Page 1


®œoµ ¦µ¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ­¦»ž…o°¤¼¨šµŠ„µ¦ÁŠ·œ …o°¤¼¨Á„¸¥É ª„´¦·¬š´ …o°¤¼¨š´ªÉ Ş „µ¦¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¥n°¥ „µ¦¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¦nª¤®¦º°¦·¬š´ °ºœÉ »‡‡¨°oµŠ°·Š°ºœÉ Ç ¨´„¬–³„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹ ž{‹‹´¥‡ªµ¤Á­¸¥É Š Ÿo™¼ °º ®oœ» „µ¦‹´—„µ¦ „µ¦„¶„´—¼Â¨„·‹„µ¦ „µ¦—¼Â¨Á¦º°É Š„µ¦Äo…°o ¤¼¨£µ¥Äœ ¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ œÃ¥µ¥„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨ ¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ ‡¶°›·µ¥Â¨³„µ¦ª·Á‡¦µ³®r“µœ³„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ ‡nµ˜°Âšœ…°ŠŸo­¼ °´¸ ¦µ¥Šµœ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜n°¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ¦µ¥Šµœ…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¦µ¥Šµœ…°ŠŸo­¼ °´¸Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¦µ¥Šµœ…°ŠŸo­¼ °´¸¦´ °œ»µ˜ ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ

2 4 5 5 5 6 7 7 21 23 24 40 44 44 46 46 47 48 49 50 54 63

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ÿ§˜¦‚

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

1


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜§—|§Žyˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦ ª·„§˜·Á«¦¬“„·‹Ã¨„¨³ž{®µ‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠ„µ¦Á¤º°ŠÄœž¦³Áš«ÄœnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ ¨oªœ­nŠŸ¨„¦³š˜n°Á«¦¬“„·‹…°ŠÅš¥°¥nµŠ®¨¸„Á¨¸¥É ŠÅ¤nŗo Ÿož¼ ¦³„°„µ¦£µ‡°»˜­µ®„¦¦¤Â¨³ œ´„¨Šš»œš´ŠÊ µªÅš¥Â¨³µª˜nµŠµ˜·˜µn Š…µ—‡ªµ¤Áº°É ¤´œÉ Ĝ„µ¦¨Šš»œ ¨³Å¤n¤„¸ µ¦…¥µ¥„µ¦¨Šš»œ ×¥­nªœÄ®n‹³ÄoœÃ¥µ¥„µ¦—¶Áœ·œŠµœ°¥nµŠ¦°‡°Á¡º°É Ä®o›¦» „·‹Á„·—Ÿ¨„¦³šœo°¥š¸­É —» ¨³ Ä®o›¦» „·‹Á—·¤­µ¤µ¦™—¶Áœ·œ˜n°ÅžÅ—o ‹¹Š­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦³¨°˜´ª…°Š„µ¦¨Šš»œ£µ‡°»˜­µ®„¦¦¤ Ĝ­nªœ…°Š¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) Ĝ“µœ³¦·¬´š‹—š³Á¸¥œÄœ˜¨µ— ®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ŗo—¶Áœ·œŠµœ˜µ¤„‘¨³¦³Á¸¥…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r²Â¨³„‘®¤µ¥ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š°¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´— ¦ª¤š´ÊŠÅ—oÄ®o‡ªµ¤­¶‡´„´„µ¦ž’·´˜·˜µ¤®¨´„„µ¦„¶„´—¼Â¨„·‹„µ¦ š¸—É ¸ ×¥¦·¬š´ ŗo¡‹· µ¦–µž¦´Áž¨¸¥É œÂŸœ„µ¦—¶Áœ·œŠµœšµŠ—oµœ›»¦„·‹°¥nµŠ¦°‡°Ãž¦nŠÄ­ ¨³¤¸ ž¦³­·š›·£µ¡ ¦·¬´šÅ—ož¦´ž¦»Š„¨¥»š›r„µ¦š¶Šµœ£µ¥Äœ°Š‡r„¦Á¡ºÉ°Ä®oÁ®¤µ³­¤„´­™µœ„µ¦–r š¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž ­nŠŸ¨Ä®o¦·¬´š­µ¤µ¦™—¶Áœ·œ›»¦„·‹ÅžÅ—o°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ£µ¥Ä˜o£µª³ª·„§˜·šµŠ Á«¦¬“„·‹ ­´Š‡¤ ¨³„µ¦Á¤º°Š ­¶®¦´„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬´šÄœ¦°že 2551 Ĝ—oµœ„µ¦…µ¥¡ºÊœš¸ÉĜœ·‡¤°»˜­µ® „¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ·˜¸Ê ŗo¦´Â¦Š„——´œ‹µ„ž{®µ£µ¥œ°„ Ž¹ÉŠÁ„·—‹µ„£µª³„µ¦™—™°¥…°ŠÁ«¦¬“„·‹ 脦nª¤„´‡ªµ¤ªnœ» ªµ¥šµŠ„µ¦Á¤º°Š£µ¥Äœž¦³Áš« š¶Ä®oœ„´ ¨Šš»œš´ŠÊ µªÅš¥Â¨³µª˜nµŠµ˜·˜µn Š ³¨°„µ¦¨Šš»œ ¥°—…µ¥¡ºÊœš¸ÉĜœ·‡¤²‹¹Š¤¸ÂœªÃœo¤¨—¨ŠÂ˜nÁœºÉ°Š‹µ„œÃ¥µ¥„µ¦¨Šš»œ …°Š¦·¬š´ š¸¤É Šn» ÁœoœÃ‡¦Š„µ¦—oµœ­µ›µ¦–¼žÃ£‡¡ºœÊ “µœ ¨³¡¨´ŠŠµœ š¶Ä®o¦·¬š´ ¤¸¦µ¥Å—o®¨´„¤µ ‹µ„„µ¦Ä®o¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡£µ¥Äœœ·‡¤² ¨³„µ¦¨Šš»œÄœ›»¦„·‹—oµœ¡¨´ŠŠµœ Ž¹ŠÉ ­nŠŸ¨Ä®o¦·¬š´ ¤¸Ÿ¨„¶Å¦‹µ„„µ¦—¶Áœ·œŠµœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³¤¸°´˜¦µ„¶Å¦­»š›·Äœ¦³—´­¼Š ¦ª¤š´ÊŠ¥´Šš¶Ä®o°´˜¦µ Ÿ¨˜°Âšœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ¨³°´˜¦µŸ¨˜°Âšœ‹µ„­·œš¦´¡¥r¥Š´ ‡Š°¥nļ œ¦³—´š¸œÉ µn ¡°Ä‹ Ĝ—oµœ„µ¦„¶„´—¼Â¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ Á¤º°É ª´œš¸É 24 ¤·™œ» µ¥œ 2551 ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ŗo¤¸ ¤˜·Ä®o˜°n ªµ¦³…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°»—Á—·¤š´ŠÊ 3 šnµœ Ž¹ŠÉ ¡oœ‹µ„˜¶Â®œnŠ˜µ¤ªµ¦³ 2 že Ä®o—¶¦Š ˜¶Â®œnŠ˜n°Åž°¸„ªµ¦³®œ¹ÉŠ ¡¦o°¤š´ÊŠ¥´ŠÅ—o¤¸¤˜·Ä®oÁ¡·É¤Á˜·¤…°Á…˜®œoµš¸É¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—° …°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤®¨´„Á„–”r¨³…o°„¶®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ®nŠž¦³Áš«Åš¥ œ°„‹µ„œ¸Ê ¦·¬š´ ¥´ŠÅ—o„¶®œ—œ·¥µ¤„¦¦¤„µ¦°·­¦³…°Š¦·¬š´ Ä®¤n Á¡º°É Ä®o¤‡¸ – » ­¤´˜· Áž}œÅž˜µ¤…o°„¶®œ—…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦„¶„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ¦ª¤š´ŠÊ ž¦³„µ«…°Š‡–³ „¦¦¤„µ¦„¶„´˜¨µ—š»œ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................

2

˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


­nªœ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— „Ȥ„¸ µ¦Á¡·¤É š»œ‹—š³Á¸¥œ…¹œÊ °¸„‹¶œªœ 150 ¨oµœµš ×¥„µ¦°°„®oœ» ­µ¤´Ä®¤n‹¶œªœ 15 ¨oµœ®oœ» ¤¼¨‡nµ®oœ» ¨³ 10 µš ¨³Å—oÁ­œ°…µ¥®oœ» š¸ÁÉ ¡·¤É š»œÄœ‡¦´ÊŠœ¸Ê Ä®o„nŸo¼™º°®o»œÁ—·¤˜µ¤­´—­nªœš¸É™º°°¥n¼Äœ¦µ‡µ®o»œ¨³ 10 µš š¶Ä®oš»œ‹—š³Á¸¥œ …°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— Á¡·¤É …¹œÊ ‹µ„‹¶œªœ 500 ¨oµœµš Áž}œš»œ‹—š³Á¸¥œ‹¶œªœ 650 ¨oµœµš ×¥¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r…°Š„µ¦Á¡·¤É š»œÁ¡º°É œ¶ÁŠ·œ¤µÄoĜ„µ¦…¥µ¥Ã‡¦Š„µ¦—oµœÅ¢¢jµ Ĝœµ¤…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) …°…°‡»–Ÿo¼ ¦·®µ¦Â¨³ ¡œ´„Šµœš»„šnµœš¸É¦nª¤Â¦Š¦nª¤Ä‹nª¥„´œž‘·´˜·Šµœ—oª¥‡ªµ¤¤n»Š¤´Éœ ¤¸‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹š¶Šµœ°¥nµŠ Á˜È¤‡ªµ¤­µ¤µ¦™ nª¥„´œœ¶¡µ¦·¬š´ Ÿnµœ¡oœ°»ž­¦¦‡Â¨³­£µª³„µ¦–r˜µn ŠÇ š¸ÁÉ „·—…¹œÊ ‹œ­µ¤µ¦™ ¦¦¨»‡ªµ¤­¶Á¦È‹ÅžÅ—o—ªo ¥—¸Â¨³…°…°‡»–šnµœŸo™¼ °º ®oœ» ¨¼„‡oµ ¨³Ÿoš¼ Á¸É „¸¥É ª…o°Šš»„šnµœš¸ÄÉ ®o„µ¦ ­œ´­œ»œ„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬´š—oª¥—¸¤µÃ—¥˜¨°— …°Ä®oš»„šnµœÁºÉ°¤´ÉœÅ—oªnµ›»¦„·‹…°Š¦·¬´š ‹³—¶Áœ·œÅžÅ—o—ªo ¥—¸Â¨³‹³Á‹¦·„oµª®œoµ˜n°ÅžÄœ°œµ‡˜

(œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨) ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦

(œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦) „¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

—oµœ„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬š´ ¥n°¥Äœ¦°že 2551 ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ŗož¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Äœ„µ¦Á‹¦‹µ˜n°¦°Š Á¡º°É „oŅ­´µ˜nµŠÇ Ĝ°´œš¸‹É ³¦°Š¦´Ã‡¦Š„µ¦ Áš·œ-®·œ¼œ­nªœ…¥µ¥ °µš· ­´µ¦³®ªnµŠŸo™¼ °º ®oœ» License Agreement ­´µŽº°Ê …µ¥Å¢¢jµ ¦ª¤™¹Š­´µ„µ¦„n°­¦oµŠ˜nµŠÇ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Šž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Äœ„µ¦‹´—®µÁŠ·œš»œÁ¡ºÉ°ÄoĜ „µ¦—¶Áœ·œÃ‡¦Š„µ¦­nªœ…¥µ¥—´Š„¨nµª ¨³Á¤º°É ª´œš¸É 24 Á¤¬µ¥œ 2551 š¸žÉ ¦³»¤Ä®n­µ¤´Ÿo™¼ °º ®oœ» ž¦³‹¶že 2551 …°Š¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ŗo¤¸¤˜·°œ»¤´˜·„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œ ž{œŸ¨Ä®o„nŸ™o¼ °º ®oœ» …°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) Ĝ°´˜¦µ®oœ» ¨³ 0.10 µš Áž}œ‹¶œªœÁŠ·œ¦ª¤ 28,650,000 µš ¨³Áœº°É Š‹µ„š¸žÉ ¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦Á¤º°É ª´œš¸É 15 ­·Š®µ‡¤ 2550 ŗo¤¤¸ ˜·°œ»¤˜´ Ä· ®o‹µn ¥ÁŠ·œž{œŸ¨¦³®ªnµŠ„µ¨Ä®o„nŸ™o¼ °º ®oœ» Ĝ°´˜¦µ®oœ» ¨³ 0.16 µš —´Šœ´œÊ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ŗo‹µn ¥ÁŠ·œž{œŸ¨­¶®¦´Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬š´ Ĝ¦°že ´ ¸ 2550 Ä®o„nŸ™o¼ °º ®oœ» ¦ª¤š´ŠÊ ­·œÊ 0.26 µš˜n°®oœ» Áž}œ‹¶œªœÁŠ·œš´ŠÊ ­·œÊ 74,490,000 µš

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

3


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ÿ˜­wØ¢–®šŒ§|v§˜±|©Ž …§Ž¥Œ§|v§˜±|©Ž (šØ§Ž§Œ) ­·œš¦´¡¥r¦ª¤ ®œ¸­Ê œ· ¦ª¤ ­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ¦·¬š´ Ä®n š»œš¸°É °„¨³Á¦¸¥„¶¦³Â¨oª

|v§˜±|©Ž˜œ– Ÿ©ºŽŸ­‰ ˆ 31 ¦Žœ§y– 2551

2551 4,297.95 1,560.54 733.21 4,755.93

2550 4,151.14 1,656.01 605.91 4,755.93

2549 4,024.31 1,656.54 450.07 4,755.93

39.59 99.14 42.56 367.41 7.92 56.03 87.49 228.85 0.09 239.86 125.44

102.48 97.30 30.26 470.50 35.21 56.01 21.31 315.40 0.09 298.36 188.16

161.22 92.82 31.38 536.79 75.83 34.32 45.32 348.58 0.17 408.48 6,354.57 6,305.20

0.26 0.26 10.00 1.54

0.40 0.40 10.00 1.27

(0.10) 13.36 13.26 10.00 0.95

22.34 18.74

25.76 35.64

713.07 (234..61)

‘šv§˜‰¨±Ž©Ž|§Ž (šØ§Ž§Œ) ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥ ¦µ¥Å—o‡µn ÁnµÂ¨³‡nµ¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ¦µ¥Å—o‡µn š¸žÉ ¦¹„¬µ ­nªœÂnŠ„¶Å¦‹µ„ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¦nª¤ ˜oœš»œ…µ¥ ˜oœš»œ‡nµÁnµÂ¨³‡nµ¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ˜oœš»œ‡nµš¸žÉ ¦¹„¬µ ‡nµÄo‹µn ¥Äœ„µ¦…µ¥Â¨³¦·®µ¦ —°„Á¸¥Ê ‹nµ¥ „¶Å¦(…µ—š»œ) ­»š›·‹µ„„·‹„¦¦¤˜µ¤ž„˜· „¶Å¦‹µ„„µ¦ž¨—£µ¦³®œ¸Ê „¶Å¦(…µ—š»œ) ­»š›·­ªn œ…°Š¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´—(¤®µœ)

wØ¢–®šŠ×¢ ؎­ (§Œ) ¥ „¶Å¦(…µ—š»œ) ˜n°®oœ»

- „¶Å¦(…µ—š»œ) ‹µ„„·‹„¦¦¤˜µ¤ž„˜· - ¦µ¥„µ¦¡·Á«¬ - ¦ª¤

ÁŠ·œž{œŸ¨˜n°®oœ» ¤¼¨‡nµš¸˜É ¦µÅªo˜°n ®oœ» ¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸˜°n ®oœ»

¢¦Š˜§Ÿ×œŽŒ§|v§˜±|©Ž (%) °´˜¦µ„¶Å¦­»š›·…°Š¦·¬š´ ˜n°¦µ¥Å—o¦ª¤ °´˜¦µŸ¨˜°ÂšœŸo™¼ °º ®oœ» …°Š¦·¬š´ Ä®n

........................................................................................................................ ........................................................................................................................

4

˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


1. wØ¢–®šŒ¦œ¹ µ ºÉ° : ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) š³Á¸¥œÁ¨…š¸É : 0107536000811 š¸˜É Š´Ê ­¶œ´„ŠµœÄ®n : Á¨…š¸É 199 ´œÊ 12A ™œœ¦´—µ£·Á¬„ …ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥ Á…˜‡¨°ŠÁ˜¥ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ 10110 Ú¦«´¡šr : 0-2302-2300 Ú¦­µ¦ : 0-2302-2400 ž¦³Á£š›»¦„·‹ : ¨Šš»œÂ¨³¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ­µ›µ¦–¼žÃ£‡¡ºœÊ “µœÂ¨³¡¨´ŠŠµœ š»œ‹—š³Á¸¥œ : 4,756,303,780 µš Á¦¸¥„¶¦³Â¨oª‹¶œªœ 4,755,931,420 µš nŠÁž}œ®oœ» ­µ¤´‹¶œªœ 475,593,142 ®oœ» ¤¼¨‡nµ˜¦µÅªo®œo» ¨³ 10 µš

2. v§˜š|Œ­Ž´Ž˜©žŒ¦ —×¢— ˜¥±•Œ­˜v©}

¬¹¢˜©ž¦Œ / Œª¹Š¦º|

Ž© ‰ Ø­ Ž

Œª¹ 31¦Ž¦œ§y– Žœ§y–2551 2551) ˆ (ˆ œ¦ŽŒªœ¦¹ Ž31

–®šyקŒª¹Š˜§µœØ }¨ŽœŽ Ø­ŽŒª¹ Š× ¢  Ø­ Ž (§Œ) Ž¨¢¢v}¨ Ž×§—( ØŽ­ )

Ÿ¦ ‰ Ÿ× œ Žv§˜ ‹¬ ¢ Ø­ Ž (%)

}¨ŽœŽ Ø­ Ž Œª¹ ‹¬ ¢ ( Ø­ Ž )

1. ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´—(¤®µœ) Ÿ¨·˜Â¨³‹¶®œnµ¥ š¸É˜´ÊŠ : „š¤. „¦³Â­Å¢¢jµ Ú¦ : 0-2302-2000 ¢„Žr : 0-2302-2100

­µ¤´

6

286,500,000

148,998,600

52.01

2. ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : „š¤. Ú¦ : 0-2302-2300 ¢„Žr : 0-2302-2400

¡´•œµ¦³ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡œÊ¶

­µ¤´

10

2,000,000

1,999,993

99.99

3. ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ¸ªÅ¸ ° ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : ¦·˜· Áª°¦r‹œ· Å°­r¨œ—r

š¸žÉ ¦¹„¬µ—oµœ „µ¦ÁŠ·œ

­µ¤´

1 (Á®¦¸¥ ­¦°.)

1

1

100.00

4. ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr „¦pž» ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : „š¤. Ú¦ : 0-2302-2300 ¢„Žr : 0-2302-2400

¨Šš»œÄœ„·‹„µ¦ °ºÉœÇ

­µ¤´

10

4,000,000

3,900,000

97.50

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

wØ¢–®š±vª—¹ œv¦˜©žŒ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

5


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

¬¹¢˜©ž¦Œ / Œª¹Š¦º|

–®šyקŒª¹Š˜§µœØ }¨ŽœŽ Ø­ŽŒª¹ }¨ŽœŽ Ø­ Ž Š× ¢  Ø­ Ž (§Œ) Ž¨¢¢v}¨ Ž×§—( ØŽ­ ) Œª¹ ‹¬ ¢ ( Ø­ Ž )

Ÿ¦ ‰ Ÿ× œ Žv§˜ ‹¬ ¢ Ø­ Ž (%)

˜¥±•Œ­˜v©}

Ž© ‰ Ø­ Ž

5. ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : „š¤. Ú¦ : 0-2302-2300 ¢„Žr : 0-2302-2400

Ÿ¨·˜Â¨³‹¶®œnµ¥ „¦³Â­Å¢¢jµ

­µ¤´

10

65,000,000 *64,999,993

*99.99

6. ¦·¬š´ Á„˜Áª¥r Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : „š¤. Ú¦ : 0-2302-2000 ¢„Žr : 0-2302-2100

Ÿ¨·˜Â¨³‹¶®œnµ¥ „¦³Â­Å¢¢jµ

­µ¤´

10

1,800,000

*1,799,993

*99.99

4,000

*4,000

*100.00

*100.00

7. ¦·¬š´ Á°È¤—¸Á°È„Žr ¡µªÁª°¦r °·œÁ˜°¦rÁœ´œÉ œ¨ š¸žÉ ¦¹„¬µ—oµœ„µ¦ÁŠ·œ ­µ¤´ ¸ªÅ¸ ° ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : ¦·˜· Áª°¦r‹œ· Å°­r¨œ—r

1 (Á®¦¸¥ ­¦°.)

8. ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ °¸Áž‡ ¸ªÅ¸ ° ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : ¦·˜· Áª°¦r‹œ· Å°­r¨œ—r

š¸žÉ ¦¹„¬µ—oµœ„µ¦ÁŠ·œ ­µ¤´

1 (Á®¦¸¥ ­¦°.)

27,500

*27,500

9. ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r °·œÁ˜°¦r Áœ´œÉ œ¨ (¸ªÅ¸ °) ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : ¦·˜· Áª°¦r‹œ· Å°­r¨œ—r

š¸žÉ ¦¹„¬µ—oµœ„µ¦ÁŠ·œ ­µ¤´

1

(Á®¦¸¥ ­¦°.)

20,000

**20,000 **100.00

®¤µ¥Á®˜»

* ™º°®oœ» ×¥ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ)

** ™º°®oœ» ×¥ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´—

3. v§˜š|Œ­Ž´Ž˜©žŒ¦ ˜×œ– ˜¬¢˜©žŒ¦ ¢¬Ž¹ ˆ œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ¬¹¢˜©ž¦Œ / Œª¹Š¦º|

˜¥±•Œ­˜v©}

Ž© ‰ Ø­ Ž

–®šyקŒª¹Š˜§µœØ }¨ŽœŽ Ø­ŽŒª¹ }¨ŽœŽ Ø­ Ž Š× ¢  Ø­ Ž (§Œ) Ž¨¢¢v}¨ Ž×§—( ØŽ­ ) Œª¹ ‹¬ ¢ ( Ø­ Ž )

Ÿ¦ ‰ Ÿ× œ Žv§˜ ‹¬ ¢ Ø­ Ž (%)

­µ¤´

100

560,000

199,993

35.71

2. ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ Ÿ¨·˜Â¨³‹¶®œnµ¥ ‹¶„´— „¦³Â­Å¢¢jµ š¸É˜´ÊŠ : „š¤. Ú¦ : 0-2302-2000 ¢„Žr : 0-2302-2100

­µ¤´

100

26,675,155

*8,536,047

*32.00

3. ¦·¬š´ Áš·œ-®·œ¼œ ¡µªÁª°¦r ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : Áª¸¥Š‹´œšœr ­µ›µ¦–¦´“ž¦³µ›·žÅ˜¥ž¦³µœ¨µª

­µ¤´

50

1,100,000

**220,000

**20.00

1. ¦·¬š´ Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— š¸É˜´ÊŠ : „š¤. Ú¦ : 0-2652-2412 ¢„Žr : 0-2652-2440

®¤µ¥Á®˜»

Ä®o¦·„µ¦ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡

Ÿ¨·˜Â¨³‹¶®œnµ¥ „¦³Â­Å¢¢jµ

* ™º°®oœ» ×¥ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ)

(Á®¦¸¥ ­¦°.)

** ™º°®oœ» ×¥ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´—

........................................................................................................................ ........................................................................................................................

6

˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


4.1 Ž§—Œ¥±ª—Ž ؎­ : ¦·¬š´ «¼œ¥r¦´  µ„®¨´„š¦´¡¥r (ž¦³Áš«Åš¥) ‹¶„´— ´œÊ 4 °µ‡µ¦˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ Á¨…š¸É 62 ™.¦´—µ£·Á¬„ ‡¨°ŠÁ˜¥ „š¤. 10110 Ú¦«´¡šr : 0-2359-1200-49 Ú¦­µ¦ : 0-2359-1259

4.2 ‘ØŸ® ¢¦‚ª : œµ¥­¤µ¥ ‡»¦‹» ˜· Ä«¨ ¦·¬š´ Á°­. Á‡. °‡Á‡µœr˜oœšr ÁŽ°¦rª­· ÁŽ­ ‹¶„´— 128/151 °µ‡µ¦¡µÅš¡¨µŽnµ ´œÊ 14 ™œœ¡µÅš …ªŠšnŠ» ¡µÅš Á…˜¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² 10400 Ú¦«´¡šr : 0-2214-6464 Ú¦­µ¦ : 0-2214-6065

5 š¦vžˆ¥v§˜˜¥v¢­˜v©} 5.1 •§“˜œ–v§˜˜¥v¢­˜v©} ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ¨³¦·¬š´ ĜÁ‡¦º° —¶Áœ·œ›»¦„·‹—oµœ„µ¦¡´•œµ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ­µ›µ¦–¼žÃ£‡¡ºœÊ “µœÂ¨³¡¨´ŠŠµœ ×¥¤nŠ» ÁœoœÃ‡¦Š„µ¦Á¡º°É ˜°­œ°Š˜n°œÃ¥µ¥…°Š¦´“µ¨ ¨³­¦oµŠŸ¨˜°Âšœ˜n°Ÿo™¼ °º ®oœ» Ĝ¦³¥³¥µª°´œÅ—o„n ǦŠ„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ ǦŠ„µ¦Ÿ¨·˜„¦³Â­ Å¢¢jµ ǦŠ„µ¦Ÿ¨·˜œÊ¶ž¦³žµ Áž}œ˜oœ ¦ª¤š´ŠÊ ¦´¦·®µ¦Ã‡¦Š„µ¦—oµœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ×¥¤¸œÃ¥µ¥Äœ„µ¦ nŠ„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°ŠÂ˜n¨³¦·¬š´ ˜µ¤Ã‡¦Š­¦oµŠ„µ¦™º°®oœ» —´Šœ¸Ê ¦·¬š´ ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´—(¤®µœ) ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ)¨³¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— ¦·¬š´ ¥n°¥Â¨³¦·¬š´ ¦nª¤°ºœÉ Ç

„µ¦¨Šš»œ : ¡´•œµÂ¨³…µ¥š¸—É œ· Ĝœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ : ǦŠ„µ¦šµŠ—oµœÅ¢¢jµ : ǦŠ„µ¦Á„¸¥É ª„´œÊ¶ž¦³žµ : ¦´¦·®µ¦Ã‡¦Š„µ¦—oµœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r

×¥š¸É ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) Ĝž{‹‹»œ´ ¤¸Ã‡¦Š„µ¦®¨´„Äœ„µ¦—¶Áœ·œŠµœ ‡º° ǦŠ„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê Ĝ…–³š¸É ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) Ž¹ŠÉ Áž}œ ¦·¬š´ ¥n°¥¦´Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦—oµœÅ¢¢jµ ¤¸„µ¦ªµŠÃ‡¦Š­¦oµŠÄœ¨´„¬–³…°Š Holding Company ‡º°‹³‹´—˜´ŠÊ ¦·¬š´ ¥n°¥Â˜n¨³Â®nŠ…¹œÊ Á¡º°É ¦´Ÿ·—°Â˜n¨³Ã‡¦Š„µ¦ ­¶®¦´¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— Ž¹ŠÉ ¦´Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦—oµœœÊ¶ž¦³žµ ¨³Äœž{‹‹»œ´ °¥n¦¼ ³®ªnµŠ„µ¦«¹„¬µÃ‡¦Š„µ¦—oµœ˜nµŠÇ ­nªœ ¦·¬š´ ¥n°¥Â¨³¦·¬š´ ¦nª¤°ºœÉ Ǘ¶Áœ·œŠµœ—oµœ„µ¦¡´•œµÂ¨³¦·®µ¦Ã‡¦Š„µ¦°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

4. ­yyš¢Ø§|¢©|¢¬Ž¹ ·

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

7


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.2 ³y˜|Ÿ˜Ø§|v§˜‹¬¢ ؎­ w¢|vš×–­ ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž) ˆ œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551

MDX PUBLIC COMPANY LIMITED

100%

35.71%

99.99%

97.50%

12.36%

1.22%

Gateway Development Co.,Ltd. cap. 56 mil

MDX BVI Ltd. cap. US$ 1

52.01%

14.66%

GMS Power Plc. cap. 1,719 mil.

MDX Water Co.,Ltd. cap. 20 mil.

MDX Group Co.,Ltd. cap. 40 mil.

3.49%

32%

99.99%

Gateway Power Co.,Ltd cap. 18 mil.

Eastern Power & Electric Co.,Ltd. cap. 2,667 mil.

100%

GMSEPEC BVI Ltd. cap. US$ 27,500

99.99%

100%

MDX Power International BVI. cap. US$ 4,000

GMS LAO Co.,Ltd. cap. 650 mil.

28%

Total Gas and Power Thailand S.A. 28%

20%

100%

Axia Power Holding, B.V. 12%

China Development Industrial Bank Inc.

Theun Hinboun Power Co.,Ltd. cap.US$ 55 mil.

GMS Power Intl, BVI Ltd.cap. US$ 20,000

20%

Nordic Hydropower AB 60%

Electricite du Laos

........................................................................................................................ ........................................................................................................................

8

˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Ÿ¨·˜£´–”r / ¦·„µ¦

—¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥

%„µ¦™º°®oœ»

2551 ¨oµœµš

…µ¥š¸—É œ· ‡nµÁnµÂ¨³‡nµ¦·„µ¦ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡

¤‹. Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ¤‹. Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ¤‹. ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹. Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr

100.00% 52.01% 35.71%

‡nµ¦·„µ¦š¸Éž¦¹„¬µ

¤‹. Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ¤‹. ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹. Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr

52.01% 35.71%

¦µ¥Å—o‹µ„›»¦„·‹Å¢¢jµ* ¤‹. ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ¦µ¥Å—o°ºÉœÇ ¦ª¤

52.01%

39.59 89.27 0.06 9.80 99.13 28.50 12.74 1.32 42.56 367.41 12.75 561.45

2550 %

2549

¨oµœµš

%

¨oµœµš %

7.05 102.48 14.03 161.22 18.73 15.90 87.53 11.98 80.67 9.37 0.01 0.07 0.01 0.11 0.01 1.75 9.69 1.33 12.03 1.40 17.66 97.29 13.32 92.81 10.78 5.08 - 0.00 - 0.00 2.27 28.94 3.96 31.39 3.65 0.24 1.32 0.18 - 0.00 7.58 30.26 4.14 31.39 3.65 65.44 470.50 64.41 536.79 62.36 2.27 29.98 4.10 38.56 4.48 100.00 730.51 100.00 860.76 100.00

®¤µ¥Á®˜»* ¦µ¥Å—o‹µ„›»¦„·‹Å¢¢jµ°¥nļ œ¦¼ž…°Š­nªœÂnŠ„¶Å¦‹µ„„µ¦¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¦nª¤

5.4 š¦vžˆ¥³y˜|v§˜ 5.4.1 ³y˜|v§˜Ž©y–¢­ŠŸ§ v˜˜–±vŠ±œ—Û€Š© ªº (1) š¦vžˆ¥³y˜|v§˜ ǦŠ„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê Áž}œ„µ¦—¶Áœ·œŠµœ—oµœ„µ¦¡´•œµ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ®¨´„…°Š¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) Ž¹ŠÉ ˜´ŠÊ °¥n¼ ¦·Áª–„·Ã¨Á¤˜¦š¸É 10 šµŠ®¨ªŠÂŸnœ—·œ ®¤µ¥Á¨… 331 °¶Á£°Âž¨Š¥µª ‹´Š®ª´—Œ³Á·ŠÁš¦µ ¤¸Áœº°Ê š¸¡É • ´ œµž¦³¤µ– 5,183 Ŧn („¦¦¤­·š›·ÄÍ œ š¸—É œ· Áž}œ…°Š¦·¬š´ ) Áž}œ„µ¦¦nª¤—¶Áœ·œŠµœ¦³®ªnµŠ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) „´„µ¦œ·‡¤ °»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥(„œ°.) ×¥¦·¬´šÁž}œŸo¼¦ª¦ª¤‹´—®µš¸É—·œÂ¨³„n°­¦oµŠ¦³ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡­nªœ„¨µŠ ¦ª¤š´ŠÊ Áž}œŸo¼ ¦·®µ¦‹´—„µ¦¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ­nªœ„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ ®nŠž¦³Áš«Åš¥ Áž}œŸo‡¼ ª‡»¤„¶„´—oµœœÃ¥µ¥˜µ¤¦³Á¸¥¦µ„µ¦ Ž¹ŠÉ ¦·¬š´ ŗoš¶„µ¦¡´•œµš¸—É œ· ¡¦o°¤¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡˜nµŠÇ °µš·Ánœ ™œœ ¦³Å¢¢jµ ¦³ž¦³žµ ¦³Ãš¦«´¡šr ¦³¶´—œÊ¶Á­¸¥ ¦³„¶‹´—…¥³ ¨³­·ÉŠ°¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„Äœ—oµœ°ºÉœÇ ¦ª¤™¹Š„µ¦Ä®o¦·„µ¦—oµœ­µ›µ¦–¼žÃ£‡ —´Š„¨nµª®¨´Š„µ¦…µ¥Ä®o„nŸžo¼ ¦³„°„µ¦°»˜­µ®„¦¦¤š´ŠÊ µªÅš¥ ¨³µª˜nµŠž¦³Áš«š¸žÉ ¦³„°„·‹„µ¦°¥n¼ £µ¥Äœœ·‡¤² š´ŠÊ œ¸Ê Ÿož¼ ¦³„°„µ¦Äœœ·‡¤² ­µ¤µ¦™Å—o¦´ ­·š›·ž¦³Ã¥œr­Š¼ ­»—‹µ„„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ ®nŠž¦³Áš«Åš¥ ¨³‹µ„­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ (Á…˜­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œš¸É 2)

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.3 ³y˜|Ÿ˜Ø§|˜§—µ‰Ø

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

9


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

(2) v§˜Šš§‰²š¥•§œ¥v§˜²w×|w¦Ž Ĝž{‹‹»œ´ ¤¸œ‡· ¤°»˜­µ®„¦¦¤š´ŠÊ ­·œÊ ‹¶œªœ 38 ®nŠ ¨³¤¸Á…˜°»˜­µ®„¦¦¤°¸„š´ŠÊ ­·œÊ 17 ®nŠ „¦³‹µ¥°¥nļ œÁ…˜­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ˜nµŠÇ —´Šœ¸Ê œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ ­ªœ°»˜­µ®„¦¦¤ ¦ª¤

Á…˜ 1 8 5 13

Á…˜ 2 16 3 19

Á…˜ 3 14 9 23

¦ª¤ 38 17 55

„¨¥»š›r„µ¦Â…nŠ…´œš¸­É ¶‡´ ‡º° „µ¦š¶œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Ä®o­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š ˜¨µ— ¤¸„µ¦­º°É ­µ¦„´„¨n¤» Ážjµ®¤µ¥Ÿnµœn°ŠšµŠš¸¤É ž¸ ¦³­·š›·£µ¡ Áœoœ„µ¦Â…nŠ…´œ—oª¥‡»–£µ¡Â¨³ ¦·„µ¦Ã—¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ŠÉ ĜÁ¦º°É Š…°Š„µ¦¦·„µ¦®¨´Š„µ¦…µ¥ ץnŠ„¨n¤» Ážjµ®¤µ¥®¨´„Äœ„µ¦š¶„·‹„¦¦¤ „µ¦˜¨µ—Áž}œ 2 „¨n¤» ‡º° ¨¼„‡oµÁ—·¤Ž¹ŠÉ ŗoŽ°ºÊ ¡ºœÊ š¸ÅÉ žÂ¨oªÂ¨³¨¼„‡oµÄ®¤n ¨¼„‡oµÁ—·¤Áž}œ„¨n¤» Ážjµ®¤µ¥š¸¤É ‡¸ ªµ¤­¶‡´°¥nµŠ¤µ„ ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ŠÉ „¨n¤» ¨¼„‡oµš¸°É ¥nļ œ °»˜­µ®„¦¦¤š¸¤É «¸ „´ ¥£µ¡Äœ„µ¦Á˜·Ã˜­¼Š °µš·Ánœ °»˜­µ®„¦¦¤¥µœ¥œ˜r °»˜­µ®„¦¦¤°·Á¨È„š¦°œ·„­r Áž}œ˜oœ Ž¹ŠÉ œ°„Á®œº°‹µ„„µ¦Ä®o¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡Â¨oª Á¤º°É ›»¦„·‹…°Š„¨n¤» ¨¼„‡oµÁ—·¤…¥µ¥˜´ª ‹³­nŠŸ¨ ™¹ŠÃ°„µ­Äœ„µ¦…µ¥š¸—É œ· Á¡·¤É Á¡º°É ¦°Š¦´„µ¦Ÿ¨·˜š¸ÁÉ ¡·¤É …¹œÊ „µ¦˜¨µ—­¶®¦´„¨n¤» ¨¼„‡oµÁ—·¤ ¦·¬š´ ¤¸„µ¦˜·—˜n°­´¤¡´œ›r„´ ¨¼„‡oµ°¥nµŠ˜n°Áœº°É Š Ÿnµœš¸¤ …µ¥Ž¹ŠÉ ‹³ž¦³­µœŠµœ—¼Â¨¨¼„‡oµ¦nª¤„´ iµ¥ž’·˜´ „· µ¦Äœœ·‡¤²Ã—¥˜¨°— Á¡º°É Ä®o„µ¦¦·„µ¦®¨´Š „µ¦…µ¥š¸—É ¸ Ž¹ŠÉ „¦³ªœ„µ¦œ¸ÁÊ ¦·¤É ˜´ŠÊ ˜n„µ¦Ä®o‡¶ž¦¹„¬µÂ¨³nª¥ž¦³­µœŠµœ„´®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦š¸É Á„¸É¥ª…o°Š°¥nµŠÄ„¨o·—Á¡ºÉ°—¶Áœ·œ„µ¦‹´—˜´ÊŠÃ¦ŠŠµœ Ánœ „µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ ­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ (BOI) ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„È‹³Ä®o¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡ š´ÊŠÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š™œœ œÊ¶—· œÊ¶ž¦³žµ „µ¦¶´—œÊ¶Á­¸¥ ¨³„µ¦‹´—„µ¦Á¦ºÉ°Š…¥³š¸Éŗo¤µ˜¦“µœ „µ¦—¼Â¨¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥š´ŠÊ Ĝ¥µ¤ž„˜·Â¨³„¦–¸š¤¸É Á¸ ®˜»Œ„» ÁŒ·œ „µ¦—¼Â¨¦´„¬µ­£µ¡Âª—¨o°¤ ×¥¦ª¤…°Šœ·‡¤²Ä®oÁ¦¸¥¦o°¥ ¦ª¤™¹Š„µ¦ž¦³­µœŠµœ—oµœ¦³Å¢¢jµÂ¨³¦³Ãš¦«´¡šr œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š‹´—Ä®o¤¸°µ‡µ¦š¸É¡´„°µ«´¥£µ¥Äœœ·‡¤²Ä®oÁnµ „µ¦‹´—š¶‹—®¤µ¥…nµªÁ¡ºÉ°Â‹oŠ…o°¤¼¨ ‡ªµ¤Á‡¨º°É œÅ®ª˜nµŠÇ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Šœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ „‘¦³Á¸¥Ä®¤n…°Š®œnª¥Šµœ ¦µ„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´¨¼„‡oµÂ¨³„·‹„¦¦¤…°Š¨¼„‡oµÄ®oŗoš¦µš´ªÉ „´œ „µ¦˜¨µ—­¶®¦´„¨n»¤¨¼„‡oµÄ®¤nœ´Êœ ¦·¬´š‹³¤n»ŠÅžš¸É„¨n»¤š¸ÉÄ®o‡ªµ¤­¶‡´„´¦³ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡Â¨³„µ¦Ä®o¦·„µ¦š¸¤É ‡¸ – » £µ¡…°Šœ·‡¤²°¥nµŠ˜n°Áœº°É Š ×¥®µ„nŠ˜µ¤¨´„¬–³šµŠ £¼¤«· µ­˜¦r­µ¤µ¦™‹¶Âœ„Å—oÁž}œ 2 „¨n¤» Ä®n „¨n¤» ¦„Áž}œ¨¼„‡oµ‹µ„˜nµŠž¦³Áš«š¸˜É °o Š„µ¦…¥µ¥“µœ ®¦º°¥oµ¥“µœ„µ¦Ÿ¨·˜Á…oµ¤µÄœž¦³Áš«Åš¥ ­¶®¦´„¨n¤» š¸­É °ŠÁž}œ¨¼„‡oµÄœž¦³Áš«š¸˜É °o Š„µ¦…¥µ¥

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 10 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Ĝ“µœ³š¸É ¦·¬š´ Áž}œ­nªœ®œ¹ŠÉ …°Š­´Š‡¤Åš¥ „·‹„¦¦¤šµŠ„µ¦˜¨µ—‹¹ŠÅ¤nÁ¡¸¥Š‡¦°‡¨»¤ ĜÁ¦º°É Š…°Š›»¦„·‹Ášnµœ´œÊ ˜n¥Š´ ¦ª¤™¹Š„µ¦ÄoŠž¦³¤µ–Äœ„µ¦˜°Âšœ­´Š‡¤—oª¥ Ánœ „µ¦¤°°»ž„¦–r „µ¦«¹„¬µÄ®o„nÁ—È„œ´„Á¦¸¥œ „µ¦Žn°¤ÂŽ¤°µ‡µ¦Á¦¸¥œ „µ¦Ä®ošœ» „µ¦«¹„¬µ Áž}œ˜oœ œ°„‹µ„œ¸¥Ê Š´ Ážd— ð„µ­Ä®o‡–³œ´„Á¦¸¥œ œ´„«¹„¬µ ¨³Ÿo¼š¸É­œÄ‹Á…oµÁ¥¸É¥¤¤„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Šœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê Á¡º°É Á¡·¤É ¡¼œ‡ªµ¤¦o¼ ¨³ž¦³­„µ¦–r ˜¨°—‹œÄ®o˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­¶‡´…°Š„µ¦‹´—„µ¦ —oµœ­·ŠÉ ª—¨o°¤°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ ž{‹‹´¥®¨´„š¸ÁÉ ž}œ‹»—…µ¥…°Šœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê ¤¸—Š´ œ¸Ê 1. œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê ˜´ŠÊ °¥nļ œÁ…˜‹´Š®ª´—Œ³Á·ŠÁš¦µ ®nµŠ‹µ„„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ž¦³¤µ– 82 „¤. ­œµ¤·œ­»ª¦¦–£¼¤ž· ¦³¤µ– 65 „¤. ¨³šnµÁ¦º°œÊ¶¨¹„®¨¤Œ´Šž¦³¤µ– 85 „¤. Ž¹ŠÉ Áž}œš¶Á¨š¸˜É Š´Ê š¸™É °º ªnµ¤¸„µ¦‡¤œµ‡¤­³—ª„ ¨³ž¦³®¥´—Áª¨µÄœ„µ¦…œ­nŠ­·œ‡oµ…°ŠŸož¼ ¦³„°„µ¦ 2. ¤¸¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡Â¨³­·ÉŠ°¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„˜nµŠÇ š¸Éŗo¤µ˜¦“µœ˜µ¤Á„–”r …°Š„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ ¨³Á¡¸¥Š¡°Äœ„µ¦¦°Š¦´„µ¦¨Šš»œ…°Š¨¼„‡oµ 3. ŗo¦´ ­·š›·ž¦³Ã¥œr˜µ¤Á„–”r…°ŠÁ…˜„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œš¸É 2 ‹µ„­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ (BOI) ¨³¥´Š¤¸Á…˜ž¨°—°µ„¦ (Free Zone : FZ) Á¡º°É ¦°Š¦´°»˜­µ®„¦¦¤ š¸ÁÉ œoœ„µ¦­nŠ°°„Áž}œ®¨´„ (3) |§ŽŒª—¹ |¦ µ–×µ‰ØŸ|× –¢ œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê ŗoÁ¦·¤É „n°­¦oµŠÂ¨³¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦˜´ŠÊ ˜nž¡e .«.2534×¥™º° Áž}œœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤…°ŠÁ°„œÄœ¥»‡Â¦„š¸É¤¸„µ¦¦nª¤—¶Áœ·œŠµœ„´„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥(„œ°.) Ž¹ŠÉ ˜o°Š¤¸„µ¦°°„„n°­¦oµŠ¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡š¸­É ¶‡´ °µš·Ánœ ¦³Ÿ¨·˜ œÊ¶ž¦³žµ ¦³¶´—œÊ¶Á­¸¥ ¦³„¶‹´—…¥³¤¼¨ °¥ ¦³Å¢¢jµ ¨³¦³Ãš¦«´¡šr Ä®oÁ¡¸¥Š¡° š¸‹É ³¦°Š¦´Äœ„¦–¸š¤¸É Ÿ¸ žo¼ ¦³„°„µ¦Ã¦ŠŠµœ°»˜­µ®„¦¦¤Á˜È¤¡ºœÊ š¸ÃÉ ‡¦Š„µ¦ š´ŠÊ ĜÁ…˜°»˜­µ®„¦¦¤ š´ªÉ Ş (General Industrial Zone : GIZ) ¨³Á…˜ž¨°—°µ„¦ (Free Zone : FZ) ÁŽ¹ŠÉ Á—·¤Á¦¸¥„ªnµ Á…˜°»˜­µ®„¦¦¤­nŠ°°„ ®¦º° Export Processing Zone : EPZ) ¨³¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡­nªœ„¨µŠ

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

把µœ®¦º°¥oµ¥š¸˜É Š´Ê ‹µ„¦·Áª–µœÁ¤º°Š„¦»ŠÁš¡² ¨³‹´Š®ª´—Ä„¨oÁ‡¸¥Š ×¥‹³Áœoœ¨¼„‡oµÄœ°»˜­µ®„¦¦¤ š¸­É °—‡¨o°Š„´°»˜­µ®„¦¦¤š¸¤É °¸ ¥nļ œœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê Á¡¦µ³¨¼„‡oµ¤¸Â¦Š‹¼ŠÄ‹š¸‹É ³Å—o¦´ ž¦³Ã¥œr‹µ„°»˜­µ®„¦¦¤š¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´œ Ťnªnµ‹³Áž}œ°»˜­µ®„¦¦¤„µ¦Ÿ¨·˜·Êœ­nªœ¦™¥œ˜r °»˜­µ®„¦¦¤—oµœ°·Á¨È„š¦°œ·„­r ¨³°»˜­µ®„¦¦¤°ºÉœÇ ×¥‹³¤¸„µ¦ž¦³­µœŠµœ°¥nµŠÄ„¨o·— „´®œnª¥Šµœš¸­É µ¤µ¦™Á…oµ™¹Š„¨n¤» Ážjµ®¤µ¥š´ŠÊ Ĝ¨³˜nµŠž¦³Áš« Ánœ „µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠ ž¦³Áš«Åš¥ ­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ „¦³š¦ªŠ°»˜­µ®„¦¦¤ ­™µœš¼˜ ¨³®°„µ¦‡oµ ž¦³Áš«˜nµŠÇ ®¨´„Ä®nž¦³„°—oª¥„·‹„¦¦¤ 3 ž¦³Á£š ‡º° „µ¦¦ª¦ª¤“µœ…o°¤¼¨…°Š„¨n¤» Ážjµ®¤µ¥ „µ¦Âœ³œ¶˜´ªŸnµœ­º°É „µ¦…µ¥ ¨³„µ¦‹´—„¨n¤» Á¥¸¥É ¤¤œ·‡¤² ¦ª¤š´ŠÊ ¤¸„µ¦‹´—š¶ÂŸnœ¡´ Brochure ¨³ Website š¸ÅÉ —o¦´ „µ¦ž¦´ž¦»Š…o°¤¼¨Ä®ošœ´ ­¤´¥°¥nÁ¼ ­¤°

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

11


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

—´Š„¨nµªÅ—o¤¸„µ¦„n°­¦oµŠÂ¨oªÁ­¦È‹˜´ÊŠÂ˜n 2-3 že¦„…°Š„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦ —´Šœ´Êœ‹¹Š™º°Å—oªnµ œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê Ťn¤Š¸ µœ‡oµŠÄœ„µ¦š¸˜É °o Š­nŠ¤°„´„œ°.˜n°¥nµŠÄ— °¸„š´ŠÊ ‹µ„„¦–¸ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ„oŅ­´µ¦nª¤—¶Áœ·œŠµœš¸Éŗo¤¸„µ¦¡·‹µ¦–µž¦´Á„–”r„µ¦‡·—°´˜¦µ„µ¦Äo ¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡­nªœ„¨µŠ…°Š„·‹„¦¦¤„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³¦·„µ¦…°ŠÂ˜n¨³Ã¦ŠŠµœ°»˜­µ®„¦¦¤ Ä®o­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š Ž¹ÉŠ‹µ„­™·˜·¡ªnµ°´˜¦µ„µ¦Äo¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡­nªœ„¨µŠ…°Š 把µœ°»˜­µ®„¦¦¤‹³¤¸°´˜¦µš¸É˜¶É „ªnµÁ„–”r„µ¦°°„…°Š„œ°. ž¦³„°„´‹¶œªœÃ¦ŠŠµœ °»˜­µ®„¦¦¤š¸ÉÁžd——¶Áœ·œŠµœ£µ¥Äœœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ·˜¸Ê ¥´ŠÅ¤nÁ˜È¤¡ºÊœš¸ÉǦŠ„µ¦ š¶Ä®ož‹{ ‹»œ´ …œµ—„¶¨´Š„µ¦Ÿ¨·˜…°Š­µ›µ¦–¼žÃ£‡­nªœ„¨µŠÂ˜n¨³¦³ ¥´Š¤¸ž¦·¤µ–š¸ÁÉ ¡¸¥Š¡° Ĝ„µ¦¦°Š¦´„µ¦¨Šš»œ…°Š¨¼„‡oµÄœ°œµ‡˜ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ Á¡º°É Áž}œ„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤Áº°É ¤´œÉ Ä®o„´ Ÿož¼ ¦³„°„µ¦°»˜­µ®„¦¦¤Äœ„µ¦Ä®o ¦·„µ¦…°Šœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê „œ°.ŗo„¶®œ—Ä®o¦·¬š´ ‹´—Ä®o¤„¸ °Šš»œÁ¡º°É „µ¦Žn°¤­¦oµŠÂ¨³ š—šœ ×¥¤¸ªŠÁŠ·œ­¼Š­»—ŤnÁ„·œ 60 ¨oµœµš Ž¹ŠÉ ŗo¤„¸ µ¦Á·„‹nµ¥Ä®o„´ „œ°.¤µÃ—¥¨¶—´˜µ¤ž¦·¤µ– „µ¦…µ¥¡ºœÊ š¸É

5.4.2 ³y˜|v§˜‰Ø§Žµ””Ó§ ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ŗo‹—´ ˜´ŠÊ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ)…¹œÊ Á¡º°É ¦´Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦—oµœÅ¢¢jµš´ŠÊ ®¤—Äœ¡ºœÊ š¸˜É ¨°—Âœª {Š~ ¤nœÊ¶Ã…Š °µš· ž¦³Áš«Åš¥ ­µ›µ¦–¦´“ ž¦³µ›·žÅ˜¥ž¦³µœ¨µª Á¤¸¥œ¤nµ¦r ­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œ ×¥¦·¬š´ ŗoªµŠÂŸœ—oª¥ª·­¥´ š´«œr °´œ„ªoµŠÅ„¨ š¸‹É ³¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÄœž¦³Áš«—´Š„¨nµª Ž¹ŠÉ ¤¸ž¦³µ„¦¦ª¤Á„·œ„ªnµ 230 ¨oµœ‡œ ­nªœÄœ—oµœœÃ¥µ¥„µ¦¨Šš»œÄœÂ˜n¨³Ã‡¦Š„µ¦œ´œÊ ¦·¬š´ ‹³š¶„µ¦‹´—˜´ŠÊ ¦·¬š´ ¥n°¥ ®¦º°¦·¬š´ ¦nª¤š»œ …¹Êœ¤µÁ¡ºÉ°—¶Áœ·œ„µ¦ÄœÂ˜n¨³Ã‡¦Š„µ¦ ž{‹‹»´œ¦·¬´š¤¸Ã‡¦Š„µ¦¨Šš»œš´ÊŠÄœž¦³Áš«­µ›µ¦–¦´“ ž¦³µ›·žÅ˜¥ž¦³µœ¨µª ­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œ Á¤¸¥œ¤nµ¦r ¦ª¤š´ŠÊ Ĝž¦³Áš«Åš¥—oª¥ že 2551 œ´Áž}œžeš¸É ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´—(¤®µœ) Ž¹ŠÉ Áž}œ¦·¬š´ ¡´•œµ¡¨´ŠŠµœ Å¢¢jµÁ°„œÂ¨³Áž}œ¦·¬š´ ĜÁ‡¦º°…°Š¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´—(¤®µœ) ž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹ Áž}œ °¥nµŠ¥·ŠÉ ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦˜nµŠÇ —´Šœ¸Ê

(1) ³y˜|v§˜´ŽŸ§§˜ˆ˜¦…˜¥§©µŠ—˜¥§Žš§œ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´—(¤®µœ) ŗo¨Šš»œŸnµœšµŠ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´—Ž¹ŠÉ Áž}œ ¦·¬´š¥n°¥š¸É™º°®o»œ°¥n¼ 100% Á¡ºÉ°Á…oµ¦nª¤¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÁ°„œÄœ­µ›µ¦–¦´“ž¦³µ›·žÅ˜¥ž¦³µœ¨µª(¨µª) ¨³‹µ„°»ž­Š‡r—oµœ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÄœž¦³Áš«Åš¥š¸ÉÁ¡·É¤¤µ„ …¹Êœš»„…–³ Ÿœª„„´Â®¨nŠŸ¨·˜¡¨´ŠœÊ¶š¸É­¤¼¦–r…°Š¨µªš¶Ä®o¦´“µ¨…°Šš´ÊŠ­°Šž¦³Áš«Å—o ˜„¨Š¦nª¤¤º°„´œ—¶Áœ·œÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ Ž¹ŠÉ ¤¸„¶¨´Š„µ¦Ÿ¨·˜¦ª¤„ªnµ 3,300 Á¤„„³ª´˜˜r ×¥

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 12 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


³y˜|v§˜±Œ©Ž- ©Ž®Ž ǦŠ„µ¦Áš·œ-®·œ¼œ Áž}œÃ‡¦Š„µ¦­¦oµŠÁ…º°É œŸ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµ…œµ— 210 Á¤„„³ª´˜˜r Ž¹ŠÉ Áž}œÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÃ‡¦Š„µ¦Â¦„…°Š„¨n¤» ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ² —¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— Ÿnµœ¦·¬š´ Áš·œ-®·œ¼œ ¡µªÁª°¦r ‹¶„´— (¦·¬š´ Áš·œ-®·œ¼œ) Ž¹ŠÉ Áž}œ¦·¬š´ ¦nª¤š»œ¦³®ªnµŠ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— (20%) „µ¦Å¢¢jµ¨µª (60%) ¨³„¨n¤» Nordic Hydropower AB (20%) Áš·œ-®·œ¼œ œ´Áž}œÃ‡¦Š„µ¦¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÃ‡¦Š„µ¦Â¦„š¸—É ¶Áœ·œŠµœÃ—¥¦·¬š´ Á°„œ ˜nµŠž¦³Áš«Á¡º°É Ÿ¨·˜Â¨³‹¶®œnµ¥ „¦³Â­Å¢¢jµÄ®o„nž¦³Áš«Åš¥ ¨³Å—o¦´ ­´¤žšµœ‹µ„¦´“µ¨¨µª Ä®o—¶Áœ·œ„µ¦Ÿ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµÄœ¦³¥³Áª¨µ 30 že Ž¹ŠÉ ­µ¤µ¦™˜n°°µ¥»­ ´ µÅ—o˜µ¤…o°˜„¨Š„´¦´“µ¨ ¨µªš¸¨É Šœµ¤ÄœÁ—º°œ˜»¨µ‡¤že 2537 œ°„‹µ„œ¸¥Ê Š´ Áž}œÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÃ‡¦Š„µ¦Â¦„…°Š¨µª š¸É¨Šœµ¤Äœ…o°˜„¨Š„µ¦ŽºÊ°Å¢¢jµ„´„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Â®nŠž¦³Áš«Åš¥Á¤ºÉ°Á—º°œ¤·™»œµ¥œže 2539 ¨³ÄœÁ—º°œ˜»¨µ‡¤…°ŠžeÁ—¸¥ª„´œ ǦŠ„µ¦œ¸ÁÊ ž}œÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµÃ‡¦Š„µ¦Â¦„…°Š ¨µªš¸ÅÉ —o¦´ „µ¦­œ´­œ»œšµŠ„µ¦ÁŠ·œ¦³®ªnµŠž¦³Áš«Áž}œÁŠ·œ„oš¼ ¤¸É ­¸ š· ›·Å¨nÁ¸¥Ê ‹¶„´— ¤¼¨‡nµ 207 ¨oµœ —°¨¨nµ¦r­®¦´“ ×¥­nªœ®œ¹ÉŠÅ—o¦´‹µ„„¨n»¤Ÿo¼Ä®o„o¼Á·Š¡µ–·¥r¦³®ªnµŠž¦³Áš«š¸ÉÄ®oÁž}œ—°¨¨nµ¦r ­®¦´“ £µ¥Ä˜o„µ¦‡Ê¶ž¦³„´œÃ—¥ ­¶œ´„ŠµœÁ‡¦—·˜„µ¦­nŠ°°„ ¨³°¸„­nªœ®œ¹ŠÉ ŗo¦´ ‹µ„„¨n¤» ›œµ‡µ¦ ¡µ–·¥rŚ¥ Ä®o„o¼Áž}œÁŠ·œµš Ž¹ÉŠ›»¦„¦¦¤—´Š„¨nµª™º°Å—oªnµÁž}œ›»¦„¦¦¤ž¦³ª´˜·«µ­˜¦r®nŠžeš¸É œ´Áž}œŸ¨Šµœ·œÊ ­¶‡´ ¨³Áž}œÂ°¥nµŠš¸­É ¶‡´­¶®¦´„µ¦­œ´­œ»œšµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸‹É ³Á„·—…¹œÊ Ĝ °œµ‡˜…°Šž¦³Áš«Â¨³£¼¤£· µ‡Á°ÁŽ¸¥ —oµœ„µ¦„n°­¦oµŠÃ‡¦Š„µ¦Ž¹ÉŠ¤¸¤¼¨‡nµž¦³¤µ– 280 ¨oµœ—°¨¨nµ¦r­®¦´“ ŗoÁ¦·É¤…¹ÊœÁ¤ºÉ° Á—º°œ›´œªµ‡¤že 2537 ×¥Ÿo¦¼ ´ Á®¤µš¸¤É ¸ °ºÉ Á­¸¥Š ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–ršŸ¸É µn œ„µ¦‡´—Á¨º°„˜µ¤…´œÊ ˜°œ „µ¦ž¦³¤¼¨Â…nŠ…´œ¦³®ªnµŠž¦³Áš« ¨³­µ¤µ¦™­¦oµŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r„°n œ„¶®œ—×¥Á¦·¤É ž’·˜´ „· µ¦ ĜÁ·Š¡µ–·¥r ˜´ŠÊ ˜nªœ´ š¸É 31 ¤¸œµ‡¤ 2541 ¦ª¤˜oœš»œš¸ÄÉ oĜ„µ¦„n°­¦oµŠÃ‡¦Š„µ¦ž¦³¤µ– 240 ¨oµœ —°¨¨nµ¦r­®¦´“ Ž¹ŠÉ ™º°ªnµ˜É¶„ªnµŠž¦³¤µ–š¸˜É Š´Ê Ūo¤µ„ —oµœ„µ¦ÁŠ·œ ¦·¬´š Áš·œ-®·œ¼œ ž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Äœ„µ¦ž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠÁŠ·œš»œÄœ Á—º°œÁ¤¬µ¥œže 2545 ×¥„µ¦‹´—®µÁŠ·œ„oļ ®¤nÁ¡º°É š—šœªŠÁŠ·œ„oÁ¼ —·¤ „¨nµª‡º° ¦·¬š´ Áš·œ-®·œ¼œ ­µ¤µ¦™š¸‹É ³‹´—ÁŠ·œ„oļ ®¤n°„¸ 3,000 ¨oµœµš ץŗo¦´ ‹µ„„¨n¤» Ä®o„¦o¼ ªn ¤ Ž¹ŠÉ ¤¸›œµ‡µ¦„¦»ŠÁš¡² Áž}œ „œœ¶Â¨³ž¦³„°—oª¥ Ś¥›œµ‡µ¦² ›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–·¥r² ›œµ‡µ¦œ‡¦®¨ªŠÅš¥² ›œµ‡µ¦ „¦»Š«¦¸°¥»›¥µ² ¦·¬´šÁŠ·œš»œÁ°„µ˜·Â¨³›œµ‡µ¦š®µ¦Åš¥² œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÅ—o¦´ÁŠ·œ„o¼Áž}œ —°¨¨nµ¦r­®¦´“‹¶œªœ 30 ¨oµœÁ®¦¸¥ ‹µ„ Thai Exim Ž¹ŠÉ ‹³¤µÂšœš¸ÁÉ Š·œ„oÁ¼ —·¤…°Š Thai Exim ¦ª¤š´ÊŠÁŠ·œ„o¼—o°¥­·š›·…°Š Asain Mezzanine Infrastructure Fund Ž¹ÉŠÁŠ·œ„o¼œ¸Ê¤¸„¶®œ— ¦³¥³Áª¨µ 10 že ¨³Áž}œªŠÁŠ·œ„o¼š¸ÉŤn¤¸…o°Ÿ¼„¤´—š¸Én¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É Thai Exim Á‡¥°°„ Ä®o¦·¬´šš¸ÉŤnčn¦·¬´š…°ŠÅš¥

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ŗo¦ªn ¤¨Šœµ¤Äœ´œš¹„‡ªµ¤Á…oµÄ‹ ĜÁ—º°œ¤·™œ» µ¥œže 2536 ¨³¤·™œ» µ¥œže 2539 ˜µ¤¨¶—´ Ž¹ŠÉ ǦŠ„µ¦—´Š„¨nµªÅ—oÁ¦·¤É ‹¶®œnµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÄ®o„´ ž¦³Áš«Åš¥Äœže 2551 š¸ŸÉ µn œ¤µÂ¨³Äœž{‹‹»œ´ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— „¶¨´Š¡´•œµ­°ŠÃ‡¦Š„µ¦Ä®nĜ¨µª —´Šœ¸Ê

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

13


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ĝ—oµœÃ‡¦Š­¦oµŠšµŠ„µ¦ÁŠ·œ œ´ªnµ¦·¬´šž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Áž}œ°¥nµŠ¤µ„Äœ­nªœ…°Š „µ¦¨—°´˜¦µ—°„Á¸¥Ê ¨ŠÅ—o‹¶œªœ¤µ„ ¨oª¥´Š­µ¤µ¦™‹´—ǦŠ­¦oµŠÁŠ·œ„oż —oÁ®¤µ³„´Ã‡¦Š­¦oµŠ¦µ¥Å—o …°Š¦·¬š´ Áš·œ-®·œ¼œ š´ŠÊ ¥´Šnª¥¨—‡ªµ¤Á­¸¥É Š‹µ„°´˜¦µ„µ¦Â¨„Áž¨¸¥É œÁŠ·œ˜¦µ ¦ª¤š´ŠÊ ¥´Šnª¥¨—„µ¦ ¨Šš»œ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ×¥„µ¦®µÁŠ·œš»œš—šœ Ž¹ŠÉ š¶Ä®oŸ™o¼ °º ®oœ» ŗo¦´ Ÿ¨˜°Âšœ 100% …°Š„µ¦¨Šš»œ £µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µž¦³¤µ– 4 že®¨´Š‹µ„Á¦·É¤—¶Áœ·œ„µ¦Â¨oª ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê™º°Áž}œ‡ªµ¤­¶Á¦È‹š¸É œnµ£µ‡£¼¤Ä· ‹¥·ŠÉ ˜n°¤µÄœª´œš¸É 5 ¤¸œµ‡¤ 2547 ŗo¤¸„µ¦¨Šœµ¤Äœ´œš¹„…o°˜„¨Š¦³®ªnµŠ¦·¬´šÁš·œ®·œ¼œ „´¦´“µ¨¨µª Ž¹ŠÉ š¶Ä®o¦·¬š´ Áš·œ-®·œ¼œÅ—o­š· ›·š‹¸É ³…¥µ¥Ã‡¦Š„µ¦Á¡·¤É …¹œÊ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´ŠÅ—oÁ¦·¤É š¶„µ¦«¹„¬µª·‹¥´ ¨³­¶¦ª‹šµŠ—oµœÁš‡œ·‡ ¨³—oµœ¤µ˜¦„µ¦Äœ„µ¦¨—Ÿ¨„¦³š˜n°­£µª³Âª—¨o°¤ ¦ª¤š´ŠÊ „µ¦«¹„¬µ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—ošµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦­nªœš¸…É ¥µ¥ ǦŠ„µ¦­nªœ…¥µ¥…°Š¦·¬š´ Áš·œ-®·œ¼œ‹³¦ª¤™¹Š°nµŠÁ„ȝœÊ¶Ä®¤n ¨³Ã¦ŠŸ¨·˜Å¢¢jµ Ž¹ŠÉ ˜´ŠÊ °¥n¼ šµŠ˜°œÁ®œº°…°ŠÂ¤nœÊ¶‹µ„Á…ºÉ°œÁ—·¤ ¨³¦ª¤™¹Š„µ¦…¥µ¥„¶¨´Š„µ¦Ÿ¨·˜…°ŠÃ¦ŠÅ¢¢jµž{‹‹»´œ ×¥ÁŒ¡µ³ž¦·¤µ–Å¢¢jµš¸…É µ¥Ä®o„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ („µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜) ‹³Á¡·¤É …¹œÊ ‹µ„ 210 Á¤„„³ª´˜˜r Áž}œ 440 Á¤„„³ª´˜˜r ¨³°¸„ 60 Á¤„„³ª´˜˜r‹µ„æŠÅ¢¢jµÄ®¤n ‹³™¼„…µ¥Ä®o EdL ¥´ŠŸ¨Ä®ož¦·¤µ–„µ¦Ÿ¨·˜š´ŠÊ ®¤—‹µ„ǦŠ„µ¦Á¡·¤É …¹œÊ Ş™¹Š 500 Á¤„„³ª´˜˜r že 2551 Áž}œže®nŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‡¦´ÊŠ­¶‡´­¶®¦´Ã‡¦Š„µ¦Áš·œ-®·œ¼œ­nªœ…¥µ¥ Áœº°É Š‹µ„Å—o¤„¸ µ¦¦¦¨»…°o ˜„¨ŠšµŠ„µ¦‡oµš¸­É ¶‡´ Ž¹ŠÉ ¥´ŠŸ¨Ä®oǦŠ„µ¦­nªœ…¥µ¥—¶Áœ·œŠµœ˜n°ÅžÅ—o ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ŠÉ „µ¦Á‹¦‹µ˜n°¦°ŠÄœ­nªœÂ„oŅ…°Š­´µ¦³®ªnµŠŸo™¼ °º ®oœ» ­´µ„µ¦Žº°Ê Å¢¢jµ„´ „µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Â®nŠž¦³Áš«Åš¥Â¨³„µ¦Å¢¢jµ¨µª ¨³License Agreement „´¦´“µ¨¨µª œ°„‹µ„œ¸¥Ê Š´ ŗo¤„¸ µ¦Á‹¦‹µÁ„¸¥É ª„´­´µ„µ¦„n°­¦oµŠ˜nµŠÇ ץŗo‡—´ Á¨º°„Ä®oŽÁ¸ °È¤Ž¸ ‹µ„ž¦³Áš« °·˜µ¨¸ Áž}œŸo¦¼ ´ Á®¤µÄœŠµœÃ¥›µ VATech ‹µ„°°­Á˜¦¸¥ Áž}œŸo¦¼ ´ Á®¤µŠµœ—oµœÁ‡¦º°É Š‹´„¦„¨ ¨³¦³Å¢¢jµ ¨³¦·¬š´ ¦nª¤š»œ¦³®ªnµŠ¨È°„ŽrÁ¨¥r¨³°µ¦rŽ°¸ µ¦r‹µ„ž¦³Áš«Åš¥ ‹³—¶Áœ·œ„µ¦ —oµœ­µ¥­nŠÅ¢¢jµ Ž¹ÉŠ­´µÁ®¨nµœ¸Êœ´Áž}œ­´µš¸ÉÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´Šµœ®¨´„š¸É­¶‡´š´ÊŠ®¤—Äœ„µ¦ —¶Áœ·œÃ‡¦Š„µ¦­nªœ…¥µ¥ ¨³Äœže 2551 ŗo‹oŠ˜n°Ÿo¦¼ ´ Á®¤µ…°Šš»„­´µÁ¡º°É Ä®oÁ¦·¤É —¶Áœ·œ„µ¦ „n°­¦oµŠÂ¨oª ‡ªµ¤­¶Á¦È‹š¸­É ¶‡´°¥nµŠ¥·ŠÉ …°ŠÃ‡¦Š„µ¦Áš·œ-®·œ¼œ­nªœ…¥µ¥‡º° ­µ¤µ¦™‹´—®µÁŠ·œš»œ ž¦³Á£š non-recourse ‹¶œªœÁš¸¥Ášnµ„ªnµ 600 ¨oµœÁ®¦¸¥­®¦´“Å—o­¶Á¦È‹ÄœÁ—º°œ˜»¨µ‡¤ ¤o‹³Áž}œ nªŠª·„§˜šµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸É¦oµ¥Â¦Šš¸É­»—Äœž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ¨³¥n°¤Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š‡ªµ¤Â…Ȋ„¦nŠ ¤´œÉ ‡Š…°ŠÃ‡¦Š„µ¦Â¨³Ÿo¦¼ ªn ¤¨Šš»œ ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º —´Š„¨nµªž¦³„°—oª¥ÁŠ·œ—°¨¨µ®r­®¦´“¨³ÁŠ·œµš ×¥ PNB Paribas, ANZ, KBC, ¨³›œµ‡µ¦Á¡ºÉ°„µ¦­nŠ°°„¨³œ¶Á…oµÂ®nŠž¦³Áš«Åš¥ Áž}œÂ„œœ¶…°Š­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œš¸ÄÉ ®o„Á¼o ž}œ—°¨¨µ®r­®¦´“ ¨³­nªœ›œµ‡µ¦„­·„¦Åš¥Áž}œÂ„œœ¶ …°Š ­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œš¸ÄÉ ®o„µ¦­œ´­œ»œÁž}œÁŠ·œµš ×¥¤¸›œµ‡µ¦„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ›œµ‡µ¦Á¡º°É „µ¦­nŠ°°„¨³œ¶ Á…oµÂ®nŠž¦³Áš«Åš¥ ›œµ‡µ¦œ‡¦®¨ªŠÅš¥ ¨³›œµ‡µ¦›œµ˜Áž}œŸoļ ®o„¦o¼ ªn ¤

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 14 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Áž}œÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµ¡¨´ŠœÊ¶…œµ— 400 Á¤„„³ª´˜˜r ¨³œ´Áž}œÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜ ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÄœ¨µª ǦŠ„µ¦š¸­É °Š…°Š„¨n¤» ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr Ž¹ŠÉ —¶Áœ·œ„µ¦Ã—¥¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ÁnœÁ—¸¥ª„´Ã‡¦Š„µ¦Áš·œ-®·œ¼œ š¸˜É Š´Ê …°ŠÃ‡¦Š„µ¦°¥nÁ¼ ®œº°…¹œÊ ŞšµŠ˜oœœÊ¶…°ŠÃ‡¦Š„µ¦œÊ¶Š¹¤ 1 Ž¹ÉŠÁž}œÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµ¡¨´ŠœÊ¶…°Š¦´“µ¨¨µªš¸ÉÄ®nš¸É­»—Äœž¦³Áš« ĜÁ—º°œ¤¸œµ‡¤ 2537 ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ŗo¨Šœµ¤Äœ´œš¹„‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´¦´“µ¨¨µªÁ¡º°É ¦nª¤š»œÄœ„µ¦¡´•œµ ǦŠ„µ¦œ¸Ê ×¥¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ™º°®oœ» Ĝ­´—­nªœ¦o°¥¨³ 55 ¨³¦´“µ¨¨µª™º°®oœ» ¦o°¥¨³ 45 Ĝ…´œÊ ˜°œÂ¦„…°Š„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦œÊ¶Š¹¤ 3 „¨n¤» Snowy Mountains Engineering Corporation ‹µ„ž¦³Áš«°°­Á˜¦Á¨¸¥Å—o¦´ Á¨º°„Áž}œŸo‹¼ —´ š¶¦µ¥Šµœ„µ¦«¹„¬µ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o…°Š ǦŠ„µ¦ ×¥¦µ¥ŠµœŒ´­»—šoµ¥Å—o¥œºÉ Á­œ°Á¤º°É Á—º°œ¤¸œµ‡¤že 2539 ¨³Å—o¦´ „µ¦¥°¤¦´‹µ„ ¦´“µ¨¨µªÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª ĜÁ—º°œ¡§«‹·„µ¥œže 2540 ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ŗo¨Šœµ¤Äœ­´µ ¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦Ž¹ÉŠœ¶Åž­n¼„µ¦¨Šœµ¤Äœ­´µ°œ»µ˜Ä®očo­·š›·„´¦´“µ¨¨µª ¨³˜n°¤µÄœ ª´œš¸É 29 ›´œªµ‡¤ 2540 „Èŗo¨Šœµ¤Äœ´œš¹„‡ªµ¤Á…oµÄ‹ „´„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ Á¡º°É ­¦»ž®¨´„Á„–”ršµŠ„µ¦‡oµŽ¹ŠÉ ¦ª¤š´ŠÊ ¡·„—´ °´˜¦µ£µ¬¸«¨» „µ„¦ Ĝ…–³š¸Éª·„§˜„µ¦–ršµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š£¼¤·£µ‡Á°ÁŽ¸¥Å—o³¨°„µ¦¡´•œµ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦¨Š ˜nŠµœÃ‡¦Š„µ¦„È¥Š´ ‡Š—¶Áœ·œ„µ¦°¥nµŠ˜n°Áœº°É Š ×¥ÁŒ¡µ³­nªœš¸ÁÉ „¸¥É ª„´­£µª³Âª—¨o°¤ÄœÁ—º°œ Á¤¬µ¥œÂ¨³Á—º°œ„´œ¥µ¥œ…°Šže 2545 ŗo¤„¸ µ¦ž¦³»¤®µ¦º°¦nª¤„´Á‹oµ®œoµš¸¦É ³—´šo°Š™·œÉ ¦³—´ ‹´Š®ª´— ¨³Á‹oµ®œoµš¸¦É ³—´­¼Š…°Š¦´“µ¨¨µª Á„¸¥É ª„´Á¦º°É Š…°ŠÂŸœ„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦šµŠ­´Š‡¤Â¨³ÂŸœ „µ¦¨—Ÿ¨„¦³š…°Š­·ŠÉ ª—¨o°¤ ŸœÁ®¨nµœ¸ÅÊ —o­¦»žÂ¨³¥ºœÉ Ä®o¦“´ µ¨¨µª°œ»¤˜´ …· œ´Ê ­»—šoµ¥ÄœÁ—º°œ ¡§«‹·„µ¥œ ¨³Å—o¦´ „µ¦°œ»¤˜´ ‹· µ„¦´“µ¨¨µªÄœÁ—º°œ¡§¬£µ‡¤že 2546 š¶Ä®oǦŠ„µ¦œÊ¶Š¹¤ 3 Áž}œ ǦŠ„µ¦Â¦„š¸Éŗo¦´„µ¦°œ»¤´˜·‹µ„¦´“µ¨¨µª£µ¥Ä˜o„‘®¤µ¥­·ÉŠÂª—¨o°¤Œ´Ä®¤nŽ¹ÉŠž¦³„µ«Äo ˜´ŠÊ ˜nže 2543 Ĝže 2547 Á«¦¬“„·‹Åš¥Å—o¢œg ˜´ª—¸…œ¹Ê ­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­¶Á¦È‹š¸­É ¶‡´°¸„°¥nµŠ®œ¹ŠÉ …°Š ǦŠ„µ¦œÊ¶Š¹¤ 3 Á¤ºÉ°„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Å—o‹oŠ‡ªµ¤ž¦³­Š‡r…°ššªœ„µ¦Á‹¦‹µÁ¡ºÉ°…°ŽºÊ° Å¢¢jµ‹µ„ǦŠ„µ¦ ¨³Å—o‹—´ Ä®o¤„¸ µ¦ž¦³»¤…¹œÊ °¸„®¨µ¥‡¦´ŠÊ Á„¸¥É ª„´Á¦º°É Šœ¸Ê —oª¥Á®˜»šš¸É Š´Ê ­°Š iµ¥ ˜o°Š„µ¦ššªœ„µ¦¡·‹µ¦–µ…°Š…o°Á­œ°Á—·¤°¸„‡¦´ŠÊ ˜n°¤µÁ¤º°É ª´œš¸É 26 Á¤¬µ¥œ 2548 ŗo¤„¸ µ¦ ¨Šœµ¤Äœ´œš¹„…o°˜„¨Š (MOU) ¦³®ªnµŠ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ¦·¬š´ Marubeni ¨³ ¦·¬´šŸ¨·˜Å¢¢jµ¦µ»¦¸ ñ¨—·ÊŠ ‹¶„´—(“REGCO”) Á¡ºÉ°­œ´­œ»œ„µ¦Á…oµ¦nª¤Ã‡¦Š„µ¦…°Š­°Š ¦·¬š´ Ä®¤n Ĝ„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦œÊ¶Š¹¤ 3 ×¥¤¸­—´ ­nªœ„µ¦¨Šš»œÄœ„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦—´Šœ¸Ê ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— (27%) ¦·¬š´ Marubeni (25%) REGCO (25%) ¨³¦´“µ¨¨µª(23%) ¨³Á¤ºÉ°ª´œš¸É 18 ›´œªµ‡¤ 2549 ŗo¤¸„µ¦¨Šœµ¤Äœ´œš¹„…o°˜„¨Š (MOU) Á¦ºÉ°Š„µ¦ŽºÊ°Å¢¢jµ ‹µ„ǦŠ„µ¦„´„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜ ‹¹Šœ´Å—oªµn ǦŠ„µ¦Å—ož¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Áž}œ°¥nµŠ¤µ„

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

³y˜|v§˜Žº¨|«– 3

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

15


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ĝže 2550 „Èœ´ Áž}œ„oµª­¶‡´…°ŠÃ‡¦Š„µ¦ —oª¥¤¸„µ¦¨Šœµ¤Äœ­´µ„µ¦Žº°Ê Å¢¢jµ„´ „µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜ Á¤º°É ª´œš¸É 11 ˜»¨µ‡¤ 2550 ¨³œ°„Á®œº°‹µ„œ´œÊ šµŠÃ‡¦Š„µ¦¥´ŠÅ—o—¶Áœ·œŠµœ¡´•œµ ǦŠ„µ¦œÊ¶Š¹¤ 3 Á¡·¤É Á˜·¤…¹œÊ Áž}œ°¥nµŠ¤µ„ ž¦³„°—oª¥„µ¦­¶¦ª‹£µ‡­œµ¤Á¡·¤É Á˜·¤ ¨³„µ¦„n°­¦oµŠ Áº°Ê Š˜oœ‡ª‡nż ž„´„µ¦Á‹¦‹µ„´¦´“µ¨¨µª Ĝže 2551 °¥n¦¼ ³®ªnµŠ „µ¦Á‹¦‹µ„´„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜ Á¡ºÉ°®µ…o°­¦»ž­¶®¦´­´µ„µ¦ŽºÊ°Å¢¢jµ¦ª¤™¹ŠŠµœ„n°­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ ¨³…o°­¦»žÄœ„µ¦‹´—„µ¦ —oµœ­·ŠÉ ª—¨o°¤ ¨³ License Agreement „´¦´“µ¨¨µª

(2) ³y˜|v§˜´ŽŸ§§˜ˆ˜¦…˜¥§Ž}ªŽ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) (¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r) ŗo¤Šn» ¤´œÉ š¸‹É ³ ¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÄœ£¼¤£· µ‡ ‹¹ŠÅ—oÁ…oµÅž¨Šš»œÄœ­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œ (‹¸œ) Ž¹ŠÉ Áž}œ ž¦³Áš«š¸¤É «¸ „´ ¥£µ¡­¼Š—oµœ„µ¦Ÿ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµÂ¨³­nŠ„¨´¤µ¥´Šž¦³Áš«Åš¥Å—o­³—ª„ ץĜÁ—º°œ ¤¸œµ‡¤že 2537 ŗo¤„¸ µ¦¨Šœµ¤Äœ…o°˜„¨Š¦nª¤¦³®ªnµŠ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r „´„µ¦Å¢¢jµÂ®nŠ ¤–”¨¥¼œœµœ Á¡º°É ‹´—˜´ŠÊ ¦·¬š´ ¦nª¤š»œÄœ„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦Å¢¢jµ¡¨´ŠœÊ¶ 3 ǦŠ„µ¦Äœ¤–”¨¥¼œœµœ ŗo„n ǦŠ„µ¦‹·œ®Š „µ¨´œµ ¨³ Á¤Š­Š Ž¹ÉŠÃ‡¦Š„µ¦š´ÊŠ®¤—°¥n¼œÂ¤nœÊ¶Ã…Š­µ¥®¨´„ ×¥ ǦŠ„µ¦‹·œ®ŠÁž}œÃ‡¦Š„µ¦Â¦„š¸ÅÉ —o¦´ ‡´—Á¨º°„Ä®o¡• ´ œµÂ¨³Áž}œÃ‡¦Š„µ¦Å¢¢jµ¡¨´ŠœÊ¶…œµ— 1,500 Á¤„„³ª´˜˜r ˜´ŠÊ °¥n®¼ µn Š‹µ„¡¦¤Â—œÅš¥ž¦³¤µ– 300 „·Ã¨Á¤˜¦ —oª¥Á®˜»šÃ¸É ‡¦Š„µ¦œ¸˜Ê Š´Ê °¥nļ „¨o ž¦³Áš«Åš¥‹¹Š­³—ª„°¥nµŠ¥·ŠÉ š¸‹É ³­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµ¤µ¥´Šž¦³Áš«Åš¥

³y˜|v§˜}©Ž | ĜÁ—º°œÁ¤¬µ¥œže 2538 ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ¦nª¤¨Šš»œ„´°Š‡r„¦Å¢¢jµ­nªœ £¼¤£· µ‡¥¼œœµœ Á¡º°É „n°˜´ŠÊ ¦·¬š´ ¥¼œœµœ ‹·œ®Š űצÁ¡µÁª°¦r­Á˜´œÉ ‡°œÁŽµšr˜Š·Ê ‹¶„´— (¦·¬š´ ¥¼œœµœ ‹·œ®Š)×¥°Š‡r„¦Å¢¢jµ­nªœ£¼¤£· µ‡¥¼œœµœ ™º°®oœ» Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ 52 ¨³¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ™º°®oœ» Ĝ°´˜¦µ ¦o°¥¨³ 48 ¨³Å—o¦ªn ¤š¶­´µ„´­™µ´œª·‹¥´ ¨³°°„„µ¦­¶¦ª‹‡»œ®¤·Š Ž¹ŠÉ Áž}œ ®œnª¥Šµœ­´Š„´—„¦³š¦ªŠ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ…°Š‹¸œ Á¡ºÉ°«¹„¬µ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o¨³ž¦³Á¤·œŸ¨„¦³š ˜n°­·ŠÉ ª—¨o°¤Äœ­nªœ…°Š„µ¦Áº°É ¤˜n°Á¡º°É ­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµ¤µ¥´Šž¦³Áš«Åš¥ ¦·¬š´ ¥¼œœµœ ‹·œ®Š ŗo¦ªn ¤š¶­´µ„´­™µ´œ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o®nŠž¦³Áš«‹¸œÂ¨³„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜ ®nŠž¦³Áš«Åš¥ Á¡ºÉ°«¹„¬µ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o…°Š¦³„µ¦­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦Äœ‹¸œÂ¨³ ¦³„µ¦­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµ¦³®ªnµŠž¦³Áš«¨µª„´ž¦³Áš«Åš¥˜µ¤¨¶—´ œ°„‹µ„œ¸ÅÊ —o¤„¸ µ¦˜´ŠÊ ‡–³ š¶Šµœ˜nµŠÇ Ž¹ÉŠœ¶Ã—¥›œµ‡µ¦Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµÁ°ÁŽ¸¥ ˜´ªÂšœ‹µ„­™µ´œ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ˜³ª´œ˜„ ÁŒ¸¥ŠÄ˜o®nŠž¦³Áš«‹¸œ „µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ ®œnª¥Šµœš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š…°Š¦´“µ¨¨µª ¨³¦·¬´š¥¼œœµœ ‹·œ®Š Á¡ºÉ°ž¦³„´œ‡ªµ¤¦nª¤¤º°°¥nµŠÄ„¨o·—­¶®¦´„µ¦«¹„¬µ‡ªµ¤Áž}œ Şŗo…°Š¦³„µ¦­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 12 ¡§«‹·„µ¥œ 2541 ŗo¤¸„µ¦¨Šœµ¤Äœ´œš¹„‡ªµ¤Á…oµÄ‹¦³®ªnµŠ¦´“µ¨ Ś¥„´¦´“µ¨‹¸œ Á¡ºÉ°­œ´­œ»œ„µ¦­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµ…œµ— 3,000 Á¤„„³ª´˜˜r ‹µ„‹¸œ¤µ¥´ŠÅš¥

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 16 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Ĝže 2543 ŗo¤„¸ µ¦«¹„¬µ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o…°ŠÃ‡¦Š„µ¦…´œÊ ­»—šoµ¥Ã—¥­™µ´œª·‹¥´ ¨³ °°„„µ¦­¶¦ª‹‡»œ®¤·ŠÅ—oÁ­¦È‹­·œÊ ¨ŠÃ—¥Å—o¦´ „µ¦°œ»¤˜´ · ¨³„µ¦¥°¤¦´Ã—¥¦·¬š´ ¥¼œœµœ-‹·œ®Š ‹µ„œ´œÊ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ¨³®oœ» ­nªœ‹¸œÄœ¦·¬š´ ¥¼œœµœ-‹·œ®Š „ÈŗoÁ˜¦¸¥¤—¶Áœ·œ„µ¦…´œÊ ˜n°Åž Ĝ„µ¦Á¦·¤É Šµœ¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦‹·œ®Š ×¥Á¤º°É ª´œš¸É 7 ¤·™œ» µ¥œ 2543 ŗo¤„¸ µ¦¨Šœµ¤Äœ®œ´Š­º°Â­—Š Á‹˜‹¶œŠš¸ÁÉ ¤º°Š‡»œ®¤·Š¦³®ªnµŠœ´„¨Šš»œ‹¸œ Ž¹ŠÉ ‹³™º°®oœ» Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ 30 „´œ´„¨Šš»œÅš¥ ‡º° ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r Ž¹ŠÉ ‹³™º°®oœ» Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ 70 Á¡º°É ¦nª¤¨Šš»œ¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦Å¢¢jµ¡¨´ŠœÊ¶¥¼œœµœ‹·œ®Š ˜n°¤µÄœže 2544 ŗoÁ˜¦¸¥¤Šµœ„n°­¦oµŠÃ‡¦Š„µ¦˜µ¤…o°˜„¨ŠÄœ­´µ¦nª¤š»œÁ¡º°É „µ¦¡´•œµ ǦŠ„µ¦Å¢¢jµ¡¨´ŠœÊ¶Á…º°É œ‹·œ®ŠŽ¹ŠÉ ­´µ—´Š„¨nµªš¶…¹œÊ ¦³®ªnµŠŸo¨¼ Šš»œ iµ¥Åš¥‡º° ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­Á¡µÁª°¦r „´Ÿo¨¼ Šš»œ iµ¥‹¸œ Ž¹ŠÉ ž¦³„°—oª¥¦¦¬´š¡¨´ŠŠµœÂ®nŠµ˜· „µ¦Å¢¢jµ¤–”¨¥¼œœµœ ¨³­¶œ´„Šµœ¡´•œµ ¨³„µ¦¨Šš»œÂ®nŠ¤–”¨¥¼œœµœ ¨³Á¤º°É ª´œš¸É 29 ¤·™œ» µ¥œ 2544 Ÿo¨¼ Šš»œ—´Š„¨nµªÅ—ož¦³»¤®µ¦º°„´œ – œ‡¦ž{„„·ŠÉ ×¥š¸žÉ ¦³»¤Å—o‹—´ ˜´ŠÊ ‡–³„¦¦¤„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦Â¨³‡–³š¶Šµœ…¹œÊ Á¡º°É „µ¦Á˜¦¸¥¤Šµœ „n°­¦oµŠÃ‡¦Š„µ¦ Ĝže 2546 ŗo¤„¸ µ¦ž’·¦ž¼ ®œnª¥Šµœ…°Š¦¦¬´š¡¨´ŠŠµœÂ®nŠµ˜· ץnŠÁž}œ¦·¬š´ Ÿ¨·˜ „¦³Â­Å¢¢jµ 5 ¦·¬š´ ¨³¦·¬š´ ­µ¥­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµ 2 ¦·¬š´ Áž}œŸ¨Ä®o„µ¦Å¢¢jµ¤¨”¨¥¼œœµœ„¨µ¥Áž}œ ¦·¬š´ ĜÁ‡¦º°…°Š China Southern Power Grid Co.,Ltd. Ž¹ŠÉ —¼Â¨¦´Ÿ·—°ÄœÁ¦º°É Š„µ¦­nŠ„¦³Â­ Å¢¢jµÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª ×¥¤¸ China Huaneng Group (CHNG) Ž¹ŠÉ Áž}œ 1 Ĝ 5 …°Š¦·¬š´ ŸoŸ¼ ¨·˜„¦³Â­ Å¢¢jµ Áž}œŸo—¼ ¼ ¨¦´Ÿ·—°ÄœÁ¦º°É Š„µ¦¡´•œµ„µ¦Ÿ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµ…°ŠÂ¤nœÊ¶¨µœoµŠ ¦ª¤š´ŠÊ ǦŠ„µ¦ ‹·œ®Š ¨³‹µ„„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š—´Š„¨nµª …°ŠŸo¨¼ Šš»œ iµ¥‹¸œÄœÃ‡¦Š„µ¦‹·œ®Š CHNG ¨³¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ŗo˜„¨Š¦nª¤„´œš¸‹É ³—¶Áœ·œÃ‡¦Š„µ¦‹·œ®Š˜n°Åž ×¥¤¸„µ¦ž¦´Áž¨¸¥É œ…o°˜„¨ŠµŠž¦³„µ¦ ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ŠÉ ŗo¤„¸ µ¦˜„¨ŠÄœ®¨´„„µ¦¦nª¤„´œ Ä®o¦ª¤„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦‹·œ®Š (1,500 Á¤„„³ª´˜˜r) ¨³Ã‡¦Š„µ¦ Nuozhadu ( 5,500 Á¤„„³ª´˜˜r) °¥n£¼ µ¥Ä˜o …o°˜„¨ŠÁ—¸¥ª„´œ Ž¹ŠÉ ŗo¤„¸ µ¦˜„¨Š„´œÅªo¨oª ¦³®ªnµŠ‡–³„¦¦¤„µ¦¦nª¤ iµ¥Åš¥Â¨³‹¸œš¸‹É ³­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµ‹¶œªœ 3,000 Á¤„„³ª´˜˜r…°Šš´ŠÊ ­°Š ǦŠ„µ¦œ¸¤Ê µ¥´Šž¦³Áš«Åš¥ ˜nÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ÄoÅ¢¢jµÄœ‹¸œÅ—oÁ¡·É¤…¹Êœ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª CHNG ‹¹ŠÅ—oÁ­œ° Ä®oÁ¦·É¤Ã‡¦Š„µ¦‹·œ®Š ×¥„µ¦­nŠ„¦³Â­Å¢¢jµÅžš¸É‹´Š®ª´— Guangdong „n°œÂ¨³‡n°¥­nŠ¤µ¥´Š ž¦³Áš«Åš¥˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ÄoÅ¢¢jµÄœ°œµ‡˜ Ž¹ŠÉ šµŠÁ¨º°„—´Š„¨nµªÅ—o°¥n¦¼ ³®ªnµŠ„µ¦š¶„µ¦«¹„¬µ ¨³ Ĝš¸­É —» Áœº°É Š‹µ„„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š…°ŠŸo¦¼ ªn ¤š»œ iµ¥‹¸œ š¶Ä®o˜°o Š¥„Á¨·„­¶œ´„Šµœ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦‹·œ®Š ŞĜÁ—º°œ›´œªµ‡¤že 2546

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

£µ¥Äœže 2560 ǦŠ„µ¦‹·œ®Š‹¹ŠÁž}œÃ‡¦Š„µ¦Â¦„š¸ÅÉ —o¦´ „µ¦¡´•œµ£µ¥Ä˜oœ´ š¹„‡ªµ¤Á…oµÄ‹°´œÁž}œ¦µ„“µœ š¸‹É ³œ¶Åž­n‡¼ ªµ¤Á…oµÄ‹°´œ—¸¦³®ªnµŠ¦´“µ¨‹¸œÂ¨³¦´“µ¨Åš¥ Á¡º°É „µ¦¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦Â¨³‹¶®œnµ¥ ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÄ®o„nž¦³Áš«Åš¥ ¨³Áž}œ¡ºÊœ“µœ­¶®¦´„µ¦Á‹¦‹µ…o°˜„¨Š„µ¦ŽºÊ°¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ „´„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Â®nŠž¦³Áš«Åš¥

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

17


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

(3) ³y˜|v§˜´Ž˜¥±ŒµŒ— ³y˜|v§˜µ””Ó§§|×¢ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ŗo¦ªn ¤š»œ„´¦·¬š´ ¤µ¦¼Áœ· ‡°¦rž°Á¦´œÉ …°Šž¦³Áš« ¸žÉ œi» ‹´—˜´ŠÊ ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— (¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r) …¹œÊ ×¥¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ™º°®oœ» Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ 67 Á¡º°É Á…oµ¦nª¤Äœ„µ¦¥ºœÉ Ž°Šž¦³„ª—¦µ‡µÃ‡¦Š„µ¦ŸoŸ¼ ¨·˜ „¦³Â­Å¢¢jµ°·­¦³ (IPP) ¨³Ã‡¦Š„µ¦°ºœÉ Ç …°Š„µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜ ĜÁ—º°œ¤·™œ» µ¥œže 2538 ¨³ ˜n°¤µÄœÁ—º°œ¤¸œµ‡¤že 2540 „µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Å—o‹oŠªnµÃ‡¦Š„µ¦Ã¦ŠÅ¢¢jµ¡¨´Š‡ªµ¤¦o°œ¦nª¤µŠn° …œµ— 350 Á¤„„³ª´˜˜r…°Š¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r Ž¹ŠÉ ˜´ŠÊ °¥n°¼ ¶Á£°µŠn° ‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ŗo¦´ „µ¦‡´—Á¨º°„ ¨³Á¤º°É ª´œš¸É 19 ¡§«‹·„µ¥œ 2540 „µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Å—o¨Šœµ¤Äœ­´µŽº°Ê „¦³Â­Å¢¢jµ„´¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r Ĝže 2542 „µ¦—¶Áœ·œŠµœÃ‡¦Š„µ¦š¸­É ¶‡´…°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ŗo„µo ª®œoµ Ş°¥nµŠ¤µ„ ץŗo—¶Áœ·œ„µ¦ž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠŸo¼™º°®o»œ…°Š¦·¬´š °¸­Áš·¦rœ Á¡µÁª°¦r ×¥—¹ŠÁ°µ Ÿo¦¼ ªn ¤š»œš¸¤É «¸ „´ ¥£µ¡ Á…oµ¤µÁ­¦·¤ ŗo„n Total Gas and Power Thailand S.A. (TOTAL) ‹µ„ž¦³Áš«  ¦´ŠÉ Á«­ ¨³ China Development Industrial Bank Inc. (CDIB) ‹µ„Řo®ª´œ TOTAL Áž}œ¦·¬š´ ¡¨´ŠŠµœš¸ÉÄ®n˜·—°´œ—´®œ¹ÉŠÄœ®oµ…°ŠÃ¨„ Ž¹ÉŠÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹„µ¦¡´•œµ¦³„pµŽ›¦¦¤µ˜· ĜŚ¥Â¨³£¼¤·£µ‡Ä„¨oÁ‡¸¥Š ¨³Å—oÁ­œ°Ã°„µ­šµŠ›»¦„·‹Äœ°œµ‡˜š¸É—¸˜n°¦·¬´š °¸­Áš·¦rœ Á¡µÁª°¦r ץŗoÁ…oµŽº°Ê ®oœ» Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ 28 …°Š¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r Á¤º°É ª´œš¸É 9 ­·Š®µ‡¤ 2542 ­nªœ CDIB Áž}œ›œµ‡µ¦Á¡ºÉ°°»˜­µ®„¦¦¤´Êœœ¶…°ŠÅ˜o®ª´œ Ž¹ÉŠ­œÄ‹„µ¦¨Šš»œÄœž¦³Áš« Ś¥Â¨³£¼¤£· µ‡Ä„¨oÁ‡¸¥ŠÂ¨³Áž}œŸoļ ®o„µ¦­œ´­œ»œ—oµœ„µ¦ÁŠ·œš¸­É ¶‡´Â„n¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r ŗoÁ…oµŽº°Ê ®oœ» Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ 12 Á¤º°É ª´œš¸É 23 ¤·™œ» µ¥œ 2542 Ÿ¨‹µ„„µ¦ž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠŸo™¼ °º ®oœ» —´Š„¨nµªš¶Ä®o­—´ ­nªœ„µ¦™º°®oœ» …°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r Ĝ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r¨—¨ŠÁ®¨º° ¦o°¥¨³ 32 ¨³¦·¬š´ ¤µ¦¼Áœ· ‡°¦rž°Á¦´œÉ ¤¸­—´ ­nªœ„µ¦™º°®oœ» ¨—¨ŠÁ®¨º°¦o°¥¨³ 28 Ž¹ŠÉ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r „È¥Š´ ‡ŠÁž}œŸo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®nš­¸É —» ¨³Áž}œŸoœ¼ ¶®¨´„Äœ„µ¦¡´•œµ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r Ĝ …–³š¸É ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r ¤¸«„´ ¥£µ¡Â¨³Ã°„µ­šµŠ›»¦„·‹Äœ°œµ‡˜š¸—É …¸ œ¹Ê ‹µ„„µ¦Á…oµ¦nª¤š»œ…°Š ­°Š¦·¬š´ Ä®n ¨³˜n°¤µ¦·¬š´ ¤µ¦¼Áœ· ‡°¦rž°Á¦´œÉ ŗoðœ®oœ» š¸™É °º °¥n¦¼ °o ¥¨³ 28 …°Š¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r Ä®o„´ ¦·¬š´ ĜÁ‡¦º°º°É ¦·¬š´ °ȇÁŽ¸¥ Á¡µÁª°¦r ñ¨—·ŠÊ ¸. ª¸. Ĝže 2543 ǦŠ„µ¦Å¢¢jµµŠn°ž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Äœ—oµœ„µ¦‹´—®µÂ®¨nŠÁŠ·œš»œÃ—¥ ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r ŗo¨Šœµ¤Äœ­´µ„oÁ¼ Š·œÁ¡º°É ¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦Áž}œ‹¶œªœ 181,875,000 Á®¦¸¥ ­®¦´“Á¤º°É ª´œš¸É 14 „»¤£µ¡´œ›r 2543 ×¥ÁŠ·œ„o¦¼ °Â¦„š¸ÃÉ ‡¦Š„µ¦Å—o¦´ ¤¸‹¶œªœÁ„·œ„ªnµ 115 ¨oµœÁ®¦¸¥ ­®¦´“ Ž¹ŠÉ ‹´—Á˜¦¸¥¤Ã—¥ Citicorp, Tokai Bank, BNP Paribas, Credit Agricole Indosuez ¨³¦nª¤ ‹´—„µ¦Ã—¥ Standard Chartered Bank ×¥¤¸®œnª¥Šµœ£µ‡¦´“…°Šž¦³Áš«¸žÉ œi» (MITI of Japan) Áž}œ Ÿo¦¼ ´ ž¦³„´œ‡ªµ¤Á­¸¥É Š—oµœ„µ¦Á¤º°Š…°ŠÁŠ·œ„o—¼ Š´ „¨nµª ¨³ÁŠ·œ„o¦¼ °š¸­É °Šš¸ÃÉ ‡¦Š„µ¦Å—o¦´ ¤¸‹¶œªœ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 18 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


ǦŠ„µ¦Å¢¢jµµŠn°Å—oŸnµœ„µ¦š—­°„µ¦Á—·œÁ‡¦ºÉ°Š‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥ ¨³Á—·œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¡ºÉ° Ÿ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµÁ·Š¡µ–·¥r Á¤º°É ª´œš¸É 25 ¤¸œµ‡¤ 2546 Ž¹ŠÉ µŠnªŠ°µ‹ž¦³­ž{®µ˜nµŠÇ Ĝ„µ¦¡´•œµ ǦŠ„µ¦°¥n¼ µo Š ˜nǦŠ„µ¦Å¢¢jµµŠn°„ÈčoÁŠ·œ˜É¶„ªnµŠž¦³¤µ–š¸˜É Š´Ê Ūo™Š¹ ž¦³¤µ– 30 ¨oµœ—°¨¨nµ¦r ­®¦´“ Ž¹ŠÉ ™º°Áž}œŸ¨Šµœš¸œÉ µn £¼¤Ä· ‹­¶®¦´Ã‡¦Š„µ¦š¸¤É ‡¸ ªµ¤¥µ„¨³šoµšµ¥ œ°„‹µ„œ¸ÃÊ ‡¦Š„µ¦¥´Š ŗo¦´ ¡¦³¤®µ„¦»–µ›·‡– » ‹µ„­¤Á—È‹¡¦³Áš¡¦´˜œ¦µ­»—µ­¥µ¤¦¤¦µ„»¤µ¦¸ Ĝ„µ¦Á­—È‹¤µÁž}œ°Š‡r ž¦³›µœÁžd—ǦŠ„µ¦ Á¤º°É ª´œš¸É 1 ˜»¨µ‡¤ 2546 ¡¦o°¤—oª¥»‡‡¨­¶‡´Ç °¸„®¨µ¥šnµœ Á¡º°É ¦nª¤Œ¨°Š ‡ªµ¤­¶Á¦È‹‡¦´ŠÊ ­¶‡´…°ŠÃ‡¦Š„µ¦œ¸Ê ˜n°¤µÄœÁ—º°œ›´œªµ‡¤že 2547 ǦŠ„µ¦Å¢¢jµµŠn°Å—ož¦³­‡ªµ¤ ­¶Á¦È‹°¸„„oµª®œ¹ÉŠ ×¥ ¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ŗo—¶Áœ·œ„µ¦„o¼ÁŠ·œÄ®¤nÁ¡ºÉ°¶¦³®œ¸ÊÁ—·¤ (refinancing) ŗo­¶Á¦È‹ °¸„š´ŠÊ ¥´ŠÅ—o¦´ ‡ªµ¤­œ´­œ»œ‹µ„„¨n¤» ­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ„¨n¤» Ä®¤n °´œž¦³„°—oª¥ China Construction Bank ¨³ Bank of China ‹µ„ž¦³Áš«‹¸œ KBC Bank ‹µ„ž¦³Áš«Á¨Á¥¸¥É ¤ Sumitomo Mitsui Banking Corporation ‹µ„ ž¦³Áš«¸žÉ œi» ¨³ Citicorp ‹µ„­®¦´“°Á¤¦·„µ Ž¹ŠÉ „µ¦ refinancing ÁŠ·œ„o‡¼ ¦´ŠÊ œ¸Ê „n°Ä®oÁ„·—Ÿ¨ž¦³Ã¥œr„nŸ™o¼ °º ®oœ» ®¨µ¥ž¦³„µ¦ °µš· Ánœ „µ¦¨— °´˜¦µ—°„Á¸¥Ê ÁŠ·œ„o¼ „µ¦¥„Á¨·„„µ¦ž¦³„´œ‡ªµ¤Á­¸¥É ŠšµŠ„µ¦Á¤º°Š ¦ª¤š´ŠÊ „µ¦¨—ÁŠ·œ µ„­¶¦°ŠÁ¡º°É ¶¦³®œ¸ÁÊ ®¨º° 3 Á—º°œ…°Š‹¶œªœÁŠ·œ„oš¼ ‡¸É ¦¶¦³ÄœÂ˜n¨³ 6 Á—º°œ œ°„‹µ„‡ªµ¤­¶Á¦È‹—oµœ„µ¦ÁŠ·œ Ĝže 2548 ǦŠ„µ¦Å¢¢jµµŠn°Å—ož¦³­‡ªµ¤ ­¶Á¦È‹°¥nµŠ¥·ŠÉ ¥ª— ×¥Áž}œÃ‡¦Š„µ¦š¸ÅÉ —o¦´ „µ¦´œš¹„Äœ¦³—´Ã¨„­¶®¦´„µ¦š¶Šµœ°¥nµŠ˜n°Áœº°É Š …°ŠÁ‡¦ºÉ°Š„´Š®´œÂ„p­¦n»œ GT-26 Á¤ºÉ°¤¸„µ¦®¥»—Á—·œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¡ºÉ°š¶„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡˜µ¤„¶®œ—Äœ Á—º°œ¡§«‹·„µ¥œ Á‡¦º°É Š GT-26 ŗoš¶Šµœ°¥nµŠ˜n°Áœº°É ŠÅžÂ¨oª 189 ª´œ Ž¹ŠÉ Áž}œ¦³¥³Áª¨µš¸¥É µªœµœ„ªnµ ­™·˜Ã· ¨„Á—·¤š¸ÁÉ ‡¥¤¸„µ¦´œš¹„Ūo ¨³Äœže 2551 œ´Áž}œžeš—¸É °¸ „¸ že®œ¹ŠÉ ­¶®¦´ ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r Áœº°É Š—oª¥¦·¬š´ ¤¸Ÿ¨ž¦³„°„µ¦š¸—É °¸ ¥nµŠ˜n°Áœº°É Š

5.5 v§˜‰¨±Ž©Ž|§Ž´ŽÏŒ‘ª¹ §× Ž–§ Ĝ¦°že 2551 ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ¦·¬š´ ¥n°¥Â¨³¦·¬š´ ¦nª¤Å—o¤„¸ µ¦ Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÂ¨³¡´•œµ„µ¦š¸­É ¶‡´Á„¸¥É ª„´„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹Â¨³„µ¦¦·®µ¦Šµœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ž¦³¤µ– 45 ¨oµœÁ®¦¸¥­®¦´“ Ž¹ŠÉ ­œ´­œ»œÃ—¥ TOTAL FINA ELF S.A. ¨³‹´—Á˜¦¸¥¤Ã—¥ BNP ¨³¦nª¤‹´—„µ¦Ã—¥ Credit Agricole Indosuez ¨³ Fortis Bank œ´ªnµ„µ¦‹´—„µ¦—oµœ„µ¦ÁŠ·œ …°ŠÃ‡¦Š„µ¦Å¢¢jµµŠn°Äœ‡¦´ŠÊ œ¸žÊ ¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹°¥nµŠ¥·ŠÉ ¨³™º°Áž}œ›»¦„¦¦¤ —oµœ„µ¦ÁŠ·œ‡¦´ŠÊ ­¶‡´ Ĝ£¼¤£· µ‡Á°ÁŽ¸¥œ´˜´ŠÊ ˜nÁ„·—ª·„§˜„µ¦–ršµŠ„µ¦ÁŠ·œ ˜n°¤µÄœÁ—º°œ¤¸œµ‡¤že 2543 ǦŠ„µ¦Å¢¢jµ µŠn°Å—oÁ·„ÁŠ·œ¦°Â¦„ Á¡º°É œ¶¤µ¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦Ä®oÁž}œÅž˜µ¤„¶®œ— ץŗoÁ¦·¤É —¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤ ­´µ®¨´„˜nµŠÇ ŗo„n ­´µ„µ¦„n°­¦oµŠÃ‡¦Š„µ¦š¸ÅÉ —o¨Šœµ¤„´ Alstom Power (º°É Á—·¤ ABB Power) ¦ª¤š´ŠÊ ­´µ„n°­¦oµŠ­µ¥­nŠÂ¨³šn°­nŠ„pµŽ Ž¹ŠÉ ŗo¨Šœµ¤„´ Sumitomo Electric Industries ¨³ Italian Thai Development PLC ˜µ¤¨¶—´

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

19


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

29 ¤„¦µ‡¤ 2551 ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— Ž¹ŠÉ Áž}œ¦·¬š´ ¥n°¥…°Š¦·¬š´ ŗoÁ¡·¤É š»œ ‹—š³Á¸¥œ…¹œÊ °¸„ ‹¶œªœ 150 ¨oµœµš ×¥„µ¦°°„®oœ» ­µ¤´Ä®¤n‹¶œªœ 15 ¨oµœ®oœ» ¤¼¨‡nµ®oœ» ¨³ 10 µš ¨³Å—oÁ­œ°…µ¥®o»œš¸ÉÁ¡·É¤š»œÄœ‡¦´ÊŠœ¸ÊÄ®o„nŸo¼™º°®o»œÁ—·¤˜µ¤­´—­nªœš¸É™º°°¥n¼Äœ¦µ‡µ ®oœ» ¨³ 10 µš š¶Ä®ošœ» ‹—š³Á¸¥œ…°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´—Á¡·¤É …¹œÊ ‹µ„‹¶œªœ 500 ¨oµœµš Áž}œš»œ‹—š³Á¸¥œ‹¶œªœ 650 ¨oµœµš Ž¹ŠÉ „µ¦Á¡·¤É š»œ—´Š„¨nµª¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁ¡º°É œ¶ÁŠ·œ¤µÄoĜ ǦŠ„µ¦…°Š¦·¬š´ 7 „»¤£µ¡´œ›r 2551 ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) Ž¹ŠÉ Áž}œ¦·¬š´ ¥n°¥…°Š¦·¬š´ ŗo¨Šš»œÄœ®oœ» ­µ¤´Á¡·¤É š»œ…°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ‹¶œªœ 15 ¨oµœ®oœ» ¤¼¨‡nµ®oœ» ¨³ 10 µš Áž}œ‹¶œªœÁŠ·œ¦ª¤ 150 ¨oµœµš Ž¹ŠÉ š¶Ä®o¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ™º°®oœ» Ĝ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— Á¡·¤É …¹œÊ ‹µ„Á—·¤ 49,999,993 ®oœ» Áž}œ 64,999,993 ®oœ» ¨³¤¸­—´ ­nªœ „µ¦™º°®oœ» Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ 99.99 …°Šš»œ‹—š³Á¸¥œ…°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— 24 Á¤¬µ¥œ 2551 š¸žÉ ¦³»¤Ä®n­µ¤´Ÿo™¼ °º ®oœ» ž¦³‹¶že 2551 …°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´—(¤®µœ)ŗo¤¤¸ ˜·°œ»¤˜´ „· µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨­¶®¦´Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬š´ ž¦³‹¶že 2550 Ä®o„nŸ™o¼ °º ®oœ» …°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ¤¸‹¶œªœ®oœ» ­µ¤´š´ŠÊ ­·œÊ 286,500,000 ®oœ» Ĝ°´˜¦µ®oœ» ¨³ 0.10 µš Áž}œ‹¶œªœÁŠ·œ¦ª¤ 28,650,000 µš ץŗo‹µn ¥ÁŠ·œž{œŸ¨—´Š„¨nµª Ä®o„nŸ™o¼ °º ®oœ» Á¤º°É ª´œš¸É 23 ¡§¬£µ‡¤ 2551 24 ¤·™œ» µ¥œ 2551 š¸žÉ ¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ŗo¤¤¸ ˜·Ä®o ˜n°ªµ¦³‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°»—Á—·¤…°Š¦·¬´šÄ®o—¶¦Š˜¶Â®œnŠ˜n°Åž°¸„ªµ¦³®œ¹ÉŠ (ªµ¦³„µ¦ —¶¦Š˜¶Â®œnŠ 2 že) ×¥¤¸¦µ¥º°É ¨³˜¶Â®œnŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê (1) œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ Áž}œ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° (2) œµ¥­ªµ­—·Í žj¥» ¡´œ›ªŠ«r Áž}œ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° (3) œµŠ¡·¤¡rċ «¦¸­ª´­—·Í Áž}œ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ×¥„µ¦˜n°ªµ¦³Ä®o¤Ÿ¸ ¨ – ª´œš¸É 26 ¤·™œ» µ¥œ 2551 œ°„‹µ„œ¸šÊ ž¸É ¦³»¤Å—o¤¤¸ ˜· Ä®oÁ¡·É¤Á˜·¤…°Á…˜ ®œoµš¸É ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ ®¨´„Á„–”r¨³…o°„¶®œ—…°Š­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„¶„´®¨´„š¦´¡¥r ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¨µ—š»œ ¨³ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ĝ¦°že 2551 ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Äœ„µ¦Á‹¦‹µ ˜n°¦°ŠÁ¡º°É „oŅ­´µ˜nµŠÇ Ĝ°´œš¸‹É ³¦°Š¦´Ã‡¦Š„µ¦Áš·œ-®·œ¼œ­nªœ…¥µ¥ °µš· ­´µ¦³®ªnµŠ Ÿo™¼ °º ®oœ» License Agreement ­´µŽº°Ê …µ¥Å¢¢jµ ¦ª¤™¹Š­´µ„µ¦„n°­¦oµŠ˜nµŠÇ ¨³œ°„‹µ„œ¸Ê ¦·¬š´ ¥´Šž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Äœ„µ¦‹´—®µÁŠ·œš»œÁ¡º°É čoĜ„µ¦—¶Áœ·œÃ‡¦Š„µ¦­nªœ…¥µ¥—´Š„¨nµª

5.6 ±Ó§ –§—v§˜‰¨±Ž©Ž­˜v©} - Ťn¤-¸

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 20 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


6.1 yœ§–±Ÿª—¹ |Œ§|‰Ø§Žv§˜‘š©Š œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ·˜¸Ê Áž}œÃ‡¦Š„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ‹µ„­¶œ´„Šµœ ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ (BOI) ž¦³Á£š„·‹„µ¦¡´•œµ¡ºÊœš¸É­¶®¦´„·‹„µ¦°»˜­µ®„¦¦¤ ץŗo¦´­·š›·ž¦³Ã¥œr˜µ¤¡ºÊœš¸É­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œÁ…˜ 2 ‹µ„­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤ „µ¦¨Šš»œ Ž¹ÉŠš¶Ä®oÁ„·—…o°Á­¸¥Áž¦¸¥Äœ„µ¦Â…nŠ…´œ š¶Ä®oŸ¼ož¦³„°„µ¦°»˜­µ®„¦¦¤µŠ­nªœ ŗo˜—´ ­·œÄ‹Á¨º°„¨Šš»œÄœ¡ºœÊ š¸­É Šn Á­¦·¤„µ¦¨Šš»œÁ…˜ 3 ¤oªµn ‹³¤¸¦³¥³šµŠš¸ÅÉ „¨„ªnµÂ˜nŗo¦´ ­·š›· ž¦³Ã¥œr¤µ„„ªnµ Ĝže 2551 š¸ŸÉ µn œ¤µ Á¦·¤É ¤¸ÂœªÃœo¤š¸É —´ Á‹œªnµšµŠ BOI ‹³¡·‹µ¦–µ„µ¦˜n°°µ¥»„µ¦Ÿn°œ ž¦œ…¥µ¥Áª¨µÄ®oœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤š¸É—¶Áœ·œŠµœÃ—¥Á°„œÄœ¡ºÊœš¸É‹´Š®ª´—¦³¥°Š ŗo¦´­·š›· ž¦³Ã¥œrÁš¸¥Ášnµ¡ºœÊ š¸­É Šn Á­¦·¤„µ¦¨Šš»œÁ…˜ 3 ˜n°Åž°¸„ž¦³¤µ– 5 že Ž¹ŠÉ ˜nÁ—·¤Å—o¤„¸ µ¦˜n°°µ¥»¤µ ¨oª ¨³‹³­·Êœ­»—Äœª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2552 œ¸Ê —´Šœ´Êœ‹³š¶Ä®oœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ·˜¸Ê ¥´Š‡Š¤¸…°o Á­¸¥Áž¦¸¥—oµœ­·š›·ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦¨Šš»œ…°ŠŸož¼ ¦³„°„µ¦ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ž¦³Á—Èœœ¸šÊ µŠ BOI „Èŗo¡¥µ¥µ¤¡·‹µ¦–µnª¥Á®¨º°Äœ—oµœ„µ¦Á¡·¤É ž¦³Á£š„·‹„µ¦ š¸ÉÄ®oŗo¦´„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œÁš¸¥ÁšnµÁ…˜ 3 ¤oªnµ‹³‹´—˜´ÊŠÄœ¡ºÊœš¸ÉÁ…˜­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ Á…˜ 2 ˜n‹³¤¸„µ¦¡·‹µ¦–µÁž}œ¦µ¥„¦–¸Åž ×¥„¶®œ—„·‹„µ¦š¸ÄÉ ®o‡ªµ¤­¶‡´Áž}œ¡·Á«¬ 5 „¨n¤» ‡º° Á„¬˜¦„¦¦¤Â¨³Ÿ¨·˜Ÿ¨„µ¦Á„¬˜¦ „µ¦¡´•œµÁš‡ÃœÃ¨¥¸Â¨³š¦´¡¥µ„¦¤œ»¬¥r ­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ­µ›µ¦–¼ž„µ¦Â¨³¦·„µ¦¡ºÊœ“µœ „µ¦žj°Š„´œÂ¨³¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤ ¨³°»˜­µ®„¦¦¤Ážjµ®¤µ¥ (°»˜­µ®„¦¦¤Á„¬˜¦, ¥µœ¥œ˜r, ¢´œÉ , °·Á¨‡š¦°œ·‡­r ¨³ ICT, ›»¦„·‹¦·„µ¦š¸¤É ¤¸ ¨¼ ‡nµ­¼Š) œ°„Á®œº°‹µ„ž{‹‹´¥£µ¥Äœž¦³Áš«Á„¸¥É ª„´„µ¦„¶®œ—œÃ¥µ¥…°Š£µ‡¦´“…oµŠ˜oœÂ¨oª ž{‹‹´¥£µ¥œ°„Á„¸¥É ª„´„µ¦Ážd—Á­¦¸šŠ´Ê Ĝ—oµœ„µ¦‡oµÂ¨³Â®¨nŠÁŠ·œš»œ ŗo¤„¸ µ¦Á‡¨º°É œ˜´ªÅžš»„£¼¤£· µ‡ š¶Ä®ož¦³Áš«Åš¥Ž¹ŠÉ ¥´Š˜o°Š¡¹ŠÉ ¡·Š„µ¦‡oµÂ¨³„µ¦¨Šš»œ‹µ„˜nµŠž¦³Áš« ŗo¤„¸ µ¦¨Šœµ¤Äœ­œ›·­ ´ µ ˜nµŠÇ ¦ª¤™¹Š„µ¦Á…oµÁž}œ­¤µ·„™µª¦…°ŠÁ…˜„µ¦‡oµÁ­¦¸°µÁ¸¥œ (AFTA) Á¡º°É Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¤¸­ªn œ¦nª¤ ¨³­µ¤µ¦™¥ºœ®¥´—°¥n¼œÁªš¸Á«¦¬“„·‹Ã¨„Å—o —´Šœ´Êœ„µ¦—¶Áœ·œŠµœœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤‹¹Š˜o°Š ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª ×¥„µ¦¦ª¤„¨n»¤Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—°¶œµ‹˜n°¦°Š£µ¥Ä˜o„¦°„µ¦¨Šš»œš»„¤·˜·š¸É¤¸°¥n¼Äœ ¦³—´Á®¤µ³­¤˜´ŠÊ ˜n„µ¦„¶®œ—¡ºœÊ š¸ÁÉ žjµ®¤µ¥ (Cluster) „µ¦„¶®œ—„¦°›»¦„·‹®¨´„ ¨³„µ¦ „¶®œ—¡ºœÊ š¸ÁÉ º°É ¤Ã¥ŠÄœ¦³—´¦°Š¨Š¤µ ‹µ„ž{‹‹´¥š¸Éŗo„¨nµª¤µ ¦·¬´šÃ—¥Ÿo¼¦·®µ¦¦³—´­¼ŠÅ—o¤¸„µ¦ž¦´œÃ¥µ¥Ä®o­°—‡¨o°Š „´­™µœ„µ¦–rĜ˜n¨³nªŠÁª¨µ¤µÃ—¥¨¶—´ °µš·Ánœ Ĝže ¡.«. 2545 ¦·¬š´ Á‹¦‹µÂ„oŅ­´µ Á¡·¤É Á˜·¤­´µ¦nª¤—¶Áœ·œŠµœ„´„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ („œ°.) Ĝ„µ¦ž¦´¨—…œµ— ¡ºœÊ š¸ÃÉ ‡¦Š„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê ‹µ„ 6,900 Ŧn ¤µÁž}œ¡ºœÊ š¸žÉ ¦³¤µ– 5,183 Ŧn Á¡º°É Ä®o¤¸

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

6. Ý}}¦—yœ§–±Ÿª—¹ |

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

21


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

‡ªµ¤­°—‡¨o°Š¦³®ªnµŠ¡ºœÊ š¸¡É • ´ œµ„´¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡š¸¡É • ´ œµÂ¨oªÁ­¦È‹ ˜n°¤µÄœže¡.«. 2546 ¤¸„µ¦œ¶¦³ ISO 9001 ¨³ ISO 14001 ¤µÄoĜ„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ Ĝže ¡.«. 2547 ŗo—¶Áœ·œ„µ¦…°¨—®¥n°œ‡nµ¦·„µ¦˜nµŠ Ç š¸É ¦·¬š´ ‹³˜o°Š‹nµ¥Ä®o„´ „œ°. ˜µ¤­´µ¦nª¤—¶Áœ·œŠµœ Ž¹ŠÉ ŗo¤„¸ µ¦¡·‹µ¦–µž¦´Á„–”r„µ¦‡·—‡¶œª–¤µÃ—¥¨¶—´ Ánœ °´˜¦µ„µ¦‡·—‡nµÄo‹µn ¥ „µ¦„¶®œ—ªŠ ÁŠ·œ­¼Š­»—…°Šž¦³Á£š‡nµ¦·„µ¦ ¨³„µ¦œ¶š¸—É œ· ¤µ¶¦³ÂšœÁŠ·œ­— Áž}œ˜oœ Ĝže¡.«.2550 ¤¸„µ¦ ¡·‹µ¦–µÂœªšµŠ„µ¦¶¦»Š¦´„¬µÁ·Šžj°Š„´œ (Preventive Maintenance) …°ŠÁ‡¦º°É Š‹´„¦°»ž„¦–r š¸ÄÉ oŠµœÄœœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê œ°„‹µ„œ¸ŸÊ o¼ ¦·®µ¦¦³—´­¼Š¥´Š¤¸œÃ¥µ¥Ä®o­¶œ´„¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦ iµ¥ª·«ª„¦¦¤ —¶Áœ·œ„µ¦ «¹„¬µ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oÁº°Ê Š˜oœÄœ„µ¦¨Šš»œ ǦŠ„µ¦Ä®¤n Ç Ánœ ǦŠ„µ¦Á„¸¥É ª„´¡¨´ŠŠµœš—šœ ¨³¡¨´ŠŠµœšµŠÁ¨º°„ ˜nĜÁº°Ê Š˜oœ¡ªnµ¥´ŠÅ¤n¤‡¸ ªµ¤Á®¤µ³­¤Äœ„µ¦¨Šš»œ

6.2 yœ§–±Ÿª—¹ |Œ§|‰Ø§Ž±˜ž…v©}²š¥v§˜±–¬¢| ž{®µ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³Áš«Åš¥ ¨³„µ¦˜„˜É¶…°ŠÁ«¦¬“„·‹Ã¨„š¸ÁÉ ¦·¤É …¹œÊ ˜´ŠÊ ˜nž¨µ¥že 2551 š¶Ä®o Á ž} œ ž{ ‹ ‹´ ¥ ­¶‡´  ˜n ° „µ¦³¨°„µ¦¨Šš» œ …°Šœ´ „ ›» ¦ „· ‹ š´Ê Š µªÅš¥Â¨³˜n µ Šµ˜· š¸É ‹³…¥µ¥„µ¦¨Šš»œÄœ£µ‡°»˜­µ®„¦¦¤ ™¹ŠÂ¤oªµn ¦´“µ¨Ä®¤n‹³¡¥µ¥µ¤Â„oŅž{®µÂ¨³„¦³˜oœ» Ä®oÁ„·— „µ¦¨Šš»œÄœ£µ‡Á«¦¬“„·‹Ä®o¤µ„…¹œÊ ˜n„¥È Š´ Ťn­¤´ §š›·ŸÍ ¨ ž¦³„°„´„µ¦š¸ŸÉ žo¼ ¦³„°„µ¦Äœœ·‡¤² Ž¹ÉŠÅ—o¦´Ÿ¨„¦³š‹µ„£µª³Á«¦¬“„·‹‹œ®¨µ¥Ã¦ŠŠµœ˜o°Š¨—„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³¨—‹¶œªœ¡œ´„ŠµœŽ¹ÉŠ ž{‹‹´¥—´Š„¨nµªÅ—o­Šn Ÿ¨„¦³šÃ—¥˜¦Š˜n°„µ¦…µ¥š¸—É œ· ¨³„µ¦Äo¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡…°Šœ·‡¤² Ž¹ŠÉ ¤µ˜¦„µ¦…°Š¦·¬š´ ĜnªŠÁ«¦¬“„·‹™—™°¥°¥nµŠÂ¦Š‡¦´ŠÊ œ¸Ê ¦·¬š´ ˜o°Š¡¥µ¥µ¤¦´„¬µ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rš—¸É „¸ ´ ¨¼„‡oµÁ—·¤ ×¥„µ¦Ÿn°œ‡¨µ¥Â¨³¥º—®¥nœ» ÁŠº°É œÅ…˜nµŠÇ Á¡º°É Ä®o¨„¼ ‡oµ­µ¤µ¦™—¶Áœ·œ ›»¦„·‹°¥n¼Å—o ¨³¡¥µ¥µ¤ž¦´ž¦»Š„µ¦¦·„µ¦˜nµŠÇ Ä®o—¸…¹Êœ ­nªœ—oµœ„µ¦˜¨µ—¦·¬´š¤¸ÂŸœ¦nª¤ Road Show „´£µ‡¦´“ Ánœ ­¶œ´„Šµœ­nŠÁ­¦·¤„µ¦¨Šš»œ (BOI) ¨³„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠ ž¦³Áš«Åš¥(„œ°.) Ä®o¤µ„…¹œÊ Á¡º°É œ³œ¶Ã‡¦Š„µ¦˜n°œ´„¨Šš»œ˜nµŠµ˜·

6.3 yœ§–±Ÿª—¹ |‰Ø§Žv§˜±|©Ž ™¹ŠÂ¤oªµn «µ¨¨o¤¨³¨µ¥„¨µŠ ‹³Å—o¤‡¸ ¶­´ŠÉ Ä®o¦·¬š´ °°„‹µ„„¦³ªœ„µ¦¢gœ ¢¼„‹· „µ¦Â¨oªœ´œÊ ¦·¬š´ „È¥Š´ ‡Š¤¸®œoµš¸šÉ ‹¸É ³˜o°Š¶¦³®œ¸ÄÊ ®o„nÁ‹oµ®œ¸˜Ê µ¤„¶®œ—¦³¥³Áª¨µš¸¦É ³»ÅªoĜŸœ˜n°Åž Ž¹ŠÉ œ´ ˜´ÊŠÂ˜n¦³¥³Áª¨µš¸É°¥n¼Äœ„¦³ªœ„µ¦¢gœ¢¼„·‹„µ¦ „¦³š´ÉŠ™¹Šž{‹‹»´œ¦·¬´š¥´ŠÅ¤nÁ‡¥¤¸Á®˜»Ÿ·—œ´— Ĝ„µ¦¶¦³‡ºœÁŠ·œ˜oœÂ¨³—°„Á¸Ê¥ ˜µ¤š¸É¦³»ÅªoĜ­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ¨³ÂŸœ¢gœ¢¼ „·‹„µ¦Â˜n°¥nµŠÄ— °¥nµŠÅ¦„È—¸ ®µ„¦·¬š´ Ťn­µ¤µ¦™¶¦³®œ¸˜Ê µ¤ÂŸœÅ—o ‹³¤¸Ÿ¨Ä®oÁ‹oµ®œ¸­Ê µ¤µ¦™ ¢j°Š¦o°Š¦·¬´šÅ—o

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 22 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Ÿo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®n – ª´œžd—­¤»—š³Á¸¥œ ª´œš¸É 9 Á¤¬µ¥œ 2551 ¤¸—Š´ ˜n°Åžœ¸Ê ¨¶—´

Ÿo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®n

1. Standard Merchant Bank (Asia) Limited. 2. ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) 3. ¦¦¬´š¦·®µ¦­·œš¦´¡¥rŚ¥ 4. Oriental Pacific Ventures Limited 5. The Law Debenture Trust Corporation P.L.C. 6. ¦·¬š´ ¦·®µ¦­·œš¦´¡¥r „¦»ŠÁš¡¡µ–·¥r ‹¶„´— 7. ¦·¬š´ ­¥µ¤ ¡µªÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— 8. œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨ 9. œµŠ¡ªŠš°Š »˜µ£µ 10. ¦·¬š´ Á°È¤ Á°­ Ž¸ Ž¸ ‹¶„´— 11. ¦·¬š´ °°‡·˜ ¡¨µŽnµ ‹¶„´— 12. ¦·¬š´ Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— 13. Siam Land Holding(1990)Co.,Ltd. 14. œµ¥Ã°£µ­ »˜µ£µ 15. ¦·¬š´ °¨ °œ—r °µ¦r ¡¦È°¡Á¡°¦r˜¸Ê ‹¶„´— 16. œµŠœª¨‹´œš¦r ˜¸¦³­Š„¦µœ˜r 17. œµ¥­¤«´„—·Í ˜´–šœµª·ª• ´ œr 18. Thailand Securities Deposity Co.,Ltd.for Depositor 19. ¦·¬š´ «¼œ¥r¦´ µ„®¨´„š¦´¡¥r(ž¦³Áš«Åš¥) ‹¶„´— Á¡º°É Ÿo ¼ µ„ 20. ¦·¬š´ Ś¥Á°Èœª¸—°¸ µ¦r ‹¶„´— 21. œµ¥µ¨¸ »˜µ£µ

‹¶œªœ®oœ»

¦o°¥¨³

69,590,077 58,794,745 46,764,806 44,751,401 39,413,146 21,608,850 16,097,397 12,560,900 10,360,417 9,407,711 6,243,500 5,793,751 5,348,837 5,199,701 4,833,922 4,713,500 3,510,000 3,493,000 3,242,900 3,180,700 3,017,300

14.63% 12.36% 9.83% 9.41% 8.29% 4.54% 3.38% 2.64% 2.18% 1.98% 1.31% 1.22% 1.12% 1.09% 1.02% 0.99% 0.74% 0.73% 0.68% 0.67% 0.63%

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

7. ‘Ø‹® ¢¬ ؎­ ˜§—´ ‚×

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

23


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

8. v§˜}¦‰v§˜ 8.1 ³y˜|Ÿ˜Ø§|v§˜}¦‰v§˜ 8.1.1 ³y˜|Ÿ˜Ø§|¢|yÛv˜w¢|˜©žŒ¦

‘Ø‹® ¢¬ ؎­ yˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦ ˜¥§Žv˜˜–v§˜

Œª¹ ˜«vž§ yˆ¥v˜˜–v§˜

yˆ¥v˜˜–v§˜˜© §˜

v˜˜–v§˜‘Ø}® ‰¦ v§˜

’Ò§—­˜v§˜

’Ò§—v§˜¦‚ª

­nªœÁŠ·œ­—

­nªœ„µ¦´¸ 1

­nªœ„µ¦¡œ´„Šµœ

­nªœ„µ¦´¸ 2

­nªœ¦·„µ¦š´ªÉ Ş

’Ò§—v§˜±|©Ž²š¥œ§|²‘Ž ­nªœªµŠÂŸœ ¨³¦³…o°¤¼¨ ­nªœ„µ¦ÁŠ·œ ¨³„µ¦¨Šš»œ

’Ò§—v§˜Šš§‰

’Ò§—vƒ –§—

­nªœ„µ¦…µ¥ 1

­nªœ„‘®¤µ¥ 1

­nªœ„µ¦…µ¥ 2

­nªœ„‘®¤µ¥ 2

­nªœ¦·„µ¦„µ¦˜¨µ—

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 24 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


’Ò§—Š˜œ}Ÿ¢•§—´Ž

Ÿ¨Ž¦v˜© §˜ ­nªœÁ¨…µœ»„µ¦¦·¬š´ ­nªœ­º°É ­µ¦°Š‡r„¦ ­nªœž¦³­µœŠµœÁ¨…µœ»„µ¦

’Ò§—œ©œv˜˜–

Ž©y–¢­ŠŸ§ v˜˜– ±vŠ±œ—Û€©Šªº

’Ò§—¢¢v²³y˜|v§˜

­nªœž’·˜´ „· µ¦

­nªœ°°„ 1

­nªœª·µ„µ¦Â¨³ ­µ¦­œÁš«

­nªœ¶¦»Š¦´„¬µ

­nªœ°°„ 2

­nªœ¦·„µ¦Šµœª·«ª„¦¦¤

­nªœ¦·„µ¦œ·‡¤ °»˜­µ®„¦¦¤

­nªœ„n°­¦oµŠ

’Ò§—“¦‡Ž§³y˜|v§˜

’Ò§—³y˜|v§˜“©±ž

­nªœ¡´•œµÂ¨³ ¦·®µ¦Ã‡¦Š„µ¦

­nªœÃ‡¦Š„µ¦ 1

­nªœ‹´—Žº°Ê ǦŠ„µ¦

­nªœ¦·„µ¦Ã‡¦Š„µ¦¡·Á«¬

­nªœž¦³­µœŠµœÃ‡¦Š„µ¦

­nªœ¨¼„‡oµ­´¤¡´œ›r

­nªœÃ‡¦Š„µ¦ 2

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

yˆ¥v˜˜–v§˜Š˜œ}Ÿ¢

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

25


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.1.2 w¢±wŠ¢¨Ž§} ŽØ§Œªw¹ ¢|yˆ¥v˜˜–v§˜ ¦·¬š´ ¤¸‡–³„¦¦¤„µ¦š´ŠÊ ®¤— 3 »— ŗo„n ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦ ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ×¥¤¸…°Á…˜°¶œµ‹®œoµš¸…É °Š‡–³„¦¦¤„µ¦Â˜n¨³»— —´Šœ¸Ê w¢±wŠ¢¨Ž§} ŽØ§Œªw¹ ¢|yˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦ 1. „µ¦„¶®œ—œÃ¥µ¥Â¨³š·«šµŠ„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬š´ ¨³„¶„´—¼Â¨Ä®o µi ¥‹´—„µ¦ —¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤œÃ¥µ¥š¸É„¶®œ—Ūo°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ ¤¸„µ¦˜·—˜µ¤„µ¦—¶Áœ·œ „·‹„µ¦…°Š¦·¬š´ ˜¨°—Áª¨µ 2. ¦´Ÿ·—°‹´—„µ¦Â¨³˜´—­·œÄ‹Äœ„·‹„µ¦š´ÊŠ®¨µ¥š´ÊŠžªŠ…°Š¦·¬´š£µ¥Äœ…°Á…˜ š¸É¦³»ÅªoĜª´˜™»ž¦³­Š‡r¨³…o°´Š‡´…°Š¦·¬´š ¦ª¤š´ÊŠ‡ª‡»¤—¼Â¨Ä®o¤¸„µ¦ž’·´˜· ˜µ¤„‘®¤µ¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š 3. ¤¸°¶œµ‹®œoµš¸˜É µ¤š¸ÅÉ —o¦´ ¤°®¤µ¥‹µ„Ÿo™¼ °º ®oœ» ÁªoœÂ˜nÁ¦º°É Š˜n°Åžœ¸ŽÊ Š¹É ‡–³„¦¦¤„µ¦ ˜o°ŠÅ—o¦´ °œ»¤˜´ ‹· µ„š¸žÉ ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» „n°œ—¶Áœ·œ„µ¦ 3.1 Á¦º°É Šš¸„É ‘®¤µ¥„¶®œ—Ä®o˜°o Š¤¸¤˜·šž¸É ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» 3.2 „µ¦š¶¦µ¥„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ªÃ¥Š„´œš¸¤É …¸ œµ—…°Š¦µ¥„µ¦Á¤º°É ‡¶œª–˜µ¤Á„–”rš¸É ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r² „¶®œ—¨oª¤¸‡µn ˜´ŠÊ ˜n¦°o ¥¨³ 50 …¹œÊ Ş 3.3 „µ¦Žº°Ê ®¦º°…µ¥­·œš¦´¡¥r­¶‡´š¸¤É …¸ œµ—…°Š¦µ¥„µ¦Á¤º°É ‡¶œª–˜µ¤Á„–”rš¸É ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r² „¶®œ—¨oª¤¸‡µn ˜´ŠÊ ˜n¦°o ¥¨³ 50 …¹œÊ Ş w¢±wŠ¢¨Ž§} ŽØ§Œªw¹ ¢|yˆ¥v˜˜–v§˜˜© §˜ 1. „µ¦„¶®œ—¨³Áž¨¸¥É œ¦³Á¸¥ª·›ž¸ ’·˜´ Á· „¸¥É ª„´„µ¦‹´—Žº°Ê ¨³ªnµ‹oµŠš¶…°Š 2. „µ¦°œ»¤˜´ Ä· ®oŽ°ºÊ š¦´¡¥r­œ· š¸ÅÉ ¤n°¥nļ œŠž¦³¤µ– (ªŠÁŠ·œÅ¤nÁ„·œ 10,000,000 µš ˜n°‡¦´ÊŠ) 3. „µ¦¨Šœµ¤Äœ­´µªnµ‹oµŠ„µ¦„n°­¦oµŠ ĝ­´ŠÉ ‹oµŠ ­´µªnµ‹oµŠš¶…°Š „µ¦‹oµŠÃ—¥ ž¦³„ª—¦µ‡µ „µ¦‹oµŠÃ—¥„µ¦Žº°Ê (˜µ¤Šž¦³¤µ–„¶®œ—) 4. „µ¦¨Šœµ¤„µ¦˜¦ª‹¦´­·œ‡oµÂ¨³Šµœ¦·„µ¦ (˜µ¤Šž¦³¤µ–„¶®œ—) 5. „µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ Ã¥„¥oµ¥¡œ´„Šµœ (¦³—´¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦Â¨³˜É¶„ªnµ) 6. „µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š°´˜¦µ‡nµ‹oµŠÂ¨³„¶®œ—Šž¦³¤µ– „µ¦…¹œÊ ‡nµ‹oµŠž¦³‹¶že­¶®¦´ ¡œ´„Šµœ 7. „µ¦„¶®œ—ÁŠ·œ¦µŠª´¨ž¦³‹¶že (ݜ´­) ­¶®¦´¡œ´„Šµœ 8. „µ¦„¶®œ—°´˜¦µÁ¸¥Ê Á¨¸¥Ê Š ‡nµš¸¡É „´ ‡nµÄo‹µn ¥Äœ„µ¦Á—·œšµŠÄœž¦³Áš«Â¨³˜nµŠž¦³Áš« ­¶®¦´¡œ´„Šµœ 9. „µ¦„¶„´‡ª‡»¤—¼Â¨Ä®o µi ¥‹´—„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦˜µ¤œÃ¥µ¥š¸É ¦·¬š´ „¶®œ— 10. °¶œµ‹Â¨³®œoµš¸˜É µ¤š¸ÅÉ —o¦´ ¤°®¤µ¥‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 26 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

w¢±wŠ ŽØ§Œª²¹ š¥yœ§–˜¦‘©‰¢w¢|yˆ¥v˜˜–v§˜Š˜œ}Ÿ¢ 1. ­°šµœÄ®o¦·¬š´ ¤¸„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³Á¡¸¥Š¡° 2. ­°šµœÄ®o¦·¬š´ ¤¸¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ (Internal Control) ¨³¦³„µ¦˜¦ª‹ ­°£µ¥Äœ ( Internal Audit ) š¸ÁÉ ®¤µ³­¤Â¨³¤¸ž¦³­·š›·Ÿ¨Â¨³¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Áž}œ °·­¦³…°Š®œnª¥Šµœ˜¦ª‹­°£µ¥Äœ ˜¨°—‹œÄ®o‡ªµ¤Á®Èœ°Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ ˜nŠ˜´ŠÊ Ã¥„¥oµ¥ Á¨·„‹oµŠ®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ˜¦ª‹­°£µ¥Äœ ®¦º°®œnª¥Šµœ°ºœÉ ė š¸¦É ´ Ÿ·—°Á„¸¥É ª„´„µ¦˜¦ª‹­°£µ¥Äœ 3. ­°šµœÄ®o¦·¬š´ ž’·˜´ ˜· µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r …o°„¶®œ— …°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ¨³„‘®¤µ¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´›»¦„·‹…°Š¦·¬š´ 4. ¡·‹µ¦–µ‡´—Á¨º°„ Á­œ°Â˜nŠ˜´ŠÊ »‡‡¨Ž¹ŠÉ ¤¸‡ªµ¤Áž}œ°·­¦³Á¡º°É š¶®œoµš¸ÁÉ ž}œŸo­¼ °´¸ …°Š¦·¬š´ ¨³Á­œ°‡nµ˜°Âšœ…°Š»‡‡¨—´Š„¨nµª ¦ª¤š´ŠÊ Á…oµ¦nª¤ž¦³»¤„´ Ÿo­¼ °´¸ ץŤn¤ ¸ µi ¥‹´—„µ¦Á…oµ¦nª¤ž¦³»¤—oª¥°¥nµŠœo°¥že¨³ 1 ‡¦´ŠÊ 5. ¡·‹µ¦–µ¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ªÃ¥Š„´œ®¦º°¦µ¥„µ¦š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr Ä®o Áž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³…o°„¶®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r š´ŠÊ œ¸Ê Á¡º°É Ä®o¤œ´É ċªnµ ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª­¤Á®˜»­¤Ÿ¨Â¨³Áž}œž¦³Ã¥œr­Š¼ ­»—˜n°¦·¬š´ 6. ‹´—š¶¦µ¥Šµœ…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥Ážd—ÁŸ¥ÅªoĜ¦µ¥Šµœž¦³‹¶že…°Š ¦·¬š´ Ž¹ŠÉ ¦µ¥Šµœ—´Š„¨nµª˜o°Š¨Šœµ¤Ã—¥ž¦³›µœ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¨³˜o°Š ž¦³„°—oª¥…o°¤¼¨°¥nµŠœo°¥—´Š˜n°Åžœ¸Ê („) ‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸¥É ª„´‡ªµ¤™¼„˜o°Š ‡¦™oªœ Áž}œš¸ÁÉ º°É ™º°Å—o…°Š¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ …°Š¦·¬´š (…) ‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸¥É ª„´‡ªµ¤Á¡¸¥Š¡°…°Š¦³‡ª‡»¤£µ¥Äœ…°Š¦·¬š´ (‡) ‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´„µ¦ž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ— ®¨´„š¦´¡¥r …o°„¶®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ®¦º°„‘®¤µ¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´›»¦„·‹ …°Š¦·¬´š (Š) ‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸¥É ª„´‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°ŠŸo­¼ °´¸ (‹) ‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸¥É ª„´¦µ¥„µ¦š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr (Œ) ‹¶œªœ„µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¨³„µ¦Á…oµ¦nª¤ž¦³»¤„¦¦¤„µ¦ ˜¦ª‹­°Â˜n¨³šnµœ () ‡ªµ¤Á®Èœ®¦º°…o°­´ŠÁ„˜Ã—¥¦ª¤š¸‡É –³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å—o¦´ ‹µ„„µ¦ ž’·˜´ ®· œoµš¸˜É µ¤„‘´˜¦ (Charter ) (Ž) ¦µ¥„µ¦°ºœÉ š¸ÁÉ ®ÈœªnµŸo™¼ °º ®oœ» ¨³Ÿo¨¼ Šš»œš´ªÉ އª¦š¦µ £µ¥Ä˜o…°Á…˜®œoµš¸É ¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°š¸ÅÉ —o¦´ ¤°®¤µ¥‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

27


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

7. ž’·´˜·„µ¦°ºÉœÄ—˜µ¤š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬´š¤°®¤µ¥—oª¥‡ªµ¤Á®Èœ°‹µ„ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° 8. Ĝ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°®µ„¡®¦º°¤¸…o°­Š­´¥ªnµ¤¸¦µ¥„µ¦ ®¦º°„µ¦„¦³š¶—´Š˜n°Åžœ¸Ê Ž¹ŠÉ °µ‹¤¸Ÿ¨„¦³š°¥nµŠ¤¸œ¥´ ­¶‡´˜n°“µœ³„µ¦ÁŠ·œÂ¨³ Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬š´ Ä®o‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¦µ¥Šµœ˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦ …°Š¦·¬š´ Á¡º°É —¶Áœ·œ„µ¦ž¦´ž¦»ŠÂ„oŅ£µ¥ÄœÁª¨µš¸‡É –³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Á®Èœ­¤‡ª¦ („) ¦µ¥„µ¦š¸ÁÉ „·—‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr (…) „µ¦š»‹¦·˜®¦º°¤¸­Š·É Ÿ·—ž„˜·®¦º°¤¸‡ªµ¤„¡¦n°Šš¸­É ¶‡´Äœ¦³‡ª‡»¤£µ¥Äœ (‡) „µ¦ iµ gœ„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r …o°„¶®œ—…°Š ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ®¦º°„‘®¤µ¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´›»¦„·‹…°Š¦·¬š´ ®µ„‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬´š®¦º°Ÿo¼¦·®µ¦Å¤n—¶Áœ·œ„µ¦Ä®o¤¸„µ¦ž¦´ž¦»ŠÂ„oŅ£µ¥Äœ Áª¨µ˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ŠÉ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¦µ¥Ä—¦µ¥®œ¹ŠÉ °µ‹¦µ¥Šµœªnµ¤¸¦µ¥„µ¦®¦º°„µ¦„¦³š¶˜µ¤ª¦¦‡ ®œ¹ŠÉ ˜n°­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„¶„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®¦º°˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r Ĝ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°‡–³ „¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ×¥˜¦Š ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬š´ ˜n°»‡‡¨£µ¥œ°„

8.1.3 ˜§—¬¢¹ ²š¥Š¨² Ž×|w¢|v˜˜–v§˜²š¥‘؏® ˜© §˜ ˆ œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 yˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦ 1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8.

œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ „¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦ œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í „¦¦¤„µ¦ ¡¨.°.°. ‹¦¦¥µ ­»‡œ›š¦´¡¥r „¦¦¤„µ¦Â¨³„¦¦¤„µ¦°·­¦³ œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ „¦¦¤„µ¦Â¨³„¦¦¤„µ¦°·­¦³ œµ¥­ªµ­—·Í žj¥» ¡´œ›ªŠ«r „¦¦¤„µ¦Â¨³„¦¦¤„µ¦°·­¦³ œµŠ¡·¤¡rċ «¦¸­ª´­—·Í „¦¦¤„µ¦Â¨³„¦¦¤„µ¦°·­¦³ œµŠ­µªž¦³£µ Áš¸¥œÁ„¬¤ „¦¦¤„µ¦

yˆ¥v˜˜–v§˜˜© §˜ 1. œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨ 2. œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ 3. œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í

ž¦³›µœ „¦¦¤„µ¦ „¦¦¤„µ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 28 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


1. *œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ 2. œµ¥­ªµ­—·Í žj¥» ¡´œ›ªŠ«r 3. *œµŠ¡·¤¡rċ «¦¸­ª´­—·Í

ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°

(®¤µ¥Á®˜» * ¤¸‡ªµ¤¦o¼ ¨³ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦­°šµœŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦·¬š´ )

Œª¹ ˜«vž§yˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦ 1. 2. 3. 4. 5.

œµ¥«»„¦¸¥r „oªÁ‹¦· —¦. ­»œ· ždœ~ …¥´œ «.«·¦· Á„ª¨·œ­§¬—·Í œµ¥­¤«´„—·Í ˜¸¦³¡´•œ„»¨ œµ¥­ªnµŠ ‹¶žµ

ž¦³›µœš¸Éž¦¹„¬µ š¸žÉ ¦¹„¬µ„·˜˜·¤«´„—·Í š¸žÉ ¦¹„¬µ š¸žÉ ¦¹„¬µ š¸žÉ ¦¹„¬µ

±}ا ŽØ§Œª˜¹ ¥‰¦˜© §˜ 1. 2. 3. 4.

œµ¥Á‡œ Á°oµÁ®¥·ŠÉ œµ¥Ã‡´¥ ª·¥´ —·¬“ œµŠ¡¼œš¦´¡¥r °´«ªœ£µ„µ« œµŠ­µª¦´—µª¦¦– §š›·¦Š‡r

5. œµŠ­µª‹·¦ž¦³£µ ­Š‹´œš¦r 6. œµŠ­»‹ž¸ £µ ­·ŠÃ˜„»¨ 7. œµ¥¡¦«´„—·Í £´„—¸ª• ´ œ³„»¨

¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦°µª»Ã­ (ǦŠ„µ¦¡·Á«¬) ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦ (ª·«ª„¦¦¤) ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦ (›»¦„µ¦) ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦ (­¶œ´„¦·®µ¦) ¨³Á¨…µœ»„µ¦¦·¬š´ ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦ („µ¦ÁŠ·œÂ¨³ªµŠÂŸœ) ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦ („µ¦˜¨µ—) ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦ (¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦)

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

yˆ¥v˜˜–v§˜Š˜œ}Ÿ¢

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

29


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.1.4 wØ¢–®šw¢|‘؏® ˜© §˜

yˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦

Ž§—˜¥§ ± Š˜¥v®š

Ž§|Ÿ×¢|˜ª v¦š—§ˆ–©Š˜

Š¨² Ž×| ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦ „¦¦¤„µ¦Ÿo¼¤¸°¶œµ‹¨Šœµ¤Ÿ¼„¡´œ¦·¬´š ¢§—­ 67 že œ­‡©v§˜«vž§ B.S., Mechanical Eng., Batter Sea College of Advanced Technology, England ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2516 - ž{‹‹»œ´ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ ¦·¬š´ ­¸¡É ¦³¥µ„µ¦¡·¤¡r ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 2.641 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§| ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹²š¥Œ¦vž¥ w¢|v§˜±ßŽv˜˜–v§˜ Director Accreditation Program (DAP) že 2550 wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Šv© §˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

Š¨² Ž×| „¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦ „¦¦¤„µ¦¦·®µ¦ „¦¦¤„µ¦Ÿo¼¤¸°¶œµ‹¨Šœµ¤Ÿ¼„¡´œ¦·¬´š ¢§—­ 66 že œ­‡©v§˜«vž§ Banking Diploma, Mitsui Bank,Japan. Banking Diploma,Thai Banker Association. ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2536-ž{‹‹»œ´ „¦¦¤„µ¦ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) 2510-2535 ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦  iµ¥˜nµŠž¦³Áš« ›œµ‡µ¦¤·˜Ž»¥ ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0.03 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§| ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹²š¥Œ¦vž¥ w¢|v§˜±ßŽv˜˜–v§˜ Director Accreditation Program (DAP) že 2550 wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Šv© §˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 30 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Ž§—˜ª§ ±w˜™Œ©½ Š¨² Ž×| „¦¦¤„µ¦ „¦¦¤„µ¦¦·®µ¦ „¦¦¤„µ¦Ÿo¼¤¸°¶œµ‹¨Šœµ¤Ÿ¼„¡´œ¦·¬´š ¢§—­ 62 že œ­‡©v§˜«vž§ ª·š¥µ¨´¥žj°Š„´œ¦µ°µ–µ‹´„¦ ¦·®µ¦›»¦„·‹¤®µ´–”·˜, ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ M. Eng., Asian Institute of Technology. ª·«ª„¦¦¤«µ­˜¦r–´ ”·˜(Á„¸¥¦˜·œ¥· ¤), ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2536-ž{‹‹»œ´ „¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦Ä®n ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) 2517-ž{‹‹»œ´ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ ¦·¬š´ ÁŽoµšr°­¸Ë šrÁ°ÁŽ¸¥Áš‡ÃœÃ¨¥¸ ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0.005 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§| ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹²š¥Œ¦vž¥ w¢|v§˜±ßŽv˜˜–v§˜ Director Accreditation Program (DAP) že 2547 Director Certification Program (DCP) že 2550 wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Šv© §˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

“š.¢.¢. }˜˜—§ Ÿ­yŽŒ˜¦“—Û Š¨² Ž×| „¦¦¤„µ¦ „¦¦¤„µ¦°·­¦³ ¢§—­ 83 že œ­‡©v§˜«vž§ ª·š¥µ¨´¥žj°Š„´œ¦µ°µ–µ‹´„¦ ª·š¥µ¨´¥„°Šš´¡°µ„µ« ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2536-ž{‹‹»œ´ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦„·˜˜·¤«´„—·Í ¦·¬š´ ±°¨·Á—¥r‡¨´ °·œÁ˜°¦rÁœ´œÉ œ¨ ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ ØŽ­ ´Ž˜©žŒ¦ (%) 0.0012 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§| ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹²š¥Œ¦vž¥ w¢|v§˜±ßŽv˜˜–v§˜ Ťn¤¸ wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Šv© §˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

yˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

31


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

yˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦

Ž§—v–š¦v‰©½ “¦Ž­±ŸŽ

Ž§—Ÿœ§Ÿ‰©½ Ó—­ “¦Žœ|Û

Š¨² Ž×| „¦¦¤„µ¦ „¦¦¤„µ¦°·­¦³ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¢§—­ 73 že œ­‡©v§˜«vž§ ´¸– ´ ”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r œ·˜«· µ­˜¦r– ´ ”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2541-2549 Ÿo¼˜¦ª‹­°´¸°·­¦³ 2535-2540 ­¦¦¡µ„¦ ‹´Š®ª´—¥³¨µ ‹´Š®ª´—­Š…¨µ ¨³¡ºœÊ š¸É 6 „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§| ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹²š¥Œ¦vž¥ w¢|v§˜±ßŽv˜˜–v§˜ Director Accreditation Program (DAP) že 2550 wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Šv© §˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

Š¨² Ž×| „¦¦¤„µ¦ „¦¦¤„µ¦°·­¦³ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¢§—­ 77 že œ­‡©v§˜«vž§ ª·š¥µ¨´¥žj°Š„´œ¦µ°µ–µ‹´„¦ ¦nœ» 27 ¦·®µ¦›»¦„·‹¤®µ´–”·˜, ¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r M.S.E.E. Oregon State University, USA. ª·«ª„¦¦¤«µ­˜¦r¤®µ´–”·˜, ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ œ·˜«· µ­˜¦r– ´ ”·˜, ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ¤‡¶Â®Š ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2548-2550 „¦¦¤„µ¦°·­¦³Â¨³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¦·¬š´ Á°„¦´“ª·«ª„¦¦¤ ‹¶„´— (¤®µœ) 2546-2549 „¦¦¤„µ¦°·­¦³ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¦·¬š´ ¡‡Á—¨˜oµ ‹¶„´— (¤®µœ) Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§| ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹²š¥Œ¦vž¥ w¢|v§˜±ßŽv˜˜–v§˜ Director Accreditation Program (DAP) že 2548 wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Šv© §˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 32 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Ž§|“©–“Û´} ˜ªŸœ¦Ÿ‰©½ Š¨² Ž×| „¦¦¤„µ¦ „¦¦¤„µ¦°·­¦³ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¢§—­ 73 že œ­‡©v§˜«vž§ ´¸– ´ ”·˜ ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2540-2549 œ´„´¸°·­¦³ 2534-2539 Ÿo¼°¶œª¥„µ¦„°Š¦µ¥Å—o „µ¦Å¢¢jµœ‡¦®¨ªŠ Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0.09 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§| ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹²š¥Œ¦vž¥ w¢|v§˜±ßŽv˜˜–v§˜ Director Accreditation Program (DAP) že 2550 wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Šv© §˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

Ž§|Ÿ§œ˜¥•§ ±Œª—Ž±vž– Š¨² Ž×| „¦¦¤„µ¦ „¦¦¤„µ¦Ÿo¼¤¸°¶œµ‹¨Šœµ¤Ÿ¼„¡´œ¦·¬´š ¢§—­ 48 že œ­‡©v§˜«vž§ ¦·®µ¦›»¦„·‹¤®µ´–”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥„¦»ŠÁš¡ œ·˜«· µ­˜¦r– ´ ”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r ª·š¥µ«µ­˜¦r´–”·˜(ª·š¥µ„µ¦‡°¤¡·ªÁ˜°¦r), ­™µ´œ¦µ£´‘­ªœ—»­˜· ¦·®µ¦›»¦„·‹´–”·˜ („µ¦ÁŠ·œÂ¨³„µ¦›œµ‡µ¦), ¤®µª·š¥µ¨´¥­»Ã…š´¥›¦¦¤µ›·¦µ ´¸– ´ ”·˜ (Á„¸¥¦˜·œ¥· ¤°´œ—´®œ¹ŠÉ ), ¤®µª·š¥µ¨´¥„¦»ŠÁš¡ ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2547-ž{‹‹»œ´ ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦°µª»Ã­(„µ¦´¸) ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) 2548-2549 „¦¦¤„µ¦ ¦·¬š´ ª·š¥»Â¡¨œÁœ°¦r ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0.0003 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§| ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹²š¥Œ¦vž¥ w¢|v§˜±ßŽv˜˜–v§˜ Director Accreditation Program (DAP) že 2550 wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Šv© §˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

yˆ¥v˜˜–v§˜˜©žŒ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

33


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

±}ر}ا ŽØ § ŽØ§Œª§Œª˜¹ ˜¥‰¦ ¹ ¥‰¦˜©˜©  §˜§˜ Ž§—³y¦— œ©—¦ ‰©ž…

Ž§—±yŽ ±¢Ø§± —©|¹ Š¨² Ž×|

Š¨² Ž×| ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦°µª»Ã­ (ǦŠ„µ¦¡·Á«¬) ¢§—­ 52 že œ­‡©v§˜«vž§ Á«¦¬“«µ­˜¦r¤®µ´–”·˜ (£µ‡£µ¬µ°´Š„§¬) ¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r B.S. (Econ), The Chinese University of Hong Kong ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2541-ž{‹‹»œ´ „¦¦¤„µ¦ ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— 2526-2533 Shearson Lehman Brothers Inc., HK. & N.Y. Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§|‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹ ²š¥Œ¦vž¥w¢|v§˜±ßŽ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Š©v§˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦ (ª·«ª„¦¦¤) ¢§—­ 51 že œ­‡©v§˜«vž§ ª·«ª„¦¦¤«µ­˜¦r´–”·˜ ª«. (Ã¥›µ) ¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¬˜¦«µ­˜¦r ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2525-2539 ª·«ª„¦ „µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§|‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹ ²š¥Œ¦vž¥w¢|v§˜±ßŽ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Š©v§˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

Ž§|Ÿ§œ˜¦‰§œ˜˜ˆ ™Œ©˜|yÛ

Ž§|“®ŽŒ˜¦“—Û ¢¦œŽ•§v§ Š¨² Ž×| ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦ (›»¦„µ¦) ¢§—­ 54 že œ­‡©v§˜«vž§ «·¨ž«µ­˜¦r– ´ ”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´‘­ªœ­»œœ´ šµ ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2524-2533 ¦·¬´š Ž´¤¤·š ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0.004 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§|‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹ ²š¥Œ¦vž¥w¢|v§˜±ßŽ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Š©v§˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

Š¨² Ž×| ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦(­¶œ´„¦·®µ¦) ¢§—­ 49 že œ­‡©v§˜«vž§ ¦·®µ¦›»¦„·‹¤®µ´–”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r œ·Áš««µ­˜¦r– ´ ”·˜ ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2530-2533  iµ¥„µ¦˜¨µ— ¦·¬´š Á°ª°œ‡°­Á¤˜·„­r (ž¦³Áš«Åš¥) ‹¶„´— 2528-2530  iµ¥Ã‰¬–µž¦³µ­´¤¡´œ›r ¦·¬´š ­¥µ¤„¨„µ¦ ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0.0001 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§|‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹ ²š¥Œ¦vž¥w¢|v§˜±ßŽ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 34 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Ž§|Ÿ§œ}©˜˜¥•§ ²Ÿ|}¦ŽŒ˜Û Š¨² Ž×| ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦ („µ¦ÁŠ·œÂ¨³ªµŠÂŸœ) ¢§—­ 43 že œ­‡©v§˜«vž§ ¦·®µ¦›»¦„·‹¤®µ´–”·˜ ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ¦·®µ¦›»¦„·‹´–”·˜ ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2533-2535 ¦·¬´šÁŠ·œš»œ®¨´„š¦´¡¥r ­®›œ„·‹Åš¥ ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0.0004 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§|‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹ ²š¥Œ¦vž¥w¢|v§˜±ßŽ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Š©v§˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

Ž§|Ÿ­}ª •§ Ÿ©|³Šv­š Š¨² Ž×| ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦ („µ¦˜¨µ—) ¢§—­ 48 že œ­‡©v§˜«vž§ ªµ¦­µ¦«µ­˜¦r´–”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2531-2533 Ÿo‹¼ —´ „µ¦ iµ¥„µ¦˜¨µ— ¦·¬´š žµ¨r¤¸ —¸Áª¨¨°žÁ¤oœšr ‹¶„´— 2526-2530 Á‹oµ®œoµš¸ É µi ¥„µ¦˜¨µ— ¦·¬´š ª°¨¨r­˜¦¸ššµªÁª°¦r ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0.014 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§|‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹ ²š¥Œ¦vž¥w¢|v§˜±ßŽ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Š©v§˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

Ž§—“˜¦v‰©½ •¦v‰ªœ‡ ¦ Ž¥v­š Š¨² Ž×| ¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦ (¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦) ¢§—­ 45 že œ­‡©v§˜«vž§ ¦·®µ¦›»¦„·‹¤®µ´–”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¬˜¦«µ­˜¦r ª·«ª„¦¦¤«µ­˜¦r´–”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥Á¸¥ŠÄ®¤n ˜¥Ÿv§˜ˆÛv§˜Œ¨|§Ž 2533-2536 ¦·¬´š ­¥µ¤ Ž¸ Á°È¤ ‹¶„´— 2530-2533 ¦·¬´š °¦»–´¥Á­¦¸ ‡°œŽ´¨˜·ÊŠ Á°Èœ‹·Áœ¸¥¦r­ ‹¶„´— Ÿ¦‰Ÿ×œŽv§˜‹¬¢ Ø­Ž´Ž˜©ž¦Œ(%) 0 yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛŒ§|y˜¢y˜¦œ˜¥ œ×§|‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ v§˜¢˜–±vª¹—œv¦Œ§Œ ŽØ§Œª¹ ²š¥Œ¦vž¥w¢|v§˜±ßŽ‘Ø®˜© §˜ Ťn¤¸ wØ¢“©“§ŒŒ§|vƒ –§— Ťn¤¸ ˜¥œ¦Š©v§˜v˜¥Œ¨‘©‰ Ťn¤¸

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

±}ا ŽØ§Œª˜¹ ¥‰¦˜© §˜

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

35


˜©žŒ¦ ±vŠ±œ—Û ±“§±œ¢˜Û }¨v¦‰

˜©žŒ¦ ±vŠ±œ—Û ‰©±œšš¢±–ŽŒÛ }¨v¦‰

˜©žŒ¦ ˜×œ–

˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û v˜Ù­ }¨v¦‰

˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û œ¢±Š¢˜Û }¨v¦‰

˜©ž¦Œ }ª ±¢¸– ±¢Ÿ š§œ }¨v¦‰

˜§—¬¹¢‘Ø®˜© §˜

˜©žŒ¦ }ª ±¢¸– ±¢Ÿ ±“§±œ¢˜Û }¨v¦‰ (– §Ž)

˜©žŒ¦ —×¢— ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.1.5 wØ¢–®šv§˜‰¨˜|Š¨² Ž×|w¢|‘؏® ˜© §˜´Ž˜©žŒ¦ ˜©žŒ¦ —×¢—²š¥˜©žŒ¦ ˜×œ–

1. œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨ /x // / 2. œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ / // / / / / 3. œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í / // / // / / / 4. ¡¨.°.°. ‹¦¦¥µ ­»‡œ›š¦´¡¥r / 5. œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ / 6. œµ¥­ªµ­—·Í žj¥» ¡´œ›ªŠ«r / 7. œµŠ¡·¤¡rċ «¦¸­ª´­—·Í / 8. œµŠ­µªž¦³£µ Áš¸¥œÁ„¬¤ / / 9. œµ¥Á‡œ Á°oµÁ®¥·ŠÉ / ®¤µ¥Á®˜» : / = „¦¦¤„µ¦ x = ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ // = „¦¦¤„µ¦¦·®µ¦

/

/

8.1.6 ˜§—š¥±¢ª—‰±vª—¹ œv¦v˜˜–v§˜w¢|˜©žŒ¦ —×¢— (Œª–¹ Žª —¦ Ÿ¨y¦‚) ˜§—¬¹¢v˜˜v§˜

˜©ž¦Œ—×¢— –}. }ª ±¢¸– ±¢Ÿ ±“§±œ¢˜Û

1. œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í / 2. œµ¥¦°¥ °·«¦µ¡¦ »˜µ£µ 3. œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨ / 4. œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ / 5. œµ¥­ªnµŠ ‹¶žµ / 6. œµ¥Áªœ¥r Á°·¦¨r ¡¦š¦·‹ / 7. œµ¥ª¸¦³ª´•œr ¨µ¥œ / 8. œµ¥Á—ª·— °¨ Ť‡rÁ‡·¨­r / 9. œµ¥µ¨¸ í£–¡œ· / ®¤µ¥Á®˜» : / = „¦¦¤„µ¦ x = ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦

//

/ / /

//

//

/ // = „¦¦¤„µ¦¦·®µ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 36 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

}. }ª ±¢¸– ±¢Ÿ š§œ


8.2.1 Ÿ×œŽµ‰ØŸœ× Ž±Ÿª—µ–ל§× ³‰—Š˜| ˜¬¢³‰—¢Ø¢– ´ŽŸ¦‚‚§´‰· Œª¹ ˜©žŒ¦ Œ¨w«Žº ˜¥ œ×§|˜¢Ï‚ ¦ ª 2551 - Ťn¤-¸

8.2.2 v§˜‹¬¢ ؎­ w¢|v˜˜–v§˜´Ž˜©žŒ¦ ¬¹¢v˜˜v§˜

Ž©‰ Ø­Ž

}¨ŽœŽ Ø­Ž ˆ 31 ¦Žœ§y– 2550

1. œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨ 2. œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í 3. ¡¨.°.°.‹¦¦¥µ ­»‡œ›š¦´¡¥r 4. œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ 5. œµ¥­ªµ­—·Í žj¥» ¡´œ›ªŠ«r 6. œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ 7. œµŠ¡·¤¡rċ «¦¸­ª´­—·Í 8. œµŠ­µªž¦³£µ Áš¸¥œÁ„¬¤

­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´

±“©¹– (š‰)

2551

12,560,900 22,500 6,000 141,200 422,000 1,200

12,560,900 22,500 6,000 141,200 422,000 1,200

-

8.2.3 v§˜‹¬¢ ؎­ w¢|v˜˜–v§˜´Ž˜©žŒ¦ ´Ž±y˜¬¢ ¬¢¹ ˜©žŒ¦

v˜˜–v§˜‘Ø‹® ¢¬ ؎­ ´Ž˜©žŒ¦ ´Ž±y˜¬¢

1. ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) 2. ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— 3. ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— 4. ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— 5. ¦·¬š´ Á„˜Áª¥r Á¡µÁª°¦r ‹¶„´—

Ž©‰ Ø­Ž

}¨ŽœŽ Ø­Ž ˆ 31 ¦Žœ§y– ±“©¹– (š‰) 2551

2550

œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦

­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´ ­µ¤´

100 30,100 1 1 1 1

100 30,100 1 1 1 1

-

œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦

­µ¤´ ­µ¤´

1 1

1 1

-

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.2 ˜§—š¥±¢ª—‰Œªv¹ ˜˜–v§˜²}Ø|Š×¢˜©žŒ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

37


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.3 yקŠ¢²ŒŽv˜˜–v§˜²š¥‘؏® ˜© §˜ ¦·¬š´ ŗo„¶®œ—‡nµ˜°Âšœš¸ÁÉ ž}œ˜´ªÁŠ·œ —´Šœ¸Ê

(1) ±|©Ž¨± Ž¸}w¢|v˜˜–v§˜ ¬¢¹ v˜˜–v§˜

yקŠ¢²ŒŽ˜œ–Š×¢Ï

1. œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨ 2. œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ 3. œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í 4. ¡¨.°.°. ‹¦¦¥µ ­»‡œ›š¦´¡¥r 5. œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ 6. œµ¥­ªµ­—·Í žj¥» ¡´œ›ªŠ«r 7. œµŠ¡·¤¡rċ «¦¸­ª´­—·Í 8. œµŠ­µªž¦³£µ Áš¸¥œÁ„¬¤

120,000 µš 100,000 µš 100,000 µš 100,000 µš 120,000 µš 100,000 µš 100,000 µš 100,000 µš

(2) yקŠ¢²ŒŽw¢|v˜˜–v§˜Š˜œ}Ÿ¢ ¬¢¹ v˜˜–v§˜

yקŠ¢²ŒŽ˜œ–Š×¢Ï

1. œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ 2. œµ¥­ªµ­—·Í žj¥» ¡´œ›ªŠ«r 3. œµŠ¡·¤¡rċ «¦¸­ª´­—·Í

50,000 µš 50,000 µš 50,000 µš

3) ±|©Ž±‰¬¢Ž²š¥³Ž¦Ÿw¢|v˜˜–v§˜˜© §˜²š¥‘؏® ˜© §˜w¢|˜©žŒ¦ ‹¶œªœ 10 ¦µ¥ Ášnµ„´ 16,819,550 µš ­nªœ‡nµ˜°Âšœ°ºœÉ ¦·¬š´ ¥´ŠÅ¤nŗo—¶Áœ·œ„µ¦

8.4 v§˜±wا˜×œ–˜¥­–w¢|v˜˜–v§˜ Ĝže ¡.«. 2551 ‡–³„¦¦¤„µ¦¤¸„µ¦ž¦³»¤¦ª¤š´ŠÊ ­·œÊ 9 ‡¦´ŠÊ ×¥„µ¦Á…oµ¦nª¤ ž¦³»¤…°Š„¦¦¤„µ¦Â˜n¨³šnµœ­¦»žÅ—o —´Šœ¸Ê º°É ‡–³„¦¦¤„µ¦ 1. œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨ 2. œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦ 3. œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·Í 4. ¡¨.°.°. ‹¦¦¥µ ­»‡œ›š¦´¡¥r 5. œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ 6. œµ¥­ªµ­—·Í žj¥» ¡´œ›ªŠ«r 7. œµŠ¡·¤¡rċ «¦¸­ª´­—·Í 8. œµŠ­µªž¦³£µ Áš¸¥œÁ„¬¤

‹¶œªœ„µ¦ž¦³»¤ (‡¦´ŠÊ ) 9 9 9 9 9 9 9 9

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 38 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

‹¶œªœ„µ¦Á…oµž¦³»¤ (‡¦´ŠÊ ) 9 9 9 8 8 8 9 9


„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦Â¨³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Áž}œŸo‡¼ —´ Á¨º°„¨³„¨´œÉ „¦°Š»‡‡¨š¸¤É ‡¸ – » ­¤´˜· ‡¦™oªœ Á®¤µ³­¤ ¨³œ¶Á­œ°˜n°š¸Éž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š Á¡ºÉ°¡·‹µ¦–µÁ®Èœ°Â¨oª‹¹Š œ¶Á­œ°˜n°š¸Éž¦³»¤Ÿo¼™º°®o»œÁ¡ºÉ°¡·‹µ¦–µ°œ»¤´˜· ץĜž{‹‹»´œ¦·¬´š¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ‡–³ „¦¦¤„µ¦­¦¦®µ (Nominating Committee) „µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ „¦¦¤„µ¦Äœš¸žÉ ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» čo®¨´„Á„–”r¨³ª·›„¸ µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê (1) Ÿo™¼ °º ®oœ» ‡œ®œ¹ŠÉ ¤¸‡³ÂœœÁ­¸¥ŠÁšnµ„´®œ¹ŠÉ ®oœ» ˜n°®œ¹ŠÉ Á­¸¥Š (2) Ÿo™¼ °º ®oœ» ˜n¨³‡œ‹³˜o°ŠÄo‡³ÂœœÁ­¸¥Šš¸¤É °¸ ¥nš¼ Š´Ê ®¤—˜µ¤(1)Á¨º°„˜´ŠÊ »‡‡¨ ‡œÁ—¸¥ª ®¦º°®¨µ¥‡œÁž}œ„¦¦¤„µ¦„Èŗo ˜n‹³ÂnŠ‡³ÂœœÁ­¸¥ŠÄ®o„nŸÄo¼ — ¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ—Ťnŗo (3) »‡‡¨Ž¹ŠÉ ŗo¦´ ‡³ÂœœÁ­¸¥Š­¼Š­»—˜µ¤¨¶—´¨Š¤µ Áž}œŸoż —o¦´ „µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ Áž}œ „¦¦¤„µ¦ Ášnµ‹¶œªœ„¦¦¤„µ¦š¸‹É ³¡¹Š¤¸®¦º°‹³¡¹ŠÁ¨º°„˜´ŠÊ Ĝ‡¦´ŠÊ œ´œÊ Ĝ„¦–¸š¸É »‡‡¨Ž¹ŠÉ ŗo¦´ „µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ Ĝ¨¶—´™´—¨Š¤µ¤¸‡³ÂœœÁ­¸¥ŠÁšnµ„´œ Á„·œ‹¶œªœ „¦¦¤„µ¦š¸‹É ³¡¹Š¤¸®¦º°‹³¡¹ŠÁ¨º°„˜´ŠÊ Ĝ‡¦´ŠÊ œ´œÊ Ä®oŸÁo¼ ž}œž¦³›µœÁž}œŸo°¼ °„ Á­¸¥Š¸…Ê µ—

8.6 v§˜y¦‰±š¬¢vv˜˜–v§˜¢©Ÿ˜¥ ¦·¬´šÅ—o„¶®œ—œ·¥µ¤„¦¦¤„µ¦°·­¦³…°Š¦·¬´š Ž¹ÉŠÁž}œÅž˜µ¤…o°„¶®œ—…°Š‡–³ „¦¦¤„µ¦˜¨µ—š»œ „.¨.˜.¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r² ×¥„¦¦¤„µ¦°·­¦³‡º°„¦¦¤„µ¦š¸ÅÉ ¤nŗo¦·®µ¦‹´—„µ¦¦·¬š´ ®¦º°¦·¬š´ ¥n°¥…°Š¦·¬š´ ¤¸‡ªµ¤°·­¦³‹µ„‡–³Ÿo¼ ¦·®µ¦Â¨³ Ÿo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®n¨³Å¤n¤›¸ ¦» „·‹„´¦·¬š´ Ž¹ŠÉ °µ‹­nŠŸ¨„¦³šÄœšµŠ¨˜n°Ÿ¨ž¦³Ã¥œr…°Š¦·¬š´ ¨³/®¦º°Ÿ¨ž¦³Ã¥œr…°ŠŸo™¼ °º ®oœ»

(1) y­ˆŸ–¦Š© ˜¥v§˜Ÿ¨y¦‚w¢|v˜˜–v§˜¢©Ÿ˜¥˜œ–‹«| - ™º°®oœ» ŤnÁ„·œ¦o°¥¨³®œ¹ŠÉ …°Š‹¶œªœ®oœ» š¸¤É ­¸ š· ›·°°„Á­¸¥Šš´ŠÊ ®¤—…°Š¦·¬š´ ¦·¬š´ Ä®n ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬š´ ¦nª¤ ®¦º°œ·˜· ‡» ‡¨š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠ ×¥œ´¦ª¤„µ¦™º°®oœ» …°ŠŸoš¼ Á¸É „¸¥É ª…o°Š …°Š„¦¦¤„µ¦°·­¦³¦µ¥œ´œÊ Ç —oª¥ - ŤnÁž}œ®¦º°Á‡¥Áž}œ„¦¦¤„µ¦š¸¤É ­¸ ªn œ¦nª¤¦·®µ¦Šµœ ¨¼„‹oµŠ ¡œ´„Šµœ š¸žÉ ¦¹„¬µš¸ÅÉ —o ¦´ÁŠ·œÁ—º°œž¦³‹¶ ®¦º°Ÿo¤¼ °¸ ¶œµ‹‡ª‡»¤…°Š¦·¬š´ ¦·¬š´ Ä®n ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬š´ ¦nª¤ ¦·¬š´ ¥n°¥¨¶—´ Á—¸¥ª„´œ ®¦º°œ·˜· ‡» ‡¨š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠ - ŤnÁž}œ»‡‡¨š¸É¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›ršµŠ­µ¥Ã¨®·˜ ®¦º° ×¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ˜µ¤„‘®¤µ¥ Ĝ¨´„¬–³š¸ÁÉ ž}œ·—µ¤µ¦—µ ‡n­¼ ¤¦­ ¡¸œÉ °o Š ¨³»˜¦ ¦ª¤š´ŠÊ ‡n­¼ ¤¦­…°Š»˜¦…°ŠŸo¼ ¦·®µ¦ Ÿo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®n Ÿo¤¼ °¸ ¶œµ‹‡ª‡»¤ ®¦º°»‡‡¨š¸‹É ³Å—o¦´ „µ¦Á­œ°Ä®oÁž}œŸo¼ ¦·®µ¦®¦º°Ÿo¤¼ °¸ ¶œµ‹‡ª‡»¤…°Š¦·¬š´ ®¦º° ¦·¬š´ ¥n°¥

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

8.5 v§˜Ÿ˜˜ §v˜˜–v§˜²š¥‘؏® ˜© §˜

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

39


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

- Ťn¤®¸ ¦º°Á‡¥¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›ršµŠ›»¦„·‹„´¦·¬š´ ¦·¬š´ Ä®n ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬š´ ¦nª¤®¦º° œ·˜· ‡» ‡¨š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠ Ĝ¨´„¬–³š¸°É µ‹Áž}œ„µ¦…´—…ªµŠ„µ¦Äoª‹· µ¦–µ–°¥nµŠ°·­¦³…°Š˜œ ¦ª¤š´ŠÊ ŤnÁž}œ®¦º°Á‡¥Áž}œŸo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®n „¦¦¤„µ¦Ž¹ŠÉ Ťnčn„¦¦¤„µ¦°·­¦³ ®¦º°Ÿo¼ ¦·®µ¦…°ŠŸoš¼ ¤¸É ¸ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›ršµŠ›»¦„·‹„´¦·¬š´ ¦·¬š´ Ä®n ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬š´ ¦nª¤ ®¦º°œ·˜· ‡» ‡¨š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤ …´—Â¥oŠ - ŤnÁž}œ®¦º°Á‡¥Áž}œŸoļ ®o¦·„µ¦šµŠª·µ¸¡Ä—Ç Ž¹ŠÉ ¦ª¤™¹Š„µ¦Ä®o¦·„µ¦Áž}œš¸žÉ ¦¹„¬µ„‘®¤µ¥ ®¦º°š¸žÉ ¦¹„¬µšµŠ„µ¦ÁŠ·œ Ž¹ŠÉ ŗo¦´ ‡nµ¦·„µ¦Á„·œ„ªnµ­°Š¨oµœµš˜n°že‹µ„¦·¬š´ ¦·¬š´ Ä®n ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬š´ ¦nª¤®¦º°œ·˜· ‡» ‡¨š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠ š´ŠÊ œ¸ÄÊ œ„¦–¸šŸ¸É Äo¼ ®o¦·„µ¦šµŠª·µ¸¡Áž}œœ·˜· ‡» ‡¨ Ä®o¦ª¤™¹Š „µ¦Áž}œŸo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®n „¦¦¤„µ¦Ž¹ŠÉ Ťnčn„¦¦¤„µ¦°·­¦³ Ÿo¼ ¦·®µ¦ ®¦º°®oœ» ­nªœŸo‹¼ —´ „µ¦ …°ŠŸoļ ®o ¦·„µ¦šµŠª·µ¸¡œ´œÊ —oª¥ - ŤnÁž}œ„¦¦¤„µ¦š¸ÅÉ —o¦´ „µ¦Â˜nŠ˜´ŠÊ …¹œÊ Á¡º°É Áž}œ˜´ªÂšœ…°Š„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Ÿo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®n ®¦º°Ÿo™¼ °º ®oœ» Ž¹ŠÉ Áž}œŸoš¼ Á¸É „¸¥É ª…o°Š„´Ÿo™¼ °º ®oœ» ¦µ¥Ä®n…°Š¦·¬š´ - Ťn¤¨¸ „´ ¬–³°ºœÉ ėš¸šÉ ¶Ä®oŤn­µ¤µ¦™Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°¥nµŠÁž}œ°·­¦³Á„¸¥É ª„´„µ¦—¶Áœ·œŠµœ …°Š¦·¬´š

(2) v˜¥œŽv§˜Ÿ˜˜ §v˜˜–v§˜¢©Ÿ˜¥ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦‹³Áž}œŸo¼­¦¦®µÂ¨³‡´—Á¨º°„»‡‡¨š¸É¤¸‡»–­¤´˜·š¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É‹³ ˜nŠ˜´ŠÊ Áž}œ„¦¦¤„µ¦°·­¦³Â¨³¤¸…œ´Ê ˜°œÄœ„µ¦˜¦ª‹­°‡»–­¤´˜„· ´ ®œnª¥Šµœš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°ŠÂ¨oª‹¹Šœ¶Á­œ° ˜n°š¸žÉ ¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Á¡º°É ¡·‹µ¦–µ°œ»¤˜´ · Á¤º°É Ÿnµœ‡ªµ¤Á®Èœ°‹µ„š¸žÉ ¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦ ¦·¬š´ ¨oª ‹¹Šœ¶Á­œ°˜n°š¸žÉ ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ»

9. v§˜v¨v¦‰®²šv©}v§˜ ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´—(¤®µœ) ŗo˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­¶‡´…°Š„µ¦„¶„´—¼Â¨„·‹„µ¦ š¸—É ˜¸ µ¤®¨´„ CG (Corporate Governance) ˜µ¤ÂœªšµŠš¸˜É ¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ „¶®œ— ץŗoœ¶¤µÁž}œÂœªž‘·˜´ · „¶®œ—œÃ¥µ¥„µ¦š¶Šµœš¸ÃÉ ž¦nŠÄ­ ­µ¤µ¦™Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨ ¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š¦·¬´šÅ—oš´œ˜n°Á®˜»„µ¦–r¨³™¼„˜o°Š‡¦™oªœ¤¸„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦š¸ÉŽºÉ°­´˜¥r ­»‹¦·˜ ­¦oµŠ›»¦„·‹Ä®o¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ Á¡ºÉ°­µ¤µ¦™­¦oµŠ‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœÄ®o„nŸo¼™º°®o»œœ´„¨Šš»œÂ¨³ Ÿoš¼ Á¸É „¸¥É ª…o°Šš»„šnµœ ¦·¬š´ ‹¹ŠÅ—o„¶®œ—œÃ¥µ¥„µ¦„¶„´—¼Â¨„·‹„µ¦Åªo—Š´ œ¸Ê

9.1 Ÿ©Œ©w¢|‘Ø‹® ¢¬ ؎­ ¦·¬š´ ‡¶œ¹Š™¹Š‡ªµ¤­¶‡´…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» š»„šnµœÄœ“µœ³š¸ÁÉ ž}œÁ‹oµ…°Š¦·¬š´ ץĮo¤„¸ µ¦ ¦µ¥Šµœ…o°¤¼¨°¥nµŠ˜¦ŠÅž˜¦Š¤µ Þ¦nŠÄ­ Á¡º°É Ä®oŸ™o¼ °º ®oœ» ŗo¦´ Ÿ¨ž¦³Ã¥œr­Š¼ ­»— ¦·¬š´ ‹³‹´—Ä®o¤„¸ µ¦ ž¦³»¤­µ¤´Ÿo™¼ °º ®oœ» ž¦³‹¶že£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ„·œ 4 Á—º°œ œ´˜´ŠÊ ˜nªœ´ ­·œÊ ­»—…°Š¦°´¸ …°Š¦·¬š´ ×¥¦·¬š´ ‹³­nŠ®œ´Š­º°œ´—ž¦³»¤¡¦o°¤…o°¤¼¨ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µÄœÂ˜n¨³ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 40 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


9.2 yœ§–±Œ×§±Œª—–v¦Žw¢|‘Ø‹® ¢¬ ؎­ ¦·¬š´ ŗoÄ®o‡ªµ¤­¶‡´Â¨³Á‡µ¦¡­·š›·…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» —oª¥„µ¦ž‘·˜´ °· ¥nµŠÁšnµÁš¸¥¤„´œÂ¨³ Áž}œ›¦¦¤˜µ¤­·š›·šµŠ„‘®¤µ¥…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ¨³ÂœªšµŠ…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ×¥ Ÿo™¼ °º ®oœ» ­µ¤µ¦™Á­œ°Á¦º°É ŠÁ¡º°É ¦¦‹»Áž}œªµ¦³„µ¦ž¦³»¤®¦º°Á¡·¤É ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤„n°œª´œž¦³»¤ ¨³¥´Š¤¸ ð„µ­Á­œ°º°É »‡‡¨Á¡º°É Áž}œ„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ŗo¨ªn Š®œoµ„n°œª´œž¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» ­nªœŸo™¼ °º ®oœ» š¸ÁÉ …oµž¦³»¤ Á°ŠÅ¤nŗo „È­µ¤µ¦™¤°Œ´œš³Ä®oŸ°o¼ œºÉ ¤µž¦³»¤Â¨³°°„Á­¸¥Š¨Š¤˜·ÂšœÅ—o ­¶®¦´¤µ˜¦„µ¦žj°Š„´œ „¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿo¼ ¦·®µ¦Äo…°o ¤¼¨£µ¥Äœ Á¡º°É ®µŸ¨ž¦³Ã¥œrÄ®o„n˜œÁ°Š®¦º°Ÿo°¼ œºÉ ĜšµŠ¤·° ¦·¬š´ ¤¸ ‡–³„¦¦¤„µ¦š¸‡É °¥‡ª‡»¤—¼Â¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ°¥nµŠ¦°‡° ×¥ÁŒ¡µ³Á¤º°É Á„·—¦µ¥„µ¦š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤ …´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr ¨³¤¸„µ¦„¶®œ—Áž}œœÃ¥µ¥Â¨³…´œÊ ˜°œ„µ¦°œ»¤˜´ ¦· µ¥„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ªÃ¥Š„´œ Ūo Á¡º°É Áž}œÂœªšµŠÄ®oŸšo¼ Á¸É „¸¥É ª…o°Šš»„ iµ¥¥¹—™º°ž’·˜´ · ¦ª¤š´ŠÊ ŗo„¶®œ—¤µ˜¦„µ¦Â¨³ª·›„¸ µ¦—¼Â¨ ŤnÄ®oŸo¼ ¦·®µ¦Â¨³ŸoÁ¼ „¸¥É ª…o°Šœ¶…o°¤¼¨£µ¥Äœ…°Š¦·¬š´ ŞčoÁ¡º°É ž¦³Ã¥œr­ªn œ˜œ

9.3 Œ§Œw¢|‘Ø–® Ÿª œ× Žµ‰Ø±Ÿª— ¦·¬´šÅ—oÄ®o‡ªµ¤­¶‡´˜n°­·š›·…°ŠŸo¼¤¸­nªœÅ—oÁ­¸¥š»„„¨n»¤ Ä®oŗo¦´„µ¦ž‘·´˜·°¥nµŠ—¸ °¥nµŠÁšnµÁš¸¥¤„´œ Ťnªµn ‹³Áž}œŸo¤¼ ­¸ ªn œÅ—oÁ­¸¥£µ¥Äœ ŗo„n ¡œ´„ŠµœÂ¨³Ÿo¼ ¦·®µ¦…°Š¦·¬š´ ¨³ ¦·¬š´ ¥n°¥ ®¦º°Ÿo¤¼ ­¸ ªn œÅ—oÁ­¸¥£µ¥œ°„ ŗo„n ¨¼„‡oµ ‡n‡¼ µo ‡n¼ …nŠ Á‹oµ®œ¸Ê ¨³»¤œ ¦ª¤š´ŠÊ £µ‡¦´“¨³ ®œnª¥Šµœ°ºœÉ Ç š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š ×¥¦·¬š´ ‹³ž’·˜´ ˜· µ¤…o°„¶®œ—…°Š„‘®¤µ¥Â¨³„‘¦³Á¸¥˜nµŠÇ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÁ¡ºÉ°Ä®o­·š›·…°ŠŸo¼¤¸­nªœÅ—oÁ­¸¥Á®¨nµœ¸Êŗo¦´„µ¦ž’·´˜·°¥nµŠÁ®¤µ³­¤™¼„˜o°ŠÂ¨³ Áž}œ›¦¦¤ ¦·¬š´ ‹¹ŠÅ—o„¶®œ—œÃ¥µ¥Äœ„µ¦—¼Â¨­·ŠÉ ª—¨o°¤Â¨³­´Š‡¤ ×¥ž’·˜´ ˜· µ¤„‘¦³Á¸¥…°Š ®œnª¥Šµœš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š°¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´— Ánœ „¦³š¦ªŠ°»˜­µ®„¦¦¤ „µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ „°Š‡ª‡»¤¤¨¡·¬ Áž}œ˜oœ š¶Ä®oǦŠ„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤…°Š¦·¬š´ ŗo¦´ „µ¦¦´¦°Š¤µ˜¦“µœ¦³ ‡»–£µ¡ISO 14001 V1996 ¨³ ISO 9001 V2000 ‹¹Šœ´Å—oªµn ¦·¬š´ ŗoš¤n» ÁšÂ¨³Ä­nċĜ­·ŠÉ ª—¨o°¤ °´œÁž}œÂœªšµŠš¸‹É ³­¦oµŠ‡ªµ¤Á‹¦·Á˜·Ã˜Å—o°¥nµŠ¤´œÉ ‡Š

9.4 v§˜±Î‰±‘—wØ¢–®š²š¥yœ§–³˜×|´Ÿ ‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬š´ Ä®o‡ªµ¤­¶‡´˜n°„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨Áž}œ°¥nµŠ¤µ„ …o°¤¼¨˜nµŠÇ š´ŠÊ —oµœ„µ¦ÁŠ·œŸ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ ˜¨°—‹œ…o°¤¼¨­¶‡´š¸°É µ‹¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°¦µ‡µ®¨´„š¦´¡¥r…°Š¦·¬š´ ˜o°Š­µ¤µ¦™Ážd—ÁŸ¥Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š Þ¦nŠÄ­ ¨³˜¦ª‹­°Å—o ×¥¦·¬š´ ŗo‹—´ š¸¤ŠµœÁ¡º°É Ä®o…°o ¤¼¨Â„n œ´„¨Šš»œÂ¨³Å—oÁŸ¥Â¡¦n…°o ¤¼¨…nµª­µ¦˜nµŠÇ Ä®o„nŸšo¼ Á¸É „¸¥É ª…o°ŠÅ—o¦´ š¦µÃ—¥Ÿnµœn°ŠšµŠÂ¨³­º°É

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

¦ª¤š´ÊŠ‹³Â‹oŠ„‘Á„–”r¨³ª·›¸„µ¦Äœ„µ¦Á…oµ¦nª¤ž¦³»¤Ÿo¼™º°®o»œÄ®oŸo¼™º°®o»œš¦µ¨nªŠ®œoµ„n°œ ª´œž¦³»¤Å¤nœ°o ¥„ªnµ 7 ª´œ ¨³‹³¤¸„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³»¤£µ¥Äœ 14 ª´œ œ´‹µ„ª´œž¦³»¤ Ÿo™¼ °º ®oœ» ץĜ„µ¦ž¦³»¤Â˜n¨³‡¦´ŠÊ ¦·¬š´ ‹³Â‹oŠ…´œÊ ˜°œ„µ¦°°„Á­¸¥Š¨Š¤˜·Ä®oŸ™o¼ °º ®oœ» š¦µÄœš¸žÉ ¦³»¤ Ÿo™¼ °º ®oœ» ¨³ž¦³›µœÄœš¸žÉ ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» „È‹³Ážd—ð„µ­Ä®oŸ™o¼ °º ®oœ» ­—Š‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÂ¨³Ž´„™µ¤ÄœÁ¦º°É Š š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤ Ž¹ŠÉ „µ¦¡·‹µ¦–µÄœÂ˜n¨³ªµ¦³‹³¤¸‡ªµ¤Á®Èœ…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ž¦³„°¦ª¤š´ŠÊ ‹³¤¸„µ¦´œš¹„„µ¦ž¦³»¤°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÁ¡º°É Ä®oŸ™o¼ °º ®oœ» ­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

41


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n…°o ¤¼¨˜nµŠÇ …°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r² ¨³ÁŸ¥Â¡¦nšµŠ…o°¤¼¨…°Š¦µ¥Šµœž¦³‹¶že…°Š¦·¬š´ ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦Å—o„¶„´ iµ¥¦·®µ¦Ä®o¤„¸ µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨Ä®o‡¦™oªœ ˜¦Š˜n°‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š Áº°É ™º° ŗo ¨³š´œÁª¨µ š´ŠÊ ¥´Š¤¸„µ¦ž¦³Á¤·œž¦³­·š›·£µ¡…°Š„¦³ªœ„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨Áž}œž¦³‹¶ ¡¦o°¤„´œœ¸Ê ¦·¬š´ ¥´Š¤¸„µ¦Ážd—ÁŸ¥šµšÂ¨³®œoµš¸…É °Š‡–³„¦¦¤„µ¦ ¦ª¤š´ŠÊ ‹¶œªœ‡¦´ŠÊ …°Š„µ¦ž¦³»¤Â¨³ œÃ¥µ¥„µ¦‹nµ¥‡nµ˜°ÂšœÂ„n„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿo¼ ¦·®µ¦ÅªoĜ¦µ¥ŠµœŒ´œ¸ÂÊ ¨oª

9.5 yœ§–˜¦‘©‰¢w¢|yˆ¥v˜˜–v§˜ ‡–³„¦¦¤„µ¦‡ª¦¤¸£µª³Ÿo¼œ¶ ¤¸ª·­´¥š´«œr ¨³¤¸‡ªµ¤Áž}œ°·­¦³Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹Â¨³ ¡·‹µ¦–µ„µ¦—¶Áœ·œŠµœ˜nµŠÇ Á¡º°É ž¦³Ã¥œr­Š¼ ­»—…°Š¦·¬š´ ¨³Ÿo™¼ °º ®oœ» ×¥¦ª¤ Á¦º°É Šš¸ŸÉ µn œ‡ªµ¤Á®Èœ° ‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦š»„Á¦º°É Š™º°Áž}œœÃ¥µ¥®¨´„š¸ŸÉ o¼ ¦·®µ¦Â¨³¡œ´„Šµœ˜o°Šž’·˜´ ˜· µ¤°¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´— 9.5.1 ³y˜|Ÿ˜Ø§|yˆ¥v˜˜–v§˜ ¦·¬š´ ŗo„¶®œ—ª·›„¸ µ¦­¦¦®µ‡–³„¦¦¤„µ¦°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Â¨³Ãž¦nŠÄ­Ã—¥Å—oÁžd—ÁŸ¥ ¦µ¥º°É „¦¦¤„µ¦ ž¦³ª´˜· ‡»–ª»•· ž¦³­„µ¦–r „µ¦™º°®oœ» ¦·¬š´ ¨³…o°¤¼¨š¸ÁÉ ž}œž¦³Ã¥œrŸµn œn°ŠšµŠ ˜nµŠÇ Ánœ ¦µ¥Šµœž¦³‹¶že…°Š¦·¬š´ Áž}œ˜oœ ¦·¬š´ ŗo„¶®œ—¦µ¥º°É ¨³˜¶Â®œnŠ‡–³„¦¦¤„µ¦Åªo°¥nµŠ ´—Á‹œŽ¹ŠÉ ž{‹‹»œ´ ¦·¬š´ ¤¸„¦¦¤„µ¦‹¶œªœ 8 šnµœž¦³„°—oª¥„¦¦¤„µ¦š¸ÁÉ ž}œ°·­¦³Â¨³„¦¦¤„µ¦ ‹µ„£µ¥œ°„‹¶œªœ 4 šnµœ ¨³¦·¬š´ ¤¸œÃ¥µ¥„µ¦Á¨º°„»‡‡¨¤µÁž}œ„¦¦¤„µ¦ —´Šœ¸Ê (1) ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬š´ ŤnŗoÁž}œ»‡‡¨Á—¸¥ª„´„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦Â¨³Å—o¤„¸ µ¦ÂnŠÂ¥„ ®œoµš¸ÂÉ ¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦„¶„´—¼Â¨Â¨³¦·®µ¦Šµœ°¥nµŠ´—Á‹œ (2) „¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅ—o¡·‹µ¦–µ™¹Š‡ªµ¤Á®¤µ³­¤Äœ„µ¦¦´Áž}œ„¦¦¤„µ¦¦·¬´š°ºÉœ Ĝ‹¶œªœš¸É š¶Ä®oÁ…oµ¦nª¤ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦ ¨³„µ¦˜·—˜µ¤„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬´šÅ—o×¥˜n°ÁœºÉ°Š œ°„‹µ„œ´œÊ „¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬š´ Ťn¦´ Áž}œ„¦¦¤„µ¦Äœ¦·¬š´ °ºœÉ š¸„É °n Ä®oÁ„·—‡ªµ¤…´—Â¥oŠšµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr „´¦·¬š´ (3) „¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦…°Š¦·¬´šÅ—o—¶¦Š˜¶Â®œnŠ„¦¦¤„µ¦Ÿo¼‹´—„µ¦…°Š¦·¬´š ‹—š³Á¸¥œ Á¡¸¥ŠÂ®nŠÁ—¸¥ª Á¡º°É Ä®o¤Á¸ ª¨µš¸ÁÉ ¡¸¥Š¡°Äœ„µ¦¦·®µ¦¦·¬š´ Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ª´˜™»ž¦³­Š‡rš„¸É ¶®œ—Ūo 9.5.2 yˆ¥v˜˜–v§˜­‰—×¢— ‡–³„¦¦¤„µ¦»—¥n°¥‡ª¦ž¦³„°—oª¥„¦¦¤„µ¦°·­¦³°¥nµŠœo°¥ 1 Ĝ 3 …°Š„¦¦¤„µ¦š´ŠÊ ‡–³ ‡–³„¦¦¤„µ¦»—¥n°¥…°Š¦·¬š´ ŗo„n‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°ž¦³„°—oª¥„¦¦¤„µ¦°·­¦³‹¶œªœ 3 ‡œ Á¡º°É š¶®œoµš¸™É ªn Š—»¨Â¨³˜¦ª‹šµœ„µ¦¦·®µ¦Šµœ…°Š¦·¬š´ Á¡º°É žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·—„µ¦Ÿ¼„…µ—„´ »‡‡¨®¦º°„¨n¤» ė„¨n¤» ®œ¹ŠÉ ­nªœ‡–³„¦¦¤„µ¦¡·‹µ¦–µ‡nµ˜°ÂšœÂ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦­¦¦®µ¥´Š°¥n¼ ¦³®ªnµŠ„µ¦­¦¦®µ ¨³Á¡º°É ‡ªµ¤Ãž¦nŠÄ­Â¨³Áž}œ°·­¦³Äœ„µ¦ž’·˜´ ®· œoµš¸É ž¦³›µœ‡–³„¦¦¤„µ¦ Ťn‡ª¦Áž}œž¦³›µœ®¦º°­¤µ·„Äœ‡–³„¦¦¤„µ¦»—¥n°¥ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦š¶®œoµš¸É…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ »—¥n°¥¤¸‡ªµ¤Áž}œ°·­¦³°¥nµŠÂšo‹¦·Š 9.5.3 Œ§Œ ŽØ§Œª²¹ š¥yœ§–˜¦‘©‰¢ ‡–³„¦¦¤„µ¦¤¸®œoµš¸¡É ‹· µ¦–µ ¨³Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ°ÄœÁ¦º°É Šš¸­É ¶‡´Á„¸¥É ª„´„µ¦—¶Áœ·œ Šµœ…°Š¦·¬š´ ¦ª¤š´ŠÊ „¶„´ ‡ª‡»¤ —¼Â¨Ä®o µi ¥‹´—„µ¦—¶Áœ·œŠµœ˜µ¤œÃ¥µ¥ ¨³ÂŸœŠµœš¸„É ¶®œ—Ūo °¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³ž¦³­·š›·Ÿ¨ ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦˜o°ŠÁ…oµ¦´„µ¦ f„°¦¤ Director Accreditation Program (DAP) Á„¸É¥ª„´šµš ®œoµš¸É ¨³š´„¬³…°Š„µ¦Áž}œ„¦¦¤„µ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 42 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


9.5.4 v§˜˜¥­–yˆ¥v˜˜–v§˜ ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š„¶®œ—Ä®o¤¸„µ¦ž¦³»¤°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°°¥nµŠœo°¥š»„Ç 3 Á—º°œ ×¥¤¸„µ¦„¶®œ—ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤°¥nµŠ´—Á‹œÁ„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°ŠÁ¡ºÉ°š¦µ ®¦º°Á¦ºÉ°ŠÁ¡ºÉ°°œ»¤´˜· ¦·¬´šÅ—o‹´—­nŠ®œ´Š­º°Á·ž¦³»¤¡¦o°¤¦³Á¸¥ªµ¦³„µ¦ž¦³»¤Â¨³Á°„­µ¦ž¦³„°„µ¦ž¦³»¤ Ş¥´Š„¦¦¤„µ¦¨nªŠ®œoµ°¥nµŠœo°¥ 7 ª´œ „n°œª´œž¦³»¤ Á¡ºÉ°Ä®o„¦¦¤„µ¦¤¸Áª¨µÄœ„µ¦¡·‹µ¦–µ «¹„¬µªµ¦³„µ¦ž¦³»¤Â¨³Á°„­µ¦ž¦³„°„µ¦ž¦³»¤ ×¥ž„˜·Â¨oª¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦ž¦³»¤ ˜n¨³‡¦´ÊŠ‹³ÄoÁª¨µž¦³¤µ– 2-3 ´ÉªÃ¤Š ×¥ž¦³›µœ„µ¦ž¦³»¤Å—oš¶®œoµš¸É‹´—­¦¦Áª¨µ °¥nµŠÁ¡¸¥Š¡° Á¡º°É Ä®o µi ¥¦·®µ¦œ¶Á­œ°Á°„­µ¦®¦º°…o°¤¼¨¦ª¤š´ŠÊ °£·ž¦µ¥Äœž¦³Á—Èœ­¶‡´Â¨³Ä®o ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ°¥nµŠ°·­¦³ ×¥‡¶œ¹Š™¹ŠŸ¨ž¦³Ã¥œr…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ¨³Ÿo¤¼ ­¸ ªn œ Á„¸¥É ª…o°Š°¥nµŠÁž}œ›¦¦¤ ¦·¬š´ ŗoš¶„µ¦‹—´œš¹„¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š„µ¦ž¦³»¤Áž}œ¨µ¥¨´„¬–r°„´ ¬¦ ‹´—š¶¦µ¥Šµœ „µ¦ž¦³»¤Â¨³‹´—Á„ȝ¦µ¥Šµœ„µ¦ž¦³»¤š¸ŸÉ µn œ„µ¦˜¦ª‹­°‹µ„Ÿo¼ ¦·®µ¦Â¨³„¦¦¤„µ¦¡¦o°¤„´ „µ¦¨Šœµ¤…°Šž¦³›µœ„µ¦ž¦³»¤°¥nµŠÁ¦¸¥¦o°¥ Ž¹ŠÉ ŸoÁ¼ „¸¥É ª…o°Š­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o 9.5.5 v§˜˜¥±–©ŽŠŽ±¢|w¢|yˆ¥v˜˜–v§˜ ‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬´š‹´—Ä®o¤¸„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨„µ¦ž’·´˜·ŠµœÁž}œž¦³‹¶š»„žeÁ¡ºÉ°Ä®o ‡–³„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ¡·‹µ¦–µŸ¨ŠµœÂ¨³ž{®µÁ¡º°É „µ¦ž¦´ž¦»ŠÂ„oŅĜ‡¦´ŠÊ ˜n°Åž 9.5.6 yקŠ¢²ŒŽ ¦·¬´šÅ—o„¶®œ—‡nµ˜°Âšœ‡–³„¦¦¤„µ¦˜µ¤®¨´„¨³œÃ¥µ¥…°Š¦·¬´š—oª¥‡ªµ¤ Þ¦nŠÄ­˜µ¤®œoµš¸ÂÉ ¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ £µ¥Äœ„¦°š¸ÅÉ —o¦´ °œ»¤˜´ ‹· µ„š¸žÉ ¦³»¤ Ÿo™¼ °º ®oœ» ¨³Á¡º°É ž¦³Ã¥œr­Š¼ ­»—…°Š¦·¬š´ 9.5.7 v§˜“¦‡Ž§v˜˜–v§˜²š¥‘؏® ˜© §˜ ‡–³„¦¦¤„µ¦š»„‡œÁ…oµÄ‹®œoµš¸É ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° ¨³¨´„¬–³„µ¦—¶Áœ·œ›»¦„·‹…°Š¦·¬š´ ×¥¦·¬š´ ¤¸œÃ¥µ¥Â¨³ª·›„¸ µ¦Ä®o‡ªµ¤¦o¼ „n„¦¦¤„µ¦ž{‹‹»œ´ °¥nµŠ˜n°Áœº°É Š š´ŠÊ ¥´Š­nŠÁ­¦·¤Ä®o‡ªµ¤¦o¼ „nŸo¼ ¦·®µ¦Â¨³Ÿoš¼ Á¸É „¸¥É ª…o°ŠÄœ¦³„µ¦„¶„´—¼Â¨„·‹„µ¦…°Š¦·¬š´ ¤¸ÂŸœ­ºš°—ŠµœÂ¨³¡´•œµ Ÿo¼ ¦·®µ¦ ×¥¤¸„µ¦ f„°¦¤Ä®o‡ªµ¤¦o¼ ¨³‹´—Ä®o¤Â¸ Ÿœ„µ¦¡´•œµŠµœÁ¡º°É ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦­ºš°—Šµœ ץĮo¤„¸ µ¦¦µ¥ŠµœÁž}œž¦³‹¶š»„že™Š¹ ­·ŠÉ š¸ÅÉ —oš¶Äœ¦³®ªnµŠže

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

¦ª¤š´ŠÊ ¤¸„µ¦­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸo¼ ¦·®µ¦Â¨³¡œ´„Šµœš»„šnµœÁ…oµÄ‹™¹Š¤µ˜¦“µœ—oµœ‹¦·¥›¦¦¤š¸É ¦·¬š´ čoĜ„µ¦ —¶Áœ·œ›»¦„·‹ ¨³­µ¤µ¦™œ¶¤µÄoÄ®oÁž}œž¦³Ã¥œrĜ„µ¦ž‘·˜´ Š· µœÅ—o —oµœ¦³„µ¦‡ª‡»¤Â¨³„µ¦˜¦ª‹­°£µ¥Äœ ¦·¬š´ ŗo‹—´ Ä®o¤¦¸ ³‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸É ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡š´ÊŠÄœ¦³—´¦·®µ¦Â¨³¦³—´ž’·´˜·ŠµœÂ¨³Å—o„¶®œ—…°Á…˜£µ¦³®œoµš¸É °¶œµ‹ „µ¦—¶Áœ·œ„µ¦…°ŠŸo¼ž’·´˜·Šµœ¦ª¤š´ÊŠŸo¼¦·®µ¦Åªo°¥nµŠ´—Á‹œ ¤¸„µ¦‡ª‡»¤—¼Â¨„µ¦Äoš¦´¡¥r­·œ …°Š¦·¬š´ Ä®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr°¥nµŠÁ˜È¤š¸É ¨³¤¸„µ¦ÂnŠÂ¥„®œoµš¸ŸÉ žo¼ ’·˜´ Š· µœ Ÿo˜¼ —· ˜µ¤‡ª‡»¤Â¨³ ž¦³Á¤·œŸ¨°°„‹µ„„´œ Á¡º°É Ä®oÁ„·—„µ¦™nªŠ—»¨Â¨³˜¦ª‹­°¦³®ªnµŠ„´œ°¥nµŠÁ®¤µ³­¤ œ°„‹µ„œ¸¥Ê Š´ ¤¸„µ¦ ‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸ÁÉ „¸¥É ª„´¦³„µ¦ÁŠ·œ„µ¦´¸š¦¸É —´ „»¤Â¨³Á¡¸¥Š¡°

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

43


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

10. v§˜‰®²š±˜¬¢¹ |v§˜´Øw¢Ø –®š•§—´Ž ¦·¬š´ ¤¸¤µ˜¦„µ¦žj°Š„´œÅ¤nÄ®o„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿo¼ ¦·®µ¦œ¶…o°¤¼¨£µ¥Äœ…°Š¦·¬š´ ŞčoÁ¡º°É ž¦³Ã¥œr­nªœ˜œ¦ª¤š´ÊŠÁ¡ºÉ°„µ¦ŽºÊ°…µ¥®¨´„š¦´¡¥r×¥ÁŒ¡µ³ÄœnªŠ 1 Á—º°œ„n°œš¸ÉŠ„µ¦ÁŠ·œ ÁŸ¥Â¡¦n˜°n ­µ›µ¦–œÃ—¥„¶®œ—Ä®o„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿo¼ ¦·®µ¦¦µ¥Šµœ˜n°¦·¬š´ š»„‡¦´ŠÊ š¸¤É „¸ µ¦Žº°Ê …µ¥ ®¨´„š¦´¡¥r…°Š¦·¬š´ ¨³¤¸¤µ˜¦„µ¦˜¦ª‹­°—¼Â¨Å¤nÄ®o¤„¸ µ¦œ¶…o°¤¼¨£µ¥ÄœÅžÄoÁ¡º°É ž¦³Ã¥œr ­nªœ˜œ ®µ„¤¸„µ¦˜¦ª‹¡„È‹³¤¸„µ¦˜´„Á˜º°œÂ¨³¨ŠÃš¬˜µ¤š¸‡É –³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦Á®Èœ­¤‡ª¦

11. ˜¥v§˜yœy­–•§—´Ž ¦·¬š´ ˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­¶‡´…°Š¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ…°Š¦·¬š´ ‹¹Š¤nŠ» ÁœoœÄ®o¤¸ ¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸ÁÉ ¡¸¥Š¡°Â¨³Á®¤µ³­¤˜n°„µ¦—¶Áœ·œ›»¦„·‹š´ŠÊ Ĝ—oµœ°Š‡r„¦Â¨³­£µ¡Âª—¨o°¤ „µ¦ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤Á­¸¥É Š „·‹„¦¦¤„µ¦‡ª‡»¤ ¦³­µ¦­œÁš«Â¨³„µ¦­º°É ­µ¦…o°¤¼¨Â¨³¦³„µ¦˜·—˜µ¤ ¨³ž¦³Á¤·œŸ¨ œ°„‹µ„œ¸‡Ê –³„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿo¼ ¦·®µ¦Å—o­Šn Á­¦·¤Ä®o¦·¬š´ ² ¤¸„µ¦ž’·˜´ ˜· µ¤„‘ ¦³Á¸¥Â¨³…o°´Š‡´˜nµŠ Ç …°Š„‘®¤µ¥ ¨³®œnª¥Šµœ„¶„´—¼Â¨˜nµŠ Ç Äœ„µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°…°Š¦·¬š´ ‡¦´ŠÊ š¸É 1/2551 Á¤º°É ª´œš¸É 20 „»¤£µ¡´œ›r 2551 ¨³‡¦´ŠÊ š¸É 4 / 2551 Á¤º°É ª´œš¸É 30 „´œ¥µ¥œ 2551 ×¥¤¸„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°š´ŠÊ 3 šnµœ¦nª¤ž¦³»¤Â¨³ ŗož¦³Á¤·œ‡ªµ¤Á¡¸¥Š¡°…°Š¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ…°Š¦·¬´š² ­¦»ž‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤ Á¡¸¥Š¡°…°Š¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ°°„Áž}œ 5 ­nªœ—´Šœ¸Ê

(1) ¢|yÛv˜²š¥Ÿ•§“²œ‰šØ¢– ¦·¬´š¤¸°Š‡r„¦Â¨³­£µ¡Âª—¨o°¤„µ¦‡ª‡»¤Ã—¥¤¸ž{‹‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Šž¦´µÂ¨³ ¦¼žÂ„µ¦š¶Šµœ…°ŠŸo¼¦·®µ¦ ×¥Ÿo¼¦·®µ¦¤¸š´«œ‡˜·š¸É—¸Â¨³¤¸„µ¦­œ´­œ»œ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É —oµœ˜nµŠÇ¨³¤¸š´«œ‡˜·š¸ÉÁ®¤µ³­¤˜n°„µ¦¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ ¤¸„µ¦ ­nŠÁ­¦·¤Â¨³­œ´­œ»œª´•œ›¦¦¤°Š‡r„¦š¸É¤»nŠÁœoœ‡ªµ¤­¶‡´…°Š‡ªµ¤ŽºÉ°­´˜¥r¨³‹¦·¥›¦¦¤ ®¦º°¦³Á¸¥ž’·˜´ …· °Š¦·¬š´ ¤¸„µ¦„¶®œ—š´„¬³‡ªµ¤¦o‡¼ ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š»‡¨µ„¦Â¨³‹´—Ä®o¤„¸ µ¦ f„°¦¤»‡¨µ„¦°¥nµŠÁ®¤µ³­¤ ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ°Š‡r„¦Â¨³­µ¥„µ¦´Š‡´´µš¸ÉÁ°ºÊ° °¶œª¥˜n°„µ¦—¶Áœ·œŠµœš¸É —´ Á‹œ

(2) v§˜˜¥±–©Žyœ§–±Ÿª—¹ | ¦·¬´š¤¸„µ¦¡·‹µ¦–µ®¦º°Å˜¦n˜¦°Š™¹Š¨´„¬–³‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É¦·¬´šž¦³­°¥n¼®¦º°‡µ—ªnµ ‹³ž¦³­ š´ŠÊ ž{‹‹´¥£µ¥ÄœÂ¨³ž{‹‹´¥£µ¥œ°„ Ánœ ‡ªµ¤Á­¸¥É Š‹µ„­£µ¡Á«¦¬“„·‹ ¦ª¤š´ŠÊ „’Á„–”r ¨³ÁŠº°É œÅ…„µ¦—¶Áœ·œŠµœš¸¤É „¸ µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÂ¨³¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°¦·¬š´ ² ×¥ iµ¥¦·®µ¦Å—o¤„¸ µ¦ ž¦³Á¤·œ°¥nµŠ­¤É¶Á­¤°™¹ŠÁ®˜»„µ¦–rš‹¸É ³š¶Ä®ož‹{ ‹´¥š¸ÁÉ ž}œ‡ªµ¤Á­¸¥É Šœ´œÊ ¨—¨Š ¦ª¤š´ŠÊ „¶®œ—Ä®o¤¸ ¤µ˜¦„µ¦ Ĝ„µ¦˜·—˜µ¤Á®˜»„µ¦–ršÁ¸É ž}œ­µÁ®˜»…°Šž{‹‹´¥‡ªµ¤Á­¸¥É ŠÂ¨³¤µ˜¦„µ¦Äœ„µ¦¨—‡ªµ¤Á­¸¥É Š Á®¨nµœ´œÊ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 44 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Á¡ºÉ°Ä®o¦·¬´š¤´ÉœÄ‹ªnµÂœªšµŠš¸É iµ¥¦·®µ¦„¶®œ—Ūoŗo¦´„µ¦˜°­œ°ŠÂ¨³ž’·´˜· ˜µ¤‹µ„š»„‡œÄœ¦·¬š´ ×¥‡–³„¦¦¤„µ¦¤¸œÃ¥µ¥Äœ„µ¦‡ª‡»¤„µ¦ž’·˜´ Š· µœ…°Š iµ¥¦·®µ¦ —´Šœ¸Ê ¦·¬š´ ¤¸„µ¦„¶®œ—…°Á…˜°¶œµ‹®œoµš¸ÂÉ ¨³ªŠÁŠ·œ°¶œµ‹°œ»¤˜´ …· °Š iµ¥¦·®µ¦Äœ ˜n¨³¦³—´Åªo°¥nµŠ´—Á‹œÂ¨³Áž}œ¨µ¥¨´„¬–r°„´ ¬¦ ¦·¬´š¤¸„µ¦ÂnŠÂ¥„®œoµš¸É‡ªµ¤¦´Ÿ·—°ÄœŠµœ 3 —oµœ ˜n°Åžœ¸Ê °°„‹µ„„´œ ×¥Á—È—…µ— Á¡º°É Áž}œ„µ¦˜¦ª‹­°Ž¹ŠÉ „´œÂ¨³„´œ - ®œoµš¸°É œ»¤˜´ · - ®œoµš¸É œ´ š¹„¦µ¥„µ¦´¸Â¨³…o°¤¼¨­µ¦­œÁš« - ®œoµš¸ÄÉ œ„µ¦—¼Â¨‹´—Á„ȝš¦´¡¥r­œ· ‡ªµ¤Á¡¸¥Š¡°…°ŠÁ°„­µ¦Â¨³„µ¦´œš¹„¦µ¥„µ¦‡oµš´ŠÊ ®¤—Å—o¤„¸ µ¦´œš¹„°¥nµŠ™¼„˜o°Š ¤¸„µ¦­°šµœŠµœÃ—¥Ÿo¼ ¦·®µ¦Â˜n¨³¦³—´°¥nµŠ˜n°Áœº°É ŠÂ¨³Á®¤µ³­¤

(4) ˜¥Ÿ§˜ŸŽ±Œ²š¥v§˜Ÿ¬¢¹ Ÿ§˜wØ¢–®š ¦·¬š´ ‹´—Ä®o¤…¸ °o ¤¼¨š¸­É ¶‡´˜nµŠ Ç °¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°Á¡º°É ž¦³„°„µ¦˜´—­·œÄ‹…°Š iµ¥¦·®µ¦ Á¡ºÉ°Ä®oŸo¼¦·®µ¦Äo…o°¤¼¨­µ¦­œÁš«Äœ„µ¦­´ÉŠ„µ¦Â¨³„µ¦ªµŠÂŸœ ­nªœŸo¼ž’·´˜·ŠµœÄoÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š ¸Êœ¶Äœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤‡ªµ¤¦´Ÿ·—° ‹´—Ä®o¤¸¦³­µ¦­œÁš«Â¨³­µ¥„µ¦¦µ¥ŠµœÁ¡ºÉ°Äo­¶®¦´„µ¦¦·®µ¦ŠµœÂ¨³„µ¦ ˜´—­·œÄ‹…°Š iµ¥¦·®µ¦ ¤¸„µ¦‹´—Á„ȝÁ°„­µ¦ž¦³„°„µ¦´œš¹„´¸ „µ¦‹nµ¥ÁŠ·œ „µ¦¦´ÁŠ·œÅªoÁž}œ®¤ª—®¤n¼ Áž}œ¦³Á¸¥Â¨³‡¦™oªœ ¤¸¦³„µ¦˜·—˜n°­º°É ­µ¦š´ŠÊ £µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡° ¤¸„µ¦¦µ¥Šµœ…o°¤¼¨š¸‹É ¶Áž}œš´ŠÊ ‹µ„£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„Ä®o„´ Ÿo¼ ¦·®µ¦š»„¦³—´

(5) ˜¥v§˜Š©‰Š§– Á¡º°É „µ¦—¶Áœ·œŠµœ°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³ž¦³­·š›·Ÿ¨ ¦·¬š´ ² ¤¸œÃ¥µ¥Äœ„µ¦˜·—˜µ¤ °¥nµŠ­¤É¶Á­¤°ªnµ¤¸„µ¦ž’·´˜·˜µ¤Ážjµ®¤µ¥š¸ÉªµŠÅªo ¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ¥´Š—¶Áœ·œ°¥n¼°¥nµŠ ˜n°Áœº°É Š ¨³¤¸„µ¦ž¦´ž¦»ŠÂ„oŅĮo­°—‡¨o°Š„´­™µœ„µ¦–ršÁ¸É ž¨¸¥É œÂž¨ŠÅž Á¡º°É Ä®o…°o „¡¦n°Š ˜nµŠ Ç Å—o¦´ „µ¦Â„oŅ°¥nµŠš´œšnªŠš¸ Ĝ£µ¡¦ª¤¦·¬š´ ¤¸¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸ÁÉ ¡¸¥Š¡° ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³ž¦³­·š›·Ÿ¨ £µ¥Ä˜o°Š‡rž¦³„°„µ¦‡ª‡»¤˜µ¤ÂœªšµŠ…°Š The Committee Of Sponsoring Organization Of The Tread way Commission (COSO) .

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

(3) v©}v˜˜–v§˜yœy­–

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

45


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

12. Ž³—§—v§˜}ק—±|©ŽÝŽ‘š ¦·¬š´ ¤¸œÃ¥µ¥„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨Ä®o„´ Ÿo™¼ °º ®oœ» Ťn˜É¶„ªnµ¦o°¥¨³ 40 …°Š„¶Å¦­»š›·®¨´Š®´„ £µ¬¸Â¨³š»œ­¶¦°Š˜µ¤„‘®¤µ¥ ×¥‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ ‹³Áž}œŸo„¼ ¶®œ—°´˜¦µ„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨ ×¥¡·‹µ¦–µ‹µ„Ÿ¨„¶Å¦ ­£µª³„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹ Ÿœ„µ¦¨Šš»œÂ¨³‡ªµ¤Á®¤µ³­¤°ºœÉ Ç Â¨³‹³ œ¶Á­œ°Ä®ošž¸É ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» ¡·‹µ¦–µ°œ»¤˜´ · š´ŠÊ œ¸ÄÊ œ„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨ ¦·¬š´ ˜o°Šž’·˜´ ˜· µ¤¤µ˜¦µ 115 …°Š¡¦³¦µ´´˜· ¦·¬š´ ¤®µœ‹¶„´— ¡.«. 2535 š¸É  ´ ´˜ª· µn "„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨‹µ„ÁŠ·œž¦³Á£š°ºœÉ œ°„‹µ„ÁŠ·œ„¶Å¦‹³„¦³š¶¤·Å—o Ĝ„¦–¸š¸É ¦·¬š´ ¥´Š ¤¸¥°—…µ—š»œ­³­¤°¥n¼ ®oµ¤¤·Ä®o‹µn ¥ÁŠ·œž{œŸ¨ ÁŠ·œž{œŸ¨œ´œÊ Ä®onŠ˜µ¤‹¶œªœ®oœ» ®oœ» ¨³ÁšnµÇ „´œ ÁªoœÂ˜n‹³¤¸…°o ´Š‡´„¶®œ—ŪoÁž}œ °¥nµŠ°ºœÉ ĜÁ¦º°É Š®oœ» »¦¤· ­·š›· ×¥„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨˜o°ŠÅ—o¦´ °œ»¤˜´ ‹· µ„š¸žÉ ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» Á¤º°É …o°´Š‡´…°Š¦·¬š´ „¶®œ—Ä®oš¶Å—o ‡–³„¦¦¤„µ¦°µ‹‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨¦³®ªnµŠ„µ¨ Ä®o„nŸ™o¼ °º ®oœ» ŗoÁž}œ‡¦´ŠÊ ‡¦µª Á¤º°É Á®Èœªnµ¦·¬š´ ¤¸„¶Å¦­¤‡ª¦¡°š¸‹É ³š¶Ánœœ´œÊ ¨³Á¤º°É ŗo‹µn ¥ÁŠ·œ ž{œŸ¨Â¨oª Ä®o¦µ¥ŠµœÄ®ošž¸É ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» š¦µÄœ„µ¦ž¦³»¤‡¦µª˜n°Åž „µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨œ´œÊ Ä®o„¦³š¶£µ¥Äœ®œ¹ŠÉ Á—º°œœ´Â˜nªœ´ š¸šÉ ž¸É ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» ®¦º°‡–³ „¦¦¤„µ¦¨Š¤˜· ¨oªÂ˜n„¦–¸ š´ŠÊ œ¸Ê Ä®o‹oŠÁž}œ®œ´Š­º°Åž¥´ŠŸo™¼ °º ®oœ» „´Ä®oɬ–µ‡¶°„„¨nµª„µ¦‹nµ¥ ÁŠ·œž{œŸ¨œ´œÊ Ĝ®œ´Š­º°¡·¤¡r—ªo ¥" ­¶®¦´œÃ¥µ¥„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨…°Š¦·¬š´ ¥n°¥ ‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬š´ ¥n°¥‹³Á­œ° Ä®oš¸Éž¦³»¤Ÿo¼™º°®o»œ…°Š¦·¬´š¥n°¥¡·‹µ¦–µÂ¨³°œ»¤´˜·„µ¦‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨Äœ¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤Ã—¥ ¡·‹µ¦–µ‹µ„Ÿ¨„¶Å¦Â¨³Ã°„µ­Äœ„µ¦¨Šš»œ…°Š¦·¬š´ ¥n°¥œ´œÊ Ç

13. ˜§—v§˜˜¥ œ×§|v¦Ž 13.1 ˜§—š¥±¢ª—‰±vª—¹ œv¦˜§—v§˜˜¥ œ×§|v¦Ž ¦· ¬´ š ¤¸ ¦ µ¥„µ¦¦³®ªn µ Š„´ œ „´  ¦· ¬´ š ¥n ° ¥ ¦· ¬´ š ¦n ª ¤ ¨³¦· ¬´ š š¸É Á „¸É ¥ ª…o ° Š„´ œ —´Š¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸ÂÉ ­—ŠÄœ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ …o° 7

13.2 yœ§–}¨±ßŽ²š¥yœ§–Ÿ–± Š­Ÿ–‘šw¢|˜§—v§˜ ˜¥ œ×§|v¦Ž „µ¦š¶¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ…°Š¦·¬´š„´»‡‡¨š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠÄœžeš¸ÉŸnµœ¤µÁž}œ„µ¦ š¶¦µ¥„µ¦š¸ÁÉ „·—…¹œÊ Á¡º°É ž¦³Ã¥œr­Š¼ ­»—…°Š¦·¬š´ ×¥‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å—o¡‹· µ¦–µÂ¨³¤¸ ‡ªµ¤Á®ÈœªnµÁž}œ„µ¦š¶¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦—¶Áœ·œ›»¦„·‹Ã—¥ž„˜·š´ÉªÅž Ťn¤¸Ÿ¨ž¦³Ã¥œr

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 46 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


13.3 w¦Žº Š¢Žv§˜¢Ž­–Š¦ v© §˜Œ¨˜§—v§˜˜¥ œ×§|v¦Ž ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦š¶¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œÁž}œ„µ¦—¶Áœ·œ›»¦„·‹Áž}œž„˜·ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦ŽºÊ°…µ¥ ¨³/®¦º° „µ¦Ä®o¦·„µ¦„´„·‹„µ¦°ºÉœš¸ÉŤnÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ —´Šœ´Êœ…´Êœ˜°œ„µ¦°œ»¤´˜·‹¹ŠÁž}œÅž˜µ¤ ®¨´„Á„–”r š´ŠÊ œ¸ÄÊ œ„µ¦¡·‹µ¦–µ„µ¦š¶¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ„´»‡‡¨ š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥´Šš¸ÁÉ ž}œŸo™¼ °º ®oœ» ®¦º°Ÿo¼ ¦·®µ¦…°Š¦·¬š´ œ´œÊ Ÿo™¼ °º ®oœ» ®¦º°Ÿo¼ ¦·®µ¦—´Š„¨nµª‹³Å¤n¤­¸ ªn œ¦nª¤Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ°œ»¤˜´ ·

13.4 Ž³—§—²š¥²Žœ³ŽØ–v§˜Œ¨˜§—v§˜˜¥ œ×§|v¦Ž´Ž¢Ž§yŠ ¦·¬š´ ‡µ—ªnµÄœ°œµ‡˜‹³¤¸„µ¦š¶¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œÁ„·—…¹œÊ °¸„Áœº°É Š‹µ„„µ¦š¶¦µ¥„µ¦ ¦³®ªnµŠ„´œÁž}œÅž˜µ¤¨´„¬–³›»¦„·‹„µ¦‡oµž„˜·…°Š¦·¬´š Ž¹ÉŠ¦·¬´š¤¸œÃ¥µ¥š¸É‹³—¶Áœ·œ„µ¦ Ä®o„µ¦š¶¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ—´Š„¨nµªÁž}œÅžÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥…œr­¼Š­»—…°Š¦·¬´š „µ¦Á…oµš¶¦µ¥„µ¦ ¦³®ªnµŠ„´œš¸°É µ‹Á„·—…¹œÊ Ĝ°œµ‡˜œ´œÊ ¦·¬š´ ‹³ž’·˜´ Ä· ®oÁž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥®¨´„š¦´¡¥r¨³ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r¦ª¤š´ŠÊ …o°´Š‡´ ž¦³„µ« ‡¶­´ŠÉ ®¦º°…o°„¶®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ¨³ ­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„¶„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r¨³ž’·˜´ ˜· µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸ š¸°É °„£µ¥Ä˜o¡¦³¦µ´´˜ª· · µ¸¡ ¡.«. 2547 š´ÊŠœ¸Ê®µ„¦·¬´š¤¸¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œÄœ°œµ‡˜š¸ÉÁ„·—…¹Êœ„´»‡‡¨š¸É°µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠ ¦·¬´š‹³¤°®¤µ¥Ä®o‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Áž}œŸo¼Ä®o‡ªµ¤Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤‹¶Áž}œÂ¨³‡ªµ¤ ­¤Á®˜»­¤Ÿ¨Äœ„µ¦Á…oµš¶¦µ¥„µ¦Â¨³‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°Š„µ¦„¶®œ—¦µ‡µ…°Š¦µ¥„µ¦˜nµŠÇ Á¡º°É Ä®o Áž}œÅž˜µ¤¦µ‡µ˜¨µ—˜µ¤ž„˜·›¦» „·‹š´ªÉ Ş×¥¤¸ÁŠº°É œÅ…Ťn˜„˜nµŠ‹µ„»‡‡¨£µ¥œ°„ š´ŠÊ œ¸Ê ¦·¬š´ ‹³ Ážd—ÁŸ¥¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œÅªoĜ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ š¸ÅÉ —o¦´ „µ¦˜¦ª‹­°‹µ„Ÿo­¼ °´¸…°Š¦·¬š´

14. y¨¢©§—²š¥v§˜œ©±y˜§¥ ۅ§Ž¥v§˜±|©Ž ²š¥‘šv§˜‰¨±Ž©Ž|§Ž 14.1 ‘šv§˜‰¨±Ž©Ž|§Ž „µ¦…µ¥¡ºœÊ š¸ÄÉ œœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ˜· ¸Ê ¥´Š‡ŠÅ—o¦´ ¦Š„——´œ‹µ„ž{®µ£µ¥œ°„ Á¦·É¤‹µ„£µª³„µ¦™—™°¥…°ŠÁ«¦¬“„·‹Ã¨„ Ž¹ÉŠÅ—oŸn…¥µ¥¤µ™¹ŠÁ«¦¬“„·‹¦³—´£¼¤·£µ‡Â¨³ Á«¦¬“„·‹…°ŠÅš¥¦nª¤„´‡ªµ¤ªnœ» ªµ¥šµŠ„µ¦Á¤º°Š£µ¥ÄœÁ°Š š¶Ä®oœ„´ ¨Šš»œš´ŠÊ µªÅš¥Â¨³µª˜nµŠµ˜· ˜nµŠ³¨°„µ¦¨Šš»œ ¥°—„µ¦…µ¥¡ºœÊ š¸ÄÉ œœ·‡¤²‹¹Š¤¸ÂœªÃœo¤¨—¨ŠÁ¦º°É ¥¤µ

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

¨³‡ªµ¤…´—Â¥oŠ¦³®ªnµŠ¦·¬´šÂ¨³»‡‡¨ š´ÊŠœ¸Ê„µ¦„¶®œ—¦µ‡µ °´˜¦µ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Â¨³°´˜¦µ —°„Á¸Ê¥…°Š¦µ¥„µ¦˜nµŠÇ Áž}œÅž˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…šµŠ„µ¦‡oµž„˜·Ã—¥„µ¦„¶®œ—¦µ‡µÁž}œÅž˜µ¤ ¦µ‡µš¸É¤¸„µ¦˜„¨Š¦nª¤„´œš¸É¤¸‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨Â¨³¤¸ÁŠºÉ°œÅ…Ťn˜„˜nµŠ‹µ„µ¦š¶¦µ¥„µ¦ „´»‡‡¨£µ¥œ°„

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

47


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ‹µ„œÃ¥µ¥„µ¦¨Šš»œ…°Š¦·¬š´ ² š¸¤É Šn» ÁœoœÃ‡¦Š„µ¦—oµœ­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ¡ºœÊ “µœš¶Ä®o¦µ¥Å—o®¨´„…°Š¦·¬š´ ²¤µ‹µ„„µ¦Ä®o¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡£µ¥Äœœ·‡¤² ¨³„µ¦¨Šš»œ Ĝ›»¦„·‹—oµœ¡¨´ŠŠµœŽ¹ŠÉ ­nŠŸ¨Ä®o¦·¬š´ ²¤¸Ÿ¨„¶Å¦‹µ„„µ¦—¶Áœ·œŠµœ°¥nµŠ˜n°Áœº°É Š ¨³¤¸°˜´ ¦µ„¶Å¦ ­»š›·Äœ¦³—´­¼Š¦ª¤š´ŠÊ ¥´Šš¶Ä®o°˜´ ¦µŸ¨˜°Âšœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ¨³°´˜¦µŸ¨˜°Âšœ‹µ„­·œš¦´¡¥r¥Š´ ‡Š °¥nļ œ¦³—´š¸œÉ µn ¡°Ä‹ šnµ¤„¨µŠ£µª³Á«¦¬“„·‹š¸É ³¨°˜´ª

14.2 …§Ž¥v§˜±|©Ž „µ¦˜´—­·œÄ‹Á…oµ­n„¼ ¦³ªœ„µ¦¢gœ ¢¼„‹· „µ¦ š¶Ä®o¦·¬š´ ­µ¤µ¦™¨—£µ¦³®œ¸­Ê œ· ¨Š‹œ°¥nļ œ ¦³—´š¸šÉ ¶Ä®o­µ¤µ¦™—¶Áœ·œ„·‹„µ¦˜n°ÅžÅ—o œ°„‹µ„œ´œÊ œÃ¥µ¥„µ¦¨Šš»œš¸¦É °‡° š¶Ä®o¦·¬š´ ¤¸¦µ¥Å—ošÂ¸É œnœ°œÂ¨³­¤É¶Á­¤° ­µ¤µ¦™‹nµ¥¶¦³®œ¸ÅÊ —o˜µ¤„¶®œ—Áª¨µ ­nŠŸ¨Ä®o®œ¸­Ê œ· ¦ª¤‡n°¥Ç ¨—¨ŠÁž}œ¨¶—´ °´˜¦µ­nªœ®œ¸­Ê œ· ˜n°­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» °¥nļ œ¦³—´˜É¶ Ĝ…–³š¸¤É ¨¼ ‡nµ˜µ¤´¸˜°n ®oœ» ‡n°¥Çž¦´­¼Š…¹œÊ

15. yקŠ¢²ŒŽw¢|‘ØŸ® ¢¦‚ª 15.1 yקŠ¢²ŒŽ}§vv§˜Ÿ¢¦‚ª ¦·¬š´ ¨³¦·¬š´ ¥n°¥‹nµ¥‡nµ˜°Âšœ„µ¦­°´¸ Ä®o„n Ÿo­¼ °´¸…°Š¦·¬š´ Ĝ¦°že ´ ¸šŸ¸É µn œ¤µ¤¸‹¶œªœÁŠ·œ¦ª¤ 990,000 µš ­¶œ´„Šµœ­°´¸šŸ¸É ­o¼ °´¸­Š´ „´— »‡‡¨®¦º°„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´Ÿo­¼ °´¸ ¨³­¶œ´„Šµœ­°´¸šŸ¸É ­o¼ °´¸­Š´ „´— Ĝ¦°´¸šŸ¸É µn œ¤µ¤¸‹¶œªœÁŠ·œ¦ª¤ 1,238,000 µš

15.2 yק˜©v§˜¢¬Ž¹ - Ťn¤¸ -

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 48 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´—(¤®µœ) ŗoÄ®o‡ªµ¤­¶‡´˜n°„µ¦ž’·˜´ ˜· µ¤ ®¨´„„µ¦„¶„´—¼Â¨„·‹„µ¦š¸É—¸ ‹¹ŠÅ—o„¶„´—¼Â¨„µ¦‹´—š¶Š„µ¦ÁŠ·œÂ¨³¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ š¸žÉ ¦µ„’Äœ¦µ¥Šµœž¦³‹¶že Ä®o¤…¸ °o ¤¼¨š¸™É „¼ ˜o°Š‡¦™oªœÂ¨³Á¡¸¥Š¡° ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Áž}œ Ÿo¼ ¦´  Ÿ· — °˜n ° Š„µ¦ÁŠ· œ ¦ª¤…°Š¦· ¬´ š Á°È ¤ —¸ Á°È „ Žr ‹¶„´ — (¤®µœ) ¨³¦· ¬´ š ¥n°¥Ž¹ÉŠŠ„µ¦ÁŠ·œ—´Š„¨nµªÅ—o‹´—š¶…¹Êœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸š¸É¦´¦°Šš´ÉªÅžÄœž¦³Áš«Åš¥ ץčoœÃ¥µ¥„µ¦´¸šÁ¸É ®¤µ³­¤Â¨³™º°ž’·˜´ °· ¥nµŠ­¤É¶Á­¤° ŗo¤„¸ µ¦¡·‹µ¦–µ°¥nµŠ¦°‡° ¨³­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ ¦ª¤š´ÊŠ¤¸„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°Äœ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ Á¡º°É ž¦³Ã¥œr­Š¼ ­»—…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ¨³œ´„¨Šš»œš´ªÉ Ş Š„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦·¬š´ ŗo¦´ „µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥Ÿo­¼ °´¸…°Š¦·¬š´ Á°­. Á‡.°‡Á‡µœr˜oœšr ÁŽ°¦rª·­ÁŽ­ ‹¶„´— Ž¹ÉŠ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´šÅ—oÄ®o‡ªµ¤Áž}œ°·­¦³Â„nŸo¼­°´¸°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉĜ„µ¦ ˜¦ª‹­°Â¨³Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœš¸¤É ˜¸ °n Š„µ¦ÁŠ·œ Á¡º°É Ä®o„µ¦‹´—š¶Š„µ¦ÁŠ·œ¤¸‡ªµ¤œnµÁº°É ™º°Â¨³ ™¼„˜o°Š˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š ¦ª¤š´ŠÊ ŗo¤°®¤µ¥Ä®o‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°…°Š¦·¬š´ Ž¹ŠÉ ž¦³„° —o ª ¥„¦¦¤„µ¦š¸É Á ž} œ °· ­ ¦³‹¶œªœ 3 šn µ œÁž} œ Ÿo¼ „¶„´  —¼  ¨„µ¦‹´ — š¶¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ· œ „µ¦­°šµœœÃ¥µ¥´¸ „µ¦ž’·˜´ ˜· µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘Á„–”ršÁ¸É „¸¥É ª…o°ŠÂ¨³„µ¦‹´—Ä®o¤¦¸ ³ „µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸ÁÉ ¡¸¥Š¡°Â¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ ¦ª¤š´ŠÊ ‹´—„µ¦Ä®o¦·¬š´ ¤¸„µ¦´œš¹„¨³¦ª¦ª¤ …o°¤¼¨šµŠ´¸š¸É™¼„˜o°Š‡¦™oªœ °´œÁž}œ„µ¦—¶¦Š¦´„¬µÅªoŽ¹ÉŠš¦´¡¥r­·œ…°Š¦·¬´š Á¡ºÉ°žj°Š„´œ ŤnÄ®oÁ„·—„µ¦š»‹¦·˜®¦º°¤¸„µ¦—¶Áœ·œ„µ¦š¸ŸÉ —· ž„˜· ×¥‡ªµ¤Á®Èœ…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°ž¦µ„’Äœ ¦µ¥Šµœ…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Ž¹ŠÉ ŗo­—ŠÅªoĜ¦µ¥Šµœž¦³‹¶žeŒ´œ¸ÂÊ ¨oª ‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ…°Š¦·¬´šÃ—¥¦ª¤¤¸‡ªµ¤ Á®¤µ³­¤Â¨³Á¡¸¥Š¡° ¨³­µ¤µ¦™Ä®o‡ªµ¤Áº°É ¤´œÉ ŗoªµn Š„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦·¬š´ ¨³¦·¬š´ ¥n°¥ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ŗo­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ °¥nµŠ™¼„˜o°ŠÄœ­µ¦³­¶‡´˜µ¤ ¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸š¦¸É ´ ¦°Šš´ªÉ ި³™¼„˜o°Š˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³„‘¦³Á¸¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š (œµ¥ž¦³µ Á®˜¦³„¼¨) ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦Â¨³ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦

(œµŠ­n°Š«¦¸ „´¨¥µ–¤·˜¦) „¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ —´ „µ¦Â¨³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦

(œµ¥ž¦¸µ Á«…¦§š›·)Í „¦¦¤„µ¦Â¨³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜§—|§Žyœ§–˜¦‘©‰¢w¢| yˆ¥v˜˜–v§˜Š×¢˜§—|§ŽŒ§|v§˜±|©Ž

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

49


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜§—|§Žw¢|yˆ¥v˜˜–v§˜Š˜œ}Ÿ¢ Á¦¸¥œ šnµœŸo™¼ °º ®oœ» ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦ ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ˜µ¤š¸‡É –³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ŗo˜nŠ˜´ŠÊ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° 3 šnµœ Ž¹ÉŠÁž}œ„¦¦¤„µ¦°·­¦³š¸É¤¸‡»–­¤´˜·‡¦™oªœ˜µ¤…o°„¶®œ—…°Š­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦ „¶„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ž{‹‹»œ´ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°…°Š¦·¬š´ ž¦³„°—oª¥ œµ¥„¤¨«´„—·Í œµ¥­ªµ­—·Í œµŠ¡·¤¡rċ ×¥¤¸ œµŠ­µª­»—µ

¡´œ›»Á­œ žj»¥¡´œ›ªŠ«r «¦¸­ª´­—·Í „·˜˜·„¦Á‹¦·

Áž}œž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Áž}œ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Áž}œ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° Áž}œÁ¨…µœ»„µ¦‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°

‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å—ož’·˜´ ®· œoµš¸ÂÉ ¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜µ¤…°Á…˜š¸ÅÉ —o¦´ ¤°®¤µ¥ ‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´…o°„¶®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ĝ¦°že 2551 ŗo¤„¸ µ¦ž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°‹¶œªœ 6 ‡¦´ŠÊ ¨³Äœže 2552 ‹œ™¹Šª´œš¸É ¦µ¥Šµœ‹¶œªœ 1 ‡¦´ŠÊ ¦ª¤š´ŠÊ ­·œÊ 7 ‡¦´ŠÊ ×¥„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°š»„šnµœÁ…oµ¦nª¤ž¦³»¤‡¦™oªœ š»„‡¦´ÊŠ ¨³Áž}œ„µ¦ž¦³»¤¦nª¤„´Ÿo¼¦·®µ¦ Ÿo¼­°´¸ ¨³Ÿo¼˜¦ª‹­°£µ¥Äœ˜µ¤‡ªµ¤ Á®¤µ³­¤ Ž¹ŠÉ ­¦»ž­µ¦³­¶‡´Å—o—Š´ œ¸Ê 1. ­°šµœŠ„µ¦ÁŠ·œ¦µ¥Å˜¦¤µ­Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œž¦³‹¶že 2551 ץŗo­°™µ¤Â¨³¦´¢{Š ‡¶¸Ê‹Š‹µ„Ÿo¼¦·®µ¦Â¨³Ÿo¼­°´¸ ĜÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤™¼„˜o°Š‡¦™oªœ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³‡ªµ¤ Á¡¸¥Š¡°Äœ„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨ Ž¹ŠÉ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¤¸‡ªµ¤Á®ÈœªnµŠ„µ¦ÁŠ·œ—´Š„¨nµª¤¸‡ªµ¤™¼„˜o°Š ˜µ¤š¸‡É ª¦Äœ­µ¦³­¶‡´˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸š¦¸É ´ ¦°Šš´ªÉ Ş 2. ­°šµœ…o°¤¼¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœÂ¨³¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ Á¡º°É ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤Á¡¸¥Š¡° Á®¤µ³­¤Â¨³ž¦³­·š›·Ÿ¨…°Š¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ °´œ‹³nª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®o„µ¦—¶Áœ·œŠµœ…°Š¦·¬š´ ¦¦¨»˜µ¤Ážjµ®¤µ¥š¸„É ¶®œ—Ūo š´ŠÊ œ¸Ê Ťn¡‹»—°n°œ®¦º°…o°„¡¦n°Šš¸ÁÉ ž}œ­µ¦³­¶‡´¤¸„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ š¦´¡¥r­·œš¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¨³¤¸„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨°¥nµŠ™¼„˜o°Š‡¦™oªœÂ¨³ÁºÉ°™º°Å—o œ°„‹µ„œ¸Êŗo ž¦³Á¤·œ¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœ˜µ¤ÂœªšµŠš¸„É ¶®œ—×¥­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„¶„´®¨´„š¦´¡¥r¨³ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ×¥‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ ¦·¬š´ ¤¸¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥Äœš¸—É ¸ ¨³ ¤¸¦³„µ¦˜·—˜µ¤‡ª‡»¤—¼Â¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°Á®¤µ³­¤Â¨³¤¸ž¦³­·š›·Ÿ¨

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 50 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


4. ­°šµœ„µ¦ž’·˜´ ˜· µ¤„’®¤µ¥ªnµ—oª¥®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r …o°„¶®œ—…°Š ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ „’®¤µ¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´›»¦„·‹…°Š¦·¬š´ ¦ª¤™¹Š„µ¦ž’·˜´ ˜· µ¤ …o°„¶®œ—…°Š¦·¬´š ¨³…o°Ÿ¼„¡´œš¸É¦·¬´š¤¸Åªo„´»‡‡¨£µ¥œ°„ Ž¹ÉŠ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ Ťn¡ž¦³Á—Èœš¸ÁÉ ž}œ­µ¦³­¶‡´ÄœÁ¦º°É Š„µ¦Å¤nž’·˜´ ˜· µ¤„’®¤µ¥ …o°„¶®œ—¨³ …o°Ÿ¼„¡´œš¸É ¦·¬š´ ² ¤¸Åªo„´ »‡‡¨£µ¥œ°„ 5. ­°šµœ„µ¦¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸¥É ŠÄ®o¤‡¸ ªµ¤Áº°É ¤Ã¥Š„´¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥ÄœÁ¡º°É ‹´—„µ¦ ‡ªµ¤Á­¸¥É Šš´ŠÊ ¦·¬š´ ץŗo¡‹· µ¦–µœÃ¥µ¥ ž{‹‹´¥‡ªµ¤Á­¸¥É ŠÂ¨³ÂœªšµŠ„µ¦¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸¥É ŠŽ¹ŠÉ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ¦·¬š´ ¤¸¦³„µ¦¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸¥É Šš¸¤É ž¸ ¦³­·š›·£µ¡Â¨³ž¦³­·š›·Ÿ¨ 6. ­°šµœÂ¨³Ä®o‡ªµ¤Á®Èœ˜n°¦µ¥„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ªÃ¥Š„´œ®¦º°¦µ¥„µ¦š¸°É µ‹¤¸‡ªµ¤…´—Â¥oŠ šµŠŸ¨ž¦³Ã¥œr ¦ª¤™¹Š„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨…°Š¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµª˜µ¤…o°„¶®œ—…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ®nŠž¦³Áš«Åš¥Â¨³­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„¶„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r Ž¹ŠÉ Ÿo­¼ °´¸ ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ¦µ¥„µ¦‡oµ„´¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œš¸É¤¸­µ¦³­¶‡´Å—oÁžd—ÁŸ¥Â¨³Â­—Š¦µ¥„µ¦Äœ Š„µ¦ÁŠ·œ ¨³®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÂ¨oª ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¤¸‡ªµ¤Á®Èœ­°—‡¨o°Š„´ Ÿo¼­°´¸ ¦ª¤š´ÊŠ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ¦µ¥„µ¦—´Š„¨nµªÁž}œ¦µ¥„µ¦š¸É­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ ¨³Áž}œž¦³Ã¥œr ­¼Š­»—˜n°„µ¦—¶Áœ·œ›»¦„·‹…°Š¦·¬š´ ¦ª¤š´ŠÊ ¤¸„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³‡¦™oªœ 7. ¡·‹µ¦–µ‡´—Á¨º°„ Á­œ°Â˜nŠ˜´ŠÊ ¨³Á­œ°‡nµ˜°Âšœ…°ŠŸo­¼ °´¸ ž¦³‹¶že 2552 ×¥œ¶Á­œ°˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬š´ Á¡º°É …°°œ»¤˜´ ‹· µ„š¸žÉ ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ» ž¦³‹¶že 2552 Ž¹ŠÉ ‡–³ „¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å—o¡‹· µ¦–µŸ¨„µ¦ž’·˜´ Š· µœ ‡ªµ¤Áž}œ°·­¦³…°ŠŸo­¼ °´¸ ¨³‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ …°Š‡nµ˜°ÂšœÂ¨oª Á®Èœ‡ª¦Á­œ°Â˜nŠ˜´ŠÊ œµ¥­¤µ¥ œµŠ­µªª¦¦µ œµ¥°¶¡¨ œµ¥œ¦·«

‡»¦‹» ˜· Ä«¨ ¡»š›Á­™¸¥¦ ‹¶œŠ‡rª´•œr Á­µª¨´„¬–r­„»¨

Ÿo­¼ °´¸¦´ °œ»µ˜ Ÿo­¼ °´¸¦´ °œ»µ˜ Ÿo­¼ °´¸¦´ °œ»µ˜ Ÿo­¼ °´¸¦´ °œ»µ˜

Á¨…š³Á¸¥œ Á¨…š³Á¸¥œ Á¨…š³Á¸¥œ Á¨…š³Á¸¥œ

3277 4387 4663 5369

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. ­°šµœ„µ¦˜¦ª‹­°£µ¥Äœ ץŗo¡‹· µ¦–µ£µ¦„·‹ …°Á…˜„µ¦ž’·˜´ Š· µœ ®œoµš¸É ¨³ ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° ‡ªµ¤Áž}œ°·­¦³ °´˜¦µ„¶¨´ŠÂ¨³Šž¦³¤µ–…°Š®œnª¥Šµœ˜¦ª‹­°£µ¥Äœ °¸„š´ŠÊ ŗo¡·‹µ¦–µššªœÂ¨³°œ»¤´˜·„µ¦Â„oŅ„’´˜¦Šµœ˜¦ª‹­°£µ¥ÄœÄ®oÁ®¤µ³­¤ š´œ­¤´¥Â¨³ ­°—‡¨o°Š„´‡n¤¼ °º œª„µ¦˜¦ª‹­°£µ¥Äœ…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ¨³Å—o°œ»¤˜´ · Ÿœ„µ¦˜¦ª‹­°ž¦³‹¶že š¸‹É —´ š¶…¹œÊ ˜µ¤‡ªµ¤Á­¸¥É Š¦³—´°Š‡r„¦ Ž¹ŠÉ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°¤¸ ‡ªµ¤Á®Èœªnµ ¦·¬š´ ¤¸¦³„µ¦˜¦ª‹­°£µ¥Äœš¸ÁÉ ¡¸¥Š¡° Á®¤µ³­¤Â¨³¤¸ž¦³­·š›·Ÿ¨ ¦ª¤š´ŠÊ ¤¸„µ¦ ¡´•œµ‡»–£µ¡„µ¦˜¦ª‹­°š´ÊŠÄœ—oµœ»‡¨µ„¦Â¨³„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜¦ª‹­°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤ ¤µ˜¦“µœ­µ„¨°¥nµŠ˜n°Áœº°É Š

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

51


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

®nŠ¦·¬š´ Á°­. Á‡. °‡Á‡µœr˜oœšr ÁŽ°¦rª­· ÁŽ­ ‹¶„´— Áž}œŸo­¼ °´¸ž¦³‹¶že 2552 ¡¦o°¤—oª¥‡nµ˜°ÂšœÁž}œ‹¶œªœÁŠ·œ¦ª¤ 990,000 µš ×¥‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­° ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ Á„¸¥É ª„´„µ¦Á­œ°Â˜nŠ˜´ŠÊ Ÿo­¼ °´¸—Š´ „¨nµª—´Šœ¸Ê Ĝ¦°že ´ ¸šŸ¸É µn œ¤µ Ÿo­¼ °´¸Å—ož’·˜´ Š· µœ—oª¥‡ªµ¤¦o¼ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœª·µ¸¡ ¨³Ä®o…o°Á­œ°Âœ³Á„¸É¥ª„´¦³„µ¦‡ª‡»¤£µ¥ÄœÂ¨³‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜nµŠ Ç ¦ª¤š´ÊŠ¤¸‡ªµ¤Áž}œ °·­¦³Äœ„µ¦ž’·˜´ Š· µœ ‡nµ˜°Âšœš¸ÉÁ­œ°¤µÁž}œ°´˜¦µš¸ÉÁ®¤µ³­¤ ץŗoÁ­œ°‡nµ˜°ÂšœŸo¼­°´¸ Ášnµ„´‡nµ˜°Âšœž¦³‹¶že 2551 š´ÊŠœ¸ÊÁœºÉ°Š‹µ„ž¦·¤µ–ŠµœÂ¨³¦µ¥„µ¦šµŠ´¸…°Š¦·¬´š ¤¸ž¦·¤µ–Á¡·¤É …¹œÊ Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥ ¤¸„µ¦ž’·˜´ š· ­¸É °—‡¨o°Š„´…o°„¶®œ—…°Š­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„¶„´®¨´„š¦´¡¥r¨³ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ĜÁ¦ºÉ°Š„µ¦„¶®œ—Ä®o¦·¬´š‹—š³Á¸¥œ ˜o°Š‹´—Ä®o¤¸„µ¦®¤»œÁª¸¥œŸo¼­°´¸ š¸É¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°¦´¦°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œš»„ 5 ¦°že´¸ š´ÊŠœ¸Ê®µ„Ÿo¼­°´¸Å—o¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÄ®oÁž}œ Ÿo­¼ °´¸ž¦³‹¶že 2552 ‹³‹´—Áž}œžeš¸É 5 ˜·—˜n°„´œ Ÿo­¼ °´¸Å¤n¤‡¸ ªµ¤­´¤¡´œ›rė Ç „´¦·¬š´ ¨³¦·¬š´ ¥n°¥ ‡ªµ¤Á®Èœ /…o°­´ŠÁ„˜‹µ„„µ¦ž’·˜´ ®· œoµš¸É ×¥­¦»žÄœ£µ¡¦ª¤Â¨oª ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°Å—ož’·´˜·®œoµš¸É‡¦™oªœ˜µ¤š¸É ŗo¦³»ÅªoĜ„’´˜¦‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°š¸Éŗo¦´°œ»¤´˜·‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦¦·¬´š ¨³¤¸ ‡ªµ¤Á®Èœªnµ ¦·¬š´ ¤¸„µ¦¦µ¥Šµœ…o°¤¼¨šµŠ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³„µ¦—¶Áœ·œŠµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š¤¸¦³„µ¦‡ª‡»¤ £µ¥Äœ „µ¦˜¦ª‹­°£µ¥Äœ„µ¦¦·®µ¦‡ªµ¤Á­¸¥É Šš¸ÁÉ ®¤µ³­¤¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³ž¦³­·š›·Ÿ¨ ¤¸„µ¦ ž’·˜´ ˜· µ¤„’®¤µ¥ …o°„¶®œ—¨³…o°Ÿ¼„¡´œ˜nµŠ Ç ¤¸„µ¦Ážd—ÁŸ¥¦µ¥„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ªÃ¥Š„´œ°¥nµŠ™¼„˜o°Š ¨³¤¸„µ¦ž’·˜´ Š· µœš¸­É °—‡¨o°Š„´¦³„µ¦„¶„´—¼Â¨„·‹„µ¦š¸—É °¸ ¥nµŠÁ¡¸¥Š¡° Þ¦nŠÄ­Â¨³Áº°É ™º°Å—o ¦ª¤š´ŠÊ „µ¦¡´•œµž¦´ž¦»Š¦³„µ¦ž’·˜´ Š· µœÄ®o¤‡¸ – » £µ¡—¸…œ¹Ê ¨³Á®¤µ³­¤„´­£µ¡Âª—¨o°¤ šµŠ›»¦„·‹°¥nµŠ˜n°Áœº°É Š

( œµ¥„¤¨«´„—·Í ¡´œ›»Á­œ ) ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 52 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


ˆ œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551

˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž) ²š¥˜©žŒ¦ —×¢—

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜§—|§Žw¢|‘ØŸ® ¢¦‚ª²š¥|v§˜±|©Ž˜œ–

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

53


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜§—|§Žw¢|‘ØŸ® ¢¦‚ª˜¦ ¢Ž­‚§Š Á­œ°Ÿo™¼ °º ®oœ» ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) …oµ¡Á‹oµÅ—o˜¦ª‹­°Š—»¨¦ª¤ ¨³Š—»¨ÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551¨³ 2550 Š„¶Å¦…µ—š»œ¦ª¤Â¨³Š„¶Å¦…µ—š»œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ŠÂ­—Š„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ¦ª¤ŠÂ­—Š„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ¨³Š„¦³Â­ÁŠ·œ­—¦ª¤ ¨³Š„¦³Â­ ÁŠ·œ­— ÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ­¶®¦´že­œ·Ê ­»—ª´œÁ—¸¥ª„´œ…°ŠÂ˜n¨³že…°Š¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ¨³¦·¬š´ ¥n°¥Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦…°Š¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) Ž¹ŠÉ Ÿo¼ ¦·®µ¦ …°Š„·‹„µ¦Áž}œŸo¦¼ ´ Ÿ·—°˜n°‡ªµ¤™¼„˜o°ŠÂ¨³‡¦™oªœ…°Š…o°¤¼¨ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œÁ®¨nµœ¸Ê ­nªœ…oµ¡Á‹oµ Áž}œŸo¦¼ ´ Ÿ·—°Äœ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á®Èœ˜n°Š„µ¦ÁŠ·œ—´Š„¨nµª‹µ„Ÿ¨„µ¦˜¦ª‹­°…°Š…oµ¡Á‹oµ ¨³˜µ¤Š „µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ Š„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦·¬´š¦nª¤­°ŠÂ®nŠš¸É™º°Ÿnµœ¦·¬´š¥n°¥š¸Éœ¶¤µ´œš¹„´¸˜µ¤ ª·›­¸ ªn œÅ—oÁ­¸¥ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ˜µ¤®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ…o° 14 ¤¸ ´ ¸ÁŠ·œ¨Šš»œ‡·—Áž}œ¦o°¥¨³ 49.47 ¨³ 49.67 …°Š­·œš¦´¡¥r¦ª¤ÄœŠ—»¨¦ª¤ ˜µ¤¨¶—´Â¨³ ¤¸­ªn œÂnŠ„¶Å¦Äœ¦·¬š´ ¦nª¤ ­¶®¦´že­œ·Ê ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ‡·—Áž}œ¦o°¥¨³ 292.89 ¨³ 250.05 …°Š„¶Å¦­»š›·¦ª¤­nªœ…°Š¦·¬š´ Š„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦·¬š´ ¦nª¤—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœÅ—oŸµn œ„µ¦ ˜¦ª‹­°Ã—¥Ÿo¼­°´¸¦´°œ»µ˜°ºÉœ …oµ¡Á‹oµÅ—o¦´¦µ¥Šµœ…°ŠŸo¼­°´¸œ´Êœ ¨³„µ¦Á­œ° ¦µ¥Šµœ„µ¦˜¦ª‹­°…°Š…oµ¡Á‹oµÄœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´‹¶œªœÁŠ·œ…°Š¦µ¥„µ¦˜nµŠ Ç …°Š¦·¬´š ¦nª¤—´Š„¨nµª Ž¹ŠÉ ¦ª¤°¥nļ œŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤™º°˜µ¤¦µ¥Šµœ„µ¦˜¦ª‹­°…°ŠŸo­¼ °´¸¦´ °œ»µ˜°ºœÉ œ´œÊ …oµ¡Á‹oµÅ—ož’·˜´ Š· µœ˜¦ª‹­°˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦­°´¸š¦¸É ´ ¦°Šš´ªÉ Ş Ž¹ŠÉ „¶®œ—Ä®o …oµ¡Á‹oµ˜o°ŠªµŠÂŸœÂ¨³ž’·˜´ Š· µœÁ¡º°É Ä®oŗo‡ªµ¤Áº°É ¤´œÉ °¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨ªnµ Š„µ¦ÁŠ·œÂ­—Š…o°¤¼¨ š¸…É —´ ˜n°…o°ÁšÈ‹‹¦·Š°´œÁž}œ­µ¦³­¶‡´®¦º°Å¤n „µ¦˜¦ª‹­°¦ª¤™¹Š„µ¦Äoª›· „¸ µ¦š—­°®¨´„“µœ ž¦³„°¦µ¥„µ¦š´ŠÊ š¸ÁÉ ž}œ‹¶œªœÁŠ·œÂ¨³„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ „µ¦ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ …°Š®¨´„„µ¦´¸š„¸É ‹· „µ¦Äo¨³ž¦³¤µ–„µ¦Á„¸¥É ª„´¦µ¥„µ¦šµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸ÁÉ ž}œ­µ¦³­¶‡´ Ž¹ŠÉ Ÿo¼ ¦·®µ¦ Áž}œŸo‹¼ —´ š¶…¹œÊ ˜¨°—‹œ„µ¦ž¦³Á¤·œ™¹Š‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°Š„µ¦Â­—Š¦µ¥„µ¦š¸œÉ ¶Á­œ°ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ ×¥¦ª¤ …oµ¡Á‹oµÁº°É ªnµ„µ¦˜¦ª‹­°—´Š„¨nµªž¦³„°„´¦µ¥Šµœ…°ŠŸo­¼ °´¸°œºÉ š¸„É ¨nµª™¹ŠÄœ ª¦¦‡Â¦„Ä®o…°o ­¦»žš¸ÁÉ ž}œÁ„–”r°¥nµŠÁ®¤µ³­¤Äœ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á®Èœ…°Š…oµ¡Á‹oµ ‹µ„„µ¦˜¦ª‹­°…°Š…oµ¡Á‹oµÂ¨³¦µ¥Šµœ„µ¦˜¦ª‹­°…°ŠŸo­¼ °´¸°œºÉ …oµ¡Á‹oµÁ®Èœªnµ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦…oµŠ˜oœœ¸Ê ­—Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨³“µœ³„µ¦ÁŠ·œ ÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœ¦ª¤Â¨³Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœÁŒ¡µ³ „· ‹ „µ¦Â¨³„¦³Â­ÁŠ· œ ­—¦ª¤Â¨³„¦³Â­ÁŠ· œ ­—ÁŒ¡µ³„· ‹ „µ¦ ­¶®¦´  že ­·Ê œ ­» — ª´ œ Á—¸ ¥ ª„´ œ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 54 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


…oµ¡Á‹oµ…°Ä®o­Š´ Á„˜®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ…o° 4 Ĝže 2551 ¦·¬š´ ² Áž¨¸¥É œœÃ¥µ¥ „µ¦´¸Á„¸É¥ª„´„µ¦´œš¹„‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤‹µ„ª·›¸¦µ‡µš»œ®´„—oª¥‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤˜´—‹¶®œnµ¥­³­¤ Áž}œª·›„¸ µ¦š—­°„µ¦—o°¥‡nµ ¦·¬š´ Á°­.Á‡. °‡Á‡µœr˜oœšr ÁŽ°¦rª­· ÁŽ­ ‹¶„´—

(œµ¥­¤µ¥ ‡»¦‹» ˜· Ä«¨) Ÿo­¼ °´¸¦´ °œ»µ˜ Á¨…š¸É 3277

„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ª´œš¸É 24 „»¤£µ¡´œ›r 2552

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

…°ŠÂ˜n¨³že…°Š¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ¨³¦·¬´š¥n°¥ ¨³Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³ „·‹„µ¦…°Š¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ×¥™¼„˜o°Š˜µ¤š¸‡É ª¦Äœ­µ¦³­¶‡´˜µ¤®¨´„„µ¦ ´¸š¦¸É ´ ¦°Šš´ªÉ Ş

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

55


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž) ²š¥˜©žŒ¦ —×¢—

|‰­š

ˆ œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ²š¥ 2550 Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš

31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš

379,462,086.71 421,964,495.34 15,323,805.89 14,254,029.80 16,038,288.53 3,531,000.00 692,538,332.72 700,461,103.58 22,902,849.75 16,750,283.26 1,128,012,104.87 1,155,214,170.71

46,148,858.68 54,363,488.91 11,196,451.67 13,071,411.87 3,531,000.00 692,538,332.72 700,461,103.58 5,262,428.51 5,690,981.64 758,677,071.58 773,586,986.00

­·œš¦´¡¥r

­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­— ÁŠ·œ¨Šš»œ´Éª‡¦µª ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ-­»š›· ¨¼„®œ¸Ê‡nµš¸Éž¦¹„¬µÂ¨³‡nµ¦·®µ¦‹´—„µ¦¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ-­»š›· ˜oœš»œ„µ¦¡´•œµ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r-­»š›· ­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ ¦ª¤­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ ­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¥n°¥-­»š›· ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¦nª¤ ÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³¥µª°ºÉœ-­»š›· ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Â„n¦·¬´šÁŒ¡µ³„·‹ - ­»š›· ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Â¨³ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥Â„n¦·¬´š¥n°¥-­»š›· ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Â¨³ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥Â„n¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ »‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œÂ¨³¦·¬´š°ºÉœ-­»š›· —°„Á¸Ê¥‡oµŠ¦´‹µ„¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ-­»š›· ÁŠ·œ¨Šš»œÄœÃ‡¦Š„µ¦ š¸É—·œ¦°„µ¦¡´•œµ-­»š›· š¸É—·œ °µ‡µ¦ ¨³°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°Ánµ - ­»š›· š¸É—·œ °µ‡µ¦ ¨³°»ž„¦–r-­»š›· ‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤ ­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ ¦ª¤­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ ¦ª¤­·œš¦´¡¥r

(®¤µ¥Á®˜» 8) (®¤µ¥Á®˜» 9) (®¤µ¥Á®˜» 10) (®¤µ¥Á®˜» 11) (®¤µ¥Á®˜» 12)

(®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜»

13) - 1,178,871,086.15 1,184,077,961.15 14) 2,126,188,483.64 2,062,013,317.34 15) 497,036,193.81 441,821,784.89 113,307,547.63 126,176,379.43 16) 17) 889.00

(®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜» (®¤µ¥Á®˜»

18) 19) 20) 21) 22) 23) 4)

2,829,093.15 47,982.31 360.00 47,982.31 128,451,125.88 50,520,114.82 34,974,800.00 34,974,800.00 34,974,800.00 34,974,800.00 265,836,770.85 280,224,140.25 138,660,094.55 153,121,028.43 100,220,541.05 103,463,521.85 30,208,060.04 34,276,397.04 5,011,617.18 14,396,940.98 17,850,988.81 8,087,644.44 11,164,860.27 3,169,933,949.36 2,995,928,267.45 1,504,109,592.81 1,543,840,297.63 4,297,946,054.23 4,151,142,438.16 2,262,786,664.39 2,317,427,283.63

®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œœ¸Ê

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 56 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


|‰­š

ˆ œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ²š¥ 2550 Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš

31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš

®œ¸Ê­·œÂ¨³­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ ®œ¸Ê­·œ®¤»œÁª¸¥œ Á‹oµ®œ¸Ê„µ¦‡oµ 302,802.12 157,815.12 ­nªœ…°Š®œ¸Ê­·œ£µ¥Ä˜oŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦Â¨³£µ¥Ä˜o­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê š¸É™¹Š„¶®œ—¶¦³£µ¥Äœ®œ¹ÉŠže (®¤µ¥Á®˜» 24, 30) 32,080,443.42 44,080,444.35 40,524,799.18 55,683,493.28 £µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ·˜·»‡‡¨‡oµŠ‹nµ¥ 2,881,939.40 7,808,331.70 22,939,574.53 56,810,396.18 ÁŠ·œš—¦°Š¦´‹µ„¦·¬´š°ºÉœ (®¤µ¥Á®˜» 20) ®œ¸Ê­·œ®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ 43,171,133.13 46,576,707.06 21,823,810.20 32,974,717.66 ¦ª¤®œ¸Ê­·œ®¤»œÁª¸¥œ 101,375,892.60 155,433,694.41 62,348,609.38 88,658,210.94 ®œ¸Ê­·œÅ¤n®¤»œÁª¸¥œ ®œ¸Ê­·œ£µ¥Ä˜oŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦Â¨³£µ¥Ä˜o­´µ (®¤µ¥Á®˜» 24, 30) 1,414,143,734.32 1,453,003,465.34 1,842,302,547.67 1,892,608,294.69 ž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ÁŠ·œ„o¼¥º¤‹µ„¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ (®¤µ¥Á®˜» 7.2) 1,750,000.00 1,750,000.00 43,035,031.31 45,591,515.46 43,035,031.31 45,591,515.46 Á‹oµ®œ¸Ê°ºÉœ (®¤µ¥Á®˜» 25) ®œ¸Ê­·œÅ¤n®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ 231,220.00 232,020.00 304,178.50 304,178.50 ¦ª¤®œ¸Ê­·œÅ¤n®¤»œÁª¸¥œ 1,459,159,985.63 1,500,577,000.80 1,885,641,757.48 1,938,503,988.65 ¦ª¤®œ¸Ê­·œ 1,560,535,878.23 1,656,010,695.21 1,947,990,366.86 2,027,162,199.59 š»œÁ¦º°œ®o»œ š»œ‹—š³Á¸¥œ ®o»œ­µ¤´ 475,630,378 ®o»œ ¤¼¨‡nµ®o»œ¨³ 10.00 µš š»œš¸É°°„¨³¶¦³Â¨oª ®o»œ­µ¤´ 475,593,142 ®o»œ ¤¼¨‡nµ®o»œ¨³ 10.00 µš ®´„ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´šÄ®nš¸É™º°Ã—¥¦·¬´š¥n°¥ ­»š›· ­nªœÁ„·œ(˜É¶)š»œ‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°´˜¦µ­nªœ„µ¦™º°®o»œÄœ¦·¬´š¥n°¥ „¶Å¦(…µ—š»œ)š¸É¥´ŠÅ¤nÁ„·—…¹Êœ…°Š®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥ „¶Å¦(…µ—š»œ)š¸É¥´ŠÅ¤nÁ„·—…¹Êœ…°Š®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥…°Š¦·¬´š¥n°¥ Ÿ¨˜nµŠ‹µ„„µ¦Âž¨Š‡nµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š®œnª¥Šµœ˜nµŠž¦³Áš« „¶Å¦(…µ—š»œ)­³­¤ ¦ª¤­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ¦·¬´šÄ®n ­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ­nªœœo°¥ ¦ª¤­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ ¦ª¤®œ¸Ê­·œÂ¨³­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ

4,756,303,780.00 4,756,303,780.00 4,756,303,780.00 4,756,303,780.00 4,755,931,420.00 (645,884,960.00) 4,110,046,460.00 (160,294.72) (3,124,683.97) 1,306,853.85 55,610,136.19 (3,430,470,080.37) 733,208,390.98 2,004,201,785.02 2,737,410,176.00 4,297,946,054.23

4,755,931,420.00 (645,884,960.00) 4,110,046,460.00 (160,294.72) 9,758,085.43 4,063,676.56 38,112,542.84 (3,555,913,613.40) 605,906,856.71 1,889,224,886.24 2,495,131,742.95 4,151,142,438.16

4,755,931,420.00 4,755,931,420.00 4,755,931,420.00 4,755,931,420.00 (3,124,683.97) 9,758,085.43 (4,438,010,438.50) (4,475,424,421.39) 314,796,297.53 290,265,084.04 314,796,297.53 290,265,084.04 2,262,786,664.39 2,317,427,283.63

®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œœ¸Ê

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž) ²š¥˜©žŒ¦ —×¢—

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

57


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž) ²š¥˜©žŒ¦ —×¢—

|v¨µ˜w§‰Œ­Ž

Ÿ¨ ˜¦Ï Ÿ©ºŽŸ­‰œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ²š¥ 2550 Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦—¶Áœ·œŠµœ ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥ ¦µ¥Å—o‡nµÁnµÂ¨³‡nµ¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ¦µ¥Å—o‡nµš¸Éž¦¹„¬µ ˜oœš»œ…µ¥ ˜oœš»œ‡nµÁnµÂ¨³‡nµ¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ˜oœš»œ‡nµš¸Éž¦¹„¬µ „¶Å¦…´Êœ˜oœ ÁŠ·œž{œŸ¨¦´ ¦µ¥Å—o°ºÉœ ‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦…µ¥Â¨³¦·®µ¦ (®¤µ¥Á®˜» 15) 𜄨´‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµÄœÁŠ·œ¨Šš»œ ®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼Ã°œ„¨´ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤ÄœÁŠ·œ¨Šš»œ (®¤µ¥Á®˜» 4) …µ—š»œ‹µ„„µ¦¨—¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¥n°¥‹µ„„µ¦¨—š»œ (®¤µ¥Á®˜» 13) ‡nµ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦ ­nªœÂnŠ„¶Å¦‹µ„ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¦nª¤ —°„Á¸Ê¥‹nµ¥ „¶Å¦(…µ—š»œ)„n°œ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o £µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ·˜·»‡‡¨ „¶Å¦(…µ—š»œ)­¶®¦´Šª— „µ¦ÂnŠž{œ„¶Å¦ ­nªœš¸ÉÁž}œ…°Š¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ­nªœš¸ÉÁž}œ…°ŠŸo¼™º°®o»œ­nªœœo°¥

„¶Å¦(…µ—š»œ)˜n°®o»œ…´Êœ¡ºÊœ“µœ …°Š¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ)

39,590,819.50 102,482,916.00 99,138,290.89 97,295,841.04 42,558,447.44 30,256,631.64 (7,922,770.86) (35,210,122.72) (56,032,674.66) (56,009,545.11) (87,488,953.77) (68,485,912.20) 29,843,158.54 70,329,808.65 696,574.00 6,829,664.26 12,053,791.48 23,153,121.00 (228,854,835.22) (266,657,350.81) 50,000,000.00 (2,011,814.00) (5,180,097.00) 37,813,656.43 14,449,090.32 (5,011,617.18) (2,190,000.00) (1,570,000.00) 367,406,696.77 470,496,790.82 (87,620.52) (87,500.00) 259,657,990.30 311,763,527.24 (19,799,478.43) (13,403,063.81) 239,858,511.87 298,360,463.43 125,443,533.03 114,414,978.84 239,858,511.87

188,159,897.01 110,200,566.42 298,360,463.43

0.26

0.40

®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œœ¸Ê

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 58 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš 39,590,819.50 102,482,916.00 89,274,710.79 87,534,415.54 28,500,000.00 7,440,000.00 (7,922,770.86) (35,210,122.72) (57,040,889.97) (56,387,083.69) (12,873,278.84) (9,666,312.97) 79,528,590.62 96,193,812.16 15,596,434.00 25,128,082.00 2,645,140.41 12,299,096.67 (94,304,910.77) (90,169,306.36) (2,011,814.00) (1,880,097.00) 42,557,417.63 18,958,336.94 (5,206,875.00) - (678,757,069.75) (1,390,000.00) (1,490,000.00) 37,413,982.89 (619,717,145.34) 37,413,982.89 (619,717,145.34)

0.08

(1.30)


˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

59

¦ª¤

³

¥

³

®n

Š

‹

¨³¶¦³Â¨oª

š»œÁ¦º°œ®o»œš¸É°°„

µ

„

ŤnÁ„·—…¹Êœ…°Š ®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥

­nªœÁ„·œ(˜É¶)š»œ‹µ„ „¶Å¦(…µ—š»œ)š¸É¥´Š

„¶Å¦(…µ—š»œ)š¸É¥´Š ŤnÁ„·—…¹Êœ…°Š ®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥ …°Š¦·¬´š¥n°¥

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œœ¸Ê

¦

17,497,593.35 9,420,717.31 1,858,001.24 9,112,059.94 - 125,443,533.03 125,443,533.03 114,414,978.84 17,497,593.35 125,443,533.03 127,301,534.27 123,527,038.78 (8,550,140.00) 55,610,136.19 (3,430,470,080.37) 733,208,390.98 2,004,201,785.02

17,497,593.35 17,497,593.35

605,906,856.71 1,889,224,886.24 (15,639,592.11) (308,657.37)

- (90,333,043.11) (929,030.43)

38,112,542.84 (3,555,913,613.40) -

5,533,281.19

(37,858,164.90) (33,730,175.41) (32,324,883.71) (124,992,248.95) 188,159,897.01 110,200,566.42 155,835,013.30 (14,791,682.53) -

-

­nªœœo°¥

­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ

26,918,310.66 10,970,061.18 239,858,511.87 250,828,573.05 (8,550,140.00) 2,737,410,176.00

2,495,131,742.95 (15,948,249.48)

(71,588,340.31) (157,317,132.66) 298,360,463.43 141,043,330.77 (13,680,224.00)

(90,333,043.11) 4,604,250.76

µš µš µš 450,071,843.41 1,917,696,792.77 2,367,768,636.18

¦ª¤

503,535,750.00 - 188,159,897.01 (37,858,164.90) 691,695,647.01 -

(37,858,164.90) (37,858,164.90)

-

¤

„¶Å¦(…µ—š»œ)­³­¤

¦

µš µš 75,970,707.74 (4,247,609,260.41)

‡nµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š ®œnª¥Šµœ˜nµŠž¦³Áš«

Ÿ¨˜nµŠ‹µ„„µ¦Âž¨Š

Ÿ¨ ˜¦Ï Ÿ©ºŽŸ­‰œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ²š¥ 2550

|²Ÿ‰|v§˜±šª—¹ Ž²š|Ÿ×œŽw¢|‘Ø‹® ¢¬ ؎­

‡ ¤ °» ˜ ­ µ ® „ ˜©žŒ¦ Á„˜Áª¥r ±¢¸– ‰ª Ž·±¢¸˜v¸Ê („· €Û Ã}¨v¦ ‰ (– §Ž) ²š¥˜©žŒ¦ —×¢— ¨Á¤˜¦)

œ·

¦·¬´šÄ®š¸É™º° „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š ×¥¦·¬´š¥n°¥ °´˜¦µ­nªœ„µ¦™º° ®o»œÄœ¦·¬´š¥n°¥

ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ

µ

µš µš µš µš µš ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2549 4,755,931,420.00 (645,884,960.00) 503,375,455.28 3,128,687.92 5,159,792.88 ¨—­nªœÁ„·œ¤¼¨‡nµ®o»œ…°Š¦·¬´š¥n°¥Á¡ºÉ° —Á¥Ÿ¨…µ—š»œ­³­¤ - (503,535,750.00) „¶Å¦(…µ—š»œ)š¸¥É Š´ ŤnÁ„·—…¹œÊ Ĝ®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥ - 6,629,397.51 (1,096,116.32) Ÿ¨˜nµŠ‹µ„„µ¦Âž¨Š‡nµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š ®œnª¥Šµœ˜nµŠž¦³Áš« ¦ª¤¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹µn ¥)š¸¦É ´ ¦oļ œ­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» - (503,535,750.00) 6,629,397.51 (1,096,116.32) „¶Å¦(…µ—š»œ)­¶®¦´Šª— ¦ª¤¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹µn ¥)š´ŠÊ ­·œÊ š¸¦É ´ ¦o­¼ ¶®¦´Šª— - (503,535,750.00) 6,629,397.51 (1,096,116.32) ÁŠ·œž{œŸ¨‹nµ¥Äœ­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ­nªœœo°¥ (13,680,224.00) ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 4,755,931,420.00 (645,884,960.00) (160,294.72) 9,758,085.43 4,063,676.56 „¶Å¦(…µ—š»œ)š¸¥É Š´ ŤnÁ„·—…¹œÊ Ĝ®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥ - (12,882,769.40) (2,756,822.71) Ÿ¨˜nµŠ‹µ„„µ¦Âž¨Š‡nµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š ®œnª¥Šµœ˜nµŠž¦³Áš« ¦ª¤¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹µn ¥)š¸¦É ´ ¦oļ œ­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» - (12,882,769.40) (2,756,822.71) „¶Å¦(…µ—š»œ)­»š›·­¶®¦´Šª— ¦ª¤¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹µn ¥)š´ŠÊ ­·œÊ š¸¦É ´ ¦o­¼ ¶®¦´Šª— (12,882,769.40) (2,756,822.71) ÁŠ·œž{œŸ¨‹nµ¥Äœ­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ­nªœœo°¥ ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 4,755,931,420.00 (645,884,960.00) (160,294.72) (3,124,683.97) 1,306,853.85

¦

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................ ........................................................................................................................


2551 60 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œœ¸Ê

¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2549 „¶Å¦(…µ—š»œ)š¸É¥´ŠÅ¤nÁ„·—…¹ÊœÄœ®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥ ¦ª¤¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹nµ¥)š¸É¦´¦o¼Äœ­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ „¶Å¦(…µ—š»œ)­¶®¦´Šª— ¦ª¤¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹nµ¥)š´ÊŠ­·Êœš¸É¦´¦o¼­¶®¦´Šª— ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 „¶Å¦(…µ—š»œ)š¸É¥´ŠÅ¤nÁ„·—…¹ÊœÄœ®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥ ¦ª¤¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹nµ¥)š¸É¦´¦o¼Äœ­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ „¶Å¦(…µ—š»œ)­¶®¦´Šª— ¦ª¤¦µ¥Å—o(‡nµÄo‹nµ¥)š´ÊŠ­·Êœš¸É¦´¦o¼­¶®¦´Šª— ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

„¶Å¦(…µ—š»œ)š¸É¥´ŠÅ¤nÁ„·—…¹Êœ …°Š®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥ µš 3,128,687.92 6,629,397.51 6,629,397.51 6,629,397.51 9,758,085.43 (12,882,769.40) (12,882,769.40) (12,882,769.40) (3,124,683.97)

š»œÁ¦º°œ®o»œš¸É°°„ ¨³¶¦³Â¨oª µš 4,755,931,420.00 4,755,931,420.00 4,755,931,420.00

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

Ÿ¨ ˜¦Ï Ÿ©ºŽŸ­‰œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ²š¥ 2550

|²Ÿ‰|v§˜±šª¹ — Ž²š|Ÿ× œ Žw¢|‘Ø® ‹¬ ¢ Ø­ Ž

˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž) ²š¥˜©žŒ¦ —×¢—

µš (3,855,707,276.05) (619,717,145.34) (619,717,145.34) (4,475,424,421.39) 37,413,982.89 37,413,982.89 (4,438,010,438.50)

„¶Å¦(…µ—š»œ)­³­¤

µš 903,352,831.87 6,629,397.51 6,629,397.51 (619,717,145.34) (613,087,747.83) 290,265,084.04 (12,882,769.40) (12,882,769.40) 37,413,982.89 24,531,213.49 314,796,297.53

¦ª¤

............................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................ ........................................................................................................................


|v˜¥²Ÿ±|© Ž Ÿ‰

Ÿ¨ ˜¦Ï Ÿ©ºŽŸ­‰œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ²š¥ 2550

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

„¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤—¶Áœ·œŠµœ „¶Å¦(…µ—š»œ)­¶®¦´Šª—­nªœ…°Š¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ž¦´¦µ¥„µ¦š¸„É ¦³š„¶Å¦(…µ—š»œ)­¶®¦´Šª—Áž}œÁŠ·œ­—¦´(‹nµ¥)‹µ„„µ¦—¶Áœ·œŠµœ ‡nµÁ­ºÉ°¤¦µ‡µ-š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°Ánµ ‡nµÁ­ºÉ°¤¦µ‡µ-š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤ ÁŠ·œž¦³„´œ‡nµž¦´ž¦»Š¦³­µ¥­nŠ˜´—‹nµ¥ ®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼(𜄨´) 𜄨´‡nµÁŸºÉ°„µ¦—o°¥‡nµÄœÁŠ·œ¨Šš»œ ˜´—‹nµ¥­nªœÁ„·œ¤¼¨‡nµ¡´œ›´˜¦¦´“µ¨ ÁŠ·œž{œŸ¨¦´‹µ„¦·¬´š¥n°¥ ÁŠ·œž{œŸ¨¦´‹µ„ÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³¥µª°ºÉœ …µ—š»œ‹µ„„µ¦¨—¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¥n°¥‹µ„„µ¦¨—š»œ ­nªœÂnŠ(„¶Å¦)…µ—š»œ‹µ„ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¦nª¤ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµš¸—É œ· ¦°„µ¦¡´•œµ („¶Å¦)…µ—š»œ‹µ„„µ¦…µ¥š¦´¡¥r­œ· …µ—š»œ‹µ„„µ¦¥¹—‡ºœ­·œ‡oµ —°„Á¸Ê¥‹nµ¥ £µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ˜· · ‡» ‡¨ „¶Å¦(…µ—š»œ)­¶®¦´­nªœ…°ŠŸo™¼ º°®oœ» ­nªœœo°¥ „¶Å¦(…µ—š»œ)‹µ„„µ¦—¶Áœ·œŠµœ„n°œ„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÄœ­·œš¦´¡¥r¨³®œ¸­Ê œ· —¶Áœ·œŠµœ (Á¡·¤É …¹œÊ )¨—¨ŠÄœ¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµ (Á¡·¤É …¹œÊ )¨—¨ŠÄœ¨¼„®œ¸‡Ê nµš¸žÉ ¦¹„¬µÂ¨³‡nµ¦·®µ¦‹´—„µ¦¦·¬´šš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ (Á¡·É¤…¹Êœ)¨—¨ŠÄœ˜oœš»œ„µ¦¡´•œµ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r (Á¡·¤É …¹œÊ )¨—¨ŠÄœ­·œš¦´¡¥r®¤»œÁª¸¥œ°ºœÉ (Á¡·É¤…¹Êœ)¨—¨ŠÄœ­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œ°ºÉœ Á¡·¤É …¹œÊ (¨—¨Š)ĜÁ‹oµ®œ¸„Ê µ¦‡oµ Á¡·¤É …¹œÊ (¨—¨Š)Ĝ®œ¸­Ê œ· ®¤»œÁª¸¥œ°ºœÉ Á¡·¤É …¹œÊ (¨—¨Š)ĜÁ‹oµ®œ¸°Ê œºÉ Á¡·¤É …¹œÊ (¨—¨Š)Ĝ®œ¸­Ê œ· Ťn®¤»œÁª¸¥œ°ºœÉ ÁŠ·—­—‹nµ¥Äœ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ˜· · ‡» ‡¨ ÁŠ·œ­—­»š›·Å—o¤µ(čoŞ)‹µ„„·‹„¦¦¤—¶Áœ·œŠµœ

31 ›´œªµ‡¤ 2551

31 ›´œªµ‡¤ 2550

µš

µš

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš

µš

125,443,533.03

188,159,897.01

37,413,982.89

(619,717,145.34)

14,524,287.72 13,284,884.77 5,011,617.18 2,011,814.00 (37,813,656.43) (50,000,000.00) 172,834.06 (696,574.00) (367,406,696.77) (64,430.65) 87,620.52 19,799,478.43 114,414,978.84 (161,230,309.30) 5,129,078.73 18,219,000.00 7,922,770.86 (13,207,929.87) 10,644,622.64 144,987.00 (3,493,194.45) (2,556,484.15) (800.00) (24,725,870.73) (163,154,129.27)

14,035,415.88 13,403,390.01 10,213,118.69 5,180,097.00 (14,449,090.32) (6,829,664.26) (470,496,790.82) 1,177,400.00 (1,572,875.80) (217,686.79) 13,403,063.81 110,200,566.42 (137,793,159.17) 160,508.15 27,691,581.38 (14,697,481.64) 6,829,968.68 32,785.98 (3,746,741.67) (624,209.22) (500.00) (8,419,486.54) (130,566,734.05)

14,597,852.20 5,622,897.61 5,206,875.00 2,011,814.00 (42,557,417.63) (14,899,860.00) (696,574.00) (54,432.65) 6,645,137.42 5,219,780.20 18,219,000.00 7,922,770.86 (3,364,794.82) 6,870,563.78 (11,150,907.46) (2,556,484.15) 27,805,065.83

14,071,595.13 5,119,964.05 1,880,097.00 (18,958,336.94) (23,839,776.00) (1,288,306.00) 678,757,069.75 1,177,400.00 (119,068.44) (217,686.79) 36,865,806.42 (105,716.13) 27,691,581.38 (3,602,713.95) 370,868.00 5,120,637.96 (624,209.22) 65,716,254.46

®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œœ¸Ê

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜©ž¦Œ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž) ²š¥˜©ž¦Œ—×¢—

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

61


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž) ²š¥˜©žŒ¦ —×¢— |v˜¥²Ÿ±|© Ž Ÿ‰ Ÿ¨ ˜¦Ï Ÿ©ºŽŸ­‰œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ²š¥ 2550

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš

31 ›´œªµ‡¤ 2550 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš µš

„¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤¨Šš»œ ÁŠ·œ­—¦´ÄœÁŠ·œ¨Šš»œ´ªÉ ‡¦µª ÁŠ·œ­—‹nµ¥ÄœÁŠ·œ¨Šš»œ´ªÉ ‡¦µª ÁŠ·œ­—¦´‹µ„ÁŠ·œž{œŸ¨ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¦nª¤

104,962,483.94 (120,000,000.00 326,394,650.00

296,450,059.39

-

-

ÁŠ·œ­—¦´‹µ„ÁŠ·œž{œŸ¨ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¥n°¥ ÁŠ·œ­—¦´‹µ„ÁŠ·œž{œŸ¨ÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³¥µª°ºÉœ ÁŠ·œ­—¦´‹µ„„µ¦…µ¥š¦´¡¥r­·œ ÁŠ·œ­—‹nµ¥ŽºÊ°š¸É—·œ °µ‡µ¦ ¨³°»ž„¦–r ÁŠ·œ­—‹nµ¥ŽºÊ°š¸É—·œ °µ‡µ¦ ¨³°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°Ánµ ÁŠ·œ­—‹nµ¥¨Šš»œÄœÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³¥µª°ºÉœ ÁŠ·œ­—‹nµ¥ÄœŠµœ¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦

696,574.00 71,710.26 (10,049,183.58) (136,918.32) (18,013,937.60) (77,931,011.06)

6,829,664.26 1,588,970.22 (33,730,547.18) (92,848.60) (100,000,000.00) (36,357,505.55)

14,899,860.00 696,574.00 61,710.26 (1,561,838.22) (136,918.32) (13,937.60) -

23,839,776.00 1,288,306.00 119,133.44 (10,548,655.60) (92,848.60) (100,000,000.00) -

ÁŠ·œ­—‹nµ¥¨Šš»œÄœ¦·¬´š¥n°¥ Á¡·É¤…¹Êœ(¨—¨Š)ĜÁŠ·œš—¦°Š¦´‹µ„¦·¬´š°ºÉœ ÁŠ·œ­—¦´ÄœÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Â„n¦·¬´šÁŒ¡µ³„·‹ ÁŠ·œ­—¦´ÄœÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Â¨³ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥Â„n¦·¬´š¥n°¥ ÁŠ·œ­—‹nµ¥ÄœÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Â¨³ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥Â„n¦·¬´š¥n°¥ ÁŠ·œ­—¦´ÄœÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Â¨³ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥Â„n¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œÂ¨³¦·¬´š°ºÉœ

(33,870,821.65) 13,036,996.18

53,167,275.49 6,251,250.55 8,362,191.50

15,085,052.71 (1,905,191.08) 8,036,996.18

(39,000,010.00) 15,761,586.67 3,362,191.50

ÁŠ·œ­—‹nµ¥ÄœÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Â¨³ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥Â„n¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œÂ¨³¦·¬´š°ºÉœ (Á¡·É¤…¹Êœ)¨—¨ŠÄœ­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ­nªœœo°¥ ÁŠ·œ­—­»š›·Å—o¤µ(čoŞ)‹µ„„·‹„¦¦¤¨Šš»œ

(8,858,161.47) 176,302,380.70

(3,300,000.00) (90,333,043.11) 108,835,466.97

(5,717,562.87) 29,444,745.06

(105,270,520.59)

„¦³Â­ÁŠ·œ­—‹µ„„·‹„¦¦¤‹´—®µÁŠ·œ ÁŠ·œ­—‹nµ¥¶¦³®œ¸Ê­·œ£µ¥Ä˜oŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦Â¨³£µ¥Ä˜o­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê

(50,859,731.95)

(54,343,453.28)

(65,464,441.12)

(71,385,319.86)

ÁŠ·œ­—‹nµ¥ÁŠ·œž{œŸ¨‹nµ¥Äœ­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ­nªœœo°¥ ÁŠ·œ­—­»š›·Å—o¤µ(čoŞ)‹µ„„·‹„¦¦¤‹´—®µÁŠ·œ Á¡·¤É …¹œÊ (¨—¨Š)ĜŸ¨˜nµŠ‹µ„„µ¦Âž¨Š‡nµŠ„µ¦ÁŠ·œ…°Š®œnª¥Šµœ˜nµŠž¦³Áš«

(8,550,140.00) (59,409,871.95) 3,759,211.89

(13,680,224.00) (68,023,677.28) (3,552,325.24)

(65,464,441.12) -

(71,385,319.86) -

ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­—Á¡·¤É …¹œÊ (¨—¨Š)­»š›· ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­— – ª´œ˜oœŠª—

(®¤µ¥Á®˜» 8)

(42,502,408.63) 421,964,495.34

(93,307,269.60) 515,271,764.94

(8,214,630.23) 54,363,488.91

(110,939,585.99) 165,303,074.90

ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­— – ª´œ­·ÊœŠª—

(®¤µ¥Á®˜» 8)

379,462,086.71

421,964,495.34

46,148,858.68

54,363,488.91

®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠŠ„µ¦ÁŠ·œœ¸Ê

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 62 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

-

31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš


œ¦ŽŒª¹ 31 ¦Žœ§y– 2551 ²š¥ 2550

1. wØ¢–®šŒ¦œ¹ µ ¦·¬š´ ‹—š³Á¸¥œÁž}œœ·˜· ‡» ‡¨˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r š³Á¸¥œÁ¨…š¸É 7018/2531Á¤ºÉ°ª´œš¸É 7 „´œ¥µ¥œ 2531 ¨³‹—š³Á¸¥œÁž}œ¦·¬´š¤®µœ ‹¶„´— Á¤ºÉ°ª´œš¸É 30 „¦„‘µ‡¤ 2536 š³Á¸¥œÁ¨…š¸É 0107536000811 ˜´ŠÊ °¥nÁ¼ ¨…š¸É 199 ´œÊ 12A ™œœ¦´—µ£·Á¬„ …ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥ Á…˜‡¨°ŠÁ˜¥ ‹´Š®ª´—„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ž¦³Áš«Åš¥ ¦·¬´š² —¶Áœ·œ›»¦„·‹®¨´„Á„¸É¥ª„´ „µ¦¨Šš»œÂ¨³¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ¨³­µ›µ¦–¼žÃ£‡¡ºœÊ “µœÂ¨³„¨n¤» ¦·¬š´ ¥n°¥­nªœÄ®n —¶Áœ·œ›»¦„·‹®¨´„Á„¸¥É ª„´„µ¦¨Šš»œÄœÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµÂ¨³‹´—‹¶®œnµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ

2. ±vˆ†Ûv§˜}¦‰Œ¨|v§˜±|©Ž 2.1 ¦·¬š´ ŗo‹—´ š¶Š„µ¦ÁŠ·œ…¹œÊ ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Åš¥ ¦ª¤™¹Š„µ¦˜¸‡ªµ¤Â¨³Âœªž’·˜´ · šµŠ„µ¦´¸š¸Éž¦³„µ«Äo×¥­£µª·µ¸¡´¸Â¨³‹´—š¶…¹Êœ˜µ¤®¨´„„µ¦´¸š¸É¦´¦°Šš´ÉªÅž…°Š ž¦³Áš«Åš¥ ¨³˜µ¤…o°„¶®œ—…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦„¶„´®¨´„š¦´¡¥r¨³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥rªµn —oª¥ „µ¦‹´—š¶Â¨³œ¶Á­œ°¦µ¥ŠµœšµŠ„µ¦ÁŠ·œ

2.2 Š„µ¦ÁŠ·œœ¸Êŗo‹´—š¶…¹ÊœÃ—¥™º°®¨´„Á„–”r„µ¦´œš¹„˜µ¤¦µ‡µš»œÁ—·¤¥„Áªoœ˜µ¤š¸É¦³»ÅªoĜ œÃ¥µ¥„µ¦´¸

2.3 Ĝ„µ¦‹´—š¶Š„µ¦ÁŠ·œÁ¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤®¨´„„µ¦´¸š¸É¦´¦°Šš´ÉªÅž iµ¥‹´—„µ¦…°Š¦·¬´š ˜o°ŠÄo„µ¦ž¦³¤µ–¨³…o°­¤¤˜·“µœ®¨µ¥ž¦³„µ¦ Ž¹ŠÉ °µ‹¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°‹¶œªœÁŠ·œš¸ÁÉ „¸¥É ª„´¦µ¥Å—o ‡nµÄo‹nµ¥ ­·œš¦´¡¥r¨³®œ¸Ê­·œ ¨³„µ¦Ážd—ÁŸ¥…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´­·œš¦´¡¥r¨³®œ¸Ê­·œš¸É°µ‹Á„·—…¹Êœ Ž¹ŠÉ Ÿ¨š¸ÁÉ „·—…¹œÊ ‹¦·Š°µ‹Â˜„˜nµŠÅž‹µ„‹¶œªœš¸ÅÉ —ož¦³¤µ–Ūo

2.4 Á¡º°É ‡ªµ¤­³—ª„…°ŠŸo°¼ µn œŠ„µ¦ÁŠ·œ ¦·¬š´ ŗo‹—´ š¶Š„µ¦ÁŠ·œŒ´£µ¬µ°´Š„§¬ ץž¨‹µ„ Š„µ¦ÁŠ·œŒ´£µ¬µÅš¥œ¸Ê Á¡º°É ª´˜™»ž¦³­Š‡r…°Š„µ¦¦µ¥Šµœ£µ¥Äœž¦³Áš«Åš¥

2.5 ¦·¬´šÅ—o‹´—ž¦³Á£š¦µ¥„µ¦µŠ¦µ¥„µ¦ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œš¸Éœ¶¤µÂ­—ŠÁž¦¸¥Áš¸¥Ä®¤n Á¡ºÉ°Ä®o ­°—‡¨o°Š„´„µ¦‹´—ž¦³Á£š¦µ¥„µ¦´¸…°ŠŠª—ž{‹‹»œ´ Ž¹ŠÉ Ťn¤Ÿ¸ ¨˜n°„¶Å¦­»š›·®¦º°­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ˜µ¤š¸ÅÉ —o¦µ¥ŠµœÅªo¨oª

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

–§—± Š­  –§—± Š­˜¥v¢|v§˜±|© ˜¥v¢|v§˜±|©ŽŽ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

63


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. v§˜˜¥v§´ؖ§Š˜…§Žv§˜¦‚ª´ –× 3.1 ¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´ž¦´ž¦»ŠÄ®¤nš¤¸É Ÿ¸ ¨´Š‡´ÄoĜžež‹{ ‹»œ´ ×¥¦·¬š´ ŗočo¤µ˜¦“µœ „µ¦´¸˜°n Şœ¸Ê Ž¹ŠÉ Á„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦—¶Áœ·œ›»¦„·‹…°Š„·‹„µ¦ Œ´š¸É 25 (ž¦´ž¦»Š 2550) Š„¦³Â­ÁŠ·œ­— Œ´š¸É 29 (ž¦´ž¦»Š 2550) ­´µÁnµ Œ´š¸É 31 (ž¦´ž¦»Š 2550) ­·œ‡oµ‡ŠÁ®¨º° Œ´š¸É 33 (ž¦´ž¦»Š 2550) ˜oœš»œ„µ¦„o¥¼ ¤º Œ´š¸É 35 (ž¦´ž¦»Š 2550) „µ¦œ¶Á­œ°Š„µ¦ÁŠ·œ Œ´š¸É 39 (ž¦´ž¦»Š 2550) œÃ¥µ¥Äœ„µ¦´¸„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Šž¦³¤µ–„µ¦ šµŠ´¸Â¨³…o°Ÿ·—¡¨µ— Œ´š¸É 41 (ž¦´ž¦»Š 2550) Š„µ¦ÁŠ·œ¦³®ªnµŠ„µ¨ Œ´š¸É 43 (ž¦´ž¦»Š 2550) „µ¦¦ª¤›»¦„·‹ Œ´š¸É 51 ­·œš¦´¡¥rŤn¤˜¸ ª´ ˜œ „µ¦Äo ¤ µ˜¦“µœ„µ¦´  ¸ Œ ´  —´ Š „¨n µ ª‹³Å¤n ¤¸ Ÿ ¨„¦³š°¥n µ ŠÁž} œ ­µ¦³­¶‡´  ˜n ° Š„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦·¬š´ ² ¥„Áªoœ˜µ¤š¸„É ¨nµªÅªoĜ®¤µ¥Á®˜»ž¦³„°Š„µ¦ÁŠ·œ…o° 4

3.2 ¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´ž¦´ž¦»ŠÄ®¤nš¥¸É Š´ Ťn¤Ÿ¸ ¨´Š‡´ÄoĜžež‹{ ‹»œ´ Œ´š¸É 36 (ž¦´ž¦»Š 2550) Œ´š¸É 54 (ž¦´ž¦»Š 2550)

„µ¦—o°¥‡nµ…°Š­·œš¦´¡¥r ­·œš¦´¡¥rŤn®¤»œÁª¸¥œš¸™É °º ŪoÁ¡º°É …µ¥Â¨³ „µ¦—¶Áœ·œŠµœš¸¥É „Á¨·„ ¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸…oµŠ˜oœÄ®o™º°ž’·´˜·„´Š„µ¦ÁŠ·œ­¶®¦´¦°¦³¥³Áª¨µ´¸š¸ÉÁ¦·É¤ Ĝ®¦º°®¨´Šª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2552 Áž}œ˜oœÅž iµ¥¦·®µ¦…°Š¦·¬´š² ŗož¦³Á¤·œÂ¨oªÁ®Èœªnµ ¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´—´Š„¨nµª‹³Å¤n¤Ÿ¸ ¨„¦³š°¥nµŠÁž}œ­µ¦³­¶‡´˜n°Š„µ¦ÁŠ·œ­¶®¦´žešÁ¸É ¦·¤É čo ¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´—´Š„¨nµª

4. v§˜±šª—¹ Ž²š|Ž³—§—v§˜¦‚ª Ĝ¦³®ªnµŠže 2550 ­£µª·µ¸¡Å—ož¦³„µ«Äo¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É 43 (ž¦´ž¦»Š2550) Á¦ºÉ ° Š„µ¦¦ª¤›» ¦ „· ‹ Ž¹É Š Ä®o ™º ° ž’· ´ ˜· „´  Š„µ¦ÁŠ· œ ­¶®¦´  ¦°¦³¥³Áª¨µ´  ¸ š¸É Á ¦·É ¤ Ĝ®¦º ° ®¨´Šª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2551 Áž}œ˜oœÅž ¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸Œ´š¸É 43 (ž¦´ž¦»Š 2550) Á¦º°É Š„µ¦¦ª¤›»¦„·‹ „¶®œ—Ä®o®¥»—„µ¦˜´—‹¶®œnµ¥‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤š¸ÁÉ „·—‹µ„­nªœÅ—oÁ­¸¥Äœ„·‹„µ¦š¸‡É ª‡»¤¦nª¤„´œš¸ÅÉ —o¤µ „n°œª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2551 ×¥„µ¦˜´—¦µ¥„µ¦‡nµ˜´—‹¶®œnµ¥­³­¤…°Š‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤Â¨³´œš¹„ ¨—¥°—‹µ„‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤ ¨³˜´ŠÊ ˜n¦°¦³¥³Áª¨µ´¸Â¦„š¸ÁÉ ¦·¤É Ĝ®¦º°®¨´Šª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2551

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 64 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


5. Ÿ˜­Ž³—§—v§˜¦‚ªŒŸª¹ ¨y¦‚ 5.1 v§˜˜¦˜Ø˜® §—µ‰Ø 5.1.1 ¦·¬´š² ¤¸œÃ¥µ¥¦´¦o¼¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥š¸É—·œ Á¤ºÉ°Å—o¤¸„µ¦š¶­´µ‹³ŽºÊ°‹³…µ¥ ¨³¦´ÁŠ·œ¶¦³…´œÊ ˜oœ¦o°¥¨³ 20 ×¥¦´¦o˜¼ µ¤ÁŠ·œŠª—š¸™É Š¹ „¶®œ—¶¦³˜µ¤­´µ ‹³Žº°Ê ‹³…µ¥ 5.1.2 ¦µ¥Å—o‡µn ­µ›µ¦–¼žÃ£‡¦´¦o¦¼ µ¥Å—oÁ¤º°É Ä®o¦·„µ¦Â¨oªÁ­¦È‹ 5.1.3 ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦¦·„µ¦ ž¦³„°—oª¥ ‡nµš¸žÉ ¦¹„¬µšµŠ„µ¦ÁŠ·œ ‡nµ¦·®µ¦‹´—„µ¦ ¨³ ‡nµÁnµ®o°Š¡´„¦´¦o¦¼ µ¥Å—o˜µ¤¦³¥³Áª¨µ…°Š­´µ‡nµ¦·„µ¦ 5.1.4 ¦µ¥Å—oÁŠ·œž{œŸ¨¦´™º°Áž}œ¦µ¥Å—oÁ¤º°É ¤¸­š· ›·Äœ„µ¦¦´ÁŠ·œž{œŸ¨ 5.1.5 ¦µ¥Å—o°œºÉ ¦´¦o˜¼ µ¤Á„–”r‡Š‡oµŠ 5.1.6 ‡nµÄo‹µn ¥¦´¦o˜¼ µ¤Á„–”r‡Š‡oµŠ

5.2 ŠØŽŒ­Žw§— ¦·¬š´ ‡¶œª–˜oœš»œ…µ¥…°Šš¸—É œ· ×¥œ¶˜oœš»œš¸—É œ· ¨³˜oœš»œ°ºœÉ š¸­É ¤´ ¡´œ›r„´ š¸—É œ· (Ánœ —°„Á¸Ê¥‹nµ¥š¸É‡·—Áž}œ˜oœš»œ…°Šš¸É—·œ „n°œ¤¸¦µ¥Å—o ²¨²) š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÂ¨oª Áž}œ˜oœš»œ…°Šš¸É—·œ š´ÊŠ­·ÊœÂ¨oª®µ¦—oª¥‹¶œªœš¸É—·œ¦ª¤ Áž}œ¦µ‡µš»œ…°Šš¸É—·œ˜n°®œnª¥Â¨oª¦´¦o¼Áž}œ˜oœš»œ…°Šš¸É—·œ …°ŠÁœºÊ°š¸Éš¸É…µ¥ ×¥œ¶˜oœš»œš¸É—·œ˜n°®œnª¥‡¼–—oª¥ÁœºÊ°š¸Éš¸É…µ¥Å—o ˜µ¤Áž°¦rÁŽÈœ˜r„µ¦¦´¶¦³ …°ŠÁŠ·œŠª—š¸™É Š¹ „¶®œ—¶¦³˜µ¤š¸„É ¶®œ—ŪoĜ­´µ‹³Žº°Ê ‹³…µ¥ ­nªœ˜oœš»œ‹µ„„µ¦¡´•œµÁž}œ˜oœš»œš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹¦·Š¦ª¤š´ÊŠ¦µ‡µš»œ…°Šš¸É—·œš¸ÉčoĜ­nªœ …°Š„µ¦Áž}œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ×¥¦·¬š´ ² ‹³ž{œ­nªœÁž}œ˜oœš»œ…°ŠÂ˜n¨³ž¦³Á£š…°Š¡ºœÊ š¸…É µ¥˜µ¤ ­´—­nªœ…°Š„µ¦…µ¥Â˜n¨³ž¦³Á£š…°Š¡ºœÊ š¸…É µ¥š´ŠÊ ǦŠ„µ¦Áž}œ¨¶—´Â¦„„n°œ ¨oª®µ¦—oª¥Áœº°Ê š¸É š¸‡É µ—ªnµ‹³…µ¥Å—o…°ŠÂ˜n¨³ž¦³Á£š¡ºœÊ š¸ÁÉ ž}œ˜oœš»œ‹µ„„µ¦¡´•œµ˜n°®œnª¥ ¦·¬š´ ² ‹³¦´¦o˜¼ œo š»œ ¡´•œµÁž}œ˜oœš»œ…µ¥…°ŠÁœº°Ê š¸šÉ …¸É µ¥Å—o…°ŠÂ˜n¨³ž¦³Á£š ×¥œ¶˜oœš»œ¡´•œµ˜n°®œnª¥…°ŠÂ˜n¨³ ž¦³Á£š ‡¼–—oª¥¡ºœÊ š¸šÉ …¸É µ¥Å—o…°ŠÂ˜n¨³ž¦³Á£šœ´œÊ ˜µ¤Áž°¦rÁŽÈœ˜r„µ¦¦´¶¦³…°ŠÁŠ·œŠª—š¸™É Š¹ „¶®œ— ¶¦³˜µ¤š¸„É ¶®œ—ŪoĜ­´µ‹³Žº°Ê ‹³…µ¥

5.3 ±|©ŽŸ‰²š¥˜§—v§˜±Œª—±Œ×§±|©ŽŸ‰ ÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­— ¦ª¤ÁŠ·œ µ„›œµ‡µ¦ž¦³Á£š°°¤š¦´¡¥r ÁŠ·œ µ„ ›œµ‡µ¦ž¦³Á£š„¦³Â­¦µ¥ª´œ ¨³ÁŠ·œ µ„›œµ‡µ¦ž¦³Á£šž¦³‹¶ ŤnÁ„·œ 3 Á—º°œš¸ÅÉ ¤n˜—· £µ¦³Ÿ¼„¡´œ

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ä®očoª·›¸š—­°„µ¦—o°¥‡nµ…°Š‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤—´Š„¨nµªÂšœ ×¥¦·¬´šÅ—očoª·›¸Áž¨¸É¥œÂž¨Šš´œš¸ Ž¹ŠÉ Ťn¤Ÿ¸ ¨„¦³š˜n°Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Šª—„n°œ Ĝئ¤µ­ 1 že 2551 ¦·¬š´ ŗo¡‹· µ¦–µ—o°¥‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤ÄœÁŠ·œ¨Šš»œ¦·¬š´ ¥n°¥Äœ˜nµŠž¦³Áš« Ž¹ŠÉ Áž}œ„µ¦™º°®oœ» šµŠ°o°¤ ‹¶œªœ 5.01 ¨oµœµš ×¥¦´¦oļ œŠ„¶Å¦…µ—š»œ¦ª¤š´ŠÊ ‹¶œªœ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

65


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.4 š®v Žªvº §˜yا š®v Žª¢º Ž¬¹ ²š¥yק±‘¬¢¹  ŽªŸº |Ÿ¦—}¥Ÿ®‚ ¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµÂ¨³¨¼„®œ¸°Ê œºÉ ­—Š—oª¥¤¼¨‡nµ­»š›·š‡¸É µ—ªnµ‹³Å—o¦´ ×¥‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥ ‹³­¼¡·‹µ¦–µ‹µ„¨¼„®œ¸ÂÊ ˜n¨³¦µ¥š¸‡É µ—ªnµ‹³Á„ȝÁŠ·œÅ¤nŗo

5.5 ŠØŽŒ­Žv§˜“¦‡Ž§¢Ÿ¦| §˜©–Œ˜¦“—Û ˜oœš»œ„µ¦¡´•œµ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ˜¸¦µ‡µ˜µ¤¦µ‡µš»œ ®¦º° ¤¼¨‡nµ­»š›·š‹¸É ³Å—o¦´ ¨oªÂ˜n °¥nµŠÄ— ‹³˜É¶„ªnµÃ—¥˜oœš»œ—´Š„¨nµªž¦³„°—oª¥ ¤¼¨‡nµš¸É—·œ ‡nµÄo‹nµ¥Â¨³—°„Á¸Ê¥‹nµ¥°ºÉœ Ž¹ŠÉ ‹nµ¥Á¡º°É Ä®oŗo¤µŽ¹ŠÉ ­·œ‡oµÂ¨³¡¦o°¤š¸‹É ³…µ¥

5.6 ±|©Žš|Œ­Ž 5.6.1 ˜µ¤Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¦nª¤´œš¹„˜µ¤ª·›¸­nªœÅ—oÁ­¸¥ ¨³˜µ¤Š „µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¥n°¥ ´œš¹„˜µ¤ª·›¦¸ µ‡µš»œ®´„—oª¥‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµÄœÁŠ·œ¨Šš»œ 5.6.2 ÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³¥µªš¸ÉÁž}œÁŠ·œ¨Šš»œÄœ˜¦µ­µ¦š»œš¸É°¥n¼Äœ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š˜¨µ— ¦·¬´š² ™º°Áž}œ®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥ ­—Š—oª¥¦µ‡µ¥»˜·›¦¦¤Â¨³¦´¦o¼„µ¦Áž¨¸É¥œ ž¨Š¤¼¨‡nµÁž}œ¦µ¥„µ¦Â¥„˜nµŠ®µ„Äœ­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ ¨³‹³´œš¹„ÄœŠ„¶Å¦ …µ—š»œÁ¤º°É ¦·¬š´ ²Å—o‹¶®œnµ¥ÁŠ·œ¨Šš»œ®¦º°¤¸…°o nŠ¸ªÊ µn ÁŠ·œ¨Šš»œÁ„·—„µ¦—o°¥‡nµ 5.6.3 ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ®œnª¥¨Šš»œ…°Š„°Šš»œ¦ª¤°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r Ž¹ÉŠ¦·¬´š² ™º°Áž}œ ®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥Â¨³Â­—Š—oª¥¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤ Ž¹ÉŠÁž}œ¦µ‡µ­·œš¦´¡¥r­»š›·…°Š ®œnª¥¨Šš»œ—´Š„¨nµª – ­£µª³˜¨µ—Äœ…–³Ä—…–³®œ¹ŠÉ ×¥¦´¦o„¼ µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š ¤¼¨‡nµÁž}œ¦µ¥„µ¦Â¥„˜nµŠ®µ„Äœ­nªœ…°ŠŸo¼™º°®o»œ ¨³‹³´œš¹„ÄœŠ„¶Å¦…µ—š»œ Á¤º°É ¦·¬š´ ² ŗo‹¶®œnµ¥ÁŠ·œ¨Šš»œœ´œÊ ިoª 5.6.4 ÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³¥µªš¸ÉÁž}œÁŠ·œ¨Šš»œÄœ˜¦µ­µ¦š»œš¸ÉŤn°¥n¼Äœ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦˜¨µ— ¦·¬š´ ² ™º°Áž}œÁŠ·œ¨Šš»œš´ªÉ Ş ­—Š—oª¥¦µ‡µš»œ ¨³‹³´œš¹„ÄœŠ„¶Å¦…µ—š»œ Á¤º°É ¦·¬š´ ² ŗo‹¶®œnµ¥ÁŠ·œ¨Šš»œ®¦º°¤¸…°o nŠ¸ªÊ µn ÁŠ·œ¨Šš»œÁ„·—„µ¦—o°¥‡nµ

5.7 Œª‰¹ Ž© ˜¢v§˜“¦‡Ž§ š¸—É œ· ¦°„µ¦¡´•œµÂ­—Š˜µ¤¦µ‡µš»œ Ž¹ŠÉ ž¦³„°—oª¥ ˜oœš»œÄœ„µ¦Å—o¤µŽ¹ŠÉ š¸—É œ· ¨³ ‡nµÄo‹nµ¥°ºÉœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š¦ª¤š´ÊŠ—°„Á¸Ê¥‹nµ¥š¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦„o¼¥º¤¤µÁ¡ºÉ°ŽºÊ°š¸É—·œÂ¨³´œš¹„Ÿ¨…µ— š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ ®µ„¤¸…°o nŠ¸ªÊ µn ¤¼¨‡nµš¸‡É µ—ªnµ‹³Å—o¦´ ‡ºœ°µ‹˜É¶„ªnµ¤¼¨‡nµ­»š›·˜µ¤´¸

5.8 yקyœ§–Ž©—– ‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤‹µ„„µ¦¦ª¤›»¦„·‹´œš¹„—oª¥¦µ‡µš»œ®´„‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ­³­¤ (™oµ¤¸)×¥ ‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤Äoª›· š¸ —­°„µ¦—o°¥‡nµš»„že®¦º°¤¸…°o nŠ¸ªÊ µn ‹³—o°¥‡nµ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 66 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


š¸—É œ· ´œš¹„´¸˜µ¤¦µ‡µš»œ °µ‡µ¦Â¨³°»ž„¦–r ´œš¹„´¸Äœ¦µ‡µš»œ®´„—oª¥‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ ­³­¤ ¨³‡¶œª–‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µÃ—¥ª·›Á¸ ­oœ˜¦Š˜µ¤Á„–”r°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ ×¥ž¦³¤µ–­¶®¦´°µ‡µ¦Â¨³ ­·ŠÉ ž¨¼„­¦oµŠ ‡¶œª– 20 že ¨³­¶®¦´°»ž„¦–r ‡¶œª– 5 že

5.10 ±|©ŽŠ˜§Š×§|˜¥±Œ ¦µ¥„µ¦š¸¤É ¤¸ ¨¼ ‡nµÁž}œÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«´œš¹„ץž¨Š‡nµÁž}œÁŠ·œµš˜µ¤°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸¥É œ – ª´œš¸ÁÉ „·—¦µ¥„µ¦ ¥°—‡ŠÁ®¨º°…°Š­·œš¦´¡¥r ¨³®œ¸­Ê œ· š¸ÁÉ ž}œÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš« – ª´œ­·œÊ že ž¨Š‡nµÁž}œÁŠ·œµš˜µ¤°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸¥É œ – ª´œœ´œÊ (¥„Áªoœ®œ¸­Ê œ· £µ¥Ä˜oŸœ¢gœ ¢¼„‹· „µ¦Äo°˜´ ¦µ ¨„Áž¨¸¥É œ˜µ¤š¸„É ¶®œ—ĜŸœ¢gœ ¢¼„‹· „µ¦) Ÿ¨„¶Å¦®¦º°…µ—š»œ‹µ„„µ¦Âž¨Š‡nµ—´Š„¨nµªÂ­—Š¦ª¤Åªo Áž}œ¦µ¥Å—o®¦º°‡nµÄo‹µn ¥ÄœŠ„¶Å¦…µ—š»œ…°Šžeœœ´Ê

5.11 v§˜‰Ø¢—yק ¥°—­·œš¦´¡¥r‡ŠÁ®¨º° ˜µ¤´ ¸Å—o¦´„µ¦ššªœ – š»„ª´ œš¸ÉĜŠ—» ¨ªn µ¤¸ …o° n Š¸Ê Á¦ºÉ°Š„µ¦—o°¥‡nµ®¦º°Å¤n Ĝ„¦–¸š¸É¤¸…o°nŠ¸Ê‹³š¶„µ¦ž¦³¤µ–¤¼¨‡nµ­·œš¦´¡¥rš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‡ºœ ×¥‹³¦´¦o¼Ÿ¨…µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ Á¤ºÉ°¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸…°Š­·œš¦´¡¥r®¦º°¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸…°Š ®œnª¥­·œš¦´¡¥rš„¸É °n Ä®oÁ„·—ÁŠ·œ­—­¼Š„ªnµ¤¼¨‡nµš¸‡É µ—ªnµ‹³Å—o¦´ ‡ºœ …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ´œš¹„ÄœŠ „¶Å¦…µ—š»œ„µ¦‡¶œª–¤¼¨‡nµš¸‡É µ—ªnµ‹³Å—o¦´ ‡ºœ - ¤¼¨‡nµš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‡ºœ®¤µ¥™¹Š¦µ‡µ…µ¥…°Š­·œš¦´¡¥r ®¦º°¤¼¨‡nµ‹µ„„µ¦Äo…°Š ­·œš¦´¡¥r ¨oªÂ˜n¤¼¨‡nµÄ—‹³­¼Š„ªnµ Ĝ„µ¦ž¦³Á¤·œ¤¼¨‡nµ‹µ„„µ¦Äo…°Š­·œš¦´¡¥r ž¦³¤µ–„µ¦ „¦³Â­ÁŠ·œ­—š¸É‹³Å—o¦´Äœ°œµ‡˜‹³‡·—¨—Áž}œ¤¼¨‡nµž{‹‹»´œ ץčo°´˜¦µ‡·—¨—„n°œ‡¶œª– £µ¬¸ÁŠ·œÅ—oÁ¡º°É Ä®o­³šo°œ¤¼¨‡nµ š¸°É µ‹ž¦³Á¤·œÅ—oĜ˜¨µ—ž{‹‹»œ´ Ž¹ŠÉ ž¦Åž˜µ¤Áª¨µÂ¨³‡ªµ¤Á­¸¥É Š š¸É¤¸˜n°­·œš¦´¡¥r ­¶®¦´­·œš¦´¡¥rš¸ÉŤn„n°Ä®oÁ„·—ÁŠ·œ­—Ž¹ÉŠ­nªœÄ®nÁž}œ®œnª¥Â¥„°·­¦³‹µ„­·œ š¦´¡¥r°ºÉœÇ Ä®o¡·‹µ¦–µ¤¼¨‡nµš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‡ºœÄ®o­°—‡¨o°Š„´®œnª¥­·œš¦´¡¥rš¸É„n°Ä®oÁ„·— ÁŠ·œ­—š¸­É œ· š¦´¡¥rœœ´Ê ¤¸‡ªµ¤Á„¸¥É ª…o°Š—oª¥ v§˜vš¦˜§—v§˜‰Ø¢—yק - ¦·¬´š‹³„¨´¦µ¥„µ¦´¸…µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ ®µ„¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šž¦³¤µ–„µ¦ š¸ÄÉ oĜ„µ¦‡¶œª–¤¼¨‡nµš¸‡É µ—ªnµ‹³Å—o¦´ ‡ºœ - ¦· ¬´ š ‹³„¨´  ¦µ¥„µ¦´  ¸ … µ—š» œ ‹µ„„µ¦—o ° ¥‡n µ Á¡¸ ¥ ŠÁ¡ºÉ ° Ä®o ¤¼ ¨ ‡n µ ˜µ¤´  ¸ … °Š ­·œš¦´¡¥rŤnÁ„·œ„ªnµ¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸£µ¥®¨´Š®´„‡nµÁ­ºÉ°¤¦µ‡µ®¦º°‡nµ˜´—‹¶®œnµ¥ ÁnœÁ—¸¥ª„´Äœ „¦–¸šÅ¸É ¤nÁ‡¥¤¸„µ¦´œš¹„…µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ¤µ„n°œ ¦µ¥„µ¦„¨´¦µ¥„µ¦…µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ ‹³´œš¹„Áž}œ¦µ¥Å—oĜŠ„¶Å¦…µ—š»œ

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.9 Œª‰¹ Ž© ¢§y§˜²š¥¢­v˜ˆÛ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

67


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

5.12 ˜¥–§ˆv§˜ ŽªŸº Ž© ¦·¬š´ ¨³¦·¬š´ ¥n°¥‹³´œš¹„ž¦³¤µ–„µ¦®œ¸­Ê œ· Á¤º°É ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o‡°n œ…oµŠÂœnœ°œ …°Š„µ¦Á„·—£µ¦³Ÿ¼„¡´œÄœž{‹‹»œ´ ˜µ¤„‘®¤µ¥ ®¦º°‹µ„„µ¦°œ»¤µœ°´œÁž}œŸ¨­ºÁœº°É Š¤µ‹µ„Á®˜»„µ¦–r Ĝ°—¸˜ £µ¦³Ÿ¼„¡´œ—´Š„¨nµª‡µ—ªnµ‹³­nŠŸ¨Ä®o˜°o ŠÁ„·—„µ¦Å®¨°°„…°Šš¦´¡¥µ„¦ Á¡º°É ‹nµ¥¶¦³£µ¦³ Ÿ¼„¡´œÂ¨³‹¶œªœš¸É˜o°Š‹nµ¥­µ¤µ¦™ž¦³¤µ–„µ¦Å—o°¥nµŠœnµÁºÉ°™º°¦µ¥‹nµ¥š¸É‹³Å—o¦´‡ºœ´œš¹„ Áž}œ­·œš¦´¡¥rÂ¥„˜nµŠ®µ„ „Ș°n Á¤º°É „µ¦Å—o¦´ ‡ºœ‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´ °¥nµŠÂœnœ°œ Á¤º°É ŗo‹µn ¥¶¦³ž¦³¤µ– „µ¦®œ¸­Ê œ· ިoª

5.13 ‘š˜¥³—ŽÛ“Ž¦v|§Ž ¦·¬š´ ¨³¦·¬š´ ¥n°¥´œš¹„ÁŠ·œÁ—º°œ ‡nµ‹oµŠ ݜ´­ ÁŠ·œ­¤š„°Šš»œž¦³„´œ­´Š‡¤ ¨³ÁŠ·œ ­¤š„°Šš»œ­¶¦°ŠÁ¨¸¥Ê Š¸¡Áž}œ‡nµÄo‹µn ¥Á¤º°É Á„·—¦µ¥„µ¦

5.14 v¨µ˜(w§‰Œ­Ž)Š×¢ ؎­ „¶Å¦(…µ—š»œ)˜n°®oœ» ‡¶œª–×¥®µ¦„¶Å¦(…µ—š»œ)­»š›·—ªo ¥‹¶œªœ™´ªÁŒ¨¸¥É ™nªŠœÊ¶®œ´„ …°Š®o»œ­µ¤´š¸É°°„¨³Å—o¦´¶¦³Â¨oª Ž¹ÉŠÅ¤nŗo‡¶œª–„¶Å¦˜n°®o»œž¦´¨— ÁœºÉ°Š‹µ„¦·¬´š Ťn¤®¸ œo» ­µ¤´Áš¸¥Ášnµ

5.15 Ÿ¨˜¢|Š§–vƒ –§— „µ¦‹´—­¦¦„¶Å¦­³­¤Áž}œÅž˜µ¤¡¦³¦µ´´˜· ¦·¬š´ ¤®µœ ‹¶„´— ¡.«.2535 ×¥¦·¬š´ ‹³‹´—­¦¦Á¤º°É ŗo¦´ ¤˜·‹µ„š¸žÉ ¦³»¤Ÿo™¼ °º ®oœ»

5.16 ±y˜¬¢¹ |–¬¢Œ§|v§˜±|©Ž Á‡¦º°É Š¤º°šµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸ÂÉ ­—ŠÄœŠ—»¨ž¦³„°—oª¥ÁŠ·œ­—¨³ÁŠ·œ µ„›œµ‡µ¦ ÁŠ·œ¨Šš»œ ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ Á‹oµ®œ¸Ê„µ¦‡oµ ®œ¸Ê­·œ£µ¥Ä˜oŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦Â¨³£µ¥Ä˜o­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ¨³ÁŠ·œ„o¼¥º¤ Ž¹ÉŠœÃ¥µ¥„µ¦´¸ÁŒ¡µ³­¶®¦´¦µ¥„µ¦Â˜n¨³¦µ¥„µ¦Å—oÁžd—ÁŸ¥Â¥„ŪoĜ˜n¨³ ®´ª…o°š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š

6. ±vˆ†Ûv§˜}¦‰Œ¨|v§˜±|©Ž˜œ– 6.1 Ĝ„µ¦‹´—š¶Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ™º°®¨´„Á„–”r„µ¦¦ª¤ÁŒ¡µ³¦·¬š´ ¥n°¥ Ž¹ŠÉ ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ™º°®oœ» Á„·œ„ªnµ¦o°¥¨³ 50 …°Šš»œ‹—š³Á¸¥œ…°Š¦·¬š´ Á®¨nµœ´œÊ ¦ª¤™¹Š¦·¬š´ ¥n°¥ Ž¹É Š ™º ° ®o» œ ¦· ¬´ š °ºÉ œ š¸É Á „· œ „ªn µ ¦o ° ¥¨³ 50 …°Šš» œ ‹—š³Á¸ ¥ œ ¨³¦· ¬´ š ¥n ° ¥š¸É  ¦· ¬´ š ² ¤¸°¶œµ‹‡ª‡»¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) ™º°®oœ» Ĝ¦·¬š´ ¥n°¥ ˜µ¤°´˜¦µ­nªœ —´Šœ¸Ê

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 68 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


MDX BVI LIMITED ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´—

‹´—˜´ÊŠ…¹ÊœÄœž¦³Áš«

ž¦³Á£š„·‹„µ¦ ¨Šš»œÂ¨³Ä®o‡¶Âœ³œ¶ž¦¹„¬µ—oµœ„µ¦ÁŠ·œ Ä®o¦·„µ¦—oµœ­µ›µ¦–¼žÃ£‡ Ä®oÁnµ Ä®oÁnµnªŠ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r Ä®o¦·„µ¦‹´—„µ¦ ¨³ÁnµŽºÊ°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¨³Ä®o¦·„µ¦ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡š»„ž¦³Á£šÂ¨³ž¦³„°„·‹„µ¦ Ÿ¨·˜‹¶®œnµ¥Å¢¢jµÂ¨³›»¦„·‹Á„¸É¥ª„´¡¨´ŠŠµœ Å¢¢jµ

100.00 35.71 99.99

100.00 35.71 99.99

British Virgin Island ž¦³Áš«Åš¥ ž¦³Áš«Åš¥

67.92 67.92

67.92 67.92

ž¦³Áš«Åš¥ British Virgin Island

Ä®o‡¶Âœ³œ¶ž¦¹„¬µ—oµœ„µ¦ÁŠ·œ

}

¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) MDX POWER INTERNATIONAL BVI LIMITED (™º°šµŠ°o°¤) GMS POWER INTERNATIONAL BVI LIMITED (™º°šµŠ°o°¤) GMS EPEC (BVI) LIMITED (™º°šµŠ°o°¤) ¦·¬´š Á„˜Áª¥r Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (™º°šµŠ°o°¤) ¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— (™º°šµŠ°o°¤)

67.91

67.91

British Virgin Island

¦·„µ¦—oµœ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³„µ¦¨Šš»œ

67.92 67.91 67.91

67.92 67.91 67.91

British Virgin Island ž¦³Áš«Åš¥ ž¦³Áš«Åš¥

¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr „¦p»ž ‹¶„´—

97.50

97.50

ž¦³Áš«Åš¥

¦·„µ¦—oµœ„µ¦ÁŠ·œÂ¨³„µ¦¨Šš»œ ¦nª¤š»œÄœÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜¡¨´ŠŠµœ„¦³Â­Å¢¢jµ Ä®oÁnµnªŠ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÄ®o¦·„µ¦‹´—„µ¦Â¨³ ÁnµŽºÊ°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¨³Ä®o¦·„µ¦ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡š»„ž¦³Á£šÂ¨³ž¦³„°„·‹„µ¦ Ÿ¨·˜‹¶®œnµ¥Å¢¢jµÂ¨³›»¦„·‹Á„¸É¥ª„´¡¨´ŠŠµœ Å¢¢jµ ž¦³„°„·‹„µ¦™º°®o»œÄœ¦·¬´š˜nµŠÇš´ÊŠÄœÂ¨³ ˜nµŠž¦³Áš«

TA SANG HYDROPOWER COMPANY LIMITED (™º°šµŠ°o°¤) 82.88

82.88

The Union of Myanmar —¶Áœ·œ›»¦„·‹¦nª¤š»œÄœÃ‡¦Š„µ¦­¦oµŠÁ…ºÉ°œŸ¨·˜ ¡¨´ŠŠµœ„¦³Â­Å¢¢jµÄœž¦³Áš«¡¤nµ

6.2 ¦°¦³¥³Áª¨µ´¸…°Š¦·¬š´ ¥n°¥ ­·œÊ ­»—ª´œÁ—¸¥ª„´œ„´¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ‹¶„´— (¤®µœ) 6.3 ¥°—‡Š‡oµŠ¦³®ªnµŠ¦·¬´š² „´¦·¬´š¥n°¥ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¥n°¥Â¨³š»œÁ¦º°œ®o»œ…°Š ¦·¬š´ ¥n°¥Å—o˜—´ ´¸¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œ°°„‹µ„Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤Â¨oª 6.4 Š„µ¦ÁŠ·œ…°Š MDX BVI LIMITED, MDX POWER INTERNATIONAL BVI LIMITED, GMS POWER INTERNATIONAL BVI LIMITED, GMS EPEC (BVI) LIMITED ¨³ TA SANG HYDROPOWER COMPANY LIMITED Áž}œœ·˜·»‡‡¨š¸É˜´ÊŠ˜µ¤„‘®¤µ¥ ˜nµŠž¦³Áš« Ž¹ŠÉ ™º°Áž}œ®œnª¥Šµœ˜nµŠž¦³Áš«Ã—¥„µ¦‹´—š¶Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ŗož¨Š‡nµÁž}œÁŠ·œµš ץčo°˜´ ¦µÂ¨„Áž¨¸¥É œ—´Šœ¸Ê 6.4.1 ­·œš¦´¡¥r¨³®œ¸­Ê œ· ž¨Š‡nµ—oª¥°´˜¦µžd— – ª´œ­·œÊ Šª— 6.4.2 ¦µ¥Å—o¨³‡nµÄo‹µn ¥ ž¨Š‡nµ—oª¥°´˜¦µ™´ªÁŒ¨¸¥É …°ŠÂ˜n¨³Á—º°œ 6.4.3 š»œÁ¦º°œ®o»œ ž¨Š‡nµ—oª¥°´˜¦µ – ª´œš¸ÉÁ„·—¦µ¥„µ¦ Ÿ¨˜nµŠ…°Š°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œ ‹µ„„µ¦Âž¨Š‡nµŠ„µ¦ÁŠ·œ—´Š„¨nµª ­—ŠÅªoĜ­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ»

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

°´˜¦µ¦o°¥¨³…°Š„µ¦™º°®oœ» 2551 2550

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

69


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

6.5 œÃ¥µ¥„µ¦´  ¸ … °Š¦· ¬´ š ¥n ° ¥Äœ­n ª œ…°Š¦µ¥„µ¦´  ¸ š¸É Á ®¤º ° œ„´ œ čo œ Ã¥µ¥ „µ¦´¸ÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´¦·¬š´

7. ˜§—v§˜˜¥ œ×§|v¦Ž ¦·¬´š¤¸¦µ¥„µ¦´¸š¸ÉÁ„·—…¹Êœ„´„·‹„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ×¥¤¸Ÿo¼™º°®o»œ„¨n»¤Á—¸¥ª„´œ®¦º°¤¸ „¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¥°—‡ŠÁ®¨º°Â¨³¦µ¥„µ¦¦³®ªnµŠ„´œš¸É­¶‡´¦³®ªnµŠ¦·¬´š „´„·‹„µ¦š¸É Á„¸¥É ª…o°Š„´œ —´Šœ¸Ê

7.1 ˜§—µ‰Ø²š¥yק´Ø}§× —˜¥ œ×§|v¦Ž

œÃ¥µ¥„µ¦ „¶®œ—¦µ‡µ

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 2550 ¨oµœµš ¨oµœµš

¦µ¥Å—o ¦µ¥Å—o‡nµš¸Éž¦¹„¬µÃ‡¦Š„µ¦ ¦·¬´š¦nª¤ ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ THEUN HINBOUN POWER CO., LTD. ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ¦ª¤ ¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦Ä®oÁnµš¸É—·œ ¦·¬´š¦nª¤ ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— ˜µ¤­´µš¸˜É „¨Š¦nª¤„´œ ¦ª¤ ¦µ¥Å—o‡nµ¦·®µ¦‹´—„µ¦ ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ „°Šš»œ¦ª¤°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ—°³‡°¨´¤œr ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ¦ª¤

¨oµœµš

¨oµœµš

16.66 11.68 28.34

16.82 12.11 28.93

-

-

9.54 9.54

9.54 9.54

-

-

-

-

8.40

7.44

9.60 18.00

9.60 17.04

9.60 9.60

9.60 9.60

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 70 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 2550


¨oµœµš ¨oµœµš

‡nµÄo‹nµ¥ ˜oœš»œ„µ¦Ä®o¦·„µ¦ ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š ÁŽÈœš¦´¨ °¡µ¦ršÁ¤œšr ‹¶„´— ¦ª¤ ‡nµÁnµ¦™Â¨³‡nµ¦·„µ¦ ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š »´œ—µ¨Ã‡ ‹¶„´— ¦·¬´š ­ž¦·Š ‡žžd˜°¨(ž¦³Áš«Åš¥) ‹¶„´— ¦ª¤ ‡nµ­¶¦ª‹¡ºÊœš¸É ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š ­¥µ¤„µ¦­¶¦ª‹ ‹¶„´— ¦ª¤ ‡nµÁnµÂ¨³‡nµ¦·„µ¦­¶œ´„Šµœ ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ „°Šš»œ¦ª¤°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ—°³‡°¨´¤œr ¦ª¤ ‡nµš¸Éž¦¹„¬µ‡nµ¦·®µ¦Â¨³—¶Áœ·œÃ‡¦Š„µ¦ ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š ­¥µ¤ ¨œ—r ñ¨—·ÊŠ (1990) ‹¶„´— Myanmar-Thai Hydropower Co.,Ltd »‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š °¸Ã‡ ¤µ¦rÁ„Ș˜·ÊŠ ‹¶„´— ¦·¬´š œ´œ›¦ ‹¶„´— ¦ª¤ —°„Á¸Ê¥‹nµ¥ ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¦ª¤

¨oµœµš

¨oµœµš

˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ

-

-

0.09 2.28

0.09 1.91

˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ

0.13 0.13

0.13 0.13

0.13 2.50

0.13 2.13

˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ

5.13 0.38 5.51

5.59 0.48 6.07

2.64 2.64

3.02 3.02

˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ

1.44 1.44

1.44 1.44

1.44 1.44

1.44 1.44

˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ

16.86 16.86

16.93 16.93

5.64 5.64

5.67 5.67

˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ

-

-

25.20

22.80

˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ

2.80 2.82 5.62

2.80 2.96 2.51 1.10 0.60 9.97

25.20

1.10 0.60 24.50

˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ ˜µ¤­´µš¸É˜„¨Š¦nª¤„´œ

-

-

2.73 0.27 3.00

1.44 0.14 1.58

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

œÃ¥µ¥„µ¦ „¶®œ—¦µ‡µ

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ­¶®¦´že ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 2550 2551 2550

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

71


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

7.2 Ÿ©ŽŒ˜¦“—Û²š¥ ŽªŸº Ž© ˜¥ œ×§|v¦Ž Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨oµœµš ¨¼„®œ¸Ê‡nµš¸Éž¦¹„¬µÂ¨³‡nµ¦·®µ¦‹´—„µ¦ ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š Á„˜Áª¥r Á°­Á˜š ‹¶„´— ¦·¬´š Ťn¤¸ž{®µ ‹¶„´— „·‹„µ¦¦nª¤‡oµ Á°Èœª¸¡¸Á°­Á‡‹¸ ¦ª¤ ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›· ÁŠ· œ Ä®o „o¼ ¥º ¤ ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤š¸É‹nµ¥‡ºœ¦³®ªnµŠŠª— ¥°—ž¨µ¥Šª— ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›· ¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤š¸É‹nµ¥‡ºœ¦³®ªnµŠŠª— ¥°—ž¨µ¥Šª— ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›· ÁŠ· œ Ä®o „o¼ ¥º ¤ ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š Á„˜Áª¥r Á°­Á˜š ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤š¸É‹nµ¥‡ºœ¦³®ªnµŠŠª— ¥°—ž¨µ¥Šª— ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›· ¦·¬´š ­¥µ¤ ¨œ—r ñ¨—·ÊŠ (1990) ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤š¸É‹nµ¥‡ºœ¦³®ªnµŠŠª— ¥°—ž¨µ¥Šª— ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›·

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

¨oµœµš

¨oµœµš

¨oµœµš

3.21 0.32 221.08 224.61 (221.08) 3.53

242.83 (242.83) -

3.21 0.32 221.08 224.61 (221.08) 3.53

242.83 (242.83) -

-

-

321.88 (6.00) 315.88 (315.88) -

327.88 (6.00) 321.88 (321.88) -

-

-

5.00 5.00 (5.00) -

5.00 5.00 (5.00) -

595.92 (2.23) 593.68 (593.68) -

598.29 (2.37) 595.92 (595.92) -

595.92 (2.23) 593.68 (593.68) -

598.29 (2.37) 595.92 (595.92) -

195.00 (5.00) 190.00 (190.00) -

200.00 (5.00) 195.00 (195.00) -

-

-

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 72 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550


Ÿo¼™º°®o»œ…°Š¦·¬´š² ¥°—˜oœŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤š¸É‹nµ¥‡ºœ¦³®ªnµŠŠª— ¥°—ž¨µ¥Šª— ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›· ¦·¬´š ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ °°¡Áž°¦rÁ¦š˜·ÊŠ ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ÁŠ·œ„o¼¥º¤Á¡·É¤…¹Êœ¦³®ªnµŠŠª— ÁŠ·œ„o¼¥º¤š¸É‹nµ¥‡ºœ¦³®ªnµŠŠª— ¥°—ž¨µ¥Šª— ®œ¸Ê­·œ£µ¥Ä˜oŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦ (ÁŠ·œ˜oœ) ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ¥°—˜oœŠª— ‹nµ¥¶¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ž¨—£µ¦³®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼ ¥°—ž¨µ¥Šª— ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ‹nµ¥¶¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ž¨—£µ¦³®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼ ¥°—ž¨µ¥Šª— ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š ­¥µ¤ ¡µªÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ‹nµ¥¶¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ž¨—£µ¦³®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼ ¥°—ž¨µ¥Šª— ¦·¬´š Á°È¤ Á°­ Ž¸ Ž¸ ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ‹nµ¥¶¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ž¨—£µ¦³®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼ ¥°—ž¨µ¥Šª—

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

¨oµœµš

¨oµœµš

¨oµœµš

1.99 1.99 (1.99) -

1.99 1.99 (1.99) -

-

-

1.75 1.75

1.75 1.75

-

-

-

-

275.15 (10.56) 264.59

289.23 (14.08) 275.15

-

-

27.11 (1.04) 26.07

28.50 (1.39) 27.11

68.78 (2.64) 66.14

72.30 (3.52) 68.78

68.78 (2.64) 66.14

72.30 (3.52) 68.78

44.03 (1.69) 42.34

46.28 (2.25) 44.03

44.03 (1.69) 42.34

46.28 (2.25) 44.03

¨oµœµš

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

73


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¦·¬´š ¸ Á‡ Ž¸ Ž¸ ‹¶„´— ¥°—˜oœŠª— ‹nµ¥¶¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ž¨—£µ¦³®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼ ¥°—ž¨µ¥Šª— »‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ Ÿo¼™º°®o»œ…°Š¦·¬´š² ¥°—˜oœŠª— ‹nµ¥¶¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ž¨—£µ¦³®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼ ¥°—ž¨µ¥Šª— Ÿo¼™º°®o»œ…°Š¦·¬´š² ¥°—˜oœŠª— ‹nµ¥¶¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ž¨—£µ¦³®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼ ¥°—ž¨µ¥Šª— ®œ¸Ê­·œ£µ¥Ä˜oŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦(—°„Á¸Ê¥‡oµŠ‹nµ¥) ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š ­¥µ¤ ¡µªÁª°¦r °œ—r °¸Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— ¦·¬´š Á°È¤ Á°­ Ž¸ Ž¸ ‹¶„´— ¦·¬´š ¸ Á‡ Ž¸ Ž¸ ‹¶„´— »‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ Ÿo¼™º°®o»œ…°Š¦·¬´š ¦ª¤ —°„Á¸Ê¥‡oµŠ¦´ ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š Á„˜Áª¥r Á°­Á˜š ‹¶„´— ¦ª¤ ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›·

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

¨oµœµš

¨oµœµš

¨oµœµš

¨oµœµš

3.81 (0.15) 3.66

4.00 (0.19) 3.81

3.81 (0.15) 3.66

4.00 (0.19) 3.81

48.48 (1.86) 46.62

50.96 (2.48) 48.48

48.48 (1.86) 46.62

50.96 (2.48) 48.48

24.33 (0.93) 23.40

25.58 (1.25) 24.33

24.33 (0.93) 23.40

25.58 (1.25) 24.33

-

-

56.48 5.56

59.21 5.83

14.12 9.04 0.78

14.80 9.47 0.82

14.12 9.04 0.78

14.80 9.47 0.82

9.95 33.89

10.43 35.52

9.95 95.93

10.43 100.56

-

-

203.77 2.21

200.41 2.21

419.39 419.39 (419.39) -

419.39 419.39 (419.39) -

419.39 625.37 (625.37) -

419.39 622.01 (622.01) -

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 74 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550


– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨oµœµš

ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥ ¦·¬´š¥n°¥ ¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— ¦·¬´šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´œ ¦·¬´š Á„˜Áª¥r Á°­Á˜š ‹¶„´— ¦ª¤ ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›·

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

¨oµœµš

¨oµœµš

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 ¨oµœµš

-

-

1.41

1.41

7.82 7.82 (7.82) -

7.86 7.86 (7.86) -

7.82 9.23 (9.23) -

7.86 9.27 (9.27) -

7.3 š¦vžˆ¥yœ§–Ÿ¦–“¦ŽÛ ºÉ°¦·¬´š ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— ¦·¬š´ Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— THEUN HINBOUN POWER CO., LTD ¦·¬š´ ÁŽÈœš¦´¨ °¡µ¦ršÁ¤œšr ‹¶„´— ¦·¬š´ Á„˜Áª¥r Á°­Á˜š ‹¶„´— ¦·¬š´ ­¥µ¤Â¨œ—r ñ¨—·ŠÊ (1990) ‹¶„´— ¦·¬š´ ­¥µ¤ ¡µªÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— ¦·¬š´ Á°È¤ Á°­ Ž¸ Ž¸ ‹¶„´— ¦·¬š´ ¸ Á‡ Ž¸ Ž¸ ‹¶„´— ¦·¬š´ »´œ—µ¨Ã‡ ‹¶„´— ¦·¬š´ ­ž¦·Š ‡žžd˜°¨(ž¦³Áš«Åš¥) ‹¶„´— ¦·¬š´ ­¥µ¤„µ¦­¶¦ª‹ ‹¶„´— Myanmar-Thai Hydropower Co., Ltd ¦·¬š´ ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ °°¡Áž°¦rÁ¦š˜·ŠÊ ‹¶„´— ¦·¬š´ °¸Ã‡ ¤µ¦rÁ„Ș˜·ŠÊ ‹¶„´— ¦·¬š´ œ´œ›¦ ‹¶„´— ¦·¬š´ Ťn¤ž¸  { ®µ ‹¶„´— „·‹„µ¦¦nª¤‡oµ Á°Èœª¸¡Á¸ °­Á‡‹¸ „°Šš»œ¦ª¤°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ—°³‡°¨´¤œr »‡‡¨š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ

‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬š´ ¥n°¥ ¦·¬´š¦nª¤ . ¦·¬´š¦nª¤ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦¦nª¤„´œ ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¤¸Ÿ™o¼ °º ®oœ» ¨³Ÿo¼ ¦·®µ¦¦nª¤„´œ Á„¸¥É ª…o°Š„´œÃ—¥¦·¬š´ ² ¨³¦·¬š´ ¥n°¥ Áž}œŸo™¼ °º ®œnª¥¨Šš»œÄœ„°Šš»œ¦ª¤ Áž}œ„¦¦¤„µ¦Â¨³Ÿo™¼ °º ®oœ» …°Š¦·¬š´ ²

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

75


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

8. ±|©ŽŸ‰²š¥˜§—v§˜±Œª—±Œ×§±|©ŽŸ‰ ž¦³„°—oª¥

ÁŠ·œ­— ÁŠ·œ µ„›œµ‡µ¦ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ˜´ªÌ ­´µÄoÁŠ·œ ¦ª¤

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš 820,594.05 8,104,214.03 134,641,492.79 233,860,281.31 244,000,000.00 180,000,000.00 379,462,086.71 421,964,495.34

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš 65,000.00 65,000.00 22,083,858.68 54,298,488.91 24,000,000.00 46,148,858.68 54,363,488.91

˜µ¤Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 „·‹„µ¦¤¸ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦¼ž˜´Ìª­´µÄoÁŠ·œ„´­™µ´œ „µ¦ÁŠ·œÂ®nŠ®œ¹ŠÉ œ·—‹nµ¥‡ºœÁ¤º°É šªŠ™µ¤ °´˜¦µ—°„Á¸¥Ê ¦o°¥¨³ 3.25 ˜n°že ˜µ¤Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 „·‹„µ¦¤¸ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦¼ž˜´Ìª­´µÄoÁŠ·œ„´ ­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ®¨µ¥Â®nŠ ×¥¤¸°µ¥» 1- 3 Á—º°œ ¨³œ·—‹nµ¥‡ºœÁ¤º°É šªŠ™µ¤¤¸°˜´ ¦µ—°„Á¸¥Ê ¦o°¥¨³ 2.75 - 3.25 ˜n°že ¨³ 3 ˜n°že ˜µ¤¨¶—´

9. ±|©Žš|Œ­Ž¦œ¹ y˜§œ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš ®œnª¥¨Šš»œÄœ„°Šš»œ¦ª¤ Á‡ ˜¦µ­µ¦¦´“¦³¥³­´œÊ ª„ ‡nµÁŸº°É „µ¦ž¦´¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œ ¦ª¤ÁŠ·œ¨Šš»œ´ªÉ ‡¦µª

15,037,516.06 286,289.83 15,323,805.89

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš -

˜µ¤Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¦·¬š´ ¥n°¥¨Šš»œÄœ„°Šš»œ¦ª¤ Á‡ ˜¦µ­µ¦ ¦´ “ ¦³¥³­´Ê œ Áž} œ ÁŠ· œ ¨Šš» œ š¸É Å ¤n ¤¸ „¶®œ—°µ¥» à ‡¦Š„µ¦ Ž¹É Š ÁŠ· œ ¨Šš» œ µŠ­n ª œÁ„· — ‹µ„ÁŠ· œ š—¦°ŠŽ¹É Š ¦´  ‹µ„ ¦·¬š´ Ÿo¦¼ ªn ¤¨Šš»œÄœÃ‡¦Š„µ¦ œÊ¶Š¹¤ 3 ˜µ¤š¸„É ¨nµªÅªoĜ®¤µ¥Á®˜» 20

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 76 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É – ª´œš¸É

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É – ª´œš¸É

31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550

31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550

¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµ - ‡nµš¸—É œ· ¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµš¸°É ¥nļ œ„¶®œ—¶¦³ ¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµÂ¥„˜µ¤°µ¥»®œ¸šÊ ‡¸É µo Š¶¦³—´Šœ¸Ê ‡oµŠ¶¦³ - ŤnÁ„·œ 3 Á—º°œ - ¤µ„„ªnµ 3 Á—º°œ ™¹Š 6 Á—º°œ - ¤µ„„ªnµ 6 Á—º°œ ™¹Š 12 Á—º°œ - ¤µ„„ªnµ 12 Á—º°œ …¹œÊ Ş ¦ª¤ ®´„ ‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼ ­»š›· ¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµ - ‡nµÁnµÂ¨³‡nµ¦·„µ¦­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµš¸°É ¥nļ œ„¶®œ—¶¦³ ¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµÂ¥„˜µ¤°µ¥»®œ¸šÊ ‡¸É µo Š¶¦³—´Šœ¸Ê ‡oµŠ¶¦³ - ŤnÁ„·œ 3 Á—º°œ - ¤µ„„ªnµ 3 Á—º°œ ™¹Š 6 Á—º°œ - ¤µ„„ªnµ 6 Á—º°œ ™¹Š 12 Á—º°œ - ¤µ„„ªnµ 12 Á—º°œ …¹œÊ Ş ¦ª¤ ®´„ ‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼ ­»š›· ¦ª¤ ‹¶œªœÁŠ·œ˜µ¤š¸ÅÉ —oš¶­´µ‹³Žº°Ê ‹³…µ¥Â¨oª (¦o°¥¨³ 44.83 ¨³ 44.29 …°Š¥°—…µ¥¦ª¤Ã‡¦Š„µ¦) ‡nµŠª—š¸™É Š¹ „¶®œ—¶¦³ ®´„ ÁŠ·œ¦´¶¦³Â¨oª ˜´—´¸¨„¼ ®œ¸šÊ Á¸É „·—‹µ„„µ¦¥¹—­·œ‡oµ‡ºœ ¨¼„®œ¸‡Ê µn Šª—š¸‡É µo Š¶¦³

¨oµœµš

¨oµœµš

¨oµœµš

¨oµœµš

-

-

-

-

3.02 7.00 10.02 (7.00) 3.02

2.99 7.00 9.99 (7.00) 2.99

3.02 7.00 10.02 (7.00) 3.02

2.99 7.00 9.99 (7.00) 2.99

-

-

-

-

11.27 13.47 8.21 10.50 0.23 0.94 0.23 0.94 0.05 0.92 0.05 0.92 0.11 1.49 0.11 1.49 11.66 16.82 8.60 13.85 (0.43) (3.77) (0.43) (3.77) 11.23 13.05 8.17 10.08 14.25 16.04 11.19 13.07 4,267.46 4,213.21 4,267.46 4,213.21 ................................................................................. 4,203.23 (4,193.21) 10.02

4,172.69 (4,162.70) 9.99

4,203.23 (4,193.21) 10.02

4,172.69 (4,162.70) 9.99

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

10. š®v Žªvº §˜yا-Ÿ­Œ©

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

77


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

11. š®v Žªyº §× Œª¹ ˜«vž§²š¥yק˜© §˜}¦‰v§˜˜©žŒ¦ Œª±¹ vª—¹ œwØ¢|v¦Ž-Ÿ­Œ© ž¦³„°—oª¥

¨¼„®œ¸‡Ê µn š¸žÉ ¦¹„¬µÂ¨³‡nµ¦·®µ¦‹´—„µ¦ ®´„ ‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼ ­»š›·

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤/Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 224,606,483.91 242,825,483.91 (221,075,483.91) (242,825,483.91) 3,531,000.00 -

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ­nªœÄ®nÁž}œ¦µ¥Å—o‡nµš¸Éž¦¹„¬µÃ‡¦Š„µ¦ —oµœª·«ª„¦¦¤ Ž¹ÉŠŸo¼¦·®µ¦‡µ—ªnµ‹³Á¦¸¥„Á„ȝÁŠ·œÅ¤nŗo ÁœºÉ°Š‹µ„ǦŠ„µ¦—´Š„¨nµªž¦³­ž{®µ —oµœ„µ¦ÁŠ·œ ˜n°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Ÿo¼ ¦·®µ¦¥´Š˜·—˜µ¤šªŠ™µ¤ Á¡º°É Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥œo°¥š¸­É —» Ĝئ¤µ­ 1 že 2551 ¦·¬š´ ² ŗo¦´ ¶¦³‡nµš¸žÉ ¦¹„¬µÃ‡¦Š„µ¦µŠ­nªœ‹µ„¨¼„®œ¸ÁÊ ž}œ ‹¶œªœ 21.75 ¨o µ œµš ¨³Å—o à °œ„¨´  ‡n µ ÁŸºÉ ° ®œ¸Ê ­ Š­´ ¥ ‹³­¼  Ĝ‹¶œªœÁ—¸ ¥ ª„´ œ ĜŠ „¶Å¦…µ—š»œ

12. ŠØŽŒ­Žv§˜“¦‡Ž§¢Ÿ¦| §˜©–Œ˜¦“—Û-Ÿ­Œ© ž¦³„°—oª¥

š¸—É œ· ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Ã‡¦Š„µ¦ ‡nµ¡´•œµš¸É—·œ —°„Á¸¥Ê ‹nµ¥ ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º ­·œ‡oµ¥¹—‡ºœ ­·œ‡oµ¦´‡ºœ ¦ª¤

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤/Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš 106,155,876.48 107,323,472.30 8,668,058.27 8,761,791.91 121,554,161.54 122,868,609.93 8,434,777.73 8,525,988.76 1,297,465.80 1,311,496.18 308,845,440.69 314,087,192.29 137,582,552.21 137,582,552.21 692,538,332.72 700,461,103.58

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 78 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


13. ±|©Žš|Œ­Ž´Ž˜©žŒ¦ —×¢—-Ÿ­Œ© Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ž¦³„°—oª¥ º°É ¦·¬š´

š»œ ¶¦³Â¨oª µš

MDX BVI LIMITED

620,000,000.00 56,000,000.00 ¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— 5,000,000.00 ¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r 1,719,000,000.00 ‹¶„´— (¤®µœ) ¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr „¦p»ž ‹¶„´— 40,000,000.00 ¦ª¤

¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´—

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ­´—­nªœ ÁŠ·œ¨Šš»œ % 100.00 35.71 99.99 52.01 97.50

¦µ‡µš»œ µš

ÁŠ·œ¨Šš»œ ‡nµÁŸºÉ°—o°¥‡nµ­»š›· µš

620,000,000.00 (368,913,648.85) 19,999,300.00 (19,999,300.00) 4,999,982.50 (4,999,982.50) 893,991,600.00 -

ÁŠ·œž{œŸ¨ µš

ÁŠ·œ¨Šš»œ µš

251,086,351.15 893,991,600.00

14,899,860.00

39,000,010.00 (5,206,875.00) 33,793,135.00 1,577,990,892.50 (399,119,806.35) 1,178,871,086.15

14,899,860.00

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 º°É ¦·¬š´

MDX BVI LIMITED ¦·¬´š Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´—

¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— ¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ)

¦·¬´š Á°È¤ —¸ Á°È„Žr „¦p»ž ‹¶„´— ¦ª¤

š»œ ¶¦³Â¨oª

­´—­nªœ ÁŠ·œ¨Šš»œ

µš

%

¦µ‡µš»œ µš

620,000,000.00

100.00

56,000,000.00

35.71

5,000,000.00

99.99

4,999,982.50

1,719,000,000.00

52.01

893,991,600.00

40,000,000.00

97.50

39,000,010.00

ÁŠ·œ¨Šš»œ ‡nµÁŸºÉ°—o°¥‡nµ­»š›· µš

ÁŠ·œž{œŸ¨ µš

µš

620,000,000.00 (368,913,648.85) 251,086,351.15 19,999,300.00 (19,999,300.00)

ÁŠ·œ¨Šš»œ

-

-

-

-

-

- 893,991,600.00

23,839,776.00

(4,999,982.50)

-

39,000,010.00

-

1,577,990,892.50 (393,912,931.35) 1,184,077,961.15

23,839,776.00

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) ¤¸¤¨¼ ‡nµ¨—¨ŠÁž}œ‹¶œªœÁŠ·œ 595.99 ¨oµœµš ¨³ MDX BVI LIMITED ‹¶œªœÁŠ·œ 82.76 ¨oµœµš ¦ª¤Áž}œÁŠ·œ 678.75 ¨oµœµš ¦´¦o¼ÄœŠ„¶Å¦…µ—š»œ Ž¹ÉŠÁ„·—‹µ„„µ¦¨—¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œ ÁœºÉ°Š‹µ„¦·¬´š ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) š¸Éž¦³»¤Ä®n­µ¤´Ÿo¼™º°®o»œž¦³‹¶že 2550 Á¤ºÉ ° ª´ œ š¸É 25 Á¤¬µ¥œ 2550 ¤¸ ¤ ˜· Ä ®o ¨ —¤¼ ¨ ‡n µ ®o» œ ‹µ„Á—· ¤ ®o» œ ¨³ 10 µš Áž}œ¤¼¨‡nµ®o»œ¨³ 6 µš Ž¹ÉŠ¦·¬´š—´Š„¨nµªÅ—o‹—š³Á¸¥œ„´„¦³š¦ªŠ¡µ–·¥r¨oª Á¤ºÉ°ª´œš¸É 28 ¤·™œ» µ¥œ 2550 ×¥„µ¦¨—š»œ—´Š„¨nµª¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁ¡º°É œ¶Åž—Á¥Ÿ¨…µ—š»œ­³­¤

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜µ¤­´µ¦nª¤—¶Áœ·œŠµœÃ‡¦Š„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥r Ž·˜¸Ê ‹´Š®ª´—Œ³Á·ŠÁš¦µ ¦·¬š´ ² ‹³˜o°ŠÃ°œ¦¦—µ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ¥„Áªoœš¸—É œ· ­nªœš¸‹É ³…µ¥Ä®oŸŽo¼ °ºÊ ¡¦o°¤­nªœ‡ªÂ¨³ °»ž„¦–rÄ®o„n„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ ץŤn‡—· ‡nµ˜°Âšœ®¦º°‡nµÄo‹µn ¥Ä— Ç š´ŠÊ ­·œÊ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

79


............................................................................................................................................................................................................................................................................................

14. ±|©Žš|Œ­Ž´Ž˜©žŒ¦ ˜×œ– Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ž¦³„°—oª¥

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

º°É ¦·¬š´

š»œ ¶¦³Â¨oª µš

¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— ž¦³Á£š„·‹„µ¦ 2,541,515,500.00 Ä®oÁnµ,Ä®oÁnµnªŠ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r Ä®o¦·„µ¦‹´—„µ¦ ¨³ÁnµŽºÊ° °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¨³Ä®o¦·„µ¦ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡š»„ž¦³Á£šÂ¨³ ž¦³„°„·‹„µ¦Ÿ¨·˜ ‹¶®œnµ¥ Å¢¢jµ ¨³›»¦„·‹Á„¸É¥ª„´ ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ

­´—­nªœ ÁŠ·œ¨Šš»œ %

ÁŠ·œ¨Šš»œ ª·›¦¸ µ‡µš»œ µš

32.00

853,604,700.00

1,345,363,458.86

153,648,846.00

20.00

280,555,322.15 1,134,160,022.15

780,825,024.78 2,126,188,483.64

172,745,804.00 326,394,650.00

ª·›­¸ ªn œÅ—oÁ­¸¥ µš

ÁŠ·œž{œŸ¨ µš

THEUN HINBOUN POWER CO., LTD.

ž¦³Á£š„·‹„µ¦ Ÿ¨·˜Â¨³‹¶®œnµ¥Å¢¢jµ

USD 55,000,000.00 ¦ª¤

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 º°É ¦·¬š´

š»œ ­´—­nªœ ¶¦³Â¨oª ÁŠ·œ¨Šš»œ µš %

¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— 2,541,515,500.00 ž¦³Á£š„·‹„µ¦ Ä®oÁnµ,Ä®oÁnµnªŠ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r Ä®o¦·„µ¦‹´—„µ¦ ¨³ÁnµŽºÊ° °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¨³Ä®o¦·„µ¦ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡š»„ž¦³Á£šÂ¨³ ž¦³„°„·‹„µ¦Ÿ¨·˜ ‹¶®œnµ¥ Å¢¢jµ ¨³›»¦„·‹Á„¸É¥ª„´ ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ THEUN HINBOUN POWER CO., LTD. ž¦³Á£š„·‹„µ¦ Ÿ¨·˜Â¨³‹¶®œnµ¥Å¢¢jµ USD 55,000,000.00 ¦ª¤

ª·›¦¸ µ‡µš»œ µš

ÁŠ·œ¨Šš»œ ª·›¸­nªœÅ—oÁ­¸¥ µš

ÁŠ·œž{œŸ¨ µš

32.00

853,604,700.00

1,356,872,748.84

122,662,995.39

20.00

280,555,322.15 1,134,160,022.15

705,140,568.50 2,062,013,317.34

173,787,064.00 296,450,059.39

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 80 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Š„µ¦ÁŠ·œ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 …°Š THEUN HINBOUN POWER CO., LTD. Ž¹ŠÉ Áž}œ¦·¬š´ ¦nª¤Ã—¥„µ¦™º°®oœ» Ÿnµœ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ¨³Áž}œœ·˜· ‡» ‡¨š¸‹É —š³Á¸¥œ ‹´—˜´ÊŠÄœ˜nµŠž¦³Áš«š¸Éœ¶¤µ´œš¹„ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¦nª¤˜µ¤ª·›¸­nªœÅ—oÁ­¸¥ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ŗoŸnµœ„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥Ÿo¼­°´¸¦´°œ»µ˜°ºÉœ Ž¹ÉŠÂ­—Š‡ªµ¤Á®Èœ°¥nµŠÅ¤n¤¸ÁŠºÉ°œÅ…˜µ¤ Clearance Letter ¨Šª´ œ š¸É 13 „» ¤ £µ¡´ œ ›r 2552 ¨³ª´ œ š¸É 11 „» ¤ £µ¡´ œ ›r 2551 ˜µ¤¨¶—´ £µ¥Ä˜o¤µ˜¦“µœ„µ¦­°´¸Â¨³¤µ˜¦“µœ„µ¦´¸¦³®ªnµŠž¦³Áš« š´ŠÊ œ¸ÅÊ —ož¦´ž¦»ŠŠ „µ¦ÁŠ·œ…°Š¦·¬š´ ¦nª¤—´Š„¨nµªÄ®oÁž}œÅž˜µ¤œÃ¥µ¥„µ¦´¸Á—¸¥ª„´œ„´¦·¬š´ „n°œœ¶¤µ¦´¦o­¼ ªn œÅ—oÁ­¸¥ ˜µ¤Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š¦nª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ‡·—Áž}œ ¦o°¥¨³ 18.17 ¨³¦o°¥¨³ 16.99 …°Š­·œš¦´¡¥r¦ª¤ÄœŠ—»¨¦ª¤ ˜µ¤¨¶—´ ¨³¦·¬š´ ´œš¹„­nªœ

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

˜©žŒ¦ }ª ±¢¸– ±¢Ÿ ±“§±œ¢˜Û }¨v¦‰ (– §Ž) "˜©žŒ¦ —×¢—" £µ¥Ä˜o­´µÁŠ·œ„o¼…°Š¦·¬´š °¸­Áš·¦rœ Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— Ž¹ÉŠÁž}œ ¦·¬š´ ¦nª¤ …°Š¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ Á¡µÁª°¦r ‹¶„´— (¤®µœ) œ´œÊ ¦·¬š´ ¥n°¥Å—o‹¶œ¶®oœ» ­µ¤´ š´Ê Š ®¤—š¸É  ¦· ¬´ š ¥n ° ¥™º ° °¥n¼ ‹¶œªœš´Ê Š ­·Ê œ 8,536,047 ®o» œ ¦ª¤™¹ Š ‹¶œªœ®o» œ ­µ¤´  š¸É ‹ ³ °°„Á¡·¤É Á˜·¤Äœ°œµ‡˜Äœ¦·¬š´ ¦nª¤—´Š„¨nµª ˜µ¤­´µ‹¶œ¶®oœ» ¨Šª´œš¸É 20 ¤„¦µ‡¤ 2548 Á¡º°É Áž}œ®¨´„ž¦³„´œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°£µ¥Ä˜oÁŠºÉ°œÅ……°Š­´µÁŠ·œ„o¼ Ž¹ÉŠ®o»œš¸Éŗo‹¶œ¶—´Š„¨nµª‹³ ž¨°—£µ¦³‹¶œ¶Á¤º°É ¦·¬š´ ¦nª¤ —´Š„¨nµªÅ—o¶¦³®œ¸ÁÊ Š·œ„o‡¼ ¦™oªœÂ¨oª Š„µ¦ÁŠ·œ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 …°Š¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr Á¡µÁª°¦r °œ—r °·Á¨È‡š¦·‡ ‹¶„´— Ž¹ÉŠÁž}œ¦·¬´š¦nª¤š¸Éœ¶¤µ´œš¹„´¸ÁŠ·œ¨Šš»œ˜µ¤ª·›¸­nªœÅ—oÁ­¸¥ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ ¦ª¤ ŗoŸnµœ„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥Ÿo¼­°´¸¦´°œ»µ˜°ºÉœ Ž¹ÉŠ¦µ¥ŠµœÅªo°¥nµŠÅ¤n¤¸ÁŠºÉ°œÅ…˜µ¤ ¦µ¥Šµœ¨Šª´œš¸É 23 ¤„¦µ‡¤ 2552 ¨³ª´œš¸É 25 ¤„¦µ‡¤ 2551 ˜µ¤¨¶—´ ×¥¤¸ ´ ¸ÁŠ·œ¨Šš»œ ‡·—Áž}œ¦o°¥¨³ 31.30 ¨³¦o°¥¨³ 32.69 …°Š­·œš¦´¡¥r¦ª¤ÄœŠ—»¨¦ª¤ ˜µ¤¨¶—´ ¨³¦·¬š´ ´œš¹„ ­nªœÂnŠ„¶Å¦Äœ¦·¬š´ ¦nª¤ ­¶®¦´že­œ·Ê ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ‡·—Áž}œ¦o°¥¨³ 113.31 ¨³ 125.73 …°Š„¶Å¦­¶®¦´Šª—ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤­nªœ…°Š¦·¬š´ ˜µ¤¨¶—´ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 „µ¦¨Šš»œÄœ THEUN HINBOUN POWER CO., LTD. š´ŠÊ ‹¶œªœÁž}œ„µ¦¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¦nª¤šµŠ°o°¤Ã—¥Ÿnµœ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— Ž¹ŠÉ Áž}œ¦·¬š´ ¥n°¥ ×¥™º°®oœ» Ĝ THEUN HINBOUN POWER CO., LTD. Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ 20 …°Šš»œ‹—š³Á¸¥œ š¸°É °„¨³Á¦¸¥„¶¦³Â¨oª £µ¥Ä˜o­ ´ µÁŠ·œ„o…¼ °Š THEUN HINBOUN POWER CO., LTD. ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ŗo‹¶œ¶®o»œš´ÊŠ®¤—š¸É™º°°¥n¼‹¶œªœš´ÊŠ­·Êœ 220,000 ®o»œÄœ¦·¬´š¦nª¤ Á¡ºÉ°Áž}œ®¨´„ž¦³„´œ ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°£µ¥Ä˜oÁŠº°É œÅ……°Š­´µÁŠ·œ„o…¼ °Š¦·¬š´ ¦nª¤—´Š„¨nµª ˜n°¤µÁ¤º°É ª´œš¸É 8 ˜»¨µ‡¤ 2551THEUN HINBON POWER CO., LTD. ŗo¨Šœµ¤Äœ­´µÁŠ·œ„o¼Œ´Ä®¤nÁ¡ºÉ° refinance ÁŠ·œ„oÁ¼ —·¤š´ŠÊ ®¤—¨³¨Šš»œÄœÃ‡¦Š„µ¦…¥µ¥„¶¨´Š„µ¦Ÿ¨·˜…°ŠÁ…º°É œÅ¢¢jµÁš·œ-®·œ¼œ ×¥¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— ŗo‹¶œ¶®oœ» š´ŠÊ ®¤—š¸™É °º °¥n‹¼ ¶œªœš´ŠÊ ­·œÊ 220,000 ®oœ» —´Š„¨nµªÁž}œ ®¨´„ž¦³„´œÁŠ·œ„oļ ®¤n˜¨°—°µ¥»ÁŠ·œ„o­¼ œ·Ê ­»—Äœže 2567

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

81


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

nŠ„¶Å¦Äœ¦·¬š´ ¦nª¤ ¨³­¶®¦´že ­·œÊ ­»—¨Šª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ‡·—Áž}œ¦o°¥¨³ 179.58 ¨³ 124.32 …°Š„¶Å¦­¶®¦´Šª—ÄœŠ„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤­nªœ…°Š¦·¬š´ ˜µ¤¨¶—´

15. ±|©Žš|Œ­Ž˜¥—¥—§œ¢¬Ž¹ -Ÿ­Œ© Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš µš 6,810,000.00 (6,810,000.00) 40,128,995.00 (40,128,995.00) 427,000,000.00 2,747,299.39 429,747,299.39 15,039,080.00 (1,595,096.97) 13,443,983.03

ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ„·‹„µ¦¦nª¤‡oµ ®´„ ‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ-ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ„·‹„µ¦¦nª¤‡oµ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š°ºÉœ ®´„ ‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ-ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ °ºœÉ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ„°Šš»œ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ª„ ‡nµÁŸº°É „µ¦ž¦´¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œ ®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥-„°Šš»œ¦ª¤ ª„ (®´„) ‡nµÁŸº°É „µ¦ž¦´¤¼¨‡nµÁŠ·œ ¨Šš»œ-®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥„°Šš»œ¦ª¤ ®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥-®oœ» š»œ 1,393,151.60 ®´„ ‡nµÁŸºÉ°„µ¦ž¦´¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œ-®¨´„š¦´¡¥rÁŸºÉ°…µ¥®o»œš»œ (987,271.60) ˜¦µ­µ¦®œ¸-Ê ¡´œ›´˜¦¦´“µ¨ 52,000,000.00 ª„ ­nªœÁ„·œ¤¼¨‡nµ¡´œ›´˜¦¦´“µ¨ 1,439,031.39 ­»š›·

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš 56,810,000.00 (56,810,000.00) 40,128,995.00 (40,128,995.00) 409,000,000.00 7,201,525.24 416,201,525.24 15,039,080.00 9,423,868.85 24,462,948.85

405,880.00 53,439,031.39 497,036,193.81

1,379,214.00 (221,903.20) 1,157,310.80 441,821,784.89

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ˜©žŒ¦ ±vŠ±œ—Û ‰©±œšš¢±–ŽŒÛ }¨v¦‰ "˜©žŒ¦ —×¢—" Ĝئ¤µ­ 1 že 2551 „·‹„µ¦¦nª¤‡oµ…°Š¦·¬´š¥n°¥¤¸„µ¦š¶­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤ ¥°¤‡ªµ¤„´›œµ‡µ¦¡µ–·¥r˜µn Š Ç ¦ª¤ 5 ®nŠ ¦·¬š´ ¥n°¥Å—o¦´ ‡ºœ­nªœ…°ŠÁŠ·œ¨Šš»œÄœ„·‹„µ¦ ¦nª¤‡oµ¤¼¨‡nµ 50 ¨oµœµš Ĝ¦¼ž…°Š¡´œ›´˜¦¦´“µ¨¤¼¨‡nµ 52 ¨oµœµš °µ¥» 5 že 9 ª´œ °´˜¦µ—°„Á¸¥Ê 4.25% ˜n°že ‹nµ¥—°„Á¸¥Ê š»„ 6 Á—º°œ ‡º° 13 „´œ¥µ¥œ ¨³ 13 ¤¸œµ‡¤ …°Šš»„že ¨³¦·¬š´ ¥n°¥Å—o‹¶œ¶ ¡´œ›´˜¦¦´“µ¨—´Š„¨nµª„´›œµ‡µ¦¡µ–·¥r®nŠ®œ¹ŠÉ Á¡º°É œ¶¤µÁž}œ®¨´„ž¦³„´œ„µ¦Ä®o­œ· Áº°É ž¦³Á£š ®œ´Š­º°‡Ê¶ž¦³„´œ…°Š„·‹„µ¦¦nª¤‡oµ Á°Èœª¸¡Á¸ °­Á‡‹¸ š¸¤É °¸ ¥n„¼ ´ ›œµ‡µ¦¡µ–·¥r—Š´ „¨nµª °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ¦·¬š´ ¥n°¥Å—o𜄨´‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµÄœÁŠ·œ¨Šš»œÄœ‹¶œªœš¸ÅÉ —o¦´ ‡ºœÄœŠ„¶Å¦…µ—š»œ

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 82 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬´š°ºÉœ ®´„ ‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ-ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ °ºœÉ ÁŠ·œ¨Šš»œÄœ„°Šš»œ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ª„ (®´„) ‡nµÁŸº°É „µ¦ž¦´¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œ ®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥-„°Šš»œ¦ª¤ ª„ (®´„) ‡nµÁŸº°É „µ¦ž¦´¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œ - ®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥„°Šš»œ¦ª¤ ®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥-®oœ» š»œ ®´„ ‡nµÁŸº°É „µ¦ž¦´¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œ-®¨´„š¦´¡¥r ÁŸºÉ°…µ¥®o»œš»œ ­»š›·

µš 40,128,995.00 (40,128,995.00) 100,000,000.00 (542,315.40) 15,039,080.00 (1,595,096.97) 1,393,151.60 (987,271.60)

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

99,457,684.60

13,443,983.03 405,880.00

µš 40,128,995.00 (40,128,995.00) 100,000,000.00 556,119.78 15,039,080.00 9,423,868.85 1,379,214.00 (221,903.20)

113,307,547.63

100,556,119.78

24,462,948.85 1,157,310.80 126,176,379.43

16. ±|©Ž´ Øv—Ø® –¬ ²v׏˜©žŒ¦ ±~“§¥v©}-Ÿ­Œ© ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤

¥°—˜oœŠª— ÁŠ·œÄ®o„¥o¼ ¤º Á¡·¤É …¹œÊ ¦³®ªnµŠŠª— ÁŠ·œÄ®o„¥o¼ ¤º ¦´‡ºœ¦³®ªnµŠŠª— ¥°—ž¨µ¥Šª— ®´„ ‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼ ­»š›·

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš 314,450,715.86 314,450,715.86 (314,450,715.86) -

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš 320,701,966.41 (6,251,250.55) 314,450,715.86 (314,450,715.86) -

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ÁŠ·œÄ®o„¥o¼ ¤º „n¦·¬š´ ÁŒ¡µ³„·‹ š´ŠÊ ‹¶œªœÁž}œÁŠ·œ Ä®o„o¼¥º¤Äœ¦¼ž˜´Ìª­´µÄoÁŠ·œ˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ¤¸„¶®œ—¦³¥³Áª¨µ„µ¦¶¦³‡ºœ £µ¥Äœ 15 že „¶®œ—°´˜¦µ—°„Á¸¥Ê ÁŠ·œÄ®o„­o¼ Š¼ ­»—˜n°žeš›¸É œµ‡µ¦„¦»ŠÁš¡ ‹¶„´— (¤®µœ) ž¦³„µ« „n›œµ‡µ¦Â®nŠž¦³Áš«Åš¥˜µ¤š¸„É ¶®œ—ŪoĜŸœ¢gœ ¢¼„‹· „µ¦ ×¥ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ¦·¬´š¥n°¥´œš¹„‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ÁŠ·œÄ®o„o¼¥º¤š´ÊŠ‹¶œªœ ÁœºÉ°Š‹µ„¥´Š¤¸‡ªµ¤ Ťnœnœ°œªnµ¦·¬´šÁŒ¡µ³„·‹—´Š„¨nµª‹³­µ¤µ¦™‹¶®œnµ¥­·œš¦´¡¥r¦°ŠÁ¡ºÉ°œ¶ÁŠ·œ¤µ¶¦³®œ¸Ê ŗo ˜n°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 28 ¤·™»œµ¥œ 2550 ¦·¬´š¥n°¥Å—o¦´¶¦³ÁŠ·œ‡ºœ‹µ„¦·¬´š ÁŒ¡µ³„·‹ Áž}œ‹¶œªœÁŠ·œ 6.25 ¨oµœµš ‹µ„„µ¦š¸É¦·¬´šÁŒ¡µ³„·‹­µ¤µ¦™‹¶®œnµ¥š¸É—·œš¸ÉÁž}œ ­·œš¦´¡¥r¦°ŠÅ—oµŠ­nªœÂ¨³Å—o𜄨´‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼‹¶œªœÁŠ·œ—´Š„¨nµªÅªoĜŠ„¶Å¦…µ—š»œÂ¨oª

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

83


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

17. ±|©Ž´ Øv—Ø® –¬ ²š¥±|©ŽŒ‰˜¢|}ק—²v׏˜©žŒ¦ —×¢—-Ÿ­Œ© ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš ÁŠ·œÄ®o„¥o¼ ¤º ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ª°Á˜°¦r ‹¶„´— ¦·¬š´ Á„˜Áª¥r —·Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹¶„´— ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥ ¦ª¤ ®´„ ‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼ ­»š›·

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš

5,000,000.00 315,883,750.00 1,407,091.50 322,290,841.50 (322,290,841.50) -

5,000,000.00 321,883,750.00 1,407,980.50 328,291,730.50 (328,290,841.50) 889.0

18. ±|©Ž´ Øv—Ø® –¬ ²š¥±|©ŽŒ‰˜¢|}ק—²v׏˜©žŒ¦ Œª¹ ±vª—¹ œwØ¢|v¦Ž­yyšŒª±¹ vª—¹ œwØ¢|v¦Ž²š¥˜©žŒ¦ ¢¬Ž¹ -Ÿ­Œ© ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš ÁŠ·œÄ®o„¥o¼ ¤º - ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ ¦·¬š´ Á„˜Áª¥r Á°­Á˜š ‹¶„´— 593,682,816.04 ¦·¬š´ ­¥µ¤Â¨œ—r ñ¨—·ŠÊ (1990) ‹¶„´— 190,000,000.00 - „·‹„µ¦¦nª¤‡oµ 2,828,733.15 - Ÿo™¼ °º ®oœ» …°Š¦·¬š´ ² 1,995,000.00 ÁŠ·œš—¦°Š‹nµ¥-¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°ŠÂ¨³¦·¬š´ °ºœÉ 7,821,192.49 ¦ª¤ 796,327,741.68 ®´„ ‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼ (793,498,648.53) ­»š›· 2,829,093.15

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

µš

µš

595,917,727.10 195,000,000.00 3,300,000.00 1,995,000.00 7,905,714.74 804,118,441.84 (804,070,459.53) 47,982.31

593,682,816.04 7,821,192.49 601,504,008.53 (601,503,648.53) 360.00

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 84 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš

595,917,727.10 7,905,714.74 603,823,441.84 (603,775,459.53) 47,982.31


ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš —°„Á¸¥Ê ‡oµŠ¦´ - ¦·¬´š¥n°¥ - ¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ ¦ª¤ ®´„ ‡nµÁŸºÉ°®œ¸Ê­Š­´¥‹³­¼ ­»š›·

419,394,115.45 419,394,115.45 (419,394,115.45) -

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš

419,394,115.45 419,394,115.45 (419,394,115.45) -

205,974,496.94 419,394,115.45 625,368,612.39 (625,368,612.39)

202,613,487.05 419,394,115.45 622,007,602.50 (622,007,602.50) -

-

20. ±|©Žš|Œ­Ž´Ž³y˜|v§˜ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 26 Á¤¬µ¥œ 2548 ¦·¬´š¥n°¥Å—o¨Šœµ¤Äœ´œš¹„…o°˜„¨Š (MOU) ¨³Á¤ºÉ° ª´œš¸É 13 ¡§¬£µ‡¤ 2551 ŗo¨Šœµ¤Äœ­´µ¦nª¤š»œ (Shareholder Agreement) „´ Marubeni Corporation ¨³¦·¬š´ Ÿ¨·˜Å¢¢jµ¦µ»¦¸ ñ¨—·ŠÊ ‹¶„´— (¤®µœ) Á¡º°É ¦nª¤¨Šš»œÄœ„µ¦¡´•œµ ǦŠ„µ¦Á…º°É œÅ¢¢jµ¡¨´ŠœÊ¶œÊ¶Š¹¤ 3 – ­µ›µ¦–¦´“ž¦³µ›·žÅ˜¥ž¦³µœ¨µª ×¥¤¸­—´ ­nªœ„µ¦¨Šš»œ Ĝ„µ¦¡´•œµÃ‡¦Š„µ¦ —´Šœ¸Ê º°É Ÿo¦¼ ªn ¤¨Šš»œ ¦·¬š´ ‹¸ Á°È¤ Á°­ ¨µª ‹¶„´— (Á—·¤º°É ¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr ¨µª ‹¶„´—) ¦·¬š´ Ÿ¨·˜Å¢¢jµ¦µ»¦¸ ñ¨—·ŠÊ ‹¶„´— (¤®µœ) Marubeni Corporation Lao Holding State Enterprise

­´—­nªœš»œ (%) 27 25 25 23

£µ¥Ä˜oœ´ š¹„…o°˜„¨ŠÂ¨³­´µ¦nª¤š»œ ¦·¬š´ Ÿ¨·˜Å¢¢jµ¦µ»¦¸ ñ¨—·ŠÊ ‹¶„´—(¤®µœ)¨³ Marubeni Corporation˜„¨Š‹nµ¥ÁŠ·œš—¦°ŠÄ®o„n¦·¬´š¥n°¥ ˜µ¤­´—­nªœ„µ¦¨Šš»œ—´Š„¨nµª …oµŠ˜oœ Á¡ºÉ°ÅªočoĜǦŠ„µ¦ ×¥¦·¬´š¥n°¥´œš¹„ÁŠ·œš—¦°Š—´Š„¨nµª°¥n¼Äœ´¸ÁŠ·œš—¦°Š¦´ ‹µ„¦·¬š´ °ºœÉ ¨³‹³š¶„µ¦¨oµŠ´¸ÁŠ·œš—¦°Š¦´—´Š„¨nµª Á¤º°É ¤¸„µ¦‹nµ¥‡nµÄo‹µn ¥‹¦·Š ­nªœ‡nµÄo‹µn ¥ ǦŠ„µ¦Äœ­nªœ…°Š¦·¬š´ ¥n°¥‹³´œš¹„ŪoĜ´¸ÁŠ·œ¨Šš»œÄœÃ‡¦Š„µ¦

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

19. ‰¢v±ª—º yا|˜¦}§v˜©žŒ¦ —×¢— ˜©žŒ¦ Œª±¹ vª—¹ œwØ¢|v¦Ž-Ÿ­Œ©

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

85


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

21. Œª‰¹ Ž© ˜¢v§˜“¦‡Ž§-Ÿ­Œ© ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤/Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš 67,684,316.94 (32,709,516.94) 34,974,800.00

š¸—É œ· ¦°„µ¦¡´•œµ ®´„ ‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ ­»š›·

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš 67,684,316.94 (32,709,516.94) 34,974,800.00

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ¦·¬š´ ² ¤¸š—¸É œ· ‹¶œªœ 499-2-56.0 Ŧn Ášnµ„´œ š´ŠÊ ­°Šže ¦µ‡µš»œ 67.68 ¨oµœµš š¸—É œ· µŠ­nªœ‹¶œªœ 408-2-26.0 Ŧn ¦·¬š´ ² œ¶Åž‹¶œ°Š„´­™µ´œ „µ¦ÁŠ·œÁ¡º°É Áž}œ®¨´„š¦´¡¥r‡Ê¶ž¦³„´œ®œ´Š­º°‡Ê¶ž¦³„´œÄ®o„´ „µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ ˜µ¤®¤µ¥Á®˜» 28.1

22. Œª‰¹ Ž© ¢§y§˜²š¥¢­v˜ˆÛ±“¬¢¹ ±ק-Ÿ­Œ© ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

Á¡·É¤…¹Êœ/ ¦´Ã°œ

‹¶®œnµ¥ 𜰰„

¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

µš

µš

µš

µš

¦µ‡µš»œ š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¥µœ¡µ®œ³ Á‡¦º°É Š˜„˜nŠ°µ‡µ¦ÁnµÂ¨³­¶œ´„Šµœ Á‡¦º°É Š¤º°Á‡¦º°É ŠÄo ¦ª¤¦µ‡µš»œ ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­³­¤ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¥µœ¡µ®œ³ Á‡¦º°É Š˜„˜nŠ°µ‡µ¦ÁnµÂ¨³­¶œ´„Šµœ

132,730,784.70 252,874,277.39 2,344,846.12 4,992,221.22 3,169,487.23 396,111,616.66

49,500.00 40,748.60 46,669.72 136,918.32

(109,113,926.05) (12,412,910.24) (211,969.06) (468,768.22) (2,325,640.40) (1,002,493.25)

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 86 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

-

132,730,784.70 252,923,777.39 2,344,846.12 5,032,969.82 3,216,156.95 396,248,534.98

-

(121,526,836.29) (680,737.28) (3,328,133.65)


Á‡¦º°É Š¤º°Á‡¦º°É ŠÄo ¦ª¤‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­³­¤ ‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¦ª¤‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ ­»š›· ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 2550

Á¡·É¤…¹Êœ/ ¦´Ã°œ

‹¶®œnµ¥ 𜰰„

¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

µš

µš

µš

µš

(1,027,352.57) (112,678,888.08)

(640,116.01) (14,524,287.72)

-

(1,667,468.58) (127,203,175.80)

(3,208,588.33) (3,208,588.33) 280,224,140.25

-

-

(3,208,588.33) (3,208,588.33) 265,836,770.85

-

14,524,287.72 14,035,415.88

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš ¦µ‡µš»œ š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¥µœ¡µ®œ³ Á‡¦º°É Š˜„˜nŠ°µ‡µ¦ÁnµÂ¨³­¶œ´„Šµœ Á‡¦º°É Š¤º°Á‡¦º°É ŠÄo ¦ª¤¦µ‡µš»œ ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­³­¤ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¥µœ¡µ®œ³ Á‡¦º°É Š˜„˜nŠ°µ‡µ¦ÁnµÂ¨³­¶œ´„Šµœ Á‡¦º°É Š¤º°Á‡¦º°É ŠÄo ¦ª¤‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­³­¤ ‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¦ª¤‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ ­»š›· ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 2550

Á¡·É¤…¹Êœ/ ¦´Ã°œ

‹¶®œnµ¥ 𜰰„

µš

µš

¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 µš

5,297,034.70 252,874,277.39 2,711,663.55 4,992,221.22 3,169,487.23 269,044,684,09

49,500.00 40,748.60 46,669.72 136,918.32

-

5,297,034.70 252,923,777.39 2,711,663.55 5,032,969.82 3,216,156.95 269,181,602.41

(109,113,926.05) (248,148.31) (2,325,640.40) (1,027,352.57) (112,715,067.33)

(12,412,910.24) (542,332.70) (1,002,493.25) (640,116.01) (14,597,852.20)

-

(121,526,836.29) (790,481.01) (3,328,133.65) (1,667,468.58) (127,312,919.53)

(3,208,588.33) (3,208,588.33) 153,121,028.43

-

-

-

(3,208,588.33) (3,208,588.33) 138,660,094.55

14,597,852.20 14,071,595.13

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

87


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

23. Œª‰¹ Ž© ¢§y§˜²š¥¢­v˜ˆÛ - Ÿ­Œ© ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

Á¡·É¤…¹Êœ/ ¦´Ã°œ

‹¶®œnµ¥ 𜰰„

¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

µš

µš

µš

µš

¦µ‡µš»œ š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¥µœ¡µ®œ³ Á‡¦º°É Š˜„˜nŠ°µ‡µ¦ÁnµÂ¨³­¶œ´„Šµœ Á‡¦º°É Š¤º°Á‡¦º°É ŠÄo °ºœÉ Ç Á‡¦º°É Š‹´„¦ °µ‡µ¦¦³®ªnµŠ„n°­¦oµŠ ¦ª¤¦µ‡µš»œ ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­³­¤ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¥µœ¡µ®œ³ Á‡¦º°É Š˜„˜nŠ°µ‡µ¦ÁnµÂ¨³­¶œ´„Šµœ Á‡¦º°É Š¤º°Á‡¦º°É ŠÄo °ºœÉ Ç Á‡¦º°É Š‹´„¦ ¦ª¤‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­³­¤ ‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¦ª¤‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ ­»š›· ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 2550

177,245.07 60,159,760.93 74,893,177.95 26,552,671.87 41,820,171.09 7,627,798.60 13,727,782.09 34,710,323.45 259,668,931.05

68,037.38 258,021.00 2,010,126.77 7,712,998.43 10,049,183.58

(1,079,454.00) (1,230,541.40) (2,309,995.40)

177,245.07 60,159,760.93 74,961,215.33 25,731,238.87 42,599,756.46 7,627,798.60 13,727,782.09 42,423,321.88 267,408,119.23

(34,314,733.88) (51,402,921.25) (25,002,614.25) (37,298,858.64) (6,801,772.49) (1,265,227.79) (156,086,128.30)

(2,931,541.36) (6,944,225.06) (551,352.35) (1,862,877.02) (256,531.02) (688,357.96) (13,284,884.71)

1,079,454.00 1,223,261.79 2,302,715.79

(37,246,275.24) (58,397,146.31) (24,474,512.60) (37,938,473.87) (7,058,303.51) (1,953,585.75) (167,068,297.28)

(119,280.90) (119,280.90) 103,463,521.85

-

-

(119,280.90) (119,280.90) 100,220,541.05

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 88 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

13,284,884.77 13,403,390.01


¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

Á¡·É¤…¹Êœ/ ¦´Ã°œ

‹¶®œnµ¥ 𜰰„

¥°—‡ŠÁ®¨º° – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

µš

µš

µš

µš

¦µ‡µš»œ š¸É—·œ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¥µœ¡µ®œ³ Á‡¦º°É Š˜„˜nŠ°µ‡µ¦ÁnµÂ¨³­¶œ´„Šµœ Á‡¦º°É Š¤º°Á‡¦º°É ŠÄo °ºœÉ Ç ¦ª¤¦µ‡µš»œ ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­³­¤ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¥µœ¡µ®œ³ Á‡¦º°É Š˜„˜nŠ°µ‡µ¦ÁnµÂ¨³­¶œ´„Šµœ Á‡¦º°É Š¤º°Á‡¦º°É ŠÄo °ºœÉ Ç ¦ª¤‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­³­¤ ‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ °µ‡µ¦Â¨³­nªœž¦´ž¦»Š°µ‡µ¦ ¦ª¤‡nµÁŸº°É „µ¦—o°¥‡nµ ­»š›· ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 2550

177,245.07 57,525,917.64 18,376,236.54 10,834,850.49 24,186,178.10 7,496,622.52 118,597,050.36

68,037.38 242,018.00 1,251,782.84 1,561,838.22

(1,079,454.00) (977,341.40) (2,056,795.40)

177,245.07 57,525,917.64 18,444,273.92 9,997,414.49 24,460,619.54 7,496,622.52 118,102,093.18

(32,121,738.78) (12,699,921.85) (10,485,630.63) (22,223,446.75) (6,670,634.41) (84,201,372.42)

(2,863,608.14) (1,517,065.49) (138,176.55) (847,516.41) (256,531.02) (5,622,897.61)

1,079,454.00 970,063.79 2,049,517.79

(34,985,346.92) (14,216,987.34) (9,544,353.18) (22,100,899.37) (6,927,165.43) (87,774,752.24)

(119,280.90) (119,280.90) 34,276,397.04

-

-

(119,280.90) (119,280.90) 30,208,060.04

5,622,897.61 5,119,964.05

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

89


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

24. ŽªŸº Ž© •§—´ŠØ²‘Ž”ÑŽá ”®v}© v§˜²š¥ •§—´ŠØŸ‚ ¦ ‚§˜¦³y˜|Ÿ˜Ø§| Žªº ž¦³„°—oª¥

ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º ‹µ„›œµ‡µ¦ ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º ‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ —°„Á¸¥Ê ‡oµŠ‹nµ¥ ®oœ» „oļ œž¦³Áš« ®o»œ„o¼Âž¨Š­£µ¡ ®œ¸­Ê œ· ˜µ¤­´µÂ¨„Áž¨¸¥É œ ÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš« ®œ¸­Ê œ· „¦¤­¦¦¡µ„¦ ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º ‹µ„¦·¬š´ ¥n°¥ ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º ‹µ„¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ ®œ¸­Ê œ· ‹µ„„µ¦‡Ê¶ž¦³„´œ ¦ª¤ ®´„ ­nªœ…°Š®œ¸­Ê œ· £µ¥Ä˜oŸœ¢gœ ¢¼ „·‹„µ¦š¸™É Š¹ „¶®œ—¶¦³Äœ®œ¹ŠÉ že ­»š›·

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš 46,772,977.20 48,640,142.09 9,338,834.39 9,711,638.19 238,542,702.42 248,114,458.14 99,884,859.66 103,642,598.62 666,512,102.07 684,832,580.92

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ – ª´œš¸É – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš 46,772,977.20 48,640,142.09 9,338,834.39 9,711,638.19 300,583,880.37 313,157,296.33 125,957,747.80 130,756,309.57 666,512,102.07 684,832,580.92

140,985,252.97 146,613,347.03 67,488,896.05 71,776,832.15 112,142,332.35 116,619,024.65 64,556,220.63 67,133,287.90 1,446,224,177.74 1,497,083,909.69

140,985,252.97 67,488,896.05 348,489,103.02 112,142,332.35 64,556,220.63 1,882,827,346.85

146,613,347.03 71,776,832.15 359,051,329.14 116,619,024.65 67,133,287.90 1,948,291,787,97

(32,080,443.42) (44,080,444.35) (40,524,799.18) (55,683,493.28) 1,414,143,734.32 1,453,003,465.34 1,842,302,547.67 1,892,608,294.69

24.1 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³2550 ÁŠ·œ„o¼¥º¤‹µ„›œµ‡µ¦š´ÊŠ‹¶œªœÁž}œ„µ¦„o¼¥º¤‹µ„ ›œµ‡µ¦®¨µ¥Â®nŠ Ĝ¦¼ž˜´ªÌ ­´µÄoÁŠ·œ 24.2 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º ‹µ„­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œš´ŠÊ ‹¶œªœÁž}œ„µ¦„o¥¼ ¤º ÁŠ·œ‹µ„ ­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ®¨µ¥Â®nŠÄœ¦¼ž˜´ªÌ ­´µÄoÁŠ·œ 24.3 ®o»œ„o¼Äœž¦³Áš«š´ÊŠ‹¶œªœÁž}œ®o»œ„o¼ž¦³Á£šÅ¤n¤¸»‡‡¨‡Ê¶ž¦³„´œ ¨³Å¤n¤¸®¨´„ž¦³„´œ ªŠÁŠ·œ 1,000 ¨oµœµš nŠ°°„Áž}œ 1 ¨oµœ®œnª¥ ¤¼¨‡nµš¸˜É ¦µÅªo®œnª¥¨³ 1,000 µš °´˜¦µ—°„Á¸¥Ê ¦o°¥¨³ 11.80 ˜n°že ˜¨°—°µ¥»…°Š®oœ» „o¼ ¦·¬š´ ² Ÿ·—œ´—Å™n™°œ®oœ» „o¼ Á¤º°É ª´œš¸É 30 „¦„‘µ‡¤ 2540‹œ™¹Š ª´œš¸É 31 „¦„‘µ‡¤ 2541

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 90 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


š¸ÅÉ —oÁ­œ°…µ¥Äœ˜nµŠž¦³Áš« ×¥Á…oµ‹—š³Á¸¥œÄœ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r¨°œ—°œ ž¦³Áš«°´Š„§¬ ¤¸ ¤¼¨‡nµ¦ª¤ 100 ¨oµœÁ®¦¸¥—°¨¨µ¦r­®¦´“ Áž}œÁŠ·œÅš¥ ×¥ž¦³¤µ– 2,517 ¨oµœµšÃ—¥¤¸°˜´ ¦µ —°„Á¸Ê ¥ ¦o ° ¥¨³ 5.59 ˜n ° že ˜¨°—°µ¥» … °Š®o» œ „o¼ ¦· ¬´ š Ÿ· — œ´ — řn ™ °œ®o» œ „o¼  ž¨Š­£µ¡ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 12 ¤„¦µ‡¤ 2544 œ°„‹µ„œ¸Ê¦·¬´šŸ·—œ´—¶¦³‹nµ¥—°„Á¸Ê¥®o»œ„o¼Âž¨Š­£µ¡š¸É‡¦ „¶®œ—¶¦³˜´ŠÊ ˜nªœ´ š¸É 17 „´œ¥µ¥œ 2541 ‹œ™¹Šª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2546 ‹¶œªœÁŠ·œ 26.44 ¨oµœ Á®¦¸ ¥ —°¨¨µ¦r ­ ®¦´ “ (1,232.23 ¨o µ œµš) ¨³¦· ¬´ š ŗo  ž¨Š‡n µ ®o» œ „o¼  ž¨Š­£µ¡Áž} œ ÁŠ·œµš – ª´œš¸«É µ¨Á®Èœ°ÂŸœ¢gœ ¢¼„‹· „µ¦

24.5 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ¦·¬´š´œš¹„®œ¸Ê­·œ˜µ¤­´µÂ¨„Áž¨¸É¥œ ÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«‹¶œªœ 20.98 ¨oµœ—°¨¨µ¦r­®¦´“°Á¤¦·„µÁšnµ„´œš´ŠÊ ­°Šže ¨³—°„Á¸¥Ê Ÿ·—œ´—¶¦³ ‡o µ Š‹n µ ¥ ‹¶œªœ 8.64 ¨o µ œ—°¨¨µ¦r ­ ®¦´ “ °Á¤¦· „ µÁšn µ „´ œ š´Ê Š ­°Šže Ž¹É Š Á„· — ‹µ„š¸É  ¦· ¬´ š Ťn ž’·´˜·˜µ¤­´µÂ¨„Áž¨¸É¥œÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«Äœže 2540 ¨³Á‹oµ®œoµš¸Éŗo¥ºÉœ‡¶…°¦´¶¦³ ®œ¸Ê Ä œ„µ¦¢g œ ¢¼ „· ‹ „µ¦˜µ¤‡¶­´É Š «µ¨¨o ¤ ¨³¨µ¥„¨µŠ ¨³«µ¨°œ»  µ˜Ä®o Å —o ¦´  ¶¦³®œ¸Ê Á˜È¤‹¶œªœ ¨³¦·¬´šÅ—ož¨Š‡nµ®œ¸Ê­·œ˜µ¤­´µÂ¨„Áž¨¸É¥œÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«Áž}œÁŠ·œµš – ª´œš¸«É µ¨Á®Èœ°ÂŸœ¢gœ ¢¼„‹· „µ¦

24.6 – ª´ œ š¸É 31 ›´ œ ªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ¦· ¬´ š ¤¸ £ µ¬¸ ‡o µ Š‹n µ ¥„´  „¦¤­¦¦¡µ„¦ ‹¶œªœ 67.49 ¨oµœµš ¨³ 71.78 ¨oµœµš ˜µ¤¨¶—´ (že 2550 ž¦³„°—oª¥£µ¬¸›»¦„·‹ ÁŒ¡µ³‹¶œªœ 4.29 ¨oµœµš ¨³£µ¬¸®„´ – š¸‹É µn ¥…°Š®oœ» „o¼ ž¨Š­£µ¡ ‹¶œªœ 67.49 ¨oµœµš) Ž¹É Š £µ¬¸ ‡o µ Š‹n µ ¥—´ Š „¨n µ ªÅ—o ¦ ª¤£µ¦³Á„¸É ¥ ª„´  Á¸Ê ¥ ž¦´  ¨³ÁŠ· œ Á¡·É ¤ š¸É Á „· — ‹µ„„µ¦š¸É  ¦· ¬´ š Ťnŗo¥œºÉ Á­¸¥£µ¬¸›¦» „·‹ÁŒ¡µ³Â¨³£µ¬¸®„´ – š¸‹É µn ¥„´„¦¤­¦¦¡µ„¦

24.7 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 š´ŠÊ ‹¶œªœÁž}œ„µ¦„o¥¼ ¤º ÁŠ·œ‹µ„¦·¬š´ ¥n°¥Â®nŠ®œ¹ŠÉ ×¥­n ª œ®œ¹É Š Ĝ¦¼ ž ˜´Ì ª ­´  µÄo Á Š· œ ¨³°¸ „ ­n ª œ®œ¹É Š ‹¶œªœ 500.00 ¨o µ œµš Áž} œ ÁŠ· œ ¦´Á¡º°É „µ¦ž¦³„´œ­·š›·Äœ„µ¦Äoš—¸É œ· Ĝ°œµ‡˜ ×¥¤¸°˜´ ¦µ—°„Á¸¥Ê ˜µ¤‡¶­´ŠÉ «µ¨

24.8 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 š´ŠÊ ‹¶œªœÁž}œ„µ¦„o¥¼ ¤º ÁŠ·œ‹µ„¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ 3 ®nŠ š¸ÃÉ °œ„¦¦¤­·š›·ÄÍ œš¸—É œ· Á¡º°É ¶¦³®œ¸ÂÊ „n›œµ‡µ¦Âšœ¦·¬š´ ˜µ¤­´µž¦´ž¦»ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê

24.9 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ¦·¬š´ ´œš¹„®œ¸­Ê œ· ‹µ„„µ¦š¸É ¦·¬š´ ² Á…oµ¦nª¤‡Ê¶ž¦³„´œ ®œ¸­Ê œ· š¸¤É ˜¸ °n ÁŠ·œ„o­¼ ™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ…°Š¦·¬š´ š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ 2 ®nŠ ˜µ¤«µ¨­´ŠÉ ¨o¤¨³¨µ¥„¨µŠ

24.10 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 —°„Á¸¥Ê ‡oµŠ‹nµ¥š´ŠÊ ‹¶œªœÁž}œ—°„Á¸¥Ê ‹nµ¥£µ¦³®œ¸­Ê œ· …o° 24.1-24.5 ¨³ 24.7-24.9 ˜´ŠÊ ˜nªœ´ š¸É 18 ¤·™œ» µ¥œ 2547 ¦·¬š´ ´œš¹„—°„Á¸¥Ê ˜µ¤°´˜¦µ š¸É„¶®œ—ĜŸœ¢gœ¢¼…°Š„·‹„µ¦‹µ„ÁŠ·œ˜oœš¸Éŗo¦´„µ¦…¥µ¥Áª¨µ¶¦³®œ¸Ê˜µ¤­´µž¦´ ǦŠ­¦oµŠ®œ¸˜Ê µ¤®¤µ¥Á®˜» 30

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

24.4 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ®oœ» „o¼ ž¨Š­£µ¡š´ŠÊ ‹¶œªœÁž}œ®oœ» „o¼ ž¨Š­£µ¡

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

91


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

¦·¬´šÅ—o‹nµ¥¶¦³®œ¸ÊÁŠ·œ˜oœ˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Êš¸É„¶®œ—Ä®o¶¦³ÁŠ·œ˜oœŠª—¦„ Ĝª´œš¸É 30 „´œ¥µ¥œ 2547 ˜µ¤­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê ˜µ¤®¤µ¥Á®˜» 30

25. ±}ا Žª¢º Ž¬¹ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 28 ›´œªµ‡¤ 2544 ¦·¬´šÅ—oš¶­´µÂ„oŅ­´µ¦nª¤—¶Áœ·œŠµœÃ‡¦Š„µ¦ œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Á„˜Áª¥rŽ·˜¸Ê„´„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥(„œ°.)Œ´Á—·¤¨Šª´œš¸É 14 „»¤£µ¡´œ›r 2533 Ž¹ŠÉ ¤¸ÁŠº°É œÅ… —´Šœ¸Ê - ¦·¬š´ …°¨—…œµ—¡ºœÊ š¸ÃÉ ‡¦Š„µ¦‹µ„Á—·¤ 6,900 Ŧn Áž}œ 5,183 Ŧn ×¥¦·¬š´ ˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦ ˜µ¤­´µÁ—·¤ Ž¹ÉŠ¦·¬´š¥´ŠÅ¤nÁ­¦È‹®¦º°¥´ŠÅ¤nŗoš¶ŠµœÄ®oÁ­¦È‹˜¨°—¡ºÊœš¸ÉǦŠ„µ¦š´ÊŠ®¤— £µ¥Äœª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2555 - ™oµ¦·¬š´ Ÿ·—­´µ „œ°. ¤¸­š· ›·°„Á¨·„­´µÂ¨³¦·®¨´„ž¦³„´œ (L/G ˜µ¤®¤µ¥Á®˜» 28.1) ®¦º°¦·¬š´ ˜o°Š¶¦³‡nµž¦´Ä®o „œ°. ª´œ¨³ 24,840.00 µš

26. yק´Ø}§× —Š§–š¦vžˆ¥ ž¦³„°—oª¥ Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 31 ›´œªµ‡¤ 2551 31 ›´œªµ‡¤ 2550 µš µš µš µš ‡nµÄo‹µn ¥¡œ´„Šµœ 199,028,664.01 173,718,152.40 53,652,336.38 41,066,776.54 ‡nµÁ­º°É ¤¦µ‡µ 27,809,172.43 27,438,805.89 20,220,749.81 19,191,559.18 ‡nµš¸žÉ ¦¹„¬µ 44,789,935.80 29,701,821.86 26,160,000.00 22,800,000.00 ‡nµÁnµ 20,709,482.45 20,335,628.60 11,665,432.65 11,120,470.94 ‡nµ­µ›µ¦–¼žÃ£‡ 16,408,105.09 16,405,643.79 14,586,622.05 14,542,992.66 ‡nµÄo‹µn ¥Äœ„µ¦—¶Áœ·œÃ‡¦Š„µ¦ - 30,262,138.81 ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼ 2,011,814.00 5,180,097.00 2,011,814.00 1,880,097.00 ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼Ã°œ„¨´ (37,813,656.43) (14,449,090.32) (42,557,417.63) (18,958,336.94) …µ—š»œ‹µ„„µ¦—o°¥‡nµ‡nµ‡ªµ¤œ·¥¤ÄœÁŠ·œ¨Šš»œ 5,011,617.18 - 5,206,875.00 …µ—š»œ‹µ„„µ¦¨—¤¼¨‡nµÁŠ·œ¨Šš»œÄœ¦·¬š´ ¥n°¥

‹µ„„µ¦¨—š»œ ‡nµ˜°Âšœ„¦¦¤„µ¦ ‡nµÄo‹µn ¥°ºœÉ ¦ª¤

-

678,757,069.75 2,190,000.00 1,570,000.00 1,390,000.00 1,490,000.00 71,553,874.67 128,500,739.49 45,856,709.55 82,711,026.42 351,699,009.26 418,663,937.52 138,193,121.81 854,601,655.55

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 92 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


¦µ¥¨³Á°¸¥—…o°¤¼¨šµŠ„µ¦ÁŠ·œ‹¶Âœ„˜µ¤­nªœŠµœ ­¶®¦´že ­·Êœ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 —´Šœ¸Ê Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ ­¶®¦´že ­·œÊ ­»—ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 …µ¥š¸—É œ· 2551

2550

¡´œµš

¡´œµš

‡nµÁnµÂ¨³‡nµ¦·„µ¦ ­µ›µ¦–¼žÃ£‡ 2551 2550 ¡´œµš

¡´œµš

‡nµ¦·„µ¦š¸žÉ ¦¹„¬µ

¦µ¥„µ¦˜´—´¸

¦ª¤

2551

2550

2551

2550

2551

2550

¡´œµš

¡´œµš

¡´œµš

¡´œµš

¡´œµš

¡´œµš

¦µ¥Å—o‹µ„„µ¦…µ¥ 39,591 102,483 102,844 101,723 83,358 60,497 (42,531) (34,668) 183,262 230,035 ˜oœš»œ…µ¥ (7,923) (35,210) (81,306) (78,846) (94,689) (68,490) 32,474 22,836 (151,444) (159,710) „¶Å¦…´œÊ ˜oœ 31,668 67,273 21,538 22,877 (11,331) (7,993) (10,057) (11,832) 31,818 70,325 „¶Å¦(…µ—š»œ)‹µ„„µ¦—¶Áœ·œŠµœ 259,745 311,851 —°„Á¸¥Ê ‹nµ¥ (88) (87) £µ¬¸ÁŠ·œÅ—oœ·˜·»‡‡¨ (19,799) (13,403) ®´„ „¶Å¦­nªœ…°ŠŸo™¼ °º ®oœ» ­nªœœo°¥ (114,415) (110,201) „¶Å¦(…µ—š»œ)­¶®¦´Šª— 125,443 188,160 ­·œš¦´¡¥ršÄ¸É oĜ­nªœŠµœ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 366,057 383,688 ­·œš¦´¡¥r­ªn œ„¨µŠ 3,931,889 3,767,454 ­·œš¦´¡¥r¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 4,297,946 4,151,142

28. •§˜¥‘®v“¦Ž²š¥ ŽªŸº Ž© Œª¢¹ §}}¥±v©‰w«Žº 28.1 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¨³ 2550 ¦·¬š´ ¤¸£µ¦³Ÿ¼„¡´œ„´›œµ‡µ¦ Á„¸¥É ª„´ Letters of Guarantee ‹¶œªœÁŠ·œ 12.37 ¨oµœµš ¨³ 34.27 ¨oµœµš ˜µ¤¨¶—´ Ž¹ŠÉ Áž}œ„µ¦‡Ê¶ž¦³„´œ„µ¦ ‹nµ¥‡nµ¦·®µ¦Ã‡¦Š„µ¦Â„n„µ¦œ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥˜µ¤®¤µ¥Á®˜» 25 28.2 ¦·¬š´ ¥n°¥¤¸£µ¦³Ÿ¼„¡´œÁ„¸¥É ª„´„µ¦¶¦³‡nµŠµœ„n°­¦oµŠŠµœ­¶¦ª‹šµŠ›¦–¸ªš· ¥µÂ¨³‡nµ š¸žÉ ¦¹„¬µ˜nµŠ Ç Á„¸¥É ª„´Ã‡¦Š„µ¦Á…º°É œÅ¢¢jµ¡¨´ŠœÊ¶œÊ¶Š¹¤ 3 Ĝž¦³Áš«­µ›µ¦–¦´“ž¦³µ›·žÅ˜¥ ž¦³µœ¨µª —´Šœ¸Ê

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

27. v§˜±ŸŽ¢wØ¢–®šŒ§|v§˜±|©Ž}¨²ŽvŠ§–Ÿ×œŽ|§Ž

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

93


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551

­„»¨ÁŠ·œ ÁŠ·œµš (¡´œµš) ÁŠ·œ—°¨¨µ¦r­®¦´“ (¡´œ—°¨¨µ¦r) ÁŠ·œ¢¦´Š„r­ª·­ÁŽ°¦r¨œ—r (¡´œ¢¦´Š„r) ÁŠ·œÁ¥œ¸žÉ œi» (¡´œÁ¥œ) ÁŠ·œ¥¼Ã¦(¡´œ¥¼Ã¦)

– ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2550

62,504 52 55 5,770 45

53,475 161 331 22,622 -

28.3 – ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¦·¬´šÂ¨³¦·¬´š¥n°¥¤¸£µ¦³Ÿ¼„¡´œ˜µ¤­´µÁnµÂ¨³ ¦·„µ¦¡ºœÊ š¸°É µ‡µ¦­¶œ´„Šµœ ¥µœ¡µ®œ³ ¨³¦·„µ¦¡œ´„Šµœ…´¦™£µ¥Äœž¦³Áš«®¨µ¥Œ´ ×¥­´µ ‹³­·Ê œ ­» — °µ¥» ­´  µ£µ¥Äœže 2552 ¨³¦· ¬´ š ¥n ° ¥¤¸ £ µ¦³Ÿ¼ „ ¡´ œ ˜µ¤­´  µÁn µ ¨³ ´ µ£µ¥Äœže 2555 ¨³ – ¦·„µ¦¡ºœÊ š¸°É µ‡µ¦­¶œ´„ŠµœÄœ˜nµŠž¦³Áš« ¤¸„¶®œ—­·œÊ ­»—°µ¥»­ ª´œš¸É 31 ›´œªµ‡¤ 2551 ¦·¬š´ ² ¨³¦·¬š´ ¥n°¥¤¸£µ¦³Ÿ¼„¡´œÂ¨³®œ¸­Ê œ· š¸°É µ‹‹³Á„·—…¹œÊ —´Šœ¸Ê Š„µ¦ÁŠ·œ¦ª¤ £µ¥Äœ 1 že Á„·œ„ªnµ 1 že ˜nŤnÁ„·œ 5 že

¡´œµš 46,454 -

Á®¦¸¥—°¨¨µ¦r­®¦´“ 12,000 36,000

Š„µ¦ÁŠ·œÁŒ¡µ³„·‹„µ¦ ¡´œµš 7,141 -

Á®¦¸¥—°¨¨µ¦r­®¦´“ -

29. ±y˜¬¢¹ |–¬¢Œ§|v§˜±|©Ž 29.1 Ž³—§—v§˜˜© §˜yœ§–±Ÿª¹—| ¦·¬´š¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ´œŸªœ…°Š°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥Â¨³…°Š°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œÁŠ·œ ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš« ¨³ž{‹‹»´œ¦·¬´šÅ¤n¤¸œÃ¥µ¥š¸É‹³ž¦³„°›»¦„¦¦¤˜¦µ­µ¦šµŠ„µ¦ÁŠ·œ œ°„Š—»¨š¸ÁÉ ž}œ˜¦µ­µ¦°œ»¡œ´ ›rÁ¡º°É „µ¦Á„ÈŠ„¶Å¦®¦º°„µ¦‡oµ

29.2 yœ§–±Ÿª¹—|±vª¹—œv¦¢¦Š˜§‰¢v±ªº— ¦·¬´š¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÁ„¸É¥ª„´°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥š¸ÉÁ„·—‹µ„‡ªµ¤Ÿ´œŸªœ…°Š°´˜¦µ—°„Á¸Ê¥ Ĝ˜¨µ—Äœ°œµ‡˜ Ž¹ŠÉ ‹³­nŠŸ¨„¦³š˜n°Ÿ¨„µ¦—¶Áœ·œŠµœÂ¨³„¦³Â­ÁŠ·œ­— Áœº°É Š‹µ„¤¸ÁŠ·œ µ„„´ ›œµ‡µ¦Â¨³­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œ ÁŠ·œÁ·„Á„·œ´¸›œµ‡µ¦Â¨³ÁŠ·œ„o¼¥º¤ ®o»œ„o¼ ¨³®o»œ„o¼Âž¨Š­£µ¡ Ž¹ŠÉ ¦·¬š´ ¤·Å—očo˜¦µ­µ¦°œ»¡œ´ ›ršµŠ„µ¦ÁŠ·œÁ¡º°É žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥É Š—´Š„¨nµª

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 94 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


¦·¬š´ ¤¸‡ªµ¤Á­¸¥É Š‹µ„°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸¥É œ‹µ„®oœ» „oļ œ­„»¨ÁŠ·œ—°¨¨nµ¦r­®¦´“² ¨³®œ¸­Ê œ· ˜µ¤­´µÂ¨„Áž¨¸¥É œÁŠ·œ˜¦µ˜nµŠž¦³Áš«˜µ¤š¸„É ¨nµªÅªoĜ®¤µ¥Á®˜»…°o 24.4 ¨³ 24.5 ˜µ¤¨¶—´ ¦·¬´š¤·Å—o¤¸„µ¦‹´—š¶„µ¦žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„°´˜¦µÂ¨„Áž¨¸É¥œ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ¦·¬´šÅ—ož¨Š ‡nµ®o»œ„o¼Âž¨Š­£µ¡Áž}œÁŠ·œµš – ª´œš¸É«µ¨Á®Èœ°ÂŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦ (ª´œš¸É 1 Á¤¬µ¥œ 2546) ¨oª 29.4 yœ§–±Ÿª—¹ |‰Ø§Žv§˜´ ؟Ž© ±¬¢¹ ¦·¬š´ ¤¸‡ªµ¤Á­¸¥É Š—oµœ„µ¦Ä®o­œ· Áº°É „µ¦‡oµ„´‡n­¼  ´ µš¸ÁÉ „¸¥É ªÁœº°É Š„´›»¦„·‹°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ÁœºÉ°Š‹µ„¦·¬´š¤¸¨¼„‡oµÁž}œ‹¶œªœ¤µ„¦µ¥Â¨³®¨µ„®¨µ¥ —´Šœ´Êœ¦·¬´šÁºÉ°ªnµ ‡ªµ¤Á­¸¥É Š­¼Š­»—‹³Ášnµ„´¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸…°Š¨¼„®œ¸„Ê µ¦‡oµ®´„—oª¥‡nµÁŸº°É ®œ¸­Ê Š­´¥‹³­¼˜µ¤š¸ÂÉ ­—Š ĜŠ—»¨

29.5 yœ§–±Ÿª¹—|‰Ø§ŽŸ•§“yš×¢| ¦·¬š´ ¤¸‡ªµ¤Á­¸¥É Š—oµœ­£µ¡‡¨n°Š Áœº°É Š‹µ„¦·¬š´ °¥n¦¼ ³®ªnµŠ„µ¦‹nµ¥¶¦³®œ¸˜Ê µ¤ÂŸœ ¢gœ¢¼„·‹„µ¦Â¨³­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê °¥nµŠÅ¦„Șµ¤¦·¬´šÁºÉ°¤´Éœªnµ‹³‹nµ¥¶¦³®œ¸Êŗo˜µ¤ Ÿœš¸„É ¶®œ—Äœ­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê

29.6 –®šyק—­Š©˜˜–w¢|±y˜¬¹¢|–¬¢Œ§|v§˜±|©Ž ¤¼¨‡nµ¥»˜›· ¦¦¤…°ŠÁ‡¦º°É Š¤º°šµŠ„µ¦ÁŠ·œ š¸­É ¶‡´ ž¦³„°—oª¥ - ¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤…°ŠÁŠ·œ­—¨³¦µ¥„µ¦Áš¸¥ÁšnµÁŠ·œ­— ¨¼„®œ¸Ê„µ¦‡oµ Á‹oµ®œ¸Ê„µ¦‡oµ ‡nµÄo‹nµ¥‡oµŠ‹nµ¥ ž¦³¤µ–Ášnµ„´¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ Ž¹ÉŠÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´œ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º° šµŠ„µ¦ÁŠ·œš¸‡É ¦„¶®œ—Äœ¦³¥³­´œÊ - ¤¼¨‡nµ¥»˜›· ¦¦¤…°ŠÁŠ·œ¨Šš»œ¦³¥³¥µªÄœ®¨´„š¦´¡¥rÁŸº°É …µ¥Ášnµ„´¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ - ¤¼¨‡nµ¥»˜›· ¦¦¤…°ŠÁŠ·œÄ®o„¥o¼ ¤º ¨³ÁŠ·œš—¦°ŠÂ„n„‹· „µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ Á‹oµ®œ¸ÂÊ ¨³ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º ‹µ„„·‹„µ¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´œ ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º °ºœÉ ¨³ÁŠ·œ„o¥¼ ¤º ‹µ„„¦¦¤„µ¦ ž¦³¤µ–Ášnµ„´¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ - ¤¼¨‡nµ¥»˜·›¦¦¤…°Š®o»œ„o¼ ®o»œ„o¼Âž¨Š­£µ¡ ÁŠ·œ„o¼¥º¤ ¨³—°„Á¸Ê¥‡oµŠ‹nµ¥ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š ž¦³¤µ–Ášnµ„´¤¼¨‡nµ˜µ¤´¸ Ž¹ŠÉ Áž}œÅž˜µ¤ÂŸœ¢gœ ¢¼„‹· „µ¦Â¨³­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸Ê

30. Ÿ¦‚‚§˜¦³y˜|Ÿ˜Ø§| Žªº Á¤º°É ª´œš¸É 10 ­·Š®µ‡¤ 2547 ¦·¬š´ ² ¨³Á‹oµ®œ¸˜Ê µ¤ÂŸœ¢gœ ¢¼„‹· „µ¦…°Š¦·¬š´ ×¥š¸«É µ¨¨o¤¨³¨µ¥ „¨µŠÅ—o¤‡¸ ¶­´ŠÉ Á®Èœ°—oª¥ÂŸœ¢gœ ¢¼„‹· „µ¦…°Š¦·¬š´ Á¤º°É ª´œš¸É 1 Á¤¬µ¥œ 2546 ¨³ÂŸœ²Å—o„¶®œ— Ä®o¶¦³®œ¸ÊµŠ­nªœ…°ŠÁ‹oµ®œ¸Êš¸ÉÁ¨º°„¶¦³®œ¸ÊĜšµŠÁ¨º°„š¸É 2 ×¥„µ¦…¥µ¥¦³¥³Áª¨µ¶¦³®œ¸Ê ÁŠ·œ˜oœÁž}œÁª¨µ 15 že Ž¹ŠÉ ¦·¬š´ ¨³Á‹oµ®œ¸ÅÊ —o˜„¨Š„´œš¶­´µž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ®œ¸£Ê µ¥Ä˜oÁŠº°É œÅ… —´Š˜n°Åžœ¸Ê

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

29.3 yœ§–±Ÿª—¹ |±vª—¹ œv¦¢¦Š˜§²šv±šª—¹ Ž

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ˜§—|§Ž˜¥}¨ª 2551 ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)

95


..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

30.1 ŽªŒº ª¹ ˜¦³y˜|Ÿ˜Ø§| Žªº – ª´œš¸šÉ ¶­´µœ¸Ê Á‹oµ®œ¸‹Ê ³Å—o¦´ ¶¦³®œ¸£Ê µ¥Ä˜o­ ´ µœ¸¤Ê ‹¸ ¶œªœ¦ª¤ 1,599.81 ¨oµœµšŽ¹ŠÉ £µ¦³®œ¸Ê—´Š„¨nµªÁž}œ£µ¦³®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦š¸É¦·¬´š˜o°Š¶¦³Â„n Á‹oµ®œ¸Ê š´ÊŠœ¸ÊÁ‹oµ®œ¸Ê¦´ š¦µªnµ®œ¸Ê˜µ¤ÂŸœ¢gœ¢¼„·‹„µ¦­nªœš¸ÉÁ®¨º°…°ŠÁ‹oµ®œ¸Ê (œ°„Á®œº°‹µ„®œ¸ÊšÉ¸ž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ ®œ¸£Ê µ¥Ä˜o­ ´ µœ¸)Ê Â¨³—°„Á¸¥Ê ‡oµŠ¶¦³‡nµÄo‹µn ¥ ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‡oµŠ‹nµ¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š ‡·—‡¶œª– ‹œ™¹Šª´œš¸É 18 ¤·™œ» µ¥œ 2547 Ž¹ŠÉ Áž}œª´œš¸¤É Ÿ¸ ¨´Š‡´ ˜nŤn¦ª¤®œ¸­Ê ªn œš¸‹É ³˜o°Šœ¶ÅžÂž¨Š®œ¸ÁÊ ž}œš»œ ¨³¤·Än­ªn œš¸‹É ³˜o°Šœ¶ÅžÃ°œÄ®o„n¦·¬š´ Á°È¤ —¸ Á°È„Žr °­ÁŽš ‹¶„´— ˜µ¤ÂŸœ² Áž}œ°´œ¦³Š´ ¨³­·œÊ ­»—¨Š ץŤn°µ‹Á¦¸¥„¦o°Š˜n°¦·¬š´ ² ŗo°„¸ ˜n°Åž

30.2 v§˜¦|y¦Š§–wØ¢Švš|v§˜˜¦³y˜|Ÿ˜Ø§| Žªº 30.2.1 – ª´œš¸ÄÉ œ­´µœ¸Ê Ä®o¦¦—µÁ®˜»„µ¦–rŸ—· œ´—š¸ÁÉ „·—…¹œÊ £µ¥Ä˜o­ ´ µ …o°„¶®œ— ÁŠº°É œÅ… ¨³…o°˜„¨ŠÁ—·¤Äœ®œ¸šÊ Á¸É ‹oµ®œ¸¥Ê œºÉ …°¦´¶¦³Äœ„¦³ªœ„µ¦¢gœ ¢¼„‹· „µ¦ Áž}œ°´œ­·œÊ ­»—¨Š ×¥Á¡·„™°œÅ¤nŗo ÁªoœÂ˜nÁ®˜»„µ¦–rŸ—· œ´—š¸ÁÉ „·—…¹œÊ ®¨´Š‹µ„ª´œš¸ÄÉ œ­´µœ¸Ê 30.2.2 – ª´œš¸ÄÉ œ­´µœ¸Ê …o°„¶®œ—¨³ÁŠº°É œÅ…Á„¸¥É ª„´®œ¸ÁÊ —·¤‹³Å—o¦´ „µ¦Â„oŅ˜µ¤ š¸„É ¶®œ—ŪoĜŸœ ץŤnœ¶…o°„¶®œ—°´œÁ„¸¥É ª„´®œ¸ÁÊ —·¤¤ÄoŠ´ ‡´°¸„ ×¥®œ¸šÊ ž¸É ¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ ‹³Å—o¦´ ¶¦³Â¨³´Š‡´Ä®oÁž}œÅž˜µ¤…o°„¶®œ—¨³ÁŠº°É œÅ……°Š­´µœ¸ÁÊ šnµœ´œÊ 30.2.3 ­´µŒ´œ¸‹Ê ³Å¤n¤Ÿ¸ ¨Áž}œ„µ¦Âž¨Š®œ¸ÄÊ ®¤nĜ®œ¸ÁÊ —·¤

30.3 v§˜¨˜¥ Žªº 30.3.1 —°„Á¸¥Ê Á‹oµ®œ¸Ê˜n¨³¦µ¥‹³Å—o¦´—°„Á¸Ê¥‡¶œª–‹µ„®œ¸Êš¸Éž¦´Ã‡¦Š­¦oµŠÄœ°´˜¦µš¸É„¶®œ— Ĝ­´µŒ´œ¸Ê ¨³¦·¬š´ ‹³¶¦³—°„Á¸¥Ê Ä®o„nÁ‹oµ®œ¸ÂÊ ˜n¨³¦µ¥Áž}œÅ˜¦¤µ­Ã—¥‹³¶¦³Šª—¦„ Ĝª´œš¶„µ¦­»—šoµ¥…°ŠÅ˜¦¤µ­Â¦„®¨´Š‹µ„ª´œš¸¤É Ÿ¸ ¨´Š‡´ 30.3.2 ®œ¸šÊ ž¸É ¦´Ã‡¦Š­¦oµŠ ¦·¬š´ ‹³¶¦³®œ¸šÊ žÉ¸ ¦´Ã‡¦Š­¦oµŠÄ®o„nÁ‹oµ®œ¸ÁÊ ž}œ¦µ¥ 6 Á—º°œÃ—¥‹³¶¦³š»„ª´œš¶„µ¦ ­»—šoµ¥…°ŠÁ—º°œ¤·™œ» µ¥œ ¨³Á—º°œ›´œªµ‡¤…°ŠÂ˜n¨³že ×¥Á¦·¤É ¶¦³Šª—¦„Äœª´œš¸É 30 „´œ¥µ¥œ 2547 30.3.3 „µ¦Ÿn°œŸ´œ„µ¦¶¦³®œ¸Ê Ĝ„¦–¸š¸É ¦·¬´šÅ—o­µ¤µ¦™¶¦³®œ¸Ê„nÁ‹oµ®œ¸Ê˜µ¤¦³¥³Áª¨µš¸É„¶®œ—Å—o ®µ„¦·¬´š ¤¸®œ´Š­º°…°Ÿn°œŸ´œ„µ¦¶¦³®œ¸Ê ×¥Á‹oµ®œ¸šÊ ¤¸É ‹¸ ¶œªœ®œ¸¦Ê ª¤„´œÁ„·œ„ªnµ¦o°¥¨³ 50 …°Š£µ¦³®œ¸šÊ ž¸É ¦´ ǦŠ­¦oµŠš¸ÁÉ ®¨º° – Áª¨µœ´œÊ Ç Ä®o‡ªµ¤¥·œ¥°¤Äœ„µ¦ Ÿn°œŸ´œœ´œÊ ¨³¦·¬š´ ­µ¤µ¦™¶¦³®œ¸‡Ê µo Š¶¦³ ŗo£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸ÅÉ —o¤„¸ µ¦Ÿn°œŸ´œÄ®o™°º ªnµ¦·¬š´ ŤnÁ‡¥Ÿ·—œ´—¶¦³®œ¸ÄÊ œŠª——´Š„¨nµª

31. v§˜¢Ž­–Š¦ |© v§˜±|©Ž Š„µ¦ÁŠ·œœ¸ÊÅ —o¦´°œ»¤´˜·Ä®o° °„×¥š¸Éž¦³»¤‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°…°Š¦· ¬´š Ĝª´œš¸É 24 „»¤£µ¡´œ›r 2552

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ 2551 96 ˜§—|§Ž˜¥}¨ª ˜©žŒ¦ ±¢¸– ‰ª ±¢¸v€Û }¨v¦‰ (– §Ž)


Mdx 08  

MDX_2008 M.D.X. PCL Annual Report 2008

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you