Page 1

ANNE T HE LLE

A N N E T H E L L E har doktor­ grad i japansk, og er selv oppvokst i Japan. Hun har skrevet flere prisbelønte bøker om landet og folket.

I denne boka blir du med på reise rundt i det langstrakte landet, og du får møte unge japanere med ulik bakgrunn som forteller om å leve i Japan i dag. På reisen ser vi også sporene etter samurai­kulturen, hører om geishaenes liv, møter cosplay-kulturen og får innblikk i Japans plass i historien om andre verdenskrig. Og mye, mye mer. TYPISK JAPANSK? er en oversiktlig bok for alle Japan-interesserte

T Y P I S K J A PANS K?

Sushi, anime, pokemon, Kyoto, Hiroshima ... Vi k ­ jenner japansk kultur og historie fra mange sammen­henger, men hva vet vi egentlig om dette landet, åtte tidssoner unna? Hva er typisk japansk?

som vil vite mer enn det reisehåndbøker og Google byr på.

T Y PISK JAPANSK? ANNE THELLE


IN NH O L D REISEN BEGYNNER 9 FAKTA OM JAPAN 11 Aldri lengre enn 150 kilo­meter fra havet 11 Helt i begynnelsen 16 Den første keiseren 16 Et lukket land 17 En ny tid 19 Japan går til krig 19 Opp fra asken 19 TOKYO 21 Cool Japan 23 Anime og manga 26 Cosplay i Harajuku 28 Travelt lyskryss og en trofast hund 29 Stolte tradisjoner 30 KYOTO 34 Byen som ble spart 36 Heian-perioden – kulturen blomstrer 38

Dikting og flørting bak slotts­murene 39 Skriftspråket ble hentet fra Kina 40 Templer og helligdommer – religioner i Japan 43 Buddhistmunker laget de første manga 44 Buddhist eller Shinto – eller begge deler? 46 Blant Geishaene i P ­ ontocho og Gion 46 Tradisjonelle yrker i et ­moderne Japan 49 HIMEJI 52 Rang og hierarki – hvem skal bade først? 53 Klasse­inndeling i føydal­tiden – krigerne på topp 55 Hierarki på jobben 55 Likestilling? 56 Samuraienes bushido-­verdier lever videre 58 På skolen i Japan 60 HIROSHIMA 63 Den 6. august 1945 64 Ofrene minnes 65 Japan – en fredsnasjon? 68 Japans krigsforbrytelser 68


Å fortelle om krigen 70 Noe mer enn et minnesmerke? 70 NAGASAKI 73 Nagasaki – en by i verden 74 En åpen havn 75 Kristendommen forbys 76 Dejima – den siste utpost 76 Arven etter europeerne 79 Dejima i Japan i dag 81 Hva er en japaner? 82 Utenfor eller innenfor? 83 Å være som alle andre 83 OSAKA 85 De som havnet utenfor 87 Klassesystemet tar slutt, diskrimi­neringen fortsetter 88 Burakumin i Osaka 91 Identitetskort og tapte rettig­heter 95 Organisert kriminalitet 95 Lov og orden 98 TOHOKU 100 Det ville nord 101

Jordskjelv og tsunami 102 I naturkreftenes vold 102 Når katastrofen treffer 103 Langsom oppbygging 107 Kjernekraftverk i lufta 110 En framtid uten kjerne­kraft? 111 ­ Gamburu og gaman – pågangs­mot og utholdenhet 111 I dikterens fotspor 113 HOKKAIDO OG OKINAWA 115 Et åpent landskap 117 Ramen-byen 117 Ainu – urbefolkningen på Hokkaido 118 Ainu-folket taper for Japan 119 En glemt historie 121 Et eget kongedømme 125 Okinawa og andre verdenskrig 127 Under krigen – og etterpå 129 Fortsatt i Japan? 130 REISENS SLUTT 131 LITTERATUR 133 ILLUSTRASJONER 131


RE ISE N B E G YNNE R dette er starten på en reise, en slags oppdagelses­ ferd. Reisen går til Japan, og den kommer til å gå på kryss og tvers i hele landet. Vi starter i Tokyo, drar videre sørover, helt ned til Nagasaki, nord­ over til Tohoku, før vi avslutter med avstikkere til de ytterste delene av øyriket: Hokkaido i nord og Okinawa i sør. Hva vil vi få se – av gammelt og nytt? Hva er ungdom i Japan opptatt av? Hvordan er landet blitt som det er blitt? Ja, i det hele tatt: Hva er typisk for Japan? Det vil jeg finne ut mer om. Og prøve å gi videre. Japan har rykte på seg for å være et tvers igjennom ensartet land. «Japan har én etnisitet, én stat, og ett språk», skal en statsminister ha slått fast på 1980-tallet. Temmelig bombastisk! Sånn sett burde oppgaven være lett. Skal vi finne

ut hva som er typisk japansk, er det vel bare å reise til Japan og beskrive det vi ser og opplever? Sånn ved første øyekast? Eller kanskje det ikke er fullt så enkelt? Antakelig ikke. Japan er nok langt mer sammensatt enn ryktet skal ha det til. Kanskje vi må se bakover i tid, og på Japan i verden, for å finne forklaringen på hva som er «typisk ­japansk». På denne reisen beveger vi oss fra populær­ kultur i Tokyo til tradisjoner i Kyoto. Fra arven etter samuraikulturen i Himeji til resultatene av den andre verdenskrigen i Hiroshima. Fra internasjonale Nagasaki til flerkulturelle Osaka. Og fra bortgjemte Tohoku, vinterlige Hokkaido til tropiske Okinawa. Kanskje vi vil forstå mer av landet, av folket og den mangfoldige kulturen for hvert møte. REISEN BEGYNNER 9


Det skal først og fremst handle om Japan i dag. Møter med japansk ungdom kan si noe om hvor mange forskjellige måter livet leves på ­akkurat nå. Vi skal reise fra by til by, eller sted til sted. Men før reisen kan komme ordentlig i gang – her er litt bakgrunnskunnskap, noen enkle, harde fakta

10 REISEN BEGYNNER

om geografi, klima, folk og historie. Fakta du kan lese deg opp på mens du gjør unna første etappe: Flyturen på vei til Japan. Reisen tar n ­ esten et døgn, med minst én mellomlanding. Mens flyet tar deg østover over åtte tidssoner, er det god tid til lesing.


TOKYO førsteinntrykket er overveldende. Til å miste pusten av. Det er så mange mennesker! Og i de travle gatene, klemt mellom lange rader med voldsomme høyhus, larmer en endeløs rekke med biler. Folk haster av gårde. Hvor skal de, alle sammen, og hvor kommer de fra? Hvor mange mennesker er det egentlig i Tokyo? Det siste spørsmålet finnes det flere svar på, det kommer an på hva man mener med Tokyo. I bykjernen bor det ni millioner mennesker, mens i hele Tokyo prefektur (fylke) bor det tretten millioner. Om man regner med stor-Tokyo, og tar med byene som grenser til Tokyo, nabobyer som Yokohama og Kawasaki, er tallet over 36 millioner mennesker. Ikke rart man føler at man forsvinner i mengden. Tokyo har 5000 kilometer med togog t-baner fordelt på 158 forskjellige linjer som til sammen frakter 20 millioner mennesker gjennom

j

TOKYO 21


I stor-Tokyo bor det over 36 millioner mennesker.

22 TOKYO


byen hver dag! Tognettet i hele Tyskland har ikke mer enn halvparten – 10 millioner – reisende hver dag, og Tyskland har det travleste tog- og bane­ nettverket i hele Europa. Toget er også det beste framkomstmiddelet for å se byen. Buss og bil sitter ofte fast i trafikken, og avstandene er for store til å utforske byen til fots. Rundt hele sentrumskjernen går det en togbane i ring: Yamanote loop-line. Langs denne ruten ligger stasjoner som Akihabara, H ­ arajuku og Shibuya, som er gode utgangspunkt for et dypdykk i japansk ungdomskultur. Reisen kan starte her.

COOL JAPAN akihabara er et mekka for elektronikk, spill, anime og manga. Når man snakker om et lands totale industriproduksjon, måles dette i BNP (brutto nasjonalprodukt). På engelsk kalles det GNP (gross national product). Men fordi produktene som selges i Akihabara er så sterkt knyttet til trendy ungdomskultur, er det mange som har begynt å snakke om en ny målestokk, nemlig GNC – gross national cool. Og japansk populærkultur, som etter hvert har blitt en del av ungdomskulturen verden over, kalles for Cool Japan. Cool-kulturen består i hovedsak av tre elementer: spill, anime (tegnefilm) og manga (tegneserier). Men grensen mellom dem er glidende, og mange figurer og fortellinger går igjen i alle tre mediene, både i spill, som animefigurer og som tegneserie. Akihabara, eller Akihabara denki gai ­(Akihabara elektrisk by), ble først kjent som e­lektromarked, og fortsatt er det elektronikken som dominerer

Japansk populærkultur er blitt en del av ungdomskulturen. verden over.

markedsområdet vest for stasjonen. I etasje på etasje i høye varehus finnes alt av det siste innen elektronikk og elektriske apparater. Hvert produkt har gjerne sin egen etasje: telefon, data, husholdningsapparater og spill. TOKYO 23


AN N E THELLE

A N N E T H E L L E har doktor­ grad i japansk, og er selv oppvokst i Japan. Hun har skrevet flere prisbelønte bøker om landet og folket.

I denne boka blir du med på reise rundt i det langstrakte landet, og du får møte unge japanere med ulik bakgrunn som forteller om å leve i Japan i dag. På reisen ser vi også sporene etter samurai­kulturen, hører om geishaenes liv, møter cosplay-kulturen og får innblikk i Japans plass i historien om andre verdenskrig. Og mye, mye mer. TYPISK JAPANSK? er en oversiktlig bok for alle Japan-interesserte

som vil vite mer enn det reisehåndbøker og Google byr på.

T Y P I SK J APA NS K?

Sushi, anime, pokemon, Kyoto, Hiroshima ... Vi k ­ jenner japansk kultur og historie fra mange sammen­henger, men hva vet vi egentlig om dette landet, åtte tidssoner unna? Hva er typisk japansk?

T Y PISK JAPANSK? ANNE THELLE

Japan bla i boka  

Hva er typisk japansk? Her er en smakebit fra Anne Thelles nye bok, særlig rettet mot unge lesere og alle som vil ha en enkel og grunding in...

Japan bla i boka  

Hva er typisk japansk? Her er en smakebit fra Anne Thelles nye bok, særlig rettet mot unge lesere og alle som vil ha en enkel og grunding in...

Advertisement