÂÅÐ 100 àËÅç¡á·‹§àÅç¡ Å´Å§ ÃŒÍÂÅÐ 84.38 áÅÐàËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺâ¤ÃàÁÕèÂÁ Ŵŧ ÃŒÍÂÅÐ 79.43 ¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÕÁÙŤ‹Ò¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´àÁ×èÍà·Õº ¡Ñºª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹ 䴌ᡋ àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕ ´ŒÇÂä¿¿‡Ò à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 224.32 àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 47.63 áÅз‹ÍàËÅç¡äÃŒµÐà¢çº à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 34.48 â´ÂÊÒà˵طÕèÁÙŤ‹Ò¡ÒÃÊ‹§Í͡Ŵŧ à¹×èͧ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡·ÕèªÐÅ͵ÑÇ ·ÓãËŒËÅÒ»ÃÐà·ÈÊ‹§ÊÔ¹¤ŒÒà¢ŒÒ ÁÒᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ã¹µÅÒ´âÅ¡ áÁŒÇ‹Ò㹪‹Ç§äµÃÁÒÊ 4 ÃÒ¤ÒàËÅ硨лÃѺµÑÇ´Õ¢Ö鹨ҡª‹Ç§¡‹Í¹ ᵋ·ÔÈ·Ò§Âѧ¤§äÁ‹ ªÑ´à¨¹ áÅШҡ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㪌àËÅ硢ͧ¨Õ¹·Õªè ÐÅ͵ÑÇŧ¹Ñ¹é Âѧ¤§Ê‹§¼ÅÍ‹ҧÁÒ¡µ‹Í»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡ ÃÇÁ¶Ö§ »ÃÐà·Èä·Â·ÕèÁÕÊÔ¹¤ŒÒàËÅ硨ҡ¨Õ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡äËÅࢌÒÁÒ á¢‹§¢Ñ¹¡ÑºµÅÒ´ÀÒÂã¹»ÃÐà·È â´Â¼ÙŒ¼ÅÔµàËÅ硨չ¾ÂÒÂÒÁ ËÒª‹Í§·Ò§ã¹¡ÒÃÊ‹§ÊÔ¹¤ŒÒࢌÒÁÒ «Öè§ã¹ËÅÒ¡óÕ໚¹¡Òà ᢋ§¢Ñ¹·ÕèäÁ‹àËÁÒÐÊÁáÅÐÊÌҧ¼Å㹷ҧźµ‹ÍÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹·Ò§´ŒÒ¹ÃÒ¤Ò ¨Ö§·ÓãËŒ ä·Â«Öè§â´Â»¡µÔäÁ‹ä´Œà»š¹»ÃÐà·È·Õè์¹¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡¼ÅÔµÀѳ± àËÅç¡ÍÂÙ‹áÅŒÇÁÕÁÙŤ‹Ò¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡·ÕèŴŧ ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÕÁÙŤ‹Ò¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ 㹪‹Ç§¹Õé ¤×Í àËÅç¡â¤Ã§ÊÌҧÃÙ»¾Ãó ÁÕÁÙŤ‹Ò 9,311 ŌҹºÒ· ·‹ÍàËÅç¡ÁÕµÐà¢çº ÁÕÁÙŤ‹Ò 8,947 ŌҹºÒ· áÅÐ àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹äÌʹÔÁ ÁÕÁÙŤ‹Ò 5,356 ŌҹºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÒÁµÒÃÒ§·Õè 3


ตารางที่ 3 : ปริมาณและมูลคาการสงออกเหล็กและเหล็กกลาที่สำคัญป 2555 เทียบกับป 2554 »ÃÔÁÒ³

ÁÙŤ‹Ò

¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» 50,483 941 (Semi-finished Products) - àËÅç¡á·‹§àÅç¡ (Billet) 9,928 201 - àËÅç¡á·‹§áº¹ (Slab) 5 0 - Í×è¹æ (Other) 40,550 740 àËÅ硷çÂÒÇ 551,892 13,169 (Long Products) - àËÅç¡àÊŒ¹ (Bar) 128,919 3,065 - àËÅç¡â¤Ã§ÊÌҧ 388,457 9,311 ÃÙ»¾ÃóÃմÌ͹ (HR sections) - àËÅç¡ÅÇ´ (Wire rods) 34,516 793 àËÅ硷çẹ (Flat Products) 154,041 7,350 àËÅç¡á¼‹¹ÃմÌ͹ 36,458 872 (Hot-Rolled Flat Products) - àËÅç¡á¼‹¹Ë¹ÒÃմÌ͹ 13,519 337 (HR plate) - àËÅç¡á¼‹¹ºÒ§ÃմÌ͹ 16,737 392 (HR sheet) - àËÅç¡á¼‹¹ºÒ§ÃմÌ͹ª¹Ô´ 6,202 143 ¼‹Ò¹¡ÒáѴŌҧáÅÐ ªØº¹éÓÁѹ (HR sheet P&O) àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ 117,583 6,478 (Cold-Rolled Flat Products) - àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ 38,969 1,122 (CR carbon steel) - àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹äÌʹÔÁ 78,614 5,356 (CR stainless steel) àËÅç¡á¼‹¹à¤Å×ͺ 90,093 3,523 (Coated Steel Products) - à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕẺ¨Ø‹ÁÌ͹ 40,864 1,484 (Galv. Sheet (HDG)) - à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕ´ŒÇÂä¿¿‡Ò 4,369 120 (Galv. Sheet (EG)) - à¤Å×ͺ´ÕºØ¡ (Tin Plate) 2,302 145 - à¤Å×ͺâ¤ÃàÁÕÂÁ (Tin free) 328 36 - Í×è¹æ (Other) 42,230 1,738 ·‹ÍàËÅç¡ (Pipe) 270,596 12,321 - ·‹ÍàËÅç¡äÃŒµÐà¢çº 56,548 3,374 (Pipe-Seamless) - ·‹ÍàËÅç¡ÁÕµÐà¢çº 214,048 8,947 (Pipe-Welded)

164,745

3,196

-69.36

-2,255

¿ÅÔ»»¹Ê, àÇÕ´¹ÒÁ

65,388 1,287 4,191 2 95,166 1,907 601,548 14,436

-84.82 -99.88 -57.39 -8.25

-1,086 -2 -1,167 -1,267

¿ÅÔ»»¹Ê, 䵌ËÇѹ ÅÒÇ ¿ÅÔ»»¹Ê ÁÒàÅà«ÕÂ

107,045 2,430 429,606 10,421

20.43 -9.58

635 -1,110

ÅÒÇ, ÊÔ§¤â»Ã ÁÒàÅà«ÕÂ, ÊÔ§¤â»Ã

64,898 1,585 257,701 11,366 66,968 1,658

-46.81 -40.22 -45.56

-792 ÊÔ§¤â»Ã, àÇÕ´¹ÒÁ -4,016 àÇ๫ÙàÍÅ‹Ò -786 ÊÔ§¤â»Ã, «ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕÂ

34,413

850

-60.72

-513 ÊÔ§¤â»Ã, ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

24,177

612

-30.77

-220 «ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕÂ, àÇÕ´¹ÒÁ

8,378

196

-25.97

-53

ÁÒàÅà«ÕÂ

92,268

6,051

27.44

427

ÍԹⴹÕà«ÕÂ

26,246

760

48.48

362

à͸ÔâÍໂÂ, ¾Á‹Ò

66,022

5,291

19.07

65

ÍԹⴹÕà«ÕÂ

98,465

3,657

-8.50

-134

¾Á‹Ò

38,290

1,404

6.72

80

¾Á‹Ò, ÁÒàÅà«ÕÂ

1,138

37

283.92

83

¨Õ¹, ¾Á‹Ò

2,726 139 4,312 175 51,999 1,902 222,430 11,182 23,862 2,509

-15.56 -92.39 -18.79 21.65 136.98

-15.56 -139 -164 1,139 865

1,117,105 37,604

198,567

àÇÕ´¹ÒÁ, ÅÒÇ ÅÒÇ, ÁÒàÅà«Õ ¾Á‹Ò, àÇÕ´¹ÒÁ àÇ๫ÙàÍÅ‹Ò ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò, ¾Á‹Ò

8,673

7.80

274 àÇ๫ÙàÍÅ‹Ò, ÁÒàÅà«ÕÂ

1,246,424 40,180

-10.38

-2,576 ÁÒàÅà«Õ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

·ÕèÁÒµÒÃÒ§·Õè 1,2 áÅÐ 3 : ʶҺѹàËÅç¡áÅÐàËÅç¡¡ÅŒÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

041

ÍѵÃÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ (ÃŒÍÂÅÐ) µÅÒ´Ê‹§ÍÍ¡·ÕèÊÓ¤ÑÞ »ÃÔÁÒ³ ÁÙŤ‹Ò

ÁÙŤ‹Ò

ÃÇÁ

»ÃÔÁÒ³

»‚ 2554

A PASSION FOR STEEL

¼ÅÔµÀѳ±

»‚ 2555


042 A PASSION FOR STEEL

¨Ò¡¢ŒÍÁÙŴѧ¡Å‹ÒÇ áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹ÒµÅʹˋǧ⫋ÍØ»·Ò¹ (Supply Chain) ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ ÁÕ¡ÒèѺ¤Ù‹ ¸ØáԨ (Business Matching) µÑé§áµ‹½˜›§Çѵ¶Ø´ÔºµŒ¹·Ò§áÅШ¹¶Ö§½˜›§µÅÒ´¼ÙŒãªŒ»ÅÒ·ҧ·Ñé§ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ áÅÐ ÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Íà¹×èͧ·Õè¹ÓàËÅç¡ä»ãªŒ§Ò¹ â´ÂÅѡɳСÒäŒÒ·Ñé§ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È Í‹ҧäáçµÒÁ¡Òà ¨Ñº¤Ù‹¸ØáԨ㹪‹Ç§·Õ輋ҹÁÒʋǹãËÞ‹à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¼ÙŒ¼ÅÔµàËÅç¡·Õ赌ͧ¨Ñ´ËÒÇѵ¶Ø´Ôº·Õèä´Œ·Ñ駤سÀÒ¾áÅлÃÔÁÒ³ µÅÍ´¨¹µŒÍ§áÊǧËÒµÅÒ´ÃͧÃѺ ᵋ¨Ò¡¡ÃÐáÊâÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹ «Öè§à»š¹âÅ¡ã¹ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ Ê‹§¼ÅãËŒ¡Ò÷ӸØáԨäÁ‹ä´Œ¨Ó¡Ñ´ ÍÂً੾ÒÐÀÒÂã¹»ÃÐà·Èà¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ä´Œà¡Ô´¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹Á¡ÒäŒÒã¹ÃٻẺ¢Í§¡ÅØ‹ÁÀÙÁÔÀÒ¤ ¡ÅØ‹Á·Ò§¡ÒäŒÒ ·Ñé§ã¹ÃٻẺ·ÇÔÀÒ¤ÕáÅоËØÀÒ¤Õ ÍÒ·Ôઋ¹ ¡ÒÃ·Ó FTA ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ËÃ×ÍÀÙÁÔÀÒ¤µ‹Ò§æ ໚¹µŒ¹ ·Ñ駹Õé à¾×èÍÊÌҧ»ÃÐ⪹ãËŒà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡·ÕèÊش㹡Òõ‹ÍÃͧáÅСÒû¡»‡Í§·Ò§¡ÒäŒÒá¡‹¡ÅØ‹Á¢Í§µ¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ¡Ãͺ¢ŒÍ µ¡Å§»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (ASEAN Economic Community : AEC) «Ö觨ÐÁռźѧ¤ÑºãªŒã¹»‚ 2558 ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅ硶×Í໚¹Ë¹Öè§ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õ赌ͧࢌÒÊÙ‹ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹â´Â»ÃÔÂÒ à¹×èͧ¨Ò¡àËÅç¡¡ÅÒÂ໚¹¼ÅÔµÀѳ±Ë¹Öè§ ·Õè¶Ù¡ºÃèØäÇŒã¹ËÅÒÂæ ¢ŒÍµ¡Å§·Õèä·Âä´Œ·ÓäÇŒ¡Ñº»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ «Ö觶×Í䴌NjÒ໚¹¡ÒÃÊÌҧâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒäŒÒã¹àÇ·ÕÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·ÈãËŒà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ áµ‹¡çà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§㹡Ò÷Õè¨Ð¶Ù¡·Ø‹ÁµÅÒ´¨Ò¡»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅеŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒüÅÔµ·ÕèµèÓ ¡Ç‹Ò䴌ઋ¹¡Ñ¹ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ä·Â¨Ö§¨Ó໚¹Í‹ҧÂÔ§è ·Õ¨è еŒÍ§»ÃѺµÑÇ â´Â¡ÒÃÁا‹ ÊÌҧ¼ÅÔµÀÒ¾ (Productivity) ãËŒà¡Ô´¢Öé¹Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ µÅÍ´·Ñé§Ë‹Ç§â«‹ÍØ»·Ò¹ µÑé§áµ‹Çѵ¶Ø´Ôº¨¹¶Ö§µÅÒ´ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ä´Œã¹àÇ·ÕÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·Èä´Œ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


แนวโนมภาวะ

A PASSION FOR STEEL

á¹Ç⹌ÁÀÒ¾ÃÇÁàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Âã¹»‚ 2556 ·Ò§Êӹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÍصÊÒË¡ÃÃÁä´Œ¤Ò´¡Òó¡ÒâÂÒµÑǢͧÀÒ¤ ÍصÊÒË¡ÃÃÁã¹»‚ 2556 ¨Ð¢ÂÒµÑÇÃŒÍÂÅÐ 4.0-5.0 ʋǹ´Ñª¹Õ ¼Å¼ÅÔµÍصÊÒË¡ÃÃÁ (MPI) ¨Ð¢ÂÒµÑÇÃŒÍÂÅÐ 3.5-4.5 â´ÂÁÕ »˜¨¨Ñºǡ¨Ò¡¡ÒúÃÔâÀ¤áÅСÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐÀÒ¤ àÍ¡ª¹·ÕÂè §Ñ ÁÕá¹Ç⹌Á¢ÂÒµÑÇ ¨Ò¡¹âºÒ¡ÃеعŒ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ ÀÒ¤ÃÑ° ઋ¹ ¹âºÒÂö¹µ¤Ñ¹áá ¶Ö§áÁŒ¹â¹ºÒ¨ÐÊÔé¹ÊØ´ ŧáÅŒÇ áµ‹ÂѧÁըӹǹö¹µ·ÕèÃÍÊ‹§ÁͺÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÍÕ¡·Ñé§ ÂÑ § ÁÕ â ¤Ã§¡Òá‹ Í ÊÃŒ Ò §ãËÞ‹ Í Õ ¡ ËÅÒÂâ¤Ã§¡ÒâͧÀÒ¤ÃÑ ° áÅÐÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ¢Í§ÀÒ¤àÍ¡ª¹ Í‹ҧäáçµÒÁÁÕ»˜¨¨Ñ·ÕèÍÒ¨ ¡Ãзºµ‹ÍÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ઋ¹ ¡ÒÃá¢ç§¤‹Ò¢Í§à§Ô¹ºÒ· ÍҨʋ§ ¼ÅãËŒÁÅÙ ¤‹Ò¢Í§¡ÒÃÊ‹§Í͡Ŵŧ ¡ÒêÐÅ͵ÑÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ »ÃÐà·È¤Ù‹¤ŒÒ ʶҹ¡ÒóÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ã¹»‚ 2556 ã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§àËÅç ¡ ·Ã§ÂÒÇ·Õ è ã ªŒ ã ¹ÀÒ¤ÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ Í ÊÃŒ Ò §áÅÐ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ «Öè§ÂѧÁÕâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ·ÕèÂѧ¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃÍÂÙ‹ áÅÐâ¤Ã§¡Ò÷Õè¡ÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁ ã¹»‚ 2556 «Ö觷ÓãËŒ¤Ò´¡ÒóÇ‹Ò»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒúÃÔâÀ¤ àËÅ硨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ö§Ê‹§¼ÅãËŒá¹Ç⹌Áʶҹ¡Òó¢Í§àËÅ硷ç ÂÒÇã¹»‚ 2556 ¨Ð¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ Ê‹Ç¹àËÅ硷çẹ 䴌ᡋ àËÅç¡á¼‹¹ÃմÌ͹ª¹Ô´¡Ñ´¡Ã´áÅÐà¤Å×ͺ¹éÓÁѹ (HR sheet P&O) àËÅç¡á¼‹¹ÃÕ´àÂç¹ (CR carbon steel) áÅÐàËÅç¡à¤Å×ͺÊѧ¡ÐÊÕ (Galv. Sheet (EG)) ·Õè¹Óä»ãªŒã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁö¹µ ¤Ò´¡ÒóÇ‹Ò¹‹Ò¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡¹âºÒÂö¹µ ¤Ñ¹áá¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ·ÕèÂѧ¤§ÁÕö¹µ·ÕèÃÍÊ‹§ÁͺÍÂÙ‹ ¨Ö§Ê‹§¼ÅãËŒ ʶҹ¡ÒóàËÅ硷çẹ㹻‚ 2556 à¾ÔèÁ¢Öé¹àª‹¹¡Ñ¹

043

อุตสาหกรรม เหล็ก และเหล็กกลา ป 2556


A PASSION FOR STEEL

044


ÅÙ¡¤ŒÒ»ÅÒ·ҧ ÃÇÁ¶Ö§¡ÅØ‹Á¸ØáԨ·Õè¼ÅÔµ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡ ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§»ÃÐàÀ·Í×¹è æ «Ö§è ÊÒÁÒöÃͧÃѺµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒä´ŒÍ¡Õ ´ŒÇ ÍÕ¡·Ñ§é Âѧ໚¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡»˜¨¨Ñ ´ŒÒ¹¡Òâ¹Ê‹§ áÅдŒÒ¹µŒ¹·Ø¹ã¹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ Ê‹§¼Å ãËŒ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÊÒÁÒö¢ÂÒ°ҹ¡ÒõÅÒ´¢Í§¡ÅØÁ‹ ¼ÅÔµÀѳ± ¨Ò¡à´ÔÁ·ÕèÁÕà¾Õ§¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒ·Õè໚¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧà¾Õ§ ¡ÅØ‹Áà´ÕÂÇ áµ‹ËÒ¡¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒö¼ÅÔµ àËÅç¡á·‹§ÂÒÇ (Billet) ã¹ÃдѺ㪌§Ò¹·ÑèÇä»áÅÐÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾¾ÔàÈÉä»Âѧ ¡ÅØ‹ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Íà¹×èͧÍ×è¹æ ÍÒ·Ôઋ¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ªÔé¹Ê‹Ç¹Ã¶Â¹µ ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò ÍصÊÒË¡ÃÃÁ à¿ÍϹÔà¨ÍÏ áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁºÃèØÀѳ± ¨Ò¡á¼¹¡Òà ´Óà¹Ô¹§Ò¹´Ñ§·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§µŒ¹ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Âѧ¤§à¹Œ¹¡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ â´Â¡ÒèѴʋ§ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁդسÀÒ¾ã¹ÃÒ¤Ò·Õè ᢋ§¢Ñ¹ä´ŒãËŒ·¹Ñ ¡Ñº¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ à¾×Íè ª‹ÇÂãˌš٠¤ŒÒ ÊÒÁÒöºÃÔ Ë ÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒõŒ ¹ ·Ø ¹ áÅÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕ è  §ãËŒ ¡ Ñ º ÅÙ¡¤ŒÒã¹á§‹´ŒÒ¹¢¹Ê‹§ ËÒ¡µŒÍ§¹ÓࢌÒàËÅ硨ҡµ‹Ò§»ÃÐà·È ·ÕèÁÕ¤‹Ò㪌¨‹Ò·ÕèÊÙ§¡Ç‹Ò «Ö觹͡¨Ò¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒ áÅ¡à»ÅÕè¹áÅŒÇ ÂѧÍÒ¨¨ÐÁÕ»˜ÞËÒ¤ÇÒÁÅ‹ÒªŒÒ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒµÒÁá¼¹·Õè¡Ó˹´äÇŒ ´Ñ§¹Ñ鹡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¨Ö§ÁÑè¹ã¨´ŒÇ¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒà ¨Ñ´¡Ò÷Õè´Õ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ㹡ÒúÃÔËÒäÇÒÁ àÊÕè§Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÃÇÁ·Ñ駡ÒäǺ¤ØÁÊÔ¹¤ŒÒ¤§¤Åѧ áÅеŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµãËŒÍÂÙã‹ ¹ÃдѺ·Õàè ËÁÒÐÊÁ áÅСÒÃáÊǧËÒ µÅÒ´ÅÙ¡¤ŒÒãËÁ‹æ ãËŒ¡Ñº¡ÅØ‹Á¸ØáԨ à¾×èÍà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀҾ㹠¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¨Ð໚¹»˜¨¨Ñ·Õè´Õã¹ã¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ¼Å»ÃСͺ ¡Òâͧ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ÀÒÂ㵌¡Òà ᢋ§¢Ñ¹·ÕèÂѧÂ×¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·ÕèÃØ‹¹áç Íѹ¹ÓÁÒ«Öè§ ¼Å»ÃÐ⪹ÊÙ‹¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· áÅмٌ¶×ÍËØŒ¹¹Ñè¹àͧ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó¢Í§»‚·Õ輋ҹÁÒ ¹âºÒ¡Ãе،¹ àÈÃÉ°¡Ô ¨ ºÒ§»ÃСÒÃ·Õ è Ê Ô é ¹ ÊØ ´ ÃÐÂÐàÇÅÒáÅСÒÃŧ·Ø ¹ à¾×èÍ¿„œ¹¿Ù¡Ô¨¡ÒÃËÅѧ¹éÓ·‹ÇÁ·Õèä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒÃä»áÅŒÇ໚¹ ʋǹãËÞ‹ áÅÐ໚¹áç¼ÅÑ¡ãËŒàÈÃÉ°¡Ô¨¢ÂÒµÑÇã¹»‚ 2555 «Öè§ã¹»‚ 2556 ¡çÂѧÁÕ»˜¨¨ÑÂàÊÕ觷ÕèÂѧµŒÍ§µÔ´µÒÁ â´ÂÁÕ»˜¨¨Ñ ºÇ¡·Õè¨ÐÊ‹§¼Åµ‹ÍÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ 䴌ᡋ ¡ÒúÃÔâÀ¤ ÀÒ¤àÍ¡ª¹áÅСÒÃŧ·Ø¹ÀÒ¤àÍ¡ª¹ÂѧÊÒÁÒö¢ÂÒµÑÇ µ‹Íä´Œ¨Ò¡¹âºÒ¡Ãе،¹àÈÃÉ°¡Ô¨µ‹Ò§æ ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° ÍÒ·Ô â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹ËÅѧáá â¤Ã§¡ÒèӹÓÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃ â¤Ã§¡Òà »‡Í§¡Ñ¹ÍØ·¡Àѵ‹Ò§æ â¤Ã§¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒùéÓ â¤Ã§¡Òà ö俿‡Ò áÁŒÇ‹ÒÍÒ¨¨ÐªÐÅÍŧºŒÒ§¨Ò¡»‚ 2555 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé áç¡´´Ñ ¹ ´Œ Ò ¹ÃÒ¤Ò¹é Ó ÁÑ ¹ áÅÐÍÑ µ ÃÒà§Ô ¹ ࿇ Í ·Õ è Â Ñ § ÍÂÙ ‹ ã ¹ ࡳ±µèÓ áÅСÒûÃѺŴÍѵÃÒ´Í¡àºÕé¹âºÒ ʋ§¼ÅãËŒ ÃÐ´Ñ º ÃÒÂä´Œ · Õ è á ·Œ ¨ ÃÔ § ¢Í§¤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹áÅÐÍÓ¹Ò¨«× é Í ¢Í§ »ÃЪҪ¹»ÃѺà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Öè§ÍҨʋ§¼Å´Õµ‹ÍÀÒ¤¡ÒúÃÔâÀ¤ â´Â੾ÒÐÊÔ¹¤ŒÒ¤§·¹áÅзÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅŒÇ ÀÒÃÐ ´Í¡àºÕé·ÕèŴŧ໚¹¼ÅãËŒµŒ¹·Ø¹¡ÒÃŧ·Ø¹Å´Å§àª‹¹à´ÕÂǡѹ «Öè§ÍҨʋ§¼ÅãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÁÕ¡ÒáٌÂ×Á¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÁÒ¡¢Öé¹ áÅШҡ»˜¨¨Ñ·Ñ駴ŒÒ¹ºÇ¡ áÅдŒÒ¹Åº ·Ñ é § ËÁ´´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç·Õ è ¨ ÐÊ‹ § ¼Åµ‹ Í ÀÒÇÐÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁä·Â ¤Ò´Ç‹Òã¹»‚ 2556 ´Ñª¹Õ¼Å¼ÅÔµÍصÊÒË¡ÃÃÁ ËÃ×Í MPI ¨Ð¢ÂÒµÑÇ㹪‹Ç§ÃŒÍÂÅÐ 3.5-4.5 áÁŒàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¨ÐÂѧ äÁ‹¿„œ¹µÑÇ´Õ ÊÓËÃѺ·ÔÈ·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹»‚ 2556 ·Ò§¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒè֧䴌¡Ó˹´ãËŒÁÕ¡ÒõԴµÒÁ ʶҹ¡ÒóÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ㹠ËÅÒ»˜¨¨Ñ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ»˜¨¨ÑÂÀÒ¹͡ ËÃ×Í ¡ÃÐ·Ñ§é ¤ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡»˜¨¨ÑÂÀÒÂã¹ «Ö§è »˜¨¨Øº¹Ñ ºÃÔÉ·Ñ ÊÒÁÒö Å´¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡Òüѹ¼Ç¹ÃÒ¤ÒÇѵ¶Ø´Ôº â´ÂÊÒÁÒö ¼ÅÔµàËÅç¡á·‹§ÂÒÇ (Billet) änj໚¹áËÅ‹§Çѵ¶Ø´ÔºÊÓÃͧ·Ñé§ã¹ ÃдѺ㪌§Ò¹·ÑèÇä»áÅÐÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾¾ÔàÈɶ×Í໚¹»˜¨¨Ñ ÊÓ¤Ñޢͧ¡ÅØ‹Á¸ØáԨ¡ÒüÅÔµàËÅç¡àÊŒ¹ àËÅç¡¢ŒÍ͌͠áÅÐ à¾×èÍ¡ÒèÓ˹‹ÒÂàËÅç¡á·‹§ÂÒÇ (Billet) ãËŒ¡Ñº¡ÅØ‹Á¼ÙŒ¼ÅÔµ àËÅ硷çÂÒÇ ·Ñé§ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÁÕ¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ò§¸ØáԨ·ÕèÊÒÁÒöÊÌҧ ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹¢Í§¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ ÃÇÁ¶Ö§ÂѧÁØ‹§à¹Œ¹à¾×èÍ ¾Ñ ² ¹Ò¹ÇÑ µ ¡ÃÃÁãËÁ‹ · Õ è µ ͺʹͧ¡Ñ º ¤ÇÒÁµŒ Í §¡Òâͧ

045

แนวทางการดำเนินงานป 2556


การควบคุมภายใน 㹡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§ºÃÔÉÑ· ¤ÃÑ駷Õè 5/2555 àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ¾ÄȨԡÒ¹ 2555 «Öè§ÁÕ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¤Ãº·Ñé§ÊÒÁ·‹Ò¹à¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ´ŒÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œ¾Ô¨ÒóһÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§Ãкº¡Òà ¤Çº¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ· µÒÁẺ»ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾ áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ â´Â¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙŨҡ½†ÒºÃÔËÒÃã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ 5 ʋǹ ¤×Í

A PASSION FOR STEEL

046

ͧ¤¡ÃáÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ • ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡ÒáÓ˹´à»‡ÒËÁÒ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ··Ñé§áººÃÐÂÐÊÑé¹ ÃÐÂлҹ¡ÅÒ§ ÃÐÂÐÂÒÇ ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒáÓ˹´§º»ÃÐÁÒ³»ÃШӻ‚ â´Âä´ŒÁÕ¡ÒõԴµÒÁ¼Å໚¹ÃÐÂÐæ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕ¡Òà »ÃѺà»ÅÕè¹Ἱ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ㹪‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóã¹¢³Ð¹Ñé¹µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ·Ñ駹Õé àÃ×èͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ¹Óàʹͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·à¾×è;ԨÒóÒ͹ØÁÑµÔ • ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ä´Œ¾¨Ô ÒóҡÓ˹´à»‡ÒËÁÒ¡Òû¯ÔºµÑ §Ô ҹ͋ҧÃͺ¤Íº áÅÐä´Œ·º·Ç¹áÅŒÇÇ‹ÒÊÒÁÒö »¯ÔºÑµÔä´ŒµÒÁ໇ÒËÁÒ¨ÃÔ§ â´ÂÇÔà¤ÃÒÐˏ¶Ö§¡ÒÃãËŒÊÔ觨٧ã¨áÅмŵͺ᷹ᡋ¾¹Ñ¡§Ò¹Ç‹Ò໚¹ä»Í‹ҧÊÁà˵ØÊÁ¼Å´ŒÇ • ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒáÓ˹´â¤Ã§ÊÌҧͧ¤¡ÃÍ‹ҧªÑ´à¨¹ â´Âá¡¡ÒúÃÔËÒÃÍ͡໚¹ 2 ʋǹ ¤×Íã¹Ê‹Ç¹¢Í§ Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¢ÒÊÕÅÁ áÅÐã¹Ê‹Ç¹¢Í§âç§Ò¹ºÒ§¡ÃдÕèáÅÐâç§Ò¹ÃÐÂͧ «Ö觷ÓãËŒÊдǡáÅÐàÍ×éÍ»ÃÐ⪹µ‹Í½†ÒºÃÔËÒà 㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ • ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒèѴ·Ó¢ŒÍ¡Ó˹´à¡ÕèÂǡѺ¨ÃÔ¸ÃÃÁ «Ö觤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§¡ÒÃËŒÒÁÁÔãËŒ½†ÒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ »¯ÔºÑµÔµ¹ã¹ÅѡɳзÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅФً¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· ÍÕ¡·Ñé§ä´Œ¡Ó˹´º·Å§â·É ¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¡ÒÃÅÐàÁÔ´änj͋ҧªÑ´à¨¹ • ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒèѴ·Ó¹âºÒÂáÅÐÃÐàºÕºÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹à»š¹ÅÒÂÅѡɳÍÑ¡ÉÃ㹸ØáÃÃÁ´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒèѴ«×éÍ áÅСÒúÃÔËÒ÷ÑèÇä»áººÃÑ´¡ØÁ áÅÐÊÒÁÒö»‡Í§¡Ñ¹¡Ò÷بÃԵ䴌 â´Â¤Ù‹Á×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹´ŒÒ¹¨Ñ´«×éÍ·Õè¨Ñ´·Ó¢Öé¹ÁÕ¤ÇÒÁ ÊÍ´¤ÅŒÍ§µÒÁÁҵðҹ¤Ø³ÀÒ¾ ISO 9001: 2008 áÅÐ 14001: 2004 ʋǹ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒúÃÔËÒ÷ÑèÇä» ä´ŒÁÕ¡ÒáÓ˹´á¼¹¼Ñ§¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ (Flow Chart) ¾ÃŒÍÁ·Ñ駡Ó˹´ÍӹҨ͹ØÁѵÔ໚¹Ç§à§Ô¹änj͋ҧªÑ´à¨¹ áÅкÃÔÉÑ· ä´Œ¾Ñ²¹ÒÃкºÊÒÃʹà·ÈÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ à¾×èÍ㪌໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷بÃÔµ´ŒÇ 㹡ÒáÓ˹´¹âºÒÂáÅÐá¼¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ºÃÔÉÑ·ä´Œ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁµ‹Í¤Ù‹¤ŒÒà¾×èÍ»ÃÐ⪹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ «Öè§ä´Œ¡Ó˹´äÇŒã¹ËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃóÊÓËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹

¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ • ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ¡ÒèѴµÑ§é ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §¢Ö¹é à¾×Íè ·º·Ç¹ÃкºáÅлÃÐàÁÔ¹»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å¢Í§¡ÒèѴ¡Òà ¤ÇÒÁàÊÕè§Í‹ҧ¹ŒÍ»‚ÅÐ 1 ¤ÃÑé§ áÅÐã¹·Ø¡æ ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ辺NjÒÃдѺ¤ÇÒÁàÊÕè§ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑޡѺÊÑÞÞÒ³àµ×͹ÀÑÂŋǧ˹ŒÒ áÅÐÃÒ¡ÒüԴ»¡µÔ·Ñé§ËÅÒ • ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觢ͧºÃÔÉÑ· ¨Ð·Ó¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏáÅÐÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¢Í§ÅѡɳФÇÒÁ àÊÕè§áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒäÇÒÁàÊÕ觵‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ à¾×èÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ ÊÙ§ÊØ´µ‹ÍºÃÔÉÑ· • ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ¡Ó˹´ãËŒÁÁÕ ÒµÃ¡ÒÃ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ ¤ÇÒÁàÊÕè§㹴ŒÒ¹µ‹Ò§æ µÅÍ´¨¹¡Ó˹´ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§Íѹ¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕµ‹Íͧ¤¡Ã • ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §ä´Œ¡Ó˹´á¼¹§Ò¹ºÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §»ÃШӻ‚ áÅзӡÒõԴµÒÁ¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒÃÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒµ‹Ò§æ µ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


ÃкºÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒâŒÍÁÙÅ • 㹡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· àŢҹءÒä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· áÅн†Ò¨Ѵ¡Òà 䴌¨Ñ´àµÃÕÂÁàÍ¡ÊÒà ¢ŒÍÁÙÅ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺÇÒÃСÒþԨÒóҷÕèÊÓ¤ÑÞ à¾×èÍãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ㪌໚¹¢ŒÍÁÙÅ»ÃСͺ¡ÒõѴÊԹ㨠ŋǧ˹ŒÒ áÅÐËÒ¡àÃ×èͧã´ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁã¹ÀÒÂËÅѧ (¶ŒÒÁÕ) ºÃÔÉÑ·¨Ð¨Ñ´Ê‹§ãËŒÁÕ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ à¾×èÍᨡ໚¹àÍ¡ÊÒà »ÃСͺ¡ÒûÃЪØÁãËŒ¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òá‹Í¹Çѹ»ÃЪØÁËÃ×ÍÀÒÂã¹»ÃЪØÁ • ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ¨´Ñ Ê‹§Ë¹Ñ§Ê×ÍàªÔÞ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅÐÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¤ÃÑ§é ·Õáè ÅŒÇ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒþԨÒóһÃЪØÁãËŒ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ··Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¡ÒûÃЪØÁ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃãËŒ¢ŒÍÁÙÅá¡‹¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ· â´Â¨Ñ´Ê‹§Å‹Ç§Ë¹ŒÒà©ÅÕè 7 Çѹ¡‹Í¹Çѹ»ÃЪØÁ • ºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´·ÓÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· â´ÂºÑ¹·Ö¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞ ÃÇÁ¶Ö§ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð ¢ŒÍ·ŒÇ§µÔ§ áÅТŒÍ¤Ñ´¤ŒÒ¹ (¶ŒÒÁÕ) áÅÐä´ŒãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÃѺÃͧÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ㹡Òà »ÃЪØÁ¤ÃÑé§¶Ñ´ä» «Ö觻Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ䴌ແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ䴌ᡌä¢ËÃ×Íà¾ÔèÁà¹×éÍËÒã¹ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁä´Œ Í‹ҧÍÔÊÃÐ • ºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´àµÃÕÂÁʶҹ·Õèà¾×èͨѴà¡çºàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡Òúѹ·Ö¡ºÑÞªÕ áÅкÑÞªÕµ‹Ò§æ änj͋ҧ໚¹ÊѴʋǹ â´Â¨Ñ´à¡çºäÇŒ ³ Êӹѡ»Ãиҹ ÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ãËÞ‹¢Í§ºÃÔÉÑ· áÅÐäÁ‹à¤Âä´ŒÃѺᨌ§¨Ò¡¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÇ‹ÒÁÕ¢ŒÍº¡¾Ã‹Í§ 㹡ÒèѴà¡çºàÍ¡ÊÒà • ºÃÔÉѷ䴌㪌¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕµÒÁËÅÑ¡¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä»ÀÒÂ㵌¡ÒáӡѺáÅеÃǨÊͺâ´Â¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ÃѺ͹ØÞÒµÀÒ¹͡ â´ÂäÁ‹àÅ×͡㪌¹âºÒºÑÞªÕ·Õè·ÓãËŒºÃÔÉÑ·áÊ´§¼Å»ÃСͺ¡Ò÷Õè¤ÅÒ´à¤Å×è͹¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

• ºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´áº‹§á¡˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº (1) ˹ŒÒ·Õè͹ØÁÑµÔ (2) ˹ŒÒ·ÕèºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒúÑÞªÕáÅТŒÍÁÙÅ ÊÒÃʹà·È (3) ˹ŒÒ·Õè㹡ÒôÙáŨѴà¡çº·ÃѾÊÔ¹ ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹Í‹ҧªÑ´à¨¹ áÅÐ Work Flow ·ÕèáÊ´§¶Ö§¢Ñ鹵͹¡Òà »¯ÔºÑµÔ§Ò¹ • ºÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´ãËŒÁÕÁҵáÒÃáÅТÑ鹵͹͹ØÁѵԡÒ÷ÓÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ áÅÐä´Œ¡Ó˹´änj໚¹¹âºÒ à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃóÊÓËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ â´ÂÁͺËÁÒÂãËŒ½†ÒµÃǨ ÊͺÀÒÂã¹·Ó˹ŒÒ·Õè㹡ÒõÃǨÊͺ áÅÐÃÒ§ҹµÃ§µ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ·ËŒÒÁÁÔãËŒ ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂËÇÁ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁѵԸØáÃÃÁ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹ ·Ñ駹Õé 㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨Í¹ØÁѵԸØáÃÃÁã´æ ¡çµÒÁ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ¤Ó¹Ö§¶Ö§¼Å»ÃÐ⪹Ê§Ù ÊØ´ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ໚¹ÊÓ¤ÑÞ áÅСóÕ໚¹¸ØáÃÃÁ·ÕÍè Ò¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ¨ÐµŒÍ§ÃÒ§ҹ ãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺÃѺ·ÃÒº ËÃ×ͤ͢ÇÒÁàË繨ҡ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¡‹Í¹áÅŒÇᵋ¡Ã³Õ • ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒõԴµÒÁãËŒÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÊÑÞÞÒ㹡Ò÷ӸØáÃÃÁ¡Ñº¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ã¹ÅѡɳзÕèÁռż١¾Ñ¹ ºÃÔÉÑ·ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ áÅТŒÍµ¡Å§´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÕèÁռż١¾Ñ¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·äÁ‹à¤ÂÁÕ»˜ÞËÒ˹ÕéàÊÕÂà¡Ô´¢Öé¹ ÍÕ¡·Ñé§ ºÃÔÉÑ·Âѧ䴌¡Ó˹´ÁҵáÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӸØáÃÃÁäÇŒã¹ËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃóÊÓËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ· • ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒõԴµÒÁ´ÙáÅ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ ã¹¡Ã³Õ·ÕèºÃÔÉÑ·ÁÕà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ· ‹Í â´ÂºÃÔÉѷ䴌ʋ§ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉѷࢌÒä»à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍÓ¹Ò¨¢Í§ºÃÔÉѷ‹Í • ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕÁҵáÒ÷Õè¨ÐãËŒ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à»š¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÒûÃСͺ¸ØáԨ¢Í§ ºÃÔÉÑ· â´ÂºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂ੾ÒдŒÒ¹¨Ò¡ÀÒ¹͡ à¾×èÍãˌࢌÒÁÒª‹ÇÂÊͺ·Ò¹àÍ¡ÊÒà áÅÐãËŒ¤Ó »ÃÖ¡ÉÒ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒôŒÒ¹µ‹Ò§æ µÅÍ´¨¹ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ½Õ Ò† µÃǨÊͺÀÒÂã¹à¾×Íè ·Ó˹ŒÒ·Õµè ÃǨÊͺ¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´ ¡®ÃÐàºÕº áÅС®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§´ŒÇ • ºÃÔÉÑ·äÁ‹à¤ÂÁÕ¡ÒáÃзӷÕ轆ҽ„¹¡®ËÁÒ áÅÐä´Œ¡Ó˹´ÁҵáÒÃá¡Œä¢áÅл‡Í§¡Ñ¹äÇŒáÅŒÇ

047

¡ÒäǺ¤ØÁ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§½†ÒºÃÔËÒÃ


A PASSION FOR STEEL

048

Ãкº¡ÒõԴµÒÁ • ½†ÒºÃÔËÒÃä´ŒÃÒ§ҹ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÃѺ·ÃÒº·Ø¡äµÃÁÒÊ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺ÃÔÉÑ·ä´ŒàµÃÕÂÁ¨Ñ´·Óá¼¹§º»ÃÐÁÒ³»ÃШӻ‚ÊÓËÃѺ㪌㹻‚˹ŒÒ áÅШйÓÁÒ㪌໚¹à¡³±ã¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ áÅÐÃÒ§ҹà»ÃÕºà·ÕºÇÔà¤ÃÒÐˏ¼Åµ‹Ò§Í‹ҧ໚¹Ãкºµ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒúÃÔÉÑ·µ‹Íä» • ºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒûÃЪØÁÃдѺ¼ÙŒºÃÔËÒ÷ءà´×͹ à¾×èÍ·Ó˹ŒÒ·ÕèµÔ´µÒÁ¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹áÅÐà»ÃÕºà·Õº ¡Ñºà»‡ÒËÁÒ·Õè¡Ó˹´äÇŒã¹ÃÙ»¢Í§ KPI (Key Performance Indicator) áÅÐËÒÃ×Ͷ֧á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡Œä¢ã¹¡Ã³Õ·ÕèÂѧäÁ‹ ÊÒÁÒöºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ·ÕÇè Ò§äÇŒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é Âѧ䴌Á¡Õ ÒÃᵋ§µÑ§é ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâ¤Ã§¡Òâֹé ÁÒà¾×Íè ʹѺʹع¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹µÒÁ ໇ÒËÁÒ¢ͧºÃÔÉÑ· â´Â์¹¡ÒþѲ¹ÒÃкº§Ò¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒôŒÒ¹µ‹Ò§æ à¾×èͤǺ¤ØÁµŒ¹·Ø¹¡ÒüÅÔµãˌ໚¹ä»µÒÁ໇ÒËÁÒ • ºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒõÃǨÊͺ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·ÕèÇÒ§änj͋ҧÊÁèÓàÊÁÍ â´Â½†ÒµÃǨ ÊͺÀÒÂã¹·Ó˹ŒÒ·Õ¨è ´Ñ ·Óá¼¹¡ÒõÃǨÊͺ»ÃШӻ‚ «Ö§è ¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñ§é ¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà áÅСÒû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¡®ÃÐàºÕº ¢ŒÍºÑ§¤ÑºáÅС®ËÁÒ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ à¾×Íè »ÃÐàÁÔ¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ÃÇÁ·Ñ§é µÃǨÊͺ¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÃкº¡ÒäǺ¤ØÁ ÀÒÂã¹·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃÃÒ§ҹ¼Å¡ÒõÃǨÊͺ áÅСÒÃÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ ½†ÒµÃǨÊͺÀÒÂã¹ä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂãËŒ ÃÒ§ҹµÃ§µ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ໚¹»ÃШӷءäµÃÁÒÊ áÅÐã¹»‚ 2554 ºÃÔÉÑ·ÂѧäÁ‹¾ºÇ‹ÒÁÕ¢ŒÍº¡¾Ã‹Í§·Õè໚¹ÊÒÃÐ ÊÓ¤ÑÞ áÅÐà¾×Íè ໚¹¡Òû‡Í§¡Ñ¹½†ÒµÃǨÊͺÀÒÂã¹ä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒõÃǨÊͺ áÅеԴµÒÁ¼Å¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹¢Í§áµ‹ÅÐ˹‹Ç§ҹ Í‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ • ºÃÔÉÑ·ÁÕ¹âºÒÂãËŒ½†ÒºÃÔËÒõŒÍ§ÃÒ§ҹµ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ··Ñ¹·Õ ËÒ¡¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´à˵ءÒó·Ø¨ÃÔµ ËÃ×Í Ê§ÊÑÂÇ‹ÒÁÕà˵ءÒó·Ø¨ÃÔµ ÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õ轆ҽ„¹¡®ËÁÒ áÅÐÁÕ¡ÒáÃзӷÕè¼Ô´»¡µÔÍ×è¹ «Öè§ÍÒ¨¡Ãзºµ‹Íª×èÍàÊÕ§ áÅаҹР¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Í‹ҧÁÕ¹ÑÂÊÓ¤ÑÞ ÀÒÂËÅѧ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ã¹ÊÀÒ¾»˜¨¨ØºÑ¹ºÃÔÉÑ·ÁÕÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ ·Õèà¾Õ§¾ÍáÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñºáºº»ÃÐàÁÔ¹¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾáÅеÅÒ´ ËÅÑ¡·ÃѾ â´Â੾ÒÐã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·Õèà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡Ò÷ӸØáÃÃÁ¡Ñº¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅкؤ¤Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººØ¤¤Å´Ñ§¡Å‹ÒǹÑé¹ (µÒÁ¢ŒÍ 3.3 ¶Ö§ 3.7 ¢Í§áºº»ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁ ÀÒÂã¹) ºÃÔÉÑ·ÁÕÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·ÕèÃÑ´¡ØÁáÅÐà¾Õ§¾Í ÃÇÁ·Ñé§Âѧ䴌ÁÕ¡ÒèѴµÑ駽†ÒµÃǨÊͺÀÒÂã¹à¾×èÍ·Ó˹ŒÒ·Õèã¹ ¡ÒÃÃÒ§ҹ¼Å¡ÒõÃǨÊͺµ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅШѴ¨ŒÒ§¼ÙŒµÃǨÊͺÀÒÂã¹ÍÔÊÃШҡÀÒ¹͡ à¾×èÍÊÓÃǨáÅÐ »ÃÐàÁÔ¹Ãкº¤Çº¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


ปจจัยความเสี่ยง ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ 㹪‹Ç§ËÅÒ»‚·Õ輋ҹÁÒ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ËÅÒ»ÃСÒ÷Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò â¤Ã§ÊÌҧ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觢Öé¹ â´Â㪌á¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觷ÕèÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃáÅÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觴ѧ¡Å‹ÒÇŧ䴌 ´ŒÇ¡ÒõԴµÒÁÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ·Ñ駹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¤ÇÒÁàÊÕè§ 1 ¤ÃÑ駵‹Íà´×͹ ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè»ÃСͺ´ŒÇ¼ٌÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¨Ò¡·Ø¡ÊÒ§ҹ¢Í§Í§¤¡Ã à¾×èÍ¡Ó˹´ÁҵáÒÃ㹡ÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÊÕè§ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ áÅдÓà¹Ô¹¡Òõ‹Í¤ÇÒÁàÊÕè§â´ÂàÃÕ§ÅӴѺ¤ÇÒÁà˧´‹Ç¹¢Í§¼Å¡Ãзº¢Í§¤ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ à¾×è;Ѳ¹Ò ໚¹á¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ÊÓËÃѺ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· áÅÐ㪌໚¹á¹Ç»¯ÔºÑµÔà¾×èÍãËŒºÃÃÅØÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô

2. ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒèѴËÒÇѵ¶Ø´Ôº 㹡ÒüÅÔµàËÅç¡á·‹§ÂÒÇ (Billet) «Öè§à»š¹Çѵ¶Ø´ÔºÊÓËÃѺ¡ÒüÅÔµàËÅç¡àÊŒ¹áÅÐàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍÍŒÍÂàͧ¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ· ÍÒ¨»ÃÐʺ¡Ñº¤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹¡ÒèѴËÒÇѵ¶Ø´Ôº ¤×Í àÈÉàËÅç¡ (Scrap) ÊÓËÃѺàµÒËÅÍÁÍÒϤ俿‡Ò (Electric Arc Furnace : EAF) áÅФÇÒÁäÁ‹ÊÁèÓàÊÁͧ͢àÈÉàËÅç¡·ÕèËÒä´Œ ·Ñ駹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´¡ÒÃÅ´ ¤ÇÒÁàÊÕ觴ѧ¡Å‹ÒÇ´ŒÇ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¡Ñº¾Ñ¹¸ÁԵ÷ҧ¸ØáԨ·Ñ駷Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¼ÙŒ¨Ñ´¨Ó˹‹ÒÂàÈÉàËÅç¡ ÃÒÂãËÞ‹ã¹»ÃÐà·Èâ´ÂµÃ§ µÅÍ´¨¹ÁÕ¡ÒèѴËÒáËÅ‹§¹ÓࢌÒàÈÉàËÅ硨ҡµ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐÂѧÁÕ¡ÒùÓàÈÉàËÅç¡·Õè໚¹ ¼Å¾ÅÍÂä´Œ¨Ò¡¡ÒüÅÔµ¢Í§âç§Ò¹¡ÅѺÁÒ㪌໚¹Çѵ¶Ø´ÔºÊÓËÃѺàµÒËÅÍÁ ÍÕ¡·Ñé§ Âѧ䴌ÇҧἹ¡ÒüÅÔµ áÅСÒÃÊÑ觫×éÍ Çѵ¶Ø´ÔºÍ‹ҧÃͺ¤ÍºáÅÐÃÑ´¡ØÁ áÅÐÁÕ¡ÒÃÊÌҧáÅкÃÔËÒäÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨Ó˹‹ÒÂàÈÉàËÅç¡Í‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¨ÐÁÕÇѵ¶Ø´Ôºà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

ÍصÊÒË¡ÃÃÁàËÅ硢ͧä·Â༪ÔޡѺ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§ÊØ´¨Ò¡¡Ò÷Õè¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒáÅÐÃÒ¤ÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ µÒÁÄ´Ù¡ÒÅ «Ö觶×Í໚¹»˜¨¨Ñ·Õ赌ͧ¤Ó¹Ö§à»š¹Í‹ҧÂÔè§ã¹¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒüÅÔµ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±à¾×èÍà¾ÔèÁÁÙŤ‹ÒãËŒ¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒáÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ãËŒ¡ÑºµÑÇÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§ ºÃÔÉÑ· ÍÒ·Ôઋ¹ àËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇ áÅÐàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇÃѺáç´Ö§ÊÙ§ (High Tensile Thread Steel Bar) «Öè§ãªŒÊÓËÃѺ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·Õ赌ͧ¡ÒÃÃѺáç´Ö§Ê٧໚¹¾ÔàÈÉ¡Ç‹Ò§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÑèÇä» àª‹¹ §Ò¹¡‹ÍÊÌҧö俿‡Ò Êоҹ ÍØâÁ§¤ ·‹ÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ à¢×è͹¡Ñ¡à¡çº¹éÓ ÏÅÏ â´Â»˜¨¨ØºÑ¹ºÃÔÉѷ໚¹¼ÙŒ¼ÅÔµà¾Õ§ÃÒÂà´ÕÂÇã¹»ÃÐà·È ·ÕèÊÒÁÒö¼ÅÔµàËÅç¡ àÊŒ¹¢ŒÍ͌ͪ¹Ô´à¡ÅÕÂÇÃѺáç´Ö§ÊÙ§â´Â¼‹Ò¹¡ÒÃÃѺÃͧ¤Ø³ÀÒ¾µÒÁÁҵðҹ¨Ò¡ËÅÒ»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ ·ÓãËŒºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹à˹×ًͤᢋ§¢Ñ¹ÃÒÂÍ×è¹æ ã¹µÅÒ´ áÅÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觷Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ã¹¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒŧ ÍÕ¡·Ñé§ÊÒÁÒö¢ÂÒµÅÒ´ä»Âѧµ‹Ò§»ÃÐà·È·Õ赌ͧ¡ÒÃàËÅ硪¹Ô´´Ñ§¡Å‹ÒÇà¾×èÍ¡Òá‹ÍÊÌҧ䴌ÍÕ¡´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÂѧÁا‹ ÁÑ¹è ·Õ¨è оѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±à¾×Íè ãËŒµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒã¹ËÅÒÂÍصÊÒË¡ÃÃÁÁÒ¡¢Ö¹é â´Â੾ÒÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ µ‹Íà¹×èͧ «Öè§àÁ×èÍâ¤Ã§¡Òà Green Mill àÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒüÅÔµ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕÍѹ·Ñ¹ÊÁÑ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¡ç¨ÐÊÒÁÒö¼ÅÔµàËÅç¡ ¤Ø³ÀÒ¾¾ÔàÈÉ (Special Grade) «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìáÅÐÁÕà¹×éÍàÃÕº¡Ç‹Òà¹×éÍàËÅç¡·Õè¼ÅÔµâ´Âà·¤â¹âÅÂÕ·ÑèÇä» ¨Ö§à»š¹·Õè µŒÍ§¡ÒâͧÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Íà¹×Íè §·Õãè ªŒàËÅ硤سÀÒ¾Ê٧໚¹Çѵ¶Ø´ºÔ 㹡ÒüÅÔµ ÍÒ·Ô ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ µ‹Íà¹×èͧÍ×è¹æ ·Õ赌ͧ¡ÒÃàËÅ硤سÀÒ¾¾ÔàÈÉà¾×èÍ㪌㹡ÒüÅԵ䴌Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§

049

1. ¤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´


3. ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÃÒ¤ÒÇѵ¶Ø´Ôº ¨Ò¡à´ÔÁ·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· µŒÍ§¹ÓࢌÒÇѵ¶Ø´Ôº¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·È à¾×èÍ㪌㹡ÒüÅÔµ ·ÓãËŒÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕè§䴌¨Ò¡ ÃÒ¤ÒÇѵ¶Ø´Ôº·Õè¹ÓࢌÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹à»ÅÕè¹á»Å§ä»µÒÁ¡Å䡵ÅÒ´âÅ¡ «Öè§ÍҨʋ§¼Å¡Ãзºµ‹ÍµŒ¹·Ø¹¤‹ÒÇѵ¶Ø´Ôº¢Í§¡ÅØ‹Á ºÃÔÉѷ㹡ÒüÅÔµ¼ÅÔµÀѳ±¤×ÍàËÅç¡àÊŒ¹áÅÐàËÅç¡àÊŒ¹¢ŒÍÍŒÍÂä´Œ ᵋËÅѧ¨Ò¡·ÕèºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒö·Ó¡ÒüÅÔµÇѵ¶Ø´Ôº ¤×ÍàËÅç¡ á·‹§ÂÒÇ (Billet) ä´Œàͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧâ¤Ã§¡Òà Green Mill ¨Ð·ÓãËŒ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ ¢Í§ÃÒ¤ÒÇѵ¶Ø´ÔºÅ´¹ŒÍÂŧ

A PASSION FOR STEEL

050

4. ¤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ·Ò§´ŒÒ¹¤ÇÒÁàÊÕè§Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¡Ò÷ӧҹ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒ¢Öé¹ä´Œ¨Ò¡ÊÀÒ¾ ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ä´ŒÁÕ¹âºÒÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觴ѧ¡Å‹ÒÇáÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹´ŒÇÂÍØ»¡Ã³»‡Í§¡Ñ¹ ÍѹµÃÒÂʋǹºØ¤¤Å¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ (Personal Protective Equipment: PPE) áÅÐÂѧÁÕ¡ÒõÃǨÊØ¢ÀÒ¾ãˌᡋ¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅлÃЪҪ¹ã¹ªØÁª¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駻ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ãËŒ¤ÇÒÁÃٌᡋªØÁª¹Ãͺâç§Ò¹ à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒã¨áÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁ µÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ㹡Ò÷Õè¨ÐµŒÍ§»¯ÔºÑµÔµÒÁÁҵáÒû‡Í§¡Ñ¹ÍѹµÃÒ¹Ñé¹æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Âѧ䴌·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ãзº·Ò§ÊØ¢ÀÒ¾ “Health Impact Assessment-HIA” ·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡ѺªØÁª¹ 㹰ҹзÕè໚¹»ÃÐà´ç¹ ËÅÑ¡¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á¢Í§Í§¤¡ÃáÅÐÀÒÂ㵌Ãкº¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ ISO áÅÐ IPPC ·Ñ駹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ä´ŒÁÕ¡Òà µÔ´µÑé§ÃкººÓºÑ´äÍàÊÕÂáÅн؆¹ (Fume Treatment Plant and Quenching Tower) «Ö觨Ъ‹Ç¡ÃͧÍÒ¡ÒÈàÊÕ áÅнع† ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒáÒüÅÔµ â´ÂÊÒÁÒöÃѺ»ÃСѹ䴌ÇÒ‹ ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õäè ´ŒÍÂÙà‹ Ë¹×ÍÃдѺÁҵðҹ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ ¤Ø³ÀÒ¾ÊҡŶ×Í໚¹¡Òê‹ÇÂÅ´¼Å¡Ãзºµ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅЪØÁª¹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§

5. ¤ÇÒÁàÊÕ觷ҧ´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ 㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· äÁ‹à¾Õ§ᵋ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡµÅÒ´ ¤ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èÍ áÅФÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹ÊÀÒ¾¤Å‹Í§ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒÃÇҧἹ¨Ñ´¡ÒäÇÒÁàÊÕè§â´ÂÃÇÁ â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§µÅÒ´ ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐáÊǧËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃÅ´¼Å¡Ãзº·Õè·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµ‹Í¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ãËŒàËÅ×Í ¹ŒÍ·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨Ð໚¹ä»ä´Œ â´Â㪌à¤Ã×èͧÁ×Í͹ؾѹ¸·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ÍÒ·Ô ÊÑÞÞÒ«×éÍ¢Ò à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èŋǧ˹ŒÒ ÊÑÞÞÒáÅ¡à»ÅÕè¹ʡØÅà§Ô¹µÃÒáÅÐÍѵÃÒ´Í¡àºÕé ÍÕ¡·Ñé§ã¹´ŒÒ¹¡ÒèѴ¡ÒäÇÒÁàÊÕè§ã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§·Ø¹ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ¡Õ ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¾×Íè ´ÓçäÇŒ«§èÖ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè §¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ à¾×Íè ÊÌҧ ¼ÅµÍºá·¹µ‹Í¼Ù¶Œ Í× ËعŒ áÅÐ໚¹»ÃÐ⪹µÍ‹ ¼Ù·Œ ÁèÕ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂÍ×¹è áÅÐà¾×Íè ´ÓçäÇŒ«§èÖ â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§·Ø¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ à¾×Íè Å´µŒ¹·Ø¹ ¢Í§à§Ô¹·Ø¹

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


โครงสราง

ËÅÑ¡·ÃѾ¢Í§ºÃÔÉÑ· ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ·¹Ø ¨´·ÐàºÕ¹ 1,224,258,770 ºÒ· ໚¹·Ø¹àÃÕ¡ªÓÃÐáÅŒÇ 754,411,456 ºÒ· ẋ§à»š¹ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ 1,568,739,409 ËØŒ¹ áÅÐËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô 294,864,231 ËØŒ¹ ÃÇÁ 1,863,603,580 ËØŒ¹ ÁÙŤ‹Ò·ÕèµÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 0.40 ºÒ· ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹

ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ

1. ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ 2. ºÃÔÉÑ·ÍÔ¹´ÑÊàµÃÕÂÅŏ àºà·Åԡا (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ 3. ¡Í§·Ø¹à»´ä·Â·Çշع 2 4. Aero Sun Investments Limited 5. ºÃÔÉÑ·áÍç´ÇÒ¹« àÁ·ÑŠῺÃÔपÑè¹Ê ¨Ó¡Ñ´ 6. ¹Ò§ÊÒǸ¹Ô¡Ò µÑ駾ٹ¼ÅÇÔÇѲ¹ 7. ¹Ò§»ÃÒ³Õ Ç§Èä¾±ÙÏ»ÂÐ 8. ¹Ò§ÊØªÒ´Ò ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ 9. UBS AG SINGAPORE BRANCH 10. ¹ÒÂàÍ¡¾Å ൪ÐÁâ¹ÃÁ 11. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒ‹͠ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹

¨Ó¹Ç¹ËØŒ¹ ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô

ÃÇÁ

ÊѴʋǹ

447,396,308 51,291,666 122,000,000 55,000,000 40,637,100 39,000,450 38,790,100 36,500,000 33,728,600 702,118,795

102,583,332 113,740,525 78,540,374

447,396,308 153,874,998 122,000,000 113,740,525 55,000,000 40,637,100 39,000,450 38,790,100 36,500,000 33,728,600 780,659,169

24.04 8.27 6.55 6.11 2.95 2.18 2.10 2.08 1.96 1.81 41.95

1,566,463,019

294,864,231

1,861,327,250

100.00

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

051

การถือหุนและการจัดการ


¹âºÒ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ºÃÔÉÑ·ÁÕ¹âºÒÂ㹡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Åãˌᡋ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÊÒÁÑÞã¹ÍѵÃÒäÁ‹¹ŒÍ¡NjÒÃŒÍÂÅÐ 40 ¢Í§¡ÓäÃÊØ·¸ÔËÅѧËÑ¡ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà áÅÐËÅѧËÑ¡ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ áÅÐà§Ô¹ÊÐÊÁÍ×è¹æ µÒÁ·ÕèºÃÔÉÑ·¡Ó˹´ ·Ñ§é ¹Õ¡é Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ á¼¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹ áÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁÍ×è¹æ ã¹Í¹Ò¤µ µÒÁ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· áÅÐ/ËÃ×Í ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·àËç¹ÊÁ¤Çà ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÁµÔ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¤ÃÑ駷Õè 1/2553 àÁ×èÍÇѹ·Õè 20 Á¡ÃÒ¤Á 2553 ä´ŒÁÕÁµÔ͹ØÁѵÔãËŒ ºÃÔÉÑ·ÍÍ¡ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸ÔËÁÇ´ ¡ áÅÐ ËÁÇ´ ¢ â´ÂÊÔ·¸ÔáÅÐÊÀÒ¾¢Í§ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸ÔËÁÇ´ ¡ áÅÐËÁÇ´ ¢ à¡ÕèÂǡѺ¡Òà ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ´Ñ§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Í仹Õé “ã¹»‚ã´¡çµÒÁ·ÕèºÃÔÉÑ·ÁÕ¡ÓäÃËÅѧ¨Ò¡¡ÒáѹÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒÂáÅСÒáѹÊÓÃͧÍ×è¹·Õè¨Ó໚¹¤Ãº¶ŒÇ¹áÅŒÇ ÃÇÁ·Ñé§äÁ‹ÁռŢҴ·Ø¹ÊÐÊÁ ºÃÔÉÑ·¨Ð¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Åãˌᡋ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô â´Â¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô¨ÐÁÕÊÔ·¸Ôä´ŒÃѺà§Ô¹»˜¹¼Å ª¹Ô´ÊÐÊÁ¨Ò¡à§Ô¹¡ÓäâͧºÃÔÉÑ· ã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐËŒÒ (5) µ‹Í»‚¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹·Õè¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ä´ŒªÓÃÐáÅŒÇã¹áµ‹ÅÐËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô ´Ñ§¡Å‹ÒÇ (“à§Ô¹»˜¹¼ÅºØÃÔÁÊÔ·¸Ô”) â´Âà§Ô¹»˜¹¼ÅºØÃÔÁÊÔ·¸Ô´Ñ§¡Å‹ÒǨÐä´ŒÃѺ¡ÒèѴÍѹ´ÑºäÇŒ¡‹Í¹ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÊÒÁÑÞ”

A PASSION FOR STEEL

052

Board of Director Audit Committee

Nomination and Remuneration Committee

Executive Committee Investment Committee

Internal Audit

Risk Management Committee

Chief Executive Officer

Corporate Governance Office

CEO Office President

Vice President of Long Product

Vice President of Flat Product

Vice President of EAF & Business Development

Vice President of Finance Vice President of General and Administration

Vice President of Human Resources

Vice President of Accounting

Vice President of Procurement

Vice President of Sales & Marketing

â¤Ã§ÊÌҧ¡ÒèѴ¡ÒâͧºÃÔÉÑ· »ÃСͺ´ŒÇ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà 4 ªØ´ áÅФ³Ð͹ءÃÃÁ¡Òà 2 ªØ´ 䴌ᡋ (¡) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· (¢) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ (¤) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ (§) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà (¨)¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ áÅÐ (©) ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·Ø¹ â´Â¡ÃÃÁ¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õé»ÃСͺ ´ŒÇ¼ٌ·Ã§¤Ø³ÊÁºÑµÔ¤Ãº¶ŒÇ¹µÒÁÁÒµÃÒ 68 áË‹§¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵԺÃÔÉÑ·ÁËÒª¹ ¨Ó¡Ñ´ ¾.È. 2535 áÅеÒÁ»ÃСÒÈ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ·Õè ¡¨. 12/2543 àÃ×èͧ ¡ÒâÍ͹ØÞÒµáÅСÒÃ͹ØÞÒµãËŒàÊ¹Í ¢ÒÂËØŒ¹·ÕèÍÍ¡ãËÁ‹ ©ºÑºÅ§Çѹ·Õè 22 ÁÕ¹Ò¤Á 2543 ·Ø¡»ÃСÒà â´Â¢Íºà¢µÍӹҨ˹ŒÒ·Õè¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃᵋÅЪش Áմѧµ‹Í仹Õé

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


(¡) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·»˜¨¨ØºÑ¹Áըӹǹ 9 ¤¹ »ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèäÁ‹ãªŒ¼ÙŒºÃÔËÒà 5 ¤¹ «Öè§ã¹¨Ó¹Ç¹¹ÕéÁÕ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐÍÂÙ‹´ŒÇ¨ӹǹ 4 ¤¹ áÅСÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÒ¨Ò¡½†Ò¨Ѵ¡Òà ¨Ó¹Ç¹ 4 ¤¹ áÅÐà¾×èÍãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ºÃÔÉÑ·¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒèѴãËŒÁÕ¡ÒûÃЪØÁÍ‹ҧ¹ŒÍ»‚ÅÐ 4 ¤ÃÑé§ â´Â¡ÒûÃЪØÁ ᵋÅФÃÑ駨ÐÁÕ¡ÒáÓ˹´ÇÒÃСÒûÃЪØÁÍ‹ҧªÑ´à¨¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃÊ‹§ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÃСͺÇÒÃСÒûÃЪØÁãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà 䴌ÁÕàÇÅÒÈÖ¡ÉÒáÅоԨÒóÒŋǧ˹ŒÒ ¡ÒþԨÒóÒÇÒÃе‹Ò§æ ¨Ð¤Ó¹Ö§¶Ö§¼Å»ÃÐ⪹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áÅмٌÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Í‹ҧ໚¹¸ÃÃÁ áÅÐແ´âÍ¡ÒÊãˌ䴌ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹Í‹ҧ໚¹ÍÔÊÃÐ â´Â»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ໚¹¼ÙŒ´ÙáÅãˌ㪌àÇÅÒ㹡Òà »ÃЪØÁÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§ºÃÔÉÑ· »˜¨¨ØºÑ¹Áըӹǹ 9 ¤¹ ´Ñ§ÁÕÃÒª×è͵‹Í仹Õé

¾ÅµÓÃǨàÍ¡Êع·Ã ´Ã.ÞÒ³¡Ã ¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ¹Ò»ÃÒö¹Ò ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ¹Ò§ÀÔÃÁ ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ¹Ò§ÃÊÅÔ¹

«ŒÒ¢ÇÑÞ ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ ÊÃþ¡Ô¨ º§¡ªÁÒÈ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ àÈÒÀÒ¹ ÊØ¢àÁ×ͧ ÍÁÃÇÔÇѲ¹

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ· ¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ· ¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ· ¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ· ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

â´Â ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ÊØ¢àÁ×ͧ ໚¹àŢҹءÒä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍӹҨŧ¹ÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ºÃÔÉÑ· µÒÁ˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧºÃÔÉ·Ñ ¡Ó˹´Ç‹Ò¡ÒÃŧ¹ÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ºÃÔÉ·Ñ ¡ÃзÓä´Œ´§Ñ µ‹Í仹Õé ¤×Í ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÂÑ ÅÕÊÇÑÊ´Ôµì ÃСÙÅ ËÃ×Í ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙŠŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍËÇÁ¡Ñº ¹Ò§ÀÔÃÁ àÈÒÀÒ¹ ËÃ×͹ҧ´Ç§¡ÁÅ ÊØ¢àÁ×ͧ ÃÇÁ໚¹ Êͧ¤¹áÅлÃзѺµÃÒÊÓ¤ÑޢͧºÃÔÉÑ· ÇÒÃСÒôÓçµÓá˹‹§¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚ ¡ÃÃÁ¡ÒõŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹‹§¨Ó¹Ç¹ 1 ã¹ 3 ¶ŒÒ¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡ÒèÐÍÍ¡ãËŒ ໚¹ 1 ã¹ 3 ʋǹ äÁ‹ä´Œ¡çãËŒÍÍ¡â´Â¨Ó¹Ç¹ã¡ÅŒà¤Õ§·ÕèÊØ´¡ÑºÊ‹Ç¹ 1 ã¹ 3 ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè¨ÐµŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹‹§¹Ñé¹ ãËŒ¾Ô¨ÒóҨҡ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÍÂÙ‹ã¹µÓá˹‹§¹Ò¹·ÕèÊش໚¹¼ÙŒÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹‹§ Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÍ͡仹Ñ鹨Ðä´ŒÃѺ àÅ×Í¡µÑé§ãËŒ´ÓçµÓá˹‹§ÍÕ¡¡çä´Œ ¡ÒÃÊÃÃËҺؤ¤Åà¾×èÍࢌÒ໚¹¡ÃÃÁ¡ÒèФѴàÅ×Í¡¨Ò¡¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇزԷÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹ áÅФÇÒÁ àªÕÂè ǪÒÞ¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒÂÍÒªÕ¾ ÁÕÀÒÇмٹŒ ÓÇÔÊÂÑ ·Ñȹ¡ÇŒÒ§ä¡Å ໚¹¼ÙÁŒ ¤Õ ³Ø ¸ÃÃÁáÅШÃÔ¸ÃÃÁ ÁÕ»ÃÐÇѵ¡Ô Ò÷ӧҹ·Õâè »Ã‹§ãÊ äÁ‹´‹Ò§¾ÃŒÍ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Í‹ҧ໚¹ÍÔÊÃÐ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

053

ÃÒª×èͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ


A PASSION FOR STEEL

054

¢Íºà¢µÍӹҨ˹ŒÒ·Õè¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 1) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁÕÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒúÃÔÉÑ·ãˌ໚¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§ºÃÔÉÑ· µÅÍ´¨¹ÁµÔ¢Í§·Õè»ÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹´ŒÇ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÊبÃÔµáÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹¢Í§ºÃÔÉÑ· 2) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè¡Ó˹´à»‡ÒËÁÒ á¹Ç·Ò§ ¹âºÒ Ἱ§Ò¹ áÅЧº»ÃÐÁÒ³¢Í§ºÃÔÉÑ· ¤Çº¤ØÁ¡Ó¡Ñº´ÙáÅ¡ÒúÃÔËÒáÒèѴ¡Òâͧ½†ÒºÃÔËÒÃËÃ×ͧ͢ºØ¤¤Åã´æ «Ö§è ä´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒÂãËŒ´Óà¹Ô¹§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ à¾×Íè ãËŒ ṋã¨Ç‹Ò½†ÒºÃÔËÒÃËÃ×ͺؤ¤Åã´æ ¹Ñé¹ä´Œ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¹âºÒ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒáÓ˹´ 3) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÁÕÍÓ¹Ò¨µÃǨÊͺáÅоԨÒóÒ͹ØÁµÑ ¹Ô âºÒ á¹Ç·Ò§ áÅÐá¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÊÓËÃѺ â¤Ã§¡ÒÃŧ·Ø¹¢¹Ò´ãËÞ‹¢Í§ºÃÔÉÑ· µÒÁ·Õèä´ŒÃѺàʹͨҡ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡Òà áÅÐ/ËÃ×Í ½†ÒºÃÔËÒà 4) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÁÕÍӹҨᵋ§µÑ§é ÁͺËÁÒ ËÃ×Íá¹Ð¹Ó ãˌ͹ءÃÃÁ¡Òà ËÃ×ͤ³Ð·Ó§Ò¹à¾×Íè ¾Ô¨ÒÃ³Ò ËÃ×Í»¯ÔºÑµÔã¹àÃ×èͧ˹Öè§àÃ×èͧ㴷Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·àËç¹ÊÁ¤Çà 5) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁÕÍÓ¹Ò¨µÔ´µÒÁ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ãˌ໚¹ä»µÒÁá¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ áÅЧº»ÃÐÁÒ³ ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· 6) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÁÕ˹ŒÒ·Õ¡è ӡѺãËŒºÃÔÉ·Ñ ÁÕÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ áÅСÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Â¨Ñ´ãËŒÁÕ˹‹Ç§ҹµÃǨÊͺÀÒÂã¹à»š¹¼ÙŒµÔ´µÒÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃËÇÁ áÅлÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 7) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁÕÍÓ¹Ò¨¾Ô¨ÒóÒáÅÐ͹ØÁѵÔàÃ×èͧã´æ ·Õè¨Ó໚¹áÅÐà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑººÃÔÉÑ· ËÃ×Í·ÕèàËç¹Ç‹Ò àËÁÒÐÊÁáÅÐà¾×èͼŻÃÐ⪹¢Í§ºÃÔÉÑ·

(¢) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ »˜¨¨ØºÑ¹Áըӹǹ 3 ¤¹ ´Ñ§ÁÕÃÒª×è͵‹Í仹Õé ÃÒª×èͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 1. ´Ã.ÞÒ³¡Ã 2. ¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô 3. ¹Ò»ÃÒö¹Ò

ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ ÊÃþ¡Ô¨ º§¡ªÁÒÈ

»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

â´Â ¹Ò§ÊÒǨØÃÕÃѵ¹ Å»¹ÒdzԪ ໚¹àŢҹءÒä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

¢Íºà¢µÍӹҨ˹ŒÒ·Õè¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 1) Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·ÁÕ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§áÅÐແ´à¼ÂÍ‹ҧà¾Õ§¾Í â´Â¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº ¼ÙÊŒ ͺºÑÞªÕÀÒ¹͡ áÅмٺŒ ÃÔËÒ÷ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍº¨Ñ´·ÓÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Ñ§é ÃÒÂäµÃÁÒÊáÅлÃШӻ‚ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ÍÒ¨àʹÍá¹ÐãËŒ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÊͺ·Ò¹ËÃ×͵ÃǨÊͺÃÒ¡ÒÃã´æ ·ÕèàËç¹Ç‹Ò¨Ó໚¹áÅÐ໚¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒõÃǨÊͺ ºÑުբͧºÃÔÉÑ· 2) Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·ÁÕÃкº¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹áÅСÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å â´Â Êͺ·Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÀÒ¹͡áÅмٌµÃǨÊͺÀÒÂã¹ 3) Êͺ·Ò¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§ºÃÔÉÑ·ãˌ໚¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇÂËÅÑ¡·ÃѾáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ¢ŒÍ¡Ó˹´¢Í§ µÅÒ´ 4) ¾Ô¨ÒóҤѴàÅ×Í¡ áÅÐàʹÍᵋ§µÑ駼ٌÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ· ÃÇÁ¶Ö§¾Ô¨ÒóÒàʹͤ‹ÒµÍºá·¹¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ¹‹Òàª×Íè ¶×Í ¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§·ÃѾÂÒ¡Ã áÅлÃÔÁÒ³§Ò¹µÃǨÊͺ¢Í§Êӹѡ§Ò¹µÃǨÊͺºÑÞªÕ¹¹éÑ ÃÇÁ¶Ö§ »ÃÐʺ¡Òó¢Í§ºØ¤Åҡ÷Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂãËŒ·Ó¡ÒõÃǨÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ·

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


5) ¾Ô¨ÒóҡÒÃແ´à¼Â¢ŒÍÁÙŢͧºÃÔÉѷ㹡óշÕèà¡Ô´ÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧠ËÃ×ÍÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ ¼Å»ÃÐ⪹ ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§áÅФú¶ŒÇ¹ ÃÇÁ¶Ö§ãËŒ¤ÇÒÁàË繶֧¤ÇÒÁ¨Ó໚¹áÅФÇÒÁÊÁà˵ØÊÁ¼Å¢Í§¡Ò÷ÓÃÒ¡Òà ´Ñ§¡Å‹ÒÇ 6) »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÍ×è¹ã´µÒÁ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁͺËÁÒ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺàË繪ͺ´ŒÇ 7) ¨Ñ´·ÓÃÒ§ҹ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ â´Âແ´à¼ÂäÇŒã¹ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚¢Í§ºÃÔÉÑ· 8) ÃÒ§ҹ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ··ÃҺ͋ҧ¹ŒÍ»‚ÅÐ˹Ö觤ÃÑé§ 9) ÁÕÍӹҨ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõÃǨÊͺáÅÐÊͺÊǹµÒÁ·Õè¨Ó໚¹ã¹àÃ×èͧµ‹Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁàËç¹ ·Õè໚¹ÍÔÊÃШҡ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§ÇÔªÒªÕ¾Í×è¹ã´àÁ×èÍàËç¹Ç‹Ò¨Ó໚¹´ŒÇ¤‹Ò㪌¨‹Ò¢ͧºÃÔÉÑ· à¾×èÍãËŒ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÀÒÂ㵌˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ ÃѺ¼Ô´ªÍºÊÓàÃç¨ÅØŋǧ´ŒÇ´Õ

(¤) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ »˜¨¨ØºÑ¹Áըӹǹ 5 ¤¹ ´Ñ§ÁÕÃÒª×è͵‹Í仹Õé

¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ´Ã.ÞÒ³¡Ã ¹Ò»ÃÒö¹Ò ¹Ò§ÀÔÃÁ ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ

ÊÃþ¡Ô¨ ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ º§¡ªÁÒÈ àÈÒÀÒ¹ ÊØ¢àÁ×ͧ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹

â´Â ¹ÒÂà¢ÉÁ ¨Ñ¹·ºÙó ໚¹àŢҹءÒä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹

ÇÒÃСÒôÓçµÓá˹‹§¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ÁÕÇÒÃÐÍÂÙ‹ã¹µÓá˹‹§¤ÃÒÇÅÐ 3 »‚ áÅÐàÁ×èͤú¡Ó˹´ÍÍ¡ µÒÁÇÒÃСçÍҨ䴌ÃѺ¡ÒþԨÒóÒᵋ§µÑé§ãËŒ´ÓçµÓá˹‹§µ‹Íä»ÍÕ¡ä´Œ ¢Íºà¢µÍӹҨ˹ŒÒ·Õè¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ãËŒ¤ÓàʹÍá¹Ðá¡‹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 㹡ÒäѴàÅ×Í¡ºØ¤¤Å·ÕèÁդسÊÁºÑµÔàËÁÒÐÊÁãˌ໚¹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· áÅÐ㹡ÒáÓ˹´ÍѵÃÒ¤‹ÒµÍºá·¹¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· à¾×è͹Óàʹ͢Í͹ØÁѵԨҡ·Õè»ÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ÃÇÁ·Ñé§ãËŒ¤ÓàʹÍá¹Ð á¡‹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 㹡ÒþԨÒóÒᵋ§µÑ駼ٌºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ áÅзÓ˹ŒÒ·Õè¡Ó˹´ÍѵÃÒ¤‹ÒµÍºá·¹áÅмŻÃÐ⪹ µÍºá·¹¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¢Í§ºÃÔÉÑ· áÅкÃÔÉѷ‹Í áÅл¯ÔºÑµÔ§Ò¹Í×è¹ã´µÒÁ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁͺËÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ㹪شµ‹Ò§æ Âѧ䴌ÁÕ¡ÒûÃЪØÁÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ â´ÂºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒûÃЪØÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¨Ó¹Ç¹ 6 ¤ÃÑé§ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¨Ó¹Ç¹ 5 ¤ÃÑé§ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ áÅÐ ¡Ó˹´¤‹ÒµÍºá·¹ ¨Ó¹Ç¹ 3 ¤ÃÑé§ áÅШѴãËŒÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¨Ó¹Ç¹ 1 ¤ÃÑé§ â´Â¨Ñ´»ÃЪØÁÊÒÁÑÞ»ÃШӻ‚¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 1 ¤ÃÑé§ ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Í仹Õé

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

1. 2. 3. 4. 5.

055

ÃÒª×èͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹


สถิติการเขารวมประชุมของคณะกรรมการชุดตางๆ ประจำป 2555 ÅӴѺ

A PASSION FOR STEEL

056

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ÃÒª×èÍ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

»ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡Òà »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ »ÃЪØÁ¼ÙŒ¶×Íˌع (¨Ó¹Ç¹ 9 ¤¹) µÃǨÊͺ áÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ (¨Ó¹Ç¹ 5 ¤¹) ¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃЪØÁ (¨Ó¹Ç¹ 3 ¤¹) 6 ¤ÃÑé§ ¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃЪØÁ ¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃЪØÁ »ÃЪØÁÊÒÁÑÞ »ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑÞ »ÃШӻ‚ ¼ÙŒ¶×Íˌع 3 ¤ÃÑé§ 5 ¤ÃÑé§

¾ÅµÓÃǨàÍ¡Êع·Ã «ŒÒ¢ÇÑÞ ´Ã.ÞÒ³¡Ã ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ ¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ÊÃþ¡Ô¨ ¹Ò»ÃÒö¹Ò º§¡ªÁÒÈ ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ ¹Ò§ÀÔÃÁ àÈÒÀÒ¹ ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ÊØ¢àÁ×ͧ ¹Ò§ÃÊÅÔ¹ ÍÁÃÇÔÇѲ¹

6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 4/6 6/6 6/6 6/6

5/5 5/5 5/5 -

3/3 3/3 3/3 2/3 3/3 -

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

-

(§) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà »˜¨¨ØºÑ¹Áըӹǹ 8 ¤¹ ´Ñ§ÁÕÃÒª×è͵‹Í仹Õé ÃÒª×èͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ¹Ò¸ԵԾ§È ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ¹Ò§ÀÔÃÁ ¹Ò§¹Ñ¹·ÀѪà ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ¹Ò·ÇժѠ¹Ò§ÊÒǨØÃÕÃѵ¹

ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ µÑ駾ٹ¼ÅÇÔÇѲ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ àÈÒÀÒ¹ à·Õ¹»Ãзջ ÊØ¢àÁ×ͧ ¡ÔµµÔª¹Ðà¨ÃÔÞ Å»¹ÒdzԪ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ

¢Íºà¢µÍӹҨ˹ŒÒ·ÕèáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà 1) ¾Ô¨ÒóÒàÃ×Íè §¡ÒèѴÊÃ纻ÃÐÁÒ³»ÃШӻ‚µÒÁ·Õ½è Ò† ¨Ѵ¡ÒÃàÊ¹Í ¡‹Í¹·Õ¨è йÓàʹÍãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁµÑ Ô ·Ñ§é ¹Õé ãËŒÃÇÁ¶Ö§¡ÒþԨÒóÒáÅÐ͹ØÁµÑ ¡Ô ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§áÅÐà¾ÔÁè àµÔÁ§º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨‹Ò»ÃШӻ‚ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ ·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ㹡óÕà˧´‹Ç¹ áÅÐãËŒ¹Óàʹͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·à¾×èÍ·ÃҺ㹷Õè»ÃЪØÁ¤ÃÒǵ‹Íä» 2) ͹ØÁѵԡÒë×éÍ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÍѹ໚¹»¡µÔ¸ØÃТͧºÃÔÉÑ·ã¹Ç§à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 500 ŌҹºÒ· 3) ͹ØÁѵԤ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡Òë×éÍ·ÃѾÊÔ¹ÍѹÁÕÅѡɳÐ໚¹¡ÒÃŧ·Ø¹µÒÁÅѡɳСÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ»¡µÔ ¹Í¡à˹×Í ¨Ò¡·ÕèÃкØänj㹧º»ÃÐÁÒ³»ÃШӻ‚ ã¹Ç§à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 20 ŌҹºÒ· 4) ͹ØÁѵԡÒÃ㪌¨‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹·ÕèÊÓ¤ÑÞ·Õèä´Œ¡Ó˹´änj㹧º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨‹Ò»ÃШӻ‚ µÒÁ·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒ¨ҡ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ËÃ×͵ÒÁ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´Œà¤ÂÁÕ͹ØÁѵÔã¹ËÅÑ¡¡ÒÃäÇŒáÅŒÇ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


5) ໚¹¤³Ð·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ½†Ò¨Ѵ¡ÒÃã¹àÃ×Íè §à¡ÕÂè ǡѺ¹âºÒ´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ¡ÒõÅÒ´ ¡ÒúÃÔËÒçҹ·ÑÇè ä» áÅдŒÒ¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÍ×è¹æ 6) ¨Ñ´ÊÃúÓà˹ç¨ÃÒ§ÇÑÅ«Öè§ä´ŒÃѺ͹ØÁѵԨҡ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅŒÇ µ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹ËÃ×ÍÅÙ¡¨ŒÒ§¢Í§ºÃÔÉÑ· ËÃ×Í ºØ¤¤Åã´æ ·Õè¡ÃзӡԨ¡ÒÃãËŒºÃÔÉÑ· 7) ¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃËÃ×Í¡ÒúÃÔËÒçҹ»ÃШÓÇѹ¢Í§ºÃÔÉÑ· ·Ñ駹Õé ÍÓ¹Ò¨¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒèÐäÁ‹ÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒÃ͹ØÁµÑ ÃÔ Ò¡ÒÃã´·ÕÍè Ò¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ËÃ×ÍÃÒ¡ÒÃã´·Õ¤è ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃËÃ×ͺؤ¤Å·Õàè ¡ÕÂè Ç⧡ѹ¡Ñº¼ÙºŒ ÃÔËÒà ÁÕÊÇ‹ ¹ä´ŒàÊÕ ËÃ×ͼŻÃÐ⪹ã¹ÅѡɳÐÍ×¹è 㴢ѴáÂŒ§¡ÑººÃÔÉ·Ñ ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ Â‹Í (¶ŒÒÁÕ) µÒÁ¡®à¡³±¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â «Ö觡ÒÃ͹ØÁѵÔÃÒ¡ÒÃã¹Åѡɳдѧ¡Å‹ÒǨеŒÍ§àʹ͵‹Í·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà áÅÐ/ËÃ×Í ·Õè»ÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ à¾×è;ԨÒÃ³Ò áÅÐ͹ØÁѵÔÃÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒǵÒÁ·Õ袌ͺѧ¤Ñº¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×Í¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ó˹´

(¨) ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ »˜¨¨ØºÑ¹Áըӹǹ 7 ¤¹ ´Ñ§ÁÕÃÒª×è͵‹Í仹Õé ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ¹Ò¸ԵԾ§È ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ¹Ò§ÀÔÃÁ ¹Ò§¹Ñ¹·ÀѪà ¹Ò§ÊÒǨØÃÕÃѵ¹ ¹Ò§ÊÒÇÍÒÃÕÃѵ¹

ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ µÑ駾ٹ¼ÅÇÔÇѲ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ àÈÒÀÒ¹ à·Õ¹»Ãзջ Å»¹ÒdzԪ ʶԵÇáØÅ

»Ãиҹ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§

¢Íºà¢µÍӹҨ˹ŒÒ·ÕèáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§Í¹Ø¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ 1) ¡Ó˹´¹âºÒ à¾×è;ԨÒóÒã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§â´ÂÃÇÁ «Ö觵ŒÍ§¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè ÊÓ¤ÑÞ àª‹¹ ¤ÇÒÁàÊÕ觷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¤ÇÒÁàÊÕ觷ҧ´ŒÒ¹¸ØáԨ ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡà˵ءÒó ÀÒ¹͡ ໚¹µŒ¹ 2) ¡Ó¡Ñº´ÙáÅ µÔ´µÒÁ áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ à¾×Íè ·º·Ç¹áÅоѲ¹ÒÃкº¤ÇÒÁàÊÕÂè §ãËŒÁ»Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹»˜¨¨Ñ¤ÇÒÁàÊÕÂè §·ÕÍè Ò¨à¡Ô´¢Ö¹é áÅШÐÁռšÃзºµ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ·Ñ§é ¤ÇÒÁàÊÕÂè §·ÕÁè Ò¨Ò¡ÀÒ¹͡ áÅÐ ·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂ㹺ÃÔÉÑ· 3) ÃÒ§ҹ¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觵‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 4) §Ò¹Í×è¹æ µÒÁ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁͺËÁÒÂ

(©) ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·Ø¹ ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·Ø¹ »˜¨¨ØºÑ¹Áըӹǹ 4 ¤¹ ´Ñ§ÁÕÃÒª×è͵‹Í仹Õé ÃÒª×èͤ³Ð͹ءÃÃÁ¡Òà 1. 2. 3. 4.

¹Ò¸ԵԾ§È ¹Ò§ÀÔÃÁ ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ¹Ò§ÊÒÇÊءĵÒ

µÑ駾ٹ¼ÅÇÔÇѲ¹ àÈÒÀÒ¹ ÊØ¢àÁ×ͧ ⾸ԻÃÐÊÒ·

»Ãиҹ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·Ø¹ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·Ø¹ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·Ø¹ ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·Ø¹

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

057

ÃÒª×èͤ³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃ


¢Íºà¢µÍӹҨ˹ŒÒ·ÕèáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§Í¹Ø¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·Ø¹ 1) ¾Ô¨ÒóҡÓ˹´¹âºÒ ËÅѡࡳ± áÅТͺࢵ¡ÒÃŧ·Ø¹ ÃÇÁ¶Ö§¤Çº¤ØÁµÔ´µÒÁ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ãˌ໚¹ä»µÒÁ¡Ãͺ¹âºÒ ËÅѡࡳ± áÅТͺࢵ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õè¡Ó˹´äÇŒ 2) µÔ´µÒÁ¡ÒÃŧ·Ø¹äÁ‹ãËŒ¼Ô´¢ŒÍ¡Ó˹´ ¡®à¡³± ·Õè˹‹Ç§ҹ¡Ó¡Ñº¡Ó˹´ 3) ¾Ô¨ÒóһÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÒÃŧ·Ø¹ 4) ÀÒáԨÍ×è¹æ µÒÁ·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒ¨ҡ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 5) ÃÒ§ҹ¼Å¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡Œä¢ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð ãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ··ÃÒº

¤‹ÒµÍºá·¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅмٌºÃÔËÒà (1) ¤‹ÒµÍºá·¹·Õè໚¹µÑÇà§Ô¹

A PASSION FOR STEEL

058

ºÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´¹âºÒ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒ÷Õè໚¹¸ÃÃÁáÅÐÊÁà˵ØÊÁ¼Å â´Â¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁ àËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÀÒÃФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒà ·Ñ駹ÕéÊÓËÃѺ㹻‚ 2555 ¤‹ÒµÍºá·¹ÃÇÁ¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¨Ó¹Ç¹ 9 ·‹Ò¹ ໚¹à§Ô¹ 21.38 ŌҹºÒ· â´Âẋ§à»š¹ 1) ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè´ÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡Òà ÍÔÊÃÐáÅСÃÃÁ¡Ò÷ÕèäÁ‹ä´Œà»š¹¼ÙŒºÃÔËÒà ¨Ó¹Ç¹ 1.13 ŌҹºÒ· 2) ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè´ÓçµÓá˹‹§à»š¹¼ÙŒºÃÔËÒà ¨Ó¹Ç¹ 20.25 ŌҹºÒ· áÅФ‹ÒµÍºá·¹¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒà ໚¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 37.81 ŌҹºÒ· ´Ñ§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Í仹Õé µÓá˹‹§

»ÃÐàÀ·¤‹ÒµÍºá·¹

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅФ‹ÒµÍºá·¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¤‹Ò⺹ÑÊ¡ÃÃÁ¡Òà ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅФ‹ÒµÍºá·¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¤‹Ò⺹ÑÊ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹ áÅСÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹, ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅФ‹ÒµÍºá·¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¤‹Ò⺹ÑÊ¡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÓ˹´¤‹ÒµÍºá·¹, ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅФ‹ÒµÍºá·¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¤‹Ò⺹ÑÊ¡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèäÁ‹ä´Œà»š¹¼ÙŒºÃÔËÒà ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅФ‹ÒµÍºá·¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¤‹Ò⺹ÑÊ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໚¹¼ÙŒºÃÔËÒà (4 ¤¹) ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅФ‹ÒµÍºá·¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¤‹Ò⺹ÑÊ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐʋǹ·ÕèºÃÔÉÑ·¨‹ÒÂÊÁ·ºµÒÁ â¤Ã§¡Òà EJIP áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍ×è¹æ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÇÁ 9 ¤¹ ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅФ‹ÒµÍºá·¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¤‹Ò⺹ÑÊ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐʋǹ·ÕèºÃÔÉÑ·¨‹ÒÂÊÁ·º µÒÁâ¤Ã§¡Òà EJIP áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍ×è¹æ ÃÇÁ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÇÁ 9 ¤¹ à§Ô¹à´×͹ ⺹ÑÊ áÅÐʋǹ·ÕèºÃÔÉÑ·¨‹ÒÂÊÁ·ºµÒÁ â¤Ã§¡Òà EJIP áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍ×è¹æ ÃÇÁ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒÃ

¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ŌҹºÒ·) 0.37 0.21 0.21 0.21 0.13 20.25

21.38 27.81 38.94

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


(2) ¤‹ÒµÍºá·¹Í×è¹æ ·Õ»è ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ¤ÃÑ§é ·Õè 1/2551 àÁ×Íè Çѹ·Õè 9 µØÅÒ¤Á 2551 ä´ŒÁÁÕ µÔãËŒÍÍ¡áÅШѴÊÃÃãºÊÓ¤ÑÞáÊ´§ÊÔ·¸Ô ·Õè¨Ð«×éÍËØŒ¹ÊÒÁÑÞà¾×èͨѴÊÃÃãˌᡋ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ¨Ó¹Ç¹ 5,000,000 ˹‹Ç ·Ñ駹Õéà¾×èÍ໚¹¡Òõͺ᷹ ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ· áÅÐà¾×èÍ໚¹áç¨Ù§ã¨ãËŒ»¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õ贌ǤÇÒÁµÑé§ã¨ áÅзӧҹ¡Ñº ºÃÔÉÑ·µ‹Íä»ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ â´ÂºÃÔÉÑ·¨ÐäÁ‹¹ÓãºÊÓ¤ÑÞáÊ´§ÊÔ·¸Ô´Ñ§¡Å‹ÒÇࢌҨ´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¹Ç¹ (˹‹ÇÂ)

¡ÅØ‹Á¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·/¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 1. ¾ÅµÓÃǨàÍ¡Êع·Ã «ŒÒ¢ÇÑÞ 2. ´Ã.ÞÒ³¡Ã ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ 3. ¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ÊÃþ¡Ô¨ 4. ¹Ò»ÃÒö¹Ò º§¡ªÁÒÈ 5. ¹Ò§ÃÊÅÔ¹ ÍÁÃÇÔÇѲ¹ ¡ÅØ‹Á¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·/¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà 1. ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ 2. ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ 3. ¹Ò§ÀÔÃÁ àÈÒÀÒ¹ 4. ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ÊØ¢àÁ×ͧ 5. ¹Ò¸ԵԾ§È µÑ駾ٹ¼ÅÇÔÇѲ¹ 6. ¹Ò·ÇժѠ¡ÔµµÔª¹Ðà¨ÃÔÞ 7. ¹Ò§¹Ñ¹·ÀѪà à·Õ¹»Ãзջ 8. ¹Ò§ÊÒǨØÃÕÃѵ¹ Å»¹ÒdzԪ 9. ¹ÒÂà¢ÉÁ ¨Ñ¹·ÃºÙó 10. ¹ÒÂÇÔÃѪ ᡌǺҧ¡Ð¾ŒÍÁ 11. ¹ÒÂÀت§¤ ¨§ÇÔäÅà¡ÉÁ 12. ¹Ò¸ÕÃÂØ·¸Ô àÅÔÈÈÔÃÃѧÊÃä ¡ÅØ‹Á¾¹Ñ¡§Ò¹ ¨Ó¹Ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ 97 ¤¹ ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÅÒÍÍ¡ 9 ¤¹

2,209,500 340,500

ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹

5,000,000

245,000 245,000 245,000 245,000 245,000 120,000 125,000 -

¡ÒÃà»ÅÕè¹áŧ¡Òö×ͤÃͧËÅÑ¡·ÃѾ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅмٌºÃÔËÒà ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2554 ºÃÔÉÑ·ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅСÒö×ͤÃͧËÅÑ¡·ÃѾ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà áÅÐ ¼ÙŒºÃÔËÒà ´Ñ§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§µ‹Í仹Õé

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

059

245,000 245,000 245,000 245,000 -

A PASSION FOR STEEL

ÃÒª×èÍ


(1) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·

˹‹Ç : ËØŒ¹

³ 31 ¸.¤. 55

¡Òö×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ· ³ 31 ¸.¤. 54

167,457 87,457 442,457 448,752,397 28,480,551 646,063 502,089 -

275,000 447,396,308 27,815,541 392,474 363,105 -

ÃÒª×èÍ ¾ÅµÓÃǨàÍ¡Êع·Ã ´Ã.ÞÒ³¡Ã ¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ¹Ò»ÃÒö¹Ò ¹ÒÂÊÔ·¸ÔªÑ ¹Ò§ÊÒÇÊØ·¸ÔÃѵ¹ ¹Ò§ÀÔÃÁ ¹Ò§´Ç§¡ÁÅ ¹Ò§ÃÊÅÔ¹

«ŒÒ¢ÇÑÞ ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ ÊÃþ¡Ô¨ º§¡ªÁÒÈ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ àÈÒÀÒ¹ ÊØ¢àÁ×ͧ ÍÁÃÇÔÇѲ¹

(2) ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ³ 31 ¸.¤. 55 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

¹Ò¸ԵԾ§È ¹Ò·ÇժѠ¹ÒÂÇÔÃѪ ¹ÒÂÀت§¤ ¹ÒÂà¢ÉÁ ¹Ò§¹Ñ¹·ÀѪà ¹Ò§ÊÒǨØÃÕÃѵ¹ ¹Ò¸ÕÃÂØ·¸

167,457 87,457 167,457 1,356,089 665,010 253,589 138,984 -

˹‹Ç : ËØŒ¹

˹‹Ç : ËØŒ¹ ÃÒª×èÍ

A PASSION FOR STEEL

060

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

à»ÅÕè¹á»Å§ à¾ÔèÁ(Å´)

µÑ駾ٹ¼ÅÇÔÇѲ¹ ¡ÔµµÔª¹Ðà¨ÃÔÞ á¡ŒÇºÒ§¡Ð¾ŒÍÁ ¨§ÇÔäÅà¡ÉÁ ¨Ñ¹·ºÙó à·Õ¹»Ãзջ ÅÒ»¹ÒdzԪ àÅÔÈÈÔÃÃѧÊÃä

¡Òö×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ· ³ 31 ¸.¤. 54

20,022,033 502,032 282,883 378,392 227,032 227,032 378,202 -

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

19,558,932 363,105 109,780 146,844 88,105 88,105 225,605 -

à»ÅÕè¹á»Å§ à¾ÔèÁ(Å´) 463,101 138,927 173,103 231,548 132,927 132,927 152,597 -


¤‹ÒµÍºá·¹¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ (1) ¤‹ÒµÍºá·¹¨Ò¡¡ÒÃÊͺºÑÞªÕ (Audit Fee) ã¹»‚ 2555 ºÃÔÉ·Ñ ¨‹Ò¤‹ÒµÍºá·¹¡ÒÃÊͺºÑÞªÕãˌᡋ¼ÊŒÙ ͺºÑުբͧºÃÔÉ·Ñ ä´Œá¡‹ ¹Ò§ÊÒÇÍÁÃÃѵ¹ à¾ÔÁè ¾Ù¹ÇѲ¹ÒÊØ¢ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµ·ÐàºÕ¹àÅ¢·Õè 4599 áË‹§ºÃÔÉÑ·ä¾ÃŒ«ÇÍàµÍÏàÎŒÒʏ¤Ùà»ÍÃÊ àͺÕàÍàÍÊ ¨Ó¡Ñ´ ¨Ó¹Ç¹ 1,767,500 ºÒ· ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉÑ·ä¾ÃŒ«ÇÍàµÍÏàÎŒÒʏ¤Ùà»ÍÃÊ àͺÕàÍàÍÊ ¨Ó¡Ñ´ Âѧ໚¹¼ÙŒÊͺºÑުբͧºÃÔÉѷ‹Í ¨Ó¹Ç¹ 3 áË‹§¤×Í º¨¡.ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙþÒ, º¨¡.ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ áÅÐ º¨¡.âÍàªÕè¹ â¾Ã¿· ÁÕ¤‹ÒÊͺºÑÞªÕÃÇÁ 1,292,500 ºÒ·

(2) ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹ (Non audit service) ã¹»‚ 2555 äÁ‹ÁÕÃѺºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ

ºØ¤¤ÅÒ¡Ã 441 125 567 149.03

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

¾¹Ñ¡§Ò¹½†Ò»¯ÔºÑµÔ¡Òà (¤¹) ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹Êӹѡ§Ò¹ ÃÇÁ (¤¹) ¤‹ÒµÍºá·¹¾¹Ñ¡§Ò¹ (ŌҹºÒ·)

061

»‚ 2555 (³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555)


การปฏิบัติตามหลักการ

A PASSION FOR STEEL

062

การกำกับดูแลกิจการที่ดี ºÃÔÉÑ·ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Á ÂÖ´ÁÑè¹ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ´ŒÇ¤ÇÒÁÃѺ ¼Ô´ªÍºáÅÐ໚¹¸ÃÃÁµÒÁËÅÑ¡¡Òâͧ ¡ÒáӡѺ´Ù¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ ¡ÒúÃÔ É Ñ ·ä´Œ µ ÃÐË¹Ñ ¡ ¶Ö § »ÃÐ⪹ áÅФÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒáӡѺ¡Ô¨¡Òà ·Õè´Õ «Öè§ÁÕʋǹª‹ÇÂãËŒ¡ÒúÃÔËÒçҹ áÅСÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁâ»Ã‹ § ãÊáÅÐ¤Ó¹Ö § ¶Ö § ¼Å»ÃÐ⪹¢Í§¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ء´ŒÒ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ䴌 áÅÐÊ‹§ ¼ÅãËŒ º ÃÔ É Ñ · ÊÒÁÒöà¾Ô è Á ¢Õ ´ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ áÅÐà¾ÔèÁ¤Ø³¤‹Ò ãˌᡋ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅн†Ò¨Ѵ¡Òè֧䴌¡Ó˹´ ËÅÑ¡¡ÒáӡѺ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ໚¹¹âºÒ ໚¹ÅÒÂÅѡɳÍ¡Ñ Éâֹé áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔ É Ñ ·ä´Œ ã ËŒ ¤ ÇÒÁàËç ¹ ªÍº¹âºÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ

• ¡Òäӹ֧¶Ö§ÊÔ·¸Ô¢¹éÑ ¾×¹é °Ò¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËعŒ áÅСÒÃãËŒÊ·Ô ¸Ôá¡‹¼¶ŒÙ Í× ËعŒ ã¹àÃ×Íè §µ‹Ò§æ µÅÍ´¨¹äÁ‹¡ÃзӡÒÃÍ‹ҧã´æ Íѹ໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ ËÃ×ÍÃÔ´Ã͹ÊÔ·¸Ô¢Í§ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ • ¡Òû¯ÔºÑµÔµ‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¼ÙŒÅ§·Ø¹ ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ áÅмٌ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ ¡Ñ¹áÅÐ໚¹¸ÃÃÁµ‹Í·Ø¡½†Ò • ¡ÒÃແ´à¼Â¢ŒÍÁÙŵ‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¼ÙŒÅ§·Ø¹ ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ áÅмٌ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í‹ҧ ¶Ù¡µŒÍ§ à¾Õ§¾Í ·ÑèǶ֧ à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ áÅÐÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ â´Â ¼‹Ò¹ª‹Í§·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹áÅмٌ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§µ‹Ò§æ ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒ ¶Ö§¢ŒÍÁÙÅä´Œâ´ÂÊдǡ • ¡Òû¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·ÕèáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ㹡ÒáӡѺ ´ÙáÅáÅСÒúÃÔËÒçҹ´ŒÇ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÊبÃÔµ Áդس¸ÃÃÁ Ãͺ¤Íº áÅÐ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ à¾×èÍãËŒºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ¢ͧºÃÔÉÑ· áÅÐãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´µ‹Í ºÃÔÉÑ·áÅмٌ¶×ÍËØŒ¹ µÅÍ´¨¹´ÙáÅÁÔãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§´ŒÒ¹¼Å»ÃÐ⪹ µ‹Ò§æ • ¡ÒúÃÔËÒçҹ´ŒÇ¤ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊÀÒÂ㵌Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒõÃǨÊͺ ÀÒÂã¹ • ¡ÒäǺ¤ØÁáÅСÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹ ¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉÑ· • ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ´ŒÇ¤ÇÒÁ«×Íè ÊÑµÂÊ¨Ø ÃÔµÀÒÂ㵌¡Ãͺ¢Í§¡®ËÁÒ áÅШÃÔ¸ÃÃÁ ·Ò§¸ØáԨ

นโยบายบรรษัทภิบาลในการดูแลผูมีสวนไดเสีย ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´¹âºÒÂáÅÐÁҵáÒÃã¹´ÙáżٌÁÕʋǹ䴌àÊÕ´ѧµ‹Í仹Õé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÙáżٌ¶×ÍËØŒ¹äÇŒ´Ñ§¹Õé 1) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè·Õè¨ÐµŒÍ§»¡»‡Í§áÅÐà¤ÒþÊÔ·¸Ô¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·Ø¡»ÃСÒà «Öè§ä´Œá¡‹ÊÔ·¸Ô㹡Òë×éÍ¢Ò ËÃ×Íâ͹ËØŒ¹ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃä´ŒÃѺʋǹẋ§¡Óäâͧ¡Ô¨¡Òà ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃä´ŒÃѺ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒâͧ¡Ô¨¡ÒÃÍ‹ҧà¾Õ§¾Í ÊÔ·¸Ô㹡Òà ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹à¾×èÍ͹ØÁѵÔã¹ÇÒÃе‹Ò§æ µÒÁ·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃᵋ§µÑé§ËÃ×Ͷʹ¶Í¹¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃᵋ§µÑé§ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ¡ÒèѴÊÃÃà§Ô¹»˜¹¼Å ÃÇÁ·Ñ駡Ԩ¡ÒÃÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÊÔ·¸Ô¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 2) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè·Õè¨ÐµŒÍ§Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹعãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ãªŒÊÔ·¸Ôã¹àÃ×èͧµ‹Ò§æ 㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ »ÃШӻ‚ 䴌ᡋ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃàʹÍÇÒÃСÒûÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃàʹͺؤ¤Åà¾×èͤѴàÅ×͡໚¹¡ÃÃÁ¡Òà ŋǧ˹ŒÒ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÊ‹§¤Ó¶ÒÁµ‹Í·Õ»è ÃЪØÁŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹¡ÒûÃЪØÁ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐµÑ§é ¤Ó¶ÒÁµ‹Í·Õ»è ÃЪØÁ ໚¹µŒ¹ 3) ºÃÔÉÑ·¨ÐµŒÍ§äÁ‹¡ÃзӡÒÃã´æ Íѹ໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ËÃ×ͨӡѴÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


063 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


A PASSION FOR STEEL

064

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÙឹѡ§Ò¹äÇŒ´Ñ§¹Õé 1) ºÃÔÉÑ·ãËŒ¼ÅµÍºá·¹á¡‹¾¹Ñ¡§Ò¹â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒþԨÒóҼŧҹ´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ áÅÐÊÒÁÒöÇÑ´¼Å ä´Œ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´¼Å·Õè㪌áÅÐÂÍÁÃѺ¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä»áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÅѡɳЧҹ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ â´Â¼ÅµÍºá·¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§ÃÒÂä´Œ¤Ò‹ ¨ŒÒ§áÅФ‹ÒµÍºá·¹ÃÒÂà´×͹ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Ò÷ӧҹŋǧàÇÅÒáÅСÒ÷ӧҹã¹ÇѹËÂØ´ ⺹ÑÊáÅФ‹ÒµÍºá·¹ ¾ÔàÈÉ»ÃШӻ‚ ¡ÒûÃСѹªÕÇÔµáÅлÃСѹ´ÑÊا¢ÁÕÀÒ¾ ¡Í§·Ø¹´¹âºÒ¡ÒÃ¡Ó¡Ñ ÊÓÃͧàÅÕ駪վ ໚¹ºµŒ´Ù¹áÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ´Ñ§¹Õé ÃÒÂÅÐàÍÕ 2) ºÃÔÉÑ·ÁØ‹§Ê‹§àÊÃÔÁáÅоѲ¹ÒºØ¤ÅÒ¡ÃãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ઋ¹ ¡ÒèѴͺÃÁ áÅÐÊÑÁÁ¹Ò ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡ÃдѺ ໚¹µŒ¹ 3) ºÃÔÉÑ·»¯ÔºÑµÔµ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁáÅÐà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ઋ¹ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ò÷ӧҹ¢Í§ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔʋǹµÑÇáÅлÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ ¡ÒÃ㪌ÊÔ·¸ÔÊÇÑÊ´Ô¡Òõ‹Ò§æ ໚¹µŒ¹ 4) ºÃÔÉÑ·¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÔ·¸Ô¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à»š¹ÊÓ¤ÑÞ áÅÐÂÖ´¶×Í»¯ÔºÑµÔµ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹´ŒÇ¤ÇÒÁà¤Òþã¹à¡ÕÂÃµÔ ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ áÅÐÊÔ·¸ÔÊÇ‹ ¹ºØ¤¤Å µÅÍ´¨¹à»´âÍ¡ÒÊãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃŒÍ§àÃÕ¹¼‹Ò¹ª‹Í§·Ò§µ‹Ò§æ ¡Ã³Õ·¾èÕ ¹Ñ¡§Ò¹äÁ‹ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ 5) ºÃÔÉÑ·à¤ÒþÊÔ·¸Ô㹡ÒèѴµÑé§áÅÐࢌÒËÇÁã¹Í§¤¡Ã·Ò§´ŒÒ¹áç§Ò¹ ÊËÀÒ¾áç§Ò¹ ËÃ×Íͧ¤¡ÃÍ×è¹ã´ ÃÇÁ·Ñé§à»´âÍ¡ÒÊãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÕÊÔ·¸Ô㹡Òõ‹ÍÃͧà§×è͹䢡ÒèŒÒ§§Ò¹ 6) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒôÙáÅáÅШѴÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹãËŒÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¶Ù¡ÊØ¢ÅѡɳРáÅÐàÍ×é͵‹Í ¡Ò÷ӧҹÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅáÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ 7) ºÃÔÉ·Ñ à¤ÒþáÅФӹ֧¶Ö§ÊÔ·¸Ô¢¹éÑ ¾×¹é °Ò¹ã¹¡ÒèŒÒ§§Ò¹ â´ÂºÃÔÉ·Ñ ¨ÐäÁ‹´Óà¹Ô¹¡Òúѧ¤ÑºãªŒáç§Ò¹ ¨ŒÒ§áç§Ò¹ à´ç¡ ËÃ×ͨŒÒ§§Ò¹ºØ¤¤Å·ÕèÍÒÂصèÓ¡Ç‹Ò·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´ 8) ºÃÔÉÑ·¨ÐäÁ‹àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔµ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹·Ò§à¾È ÈÒÊ¹Ò àª×éÍªÒµÔ ÊÑÞªÒµÔ ËÃ×Í་Ҿѹ¸Ø áÅÐäÁ‹ àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔäÁ‹Ç‹Ò㹷ҧ㴡çµÒÁ áÅШл¯ÔºÑµÔµ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 9) ºÃÔÉ·Ñ µ¡Å§¡Ó˹´à§×Íè ¹ä¢¡ÒèŒÒ§§Ò¹µ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹ã¹·Ø¡ÃдѺáÅеÓá˹‹§§Ò¹ â´ÂäÁ‹µÓè ¡Ç‹ÒËÅѡࡳ± µÒÁ·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´

3. ÅÙ¡¤ŒÒ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÙáÅÅÙ¡¤ŒÒäÇŒ´Ñ§¹Õé 1) ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ˹ŒÒ·Õãè ¹¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸áÅФÇÒÁËÇÁÁ×Íã¹ÃÐÂÐÂÒǡѺÅÙ¡¤ŒÒ â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡¤ÇÒÁ«×Íè ÊÑµÂÊ¨Ø ÃÔµ ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅÐäÇŒÇҧ㨫Ö觡ѹáÅСѹ 2) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ÊÙ§ÊØ´ãËŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· ´ŒÇ¡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍº àÍÒã¨ãÊ‹ áÅÐãËŒ ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹Í»˜ÞËÒáÅФÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ໚¹Íѹ´Ñºáá â´ÂãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹»¯ÔºÑµÔµÒÁÁҵáÒà ´Ñ1.§µ‹¼ÙÍä»¹Õ Œ¶×ÍËØé Œ¹ 2.1 ÂÖ´Áѹè 㹡ÒùÓàʹÍáÅÐÊ‹§ÁͺÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Ò÷Õäè ´ŒÁҵðҹ áÅеçµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ 2.2 ÂÖ´¶×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢵‹Ò§æ ·Õèä´Œ·Ó¢ŒÍµ¡Å§äÇŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧ´Õ·ÕèÊØ´ 2.3 ¡ÒÃàʹÍÃÒ¤ÒáÅÐà§×è͹䢷ҧ¡ÒäŒÒãˌᡋÅÙ¡¤ŒÒ·Õè¨Ñ´ÍÂً㹡ÅØ‹Áà´ÕÂǡѹ µŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 2.4 ãËŒ¢ÍŒ ÁÙÅ·Õ¶è ¡Ù µŒÍ§µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨Ãԧᡋš٠¤ŒÒ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµáÔ ÅФسÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅФÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁãˌᡋÅÙ¡¤ŒÒ 2.5 ¾ÃŒÍÁ·Õ¨è еͺ¤Ó¶ÒÁ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕÂè ǡѺ¢ŒÍÌͧàÃÕ¹ ¡ÒÃãËŒ¤Óá¹Ð¹Ó áÅÐ ¡ÒõԴµÒÁ¼Å¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒã¹»ÃÐà´ç¹µ‹Ò§æ ·Õèä´ŒÃѺᨌ§¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


5. ਌Ò˹Õé

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÙáÅ਌Ò˹ÕéäÇŒ´Ñ§¹Õé 1) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸áÅл¯ÔºÑµÔµ‹Í਌Ò˹Õé â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÊبÃÔµ ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í áÅФÇÒÁäÇŒÇҧ㨫Ö觡ѹáÅСѹ 2) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍº àÍÒã¨ãÊ‹ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹Íà§×è͹䢵‹Ò§æ ·Õèä´Œ·Ó¢ŒÍµ¡Å§äÇŒ¡Ñºà¨ŒÒ˹Õé Í‹ҧ´Õ·ÕèÊØ´

6. ªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÙáŪØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹äÇŒ´Ñ§¹Õé 1) ºÃÔÉ·Ñ áÅо¹Ñ¡§Ò¹µŒÍ§ÂÖ´ÁÑ¹è »¯ÔºµÑ µÔ ¹à»š¹¾ÅàÁ×ͧ·Õ´è Õ à¤ÒþÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ áÅо֧»¯ÔºµÑ µÔ Í‹ ªØÁª¹·ŒÍ§¶Ô¹è ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑººÃÔàdz·ÕèµÑé§âç§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹ÁԵà áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õè´Õ¡ÑºªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ÃÇÁ¶Ö§ãËŒ¤ÇÒÁʹ㨠äÁ‹àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ ËÃ×Í¡Õ´¡Ñ¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õ赌ͧ䴌ÃѺ¡ÒôÙáÅ໚¹¾ÔàÈÉ àª‹¹ à´ç¡ ʵÃÕ ¼ÙŒ¾Ô¡Òà ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ à»š¹µŒ¹ 2) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õ軯ԺѵԵ‹ÍªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹´ŒÇ¡ÒÃແ´âÍ¡ÒÊãËŒªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹ÁÕʋǹËÇÁ ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁʹѺʹع áÅСÒþѲ¹ÒªØÁª¹ã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´ÕµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ 䴌ᡋ ´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´ŒÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃÊÌҧ§Ò¹áÅÐÊÌҧÃÒÂä´Œ ໚¹µŒ¹ 3) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¼ÙŒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ㹪ØÁª¹ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñºâç§Ò¹ÁÕâÍ¡ÒÊ䴌ËÇÁ§Ò¹¡ÑººÃÔÉÑ·µÒÁ ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅеÒÁ·ÕèºÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒÃ³Ò ÍÕ¡·Ñé§ÁÕ¹âºÒÂ㹡ÒèŒÒ§§Ò¹ªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹µÒÁ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹áÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁ 4) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒôÙáÅáÅÐʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁդس»ÃÐ⪹µ‹ÍÊѧ¤Á áÅÐãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѺÀÒ¤ÃÑ° áÅÐ˹‹Ç§ҹµ‹Ò§æ ´ŒÇ¤ÇÒÁàµçÁã¨áÅÐàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ»ÃÐ⪹Ê‹Ç¹ÃÇÁ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä´Œ¡Ó˹´¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÙáŤً¤ŒÒäÇŒ´Ñ§¹Õé 1) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õè´Õ¡Ñº¤Ù‹¤ŒÒ·Ø¡ÃÒ 2) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¤Ù‹¤ŒÒ·Ø¡ÃÒ¹ÓàʹÍÊÔ¹¤ŒÒ/ºÃÔ¡ÒÃä´Œâ´Âà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ â´ÂãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¤Ù‹¤ŒÒ¨ÐµŒÍ§»¯ÔºÑµÔµÒÁÁҵáÒôѧµ‹Í仹Õé 2.1 µŒÍ§»¯ÔºÑµÔ§Ò¹µ‹Í¤Ù‹¤ŒÒ´ŒÇ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÊبÃÔµ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 2.2 ¡ÒþԨÒóÒáÅеѴÊԹ㨨еŒÍ§ÍÂÙ‹º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐà§×è͹䢵‹Ò§æ â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¼Å»ÃÐ⪹¢Í§ºÃÔÉÑ··Ñé§ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ 2.3 µŒÍ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺ¢Í§¤Ù‹¤ŒÒ â´ÂËŒÒÁÁÔãËŒÁÕ¡ÒÃÃѺÊÔ¹º¹ËÃ×ͤ‹Ò¹ÒÂ˹ŒÒÍ‹ҧã´æ ¨Ò¡¤Ù‹¤ŒÒ áÅÐÃÇÁ¶Ö§ËŒÒÁແ´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ ËÃ×Í¢ŒÍàʹͧ͢¤Ù‹¤ŒÒÃÒÂ˹Öè§ ËÃ×ÍËÅÒÂÃÒÂãˌᡋ¤Ù‹¤ŒÒÃÒÂÍ×è¹æ ·Ñ駷ҧµÃ§áÅзÑ駷ҧ͌ÍÁ 3) ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ˹ŒÒ·Õãè ¹¡ÒèѴËÒáÅÐÇ‹Ò¨ŒÒ§¤Ù¤‹ ÒŒ ·Õ»è ¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´áÅÐÃÐàºÕº·Ñ§é »Ç§ ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ áÅСÒäǺ¤ØÁÁžÔÉ áÅСÒû¯ÔºÑµÔµ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¤Ù‹¤ŒÒ·Ò§´ŒÒ¹áç§Ò¹áÅСÒèŒÒ§§Ò¹Í‹ҧ໚¹¸ÃÃÁ áÅÐäÁ‹àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ 4) ºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·ÕèãËŒ¡Òýƒ¡ÍºÃÁáÅÐãËŒ¤Óá¹Ð¹Óá¡‹¤Ù‹¤ŒÒ㹡ÒÃࢌÒÁÒ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÀÒÂ㹺ÃÔàdzʶҹ·Õè·Ó¡Òà ¢Í§ºÃÔÉÑ· áÅÐËÃ×Íʶҹ·ÕèÍ×è¹ã´·ÕèºÃÔÉÑ·ä´ŒÁͺËÁÒ à¾×èÍãˌ໚¹ä»µÒÁÃÐàºÕº¢ŒÍºÑ§¤ÑºáÅТŒÍ¡Ó˹´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂ

065

4. ¤Ù‹¤ŒÒ


จรรยาบรรณธุรกิจ และขอพึงปฏิบัติ 1. ¡ÒáӡѺ´ÙáÅͧ¤¡Ã

ºÃÔÉÑ·ÁØ‹§·Õè¨Ð»ÃСͺ¸ØáԨ´ŒÇ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÊبÃÔµ áÅФӹ֧¶Ö§¼Å»ÃÐ⪹Ê‹Ç¹ÃÇÁáÅлÃÐà·ÈªÒµÔ ÃÇÁ·Ñé§ ÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌¢ŒÍ¡Ó˹´ ¡®ÃÐàºÕº áÅС®à¡³±µ‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ· µÅÍ´¨¹ãËŒ¤ÇÒÁà¤Òþ µ‹Í¼Å»ÃÐ⪹¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×è¹·ÕèºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸´ŒÇ ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹µŒÍ§»¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õèâ´ÂÂÖ´¶×ÍÃÐàºÕº ¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§ºÃÔÉÑ· áÅТŒÍ¡Ó˹´¢Í§¡®ËÁÒÂ໚¹ÊÓ¤ÑÞ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ áÅСÒÃãËŒ¤ÇÒÁ ËÇÁÁ×͡Ѻ˹‹Ç§ҹÀÒ¤àÍ¡ª¹Í×è¹æ áÅÐ˹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ° ËÃ×Íͧ¤¡Ã·ÕèÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒáӡѺ´ÙáÅ áÅеÃǨÊͺ¡Ô¨¡Òà ¢Í§ºÃÔÉÑ· ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹¨ÐµŒÍ§»¯ÔºÑµÔ§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ áÅл‡Í§¡Ñ¹ÁÔãˌࢌÒä»ÁÕʋǹËÇÁ ËÃ×ÍÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁã´æ ã¹·Ò§·ÕèÁԪͺ ÍѹÍÒ¨¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕµ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·

2. ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Õè໚¹¸ÃÃÁ

A PASSION FOR STEEL

066

ºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·ÕèÂصԸÃÃÁ¨Ð໚¹áç¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§ áÅеŒÍ§¾Ñ²¹ÒÍÂÙ‹ µÅÍ´àÇÅÒ ºÃÔÉÑ·¡Ó˹´¹âºÒÂãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹¨ÐµŒÍ§àÃÕ¹ÃÙŒáÅоѲ¹Òµ¹àͧÍÂÙ‹àÊÁÍ áÅÐäÁ‹ãªŒÇÔ¸Õ¡Òà ᢋ§¢Ñ¹·ÕèäÁ‹ÂصԸÃÃÁ ËÃ×͢Ѵµ‹ÍËÅÑ¡¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§¸ØáԨ à¾×èÍàÍÒà»ÃÕº¤Ù‹á¢‹§¢Ñ¹´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã´æ

3. ¡Òö×Í»¯ÔºÑµÔâ´Âà·‹Òà·ÕÂÁ

ºÃÔÉÑ·ÁÕ¹âºÒÂãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹¶×ÍËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ´ŒÇ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤áÅÐà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ã¹áµ‹ÅСÅØ‹Á ºØ¤¤Å·ÕèºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂã¹Í§¤¡Ã ÅÙ¡¤ŒÒ ¤Ù‹¤ŒÒ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ˹‹Ç§ҹ¢Í§ÃÑ° ˹‹Ç§ҹàÍ¡ª¹Í×è¹æ µÅÍ´¨¹ªØÁª¹áÅÐÊѧ¤ÁáÇ´ÅŒÍÁºÃÔÉÑ· â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÔ·¸Ô¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹áÅмŻÃÐ⪹¢Í§¡ÅØ‹Á ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹à»š¹ÊÓ¤ÑÞ áÅШеŒÍ§äÁ‹àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ໚¹¡Ã³Õ੾Òкؤ¤ÅËÃ×Í੾ÒСÅØ‹Áà¾Õ§à¾ÃÒФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ËÃ×Í ¼Å»ÃÐ⪹Ê‹Ç¹µÑÇ

4. ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹

ºÃÔÉÑ·¡Ó˹´¹âºÒ·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔµ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹´ŒÇ¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃà¤Òþµ‹ÍÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ µÒÁËÅÑ¡ÊÒ¡Å áÅÐãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹¶×Í»¯ÔºÑµÔµ‹Íà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹·Ø¡¤¹´ŒÇ¤ÇÒÁà¤Òþã¹à¡ÕÂÃµÔ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ áÅÐÊÔ·¸ÔʋǹºØ¤¤Å â´ÂºÃÔÉÑ·¨ÐÃǺÃÇÁáÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒ»ÃÐÇѵԢŒÍÁÙÅʋǹµÑǢͧ¾¹Ñ¡§Ò¹à©¾ÒÐã¹Ê‹Ç¹·Õè¨Ó໚¹µ‹Í¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ áÅеÒÁ·Õè ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ â´ÂãËŒ¶×Í໚¹¤ÇÒÁÅѺ ¡ÒÃແ´à¼Â¢ŒÍÁÙŴѧ¡Å‹ÒǨСÃзÓ䴌੾ÒÐ㹡óշÕè¼ÙŒÁÕÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒ¨Ó໚¹ µŒÍ§ÃѺ·ÃÒºà·‹Ò¹Ñ¹é ºÃÔÉÑ·ÁÕ¹âºÒÂ㹡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒáÅСÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡ÃдѺ à¾×èÍãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÕâÍ¡ÒÊ ¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹ÍÒªÕ¾º¹¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹áÅÐäÁ‹àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉÑ·¡Ó˹´ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒèѴÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹãËŒÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¶Ù¡ÊØ¢ÅѡɳРáÅÐàÍ×é͵‹Í¡Ò÷ӧҹÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¾¹Ñ¡§Ò¹áµ‹ÅФ¹¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº áÅЪ‹ÇÂàËÅ×Í à¡×éÍ¡ÙÅ㹡Ò÷ӧҹµ‹Íà¾×è͹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅРͧ¤¡Ã â´Â¨ÐäÁ‹»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµ¹·Õè¨Ð·ÓãËŒÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹ àÊ×èÍÁ¶ÍÂŧ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


5. ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ

ºÃÔÉ·Ñ ¡Ó˹´¹âºÒ·ըè ÐÁا‹ ÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸áÅФÇÒÁËÇÁÁ×Íã¹ÃÐÂÐÂÒǡѺÅÙ¡¤ŒÒ â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡¤ÇÒÁ«×Íè Êѵ ÊبÃÔµ ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅÐäÇŒÇҧ㨫Ö觡ѹáÅСѹ áÅлÃСÒÃÊÓ¤ÑÞ ¤×Í ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ÊÙ§ÊØ´ãˌᡋÅÙ¡¤ŒÒ 㹡Òà 㪌ÊÔ¹¤ŒÒ áÅÐ/ËÃ×Í ºÃÔ¡ÒâͧºÃÔÉÑ· ´ŒÇ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº àÍÒã¨ãÊ‹ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹Í»˜ÞËÒ áÅФÇÒÁµŒÍ§¡Òà ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ໚¹Íѹ´Ñºáá â´ÂãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹¶×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁá¹Ç·Ò§´Ñ§µ‹Í仹Õé 5.1 ÂÖ´Áѹè 㹡ÒùÓàʹÍáÅÐÊ‹§ÁͺÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Ò÷Õäè ´ŒÁҵðҹ áÅеçµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ 5.2 ÂÖ´¶×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢵‹Ò§æ ·Õèä´Œ·Ó¢ŒÍµ¡Å§äÇŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧ´Õ·ÕèÊØ´ 5.3 ¡ÒÃàʹÍÃÒ¤ÒáÅÐà§×è͹䢷ҧ¡ÒäŒÒãˌᡋÅÙ¡¤ŒÒ·Õè¨Ñ´ÍÂً㹡ÅØ‹Áà´ÕÂǡѹ µŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 5.4 ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µŒÍ§µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃԧᡋÅÙ¡¤ŒÒ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅФسÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ áÅÐ ºÃÔ¡Òà à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅФÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁãˌᡋÅÙ¡¤ŒÒ 5.5 ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ ÃÇÁ·Ñ駡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢ŒÍÌͧàÃÕ¹ ¡ÒÃãËŒ¤Óá¹Ð¹Ó áÅСÒõԴµÒÁ¼Å¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒã¹»ÃÐà´ç¹µ‹Ò§æ ·Õèä´ŒÃѺᨌ§¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ

7. ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹

ºÃÔÉÑ·¤Ò´ËÇѧãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹µÑ´ÊԹ㨴Óà¹Ô¹¸ØáԨ â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´¢Í§ºÃÔÉÑ· áÅÐÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· â´ÂµŒÍ§äÁ‹ÂÍÁãËŒà˵ؼÅã¹Ê‹Ç¹¢Í§µ¹àͧËÃ×ͺؤ¤Å㹤Ãͺ¤ÃÑǢͧµ¹ÁÕÍÔ·¸Ô¾Åµ‹Í¡ÒõѴÊԹ㨠·Õ·è ÓãËŒàºÕÂè §àº¹ä»¨Ò¡ËÅÑ¡¡ÒâŒÒ§µŒ¹ áÅÐࢌÒÅѡɳТͧ¡ÒÃáÊǧËҼŻÃÐ⪹à¾×Íè ʋǹµÑÇ·Õ¢è ´Ñ áÂŒ§¡Ñº¼Å»ÃÐ⪹¢Í§ ºÃÔÉÑ·áÅÐÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· â´Â 7.1 ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹¨ÐµŒÍ§äÁ‹¡ÃзӡÒÃã´æ à¾×èÍáÊǧËҼŻÃÐ⪹ËÃ×ÍàºÕ´ºÑ§·ÃѾÊÔ¹ «Öè§à»š¹ËÃ×ͤÇÃ໚¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×ÍÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· 7.2 ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§ʶҹ¡Òó ËÃ×Í¡ÒÃÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁʋǹµÑÇ áÅСÒÃÁռŻÃÐ⪹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ «Öè§ÍÒ¨¢Ñ´áÂŒ§¡ÑºË¹ŒÒ·Õè¡Òçҹ·Õè¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹¼Ù¡¾Ñ¹ÍÂÙ‹ 7.3 ËÒ¡µÓá˹‹§Ë¹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÕ¼Åã¹Íѹ·Õè¨ÐàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ ·Ñ駷ҧ µÃ§áÅзҧ͌ÍÁãˌᡋµ¹àͧ ËÃ×ÍÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÞÒµÔ¾Õ蹌ͧ ËÃ×ͺؤ¤ÅÀÒ¹͡ ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ äÁ‹¤ÇÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒõѴÊԹ㨴Óà¹Ô¹¡ÒÃã´æ áÅШеŒÍ§á¨Œ§¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒµÒÁÊÒ§ҹãËŒ·ÃҺ㹷ѹ·Õ 7.4 ºÃÔÉÑ·¨ÐËÅÕ¡àÅÕ觷Õè¨ÐÁͺËÁÒÂ˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºãˌᡋ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ 㹡óշÕèÍÒ¨ ¨Ð¹Óä»ÊÙÊ‹ ¶Ò¹¡Òó·ÍèÕ Ò¨¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ËÃ×͢Ѵµ‹Í¼Å»ÃÐ⪹¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ 7.5 ¡ÒÃ·Õ¼è ºŒÙ ÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹à¢ŒÒÁÒÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒ¹ͧ͡¤¡Ã ËÃ×Í´ÓçµÓá˹‹§ ÀÒ¹ͧ͡¤¡Ã ÍÒ·Ô ¡ÒÃ໚¹¡ÃÃÁ¡Òà ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ µÑÇá·¹ ËÃ×Í໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹Í§¤¡ÃÍ×è¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ñé¹æ ¨ÐµŒÍ§ äÁ‹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·áÅÐÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· äÁ‹Ç‹Ò·Ñ駷ҧµÃ§áÅзҧ͌ÍÁ áÅШеŒÍ§äÁ‹·ÓãËŒ à¡Ô´¼ÅàÊÕÂËÒµ‹ÍºÃÔÉÑ· ÃÇÁ·Ñ駨еŒÍ§äÁ‹¡Ãзºµ‹Í¡Òû¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè¢Í§ºØ¤¤Å¹Ñé¹æ 7.6 ËŒÒÁÁÔãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹à¢ŒÒËÇÁËÃ×ÍÃѺµÓá˹‹§ã´æ ã¹Í§¤¡Ã·Õè»ÃСͺ¸ØáԨã¹ÅѡɳРà´ÕÂǡѹ¡ÑººÃÔÉÑ· áÅÐ໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Á ËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷ÕèÍÒ¨¨ÐÁռŻÃÐ⪹¢Ñ´áÂŒ§¡Ñº ºÃÔÉÑ·

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

ºÃÔÉÑ·¡Ó˹´¹âºÒÂãËŒÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õè´Õ¡Ñº¤Ù‹¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· â´Âແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¹ÓàʹÍÊÔ¹¤ŒÒ áÅÐ/ ËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃä´Œâ´Âà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§µŒÍ§»¯ÔºÑµÔ§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÊبÃÔµ ¡ÒþԨÒÃ³Ò áÅÐ µÑ´ÊԹ㨨еŒÍ§µÑé§ÍÂÙ‹º¹¾×é¹°Ò¹¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº㹴ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒáÅÐËÃ×ͺÃÔ¡Òà ÃÒ¤Ò à§×è͹䢷ҧ¡ÒäŒÒ áÅÐ »˜¨¨ÑÂÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´¢Í§ºÃÔÉÑ··Ñé§ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ áÅÐËŒÒÁÁÔãËŒÁÕ¡ÒÃÃѺÊÔ¹º¹ ËÃ×ͤ‹Ò¹ÒÂ˹ŒÒã´æ ¨Ò¡¤Ù‹¤ŒÒ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃËŒÒÁແ´à¼Â¢ŒÍÁÙÅËÃ×Í¢ŒÍàʹͧ͢¤Ù‹¤ŒÒÃÒÂ˹Öè§ÃÒÂã´ËÃ×ÍËÅÒÂÃÒÂ䴌ᡋ¤Ù‹¤ŒÒ ÃÒÂÍ×è¹æ ·Ñ駷ҧµÃ§áÅзҧ͌ÍÁ

067

6. ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾¡Ñº¤Ù‹¤ŒÒ


8. ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺ

ºÃÔÉÑ·Áվѹ¸Ð¼Ù¡¾Ñ¹áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒáÅФً¤ŒÒà¡ÕèÂǡѺ¢ŒÍÁÙÅ¡Ò÷ÓÃÒ¡Òà µ‹Ò§æ ÃÐËÇ‹Ò§ÅÙ¡¤ŒÒËÃ×ًͤ¤ŒÒ¡ÑººÃÔÉÑ· áÅÐÃÇÁ¶Ö§¢ŒÍÁÙÅ੾ÒеÑÇ·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ áÅÐ/ËÃ×Í ¤Ù‹¤ŒÒ ¡ÒùӢŒÍÁÙŴѧ¡Å‹ÒÇ ÁÒ㪌§Ò¹µŒÍ§à»š¹ä»µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨµÒÁ»¡µÔ¢Í§ºÃÔÉÑ· áÅШеŒÍ§äÁ‹¹Ó¢ŒÍÁÙŤÇÒÁÅѺä»ãªŒ à¾×èÍ »ÃÐ⪹Ê‹Ç¹µÑǢͧºØ¤¤Å㴺ؤ¤Å˹Öè§ ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹¨Ö§ÁÕ˹ŒÒ·Õ赌ͧ»¡»‡Í§ÃÑ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙŢͧÅÙ¡¤ŒÒ áÅÐ/ËÃ×Í ¤Ù‹¤ŒÒ ãˌ໚¹¤ÇÒÁÅѺ áÅо֧ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÊÁÍàÁ×Íè ¨Ó໚¹·Õ¨è еŒÍ§¹Ó¢ŒÍÁÙŴѧ¡Å‹ÒÇä»ãªŒ§Ò¹ ÀÒÃÐ˹ŒÒ·Õ¢è ͧ¼ÙºŒ ÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹ 㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ·Õè໚¹¤ÇÒÁÅѺ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒáÅÐËÃ×ًͤ¤ŒÒ¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙ‹µ‹Íä» áÁŒÇ‹ÒºØ¤¤Å¹Ñ鹨оŒ¹ÊÀÒ¾¨Ò¡¡ÒÃ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·ä»áŌǡçµÒÁ

A PASSION FOR STEEL

068

9. ¡ÒÃ㪌¢ŒÍÁÙÅã¹·Ò§·Õè¼Ô´

ºÃÔÉ·Ñ ¡Ó˹´¹âºÒÂãËŒ¼ºŒÙ ÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ÁÕ˹ŒÒ·Õãè ¹¡ÒäǺ¤ØÁ ´ÙáÅ áÅÐÃÑ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ ÀÒÂ㹡Ԩ¡Òà ·Õèà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ·áÅСÒûÃСͺ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·änj໚¹¤ÇÒÁÅѺ «Ö觼ٌºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹¨ÐµŒÍ§äÁ‹¹Ó¢ŒÍÁÙÅÀÒÂ㹡Ԩ¡Òà ´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÕÍè Ò¨ä´ŒÃºÑ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òû¯ÔºµÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õäè »ãªŒà¾×Íè áÊǧËҼŻÃÐ⪹â´ÂµÃ§ËÃ×Íâ´ÂÍŒÍÁ ·Ñ§é à¾×Íè »ÃÐ⪹á¡‹µ¹àͧ ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÞÒµÔ¾Õ蹌ͧ ËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ã´ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Õè¨ÐäÁ‹¹Ó¢ŒÍÁÙÅ ä»ãªŒã¹·Ò§·Õè¼Ô´´Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒ¼Ù¡¾Ñ¹·Ñé§ã¹¢³Ð·Õè໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐàÁ×è;Œ¹¨Ò¡¡ÒÃ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´äÇŒ ¡ÒÃແ´à¼Â¢ŒÍÁÙÅá¡‹ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡¨ÐµŒÍ§ÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌¡ÒáӡѺ´ÙáÅáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒáÅмٌºÃÔËÒà ÃдѺÊÙ§

10. ¡ÒÃ㪌¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹à¾×èÍ«×éÍ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾ

ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ´Õ¶§Ö ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹ «Ö§è ¶×Í໚¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ·Õ¹è ¡Ñ Å§·Ø¹ãªŒã¹¡ÒõѴÊÔ¹ã¨Å§·Ø¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ á¼¹¡ÒâÂÒ¡Ԩ¡Òà ËÃ×Í¢ŒÍÁÙÅÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉÑ· «Öè§ËÒ¡Áպؤ¤Å ·ÕÅè Ç‹ §ÃÙ¢Œ ÍŒ ÁÙÅÀÒÂã¹áŌǹÓä»ãªŒã¹¡Òë×Íé ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ â´Â¢ŒÍÁÙŹѹé ÂѧÁÔ䴌ແ´à¼Âµ‹ÍµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅе‹ÍÊÒ¸Ò󪹵ÒÁ·Õ¡è Ó˹´â´Â¡®¢ŒÍºÑ§¤Ñº·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ‹ÍÁ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁµ‹Í¹Ñ¡Å§·Ø¹ÃÒÂÍ×¹è ·ÕÂè §Ñ äÁ‹ÁâÕ Í¡ÒÊ ÃѺ·ÃÒº¢ŒÍÁÙŴѧ¡Å‹ÒÇ ºÃÔÉ·Ñ ¨Ö§¡Ó˹´¹âºÒÂËŒÒÁÁÔãËŒÁ¡Õ ÒÃ㪌¢ÍŒ ÁÙÅÀÒÂã¹·ÕÂè §Ñ ÁÔä´Œà¼Âá¾Ã‹µÍ‹ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅе‹ÍÊÒ¸Òóª¹à¾×èÍ¡Òë×éÍ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾ¢Í§ºÃÔÉÑ· ÃÇÁ·Ñé§ • ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹¨ÐµŒÍ§»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵÔËÅÑ¡·ÃѾáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ¾.È.2535 ¡®ÃÐàºÕºáÅТŒÍºÑ§¤Ñºµ‹Ò§æ ¢Í§Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¡Ó¡ÑºËÅÑ¡·ÃѾáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ÃÇÁ·Ñ駡®ÃÐàºÕºáÅТŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§ ˹‹Ç§ҹÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ • ¡ÒùӢŒÍÁÙÅÀÒÂã¹ÍѹÁÕÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞáÅÐÍÒ¨ÁռšÃзºµ‹ÍÃÒ¤ÒËعŒ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ áÅÐÂѧÁÔ䴌ແ´à¼Âµ‹ÍÊÒ¸Òóª¹ ä»ËҼŻÃÐ⪹ äÁ‹Ç‹Òà¾×è͵¹àͧËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´·Ò§¡®ËÁÒ áÅТŒÍºÑ§¤Ñº ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ºÃÔÉÑ· • ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨ÐµŒÍ§äÁ‹·Ó¡Òë×éÍ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾ¢Í§ºÃÔÉÑ· ã¹¢³Ð·Õè ¤Ãͺ¤Ãͧ¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹·ÕèÂѧÁÔä´ŒÁÕ¡ÒÃແ´à¼Âµ‹ÍÊÒ¸Òóª¹à»š¹¡Ò÷ÑèÇä» • ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹¨ÐµŒÍ§äÁ‹à»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹ÍѹÁÕÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞ áÅÐÍÒ¨ÁռšÃзºµ‹ÍÃÒ¤ÒËØŒ¹¢Í§ ºÃÔÉÑ·ãˌᡋºØ¤¤ÅÍ×è¹·ÕèäÁ‹ÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


11. ÊÔ¹º¹áÅÐáç¨Ù§ã¨

ºÃÔÉ·Ñ ¡Ó˹´¹âºÒÂËŒÒÁ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ãËŒ ÃѺ àÃÕ¡ÃѺ ÊÔ¹º¹ËÃ×ÍÊÔ§è ¨Ù§ã¨µ‹Ò§æ äÁ‹ÇÒ‹ ¨ÐÍÂÙã‹ ¹ÃٻẺ ã´¡çµÒÁ áÅÐËŒÒÁÁͺËÁÒÂãËŒ¼ÙŒã´¡ÃзӡÒÃઋ¹à´ÕÂǡѹ᷹µ¹àͧ à¾×èÍãˌ䴌ÁÒ«Ö觤ÇÒÁä´Œà»ÃÕº·Ò§¸ØáԨ ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉ ËÃ×ͼŻÃÐ⪹´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹µ‹Ò§æ áÅÐËŒÒÁÁÔãËŒãËŒÊÔ¹º¹·Ñé§â´Â·Ò§µÃ§ËÃ×ͷҧ͌ÍÁᡋ਌Ò˹ŒÒ·Õè¢Í§ÃÑ° ËÃ×͹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧ ËÃ×ͺؤ¤ÅÍ×è¹ã´ à¾×èÍ⹌Á¹ŒÒÇãËŒºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹ãªŒ´ØžԹԨ㹷ҧàÍ×éÍ»ÃÐ⪹á¡‹ºÃÔÉÑ· «Öè§à»š¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷Õè¢Ñ´µ‹ÍËÅÑ¡ ¨ÃÔ¸ÃÃÁáÅТѴµ‹Í¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÈÕŸÃÃÁÍѹ´Õ¢Í§»ÃЪҪ¹

12. ¢Í§¢ÇÑÞ ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ áÅСÒÃÃѺÃͧ

ºÃÔÉÑ·äÁ‹ÁÕ¹âºÒÂãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ÂÍÁÃѺ¢Í§¢ÇÑÞ ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ ËÃ×Í¡ÒÃÃѺÃͧÍ‹ҧã´æ ·ÕèãËŒâ´Â¤Ù‹¤ŒÒ ËÃ×ͺؤ¤Å·ÕèÁÕá¹Ç⹌Á¨Ð໚¹¤Ù‹¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· ·Õèà¡Ô¹¡Ç‹Ò¡ÒÃàÍ×éÍà¿„œÍµÒÁ»¡µÔ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨâ´Â·ÑèÇä» ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹·Õèä´ŒÃѺ¢Í§¢ÇÑÞ ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ ËÃ×Í¡ÒÃÃѺÃͧ ¨ÐµŒÍ§ÊÒÁÒöáÊ´§à˵ؼÅÍѹÊÁ¤Çà áÅÐÊÒÁÒöແ´à¼Â ÃÒÂÅÐàÍÕ´ᡋºÃÔÉÑ·ä´Œ áÅÐãËŒÃÒ§ҹµ‹Í¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒà¾×èÍ·ÃÒº áÅÐ㹡óշÕèä´ŒÃѺ໚¹¢Í§¢ÇÑÞ ËÃ×ͧ͢ÃÒ§ÇÑÅã´æ ãËŒ¹ÓÊ‹§µ‹Íʋǹ¡ÅÒ§à¾×èͺÃÔËÒèѴ¡Òõ‹Íä»

14. º·Å§â·É

ºÃÔÉÑ·¨Ð¾Ô¨ÒóÒâ·Éµ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÅÐàÁÔ´ËÅÑ¡¨ÃóÂÒºÃó©ºÑº¹ÕéÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ â´ÂãËŒÍӹҨᡋ¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒ µÒÁÊÒ§ҹ໚¹¼ÙŒ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁ¼Ô´ áÅÐŧâ·É¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ··Õè¡ÃзӼԴËÃ×͢Ѵµ‹ÍËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃó â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Õè¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒŧâ·ÉµÒÁÅѡɳÐáÅФÇÒÁÃŒÒÂáç¢Í§¤ÇÒÁ¼Ô´ µÒÁ¤ÇÃá¡‹¡Ã³Õ໚¹ÃÒÂæ ä» ·Ñ駹Õé â·É´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹â·É·Õè¡Ó˹´änj㹢ŒÍºÑ§¤Ñº¡Ò÷ӧҹ ´Ñ§¹Õé • µÑ¡àµ×͹´ŒÇÂÇÒ¨Ò • µÑ¡àµ×͹໚¹ÅÒÂÅѡɳÍÑ¡Éà • ¾Ñ¡§Ò¹â´ÂäÁ‹¨‹Ò¤‹Ò¨ŒÒ§ • ãËŒÍÍ¡ »Å´ÍÍ¡ äÅ‹ÍÍ¡

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

½†ÒµÃǨÊͺÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒõԴµÒÁ´ÙáÅ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃó áÅÐ ÃÒ§ҹ¼Å¡ÒõԴµÒÁ´Ùáŵ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ÃÇÁ·Ñ§é ¨Ñ´à¡çººÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙŷѧé ËÁ´·Õàè ¡ÕÂè ǡѺ¡ÒáÃзӷÕÅè ÐàÁÔ´ ËÃ×Í ÍÒ¨¨ÐÅÐàÁÔ´µ‹ÍËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃó¹Õé ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹ÁÕ˹ŒÒ·Õ赌ͧãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÒÃãËŒ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µŒÍ§ áÅÐ ¤Ãº¶ŒÇ¹á¡‹½†ÒµÃǨÊͺÀÒÂã¹ ºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹ÁÕʋǹËÇÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃÊʹʋͧ µÔ´µÒÁ´ÙáÅ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃó¹Õé à¾ÃÒСÒáÃзӵ‹Ò§æ ·Õè¢Ñ´µ‹ÍËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃó¶×Í໚¹¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÇԹѠ¡Ò÷ӧҹµÒÁ·Õè¡Ó˹´änj㹢ŒÍºÑ§¤Ñº¡Ò÷ӧҹ áÅÐÍÒ¨¨Ð¶×Í໚¹¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒ áÅÐ໚¹¡Ò÷ÓÅÒ áÅзÓãËŒàÊ×Íè ÁàÊÕµ‹Í¤Ø³¤‹Ò·Õ´è ¢Õ ͧͧ¤¡Ã «Ö§è ¨ÐÊ‹§¼Å¡Ãзºµ‹Íͧ¤¡Ãã¹·Ø¡æ ´ŒÒ¹ ·Ñ§é ã¹ÃÐÂÐÊѹé áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ ¼ÙºŒ ÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹¨Ö§ÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃÃÒ§ҹµ‹Í½†ÒµÃǨÊͺÀÒÂã¹ ËÃ×ͼٌºÑ§¤ÑººÑÞªÒ ËÃ×ͼٌºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ÃѺ·ÃÒº ·Ñ¹·ÕàÁ×è;ºàË繡Òû¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·ÕèÍѹ໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ ËÃ×ÍʧÊÑÂÇ‹ÒÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¡ÒÃÅÐàÁÔ´µ‹ÍËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃó¹Õé

069

13. ¡ÒõԴµÒÁáÅÐÊͺ·Ò¹¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¨ÃÃÂÒºÃó


070 A PASSION FOR STEEL

ความรับผิดชอบตอสังคม และสิ่งแวดลอม ¡ÒúÃÔËÒçҹ·Õè´ÕäÁ‹à¾Õ§ᵋ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ ·Ò§¸ØáԨ ᵋµŒÍ§ãÊ‹ã¨áÅÐãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹ÍÊѧ¤Á ªØÁª¹ ÅÙ¡¤ŒÒáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¤Çº¤Ù‹ä»´ŒÇ¡ѹ ¹Í¡¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ µÒÁÁҵðҹ ISO 26000 : Social Responsibility áÅŒÇ àÃÒÂÑ § ÁØ ‹§ ÁÑ è¹áÅÐà´Ô¹Ë¹Œ ÒÊÃŒ Ò§ÊÃä¡Ô ¨¡ÃÃÁà¾×è ÍÊѧ ¤Á Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ·Ñ駡ÒÃÊÒ¹µ‹Íâ¤Ã§¡Ò÷Õè໚¹»ÃÐ⪹µ‹Í Êѧ¤Á µÅÍ´¨¹ÃÔàÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒÃãËÁ‹æ â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¶Ö§¤Ø³ÀÒ¾ ªÕÇÔµ ¤Ø³ÀÒ¾¨Ôµã¨ áÅСÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§·Ø¡ÀҤʋǹ ·Ñé§ Âѧ໚¹¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÍѹ໚¹ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹µÅÍ´»‚ 2555

ẋ§»˜¹¹éÓã¨à¾×èÍÊѧ¤Áä·ÂÂÑè§Â×¹ â¤Ã§¡ÒÃÊ‹ § àÊÃÔ Á áÅÐÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁÊÓËÃÑ º àÂÒǪ¹ ¤³Ð·Ó§Ò¹´ŒÒ¹ CSR ä´Œ¹Ó¢Í§¢ÇÑÞáÅÐÃÒ§ÇÑÅʹѺʹع ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹà´ç¡·Õè·Ò§ªØÁª¹ºÒ§¡ÃдÕè ËÁÙ‹ 2 ,8, 9 ¨Ñ´¢Öé¹ â´ÂÁÕ·‹Ò¹ÊÁ¹Ö¡ ÁÍÞ´Ð ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒࢵºÒ§¢Ø¹à·Õ¹ áÅÐ ·Ò§·ÕÁ§Ò¹»ÃиҹªØÁª¹ºÒ§¡ÃдÕèãËŒ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


â¤Ã§¡ÒÃÁͺâÍ¡ÒÊÊÙª‹ ÁØ ª¹ MILLCON Group ¨Ñ´¾Ô¸ÁÕ Íº·Ø¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹Íà¹×èͧ “â¤Ã§¡ÒÃÁͺâÍ¡ÒÊÊÙ‹ªØÁª¹”»ÃШӻ‚ 2555 ãˌᡋ¹Ñ¡àÃÕ¹㹪ØÁª¹Ãͺ¢ŒÒ§¨Ó¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 21 ·Ø¹ µÑé§áµ‹ÃдѺªÑé¹Í¹ØºÒÅÈÖ¡ÉÒ-ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ

â¤Ã§¡ÒûÅÙ¡»†Òà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ 80 ¾ÃÃÉÒ MILLCON Group ä´ŒÃÔàÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒÃËÇÁ»ÅÙ¡ËÞŒÒὡà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒϾÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ à¹×Íè §ã¹ÇâáÒÊà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 80 ¾ÃÃÉÒ ¤ÃÑ駷Õè 1 ·ÕèºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¨Ó¡Ñ´ â´Â»ÅÙ¡ËÞŒÒὡ仨ӹǹ·Ñé§ÊÔé¹ 12,000 µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¨Ó¡Ñ´ ࢌÒËÇÁ»ÅÙ¡»†Òà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ 80 ¾ÃÃÉÒ ·ÕèÇÑ´à¢Ò¨ÍÁáË (»‚·Õè 3) «Öè§ÀÒÂ㹧ҹ»ÃСͺ仴ŒÇÂ˹‹Ç§ҹ·Ø¡ÀҤʋǹ áÅзء¤¹µ‹Ò§Ã‹ÇÁ´ŒÇª‹Ç¡ѹà¾×èͤ׹¼×¹»†ÒãˌᡋªØÁª¹

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

071 A PASSION FOR STEEL

´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ-¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ


·Ó¹ØºÓÃاÈÒʹÒ-Ê׺ÊÒ¹§Ò¹ÈÔŻлÃÐà¾³Õ â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅзӹغÓÃاÈÒÊ¹Ò ã¹»‚ 2555 MILLCON Group ÀÒÂ㵌¡ÒùӷÕÁ¢Í§¤Ø³ÊØ·¸ÔÃѵ¹ ÅÕÊÇÑÊ´ÔìµÃСÙÅ áÅо¹Ñ¡§Ò¹Ã‹ÇÁ·ÓºØÞà¾×èÍÊÁ·º·Ø¹ºÙóÐÈÒÅÒ à¾×èÍʹѺʹع¡Òû¯ÔºµÑ ÀÔ ÒáԨ¢Í§Ê§¦ áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÃÇÁ·Ñ§é ÂÖ´à˹ÕÂè ǨԵ㨢ͧ¾¹Ñ¡§Ò¹ãËŒ»ÃÐ¾ÄµÔ »¯ÔºµÑ Ô µÒÁ ËÅÑ¡¸ÃÃÁµÒÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò à¹×èͧã¹ÇѹࢌҾÃÃÉÒ 2555 ³ ÇÑ´»·ØÁà·¾ÒÃÒÁ µÓºÅ⹹ᴧ ÍÓàÀÍâ¹¹ÈÔÅÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¢Í¹á¡‹¹

â¤Ã§¡ÒèѴ§Ò¹ºÃÃÂÒ¸ÃÃÁâ´Â¾ÃÐÁËÒÊÁ»Í§ µÒŻصⵠMILLCON Group ¨Ñ´§Ò¹ºÃÃÂÒ¸ÃÃÁâ´Â ¾ÃÐÁËÒÊÁ»Í§ µÒŻصⵠã¹ËÑÇ¢ŒÍ “¾ÅѧÍÓ¹Ò¨áÅФÇÒÁÊآ㹡Ò÷ӧҹ” áÅÐä´ŒÁÕ¡ÒöÇÒÂàËÅç¡â¤Ã§ÊÌҧ¨Ó¹Ç¹ 15 µÑ¹ ãËŒ¡Ñº ·Ò§ÇÑ´ªÒ¡¼Ñ¡¡Ù´ à¾×èÍ㪌㹡Òá‹ÍÊÌҧ¡Ø¯Ôʧ¦ «Öè§ä´ŒÃѺ ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹áÅлÃЪҪ¹à¢ŒÒÃѺ¿˜§ ºÃÃÂÒ¸ÃÃÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

A PASSION FOR STEEL

072

ÁÔÅŏ¤Í¹¡ÑºÃÒ§ÇÑÅáË‹§à¡ÕÂõÔÂÈ »‚ 2555 ¨Ò¡¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹µÑé§ã¨ã¹¡ÒúÃÔËÒçҹ ´ŒÇ¡ÒÃÂÖ´¶×ÍËÅÑ¡¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ (Corporate Governance: CG) áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á (Corporate Social Responsibility: CSR) 㹡ÒúÃÔËÒÃͧ¤¡Ã ¡Í»Ã¡Ñº¡ÒÃËÇÁáç ËÇÁ㨡ѹ ¢Í§·Ø¡Ê‹Ç¹§Ò¹ ÀÒÂ㵌¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒçҹàªÔ§¤Ø³ÀÒ¾·Õè์¹ËÅÑ¡ “3O” (Open Mind: ແ´ã¨, Operation: ÊÌҧ¡ÓäÃ, Opportunity: ËÒâÍ¡ÒÊ) à¾×èÍãËŒ·Ø¡Ê‹Ç¹§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÁÕ·ÔÈ·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§áÅÐÁØ‹§ÊÙ‹ ໇ÒËÁÒÂà´ÕÂǡѹ Ê‹§¼Åãˌ㹻‚·Õ輋ҹÁÒ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï áÅмٌºÃÔËÒâͧ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅÍѹ·Ã§à¡ÕÂõԨҡʶҺѹ ÀÒ¹͡»ÃСͺ´ŒÇÂ

ÃÒ§ÇÑÅ “Å´ÁžÔÉâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¹Í¡à¢µ¾×é¹·Õè¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ” â´Â¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊØùÒÃÕ ³ ˌͧáʧ¨Ñ¹·Ã â´ÂÁդسÇÔÃѪ ᡌǺҧ¡Ð¾ÃŒÍÁ໚¹¼ÙŒá·¹ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ÊµÕÅÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕʏ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 㹡ÒÃÃѺâÅ‹áÅлÃСÒȹÕºѵà 1 ã¹ 5 âç§Ò¹´Õà´‹¹¨Ò¡âç§Ò¹·ÕèÊ‹§â¤Ã§¡ÒÃࢌÒËÇÁ·Ñé§ËÁ´ 18 âç§Ò¹ ¨Ò¡Ãͧ͸Ժ´Õ¡ÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


ISO 9001 : 2008 URS

ISO 9001 : 2008 URS

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

ISO 9001 : 2008

Global Certifibcation Service Limited

073

มาตรฐานการจัดการดานคุณภาพ


ISO 14001 : 2004 URS

A PASSION FOR STEEL

074

ISO 14001 : 2004

Global Certifibcation Service Limited

Certificate of Laboratory Accreitation TIS 17025-2548 (2005) ISO/IEC 17025 : 2005 Thai Industrial Standard Institute, Ministry of Industry

Certificate of Product Compliance Reinforcing Bar Manufactured to AS/NZS 4671 Australian Cerfication Authority for Reinforcing Steels Ltd. (ACRS)

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


075 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


รายการระหวางกัน ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·¡ÑººÃÔÉѷ‹ÍÂ, ºÃÔÉÑ·¡ÑººÃÔÉѷËÇÁ, ºÃÔÉѷ‹Í¡ѺºÃÔÉѷ‹ÍÂ, ºÃÔÉÑ· ‹Í¡ѺºÃÔÉѷËÇÁ, ºÃÔÉÑ·¡ÑººÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹, ºÃÔÉѷ‹Í¡Ѻ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ áÅкÃÔÉѷËÇÁ¡ÑººÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ã¹»‚ 2555 ºÃÔÉÑ·ÁÕÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺºÃÔÉѷ‹ÍÂ, ºÃÔÉѷËÇÁ áÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ·Õèä´Œ·Ó¡Òà «×éÍ¢Ò ËÃ×͵¡Å§Ç‹Ò¨ŒÒ§ â´Â㪌à§×èÍ¹ä¢ áÅÐÃÒ¤ÒµÅҴઋ¹à´ÕÂǡѺ·Õè·Ó¡ÑººØ¤¤ÅÀÒ¹͡ ³ ¢³Ð¹Ñé¹æ ÊÃØ» ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§µ‹Í仹Õé

1) ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ· ¡ÑººÃÔÉѷ‹Í º¨¡.ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

A PASSION FOR STEEL

076

ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 1. ÃÒÂä´Œ 1.1 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òà 1.2 ÃÒÂä´Œ¤‹Òàª‹Ò 1.3 ÃÒÂä´ŒÍ×è¹æ (¢ÒÂàÈɼÅÔµÀѳ±) 2. ¤‹Ò㪌¨‹Ò 2.1 ¡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒ 2.2 ¡ÒÃÃѺºÃÔ¡Òà 2.3 ¤‹ÒઋÒÍÒ¤Òà âç§Ò¹áÅÐà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã 3. ÂÍ´¤ŒÒ§ªÓÃзÕèà¡Ô´¨Ò¡¡Òë×éÍáÅТÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà 3.1 Å١˹Õé¡ÒäŒÒ 3.2 à§Ô¹¨‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ 3.3 à§Ô¹·´Ãͧ¨‹ÒÂ

* º¨¡.ÁÔÅàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

273,980,090 10,518,658

6,600,000 231,000 -

2,567,440,643 23,012,880

103,227,493 -

15,889,431 506,831,308 271,664,599

-

*ËÁÒÂà赯 º¨¡.ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ·ÕèÁÕÃÒ¡ÒõÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á ¶Ö§Çѹ·Õè 29 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È.2555 ¶×Í໚¹ "ºÃÔÉѷ‹ÍÂ"

2) ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ· ¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉѷËÇÁ) * º¨¡.ÁÔÅàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 1. ÃÒÂä´Œ 1.1 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òà 1.2 ÃÒÂä´Œ¤‹Òàª‹Ò 2. ¤‹Ò㪌¨‹Ò 2.1 ¡ÒÃÃѺºÃÔ¡Òà 3. ÂÍ´¤ŒÒ§ªÓÃзÕèà¡Ô´¨Ò¡¡Òë×éÍáÅТÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà 3.1 à§Ô¹ÃѺŋǧ˹ŒÒ¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ 3.2 ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ (¤‹Ò㪌¨‹Ò¤ŒÒ§¨‹ÒÂ)

2,200,000 21,000 10,439,241 9,891,589 9,731,701

* ËÁÒÂà赯 º¨¡.ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ·ÕèÁÕÃÒ¡ÒÃÀÒÂËÅѧÇѹ·Õè 29 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È.2555 ໚¹µŒ¹ä» ¶×Í໚¹ "ºÃÔÉѷËÇÁ"

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


3) ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉѷ‹ÍÂ) ¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉѷ‹ÍÂ) * º¨¡.ÁÔÅàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 1. ÃÒÂä´Œ 1.1 ÃÒÂä´Œ¤‹Òàª‹Ò 2. ¤‹Ò㪌¨‹Ò 2.1 ¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒÃ

480,000 41,027,741

* ËÁÒÂà赯 º¨¡.ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ·ÕèÁÕÃÒ¡ÒÃÀÒÂËÅѧÇѹ·Õè 29 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È.2555 ໚¹µŒ¹ä» ¶×Í໚¹ "ºÃÔÉѷËÇÁ"

* º¨¡.ÁÔÅàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 1. ÃÒÂä´Œ 1.1 ÃÒÂä´Œ¤‹Òàª‹Ò 2. ¤‹Ò㪌¨‹Ò 2.1 ¡ÒÃÃѺºÃÔ¡Òà 3. ÂÍ´¤ŒÒ§ªÓÃзÕèà¡Ô´¨Ò¡¡Òë×éÍáÅТÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà 3.1 ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ (¤‹Ò㪌¨‹Ò¤ŒÒ§¨‹ÒÂ) 3.2 ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ (¤‹ÒઋҨ‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ) 3.3 ˹ÕéÊÔ¹äÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ (¤‹ÒઋҨ‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ)

160,000 8,244,204 10,116,323 1,920,000 13,440,000

* ËÁÒÂà赯 º¨¡.ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ·ÕèÁÕÃÒ¡ÒÃÀÒÂËÅѧÇѹ·Õè 29 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È.2555 ໚¹µŒ¹ä» ¶×Í໚¹ "ºÃÔÉѷËÇÁ"

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

077

4) ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉѷ‹ÍÂ) ¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉѷËÇÁ)


5) ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ· ¡ÑººÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹

ºÁ¨.¨ÕਠʵÕÅ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

A PASSION FOR STEEL

078

1. ÃÒÂä´Œ 1.1 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òà 2. ¤‹Ò㪌¨‹Ò 2.1 «×éÍÊÔ¹¤ŒÒ 744,881,426 2.1 ¤‹ÒઋÒÊӹѡ§Ò¹ 3. ÂÍ´¤ŒÒ§ªÓÃзÕèà¡Ô´¨Ò¡¡Òë×éÍáÅТÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà 3.1 Å١˹Õé¡ÒäŒÒ 3.2 à§Ô¹¨‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ 200,453,487 3.3 ਌Ò˹Õé¡ÒäŒÒ 3.4 ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ -

ºÁ¨.¨Õ ʵÕÅ º¨¡.ÍÒÏ.àÍÊ.¾Õ ʵÕÅ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·) ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·) -

162,135,748

4,893,143 -

1,255,780 465,792

-

6,891,851 13,800 37,566

6) ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏ¤Í¹ ºÙÃ¾Ò ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉѷ‹ÍÂ) ¡ÑººÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ºÁ¨.¨ÕਠʵÕÅ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 1. ÃÒÂä´Œ 1.1 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òà 2. ¤‹Ò㪌¨‹Ò 2.1 «×éÍÊÔ¹¤ŒÒ 3. ÂÍ´¤ŒÒ§ªÓÃзÕèà¡Ô´¨Ò¡¡Òë×éÍáÅТÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà 3.1 Å١˹Õé¡ÒäŒÒ 3.2 à§Ô¹¨‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ

729,273,790 596,289,958 12,802 32,468

7) ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ· ÁÔÅŏàÅÕè¹ äÁÅÊ ¨Ó¡Ñ´ (ºÃÔÉѷ‹ÍÂ) ¡ÑººÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ º¨¡.ÍÒÏ.àÍÊ.¾Õ ʵÕÅ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 1. ÃÒÂä´Œ 1.1 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§

1,840,129

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


à§×è͹ä¢áÅйâºÒÂÃÒ¤Ò ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹¢ŒÒ§µŒ¹ ໚¹¡Ò÷ӸØáÃÃÁÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·¡ÑººÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ â´Â㪌 ¹âºÒ¡Òë×éÍ¢Ò«Öè§à»š¹ä»µÒÁ¡Åä¡ÅµÅÒ´

¤ÇÒÁ¨Ó໚¹áÅФÇÒÁÊÁà˵ØÊÁ¼Å¢Í§ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ à»š¹¸ØáÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ»¡µÔÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·¡ÑººÃÔÉѷ‹Í áÅÐ ºÃÔÉÑ·à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹à»š¹ä»µÒÁà§×è͹ä¢àª‹¹à´ÕÂǡѺÃÒ¡Òèҡ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¡Å‹ÒǤ×Í㹡Òë×éÍÇѵ¶Ø´ÔººÃÔÉÑ· ÁÑè¹ã¹ã¹àÃ×èͧ¤Ø³ÀÒ¾áÅФÇÒÁÊÁèÓàÊÁÍ㹡ÒèѴËÒÇѵ¶Ø´Ôº ÊÓËÃѺ¡ÒâÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¶×Í໚¹¡ÒÃà¾ÔèÁª‹Í§·Ò§¡ÒèÓ˹‹Ò ãˌᡋºÃÔÉÑ·

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

㹡ÒÃ͹ØÁµÑ ¡Ô Ò÷ÓÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹¹Ñ¹é ã¹áµ‹ÅкÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ¡Õ ÒáÓ˹´ÍӹҨ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃänj͋ҧªÑ´à¨¹ Ç‹ÒµŒÍ§ä´ŒÃѺ͹ØÁѵԨҡ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ËÃ×ͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧᵋÅкÃÔÉѷ‹Í ËÃ×Íä´ŒÃѺ͹ØÁѵԨҡ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔËÒà ËÃ×ͤ³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ËÃ×ͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¢Í§ºÃÔÉÑ· µÒÁǧà§Ô¹·Õèä´Œ¡Ó˹´äÇŒ ÀÒÂ㵌Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ ·Õè´Õà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð·ÓãËŒäÁ‹à¡Ô´¡ÒÃÃÑèÇäËÅËÃ×Í¡Ò÷بÃÔµ ¡ÒáÓ˹´ÍÓ¹Ò¨´Ñ§¡Å‹ÒÇ ä´ŒÁÕ¡ÒþԨÒóҷº·Ç¹Í‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹áÅФÇÒÁ¤Å‹Í§µÑÇ㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ 㹡óշÕèÍÒ¨ÁÕ¡Ò÷ÓÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ã¹Í¹Ò¤µ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ· ºÃÔÉÑ·¨Ð »¯ÔºÑµÔµÒÁÁҵáÒÃáÅТÑ鹵͹µ‹Ò§æ µÒÁ»ÃСÒÈáÅТŒÍ¡Ó˹´¢Í§Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾ áÅÐ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·ÂÍ‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹¡ÒâÍ͹ØÁѵԵ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· áÅÐ/ËÃ×ͼٌ¶×ÍËØŒ¹ ÀÒÂ㵌¤ÇÒÁàË繢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ·Ñ駹Õé ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒ÷ÕèÍÒ¨ÁÕʋǹ䴌àÊÕÂã¹àÃ×èͧ·Õè ¾Ô¨ÒóҨеŒÍ§äÁ‹à¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ ËÃ×ͧ´ÍÍ¡àÊÕ§ à¾×èÍãËŒ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒÃ໚¹ä»Í‹ҧÂصԸÃÃÁ

079

ÁҵáÒÃËÃ×Í¢Ñ鹵͹㹡ÒÃ͹ØÁѵÔÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹


สรุปขอมูลเกีย่ วกับโครงสรางการสะสมหุน สำหรับพนักงาน Employee Joint Investment Program (EJIP) ໚¹ÃٻẺ˹Ö觢ͧ¼ÅµÍºá·¹·ÕèãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ à¾×èÍÊÌҧ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ··Õèµ¹·Ó§Ò¹ áÅÐ໚¹·Ò§àÅ×Í¡·Õ蹋Òʹã¨ÊÓËÃѺºÃÔÉѷ㹡ÒÃ㪌໚¹ à¤Ã×Íè §Á×ÍÊÌҧáç¨Ù§ã¨ã¹¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ áÅСÒÃÃÑ¡ÉҺؤÅÒ¡ÃãËŒÃÇ‹ Á·Ó§Ò¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ (Long-Tem Incentives) â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´àº×éͧµŒ¹´Ñ§¹Õé

1. ÅѡɳÐâ¤Ã§¡Òà ໚¹â¤Ã§¡ÒÃÊÓËÃѺºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â à¾×èÍʹѺʹعãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹ ẺÊÐÊÁËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ··Õèµ¹·Ó§Ò¹ÍÂً໚¹ÃÒ§Ǵ (ઋ¹ ÃÒÂà´×͹ ËÃ×ÍÃÒÂäµÃÁÒÊ) µÒÁ¤ÇÒÁÊÁѤÃ㨴ŒÇÂËÅÑ¡¡Òà à©ÅÕ赌¹·Ø¹ (Dollar Cost Average)

พนักงานที่มีสิทธิและสมัครใจ แบงเปนเงินเดือนบางสวนซื้อหุนของ บริษัทเปนประจำทุกงวด

A PASSION FOR STEEL

080

2. ÃٻẺâ¤Ã§¡ÒÃ

EJIP

บริษัท สมทบเงินใหพนักงานเพิ่ม เพื้อซื้อ หุนของบริษัทเปนประจำทุกงวด

บริษัทหลักทรัพยที่เปนคนดูแลโครงการ ทำการซื้อหุนของบริษัท ในแตละงวดตามสัญญาที่ ไดทำไวกับพนักงาน

บริษัทหลักทรัพยจัดสรรจำนวนหลักทรัพยลงในบัญชีของพนักงาน ËÅÑ¡·ÃѾ·Õè·Ó¡Òë×éÍ ¤ÇÒÁ¶Õè㹡ÒÃŧ·Ø¹ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õèŧ·Ø¹µ‹Í¤ÃÑé§ (µ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹ 1 ¤¹)

ÃÐÂÐàÇÅÒâ¤Ã§¡ÒÃ

ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ MILL ·Õè·Ó¡Òë×éÍ¢ÒÂã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ໚¹ÃÒÂà´×͹ÃкØÇѹ·Õèṋ¹Í¹ • ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃдѺËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ : ÃŒÍÂÅÐ 5 ËÃ×ÍÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§à§Ô¹à´×͹¾¹Ñ¡§Ò¹ (µÒÁᵋ¾¹Ñ¡§Ò¹¨ÐàÅ×Í¡) • ÃдѺÃͧ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡Òý†Ò¢ֹé 件֧ÃдѺ¼ÙºŒ ÃÔËÒà : ÃŒÍÂÅÐ 5, ÃŒÍÂÅÐ 10 ËÃ×ÍÃŒÍÂÅÐ 15 ¢Í§à§Ô¹à´×͹ (µÒÁᵋ¨ÐàÅ×Í¡) • ºÃÔÉ·Ñ : ¨Ð¨‹ÒÂÊÁ·ºà¾ÔÁè ÃŒÍÂÅÐ 100 ¢Í§à§Ô¹·Õ边ѡ§Ò¹ÊÐÊÁᵋÅÐà´×͹ 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554 - 30 àÁÉÒ¹ 2555

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


¡ÒÃÊ‹§ÁͺËÅÑ¡·ÃѾ ¼Å»ÃÐ⪹ã¹ËÅÑ¡·ÃѾ

¡ÒâÒÂËÅÑ¡·ÃѾ ÀÒÉÕ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

3. ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡Òà ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ÃдѺËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹áÅмٌºÃÔËÒ÷ÕèÁÕÍÒÂاҹ¹Ñº¨¹¶Ö§ÇѹàÃÔèÁ¨‹ÒÂà§Ô¹ÊÐÊÁäÁ‹¹ŒÍ 1 »‚ â´Â໚¹ä» µÒÁ¤ÇÒÁÊÁѤÃ㨢ͧ¼ÙŒÁÕÊÔ·¸ÔࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡Òà ã¹à´×͹·Õè 7 ¢Í§â¤Ã§¡Òà ºÃÔÉÑ·¨Ðແ´ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃдѺËÑÇ˹ŒÒ§Ò áÅÐ ¼ÙŒºÃÔËÒ÷ÕèÁդسÊÁºÑµÔ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÊÁѤÃࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹ÃдѺËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹áÅмٌºÃÔËÒ÷Õè ÊÁѤÃࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃáÅŒÇ ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöÅÒÍÍ¡¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃä´Œ¨¹¡Ç‹Ò¨Ð»´â¤Ã§¡Òà áÅСóÕÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§ ÍÒÂØâ¤Ã§¡Òà ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃдѺËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹áÅмٌºÃÔËÒÃäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§¤×¹ËØŒ¹ã¹Ê‹Ç¹·ÕèºÃÔÉÑ·¨‹ÒÂÊÁ·º ᵋ¨ÐµŒÍ§¶×ÍËØŒ¹µ‹Íä» ¨¹¾Œ¹ Silent Period ¨Ö§¨ÐÁÕÊÔ·¸Ô¢ÒÂä´ŒµÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇŒ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

081

¡ÒÃÊÑ觫×éÍËÅÑ¡·ÃѾ

• «×éÍ-ËÑ¡¨Ò¡à§Ô¹à´×͹¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐà§Ô¹ÊÁ·º¢Í§ºÃÔÉÑ· • ¢ÒÂ-â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ¸¹Ò¤Òâͧ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÊÑ觫×éÍËÅÑ¡·ÃѾ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾ¤Ù‹ÊÑÞÞÒâ´Â¨Ð´Óà¹Ô¹¡Òë×éÍËÅÑ¡·ÃѾ ãˌ䴌¤Ãº ·Ñ駨ӹǹÀÒÂã¹Çѹà´ÕÂÇ áµ‹ËÒ¡«×éÍä´ŒäÁ‹¤Ãº¨Ó¹Ç¹¡ç¨Ð´Óà¹Ô¹¡Òë×éÍ ä»¨¹¡Ç‹Ò¨Ð¤Ãº¨Ó¹Ç¹·Õè¡Ó˹´äÇŒã¹áµ‹ÅÐà´×͹ ÀÒÂã¹äÁ‹à¡Ô¹Çѹ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè«×éÍ Çѹáá (T+3) ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾ¨Ðແ´ºÑÞªÕ«×éÍ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾ㹪×èͧ͢¾¹Ñ¡§Ò¹áµ‹Åкؤ¤Å ËÅѧ¨Ò¡¡Òë×éÍËÅÑ¡·ÃѾàÊÃç¨ÊÁºÙóáÅŒÇ ËÅÑ¡·ÃѾ¨Ð¶Ù¡â͹ࢌҺÑުբͧ ¾¹Ñ¡§Ò¹¹Ñé¹æ • à§Ô¹»˜¹¼Å (Dividend Gain) ¨Ðµ¡¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹°Ò¹Ð਌ҢͧËÅÑ¡·ÃѾ â´ÂµÃ§ • ¼Å»ÃÐ⪹ã¹´ŒÒ¹ÃÒ¤Ò (Capital Gain) ¨Ðµ¡á¡‹¾¹Ñ¡§Ò¹àÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹ ÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒâÒÂËÅÑ¡·ÃѾ • ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÒÁÒö㪌ÊÔ·¸ÔÍ×è¹æ ã¹ËØŒ¹·Õ边ѡ§Ò¹¶×ͤÃͧ ÍÒ·Ô ÊÔ·¸Ô㹡Òèͧ ËعŒ à¾ÔÁè ·Ø¹ (Rights Issue) ãºÊÓ¤ÑÞáÊ¡ÒÃࢌһÃЪØÁ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ (Shareholders’ Meeting) ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÒÁÒö¢ÒÂä´ŒµÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè·ÓÊÑÞÞÒãËŒ¡ÑººÃÔÉÑ· • ¾¹Ñ¡§Ò¹µŒÍ§àÊÕÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´ÒÊÓËÃѺ¨Ó¹Ç¹·ÕèºÃÔÉÑ·ÊÁ·ºãËŒ • ºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒöËÑ¡Å´Ë‹͹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å¨Ò¡¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·ÕèÊÁ·ºãËŒ¡Ñº ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´Œà¾ÃÒж×Í໚¹¡Òè‹Ò¤‹ÒµÍºá·¹ãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹

A PASSION FOR STEEL

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐÃÒ¤Ò


คำอภิบายและการวิเคราะหฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน ã¹»‚ 2555 ¹ÕéàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¢ÂÒµÑÇŴŧàÁ×èÍà·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹÁÒ ÍѹÁÒà¹×èͧ¨Ò¡»˜ÞËÒÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹»˜ÞËÒÇԡĵ˹ÕéÊÒ¸ÒóТͧÊËÀÒ¾ÂØâû·ÕèÃعáçÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹àÃ×èÍÂæ «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹ ¹âºÒ¢ͧ¡ÅØ‹Á»ÃÐà·ÈÂÙâÃ, »˜ÞËÒÍѵÃÒ¡ÒÃÇ‹Ò§§Ò¹ã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È·ÕèÂѧ¤§ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺÊÙ§ ઋ¹ Ê໹ ¡ÃÕ« ÍÔµÒÅÕ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÞÕè»Ø†¹ ໚¹µŒ¹ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹»˜ÞËÒ˹ŒÒ¼Ò·Ò§¡ÒäÅѧ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·ÕèÂѧ¤§äÁ‹ÊÒÁÒöᡌ䢻˜ÞËÒ ä´Œã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ·ÓãËŒÇԡĵ¡Òó´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒàÃÔèÁÊ‹§¼Å¡Ãзºµ‹ÍÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁä·Â Í‹ҧäáç´Õ»˜¨¨Ñ´ŒÒ¹ºÇ¡·ÕèÊ‹§¼ÅºÇ¡ µ‹ÍºÃÔÉÑ· ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒúÃÔâÀ¤ áÅСÒÃŧ·Ø¹¢Í§ÀÒ¤àÍ¡ª¹·ÕèÂѧÊÒÁÒö¢ÂÒµÑǵ‹Íä´Œ¨Ò¡¹âºÒ¡Ãе،¹àÈÃÉ°¡Ô¨ µ‹Ò§æ ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° ÍÒ·Ô â¤Ã§¡ÒúŒÒ¹ËÅѧáá â¤Ã§¡Òû‡Í§¡Ñ¹ÍØ·¡Àѵ‹Ò§æ â¤Ã§¡ÒÃö俿‡Ò ໚¹µŒ¹ ໚¹áç ¼ÅÑ¡ãËŒàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â¢ÂÒµÑÇ

A PASSION FOR STEEL

082

¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹-§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅкÃÔ¡Òà ¡ÓäâÑé¹µŒ¹ EBITDA ¡Óäà (¢Ò´·Ø¹) ÊØ·¸Ô ¡ÓäÃÊØ·¸Ôµ‹ÍËØŒ¹

ŌҹºÒ· ŌҹºÒ· ŌҹºÒ· ŌҹºÒ· ºÒ·

2555

2554

à»ÅÕè¹á»Å§

16,457 1,018 884 91 0.02

14,966 720 607 112 0.03

1,491 298 277 -21 -0.01

¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ã¹»‚ 2555 áÁŒÇ‹ÒÃҤҢͧ¼ÅÔµÀѳ±àËÅç¡ã¹»‚ 2555 ¨ÐŴŧ «Öè§à»š¹¼Å ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷؋ÁµÅÒ´àËÅ硨ҡ»ÃÐà·È¨Õ¹ ᵋ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÂѧÊÒÁÒö·Ó¡ÓäâÑé¹µŒ¹ä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Öè§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹ ¸ØáԨµÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§¤³Ð¼ÙºŒ ÃÔËÒ÷Õäè ´ŒÇÒ§änj͋ҧÃÑ´¡ØÁ áÅÐÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §·Õ´è àÕ ÊÁÍÁÒ ÀÒÂãµŒÇ¡Ô Äµ¡ÒóµÒ‹ §æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÊÃػ䴌´Ñ§¹Õé ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁըӹǹ 16,457 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»‚ 2554 ¨Ó¹Ç¹ 1,491 ŌҹºÒ· ¤Ô´à»š¹ÍѵÃÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 9.05 ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃàËÅç¡·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ ÁÕâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧÀÒÂã¹»ÃÐà·È ·Ñé§â¤Ã§¡ÒÃö俿‡ÒáÅÐÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡ÓäâÑé¹µŒ¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁըӹǹ 1,018 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»‚ 2554 ¨Ó¹Ç¹ 298 ŌҹºÒ· ¤Ô´à»š¹ÍѵÃÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 41 à¹×èͧ¨Ò¡ã¹»‚ 2555 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¤Ã§¡Òà Green mill «Öè§à»š¹¡Òà ¹ÓàÈÉàËÅç¡ÁÒËÅÍÁãËÁ‹ à¾×èͼÅԵ᷋§àËÅç¡ (Billet) «Öè§ãªŒà»š¹Çѵ¶Ø´Ôºà¾×è͹ÓÁÒ¼ÅÔµàËÅç¡àÊŒ¹ ·ÓãËŒ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒöŴ µŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒùÓࢌÒÇѵ¶Ø´Ôº´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´Â¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡ÍѵÃÒµŒ¹·Ø¹¢ÒÂáÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òõ‹ÍÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒ áÅСÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃŴŧ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ¡Óäà (¢Ò´·Ø¹) ÊØ·¸ÔËÅѧÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµÔºØ¤¤ÅµÑé§áµ‹»‚ 2553-2555 ෋ҡѺ 115 ŌҹºÒ· 112 ŌҹºÒ· áÅÐ 91 ŌҹºÒ· µÒÁÅӴѺ â´Â¤Ô´à»š¹ÍѵÃÒ¡ÓäÃÊØ·¸Ôµ‹ÍÃÒÂä´ŒÃÇÁ෋ҡѺÌÍÂÅÐ 1.17 ÃŒÍÂÅÐ 0.74 áÅÐÃŒÍÂÅÐ 0.55 µÒÁÅӴѺ â´Â¡ÒÃŴŧ¢Í§ÊѴʋǹÍѵÃÒ¡ÓäÃÊØ·¸Ôã¹»‚ 2555 à¡Ô´¨Ò¡µŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹ Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒáÙÂŒ Á× à§Ô¹·Ñ§é ÃÐÂÐÊѹé áÅÐÃÐÂÐÂÒǨҡʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ à¾×Íè ¹ÓÁÒ໚¹à§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹¢Í§·Ñ§é ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÍÕ¡·Ñ§é ã¹»‚¹Õéàͧ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ¡Òè‹ÒªÓÃÐà§Ô¹¡ÙŒÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹µ‹Ò§»ÃÐà·È¨Ö§·ÓãËŒºÃÔÉÑ·µŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙŒ¤‹Ò㪌¨‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ à¾ÔèÁ¢Ö鹨ӹǹ 20.65 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕ¡ÒÃÃѺÃÙŒ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾäÁ‹ÁÕµÑǵ¹¨Ó¹Ç¹ 17.75 ŌҹºÒ· à¾×èÍãˌ໚¹ä» µÒÁËÅÑ¡¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ´Ñ§¹Ñ鹡ÓäÃÊØ·¸Ô¨Ö§Å´Å§àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹÁÒ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏ°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ - §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ °Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (ŌҹºÒ·) ÊÔ¹·ÃѾÃÇÁ ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹-ÊØ·¸Ô

31 ¸.¤. 54

31 ¸.¤. 53

+/-

12,198 8,984 3,214

8,674 5,639 3,035

3,524 3,345 179

ÊÔ¹·ÃѾÃÇÁ

˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁÍÂÙ‹·Õè 10,599 ŌҹºÒ· â´Âẋ§à»š¹Ë¹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹ã¹áµ‹Åл‚ ÍÂÙ‹·Õè 10,476 ŌҹºÒ· â´Â˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹»‚»˜¨¨ØºÑ¹àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº»‚·Õ輋ҹÁÒ¹Ñé¹ à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÁÕ˹Õéà§Ô¹¡ÙŒã¹ÃÐÂÐÊÑ鹨ҡʶҺѹ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Öè§Áըش»ÃÐʧ¤à¾×èÍ㪌໚¹Ç§à§Ô¹ËÁعàÇÕ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇѵ¶Ø´Ôº¢Í§·Ñ駡ÅØ‹Á ºÃÔÉÑ· áÅкҧʋǹ㪌ÊÓËÃѺ໚¹à§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹㹡Ԩ¡ÒëÖ觡ÓÅѧ¢ÂÒµÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃͧŧÁÒ¤×Í਌Ò˹Õé¡ÒäŒÒ«Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇѵ¶Ø´Ôºà¾×èÍ㪌㹡ÒüÅÔµÊÔ¹¤ŒÒ«Öè§ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÂÍ´¢Ò·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅСÒáٌÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡ¡ÒâÒÂÅ´ µÑëÇà§Ô¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾×èÍà¾ÔèÁÊÀÒ¾¤Å‹Í§¢Í§¡Ô¨¡ÒÃãËŒÁÕÁÒ¡¢Öé¹ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§Ë¹ÕéÊÔ¹äÁ‹ËÁعàÇÕ¹ÍÂÙ‹·Õè 123 ŌҹºÒ· «Öè§Ë¹ÕéÊÔ¹ äÁ‹ËÁعàÇÕ¹㹻‚»˜¨¨ØºÑ¹·ÕèŴŧ¹Ñé¹ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒêÓÃÐ˹Õéà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ·Õèà¤Â¡ÙŒÂ×Áà¾×èÍ㪌㹡Òá‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡Òà Green Mill ¨Ó¹Ç¹ 562 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕ¡ÒÃâ͹¨Ñ´»ÃÐàÀ·à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇä»à»š¹à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ӹǹ 1,727 ŌҹºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·äÁ‹ÊÒÁÒö´ÓçÍѵÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹µÒÁ·ÕèʶҺѹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¡Ó˹´àÍÒänj䴌 ᵋ·Ñ駹ÕéËÒ¡¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÊÒÁÒö»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁà§×Íè ¹ä¢·Õ¡è Ó˹´äÇŒã¹ÊÑÞÞÒà§Ô¹¡ÙÃŒ ÐÂÐÂÒǴѧ¡Å‹ÒÇä´Œ à§Ô¹¡ÙÂŒ Á× ´Ñ§¡Å‹ÒǨж١¨Ñ´»ÃÐàÀ·¡ÅѺä»à»š¹Ë¹ÕÊé ¹Ô ÃÐÂÐÂÒǵÒÁà´ÔÁ

ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÁÙŤ‹Ò 3,336 ŌҹºÒ· â´Âã¹»‚»˜¨¨ØºÑ¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ÁÕÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁ¢Öé¹ â´ÂËÅÑ¡à¡Ô´¨Ò¡¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÁÙŤ‹Ò 90 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕ¡ÒÃàʹ͢ÒÂËØŒ¹¡ÙŒá»Å§ÊÀÒ¾ãˌᡋ ºØ¤¤Åã¹Ç§¨Ó¡Ñ´ÁÙŤ‹Ò 45 ŌҹºÒ·

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

083

³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ÁÕÊÔ¹·ÃѾÃÇÁ෋ҡѺ 13,936 ŌҹºÒ· â´Âã¹»‚ 2555 ¹Õé ÁÕÍѵÃÒʋǹÊÔ¹·ÃѾÃÇÁ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 14 àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº»‚ 2554 â´Âẋ§à»š¹ÊÔ¹·ÃѾËÁعàÇÕ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 1,159 ŌҹºÒ· ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 20 «Öè§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ÕèºÃÔÉÑ·¨Ó໚¹µŒÍ§ãËŒà¤Ã´ÔµÅÙ¡¤ŒÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ÊÓËÃѺÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁÕ¡ÒõԴµ‹Í«×éÍ¢Ò¡ѹÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ ÁÕ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐÁÕ»ÃÐÇѵԡÒêÓÃÐ˹Õé·Õè´Õ à¾×èÍ㪌໚¹¡ÅÂØ·¸·Ò§¡ÒõÅҴ㹡Òè٧ã¨ÅÙ¡¤ŒÒ ª‹Ç¡Ãе،¹ ÂÍ´¢ÒÂã¹ÊÀÒÇ¡Òó·Õè¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹µÅÒ´·ÕèÊÙ§ áÅÐÃعáç¢Öé¹ ã¹¢³Ð·ÕèÊÔ¹·ÃѾäÁ‹ËÁعàÇÕ¹à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»‚·Õ輋ҹÁÒ à»š¹ÁÙŤ‹Ò 578 ŌҹºÒ· ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 9 ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡Òúѹ·Ö¡ÃѺÃÙŒÁÙŤ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ¢Í§â¤Ã§¡Òà Green Mill µÒÁÊѴʋǹ¢Í§¤ÇÒÁÊÓàÃ稷Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹


A PASSION FOR STEEL

084

µÒÃÒ§¡ÒÃáÊ´§ÍѵÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·

ÍѵÃÒʋǹÊÀÒ¾¤Å‹Í§ (LIQUIDITY RATIO) ÍѵÃÒʋǹÊÀÒ¾¤Å‹Í§ à·‹Ò ÍѵÃÒʋǹÊÀÒ¾¤Å‹Í§ËÁعàÃçÇ à·‹Ò ÍѵÃÒʋǹËÁعàÇÕ¹Å١˹Õé¡ÒäŒÒ à·‹Ò ÃÐÂÐàÇÅÒà¡çºË¹Õéà©ÅÕè Çѹ ÍѵÃÒʋǹËÁعàÇÕ¹ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í à·‹Ò ÃÐÂÐàÇÅÒ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒà©ÅÕè Çѹ ÍѵÃÒʋǹËÁعàÇÕ¹਌Ò˹Õé à·‹Ò ÃÐÂÐàÇÅÒªÓÃÐ˹Õé Çѹ Cash Cycle Çѹ ÍѵÃÒʋǹáÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃËÒ¡Óäà (PROFITABILITY RATIO) ÍѵÃÒ¡ÓäâÑé¹µŒ¹ % ÍѵÃÒ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ % ÍѵÃÒ¡ÓäÃÊØ·¸Ô % ÍѵÃҼŵͺ᷹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ % ÍѵÃÒʋǹáÊ´§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ (EFFICIENCY RATIO) ÍѵÃҼŵͺ᷹¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ % ÍѵÃҼŵͺ᷹¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ¶ÒÇà % ÍѵÃÒ¡ÒÃËÁع¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ à·‹Ò ÍѵÃÒʋǹÇÔà¤ÃÒÐˏ¹âºÒ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ (FINANCIAL POLICY RATIO) ÍѵÃÒʋǹ˹ÕéÊÔ¹µ‹ÍÊÔ¹·ÃѾÃÇÁ à·‹Ò ÍѵÃÒʋǹ˹ÕéÊÔ¹µ‹Íʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ à·‹Ò ÍѵÃÒʋǹ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒêÓÃд͡àºÕé ෋Ò

2555

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2554

2553

0.67 0.42 7.65 47.70 5.31 68.73 24.34 14.99 101.43

0.82 0.38 10.56 34.57 5.46 66.90 45.31 8.06 93.41

1.05 0.62 5.99 60.95 5.13 71.20 31.34 11.65 120.50

6.19 4.24 0.55 2.72

4.81 3.51 0.74 3.48

4.50 3.04 1.17 3.78

0.65 1.32 1.18

0.92 1.77 1.23

1.32 3.10 1.13

0.76 3.18 1.26

0.74 2.80 1.61

0.65 1.86 1.56

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


·Ñ§é ¹Õé à¾×Íè ·Ó¡ÒþԨÒóÒàÃ×Íè §µ‹Ò§æ «Ö§è ÊÒÁÒöÊÃػ໚¹»ÃÐà´ç¹ÊÓ¤ÑÞæ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ¤ÇÒÁàË繢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µÃǨÊͺã¹àÃ×èͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ ´Ñ§µ‹Í仹Õé 1. ¾Ô¨ÒóÒãËŒ¤ÇÒÁàËç¹à¡ÕèÂǡѺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÒÂäµÃÁÒÊáÅÐÃÒ»‚¢Í§ºÃÔÉÑ· ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌ÁÕ¡ÒûÃЪØÁËÇÁ¡Ñº ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ½†Ò¨Ѵ¡Ò÷ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ áÅмٌ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í×è¹æ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ã¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞµÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑÞªÕ ·ÕÃè ºÑ Ãͧ·ÑÇè ä» áÅÐÁÕ¡ÒÃແ´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ»ÃСͺÍ‹ҧà¾Õ§¾ÍàËÁÒÐÊÁ â´ÂÍÂÙÀ‹ ÒÂ㵌¡ÃͺÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ¡è Ó˹´ Í‹ҧäáçµÒÁ ã¹Ãͺ»‚ºÑÞªÕ·Õ輋ҹÁÒ (»‚ 2555) ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕäÁ‹áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹µ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ· à¹×èͧ¨Ò¡ àËç¹Ç‹ÒÁÕÃÒ¡ÒäŒÒ ¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 20 ¢Í§ÂÍ´ÃÒÂä´Œ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ ·Õè¨Ó˹‹ÒÂãËŒ¡Ñº¾Ñ¹¸ÁԵ÷ҧ¡ÒäŒÒ·Õè໚¹ºØ¤¤Å ËÃ×Í¡Ô¨¡Òà ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ã¹ÅѡɳÐà¤Ã×ÍÞҵԢͧ¼ÙŒºÃÔËÒà ·ÕèÍÒ¨áÊ´§¶Ö§ÃÒ·ÕèäÁ‹à»š¹ä»µÒÁ¸ØáԨ¡ÒäŒÒ ·Ñ駹Õé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µÃǨÊͺ䴌¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇ àËç¹Ç‹Ò ÃÒ¡ÒäŒÒ·ÕèºÃÔÉÑ· ·Ó¡ÑººØ¤¤ÅµÒÁ·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇÁÒ ÁÕà§×è͹ä¢ÃÒ¤Ò·ÕèÊÒÁÒöà·Õºà¤Õ§ ä´Œ¡ÑººØ¤¤ÅÀÒ¹͡Í×è¹æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÅѡɳФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§ºØ¤¤Å´Ñ§¡Å‹ÒÇ äÁ‹¶×Í໚¹ºØ¤¤Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹µÒÁ¢ŒÍ ¡Ó˹´¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌¨Ñ´·ÓÃÒ§ҹ¡ÒõÃǨÊͺàʹ͵‹ÍÊӹѡ§Ò¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáÅŒÇ 2. ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§Ãкº¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌ÁÕ¡ÒûÃЪØÁËÇÁ¡Ñº¼ÙŒµÃǨÊͺÀÒÂ㹫Öè§à»š¹Ë¹‹Ç§ҹ¨Ò¡ÀÒ¹͡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ ÍÔÊÃÐà¾×èÍ·Ó¡ÒõԴµÒÁ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§½†Òµ‹Ò§æ ãˌ໚¹ä»µÒÁÃкº·ÕèÇÒ§äÇŒ µÅÍ´¨¹·Ó¡ÒûÃѺ»Ãاᡌä¢Ãкº ¤Çº¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾¡Ò󏻘¨¨ØºÑ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ àËç¹Ç‹ÒºÃÔÉÑ·ÁÕÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐà¾Õ§¾Í «Öè§ã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁÒÂѧäÁ‹»ÃÒ¡¯¢ŒÍº¡¾Ã‹Í§·Õè໚¹ÊÒÃÐ ÊÓ¤ÑÞ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

A PASSION FOR STEEL

àÃÕ¹ ·‹Ò¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ä´Œáµ‹§áµ‹§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ «Ö§è »ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 3 ·‹Ò¹ â´ÂÁÕ ´Ã.ÞÒ³¡Ã ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ ´ÓçµÓá˹‹§à»š¹»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ÊÃþ¡Ô¨ áÅÐ ¹Ò»ÃÒö¹Ò º§¡ªÁÒÈ ´ÓçµÓá˹‹§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ «Ö觷Ñé§ 3 ·‹Ò¹à»š¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇزÔÁÕ»ÃÐʺ¡Òóã¹ËÅÒ´ŒÒ¹ 䴌ᡋ ´ŒÒ¹ºÑÞªÕáÅÐ ¡ÒÃà§Ô¹ ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒÃͧ¤¡Ã áÅÐ໚¹¼ÙŒÁդسÊÁºÑµÔµÒÁࡳ±·ÕèµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â¡Ó˹´äÇŒâ´ÂäÁ‹ä´Œ¶×Í ËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· äÁ‹ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒúÃÔËÒçҹ áÅÐäÁ‹ÁÕʋǹ䴌àÊÕÂ㹺ÃÔÉÑ· ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹Í‹ҧ໚¹ÍÔÊÃÐÀÒÂ㵌¢Íºà¢µË¹ŒÒ·Õáè ÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒ¨ҡ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ㹡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ໚¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡Òà Áҵðҹ áÅТŒÍ¡Ó˹´¢Í§¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ· â´Âä´ŒÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ¼ÙŒºÃÔËÒà ¼ÙŒµÃǨÊͺÀÒÂã¹ áÅÐ ¼ÙŒÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ· â´Âã¹Ãͺ»‚ 2555 ·Õ輋ҹÁÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌ÁÕ¡ÒûÃЪØÁÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 5 ¤ÃÑé§ â´ÂᵋÅз‹Ò¹ä´Œà¢ŒÒ ËÇÁ»ÃЪØÁµÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ ´Ñ§¹Õé ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷Õè¢Ò´»ÃЪØÁ 1. ´Ã.ÞÒ³¡Ã ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ 5/5 -02. ¹ÒÂÇÕÃÇØ²Ô ÊÃþ¡Ô¨ 4/5 1 3. ¹Ò»ÃÒö¹Ò º§¡ªÁÒÈ 5/5 -0-

085

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ


086 A PASSION FOR STEEL

3. ¾Ô¨ÒóÒÊͺ·Ò¹¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§໚¹·ÕèÂÍÁÃѺã¹ÃдѺÊÒ¡Åà¾×èͪ‹ÇÂá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑµÔ ãˌ໚¹ä»µÒÁÃÐàºÕº¢Í§Ë¹‹Ç§ҹÃÒª¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÃÇÁ¶Ö§¡®ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇÂËÅÑ¡·ÃѾáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂÏ ¢ŒÍ¡Ó˹´ ¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂÏ ¾Ãº.ºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ´ áÅС®ËÁÒÂÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ· «Ö觷Õ輋ҹÁÒºÃÔÉÑ· ä´ŒãËŒ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍ‹ҧàµçÁ·Õè㹡Òû¯ÔºÑµÔã´æ à¾×èÍÁÔãËŒ¢Ñ´µ‹Í¡®à¡³±áÅС®ÃÐàºÕº¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ¡Ó¡Ñºµ‹Ò§æ ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ 4. Êͺ·Ò¹ÃкººÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅмٌºÃÔËÒÃä´ŒãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§â´Âä´Œ¡Ó˹´à»š¹¹âºÒÂáÅÐ á¹Ç»¯ÔºÑµÔäÇŒ ÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹»˜¨¨Ñ¤ÇÒÁàÊÕè§áÅзº·Ç¹¤ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹·Ñé§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹áÅÐ͹Ҥµ áÅÐËÒ ÁҵáÒû‡Í§¡Ñ¹à¾×Íè Å´¼Å¡Ãзº·ÕÍè Ò¨à¡Ô´¢Ö¹é µ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨãËŒÍÂÙã‹ ¹ÃдѺ·ÕÂè ÍÁÃѺ䴌 áÅÐÁÕ¡ÒÃÊÃØ»ÃÒ§ҹ¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §ãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÃÒº ¹Í¡¨Ò¡¹Õäé ´ŒÁͺËÁÒÂãËŒ¼µŒÙ ÃǨÊͺÀÒÂã¹µÔ´µÒÁµÃǨÊͺ Ç‹ÒÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÁҵáÒáÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧºÃÔÉÑ·ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ·ÕèÂÍÁÃѺáÅШѴ¡ÒÃä´Œ «Öè§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇàËç¹Ç‹ÒºÃÔÉÑ·ÁÕ¢Ñ鹵͹¡Òû¯ÔºÑµÔ㹡Òû‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕè§ÍÂÙ‹ã¹à¡³±·ÕèàËÁÒÐÊÁ 5. ¾Ô¨ÒóÒáÅÐãËŒ¤ÇÒÁàËç¹µ‹ÍÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹËÃ×ÍÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌¾Ô¨ÒóÒÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ãͺ»‚·Õ輋ҹÁҢͧºÃÔÉÑ·â´ÂàËç¹Ç‹ÒÃÒ¡Ò÷Õèà¡Ô´¢Öé¹à»š¹ ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕà§×è͹䢡ÒäŒÒ·ÑèÇä» «Öè§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁàË繢ͧ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ â´Â䴌ແ´à¼ÂáÅÐáÊ´§ÃÒ¡ÒÃ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹änj͋ҧ¶Ù¡µŒÍ§áÅФú¶ŒÇ¹áÅŒÇ 6. ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌·Ó¡ÒþԨÒóҤѴàÅ×Í¡¼ÙŒÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ·ÊÓËÃѺÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ»‚ 2556 â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇàËç¹Ç‹Ò ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ䴌ᡋ ºÃÔÉÑ· àÍÊ.à¤. áͤà¤Ò¹áµŒ¹· à«ÍÏÇÔÊà«Ê ¨Ó¡Ñ´ ໚¹¼Ù·Œ ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ áÅÐ໚¹¼Ù·Œ äèÕ Á‹Á¤Õ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐ/ËÃ×ÍÁÕÊÇ‹ ¹ä´ŒàÊÕ¡ѺºÃÔÉ·Ñ /ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ/¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ/¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×ͼٷŒ àèÕ ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡ÑººØ¤¤Å´Ñ§¡Å‹ÒÇᵋÍ‹ҧ㴠¨Ö§ä´ŒàʹÍá¹Ðµ‹Í·Õ»è ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ à¾×Íè àʹ͵‹Í·Õ»è ÃЪØÁ ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁµÑ ¡Ô ÒÃᵋ§µÑ§é ¹Ò§ÊÒÇÇÃÃÞÒ ¾Ø·¸àʶÕÂà ¼ÙÊŒ ͺºÑÞªÕÃºÑ Í¹ØÞÒµàÅ¢·Õè 4387 áÅÐ ¹Ò§ÊÒǨѹ·ÃÒ Ç‹Í§ÈÃÕÍ´Ø Á¾Ã ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒµàÅ¢·Õè 4996 ÊÓËÃѺÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ »‚ 2556 â´ÂÊÃØ»ã¹ÀÒ¾ÃÇÁáÅŒÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺàËç¹Ç‹ÒºÃÔÉÑ·ä´ŒÂÖ´¶×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁ¹âºÒ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ·Õ´è ÍÕ Â‹Ò§à¾Õ§¾Í â»Ã‹§ãÊáÅÐàª×Íè ¶×Íä´Œ Ê‹§¼ÅãËŒÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉ·Ñ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¾Õ§¾Í áÅÐäÁ‹Á¢Õ ÍŒ º¡¾Ã‹Í§ ·Õè໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞ ÊÓËÃѺÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧷ÕèÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹ ໚¹ÃÒ¡ÒèÃÔ§·Ò§¡ÒäŒÒ·Õè໚¹ ¸ØáԨ»¡µÔ·ÑèÇä»Í‹ҧÊÁà˵ØÊÁ¼ÅáÅÐ໚¹ä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´µÒÁ¹âºÒ¢ͧºÃÔÉÑ· ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò»ÃѺ»ÃاÃкº ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ãËŒÁդسÀÒ¾´Õ¢Öé¹áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Ò§¸ØáԨÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ã¹¹ÒÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

(´Ã.ÞÒ³¡Ã ÇÃÒ¡ØÅÃѡɏ) »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


087 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


088 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


089 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


090 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


091 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


092 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


093 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


094 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


095 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


096 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


097 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


098 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


099 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


100 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


101 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


102 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


103 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


104 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


105 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


106 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


107 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


108 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


109 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


110 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


111 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


112 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


113 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


114 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


115 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


116 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


117 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


118 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


119 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


120 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


121 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


122 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


123 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


124 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


125 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


126 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


127 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


128 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


129 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


130 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


131 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


132 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


133 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


134 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


135 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


136 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


137 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


138 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


139 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


140 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


141 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


142 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


143 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


144 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


145 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


146 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


147 A PASSION FOR STEEL

รายงานประจำป 2555 บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)


รายงานประจำป

2555

A PASSION FOR STEEL


บริษัท มิลลคอนสตีลอินดัสทรีส จำกัด (มหาชน)

สำนักงานใหญ 9,11,13 ซอยบางกระดี่ 32 ถนนบางกระดี่ แสมดำ บางขุนเทียน กรุงเทพฯ 10150

โทรศัพท 0 2896 4444 โทรสาร 0 2896 9622, 0 2896 4420

Mill 12  

MILL_2012 MILL CON STEEL INDUSTRIES PCL Annual Report 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you