Page 1

VC 2008


VÖLKEL GmbH Morsbachtalstraße 18 D-42855 Remscheid

Telefon 0 21 91 / 49 01 12 Telefax 0 21 91 / 49 01 25

Postfach 150128 D-42828 Remscheid

Email: info@voelkel.com Internet: www.voelkel.com


Wire Thread Inserts Insertos Roscados

6

Thread Repair Kits Kits Reparadores de Roscado

11

Thread Repair Workshop Kits Kits Reparadores de Roscado para Taller

19

Inserting Tools Herramientas para Insertar

25

Tang Break Tools Herramientas Rompe Arrastres

25

Extracting Tools Herramientas Extractoras

25

STI-Taps Machos STI

29

STI-Drills Broca STI

29

Technical Information Informaci贸n T茅cnica

43

Displays Expositor

47


DRILLING

TALADRADO

Clear the damaged thread with a Standard Drill. Up to M 12 (1/2") the KITS include the correct drill. To repair a spark plug thread no pre-drilling is necessary if using the special Spark Plug Tap. Please pay attention that for Fluteless Taps bigger holes are required.

Eliminar la rosca dañada con la broca standard. El kit incluye la broca correcta hasta la M12. Para reparar la rosca no es necesario utilizar broca previa si utilizamos el macho especial "Spark Plug". Prestar atención a que para machos sin canal son necesarios agujeros mayores.

CHECK

COMPROBACION

Check that thread and pitch of the tap and the bolt match.

Comprobar que la rosca, la cabeza y el paso del macho sean los apropiados.

TAPPING

ROSCADO

Use the special V-COlL-Taps for cutting the holding thread into the cleared hole. It is recommended to use a suitable cutting oil.

Utilizar los machos especiales V-COIL para el roscado del agujero previamente taladrado. (Limpiado). Es recomendable la utilización de un lubrificante apropiado.

INSTALL THE INSERT

INSTALACION DEL CASQUILLO

Place insert on Installation Tool and position the adjustable ring so that the insert tang is centred in the tang slot. Wind the Insert in with a light downward pressure until a half turn below the surface. Don’t work against thread direction as the tang could break.

Colocar el casquillo en la herramienta de instalación y posicionar el tope ajustable para que el arrastre del casquillo a insertar este centrado en la ranura para el arrastre. Meter el casquillo girándolo con una suave presión hacia abajo hasta colocarlo medio giro por debajo de la superficie. No trabajar en contra de la dirección de roscado pues el arrastre se podría romper.

TANG REMOVAL

ELIMINACION DEL ARRASTRE

After finishing lift the Installation Tool and use the Tang Break Tool to remove the tang. For bigger sizes and Spark Plug Taps use Long Nose Pliers to remove the tang. Due to the narrow and exact tolerances the new thread normally is stronger than the original one.

Despues de terminar, sacar la herramienta de instalación y utilizar la herramienta de cortado del arrastre para eliminarlo. Para tamaños mayores utilizar alicates de punta larga para eliminar el arrastre. Debido a las justas y exactas tolerancias, la nueva rosca es normalmente más fuerte que la original.

4

Application:

Aplicaciones:

Thread Armour Plating. For material with low shear strenght eg. aluminum-alloys and magnesium alloys. Used in machine-building, electrical, automotive medical and aerospace industries. Thread Repair of damaged or worn-out threads. Recovery of rejected items.

Roscas blindadas. Para materiales maleables como por ejemplo aleaciones de aluminio y aleaciones de magnesio. Utilizados en maquinaria de construcción, eléctrica, aparatos médicos e industria aeroespacial. Repara roscas dañadas o gastadas. Recuperación de articulos estropeados.


Wire Thread Inserts

M / MF UNC UNF BSW BSF G (BSP)

Insertos Roscados

Typ "S" free running / fácil insercción

Typ "SL" screw locking / autofrenantes

6-7 8 8 9 9 7

10

Manufactured from high quality chromium nickel stainless steel, V-Coil inserts provide high strength internal threads that resist the effects of temperature and corrosion. Their unique design ensures superior threads whose compound performance cannot be reproduced by any other single fastening method. Available in two basic forms, free running or screw locking, they are much lighter and less expensive than any other equivalent type of thread insert and because of their compact size they can generally be incorporated into existing designs where no previous provision has been made. Free Running Produced from precision profiled austenitic stainless steel wire wound into a helical spiral, V-Coil free running inserts have a spring like appearance. When installed, using any one of a variety of manual or automatic tools, they provide strong permanent internal threads which resist head and corrosion. Once fitted, their position is maintained by the action of radial pressure between their coils and the flanks of the tapped hole. This pressure exists because their free diameter is larger, by a calculated amount, than their installed diameter. Screw Locking Screw locking (or prevailing torque) inserts are of particular value in applications subject to the effects of cyclic vibration or impact. In addition to the benefits afforded by free running inserts, V-Coil screw locking inserts offer the additional security of prevailing locking torque. This is achieved by the action of one or more polygonal grip coils positioned within the insert's length, which exert radial pressure on the male thread. Each grip coil consists of a number of tangential locking chords which protrude inside the minor diameter of the normal free running coils. As the male thread passes through these grip coils, the locking flats are displaced thus exerting radial pressure or prevailing torque on the male thread. On removal of the male thread, the locking coils relax to their original form permitting repeated assembly whilst retaining a measurable level of prevailing torque. Note: It is recommended that only close fit plated or lubricated bolts or screws are used with screw locking inserts.

Fabricados a partir de Acero Inoxidable CrNi de gran calidad, los insertos V-Coil garantizan roscas internas resistentes a los efectos de la temperatura y de la corrosión. Su diseño único asegura excelentes roscas cuyas características generales no pueden ser superadas por ningún otro método de fijación. Disponibles en dos modelos, "Standard" o "Autofrenante", son mucho más ligeros y económicos que cualquier otro tipo de inserto roscado equivalente y debido a su tamaño compacto generalmente pueden ser incorporados a cualquier diseño existente donde no se ha realizado ningún tipo de preparación previa. Insertos Standard - "Free Running" Fabricados a partir de un alambre de Acero Inoxidable austenítico perfilado de precisión, los insertos V-Coil Standard - Free Running tienen forma de muelle. Una vez instalados, ya sea utilizando herramientas manuales o automáticas, suministran una fuerte rosca interna permanente, resistente al calor y la corrosión. Una vez fijados, su posición se mantiene por la acción de presiones radiales entre las espirales y los flancos del agujero roscado. Esta presión se genera debido a que el diámetro libre es ligeramente superior al diámetro instalado. Este incremento es calculado previamente. Insertos Autofrenantes - "Screw Locking" Los insertos autofrenantes están especialmente indicados en aplicaciones expuestas a los efectos de vibraciones cíclicas o impactos. Además de las ventajas proporcionadas por los insertos Standard, los insertos V-Coil autofrenantes ofrecen una seguridad adicional por su sistema de frenado interno. Este se consigue gracias a la acción de una o más espiras poligonales situadas a lo largo del inserto, las cuales ejercen una presión radial sobre los flancos del filete. Cada vuelta de agarre consta de una serie de hilos tangenciales que sobrepasan por dentro el diámetro menor de los insertos Standard. Como al roscar el perno roscado/tornillo pasa a través de los agarres del inserto, las superficies de agarre se desplazan ejerciendo una presión radial sobre la rosca exterior. Al retirar el perno roscado/tornillo las vueltas de agarre adoptan de nuevo su forma original permitiendo así volver a enroscar el perno roscado/tornillo manteniendo un grado de presión radial medible. Nota: Se recomienda que solo sean utilizados pernos roscados/tornillos con recubrimientos o lubrificados, en combinación con insertos autofrenantes.

5


Wire Thread Inserts "free running", stainless steel

Insertos Roscados "fácil insercción", inoxidable

DIN 8140

Tolerance ISO 2 (6H)

Nominal Diameter D

1,0 D Art.-No. €/Piece

1,5 D Art.-No. €/Piece

2,0 D Art.-No. €/Piece

2,5 D Art.-No. €/Piece

3,0 D Art.-No. €/Piece

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 x 0.4 2.2 x 0.45 2.5 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 8 x 1.0 9 x 1.25 10 x 1.5 10 x 1.25 10 x 1.0 11 x 1.5 12 x 1.75 12 x 1.5 12 x 1.25 12 x 1.0 14 x 2.0 14 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.0 16 x 2.0 16 x 1.5 18 x 2.5 18 x 2.0 18 x 1.5 20 x 2.5 20 x 2.0 20 x 1.5 22 x 2.5 22 x 2.0 22 x 1.5 24 x 3.0 24 x 2.0 24 x 1.5

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10

07202 07203 07204 07205 07206 07207 07208 07209 07210 07211 07212 07213 07215 07216 07217 07219 07221 07222 07223 07224 07225 07226 07227 07231 07234 07235 07236 07237 07238 07239 07240 07241 07242 07243 07244 07245 07246 07247

0,47 0,47 0,14 0,14 0,16 0,14 0,16 0,17 0,19 0,18 0,21 0,25 0,23 0,23 0,23 0,38 0,34 0,34 0,34 0,34 0,48 0,48 0,48 0,58 0,65 0,65 0,95 0,95 0,95 1,10 1,10 1,10 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50

07302 07303 07304 07305 07306 07307 07308 07309 07310 07311 07312 07313 07315 07316 07317 07319 07321 07322 07323 07324 07325 07326 07327 07331 07334 07335 07336 07337 07338 07339 07340 07341 07342 07343 07344 07345 07346 07347

0,61 0,61 0,15 0,15 0,17 0,15 0,13 0,14 0,23 0,18 0,21 0,34 0,25 0,25 0,25 0,43 0,39 0,39 0,39 0,39 0,55 0,55 0,55 0,60 0,68 0,68 1,10 1,10 1,10 1,40 1,40 1,40 1,50 1,50 1,50 1,60 1,60 1,60

07402 07403 07404 07405 07406 07407 07408 07409 07410 07411 07412 07413 07415 07416 07417 07419 07421 07422 07423 07424 07425 07426 07427 07431 07434 07435 07436 07437 07438 07439 07440 07441 07442 07443 07444 07445 07446 07447

0,71 0,71 0,16 0,16 0,18 0,16 0,18 0,21 0,25 0,25 0,27 0,34 0,29 0,29 0,29 0,46 0,44 0,44 0,44 0,44 0,57 0,57 0,57 0,69 0,84 0,84 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80 1,80 1,90 1,90 1,90 2,00 2,00 2,00

Wire Thread Inserts for Spark Plug Insertos Roscados para roscas de las bujías Nominal Diameter D M 14 x 1.25

6

8,40 mm Art.-No. €/Piece 50

07128

0,55

12,40 mm Art.-No. €/Piece 07228

0,55

16,40 mm Art.-No. €/Piece 07328

0,55

07502 07503 07504 07505 07506 07507 07508 07509 07510 07511 07512 07513 07515 07516 07517 07519 07521 07522 07523 07524 07525 07526 07527 07531 07534 07535 07536 07537 07538 07539 07540 07541 07542 07543 07544 07545 07546 07547

0,80 0,80 0,19 0,19 0,21 0,19 0,22 0,25 0,30 0,30 0,32 0,37 0,35 0,35 0,35 0,56 0,52 0,52 0,52 0,52 0,69 0,69 0,69 0,84 0,92 0,92 1,70 1,70 1,70 2,00 2,00 2,00 2,20 2,20 2,20 2,40 2,40 2,40

07602 07603 07604 07605 07606 07607 07608 07609 07610 07611 07612 07613 07615 07616 07617 07619 07621 07622 07623 07624 07625 07626 07627 07631 07634 07635 07636 07637 07638 07639 07640 07641 07642 07643 07644 07645 07646 07647

1,00 1,00 0,23 0,23 0,25 0,21 0,26 0,31 0,36 0,36 0,39 0,44 0,42 0,42 0,42 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,84 0,84 0,84 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 2,30 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80


Wire Thread Inserts "free running", stainless steel

Insertos Roscados "fácil insercción", inoxidable

DIN 8140

Tolerance ISO 2 (6H)

Nominal Diameter D

1,5 D Art.-No.

Price €

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

07349 07350 07351 07352 07353 07354 07355 07356 07357 07358 07360 07361 07362 07363

2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,00 3,00 3,00 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80

50 50 50 50 5 5 5 5

08380 08381 08382 08383 08384 08385 08386 08387

0,40 0,60 0,70 0,90 2,25 2,25 6,90 6,90

M M M M M M M M M M M M M M M

26 27 27 27 28 30 30 30 33 33 36 36 36 36

x x x x x x x x x x x x x x

1.5 3.0 2.0 1.5 1.5 3.5 2.0 1.5 3.5 2.0 4.0 3.0 2.0 1.5

G (BSP) 1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11

7


Wire Thread Inserts "free running", stainless steel

Insertos Roscados "fácil insercción", inoxidable

DIN 8140

Tolerance 2B

Nominal Diameter D

1,0 D Art.-No. €/Piece

1,5 D Art.-No. €/Piece

2,0 D Art.-No. €/Piece

2,5 D Art.-No. €/Piece

3,0 D Art.-No. €/Piece

UNC No. No. No. No. No. No. No.

2 x 56 4 x 40 5 x 40 6 x 32 8 x 32 10 x 24 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10 5 5 5 5

08200 08201 08202 08203 08204 08205 08206 08207 08208 08209 08210 08211 08212 08214 08216 08218 08219

0,47 0,18 0,19 0,14 0,14 0,18 0,19 0,19 0,25 0,39 0,43 0,46 1,50 1,36 1,58 2,10 2,10

08300 08301 08302 08303 08304 08305 08306 08307 08308 08309 08310 08311 08312 08314 08316 08318 08319 08320 08321 08322 08323

0,55 0,17 0,20 0,16 0,16 0,18 0,21 0,21 0,30 0,39 0,52 0,52 2,00 1,82 2,15 3,15 3,15 5,10 5,60 6,20 7,20

08400 08401 08402 08403 08404 08405 08406 08407 08408 08409 08410 08411 08412 08414 08416 08418 08419

0,71 0,18 0,21 0,17 0,17 0,20 0,23 0,23 0,32 0,51 0,59 0,59 2,57 2,26 2,68 4,00 4,00

08500 08501 08502 08503 08504 08505 08506 08507 08508 08509 08510 08511 08512 08514 08516 08518 08519

0,80 0,21 0,25 0,19 0,19 0,24 0,28 0,28 0,38 0,58 0,70 0,70 2,94 2,71 3,18 4,73 4,73

08600 08601 08602 08603 08604 08605 08606 08607 08608 08609 08610 08611 08612 08614 08616 08618 08619

1,00 0,25 0,30 0,22 0,22 0,29 0,34 0,34 0,46 0,69 0,86 0,86 3,55 3,23 3,81 5,74 5,74

100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10 5 5 5 5

08290 08291 08292 08293 08225 08226 08227 08228 08229 08230 08231 08233 08235 08237

0,42 0,42 0,42 0,18 0,18 0,25 0,37 0,46 0,46 1,09 1,09 1,80 2,44 2,44

08390 08391 08392 08393 08325 08326 08327 08328 08329 08330 08331 08333 08335 08337 08396 08397 08398 08399

0,48 0,48 0,48 0,19 0,19 0,27 0,39 0,52 0,52 1,09 1,09 2,50 3,60 3,60 5,10 5,60 6,20 7,20

08490 08491 08492 08493 08425 08426 08427 08428 08429 08430 08431 08433 08435 08437

0,64 0,64 0,64 0,23 0,23 0,32 0,47 0,59 0,59 1,31 1,31 3,02 4,58 4,58

08590 08591 08592 08593 08525 08526 08527 08528 08529 08530 08531 08533 08535 08537

0,71 0,71 0,71 0,28 0,28 0,38 0,57 0,70 0,70 1,50 1,50 3,66 5,26 5,26

08690 08691 08692 08693 08625 08626 08627 08628 08629 08630 08631 08633 08635 08637

0,90 0,90 0,90 0,34 0,34 0,46 0,69 0,86 0,86 1,84 1,84 4,39 6,31 6,31

UNF No. No. No. No.

4 x 48 6 x 40 8 x 36 10 x 32 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12 1.1/8 x 12 1.1/4 x 12 1.3/8 x 12 1.1/2 x 12

8


Wire Thread Inserts "free running", stainless steel

Insertos Roscados "fácil insercción", inoxidable

DIN 8140 Nominal Diameter D

1,0 D Art.-No. €/Piece

1,5 D Art.-No. €/Piece

2,0 D Art.-No. €/Piece

2,5 D Art.-No. €/Piece

3,0 D Art.-No. €/Piece

BSW 1/8 x 3/16 x 1/4 x 5/16 x 3/8 x 7/16 x 1/2 x 9/16 x 5/8 x 3/4 x 7/8 x 1" x

40 24 20 18 16 14 12 12 11 10 9 8

100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10

08241 08242 08243 08244 08245 08246 08247 08248 08249 08251 08253 08255

0,55 0,55 0,24 0,28 0,49 0,60 0,60 1,50 1,50 1,94 2,50 2,70

08341 08342 08343 08344 08345 08346 08347 08348 08349 08351 08353 08355

0,64 0,64 0,26 0,32 0,53 0,66 0,66 2,10 2,10 2,50 3,50 4,00

08441 08442 08443 08444 08445 08446 08447 08448 08449 08451 08453 08455

1,00 1,00 0,30 0,35 0,62 0,76 0,76 2,47 2,47 3,05 4,37 4,37

08541 08542 08543 08544 08545 08546 08547 08548 08549 08551 08553 08555

1,13 1,13 0,40 0,42 0,73 0,90 0,90 2,94 2,94 3,66 5,26 5,26

08641 08642 08643 08644 08645 08646 08647 08648 08649 08651 08653 08655

1,21 1,21 0,43 0,51 0,88 1,10 1,10 3,60 3,60 4,39 6,31 6,31

32 26 22 20 18 16 16 14 12 11 10

100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10

08262 08263 08265 08266 08267 08268 08269 08270 08272 08274 08276

0,55 0,24 0,26 0,49 0,60 0,60 1,50 1,50 1,94 2,50 2,50

08362 08363 08365 08366 08367 08368 08369 08370 08372 08374 08376

0,64 0,26 0,32 0,53 0,66 0,66 2,00 2,00 2,50 3,50 3,50

08462 08463 08465 08466 08467 08468 08469 08470 08472 08474 08476

1,00 0,30 0,35 0,62 0,76 0,76 2,47 2,47 3,05 4,37 4,37

08562 08563 08565 08566 08567 08568 08569 08570 08572 08574 08576

1,13 0,36 0,42 0,73 0,90 0,90 2,94 2,94 3,66 5,26 5,26

08662 08663 08665 08666 08667 08668 08669 08670 08672 08674 08676

1,21 0,43 0,51 0,88 1,10 1,10 3,60 3,60 4,39 6,31 6,31

BSF 3/16 x 1/4 x 5/16 x 3/8 x 7/16 x 1/2 x 9/16 x 5/8 x 3/4 x 7/8 x 1" x

9


Wire Thread Inserts - SL Screw Locking, stainless steel red coloured

Insertos Roscados - SL Autofrenantes, acero inoxidable color rojo

DIN 8140

Tolerance ISO 2 (6H)

Nominal Diameter D

1,0 D Art.-No. €/Piece

1,5 D Art.-No. €/Piece

2,0 D Art.-No. €/Piece

05205 05207 05208 05209 05211 05215 05221 05225 05234

05305 05307 05308 05309 05311 05315 05321 05325 05334

05405 05407 05408 05409 05411 05415 05421 05425 05434

M M M M M M M M M M

10

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0

100 100 100 100 100 100 100 50 50

0,17 0,17 0,19 0,21 0,22 0,28 0,41 0,58 0,78

0,18 0,18 0,20 0,23 0,25 0,30 0,47 0,66 0,82

0,19 0,19 0,22 0,25 0,30 0,35 0,53 0,69 1,01


Thread Repair Kits

M / MF UNC UNF BSW BSF G (BSP)

Kits Reparadores de Roscado

V-COIL

V-COIL rapid

13-14 15 16 17 17 18

12

11


Thread Repair Kits V-COIL rapid Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado V-COIL rapid Insertos Roscados 1,5 D

Art.-No.

Price â‚Ź

04303 04305 04307 04309 04310 04312 04316 04321

20,60 20,60 20,60 21,40 23,10 29,40 31,40 35,20

M M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

12

2.6 3.2 4.2 5.2 6.3 8.3 10.4 12.4

mm mm mm mm mm mm mm mm

08090 08091 08092 08093 08094 08095 08096 08097

07090 07091 07092 07093 07094 07095 07096 07097

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

10 10 10 10 10 10 10 6


Thread Repair Kits Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado Insertos Roscados 1,5 D

Art.-No.

Price €

04001 04003 04005 04006 04007 04009 04010 04011 04012 04013 04014 04016 04017 04018 04019 04021 04022 04023 04024 04028 04029 04030 04031 04032 04033 04034 04035 04036 04037 04038 04039 04040 04041 04042 04043 04044 04045

20,60 20,60 20,60 20,60 20,60 21,40 23,10 29,40 29,40 29,40 32,60 31,40 31,40 31,40 35,20 35,20 35,20 35,20 35,20 39,40 39,40 39,40 39,40 47,70 47,70 56,60 56,60 56,60 61,30 61,30 61,30 70,60 70,60 70,60 81,40 81,40 81,40

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 x 0.4 2.5 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 8 x 1.0 9 x 1.25 10 x 1.5 10 x 1.25 10 x 1.0 11 x 1.5 12 x 1.75 12 x 1.5 12 x 1.25 12 x 1.0 14 x 2.0 14 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.0 16 x 2.0 16 x 1.5 18 x 2.5 18 x 2.0 18 x 1.5 20 x 2.5 20 x 2.0 20 x 1.5 22 x 2.5 22 x 2.0 22 x 1.5 24 x 3.0 24 x 2.0 24 x 1.5

2.1 2.6 3.2 3.7 4.2 5.2 6.3 7.3 8.3 8.3 9.3 10.4 10.3 10.3 11.4 12.4 12.4 12.3 12.3

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

2 3 4 5 6 8 9 10 11 11 12 13 13 13 14 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

2 3 4 5 6 8 9 11 11 11 12 13 13 13 14 15 15 15 15

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

13


Thread Repair Kits STI-taps, sets of 2 pcs. Inserting Tool with Hexagon Drive Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado Machos Mano STI, en juegos de 2 piezas Herramientas para insertar con amarre hexagonal Insertos Roscados 1,5 D

Size

Art.-No.

Price â‚Ź

04049 04050 04051 04052 04053 04054 04055 04056 04057 04058 04060 04061 04062 04063

186,00 186,00 186,00 186,00 216,00 227,00 227,00 227,00 237,00 237,00 258,00 258,00 258,00 258,00

M M M M M M M M M M M M M M M

14

26 27 27 27 28 30 30 30 33 33 36 36 36 36

x x x x x x x x x x x x x x

1.5 3.0 2.0 1.5 1.5 3.5 2.0 1.5 3.5 2.0 4.0 3.0 2.0 1.5

03049 03050 03051 03052 03053 03054 03055 03056 03057 03058 03060 03061 03062 03063

08024 08025 08026 08027 08028 08029 08030 08031 08032 08033 08034 08035 08036 08037

07349 07350 07351 07352 07353 07354 07355 07356 07357 07358 07360 07361 07362 07363

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10


Thread Repair Kits Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado Insertos Roscados 1,5 D

Art.-No.

Price €

04100 04101 04106 04102 04103 04104 04105 04107 04108 04109 04110 04111 04112 04113 04114 04115 04116

30,00 27,10 27,10 27,10 27,10 27,10 27,10 24,40 29,90 31,90 35,80 39,30 52,50 52,50 67,00 81,40 77,60

Art.-No.

Price €

04117 04118 04119 04135

186,00 206,00 247,00 288,00

UNC No. 2 x 56 No. 4 x 40 No. 5 x 40 No. 6 x 32 No. 8 x 32 No. 10 x 24 No. 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

2.4 3.1 3.4 3.8 4.4 5.2 5.8 6.7 8.3 9.9 11.6 13.0

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

2 4 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 18 20 22 23

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

2 4 4 5 6 6 8 9 10 12 14 15

20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 10 10 10 10 5 5 4

Thread Repair Kits STI-taps, sets of 2 pcs. Inserting Tool with Hexagon Drive Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado Machos Mano STI, en juegos de 2 piezas Herramientas para insertar con amarre hexagonal Insertos Roscados 1,5 D Size

UNC 1.1/8" x 7 1.1/4" x 7 1.3/8" x 6 1.1/2" x 6

03117 03118 03119 03120

08050 08051 08052 08053

08320 08321 08322 08323

10 10 10 10

15


Thread Repair Kits Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado Insertos Roscados 1,5 D

Art.-No.

Price €

04120 04121 04122 04123 04125 04126 04127 04128 04129 04130 04131 04132 04133 04134

27,10 27,10 27,10 27,10 24,40 29,90 31,90 35,80 39,30 52,50 52,50 67,00 81,40 77,60

Art.-No.

Price €

04136 04137 04138 04139

186,00 206,00 247,00 288,00

UNF No. 4 x 48 No. 6 x 40 No. 8 x 36 No. 10 x 32 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12

3.0 3.8 4.4 5.1 6.7 8.3 9.8 11.5 13.0

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

4 5 6 8 9 11 13 14 15 16 18 21 22 23

No. No. No. No. No. No. No. No. No.

4 5 6 8 9 11 13 14 15

20 20 20 20 20 20 15 10 10 10 10 5 5 4

Thread Repair Kits STI-taps, sets of 2 pcs. Inserting Tool with Hexagon Drive Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado Machos Mano STI, en juegos de 2 piezas Herramientas para insertar con amarre hexagonal Insertos Roscados 1,5 D

Size

UNF 1.1/8" x 12 1.1/4" x 12 1.3/8" x 12 1.1/2" x 12

16

03166 03167 03168 03169

08060 08061 08062 08063

08396 08397 08398 08399

10 10 10 10


Thread Repair Kits Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado Insertos Roscados 1,5 D

Art.-No.

Price â‚Ź

BSW 1/8 x 40 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

3.4 5.0 6.7 8.3 9.9 11.5 13.0

mm mm mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

4 8 9 10 12 14 15 16 18 20 22 23

No. No. No. No. No. No. No.

4 8 9 11 12 14 15

20 20 20 20 15 10 10 10 10 5 5 4

04141 04142 04143 04144 04145 04146 04147 04148 04149 04150 04151 04152

27,10 27,10 24,40 29,90 31,90 35,80 39,30 52,50 52,50 67,00 81,40 77,60

5.0 6.6 8.3 9.9 11.5 13.0

mm mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

7 9 11 13 14 15 16 18 20 22 23

No. No. No. No. No. No.

6 9 11 13 14 15

20 20 20 15 10 10 10 10 5 5 4

04162 04163 04165 04166 04167 04168 04169 04170 04172 04174 04176

27,10 24,40 29,90 31,90 35,80 39,30 52,50 52,50 67,00 81,40 77,60

BSF 3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

17


Thread Repair Kits STI-taps, sets of 2 pcs. Inserting Tool with Hexagon Drive Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado Machos Mano STI, en juegos de 2 piezas Herramientas para insertar con amarre hexagonal Insertos Roscados 1,5 D

Size

Art.-No.

Price â‚Ź

04190 04191 04192 04193 04194 04195 04196 04197

49,40 53,60 57,70 70,00 164,80 164,80 226,60 226,60

G (BSP) G G G G G G G G

18

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1"

x 28 x 19 x 19 x 14 x 14 x 14 x 14 x 11

03311 03312 03313 03314 03315 03316 03318 03317

08080 08081 08082 08083 08084 08085 08086 08087

08380 08381 08382 08383 08384 08385 08386 08387

10 10 10 10 10 10 10 10


Thread Repair Workshop Kits

Kits Reparadores de Roscado para Taller

M

BSW/BSF

UNC/UNF

V-COIL

21

22

22

V-COIL rapid

20

with Machine Inserting Tool con Herramientas para Insertar Mรกquina

23-24

19


Thread Repair Workshop Kits V-COIL rapid Wire Thread Inserts 1,5 D

Kits Reparadores de Roscado para Taller V-COIL rapid Insertos Roscados 1,5 D

M 5 - M 12 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

5.2 6.3 8.3 10.4 12.4

mm mm mm mm mm

08093 08094 08095 08096 08097

07093 07094 07095 07096 07097

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

10 10 10 10 10

M 6 - M 10 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5

6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm

08094 08095 08096

07094 07095 07096

1/4" 1/4" 1/4"

10 10 10

20

Art.-No.

Price â‚Ź

04381

149,50

04385

95,00


Thread Repair Workshop Kits Kits Reparadores de Roscado para Taller

M 5 - M 12 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No.

8 9 11 13 15

No. No. No. No. No.

8 9 11 13 15

25 25 25 25 10

M M M M M M

6 - M 14 x 1.25 / NP 6 x 1.0 6.3 mm 8 x 1.25 8.3 mm 10 x 1.5 10.4 mm 12 x 1.75 12.4 mm 14 x 1.25

No. No. No. No. No.

9 11 13 15 17

No. No. No. No.

9 11 13 15

25 25 25 10 10

M M M M M M

6 - M 14 x 1.25 / PT (*Spark Plug / Machos Spark Plug) 6 x 1.0 6.3 mm No. 9 No. 9 8 x 1.25 8.3 mm No. 11 No. 11 10 x 1.5 10.4 mm No. 13 No. 13 12 x 1.75 12.4 mm No. 15 No. 15 14 x 1.25* No. 17

M 6 - M 10 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5

5.2 6.3 8.3 10.4 12.4

6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm

No. 9 No. 11 No. 13

No. 9 No. 11 No. 13

Art.-No.

Price â‚Ź

04081

149,50

04082

164,80

04083

170,00

04085

95,00

25 25 25 10 10

25 25 25

21


Thread Repair Workshop Kits Kits Reparadores de Roscado para Taller

UNC UNC UNC UNC UNC UNC

1/4 - 1/2" 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13

6.7 8.3 9.9 11.6 13.0

mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No.

9 10 12 14 15

No. No. No. No. No.

9 11 12 14 15

25 25 25 10 10

UNF 1/4 - 1/2" UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20

6.7 8.3 9.8 11.5 13.0

mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No.

9 11 13 14 15

No. No. No. No. No.

9 11 13 14 15

25 25 25 10 10

BSW 1/4 - 1/2" BSW 1/4 x 20 BSW 5/16 x 18 BSW 3/8 x 16 BSW 7/16 x 14 BSW 1/2 x 12

6.7 8.3 9.9 11.5 13.0

mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No.

9 10 12 14 15

No. No. No. No. No.

9 11 12 14 15

25 25 25 10 10

BSF 1/4 - 1/2" BSF 1/4 x 26 BSF 5/16 x 22 BSF 3/8 x 20 BSF 7/16 x 18 BSF 1/2 x 16

6.6 8.3 9.9 11.5 13.0

mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No.

9 11 12 14 15

No. No. No. No. No.

9 11 12 14 15

25 25 25 10 10

22

Art.-No.

Price €

04184

185,40

04185

185,40

04186

185,40

04187

185,40


Thread Repair Workshop Kits with Machine Inserting Tools and STI-Machine Taps (Spiral Point)

Kits Reparadores de Roscado para taller con Herramientas para Insertar Máquina y Machos Máquina STI (Pasante)

M 5 - M 12 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

5.2 mm 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm

M M M M M

5 6 8 10 12

No. No. No. No. No.

8 9 11 13 15

Art.-No.

Price €

04087

180,00

25 25 25 25 10

23


Machine Inserting Tool with 1/4" Hexagon Drive

Herramientas para Insertar Máquina con amarre hexagonal 1/4"

Dimensions

L1

Art.-No.

Price €

08070 08071 08072 08073 08074 08075 08076

8,00 8,00 8,00 8,00 9,80 10,80 12,00

Art.-No.

Price €

04070 04071 04072 04073 04074 04075 04076

23,90 23,90 24,70 26,30 33,70 36,40 40,70

M M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

46 56 62 76 85 96 107

6 7 8 10 12 14 16

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Thread Repair Kits with Machine Inserting Tool and STI-Machine Tap (Spiral Point)

Kits Reparadores de Roscada con Herramientas para Insertar Máquina y Machos Máquina STI (Pasante)

M M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

24

3.2 4.2 5.2 6.3 8.3 10.4 12.4

mm mm mm mm mm mm mm

No. No. No. No. No. No. No.

4 6 8 9 11 13 15

20 20 20 20 20 15 10


Inserting Tools

Inserting Tools with locking ring Herramientas para Insertar con tope ajustable Inserting Tools with Hexagon Drive Herramientas para Insertar con amarre hexagonale Machine Inserting Tool Herramientas para Insertar Mรกquina Tang Break Tools Herramientas Rompe Arrastres Extracting Tools Herramientas Extractoras

Herramientas para Insertar

26 27 24 28 28

25


Inserting Tools with locking ring

Herramientas para Insertar con tope ajustable

No.

Metric Métrica

UNC / UNF BSW / BSF

Art.-No.

2

M 2 x 0.4 M 2.2 x 0.45

UNC

08002

5,70

3

M 2.5 x 0.45

08003

5,70

08004

5,70

4

M

3 x 0.5

UNC No. 5 UNC/UNF No. 4

5

M 3.5 x 0.6

UNC/UNF No. 6

08005

5,70

6

M

UNC/UNF BSW 3/16 UNC UNF UNC UNC/UNF BSW/BSF

No. 8

08006

5,70

No. 10 No. 10 No. 12 1/4 1/4

08007

5,70

08008

5,70

08009

5,70

UNC/BSW 5/16

08010

6,50

UNF/BSF 5/16

08011

6,50

UNC/BSW 3/8

08012

7,00

UNF/BSF UNC/UNF BSW/BSF UNC/UNF BSW/BSF UNC/UNF BSW/BSF

3/8 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16

08013

7,00

08014

8,20

08015

8,20

08016

9,80

08017

9,80

UNC/UNF BSW/BSF UNC BSW/BSF

5/8 5/8 3/4 3/4

08018

10,80

08020

10,80

08021

10,80

08022

13,60

08023

13,60

4 x 0.7

7 8

M

5 x 0.8

9

M

6 x 1.0

10

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

7 x 1.0 8 x 1.25 8 x 1.0 9 x 1.25 9 x 1.0 10 x 1.5 10 x 1.0 11 x 1.5 11 x 1.25 12 x 1.75 12 x 1.25 14 x 2.0 14 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.0 16 x 2.0 16 x 1.5 18 x 2.5 18 x 2.0 20 x 2.5 20 x 2.0 22 x 2.5 22 x 2.0 24 x 3.0 24 x 2.0

11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23

26

No. 2

Price €

M 10 x 1.25

M 12 x 1.5 M 12 x 1.0

M 18 x 1.5 M 20 x 1.5 M 22 x 1.5 M 24 x 1.5

UNF 3/4 UNC/UNF 7/8 BSW/BSF 7/8 UNC/UNF 1" BSW/BSF 1"

BSW 1/8

BSF 3/16


Inserting Tools with Hexagon Drive

Herramientas para Insertar con amarre hexagonale

Nominal Diameter D

Art.-No.

Price â‚Ź

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

08090 08091 08092 08093 08094 08095 08096 08097 08024 08025 08026 08027 08028 08029 08030 08031 08032 08033 08034 08035 08036 08037

5,70 5,70 5,70 5,70 5,70 6,50 7,00 8,20 15,50 15,50 15,50 15,50 15,50 18,60 18,60 18,60 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60

7.0 7.0 6.0 6.0

1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

08050 08051 08052 08053

18,60 18,60 21,60 21,60

12 12 12 12

1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

08060 08061 08062 08063

18,60 18,60 21,60 21,60

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

08080 08081 08082 08083 08084 08085 08086 08087

9,30 9,30 10,80 12,40 15,50 15,50 21,60 21,60

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2.5 x 0.45 3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 26 x 1.5 27 x 3.0 27 x 2.0 27 x 1.5 28 x 1.5 30 x 3.5 30 x 2.0 30 x 1.5 33 x 3.5 33 x 2.0 36 x 4.0 36 x 3.0 36 x 2.0 36 x 1.5

UNC 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

x x x x

UNF 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

x x x x

G (BSP) 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1"

x 28 x 19 x 19 x 14 x 14 x 14 x 14 x 11

27


Tang Break Tools Herramientas Rompe Arrastre

No.

Metric Métrica

2 3 4 5

M 2 x 0.4 M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 3.5 x 0.6

6

M

4 x 0.7

8 9

M M M M M M M M M M

5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.0 9 x 1.0 10 x 1.5 10 x 1.0 11 x 1.5 12 x 1.75 12 x 1.25

11 12 13 14 15 V-COIL rapid 3 4 6 8 9 11 13 15

Price €

UNC / UNF BSW / BSF

Art.-No.

M 2.2 x 0.45

UNC

No. 2 No. 4 No. 6 No. 10 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 5/16 3/8

2,40 2,40 2,40 2,40

BSF 3/16

07006

2,40

BSW 3/16 BSW/BSF 1/4

07008 07009

2,40 2,40

M 8 x 1.25 M 9 x 1.25

UNC/UNF UNC/UNF UNC UNC/UNF UNF UNC UNC/UNF UNC/UNF BSW/BSF UNC

07002 07003 07004 07005

BSW/BSF 3/8

07011 07012

2,70 2,70

M 10 x 1.25 M 11 x 1.25 M 12 x 1.5 M 12 x 1.0

UNF UNC/UNF UNC/UNF BSW/BSF

3/8 7/16 1/2 1/2

BSW/BSF 7/16

07013 07014

2,70 3,25

07015

3,25

07090 07091 07092 07093 07094 07095 07096 07097

2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,70 2,70 3,25

M 2,5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Extracting Tools Herramientas Extractoras

No.

28

Metric Métrica

Inch Pulgadas

Art.-No.

Price €

2

M

3/16 - 3/8

07052

12,00

3

M 11 - M 24

3/8 - 1"

07053

14,60

3 - M 10


STI-Taps

Second Lead (Form D) Intermedio Sets of 2 pcs. Juegos de 2 piezas Spiral Point Punta en espiral Spiral Flute Helicoidal 35掳 Spark Plug Taps Machos "Spark Plug" Fluteless Taps Machos por Laminaci贸n STI-Drills Broca STI

Machos STI

M MF

BSW BSF

UNC UNF

G BSP

30

34

32

36

33

35

31 38 39 37 40 42

V-COIL rapid

STI-Taps Machos STI STI-Drills Broca STI

41 41

29


STI-Taps (Second Lead) for Wire-Thread-Inserts ISO 2 (6H)

Macho STI (Intermedio) para Insertos roscados ISO 2 (6H)

Form D

HSS-G

Nominal Diameter D

P

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

30

2 2.5 3 3.5 4 5 6 7 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24

0.40 0.45 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.0 1.25 1.0 1.25 1.5 1.25 1.0 1.5 1.75 1.5 1.25 1.0 2.0 1.5 1.25 1.0 2.0 1.5 2.5 2.0 1.5 2.5 2.0 1.5 2.5 2.0 1.5 3.0 2.0 1.5

M

Tolerance ISO1 (4H)

B

L1

L2

2.5 3.1 3.6 4.3 4.9 6.0 7.3 8.3 9.6 9.3 10.6 11.9 11.6 11.3 12.9 14.3 14.0 13.6 13.3 16.6 16.0 15.6 15.3 18.6 18.0 21.3 20.6 20.0 23.3 22.6 22.0 25.3 24.6 24.0 27.9 26.6 26.0

44.5 48.0 53.0 53.0 58.0 66.0 72.0 72.0 80.0 80.0 85.0 89.0 85.0 85.0 89.0 95.0 95.0 95.0 95.0 102.0 102.0 102.0 102.0 112.0 104.0 118.0 104.0 104.0 118.0 113.0 113.0 130.0 120.0 120.0 138.0 127.0 120.0

9.5 11.0 13.0 13.0 16.0 19.0 22.0 22.0 24.0 24.0 25.0 29.0 25.0 25.0 29.0 30.0 30.0 30.0 30.0 32.0 32.0 32.0 32.0 37.0 29.0 38.0 29.0 29.0 38.0 33.0 33.0 45.0 35.0 35.0 48.0 37.0 35.0

D2 2.8 3.15 4.0 4.5 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 10.0 8.0 9.0 8.0 8.0 9.0 11.2 11.2 11.2 11.2 12.5 12.5 12.5 12.5 14.0 14.0 16.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 18.0

2.24 2.50 3.15 3.55 4.00 5.00 6.30 7.10 8.00 8.00 6.30 7.10 6.30 6.30 7.10 9.00 9.00 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 10.00 11.20 11.20 12.50 11.20 11.20 12.50 12.50 12.50 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 14.00

Art.-No.

Price â‚Ź

03001 03003 03005 03006 03007 03008 03009 03010 03011 03012 03013 03015 03016 03017 03018 03020 03021 03022 03023 03027 03028 03029 03030 03033 03034 03035 03036 03037 03038 03039 03040 03041 03042 03043 03044 03045 03046

6,60 6,60 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 7,20 7,20 7,20 8,80 8,80 8,80 8,80 10,00 10,00 12,20 12,20 12,20 13,90 13,90 13,90 13,90 16,70 16,70 21,00 21,00 21,00 23,10 23,10 23,10 26,60 26,60 26,60 33,60 33,60 33,60


STI-Taps, set of 2 pcs. for Wire-Thread-Inserts ISO 2 (6H)

Machos Mano STI, en juegos de 2 piezas para Insertos roscados ISO 2 (6H)

HSS-G Nominal Diameter D

P

M M M M M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x x x x x

26 27 27 27 28 30 30 30 33 33 36 36 36 36

1.5 3.0 2.0 1.5 1.5 3.5 2.0 1.5 3.5 2.0 4.0 3.0 2.0 1.5

M

Tolerance ISO1 (4H)

B

L1

28.0 30.9 29.6 29.0 30.0 34.6 32.6 32.0 37.6 35.6 41.2 39.9 38.6 38.0

127 151 127 127 127 162 137 137 162 144 170 170 150 150

L2

D2

37 51 37 37 37 57 37 37 57 37 60 60 39 39

20.0 22.4 20.0 20.0 20.0 25.0 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 28.0 28.0

16.0 18.0 16.0 16.0 16.0 20.0 18.0 18.0 20.0 20.0 22.4 22.4 22.4 22.4

Art.-No.

Price â‚Ź

03049 03050 03051 03052 03053 03054 03055 03056 03057 03058 03060 03061 03062 03063

108,00 108,00 108,00 108,00 144,00 144,00 144,00 144,00 144,00 144,00 159,60 159,60 159,60 159,60

31


STI-Taps (Second Lead) for Wire-Thread-Inserts Tolerance 2B

Machos STI (Intermedio) para Insertos roscados Tolerancia 2B

Form D Nominal Diameter D

HSS-G

UNC/UNF

Tolerance 3B

B

L1

L2

2.8 3.7 4.0 4.5 5.2 6.2 6.9 8.0 9.8 11.6 13.5 15.2 17.0 18.9 22.4 25.9 29.5

48.0 53.0 53.0 58.0 62.0 66.0 66.0 72.0 80.0 85.0 95.0 102.0 112.0 112.0 118.0 130.0 138.0

10.0 13.0 13.0 16.0 17.0 19.0 19.0 22.0 24.0 25.0 30.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0 48.0

3.15 4.0 4.0 5.0 5.6 6.3 7.1 8.0 10.0 8.0 11.2 12.5 14.0 14.0 16.0 18.0 20.0

3.5 4.3 5.1 5.9 7.5 9.3 10.9 12.8 14.4 16.1 17.7 21.1 24.6 28.2 27.8

53.0 53.0 62.0 66.0 69.0 76.0 82.0 84.0 90.0 104.0 104.0 104.0 120.0 127.0 127.0

13.0 13.0 17.0 19.0 19.0 20.0 22.0 24.0 25.0 29.0 29.0 29.0 35.0 37.0 37.0

4.0 4.5 5.6 6.3 8.0 10.0 8.0 9.0 11.2 12.5 14.0 14.0 18.0 20.0 20.0

Art.-No.

Price â‚Ź

2.5 3.15 3.15 4.00 4.50 5.00 5.60 6.30 8.00 6.30 9.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00 16.00

03100 03101 03102 03103 03104 03105 03106 03107 03108 03109 03110 03111 03112 03113 03114 03115 03116

8,80 8,80 8,80 8,80 8,80 8,80 8,80 5,80 6,30 6,60 8,80 10,00 16,60 20,50 24,90 29,00 29,00

3.15 3.55 4.50 5.00 6.30 8.00 6.30 7.10 9.00 10.00 11.20 11.20 14.00 16.00 16.00

03151 03152 03153 03154 03155 03156 03157 03158 03159 03160 03161 03162 03163 03164 03165

8,80 8,80 8,80 8,80 5,80 6,30 6,60 8,80 10,00 16,60 20,50 24,90 29,00 29,00 29,00

D2

UNC/NC No. 2 x 56 No. 4 x 40 No. 5 x 40 No. 6 x 32 No. 8 x 32 No. 10 x 24 No.12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

UNF/NF No. 4 x 48 No. 6 x 40 No. 8 x 36 No.10 x 32 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12 1" x 14

32


STI-Taps, sets of 2 pcs. for Wire-Thread-Inserts Tolerance 2B

Machos Mano STI, en juegos de 2 piezas para Insertos roscados Tolerancia 2B

HSS-G Nominal Diameter D

UNC/UNF

Tolerance 3B

B

L1

L2

D2

33.3 36.5 40.4 43.6

151 162 170 187

51 57 60 67

22.4 25.0 28.0 31.5

31.3 34.5 37.7 40.9

137 144 150 150

37 39 39 39

22.4 25.0 28.0 28.0

Art.-No.

Price â‚Ź

18.0 20.0 22.4 25.0

03117 03118 03119 03120

99,50 119,40 149,30 193,50

18.0 20.0 22.4 22.4

03166 03167 03168 03169

99,50 119,40 149,30 193,50

UNC/NC 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

x x x x

7 7 6 6

UNF/NF 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

x x x x

12 12 12 12

33


STI-Taps (Second Lead) for Wire-Thread-Inserts

Machos STI (Intermedio) para Insertos roscados

Form D Nominal Diameter D

BSW/BSF

HSS-G B

L1

L2

D2

3.9 6.0 7.8 9.6 11.4 13.2 15.2 16.8 18.6 20.2 22.0 25.5 29.1

53.0 56.0 72.0 80.0 85.0 95.0 102.0 102.0 112.0 112.0 118.0 130.0 138.0

13.0 19.0 22.0 24.0 25.0 30.0 32.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0 48.0

4.0 6.3 8.0 10.0 8.0 11.2 12.5 12.5 14.0 14.0 16.0 18.0 20.0

5.7 7.5 9.3 11.0 12.8 14.6 16.2 18.0 19.6 21.5 24.9 28.4

66.0 72.0 80.0 85.0 89.0 95.0 102.0 112.0 112.0 118.0 130.0 138.0

19.0 22.0 24.0 25.0 29.0 30.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0 48.0

6.3 8.0 10.0 8.0 9.0 11.2 12.5 14.0 14.0 16.0 18.0 20.0

Art.-No.

Price â‚Ź

3.15 5.00 6.30 8.00 6.30 9.00 10.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00 16.00

03201 03202 03203 03204 03205 03206 03207 03208 03209 03210 03211 03212 03213

5,80 5,80 5,80 6,30 6,60 8,80 10,00 16,60 20,50 24,90 24,90 29,00 29,00

5.00 6.30 8.00 6.30 7.10 9.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00 16.00

03251 03253 03255 03256 03257 03258 03259 03260 03261 03262 03264 03265

5,80 5,80 6,30 6,60 8,80 10,00 16,60 20,50 24,90 24,90 29,00 29,00

BSW 1/8 x 40 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 11/16 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

BSF 3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 11/16 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

34


STI-Taps, sets of 2 pcs. for Wire-Thread-Inserts

Machos Mano STI, en juego de 2 piezas para Insertos roscados

G (BSP)

HSS-G Nominal Diameter D

B

L1

10.8 14.7 18.3 23.1 25.1 28.6 32.4 36.0

59 67 75 87 91 96 102 109

L2

D2

15 19 21 26 26 28 29 33

8.0 11.2 14.0 16.0 18.0 20.0 22.4 25.0

Art.-No.

Price â‚Ź

03311 03312 03313 03314 03315 03316 03318 03317

15,60 17,60 23,20 37,60 55,20 55,20 86,20 86,20

G (BSP) 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1"

x 28 x 19 x 19 x 14 x 14 x 14 x 14 x 11

6.3 9.0 11.2 12.5 14.0 16.0 18.0 20.0

35


STI-Taps (Second Lead) for Wire-Thread-Inserts

Machos STI (Intermedio) para Insertos roscados

Form D Nominal Diameter D

HSS-G B

L1

L2

D2

10.8 14.7 18.3 23.1 25.0 28.6 36.0

59.0 67.0 75.0 87.0 91.0 96.0 109.0

15.0 19.0 21.0 26.0 26.0 28.0 33.0

8.0 11.2 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

7.1 5.6 4.4 3.4

66.0 66.0 53.0 50.0

19.0 19.0 13.0 13.0

7.5 9.1 10.7 12.3 13.9

69.0 76.0 82.0 84.0 90.0

19.0 20.0 22.0 24.0 25.0

Art.-No.

Price â‚Ź

6.30 9.00 11.20 12.50 14.00 16.00 20.00

03301 03302 03303 03304 03305 03306 03307

7,80 8,80 11,60 18,80 27,60 27,60 43,10

5.60 5.00 3.55 2.80

03321 03323 03325 03327

5,80 5,80 5,80 5,80

6.30 8.00 6.30 7.10 9.00

03341 03342 03343 03344 03345

5,80 6,30 6,60 8,80 10,00

G (BSP) 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1"

x 28 x 19 x 19 x 14 x 14 x 14 x 11

BA BA BA BA BA

0 2 4 6

7.1 6.3 4.5 3.55

BS. Brass 1/4 x 26 5/16 x 26 3/8 x 26 7/16 x 26 1/2 x 26

36

8.0 10.0 8.0 9.0 11.2


STI-Spark Plug Taps with Pilot Nose for Wire-Thread-Inserts ISO 2 (6H)

Machos STI "Spark Plug" para Insertos roscados ISO 2 (6H)

HSS-G Nominal P Diameter D M M M M M M M

6 8 10 10 12 14 18

M

Tolerance ISO 1 (4H)

x x x x x x x

1.0 1.25 1.5 1.0 1.25 1.25 1.5

B1

B2

L3

L2

L1

D2

7.3 9.6 11.9 11.3 13.6 15.6 20.0

6 8 10 10 12 14 18

7 9 9 8 9 10 10

28 32 37 30 32 45 47

70 75 80 74 75 90 116

8 8 9 8 9 12 16

6.3 6.3 7.1 6.3 7.1 9.2 12.5

Art.-No.

Price €

03630 03631 03632 03633 03634 03635 03636

11,00 11,00 13,90 13,90 20,00 23,20 33,20

Art.-No.

Price €

04096

48,50

Thread Repair Kit for spark plug threads

Kit Reparadores de Roscada para roscas de las bujías

8,40 mm M 14

x 1.25

No. 17

5

12,40 mm 5

16,40 mm 5

37


STI-Machine Taps (Spiral Point) for Wire-Thread-Inserts ISO 2 (6H)

Machos Máquina STI (Pasante) para Insertos roscados ISO 2 (6H)

Form B

HSS-E

Nominal Diameter D

P

M M M M M M M M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x x x x x x x x

38

3 3.5 4 5 6 7 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14 16

0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.0 1.25 1.0 1.5 1.0 1.75 1.5 1.25 2.0 1.5 1.25 2.0

M

Tolerance ISO 1 (4H)

B

L1

L2

D2

3.6 4.3 4.9 6.0 7.3 8.3 9.6 9.3 11.9 11.3 14.3 14.0 13.6 16.6 16.0 15.6 18.6

53.0 53.0 58.0 66.0 72.0 72.0 80.0 80.0 89.0 85.0 95.0 95.0 95.0 102.0 102.0 102.0 112.0

13.0 13.0 16.0 19.0 22.0 22.0 24.0 24.0 29.0 25.0 30.0 30.0 30.0 32.0 32.0 32.0 37.0

4.0 4.5 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 10.0 9.0 8.0 11.2 11.2 11.2 12.5 12.5 12.5 14.0

3.15 3.55 4.00 5,00 6.40 7.10 8.00 8.00 7.10 6.30 9.00 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 11.20

Art.-No.

Price €

03505 03506 03507 03508 03509 03510 03511 03512 03515 03517 03520 03521 03522 03527 03528 03529 03533

6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 8,30 8,30 8,30 10,00 10,00 11,60 13,20 13,20 18,30 18,30 18,30 19,30


STI-Machine Taps (Spiral Flute) for Wire-Thread-Inserts ISO 2 (6H)

Machos Máquina STI (Helicoidal) para Insertos roscados ISO 2 (6H)

Form C/35°RSP Nominal Diameter D

P

M M M M M M M M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x x x x x x x x

3 3.5 4 5 6 7 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14 16

0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.0 1.25 1.0 1.5 1.0 1.75 1.5 1.25 2.0 1.5 1.25 2.0

HSS-E

M

Tolerance ISO 1 (4H)

B

L1

L2

D2

3.6 4.3 4.9 6.0 7.3 8.3 9.6 9.3 11.9 11.3 14.3 14.0 13.6 16.6 16.0 15.6 18.6

53.0 53.0 58.0 66.0 72.0 72.0 80.0 80.0 89.0 85.0 95.0 95.0 95.0 102.0 102.0 102.0 112.0

13.0 13.0 16.0 19.0 22.0 22.0 24.0 24.0 29.0 25.0 30.0 30.0 30.0 32.0 32.0 32.0 37.0

4.0 4.5 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 10.0 9.0 8.0 11.2 11.2 11.2 12.5 12.5 12.5 14.0

3.15 3.55 4.00 5,00 6.40 7.10 8.00 8.00 7.10 6.30 9.00 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 11.20

Art.-No.

Price €

03705 03706 03707 03708 03709 03710 03711 03712 03715 03717 03720 03721 03722 03727 03728 03729 03733

6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 8,30 8,30 8,30 10,00 10,00 11,60 13,20 13,20 18,30 18,30 18,30 19,30

39


STI-Fluteless Taps for Wire-Thread-Inserts ISO 2 (6H)

Machos STI por Laminación para Insertos roscados ISO 2 (6H)

HSS-E Nominal Diameter D

P

M M M M M M M

x x x x x x x

3 4 5 6 8 10 12

0.5 0.7 0.8 1.0 1.25 1.5 1.75

B

L1

L2

D2

3.6 4.9 6.0 7.3 9.6 11.9 14.3

53.0 58.0 66.0 72.0 80.0 89.0 95.0

13.0 16.0 19.0 22.0 24.0 29.0 30.0

4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 9.0 11.2

Recommended Core Hole Diameter

40

M

Tolerance ISO 1 (4H)

3.15 4.00 5,00 6.40 8.00 7.10 9.00

Art.-No.

Price €

03605 03607 03608 03609 03611 03615 03620

10,00 10,80 10,80 12,40 14,90 17,60 24,90

Diámetro de taladro para roscar recomendado

D

M3

M4

M5

M6

M8

M 10

M 12

Ø

3,4

4,6

5,6

6,8

9,0

11,2

13,4


STI-Taps V-COIL rapid for Wire-Thread-Inserts ISO 2 (6H)

Macho STI V-COIL rapid para Insertos roscados ISO 2 (6H)

Form D Nominal Diameter D M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

HSS-G B 3.1 3.6 4.9 6.0 7.3 9.6 11.9 14.3

M

Tolerance ISO 1 (4H) L1

L2

36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 42.0 50.0 50.0

11.0 11.0 13.0 16.0 17.0 20.0 24.0 29.0

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Art.-No.

Price €

03090 03091 03092 03093 03094 03095 03096 03097

3,50 3,50 3,70 3,70 5,40 7,30 9,70 10,50

Art.-No.

Price €

03080 03081 03082 03083 03084 03085 03086 03087

3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 4,60 6,00 7,10

STI-Drills V-COIL rapid V-COIL rapid Broca STI

Nominal Diameter D 2.6 mm 3.2 mm 4.2 mm 5.2 mm 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm

L1

S2

36.0 36.0 36.0 46.0 46.0 46.0 50.0 50.0

16.0 16.0 16.0 26.0 26.0 26.0 33.5 33.5

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

41


STI-Drills Broca STI

Nominal Diameter D 2.1 mm 2.3 mm 2.4 mm 2.6 mm 3.0 mm 3.1 mm 3.2 mm 3.4 mm 3.7 mm 3.8 mm 4.2 mm 4.4 mm 4.5 mm 5.0 mm 5.1 mm 5.2 mm 5.8 mm 5.9 mm 6.0 mm 6.2 mm 6.3 mm 6.6 mm 6.7 mm 7.3 mm 8.3 mm 9.3 mm 9.8 mm 9.9 mm 10.3 mm 10.4 mm 11.4 mm 11.5 mm 11.6 mm 12.3 mm 12.4 mm 13.0 mm

42

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5

Art.-No.

Price â‚Ź

VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC VC

0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,10 1,10 1,10 1,15 1,15 1,30 1,30 1,30 1,40 1,70 1,70 1,90 1,90 1,90 2,20 2,20 2,40 2,40 2,70 4,20 4,20 4,60 4,60 6,00 6,00 7,60 7,60 7,60 9,50 9,50 9,50

021 023 024 026 030 031 032 034 037 038 042 044 045 050 051 052 058 059 060 062 063 066 067 073 083 093 098 099 103 104 114 115 116 123 124 130


Recommended Tapping Drill Sizes V-COIL

D

P

Ø

D

P

Diámetro recomendado de las brocas previas a utilizar V-COIL

Ø

D

M/MF

mm

UNC

M

2.10

No. 2 x 56

2.4

1/8 x 40

M 2.5 x 0.45

2.60

No. 4 x 40

3.0

M

3 x 0.5

3.20

No. 5 x 40

3.4

M 3.5 x 0.6

3.70

No. 6 x 32

M

4 x 0.7

4.20

M

5 x 0.8

M

2 x 0.4

mm

P

Ø

BSW

D

P

G(BSP)

Ø mm

3.4

1/8 x 28

10.00

3/16 x 24

5.1

1/4 x 19

13.60

1/4 x 20

6.7

3/8 x 19

17.10

3.7

5/16 x 18

8.3

1/2 x 14

21.50

No. 8 x 32

4.4

3/8 x 16

9.9

5/8 x 14

23.40

5.20

No. 10 x 24

5.1

7/16 x 14

11.6

3/4 x 14

27.00

6 x 1.0

6.30

No. 12 x 24

5.7

1/2 x 12

13.0

7/8 x 14

30.60

M

7 x 1.0

7.30

1/4 x 20

6.7

9/16 x 12

14.8

1" x 11

33.70

M

8 x 1.25

8.30

5/16 x 18

8.3

5/8 x 11

16.7

M

8 x 1.0

8.30

3/8 x 16

9.9

3/4 x 10

20.0

M

9 x 1.25

9.30

7/16 x 14

11.60

7/8 x 9

23.0

1" x 8

26.5

M

10 x 1.5

10.40

1/2 x 13

13.00

M

10 x 1.25

10.30

9/16 x 12

14.80

M

10 x 1.0

10.30

5/8 x 11

16.50

BSF

M

11 x 1.5

11.40

3/4 x 10

19.75

3/16 x 32

5.0

M

12 x 1.75

12.40

7/8 x 9

23.00

1/4 x 26

6.6

M

12 x 1.5

12.40

1" x 8

26.25

5/16 x 22

8.3

M

12 x 1.25

12.30

1.1/8 x 7

29.50

3/8 x 20

9.9

M

12 x 1.0

12.30

1.1/4 x 7

33.00

7/16 x 18

11.6

M

14 x 2.0

14.50

1.3/8 x 6

36.00

1/2 x 16

13.0

M

14 x 1.5

14.40

1.1/2 x 6

39.50

9/16 x 16

14.8

M

14 x 1.25

14.40

5/8 x 14

16.4

M

14 x 1.0

14.30

3/4 x 12

19.5

M

16 x 2.0

16.50

UNF

M

16 x 1.5

16.40

No. 4 x 48

3.0

M

18 x 2.5

18.60

No. 6 x 40

3.7

M

18 x 2.0

18.50

No. 8 x 36

4.4

M

18 x 1.5

18.50

No. 10 x 32

5.1

M

20 x 2.5

20.60

1/4 x 28

6.6

M

20 x 2.0

20.50

5/16 x 24

8.2

M

20 x 1.5

20.50

3/8 x 24

9.8

M

22 x 2.5

22.60

7/16 x 20

11.50

M

22 x 2.0

22.50

1/2 x 20

13.00

M

22 x 1.5

22.50

9/16 x 18

14.80

M

24 x 3.0

24.75

5/8 x 18

16.25

M

24 x 2.0

24.50

3/4 x 16

19.50

M

24 x 1.5

24.50

7/8 x 14

22.75

M

26 x 1.5

26.50

1" x 12

26.00

M

27 x 1.5

27.50

1.1/8 x 12

29.00

M

27 x 2.0

27.50

1.1/4 x 12

32.50

M

27 x 3.0

27.75

1.3/8 x 12

35.50

M

28 x 1.5

28.50

1.1/2 x 12

38.50

M

30 x 1.5

30.50

M

30 x 2.0

30.50

M

30 x 3.5

31.00

M

33 x 2.0

33.50

M

33 x 3.5

34.00

M

36 x 1.5

36.50

M

36 x 2.0

36.50

M

36 x 3.0

37.00

M

36 x 4.0

37.00

7/8 x 11

22.7

1" x 10

26.5

43


Technical Data for Wire-Thread-Inserts acc. to DIN 8140

Data T茅cnicos para Insertos roscados de acuerdo al DIN 8140

S (mm) M M 2 x 0.40 M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.50

1D 3.80 4.52 5.25

1.5D 4.80 5.77 6.75

2D 5.80 7.02 8.25

M 3.5 x 0.60 M 4 x 0.70 M 5 x 0.80 M 6 x 1.00 M 7 x 1.00 M 8 x 1.25 M 8 x 1.00 M 9 x 1.25 M 9 x 1.00 M 10 x 1.50 M 10 x 1.25 M 10 x 1.00 M 11 x 1.50 M 11 x 1.25 M 12 x 1.75 M 12 x 1.50 M 12 x 1.25 M 14 x 2.00 M 14 x 1.50 M 14 x 1.25 M 16 x 2.00 M 16 x 1.50 M 18 x 2.50 M 18 x 2.00 M 20 x 2.50 M 20 x 2.00 M 20 x 1.50 M 22 x 2.50 M 22 x 2.00 M 22 x 1.50 M 24 x 3.00 M 24 x 2.00 M 27 x 3.00 M 27 x 2.00 M 30 x 3.50 M 30 x 3.00 M 33 x 3.50 M 36 x 4.00 M 36 x 3.00 M 39 x 4.00 M 42 x 4.50 M 42 x 3.00

6.20 7.15 8.60 10.50 11.50 13.62 12.50 14.62 13.50 16.75 15.62 14.50 17.75 16.62 19.87 18.75 17.62 23.00 20.75 19.62 25.00 22.75 29.25 27.00 31.25 29.00 26.75 33.25 31.00 28.75 37.50 33.00 40.50 36.00 45.75 43.50 48.75 54.00 49.50 57.00 62.25 55.50

7.95 9.15 11.10 13.50 15.00 17.62 16.50 19.12 18.00 21.75 20.62 19.50 23.25 22.12 25.87 24.75 23.62 30.00 27.75 26.62 33.00 30.75 38.25 36.00 41.25 39.00 36.75 44.25 42.00 39.75 49.50 45.00 54.00 49.50 60.75 58.50 65.25 72.00 67.50 76.50 83.25 76.50

9.70 11.15 13.60 16.50 18.50 21.62 20.50 23.62 22.50 26.75 25.62 24.50 28.75 27.62 31.87 30.75 29.62 37.00 34.75 33.62 41.00 38.75 47.25 45.00 51.25 49.00 46.75 55.25 53.00 50.75 61.50 57.00 67.50 63.00 75.75 73.50 81.75 90.00 85.50 96.00 104.25 97.50

S T R

44

Drilling Length Tapping Length Installation Length

T (mm) 2.5D 3D 6.80 7.80 8.27 9.52 9.75 11.25

11.45 13.15 16.10 19.50 22.00 25.62 24.50 28.13 27.00 31.75 30.62 29.50 34.25 33.12 37.87 36.75 35.62 44.00 41.75 40.62 49.00 46.75 56.25 54.00 61.25 59.00 56.75 66.25 64.00 61.75 73.50 69.00 81.00 76.50 90.75 88.50 98.25 108.00 103.50 115.50 125.25 118.50

13.20 15.15 18.60 22.50 25.50 29.62 28.50 32.62 31.50 36.75 35.62 34.50 39.75 38.62 43.87 42.75 41.62 51.00 48.75 47.62 57.00 54.75 65.25 63.00 71.25 69.00 66.75 77.25 75.00 72.75 85.50 81.00 94.50 90.00 105.75 103.50 114.25 126.00 121.50 135.00 146.25 139.50

1D 3.40 4.07 4.75

1.5D 4.40 5.32 6.25

2D 5.40 6.57 7.75

5.60 6.45 7.80 9.50 10.50 12.37 11.50 13.37 12.50 15.25 14.37 13.50 16.25 15.37 18.12 17.25 16.37 21.00 19.25 18.37 23.00 21.25 26.75 25.00 28.75 27.00 25.25 30.75 29.00 27.25 34.50 31.00 37.50 34.00 42.25 40.50 45.25 50.00 46.50 53.00 57.75 52.50

7.35 8.45 10.30 12.50 14.00 16.37 15.50 17.87 17.00 20.25 19.37 18.50 21.75 20.87 24.12 23.25 22.37 28.00 26.25 25.37 31.00 29.25 35.75 34.00 38.75 37.00 35.25 41.75 40.00 38.25 46.50 43.00 51.00 47.50 57.25 55.50 61.25 68.00 64.50 72.50 78.75 73.50

9.10 10.45 12.80 15.50 17.50 20.37 19.50 22.37 21.50 25.25 24.37 23.50 27.25 26.37 30.12 29.25 27.37 35.00 33.25 32.37 39.00 37.25 44.75 43.00 48.75 47.00 45.25 52.75 51.00 49.25 58.50 55.00 64.50 61.00 72.25 70.50 78.25 86.00 82.50 92.00 99.75 94.50

S T R

R (mm) 2.5D 3D 6.40 7.40 7.82 9.07 9.25 10.75

10.85 12.45 15.30 18.50 21.00 24.37 23.50 26.87 26.00 30.25 29.37 28.50 32.75 31.87 36.12 35.25 34.37 42.00 40.25 39.37 47.00 45.25 53.75 52.00 58.75 57.00 55.25 63.75 62.00 60.25 70.50 67.00 78.00 74.50 87.25 85.50 94.75 104.00 100.50 111.50 120.75 115.50

12.60 14.45 17.80 21.50 24.50 28.37 27.50 31.37 30.50 35.25 34.37 33.50 38.25 37.37 42.12 41.25 40.37 49.00 47.25 46.37 55.00 53.25 62.75 61.00 68.75 67.00 65.25 74.75 73.00 71.25 82.50 79.00 91.50 88.00 102.25 100.50 111.25 122.00 118.50 131.00 141.75 136.50

1D 2.00 2.50 3.00

3.50 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 8.00 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 11.00 11.00 12.00 12.00 12.00 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 22.00 24.00 24.00 27.00 27.00 30.00 30.00 33.00 36.00 36.00 39.00 42.00 42.00

Longitud de taladrado Longitud de roscado Longitud de instalaci贸n

1.5D 3.00 3.75

2D 4.00 5.00

2.5D 5.00 6.25

3D 6.00 7.50

4.50 5.25 6.00 7.50 9.00 10.50 12.00 12.00 13.50 13.50 15.00 15.00 15.00 16.50 16.50 18.00 18.00 18.00 21.00 21.00 21.00 24.00 24.00 27.00 27.00 30.00 30.00 30.00 33.00 33.00 33.00 36.00 36.00 40.50 40.50 45.00 45.00 49.50 54.00 54.00 58.50 63.00 63.00

6.00 7.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 16.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 24.00 24.00 24.00 28.00 28.00 28.00 32.00 32.00 36.00 36.00 40.00 40.00 40.00 44.00 44.00 44.00 48.00 48.00 54.00 54.00 60.00 60.00 66.00 72.00 72.00 78.00 84.00 84.00

7.50 8.75 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 20.00 22.50 22.50 25.00 25.00 25.00 27.50 27.50 30.00 30.00 30.00 35.00 35.00 35.00 40.00 40.00 45.00 45.00 50.00 50.00 50.00 55.00 55.00 55.00 60.00 60.00 67.50 67.50 75.00 75.00 82.50 90.00 90.00 97.50 105.00 105.00

9.00 10.50 12.00 15.00 18.00 21.00 24.00 24.00 27.00 27.00 30.00 30.00 30.00 33.00 33.00 36.00 36.00 36.00 42.00 42.00 42.00 48.00 48.00 54.00 54.00 60.00 60.00 60.00 66.00 66.00 66.00 72.00 72.00 81.00 81.00 90.00 90.00 99.00 108.00 108.00 117.00 126.00 126.00


Technical Data for Wire-Thread-Inserts acc. to DIN 8140

S (Inch) UNF

T (Inch)

2 - 64 3 - 56 4 - 48 5 - 44 6 - 40 8 - 36 10 - 32 1/4 - 28 5/16 - 24

1D .156 .179 .206 .227 .250 .289 .331 .411 .500

1.5D .199 .229 .262 .290 .319 .371 .426 .536 .656

2D .242 .278 .318 .352 .388 .453 .521 .661 .812

3/8 - 24 7/16 - 20 1/2 - 20 9/16 - 18 5/8 - 18 3/4 - 16 7/8 - 14 1" - 12 1"1/8 - 12 1"1/4 - 12 1"3/8 - 12 1"1/2 - 12

.562 .662 .725 .811 .874 1.031 1.196 1.375 1.500 1.625 1.750 1.875

.750 .881 .975 1.093 1.187 1.406 1.634 1.875 2.062 2.250 2.438 2.625

.937 1.100 1.225 1.374 1.500 1.781 2.071 2.375 2.625 2.875 3.125 3.375

1.124 1.319 1.475 1.655 1.812 2.156 2.509 2.875 3.187 3.500 3.813 4.125

UNC 2 - 56 3 - 48 4 - 40 5 - 40 6 - 32 8 - 32 10 - 24 12 - 24 1/4 - 20 5/16 - 18 3/8 - 16 7/16 - 14 1/2 - 13 9/16 - 12 5/8 - 11 3/4 - 10 7/8 - 9 1" - 8 1"1/8 - 7 1"1/4 - 7 1"3/8 - 6 1"1/2 - 6

.166 .193 .224 .237 .279 .305 .377 .403 .475 .562 .656 .758 .846 .937 1.034 1.200 1.375 1.562 1.768 1.893 2.125 2.250

.209 .242 .280 .300 .348 .387 .472 .511 .600 .718 .844 .977 1.096 1.219 1.347 1.575 1.812 2.062 2.330 2.518 2.812 3.000

.252 .292 .336 .362 .417 .469 .567 .619 .725 .875 1.031 1.196 1.346 .1500 1.659 1.950 2.250 2.562 2.893 3.143 3.500 3.750

.295 .341 .392 .425 .486 .551 .662 .727 .850 1.031 1.219 1.415 1.596 1.781 1.972 2.325 2.687 3.062 3.455 3.768 4.187 4.500

S T R

Drilling Length Tapping Length Installation Length

Data T茅cnicos para Insertos roscados de acuerdo al DIN 8140

2.5D 3D .285 .328 .328 .377 .374 .430 .414 .477 .457 .526 .535 .617 .616 .711 .786 .911 .969 1.125

R (Inch)

1D .141 .161 .185 .204 .225 .261 .299 .375

1.5D .184 .210 .241 .267 .294 .343 .394 .500

2D .227 .260 .297 .329 .363 .425 .489 .625

2.5D .270 .310 .353 .391 .432 .507 .584 .750

3D .313 .359 .409 .454 .501 .589 .679 .875

1D .086 .099 .112 .125 .138 .164 .190 .250

1.5D .129 .148 .168 .187 .207 .246 .285 .375

2D .172 .198 .224 .250 .276 .328 .380 .500

2.5D .215 .247 .280 .312 .345 .410 .475 .625

3D .258 .297 .336 .375 .414 .492 .570 .750

1.312 1.537 1.725 1.936 2.124 2.531 2.946 3.375 3.750 4.125 4.500 4.875

.458 .521 .612 .675 .756 .819 .969 1.125 1.292 1.417 1.542 1.667 1.792

.614 .708 .831 .925 1.038 1.132 1.344 1.562 1.792 1.979 2.167 2.354 2.542

.771 .896 1.050 1.175 1.319 1.444 1.719 2.000 2.292 2.542 2.792 3.042 3.292

.927 1.083 1.269 1.425 1.600 1.757 2.094 2.437 2.792 3.104 3.417 3.729 4.042

1.083 1.271 1.487 1.675 1.881 2.069 2.469 2.875 3.292 3.667 4.042 4.417 4.792

.312 .375 .437 .500 .562 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500

.469 .562 .656 .750 .844 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.062 2.250

.625 .750 .875 1.000 1.125 .1250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000

.781 .937 1.094 1.250 1.406 1.562 1.875 2.187 2.500 2.812 3.125 3.437 3.750

.937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.250 2.625 3.000 3.375 3.750 4.125 4.500

.338 .391 .448 .487 .555 .633 .757 .835 .975 1.187 1.406 1.633 1.846 2.062 2.284 2.700 3.125 3.562 4.018 4.393 4.875 5.250

.148 .172 .199 .212 .247 .273 .336 .362 .425 .507 .594 .687 .769 .854 .943 1.100 1.264 1.437 1.625 1.750 1.958 2.083

.191 .221 .255 .275 .316 .355 .431 .470 .550 .663 .781 .906 1.019 1.135 1.256 1.475 1.701 1.937 2.187 2.375 2.646 2.833

.234 .271 .311 .337 .385 .437 .526 .578 .675 .819 .969 1.125 1.269 1.417 1.568 1.850 2.139 2.437 2.750 3.000 3.333 3.583

.277 .320 .367 .400 .454 .519 .621 .686 .800 .975 1.156 1.344 1.519 1.698 1.881 2.225 2.576 2.937 3.312 3.625 4.021 4.333

.320 .370 .423 .462 .523 .601 .716 .794 .925 1.132 1.344 1.562 1.769 1.979 2.193 2.600 3.014 3.437 3.875 4.250 4.708 5.083

.086 .099 .112 .125 .138 .164 .190 .216 .250 .312 .375 .437 .500 .562 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500

.129 .148 .168 .187 .207 .246 .285 .324 .375 .469 .562 .656 .750 .844 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.062 2.250

.172 .198 .224 .250 .276 .328 .380 .432 .500 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000

.215 .247 .280 .312 .345 .410 .475 .540 .625 .781 .937 1.094 1.250 1.406 1.562 1.875 2.187 2.500 2.812 3.125 3.437 3.750

.258 .297 .336 .375 .414 .492 .570 .648 .750 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.250 2.625 3.000 3.375 3.750 4.125 4.500

S T R

Longitud de taladrado Longitud de roscado Longitud de instalaci贸n

45


Technical Data for Wire-Thread-Inserts acc. to DIN 8140

S (Inch) BSF 3/16 - 32 1/4 - 26 5/16 - 22 3/8 - 20 7/16 - 18 1/2 - 16 9/16 - 16 5/8 - 14 3/4 - 12 7/8 - 11 1" - 10 1"1/8 - 9 1"1/4 - 9 1"3/8 - 8 1"1/2 - 8

Data TĂŠcnicos para Insertos roscados de acuerdo al DIN 8140

T (Inch)

R (Inch)

1D .328 .423 .517 .600 .687 .781 .844 .946 1.125 1.284 1.450 1.625 1.750 1.937 2.062

1.5D .422 .548 .673 .787 .906 1.031 1.125 1.259 1.500 1.722 1.950 2.187 2.375 2.625 2.812

2D .515 .673 .829 .975 1.124 1.281 1.406 1.571 1.875 2.159 2.450 2.750 3.000 3.312 3.562

2.5D .609 .798 .986 1.162 1.343 1.531 1.687 1.884 2.250 2.596 2.950 3.312 3.625 4.000 4.312

3D .703 .923 1.142 1.350 1.562 1.781 1.969 2.196 2.625 3.034 3.450 3.875 4.250 4.687 5.062

1D .297 .385 .472 .550 .632 .719 .781 .875 1.042 1.193 1.350 1.514 1.639 1.812 1.937

1.5D .390 .510 .628 .737 .851 .969 1.062 1.187 1.417 1.631 1.850 2.076 2.264 2.500 2.687

2D .484 .635 .784 .925 1.069 1.219 1.344 1.500 1.792 2.068 2.350 2.639 2.889 3.187 3.437

2.5D 3D .578 .672 .760 .885 .940 1.096 1.112 1.300 1.288 1.507 1.469 1.719 1.625 1.906 1.812 2.125 2.167 2.542 2.506 2.943 2.850 3.350 3.201 3.764 3.514 4.139 3.875 4.562 4.187 4.937

.237 .375 .475 .562 .656 .758 .875 .937 1.034 1.200 1.375 1.562 1.768 1.893 2.250

.300 .469 .600 .718 .844 .977 1.125 1.219 1.347 1.575 1.812 2.062 2.330 2.518 3.000

.362 .562 .725 .875 1.031 1.196 1.375 1.500 1.659 1.950 2.250 2.562 2.893 3.143 3.750

.425 .656 .850 1.031 1.219 1.415 1.625 1.781 1.972 2.325 2.687 3.062 3.455 3.768 4.500

.487 .750 .975 1.187 1.406 1.633 1.875 2.062 2.284 2.700 3.125 3.562 4.018 4.393 5.250

.212 .333 .425 .507 .594 .687 .792 .854 .943 1.100 1.264 1.437 1.625 1.750 2.083

.275 .427 .550 .663 .781 .906 1.042 1.135 1.256 1.475 1.701 1.937 2.187 2.375 2.833

.337 .521 .675 .819 .969 1.125 1.292 1.417 1.568 1.850 2.139 2.437 2.750 3.000 3.583

.286 .487 .612 .821 .946 1.071 1.196 1.409 1.660 1.909

.348 .612 .799 1.071 1.258 1.446 1.634 1.909 2.284 2.659

.411 .737 .987 1.321 1.571 1.821 2.071 2.409 2.909 3.409

.437 .862 1.174 1.571 1.883 2.196 2.509 2.909 3.534 4.159

.536 .987 1.362 1.821 2.196 2.571 2.946 3.409 4.159 4.909

.250 .434 .559 .750 .875 1.000 1.125 1.318 1.568 1.818

.312 .559 .747 1.000 1.187 1.375 1.562 1.818 2.193 2.568

.375 .684 .934 1.250 1.500 1.750 2.000 2.318 2.818 3.318

1D .187 .250 .312 .375 .437 .500 .562 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500

1.5D .281 .375 .469 .562 .656 .750 .844 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.062 2.250

2D .375 .500 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000

2.5D 3D .469 .562 .625 .750 .781 .937 .937 1.125 1.094 1.312 1.250 1.500 1.406 1.687 1.562 1.875 1.875 2.250 2.187 2.625 2.500 3.000 2.812 3.375 3.125 3.750 3.437 4.125 3.750 4.500

.400 .614 .800 .975 1.156 1.344 1.542 1.698 1.881 2.225 2.576 2.937 3.312 3.625 4.333

.462 .125 .187 .250 .708 .187 .281 .375 .925 .250 .375 .500 1.132 .312 .469 .625 1.344 .375 .562 .750 1.562 .437 .656 .875 1.792 .500 .750 1.000 1.979 .562 .844 1.125 2.193 .625 .937 1.250 2.600 .750 1.125 1.500 3.014 .875 1.312 1.750 3.437 1.000 1.500 2.000 3.875 1.125 1.687 2.250 4.250 1.250 1.875 2.500 5.083 1.500 2.250 3.000

.312 .375 .469 .562 .625 .750 .781 .937 .937 1.125 1.094 1.312 1.250 1.500 1.406 1.687 1.562 1.875 1.875 2.250 2.187 2.625 2.500 3.000 2.812 3.375 3.125 3.750 3.750 4.500

.437 .809 1.122 1.500 1.812 2.125 2.437 2.818 3.443 4.068

.500 .934 1.309 1.750 2.125 2.500 2.875 3.318 4.068 4.818

.312 .625 .937 1.250 1.562 1.875 2.187 2.500 3.125 3.750

BSW 1/8 - 40 3/16 - 24 1/4 - 20 5/16 - 18 3/8 - 16 7/16 - 14 1/12 - 12 9/16 - 12 5/8 - 11 3/4 - 10 7/8 - 9 1" - 8 1"1/8 - 7 1"1/4 - 7 1"1/2 - 6

G(BSP) 1/8 - 28 1/4 - 19 3/8 - 19 1/2 - 14 5/8 - 14 3/4 - 14 7/8 - 14 1"- 11 1"1/4 - 11 1"1/2 - 11

Recess terminacion

Follower pin arrastre

46

.125 .250 .375 .500 .625 .750 .875 1.000 1.250 1.500

.187 .375 .562 .750 .937 1.125 1.312 1.500 1.875 2.250

.250 .500 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.500 3.000

.375 .750 1.125 1.500 1.875 2.250 2.625 3.000 3.750 4.500


Display VC 900 Expositor VC 900

Size

Qty.

Art.-No.

Price €

04009 04010 04012 04016 04021 04096 04081

21,40 23,10 29,40 31,40 35,20 48,50 149,50

Total Price €

M M M M M M M M

5 6 8 10 12 14 x 1.25 5 - 12

5 5 5 5 5 3 3

107,00 115,50 147,00 157,00 176,00 145,50 448,50 1296,50

47

Helicoils  

Helicoils, Vcoil

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you