Page 1

SHOPPING

43

1

Ampelpärchen Rocks Otto-Bauer-Gasse 19

2 ChikLit Kleeblattgasse 7 Liebenswert

3 & Condomi

gf

TIPP!

GLTH

25

Viennas Number One Gay Restaurant

29

www.bonerstore.com

5

GLT

Shopinsel02

gf

shopinsel02.at

6 Tiberius Lindengasse 2

Di-So: 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Mo: Ruhetag, Küche bis 23:00 Uhr, Schönbrunnerstrasse 21, 1050 Wien, E-Mail: sixt2005@gmail.com Tel.: +43 1 585 28 56 www.sixta-restaurant.at

Bunte Vielfalt für deine Party!

Urban Style,

Food & Sound 1010 Wien Johannesgasse 12 Quality www.mundart.wien

thin time wi

TU - SA: 16:00 - AM

gf

gf

o 26 Mott Rüdigergasse 1

gf

Pergola im Zeitgeist GLTH Sonnwendgasse 15

GLTH

29 Sixta Schönbrunner Straße 21

GH

G

Isaan 30 Thai Gumpendorfer Straße 91

gf

Bar 8 City Tiefer Graben 19

G

31 Willendorf Linke Wienzeile 102

9 Felixx Gumpendorfer Straße 5

G

32

TIPP!

7

Augenblick

Schottenfeldgasse 92

10 Frauen*Café Lange Gasse 11

L

FZ-Bar

11 Währinger Straße 59/6

L

Bar 12 Kisss Luftbadgasse 19

G

13 Mango Laimgrubengasse 3

G

Alta 14 Marea Gumpendorfer Straße 28 66

Der trendige Nachfolger des Café Berg! florentin1090.com

Spirito 28 Santo Kumpfgasse 7

G

Bar 16 Schik Schikanedergasse 5

G

Village

17 Stiegengasse 8

Zur Alten Kaisermühle GLTH Fischerstrand 21A

Floor 33 Red Magdalenenstraße 2

TIPP!

G

Not 34 Why Tiefer Graben 22

G

Freiheit 35 Wiener Schönbrunner Straße 25

G

Donauwalzer 36 Hotel Ottakringer Straße 5 Wild 37 Pension Lange Gasse 10 Vienna 38 Zeitgeist Sonnwendgasse 15

gf GLT gf

GLTH

City Sauna 39 Apollo Wimbergergasse 34

G

20 GUGG Heumühlgasse 14

GLT

40 Kaiserbründl Weihburggasse 18 - 20

G

41 Römersauna Rüdigergasse 2

G

42 Sportsauna Lange Gasse 10/11

G

GH G

Rüdigergasse 14

Bar 45 Eagle Blümelgasse 1

46

G

F56 - FFIFTYSIX

G

Florianigasse 56

On 47 Hard Hamburger Straße 4

48

Kino Labyrinth 10

49

Man for Man

G GTH

Favoritenstraße 164

G

Hamburger Straße 8

50 Sling Kettenbrückengasse 4 Café 51 SMart Köstlergasse 9

G

TIPP!

Hilfe Haus 66 Aids www.aids.at

52 Wiscot Lerchenfelder Gürtel 45

GLTH

Courage GLT 67 Beratung www.courage-beratung.at Apotheke GLTH 68 Marien Schmalzhofgasse 1

TRANSPORT Airport Train 69 City Bahnhof Wien-Mitte Taxi 40100

70 0043 (0) 1 40100

All cards accepted!

Diversity Ball

LOVE

gf

HEART WINS

gf

SERVUS IN WIEN

Scan the QR-Code for more on today‘s LGBTIQ events.

APPS FOR iOS & ANDROID gay in motion GLTH

GLT

55 eswirdbesser.at 56 europride2019.at 57 hosiwien.at 58 migay.at 59 queerbase.at 60 qwien.at 61

Including all Viennese gay, lesbian & trans locations!

CLUBS & EVENTS

Vielseitig wie wien. Das hotel DIRekt am Hauptbahnhof. zeitgeist-vienna.com/ love-wins

Stubenring 8-10

Regenbogen Familien Zentrum

gaymap .wien OFFICIAL GAYMAP OF EUROPRIDE VIENNA 2019

G

SERVICES & KULTUR 53 by equalizent

38 27

GLTH

Diversity Referat 54 der WKW

+ Zucker 19 Fett Hollandstraße 16

22 Rifugio Schönbrunner Straße 10

G

www.equalizent.com

SAUNAS

G

Operncafé 21 Peters Riemergasse 9

44

Café Rüdiger

HEALTH

gayinvienna.com/en/today

ACCOMODATION

TIPP!

CAFÈS

G

DISCO

G

Savoy 18 Café Linke Wienzeile 36

LGT

GL

Carpet 15 Red Magdalenenstraße 2

Boner Store

43 Vienna

Laimgrubengasse 4

Berggasse 8

25 Mundart Johannesgasse 12 27

GLTH

BARS www.gautier-mueckstein.at

GH

Florentin 1090

24

4 Löwenherz Berggasse 8

ADULTS ONLY

23 Auszeitstüberl Grillgasse 20

L

Esterhazygasse 26

Laimgrubengasse 4 1060 Wien

RESTAURANTS

G= Gay L= Lesbian T= Transgender H= Hetero gf= gayfriendly

2018/19 EDITION

GLT

32

GLT GLT GLT GLT GLT

GLTH

Franzensgasse 25

GLT 62 tabera.at Türkis-Rosa-Lila-Villa GLT 63 Linke Wienzeile 102 64 viennapride.at GLT GLT 65 WASt Auerspergstraße 15

publisher and owner of the medium: OMNES Werbe GmbH | Lerchenfelder Str. 45-47/Top5 | 1070 Wien | FN 440891w | layout: OMNES Werbe GmbH | cover picture: ES Collection | printed: OMNES Werbe GmbH |  object of the company: advertising agency (OMNES) | editorial policy: map for LGBTIQ tourism in Vienna | sales: sales@gaymap.wien | © 2018 OMNES Werbe GmbH | All rights reserved, all indications without engagement, subject to modifications.

International Gay & Lesbian Travel Association


s

City Wr.Straßembahnm useum Center

 21,–

e

au s

e

la ch th

ru s

ga ss e

36

s tr

ga Klein ss gas se

Ra be

se as Bnga um ga return ss e

Simmering

Schwechat

Kaiserebersdorf

Oberlaa

Neulaa

Kledering

Vösendorf-Siebenhirten

Neu Erlaa

WLB Wiener Neudorf, Baden (Endstation)

Siebenhirten

Perfektastraße

Erlaaer Straße Liesing

Give us a call: +43 1 4057645-616 www.gayfriendlyhotel.at

Schönbrunner Allee

Blumental

Alaudagasse

Altes Landgut

Grillgasse Troststraße

Reumannplatz

Keplerplatz

Atzgersdorf

Schedifkaplatz Tscherttegasse Schöpfwerk Am Schöpfwerk Gutheil-Schoder-Gasse Alterlaa Inzersdorf Lokalbahn

Speising t rS be O

ld tte Hü

Hetzendorf

n tte Ke

f en ng Lä

ts up Ha g lin

nb

eid

hö Hie

M

Sc

g in tz eit .V f or

A PRIVATE-SP 4,4 € FROM ITH ROOM WOL WHIRLPO € 147,-

Nagl-Park

Sc h

ng

o

ss ga ry ro

non-stop

Pauluspark

Matzleinsdorfer Platz

Niederhofstraße

am e gr ss Pil ga g. eld e

ß tra n n ru

n te re ga ar l M ürte g

Gumpendorfer Straße eig w it Ve sch t. n r S au e te Br ass g Un

se

as

 12,–

Bahnhof Meidling

nke se üc as br g

Museumsquartier

Volkstheater . ug ba

u Ne

at an f-S Au or u orf er sd ga d d er lin rs in rk eid ade olf u P W H W

m

iu or

e

69

ßg

asse

Apo stelg

ga

single one-way Herz Jesu Krankenh.

St Ha ei fen ng ga as s se Ob se er ze lle rg as se

As

D 16 minutes Kardinal-

Zentralfriedhof

Haidestraße Biocenter Vienna St. Marx Geiselbergstr. Südtiroler Platz Hauptbahnhof

Karlsplatz

Stephansplatz

Taubstummengasse Quartier Belvedere

Stadtpark

Rennweg

Enkplatz

Zippererstraße

Gasometer

Erdberg

Donaumarina

Schlachthausgasse

r to en ub St e ss ga n re r He . rg gle Zie

Schweglerstraße

Westbahnhof Penzing

Burggasse Stadthalle

Thaliastraße Hütteldorfer Straße

Kendlerstraße

Johnstraße Breitensee

Josefstädter Straße Ottakring

Hernals Park & Ride

Ticketstelle der Wiener Linien

Kardinal-Nagl-Platz

Landstraße (Bhf. Wien Mitte)

Rochusgasse

Stadion Krieau Schwedenplatz Schottentor

Rathaus

FranzJosefsBahnhof Alser Straße

Michelbeuern AKH

Nußdorfer Straße

Währinger Straße Volksoper

Gersthof

Spittelau Krottenbachstr. Infostelle der Wiener Linien

Praterkai

Donauspital Donaustadtbrücke

Stadlau

Hardeggasse

Aspern Nord Messe Prater Praterstern Nestroypl.

Schottenring

Roßauer Lände

Taborstraße

Traisengasse Dresdner Straße

Jägerstraße

Friedensbrücke

Handelskai

Neue Donau Heiligenstadt Kundenzentrum der Wiener Linien (U3 Erdberg)

Vienna International Busterminal

City Airport Train (Eigener Tarif, VOR-Tickets ungültig)

U-Bahn-Linie

Lokalbahn Wien-Baden

S-Bahn-Linie

Hausfeldstraße

Hirschstetten

ErzherzogKarl-Straße Vorgartenstraße

Alte Donau

Kaisermühlen VIC

Donauinsel

Rennbahnweg

Kagraner Platz

Siemensstraße Floridsdorf

Kagran

Leopoldau

Großfeldsiedlung

Aderklaaer Straße

Gerasdorf Brünner Straße Nußdorf

i e

Hi e

se

as erg as s

W

e

e

Jedlersdorf

Strebersdorf

w eg

ne n

t er

e

Sa lm Ra ga ss su e m ofsky ga ss

ss e s

rgass

Hoh

rn la Es

pa

tgass

lweg

gasse

e

Jacquinga sse

Fasanga ss

La

Bec h Koll ardgas er s S e gasse e idl g asse B la tt gasse

V ia duk te r e Un

kt

st ra ße Am He um ar

re Gerlg Bah asse n Daily open for you.

Oberdöbling

Da

tg a s se

olla mtsstra ße eZ

Vo rde r

ss flu Wie n

rkr ing

ge

He

er

ptst ra ße

r Ha u

Der Plan der schnellsten Wege.

e

oh ren ga s se Zirk us ga s We se int r au be ng as s

e nr in g

tu b

rg a

me e

Pa

R ie

l ga

ss

e ss e

lg a

öß

ien

R

s

ße

Pe t

Glo ck e nga

Tab o Ta orstr r st raße a ße

eM

Gr oß

P o stgas se Dom Bib i nika nerbastei e rs t ra ße S

tu

te n

kt

Ro

Straß e

K ä rn tner

se ngas Oper

str aß e

ig

st e

Mi tt e r

w

F

Keine rgas se

sse

e

Große Sperlgas s

Lil i enbrru unng ass e

ße

rm st ra

s se

un er Sp heer straß g ieg e elg ass ass e e

rot

Do rg as se

Ma rga re ten

Sprin Rue gerg asse ppgass e

e Ver e iin n sg a ss

e s tr aß Flo F l oß ßggaass s se G ro ß e Scch h iff iffff gassss e IIm m We errd

Sc hi

be n

kt ar m hl

Ko

Cas tte e llllez ga ss e

ße st ra dt

ar

te n

br an m

eA ug

Re

Un

n

be

nn ga

ra

Re

rG

rsit äts Un ive

ße

St ra

se as lg üh in d

W

te r

sse

llan ga

Porz e

rin g

ne

Bandgasse

Hermanngass

Zieglergasse

Schottenfeldgass e

m en

ag d al

M

ss e

dga llar

Gür tel as se

M ar iah ilfe r

Wallg

Mo

e

Ga

e

Süßenbrunn

ar kt sse

Sp it a lg a

Feldgasse S

Bennogasse

asse

d eng

G ü rt e l

B lliin

r

che nf e ld e

asse

Hippg

Ler

s se

ring er

rt e l

Veronikagass e

nal s er

eng as se

Bru nn

He r

Wiedner Ha uptstr.

ßl g.

Ri en ö ss

al le e

Aspernstraße

ß

tr a

rs

Boltzmannga

e

sien gas s

The re

Ranft lg

asse

asse

Syringg

W äh

nd

y er

b ra

ma

t er

Hil de

Lei

g.

Ortliebgasse

Lindauerga

Hab e rlga s se a rts g a sse Fröbe lgass e

se

ergas

Lie bh

sga ss

aße Stu tte rhe imstr

Kalvarien berggas se

Ma rg ar et Tau en be rga ss e Blumbe r ggasse Nattergasse st raWeiß ga ss e De i n ha ße rdsteingass e

Wic hte

Ka s

ner

Lack

Klo ps tock g a sse

gasse

J e s u i t e n

er

Holoch er

llee

Rotundena ch

Kannegasse

n

Tha lh a im e rg as s e Brüßlg asse Klaus gasse Kre itn erg as se

47 e A r

a ch ns ste Ru

asse

22

ße

mm

o

st

Vikt

riten

raße

e

tra

Wurmserg

sse

tga s

Wa t e

lga ss

en lus s

t ra /shopinsel02 ße

e

e traß ns te ar

s

Seestadt

r

ag

Can ov

e

se

ss

gas

ga

Kutsc hkerg asse

M ar tin straße

lg.

Op e e rn g .

tner gas se Hor may rgas se We idm an ng as s

Ros ens tein Rok gas itan se skyg ga s ass se e

se

lg . üh m Kaunitzg.

Ko pe rn i k s g. u

ße ra

a gd ale n

st

ivs

W

nf

ße

ut

ts

raß

© Wiener Linien, September 2017

s rg

Klim

sc hg a ütze ss e n Ren gasse nwe Ob g e

Mo hs

e

s tra ß e Böcklin

ße

Sch

redcarpet.co.at

hr

ls tra Schüt te

a ße

Barichgasse Juchgas se

Sun-Thu 19.00-04.00 21.00-06.00

lm

e aß st r lub

r

s tr

Jau rèsgasse

Belv ederegarten Fri-Sat

Mo

Favo

S

g us or Ph fe o el eg H

se

Zi

as

e ass mg ianu s e r The sse rega ede Belv

kt

W.KoessnerPark

Die schnellste Verbindung Edem zwischen rd b e Flughafen E rd rg e r be L äWiens! und dem Zentrum nde Gö lln The fastest connection e rg Di Ha a et in ric bu between thesseairport and hg rg a er St Vienna city center!sse e ra

u pt Ha

Arenbergpark

Botanischer Garten

oh W

g

i

rt k ße

Neulinggasse

15

Z uf a

Z

o Sp

de e r lä n er b

hu s

e

se

e

e g ass

ss ga

as

ss

AntonBenyaPark

46

e raß -St gen

ng

rga

e

as s

i

H G ör ne eu sa sgaCityAirportTrain.com ug ss e as se

e

er

P

ße

o Kr

rg

ss ga S hlo ß rte Ga

ne

W

e alt

lg lö ß

-Eu nz Pr i

s tra

se as

ab

as Unsere vielfältigen und stg zahlreichen Angebote finden Mo Sie unter: www.tabera.at

e

Roc

23

n ie r

erg

transidente Personen geht.

sse

ss

Strohgasse

ße

48 27 38

ff e Die Nr. 1 in Österreich, wenn hä es Sc um Hilfe und Unterstützung für

ga

Modenapark

e n ti

d ig

Gr

fl uss

e

i xg

rstra

ra

ka

rga

pe

Konstantinhügel

gerbe

s st

au

ap

w

ißg

ßh Gu

rxe

e

Ma

Cz

St.Elisabeth Spital

se as

ie

Kr

s

e ss

ga

r gle

e

e e -L s an 1. M ai gW Ha eg a ld up s te ta ing lle k e u

s tr

lga ss

traß e tr

nd

e

g

Zaunergass e Panig

Ko lonitz ga

69

St adt pa rk

tr B ea

hrin Lot

Hermannpark

rs

st

We

R in g

Ausstellungsstraße

eiß e re W

ner

ing e rn Cz

s traß

Jun g

Stuwerstraße

shopinsel02.at

se as

Rad d etzkk ystraße

Bahnhof WienMitte

MaxWinterPark

U nt

e

Resselpark

M

e

54

e

Yb

VenedigerAu-Park

La

eh a Leh L

le e i le nz ei ie n z W ie se in k e e W Lin as ht c hlg e ü R gas s

traß

se

AlfredA lfr fre r e dGrü r nwa a ldal dGrünwaldPa rk Pa rk Park

G rü n

25

lers

ße

ße e e sttrraß aß a n a l t ra n an d rs Ferrd diin iifffs s tr u k

21

e H im ä tt m e 40 rst lp fo ile e r tga S J oh an n ss e es g Ann as aga se sse

Kärn t

t ra rs te a Pr

ße

Pe

se as

se

Bä ck Wo erst llze raße ile

as

e

h na u n a mpfsc e Do D o errre ntte Un

e at

F l e is c hm ark t

Si n 28 ge rst ra ße

Mah

g

as s

ng

as

er o rf

Pr

A rg

g rer Dü e ß t ra ns

d en

as

rnrin

str a ße

o ng

e gargass Un

ab e th

Barmherzige Brüder

Salesianergasse

e ob

mp

nm

s as Beratungsstelle TABERA & TMA rg

54

ien

Ope

Od e

Bhf.Wien Praterstern

Tonga sse as se Ba hng Linske e ahngas ß Reisnerstra e

sse

e

Gu

u er Ba

32

asse

te R ech

Elilis

g ald

ar

sse

arag

e

g rin

rg

Bu Burggart en n

Nov

we

ße

ch Tu G ra be n

la u

gu ttg ga

L

assss e ga ld g ld

ss

e

ße

19

fe Mühllfe

ra

t es

ß ra ll Das coolste s t Viertel in Wien! sa bs

W

sse nga

as s

tra

e

alc

e

str

l agaassse llla

2

ai

ers

ries

Brä

tga

se as fg

Barm herz.Schwestern

ling

-K

rre

tra els Volksgarten V Vo lks lk ks garten

gass e

a ss

ass eng Lini

rg

GreteG r e teR ehorr rRehorP a rrkk Park

Stif

e

ho al z

pp

N

He

ga

k an

B

ag le

Sal zg

Wi

34

e ef Ti

Freyun g

L öw

s ngas Kir ch e

se se Zollergas

hm

e ss

8

sse

se as ag sse nk i a l g e Ze ling ss ga Eß tor er d er W

in g

fs se

e

asse terng Siebe ns

cha hade Sc dekga kgasse sse

Sc

ot

biggass

see map section GAY VILLAGE

ße Stra ilfer h a i r 66 Ma 55

h

Sc

r t en

r he

tw ich Le d e a ß rd Str dua E

ia -

re

str

sse

S ttoo fffffee

e Th

-J o an z Fr

M

ar

s ie

se

as

ng

li Ko

ße

ine

Gro ß e St adt

e ga ss

e

a

rlg

t ra

S n-

sssse

inga

e r Au ed ig

ss

e

e ss

lds o ld Leo p

ga

se as

Darw

He

n Ve

se

e

a Was

str

SigmundFreud-Park

Th

zg M allz

a ga ffa amttssg ffa fff

sse

Weghuberpark We W e g h ube rp rp ark rk rk

Stuckgas

e

Linden

ße ra

H a hn ga s

ra ß nst

en

65

lg üh fm e Ho ss ga e zy ss há Ga te r e erEs ss u ga Ba en toch Ot rs e Hi ss ga eb W se as rg pe um St sse ga ler Mil sse ga e ital ass idig

Herk

se gas l o tz

r ga s s e

rg Be

Votivpark

10 37

g Ae

entineng asse

e rg ass e

ga

24

42

e

se o ga s Apo llll

rs p

Cle m

Kran

An

Reind o

Dad lerp ark

ia

ga

i st e

ße

G asse

r S tr tra ß

ne nto

rk Tü

. reg

Zeltgasse

Neubauga ss e

asse

rg e

ölfe rga s Zw se

te n

tra

Lange

asse

Kandlgasse

e t ra ß e rs

G rü

4

rlg.

lle mö

e ass sse ga n ng Pia riste

Be

Strozzig

hen fe fe l d e

sse rggasse Le nauga Wickenbu se Schlösselgas

Sch

asse

Kochgasse

gassse e en ga rch en e rch Le ga sse ge rgass Tiger

e tra ß

Straße lve de

Burggasse

Stollg

West bahnh of

A r n st e i n

S

Braun Dr

Gustav-Jäger-Park

7

dter

num

S ozz .Med.Soo phieensp. Soz.Med.Sophiensp.

se or ß e Toßg as V ikt st ra k e i ss ga d Jurek Av e asse erg end chw

fstä

se

g.

Ne N e us u s tif ti ffttg t g as a sse se

Seidengasse

A.W A .W estbahnhof

53

Bahnhof Rudolfsheim

s rite n

ss e

ch lds

as s e

n s tra ß e hnstraße es tba h Wes

e

ße s tra l ag

L erc

Halbgasse

nga

Go

e traß rzs

ard rd g

ss e o ng a Ken y

Bei

e ße aß err ssttrra aiisse Ka K

Wimbergergasse

tr aß r Str

B e rn

Jose

niga s

ia res Th e

Hamerlingpark

ße

o rf e

Löhrg

ße

e a ss ße e rg y s t ra ma gl e r tte r sse Stä gga ss e ysin lg a Pre Hug

H

ld ü tte

F loria

asse

Kaiserstra

f- Rü d ig er- Stra

Märzpark ärz rzp rz zpark rk rk

l ü rt e eu b au g Ne N asse

ss e hg aass bacchg ur zzba Wur W

Vogelweidpark

Tellgasse

Pfeilg

. erg urg mb

g.

sse

b Fel

e

sse

Mar kgra

Hagenga

46

JosefJ se fJo fStrauß-Park Sttrrra a uß-Park r rk

39

Lau dongasse

Albertgasse

u ha Sc

m e rstrra ße

tstraß

nzga

Sc hwe

e ass erg Selz a ss e llg Krö se gas Illek se

Wurm s erg as

ße

Has n

Herbs

Alliogas se

9

au

tra ße

Ga b le

Sch m el z

gb

e

a Kl

He rbs ts

.

straß

er

May

Friedmanngasse Gaullach ergasse . le rc Ng eu h enfeld t s e r Str aß o e M . Grun erg dste inga 52 alt sse W

ug

g.

.

ng Kopp

g. hof

Seegasse Pra m

5

or

t ra

s se lh ofga

er

53

ns

11

Am T ab

te ar

l rt e Michelb. G ü UBet r.Bhf

G

ße

se 17.04.14W 11:36 Sev äh erin gas se rin g

Liechtensteinpark

rg Vo

ergas

tra

lg.

Bleich

A u g a r t e n

se

gas

r lase

s tr aß e

Panig

Am

ch

ieagle_offliner.indd ga 1 ss Kr e e uz g as se

m eu

s er ng di Ra

se

se e

56

d b a hn No rd

eass s

13

on e Do na u st be rre O be

as

dRg

ge in r th

Lie

W ind

au

Lo

eererg d traLße iers

M

St

ton

Ne

.

bm tg. Laech r

e

en

fe

hg.

W ie

tr aß e

17

in ent A rg

g.

rfer s

42

nde Roßauer L ä

ng

An

e

.

ra

elo

Gro

straß

M eise ls tra

ug

ng

St

eg

Zi

Thalia

Ne

irt

nd o

F avo

e

in

ß ro G

e Kl

o Kr

dw

Bö s e

t

be

e

sse erga

an

ü m

S tr aß e

H.der Barmherzigkeit

f . ei rg hl de Sc ne ka hi Sc

g.

.

Eisnergasse

Sa n

45

traß

u ntnwww.eagle-vienna.com er R 1 , 1060 Wien ch Blümelgasse S i+43.(0)1.587 ng 26 61

Rög

m

g. eß Pr lg. üh um He

nsg

rfe r

g. er

ig.

le ei z n

n ke rüc

nb

tte

Ke

c ra S mg .

lg.

.

Pi lg

ob

rgg

nb hö

Str

Gu mp en do

Kär

ck llö Mi hu

Habic h

i n g. he

Bandg

lers

c

tr aß e

t rk Sc

d rar Gi

13

nze

g.

.

.

bu

Fra

hr We

lg

üh

g.

er

bn

ra

G

et tig

. erg dig Rü

fm

Ho

.

ng

he

.

GAY VILLAGE 34

g.

yg

. -G er

g.

erg

er

rb

30 M ar ch

Leharg.

43

Mah

eths

. e S Strud adg . Ten dle aß ie Fran k 18 Röt Arne r gas enb erg . uftb str windg zer W Hle L g se Carlsso ni s e r g e g . rna u Eg 12 üre Pa rk te asse gP. ez Behe Snz Blum lse c h ha A l Sl gche m e i n e s ge D te r Wie auKettenr H 57 g as R e hl 16zlgasse imhglasse engasse K r a n k e n h a u s g. uß rth e sse ü se n G brücke k g au ga g M . in ebe p20 en l l s t s h n 15 33 . L 47 tr a Se 64 Wo ße PPezzlpark 49 Marien a u la ß gasse Bors ra n e t r c 56 g. hkeg s Jörger asse.Goldenes straß Kreuz se e eng Laza r ettga s 61 Waa gg m m . Wiener u t 22 Privat Klinik bs St.Anna g. 50 ün Tau Kinderspital Mariannen raasg. Geb essengasse er lleorg Gr gass e May f F f se ß Ostarrichihä 44 ra c Park t A ßlg. ls e r Stra ß e LorenzS HaslingSerga Plö sse r Bayer29 e 31 e 60 e s ß 36 a Park s tr 41 rS 59 ga nn krin ge da O tta 63 Pilgramru 35 26 ko Lie brücke

Tu rm

17

en

e

áz

au

se

nig

rsc

Ga

.

. gg

Hi

g. eb . W ng yd . rg Ha pe m

u St

g ien Lin

B to-

S

h al z chm

68

. o fg

45

ß tra

rh te

Ot

1

ngs

Es

3

erg

51

ieg

erli

Am

asg.

Schadekg.

67

St

e An dr

Ric

rad illg FClemensKraussPark 14

9

. ng be gru . im La erg stl Kö

hterg.

ße Stra .

eng.

ilfer riah a M

Elis ab

ng Ge eng . t r Ra eid hlg em . a

tg. Stif

c

Kirch

L

g i nd e n

n g.

6

. Z o ll e r g

Neubaug.

g.

Mo n d s

Ni be lu

g.

sg.

Her man ng.

bahnstraße

ter Siebens

Profile for omnes4

Gaymap 2018  

New
Advertisement