Page 1

$&7,9,'$'(6 '(/$/'()(%5(52'(

$8',29,68$/(6 )(0,1,6026



'H&HFLOLD%DUULJD$ODVKHQHO(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH(VWXGLRV(PSUHVDULDOHVGH+XHVFD'RFXPHQWDO GHODV-RUQDGDV)HPLQLVWDV*UDQDGDWUHLQWDDxRVGHVSXpV$TXt\DKRUD3UHVHQWDFLyQGHOOLEURGHODV -RUQDGDV)HPLQLVWDVGH*UDQDGD'HQWURGHODVMRUQDGDV85*(1&,$632/Ì7,&$6)(0,1,67$6 0iVLQIRUPDFLyQ

&2/(&7,92'(08-(5(6)(0,1,67$6IHPLQLVWDVKXHVFD#QRGRRUJ

/$/$'521$683$'5(<(/7$;,67$



'H$OHVVDQGUR%ODVHWWL$ODVKHQOD(VFXHODGH(VWXGLRV(PSUHVDULDOHV'HQWURGHODSURJUDPDFLyQGHO &LFOR6XVR&HFFKLG$PLFR 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'($&7,9,'$'(6&8/785$/(681,9(56,'$''(=$5$*2=$7HOPDLO X]FXOWXU#XQL]DUHVZHEZZZXQL]DUHVFXOWXUD

/$+(5('(5$



$ODVKHQHO(VSDFLR,EHUFDMD0RQWHDUDJyQ'HQWURGHODSURJUDPDFLyQ(6&8(/$'(&,1(GLULJXLGD SRUÉQJHO6*DUFpV 0iVLQIRUPDFLyQ

(63$&,2,%(5&$-$&$67,//20217($5$*Ð13VMH$OPpUL]7HOPDLO HFPRQWHDUDJRQ#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ

7(03/26'(-$9$78548Ì$



3UR\HFFLRQ\FRPHQWDULRVGH03LODU*UDVD\0LJXHO$QJHO3HUH]$ODVKHQHO$XOD0DJQD/DVHVLRQ DQWHULRUQRSXGRHIHFWXDUVHSRUSUREOHPDVWHFQLFRVHQHO$XOD0DJQD 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'($&7,9,'$'(6&8/785$/(681,9(56,'$''(=$5$*2=$7HOPDLO X]FXOWXU#XQL]DUHVZHEZZZXQL]DUHVFXOWXUD

&,&/2*8,21,67$66862&(&&+,' $0,&2



(O$XODGH&LQHGHO&DPSXVGH+XHVFDGHGLFDXQFLFORDODREUDGH6XVR&HFFKLG $PLFRJXLRQLVWDLWDOLDQD IDOOHFLGDHQTXHWUDEDMyFRQGLUHFWRUHVFRPR/XFKLQR9LVFRQWL0LFKHODQJHOR$QWRQLRQL0DULR 0RQLFHOOL)UDQFHVFR5RVVL)UDQFR=HILUHOOLR1LNLWD0LNKDONRY(OFLFORLQFOX\HWtWXORVFRPR%HOOtVLPD 5XIXI~/DPXMHULQGRPDEOH2MRVQHJURVR/DVDPLJDV*LRYDQQL&HFFKL FRQRFLGDFRPR6XVR&HFFKL  SDUWLFLSyHQPiVGHXQFHQWHQDUGHSHOtFXODVHQWUH\'HHVHDPSOLRUHSHUWRULRSRUHOTXHHO )HVWLYDOGH9HQHFLDOHFRQFHGLyXQ/HyQGH2URDVXWUD\HFWRULDVHSUR\HFWDUiQRFKRFLQWDVHQHOFLFORGHO $XODGH&LQHXQLYHUVLWDULD/D(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH(VWXGLRV(PSUHVDULDOHV 3]D&RQVWLWXFLyQ DFRJH ODVSUR\HFFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQWRGRVORVOXQHV\PLpUFROHVKDVWDHOGtDGHIHEUHURDODVKRUDV 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'($&7,9,'$'(6&8/785$/(681,9(56,'$''(=$5$*2=$7HOPDLO X]FXOWXU#XQL]DUHVZHEZZZXQL]DUHVFXOWXUD

)$17É67,&265)2;



'H:HV$QGHUVRQ0DUWHVGHIHEUHURDODVKHQHO7HDWUR2OLPSLD3URJUDPDFLyQ&LQH&OXE3HxD=RLWL 0iVLQIRUPDFLyQ

3(f$=2,7,ZZZ]RLWLKXHVFDFRP


$&7,9,'$'(6 '(/$/'()(%5(52'(

/$6$0,*$6



'H0LFKHODQJHOR$QWRQLRQL$ODVKHQOD(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH(VWXGLRV(PSUHVDULDOHV 3]D &RQVWLWXFLyQ 'HQWURGHODSURJUDPDFLyQGHOFLFOR*XLRQLVWDV6XVR&HFFKL'·$PLFR 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'($&7,9,'$'(6&8/785$/(681,9(56,'$''(=$5$*2=$7HOPDLO X]FXOWXU#XQL]DUHVZHEZZZXQL]DUHVFXOWXUD

/23(



'H$QGUXFKD:DGGLQJWRQ6iEDGRGHIHEUHURDODVKHQHO7HDWUR2OLPSLD3URJUDPDFLyQ2OLPSLD &ODVVLF,,,)HVWLYDOGH7HDWUR&OiVLFR(QWUDGD½ 0iVLQIRUPDFLyQ

7($7522/,03,$&RVR$OWRQžZZZWHDWURROLPSLDHV

129,$48(7(9($



'H*XLWD6FK\IWHU$ODVKHQHO&HQWUR&tYLFR3URJUDPDFLyQ,QYLHUQRGH&LQH2UJDQL]D,OXVLRQHVFRP 0iVLQIRUPDFLyQ

&(1752&Ì9,&26$17,$*2(6&$57Ì1&*LEUDOWDU7HO

58)8)Ô



'H0DULR0RQLFHOOL$ODVKHQOD(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH(VWXGLRV(PSUHVDULDOHV 3]D&RQVWLWXFLyQ  'HQWURGHODSURJUDPDFLyQGHOFLFOR*XLRQLVWDV6XVR&HFFKL'·$PLFR 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'($&7,9,'$'(6&8/785$/(681,9(56,'$''(=$5$*2=$7HOPDLO X]FXOWXU#XQL]DUHVZHEZZZXQL]DUHVFXOWXUD

&21)(5(1&,$6 ,65$(/<3$/(67,1$815(72+,67Ð5,&2



3RU3HGUR/R]DQR%DUWROR]]L$ODVKHQHO&HQWUR&XOWXUDO,EHUFDMD 3DODFLRGH9LOODKHUPRVD

0iVLQIRUPDFLyQ

&(1752&8/785$/,%(5&$-$3$/$&,2'(9,//$+(5026$&9LOODKHUPRVD7HO PDLOFFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ

32(7$6'(/26



3RU-26e/8,60$57Ì15(7257,//2%$48(5$ODVKHQHO6DOyQ$]XOGHO&DVLQR 0iVLQIRUPDFLyQ

$62&,$&,Ð1$9(/(75$DYHOHWUD#JPDLOFRP

(678',$5(1(/(;75$1-(52(678',$5(1275$6 &2081,'$'(6



$ODVKHQOD(VFXHOD3ROLWpFQLFD6XSHULRUGH+XHVFD3URJUDPDVGH0RYLOLGDGXQLYHUVLWDULD(UDVPXV 6LFXH6pQHFD%HFDVGHFRODERUDFLyQ$PHULFDPSXV\RWURV 0iVLQIRUPDFLyQ

(6&8(/$32/,7e&1,&$683(5,25&DUUHWHUDGH&XDUWHVQKWWSELEOLRWHFDXQL]DUHV

75$16*e1,&265,(6*26$0%,(17$/(66$1,7$5,26< 62&,2(&21Ð0,&26



$ODVKHQOD(VFXHOD3ROLWpFQLFD6XSHULRU 0iVLQIRUPDFLyQ

(6&8(/$32/,7e&1,&$683(5,25&DUUHWHUDGH&XDUWHVQKWWSELEOLRWHFDXQL]DUHV


$&7,9,'$'(6 '(/$/'()(%5(52'(

&21Ð&(7(32578668(f26



$ODVKHQHO6DOyQGHDFWRV*HQDUR3R]D'HQWURGHODSURJUDPDFLyQGHOFXUVRGHGHVDUUROORSHUVRQDO 8QD1XHYD9LVLyQGHOD9LGD 0iVLQIRUPDFLyQ

923867HOZHEZZZYRSXVRUJ

/$2%6(59$&,Ð1'(/1$12&26026



3RU/XLV0RUHOOyQ$ODVKHQHO6DOyQGH$FWRVGHOD&$,&RODERUD$JUXSDFLyQ$VWURQyPLFDGH+XHVFD 0iVLQIRUPDFLyQ

6(59,&,2&8/785$/&$,+8(6&$&RVR$OWRSODQWD7HO

&21Ð&(7(32578668(f26



$ODVKHQHO6DOyQGH$FWRV*HQDUR3R]D'HQWURGHODSURJUDPDFLyQGHOFXUVR81$18(9$9,6,Ð1'( /$9,'$(OFXUVRFRQWLQ~DFRQRWURVWHPDVFDGDMXHYHVDODVKHQHOPLVPROXJDU 0iVLQIRUPDFLyQ

923867HOZZZYRSXVRUJ

(/*2%,(512'(/$6&26$6&2081(6



&RQ3DFR3XFKHOLEUHUR\PLHPEURGH(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

(&2/2*,67$6(1$&&,Ð1$5$*Ð17HO DUDJRQ#HFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJZZZHFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ

'(3257(6 ),(67$/2&$/'(/'(3257(26&(16(



(O$XGLWRULRGHO3DODFLRGH&RQJUHVRVYXHOYHDDFRJHUOD)LHVWDGHO'HSRUWH/RFDO2VFHQVHTXHVHFHOHEUDFRQ HOILQGHUHFRQRFHUHOWUDEDMR\RORVPpULWRVGHODVSHUVRQDVORVGHSRUWLVWDVDVRFLDFLRQHV\HQWLGDGHVTXH GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHKDQIDYRUHFLGRHOGHVDUUROORGHOGHSRUWHHQODFLXGDGGH+XHVFDGXUDQWHHODxR  0iVLQIRUPDFLyQ

3$7521$72081,&,3$/'('(3257(6$<72+8(6&$ZZZKXHVFDHV

75$9(6Ì$/$6&8$55(%(1$%$55(



7UDYHVtDRUJDQL]DGDSRUHO&OXEGHSRUWLYR3HxD*XDUDHQHOPDUFRGHVXDFWLYLGDG´7XULVPRSRUHO $OWR$UDJyQµ,QVFULSFLyQHOPLpUFROHVDQWHULRUDFDGDWUDYHVtDHQKRUDULRGHDKHQORVORFDOHVGHO &OXE/DLQVFULSFLyQWHOHIyQLFDHVWDPELpQSRVLEOHOOHYDQGRLPSOtFLWRHOSDJRGHODH[FXUVLyQHQHODXWRE~V ,PSUHVFLQGLEOHHVWDUHQSRVHVLyQGHODWDUMHWDDQXDOGHIHGHUDGRHQPRQWDxD\ORVDVPHQRUHVGHDxRV WUDHUSHUPLVRSDWHUQR$QWHVGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQVHH[KLELUiHQHOWDEOyQGHDQXQFLRVGHO&OXE\HQ ZZZSJXDUDFRPLQIRUPDFLyQVREUHHOLWLQHUDULRORQJLWXG\GHVQLYHODSUR[LPDGRV 0iVLQIRUPDFLyQ

3(f$*8$5$ZZZSJXDUDFRP

6$/,'$635202&,21$/(6(648Ì'(0217$f$



3DUDORVGRPLQJRV\GHIHEUHURVHKDQSUHYLVWRXQDVVDOLGDVSURPRFLRQDOHVSRUUHFRUULGRVGH GLILFXOWDGPHGLDEDMDGHVWLQDGDVSULQFLSDOPHQWHDDILDQ]DUORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVGXUDQWHHOFXUVRGH LQLFLDFLyQ\SDUDDTXHOORV\DLQLFLDGRVTXHTXLHUDQUHWRPDUHVWDDFWLYLGDG/RVLWLQHUDULRVVHHOHJLUiQOD VHPDQDSUHYLDHQIXQFLyQGHOHVWDGRGHODQLHYH\VHDQXQFLDUiQHQODSiJLQDZHEGHOFOXE 0iVLQIRUPDFLyQ

3(f$*8$5$9LFHQWH&DPSREDMRV +XHVFD 7HOPDLOSJXDUD#S JXDUDFRPZHEZZZSJXDUDFRP


$&7,9,'$'(6 '(/$/'()(%5(52'(

587$52%5(6(50,7$'(0$*$//Ð1/(&,f(1$



5XWDHQHOPDUFRGHODDFWLYLGDG5XWDVSRUODSURYLQFLDGHO&OXEGHSRUWLYR3HxD*XDUD&RPLGDHQ UHVWDXUDQWH\YLVLWDFXOWXUDO,PSUHVFLQGLEOHVHUVRFLRDGH3HxD*XDUD\HVWDUIHGHUDGRD,QVFULSFLyQHO PLpUFROHVDQWHULRUHQORVORFDOHVGHO&OXE 0iVLQIRUPDFLyQ

3(f$*8$5$ZZZSJXDUDFRP

)(5,$6&21*5(626 (;32+8(6&$



'HODOGHIHEUHUROD6DOD3ROLYDOHQWHGHO3DODFLRGH&RQJUHVRV\([SRVLFLRQHVGHODFDSLWDORVFHQVHDFRJH ODFHOHEUDFLyQGHODVHJXQGDHGLFLyQGH([SR+XHVFD)HULDGH&RPHUFLR\6HUYLFLRV/DSULPHUDIHULDVH FRQYLUWLyHQHOPD\RUHVFDSDUDWHFRPHUFLDOGHODFLXGDGDVtFRPRHQXQSXQWRGHHQFXHQWURGHUHIHUHQFLD SDUDORVYHFLQRV\YLVLWDQWHV/RVH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRUODPD\RUtDGHORVH[SRVLWRUHVOHVKD DQLPDGRDUHSHWLU\ODPXHVWUDHVWDUiDOGHRFXSDFLyQGDQGRSUHIHUHQFLDDODVHPSUHVDV\FRPHUFLRV GHOD]RQD([SR+XHVFDMXQWRFRQHOUHVWRGHFHUWiPHQHVIHULDOHV\DFHOHEUDGRV\RWURVHQSUR\HFWR FRQYLHUWHQDODFLXGDGGH +XHVFDHQXQUHIHUHQWHGHVWDFDGRHQODRUJDQL]DFLyQGHIHULDVHQ$UDJyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

(9(17266&

&21*5(623/$*$6<25*$1,602612&,926(1(63$&,26 85%$126



(O$\XQWDPLHQWRGH+XHVFDRUJDQL]DXQFRQJUHVRQDFLRQDOHQHOTXHH[SHUWRVGHWRGRHOSDtVDQDOL]DUiQORV SUREOHPDVTXHUHSUHVHQWDQODVSODJDVHQORVHVSDFLRVXUEDQRV8QRVLQFRQYHQLHQWHVTXHODFLXGDGFRQRFH ELHQSRUODVPROHVWLDVTXHRFDVLRQDQHQORVSDUTXHVS~EOLFRVPLOHVGHHVWRUQLQRVFDGDLQYLHUQR(O&RQJUHVR EDMRHOWtWXOR´3ODJDV\RUJDQLVPRVQRFLYRVHQHVSDFLRVXUEDQRV3UREOHPiWLFDGHODVDYHVJUHJDULDV\RWURV YHUWHEUDGRVµFRQWDUiFRQHVSHFLDOLVWDVGHWRGRHOSDtV\YDGLULJLGRDWpFQLFRV\SURIHVLRQDOHVYLQFXODGRVD ODViUHDVGHPHGLRDPELHQWHXUEDQR\DODVDQLGDGWDQWRGHHPSUHVDVSULYDGDVFRPRGHDGPLQLVWUDFLRQHV 0iVLQIRUPDFLyQ

$<72+8(6&$ZZZKXHVFDHV

+8025 (648,=23(f$',(*23(f$



$SDUWLUGHODVKHQ&KDUDGD 0iVLQIRUPDFLyQ

&+$5$'$ZZZFKDUDGDFDIHHVFKDUDGDFDIHEORJVSRWFRP

/,7(5$5,$6 +,6725,$6'(68-(7$'25(6 3UHVHQWDFLyQGHOOLEURGH$QDEHO&RQVHMR$ODVKHQOD/LEUHUtD6DQWRV2FKRD 0iVLQIRUPDFLyQ

/,%5(5Ì$6$17262&+2$




$&7,9,'$'(6 '(/$/'()(%5(52'(

7$//(532(7$6$5$*21(6(6



7DOOHU´3RHWDVDUDJRQHVHVµDFDUJRGH-(6Ô6257,=/RVGtDV\GHIHEUHURDODVKHQHO&HQWUR &XOWXUDOGHO0DWDGHUR 0iVLQIRUPDFLyQ

$62&,$&,Ð1$9(/(75$DYHOHWUD#JPDLOFRP

5(38%/,&$126$5$*21(6(6(1/$6(*81'$*8(55$ 081',$/81$+,6725,$'((;,/,275$%$-2</8&+$ 



3UHVHQWDFLyQGHOOLEURFRQHODXWRU(XJHQLR0RQHVPD&DUORV6HUUD\-RVp'RPLQJR'XHxDV$ODVKHQ OD/LEUHUtD$QyQLPD2UJDQL]D&DPSXV+XHVFD\$VRFLDFLyQ3URYLQFLDO/LEUHURVGH+XHVFD 0iVLQIRUPDFLyQ

/,%5(5Ì$$1Ð1,0$&DEHVWDQ\0DLOLQIR#OLEUHULDDQRQLPDHVZHEZZZOLEUHULDDQRQLPDHV

(035(1'('25(6$17(/$&5,6,66,67(0É7,&$



3UHVHQWDFLyQGHOOLEURGH)UDQ0DUWtQH]$ODVKHQOD/LEUHUtD6DQWRV2FKRD 0iVLQIRUPDFLyQ

/,%5(5Ì$6$17262&+2$&=DUDJR]D7HO

7$//(5'(&+,&./,7</,7(5$785$520É17,&$



,PSDUWLGRSRU-$9,(56É1&+(=%/$6&2OLFHQFLDGRHQ)LORORJtD,QJOHVD9LHUQHVGHHQHURDODVKHQ HO&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR(O&KLFN/LW /LWHUDWXUDSDUDFKLFDV \ODFRPHGLDURPiQWLFDFHQWUDUiQHVWH VHPLQDULRTXHILQDOL]DFRQHVWDWHUFHUDVHVLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

$62&,$&,Ð1$9(/(75$DYHOHWUD#JPDLOFRP

08-(5 7$//(5'($8723527(&&,Ð13$5$&+,&$6



/D&RQFHMDOtDGH,JXDOGDGH,QPLJUDFLyQSRQHHQPDUFKDXQDLQLFLDWLYDSDUDIRPHQWDUODDXWRQRPtDGHODV PXMHUHVMyYHQHV6HWUDWDGHXQ7DOOHUGH$XWRSURWHFFLyQSDUDFKLFDVGHHQWUH\DxRVTXHVH FHOHEUDUiHOViEDGRGHIHEUHURHQHO$XODGH'LQiPLFDGHOD3LVFLQD$OPpUL](OKRUDULRGHODDFWLYLGDGHV GHKDK\GHKDK/DVFKLFDVTXHSDUWLFLSHQGHEHUiQOOHYDUURSD\FDO]DGRFyPRGRV 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'(,*8$/'$'(217(*5$&,Ð108-(5$<72+8(6&$ZZZKXHVFDHV

0Ô6,&$ '20$'25



$ODVKHQHO&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR3UHVHQWDFLyQGHVX~OWLPRWUDEDMRGLVFRJUiILFR 7HyULFDPHQWH,PSHUIHFWDHGLWDGRSRUHOVHOORDDUDJRQpVLQGHSHQGLHQWH.LQJRI3DWLR5HFRUGV$ODVK HQHO&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR(QWUDGD½ WDTXLOOD ½ DQWLFLSDGD ½ HQWDTXLOODFRQ7DUMHWD &XOWXUDO7DUMHWD&XOWXUDO%iVLFDFDUQHWMRYHQ\WDUMHWDGHOD5$((RDQWLFLSDGDFRQWDUMHWD&$, ½ DQWLFLSDGDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  0iVLQIRUPDFLyQ

'20$'25ZZZP\VSDFHFRPGRPDGRU

%8''<



$SDUWLUGHODVKHQ& + 0iVLQIRUPDFLyQ

& +5ROGiQ


$&7,9,'$'(6 '(/$/'()(%5(52'(

'$9,'6$86É1.$032



$SDUWLUGHODVKHQ)ORZ0LFURFOXE 0iVLQIRUPDFLyQ

)/2:0,&52&/8%IDFHERRNFRPIORZPLFURFOXE

&66&7+($//67$5



%DQGD7ULEXWR$&'&&+5,66/$'(67((/&,5&/(&8$57226&852$ODVHQHO-DL$ODL(QWUDGD ½VRFLRV½DQWLFLSDGD½WDTXLOOD 0iVLQIRUPDFLyQ

3(f$5(&5($7,9$$/(*5Ì$/$85(17,1$ZZZDOHJULDODXUHQWLQDRUJ

3$%/26.,



$SDUWLUGHODVKHQ& + 0iVLQIRUPDFLyQ

& +5ROGiQ

),(67$35(26&$6$/6$



$ODVKHQ&KDUDGD 0iVLQIRUPDFLyQ

&+$5$'$ZZZFKDUDGDFDIHHVFKDUDGDFDIHEORJVSRWFRP

$8',2&/$8',2



$SDUWLUGHODVKHQ)ORZ0LFURFOXE 0iVLQIRUPDFLyQ

)/2:0,&52&/8%IDFHERRNFRPIORZPLFURFOXE

.6(1,$'<$&+(1.2



$ODVKHQOD'3+3LDQR&LFOR)UDQ]/LVW 0iVLQIRUPDFLyQ

2%5$62&,$/&$,6(59,&,2&8/785$/&RVR$OWR7HO

&,5<//$85(17



-D]]$SDUWLUGHODVKHQ-XDQ6HEDVWLiQ%DU 0iVLQIRUPDFLyQ

-8$16(%$67,É1%$5ZZZMXDQVHEDVWLDQEDUHV

5203(7(/,//$6*21=É/(=



$SDUWLUGHODVKHQ& + 0iVLQIRUPDFLyQ

& +5ROGiQ

'580 -8(9(66/2/$921',6.2



$SDUWLUGHODVKHQ)ORZ0LFURFOXE 0iVLQIRUPDFLyQ

)/2:0,&52&/8%IDFHERRNFRPIORZPLFURFOXE

&87,



$ODVKHQHO&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR(QWUDGD½ WDTXLOOD ½ DQWLFLSDGD ½ HQWDTXLOOD FRQ7DUMHWD&XOWXUDO7DUMHWD&XOWXUDO%iVLFDFDUQHWMRYHQ\WDUMHWDGHOD5$((RDQWLFLSDGDFRQWDUMHWD &$, ½ DQWLFLSDGDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  0iVLQIRUPDFLyQ

3XEOLFDFLyQ5$'$5ZZZKXHVFDHVDUHDVFXOWXUDUDGDU


$&7,9,'$'(6 '(/$/'()(%5(52'(

$)52.7(.



$SDUWLUGHODVKHQ& + 0iVLQIRUPDFLyQ

& +5ROGiQ

52&.,1-2+11<



%OXHV$SDUWLUGHODVKHQOD6DOD(GpQ 0iVLQIRUPDFLyQ

6$/$('e1ZZZVDODHGHQFRP

$8',2&/$8',2



$SDUWLUGHODVKHQ)ORZ0LFURFOXE 0iVLQIRUPDFLyQ

)/2:0,&52&/8%IDFHERRNFRPIORZPLFURFOXE

.,.(0É1



$SDUWLUGHODVKHQ& + 0iVLQIRUPDFLyQ

& +5ROGiQ

58/2 /$&2175$%$1'$



$ODVKHQ-DL$ODL 0iVLQIRUPDFLyQ

3(f$5(&5($7,9$$/(*5Ì$/$85(17,1$ZZZDOHJULDODXUHQWLQDRUJ

675$1'('+256(



,QGLH)RON$ODVKHQHO&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR3URJUDPDFLyQ5DGDU/DE(QWUDGD½ WDTXLOOD ½ DQWLFLSDGD ½ HQWDTXLOODFRQ7DUMHWD&XOWXUDO7DUMHWD&XOWXUDO%iVLFDFDUQHWMRYHQ\ WDUMHWDGHOD5$((RDQWLFLSDGDFRQWDUMHWD&$, ½ DQWLFLSDGDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  0iVLQIRUPDFLyQ

3XEOLFDFLyQ5$'$5ZZZKXHVFDHVDUHDVFXOWXUDUDGDU

2&,2<7,(032/,%5( =



'-/DPD7DOOHUGH&DUQDYDO <DSXHGHVDSXQWDUWHDO,,&21&8562-Ð9(1(60Ô6,&26 9HUVHFFLyQ&RQFXUVRV0~VLFDHQHVWDPLVPD $JHQGD-RYHQ  7RGRVORVViEDGRVGHKDK(QWUDGDOLEUH$FWLYLGDGHVSDUDMyYHQHVGHDDxRV6DODGH 5HFUHDWLYRV SLQJSRQJDLUKRFNH\IXWEROLQHVELOODU3OD\VWDWLRQNDUDRNHZLL YLGHRSUR\HFFLRQHV ILHVWDVFRQFLHUWRVFKLOORXWSLVWDGHEDLOHWDOOHUHVH[SRVLFLRQHVFRQH[LyQD,QWHUQHWEDUUDOLJKW£\OR TXHW~SURSRQJDV 0iVLQIRUPDFLyQ

=3DGUH+XHVFDKWWS]KXHVFDEORJVSRWFRP

'-/$0$7$//(5'(&$51$9$/



$SDUWLUGHODVHQ= =DEUHVXVSXHUWDVWRGRVORVViEDGRVGHKDK$FWLYLGDGHVSDUDMyYHQHVGHDDxRV6DOD GH5HFUHDWLYRV SLQJSRQJDLUKRFNH\IXWEROLQHVELOODU3OD\VWDWLRQNDUDRNHZLL 9LGHRSUR\HFFLRQHV )LHVWDV&RQFLHUWRV&KLOO2XW3LVWDGH%DLOH7DOOHUHVH[SRVLFLRQHV&RQH[LyQD,QWHUQHW%DUUDOLJKW£\ ORTXHW~SURSRQJDV 0iVLQIRUPDFLyQ

=3DGUH+XHVFDKWWS]KXHVFDEORJVSRWFRP


$&7,9,'$'(6 '(/$/'()(%5(52'(

6(0,1$5,2 '(%$7(6)(0,1,67$6$&78$/(6



3RU-XVWD0RUHQRGHOD&RRUGLQDGRUD(VWDWDO)HPLQLVWD'H+$KHQHO&&6DQWLDJR(VFDUWtQ 'LULJLGRDPXMHUHVTXHSDUWLFLSDQHQPRYLPLHQWRVVRFLDOHVFROHFWLYRVSDUWLGRVVLQGLFDWRV\RPXMHUHVFRQ FRPSURPLVRIHPLQLVWD 0iVLQIRUPDFLyQ

&2/(&7,92'(08-(5(6)(0,1,67$6IHPLQLVWDVKXHVFD#QRGRRUJ

7($752'$1=$ (/&$67,*26,19(1*$1=$



'H/RSHGH9HJD,QWHUSUHWDGDSRU5$.$7É7($7529LHUQHVGHIHEUHURDODVKHQHO7HDWUR2OLPSLD 3URJUDPDFLyQ2OLPSLD&ODVVLF,,,)HVWLYDOGH7HDWUR&OiVLFR(QWUDGD½ SODWHD ½ DQILWHDWUR ½ SODWHDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO \½ DQILWHDWURFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  0iVLQIRUPDFLyQ

7($7522/,03,$&RVR$OWRQžZZZWHDWURROLPSLDHV

(/*$/É1)$17$60$



'H&DOGHUyQGHOD%DUFD,QWHUSUHWDGDSRU6(&8(1&,$9LHUQHVGHIHEUHURDODVKHQHO7HDWUR 2OLPSLD3URJUDPDFLyQ2OLPSLD&ODVVLF,,,)HVWLYDOGH7HDWUR&OiVLFR(QWUDGD½ SODWHD ½ DQILWHDWUR ½ SODWHDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO ½ DQILWHDWURFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  0iVLQIRUPDFLyQ

7($7522/,03,$&RVR$OWRQžZZZWHDWURROLPSLDHV

)5$*0(1726



'DQ]DIODPHQFDGLULJXLGDSRUODFRUHyJUDID\EDLODULQD$OH[DQGUD-LPpQH]$ODVKHQHO&HQWUR &XOWXUDOGHO0DWDGHUR2UJDQL]D&DVDGH$QGDOXFtD 0iVLQIRUPDFLyQ

3XEOLFDFLyQ5$'$5ZZZKXHVFDHVDUHDVFXOWXUDUDGDU


(;326,&,21(6 '(/$/'()(%5(52'(

2/')8785(8%( +DVWDHOGHIHEUHURHQOD&DIHWHUtD*DUDEDWR 0iVLQIRUPDFLyQ

&$)(7(5Ì$*$5$%$72&RVR%DMR

)(*8$56-2$48Ì1)(55(5 +DVWDHOGHIHEUHURHQOD6DODGH([SRVLFLRQHV&$,SULPHUDSODQWD 0iVLQIRUPDFLyQ

2%5$62&,$/&$,6(59,&,2&8/785$/&RVR$OWR7HO

'(72'2&25$=Ð10$5,%(/5(< 'HOGHHQHURDOGHIHEUHURHQODVDODGHH[SRVLFLRQHVGHO&HQWUR5DtFHV 0iVLQIRUPDFLyQ

3XEOLFDFLyQ5$'$5ZZZKXHVFDHV

813/$1(7$3$5$62f$5-$12(6&8(5 'HOGHHQHURDOGHIHEUHURHQHO&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR 0iVLQIRUPDFLyQ

3XEOLFDFLyQ5$'$5ZZZKXHVFDHV

;9,&21&8562)272*5É),&2´&$0386'(+8(6&$µ +DVWDHOGHIHEUHURHQOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV\GHOD(GXFDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

)$&8/7$''(&,(1&,$6+80$1$6<'(/$('8&$&,Ð1&9DOHQWtQ&DUGHUHUD7HO

(/%$55,2(181$7/$60$/$%$5(6 +DVWDHOGHIHEUHURHQHO&HQWUR&tYLFR6DQWLDJR(VFDUWtQ 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'(,*8$/'$'²$<72+8(6&$ZZZKXHVFDHV

0$5&$3É*,1$6 'HODOGHIHEUHURHQHO&HQWUR&tYLFR6DQWLDJR(VFDUWtQ 0iVLQIRUPDFLyQ

&&6$17,$*2(6&$57Ì1&*LEUDOWDU7HO

3,1785$6<)5$*0(1726*58326(9(1/2)7 'HODOGHIHEUHURHQ0XOWLFDMD 0iVLQIRUPDFLyQ

(63$&,208/7,&$-$3OD]D&RQFHSFLyQ$UHQDO

,163,5$&,Ð1$8525$62/$1$6 +DVWDHOGHIHEUHURGHHQHO(VSDFLR,EHUFDMD0RQWHDUDJyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

(63$&,2,%(5&$-$&$67,//2'(0217($5$*Ð13DVDMH$OPHUL]²7HO


(;326,&,21(6 '(/$/'()(%5(52'(

/8&(51$5,2'(272f2 'HVGHHOGHIHEUHURHQOD6DODGH$)272 /DQX]DEDMRV  0iVLQIRUPDFLyQ

$62&,$&,Ð1$9(/(75$DYHOHWUD#JPDLOFRP

/$7,(55$'(6'((/(63$&,2,0É*(1(6'(6$7e/,7( 'HODOGHIHEUHURHQHO3DODFLRGH9LOODKHUPRVD 0iVLQIRUPDFLyQ

&(1752&8/785$/,%(5&$-$²3$/$&,2'(9,//$+(5026$&'XTXHVD9LOODKHUPRVD7HO 

352<(&7263$5$(/&'$1$/%(57*86, 'HOGHGLFLHPEUHGHDOGHPDU]RGHHQHO&HQWUR'H$UWH\1DWXUDOH]D &'$1  0iVLQIRUPDFLyQ

&'$1&(1752'($57(<1$785$/(=$$YG'RFWRU$UWHURVQ+XHVFD7HO LQIR#FGDQHVZZZFGDQHV

&$57(/(6'(&$51$9$/ 'HOGHIHEUHURDOGHPDU]RHQHO&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR 0iVLQIRUPDFLyQ

3XEOLFDFLyQ5$'$5ZZZKXHVFDHVDUHDVFXOWXUDUDGDU

&$50(1$5(1$6 'HOGHIHEUHURDOGHPDU]RHQOD6DODGH([SRVLFLRQHV&$,SULPHUDSODQWD 0iVLQIRUPDFLyQ

2%5$62&,$/&$,6(59,&,2&8/785$/&RVR$OWR7HO

35(0,2'(3,1785$'(/$'(/(*$&,Ð1'(/*2%,(512(1$5$*Ð1 'HOGHIHEUHURDOGHPDU]RHQHO3DODFLRGH9LOODKHUPRVD 0iVLQIRUPDFLyQ

&(1752&8/785$/,%(5&$-$²3$/$&,2'(9,//$+(5026$&'XTXHVD9LOODKHUPRVD7HO 

(6&(1$5,26'(&21'8&7$'$9,'/$7255( 'HOGHIHEUHURDOGHDEULOHQOD'3+<GHOGHIHEUHURDOGHPDU]RHQHO&HQWUR&XOWXUDOGHO 0DWDGHUR 0iVLQIRUPDFLyQ

3XEOLFDFLyQ5$'$5ZZZKXHVFDHVDUHDVFXOWXUDUDGDU


&85626 '(/$/'()(%5(52'(

'(3257(6 &856,//2'(,1,&,$&,Ð1<3(5)(&&,21$0,(172'((648Ì'()21'2 )HFKDVGH)HEUHUR\GH0DU]R6HGHVDUUROODUiHQODHVWDFLyQGH´/H6RPSRUWµ/DGXUDFLyQGH ODVFODVHVVHUiGHWUHVKRUDVFDGDGtDHQODVTXHVHHQVHxDUiODWpFQLFDFOiVLFD\SDWLQDGRUHQFDGDXQRGH ORVQLYHOHV(QFDVRGHTXHVHFXEUDQXQPtQLPRGHSOD]DVVHIOHWDUiXQDXWRE~VSRUSDUWHGHOFOXE5HXQLyQ LQIRUPDWLYDHOYLHUQHVGHDQWHVGHOFRPLHQ]RGHOFXUVRDODVKRUDVHQHO&OXE 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 3(f$*8$5$9LFHQWH&DPSREDMRV +XHVFD 7HOSJXDUD#SJXDUDFRP ZZZSJXDUDFRP

&856,//26'(,1,&,$&,Ð1<3(5)(&&,21$0,(172'((648Ì'(3,67$ 6HUHDOL]DUiQHQODHVWDFLyQGHHVTXtGH)RUPLJDOHQODVVLJXLHQWHVIHFKDVViEDGRVGtDV\GH IHEUHUR IHFKDOtPLWHGHLQVFULSFLyQGHIHEUHUR \\GHPDU]R IHFKDOtPLWHLQVFULSFLyQGH PDU]R $OLQVFULELUVHORVFXUVLOOLVWDVGHEHUiQFRPXQLFDUVXQLYHOGHHVTXtSDUDSRGHULQFOXLUORVHQHOJUXSR DGHFXDGRGHIRUPDFLyQ+RUDULRGHODVFODVHVGHDKRUDVLPSDUWLpQGRVHXQWRWDOGHKRUDVGH SUiFWLFDV0RQLWRUHVGHOD(VFXHODGH(VTXtGH)RUPLJDO(GDGPtQLPDDGPLWLGDHQWUH\DxRV35(&,26 ,QIDQWLOHV KDVWDDxRV 6yOR&ODVHV½&ODVHV)RUIDLW½&ODVHV)RUIDLW%XV½ 5HVWR GHVGHDxRVHQDGHODQWH 6yOR&ODVHV½&ODVHV)RUIDLW½&ODVHV)RUIDLW%XV½ (QHOSUHFLRGHOFXUVRHVWiQLQFOXLGRVORVDERQRVGHORVGtDVGHHVTXt\ODVKRUDVGHPRQLWRU (OFOXEIDFLOLWDUiHOGHVSOD]DPLHQWRDODHVWDFLyQIOHWDQGRXQDXWRE~VTXHVDOGUiDODVKRUDVGHOD HVWDFLyQLQWHUPRGDO(OSUHFLRGHODSOD]DGHODXWRE~VQRHVWiLQFOXLGRHQHOFXUVR\HVGH½(OPDWHULDO QHFHVDULRSDUDHOFXUVRVHUiDSRUWDGRSRUFDGDSDUWLFLSDQWHHQFDVRGHQRGLVSRQHUGHpOVHSRGUiDOTXLODU HQODPLVPDHVWDFLyQGHHVTXt/DVLQVFULSFLRQHVVHUHDOL]DUiQHQODVHGHGHOFOXEDSDUWLUGHODVGHOD WDUGH(QHOFDVRGHLQVFULELUVHSRUFRUUHRHVHUiQHFHVDULRFRPXQLFDUQRVXQDFXHQWDEDQFDULDSDUDSDVDUXQ UHFLER\SRQHUVHHQFRQWDFWRFRQORVUHVSRQVDEOHVGHODVHFFLyQGHHVTXtDQWHVGHHPSH]DUHOFXUVLOOR 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 3(f$*8$5$&9LFHQWH&DPSREDMRV +XHVFD 7HOSJXDUD#SJXDUDFRP ZZZSJXDUDFRP

&$03$f$'((648Ì'(/&$51e-29(1(8523(2 (PSLH]DXQQXHYRDxR\YXHOYHODFDPSDxDGHHVTXtGHO&DUQp-RYHQ(XURSHRTXHSHUPLWHDVXVXVXDULRV DKRUUDUVHKDVWDXQHVTXLDQGRHQODVHVWDFLRQHVDUDJRQHVDVGH$VW~Q\3DQWLFRVD/DFDPSDxDDUUDQFDHO SUy[LPRGHHQHUR\VHSURORQJDUiKDVWDHOGHPDU]R7RGRVORVFXUVRVLQFOX\HQWUDQVSRUWHHQDXWRFDU GHVSOD]DPLHQWRGLDULRDSLVWDVDORMDPLHQWRHQUpJLPHQGHSHQVLyQFRPSOHWDGRVKRUDVDOGtDFRQPRQLWRU IRUIDLW\VHJXURGHDFFLGHQWHV (OSUHFLRGHOFXUVRGHHVTXtDOSLQRSDUDXVXDULRVGHFDUQpMRYHQHXURSHRHVGHHXURVORTXHVXSRQHXQ DKRUURGHOFRQUHVSHFWRDORVTXHQRWHQJDQ HXURV 3RURWURODGRHOFXUVRGHVQRZWLHQHXQSUHFLR GHHXURVFRQFDUQpMRYHQHXURSHR\GHHXURVVLQFDUQpORTXHVXSRQHXQDKRUURGHO(ODOTXLOHU GHPDWHULDOHVRSWDWLYR\FXHVWDHXURVSDUDHVTXtDOSLQR\HXURVSDUDVQRZ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 2),&,1$'(/&$51e-29(1(8523(2,QVWLWXWR$UDJRQpVGHOD-XYHQWXG7HOFRUUHRH LQIR#FDUQHMRYHQHVZHEZZZFDUQHMRYHQHV

)250$&,Ð13$5$(/(03/(2


&85626 '(/$/'()(%5(52'(

021,725'(('8&$&,Ð1$0%,(17$/ 0DU]RSRUODPDxDQD$GLVWDQFLDKRUDV'LULJXLGRDWUDEDMDGRUHVGHVHPSOHDGRVXRFXSDGRV LQVFULWRVHQODV2ILFLQDVGH(PSOHRGHO,1$(0UHVLGHQWHVHQORFDOLGDGHVFRQXQDSREODFLyQLQIHULRUD KDELWDQWHV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 2ILFLQDGH(PSOHR&6DQ-RUJH HVT$Y0HQpQGH]3LGDO ²+XHVFD7HO KWWSSODQDUDJRQHV0DSD5HFQVI*HQHUDO

:(% 0DU]RSRUODPDxDQD$GLVWDQFLDKRUDV'LULJXLGRDWUDEDMDGRUHVGHVHPSOHDGRVXRFXSDGRV LQVFULWRVHQODV2ILFLQDVGH(PSOHRGHO,1$(0UHVLGHQWHVHQORFDOLGDGHVFRQXQDSREODFLyQLQIHULRUD KDELWDQWHV(VQHFHVDULRTXHHODOXPQRFRQR]FD\PDQHMHFRQVROWXUD,QWHUQHWFRQVXVKHUUDPLHQWDV IXQGDPHQWDOPHQWHODQDYHJDFLyQSRUSiJLQDVZHE7DPELpQHVUHFRPHQGDEOHVLELHQQRREOLJDWRULRFRQRFHU DOJXQDWpFQLFDGHSURJUDPDFLyQGHSiJLQDVZHEIXQGDPHQWDOPHQWH+70/\-DYDVFULSW 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 2ILFLQDGH(PSOHR&6DQ-RUJH HVT$Y0HQpQGH]3LGDO ²+XHVFD7HO KWWSSODQDUDJRQHV0DSD5HFQVI*HQHUDO

,',20$6 ,1*/e6&219(56$&,Ð1 (O&DPSXVGH+XHVFDRIHUWDFXUVRVGHLQJOpVSUHVHQFLDOHV\VHPLSUHVHQFLDOHVSDUDHVWHFXDWULPHVWUH &XUVRFRQDSR\RGHXQWXWRU\JUXSRVUHGXFLGRVGHFRQYHUVDFLyQ/DVPRGDOLGDGHVGHFRQYHUVDFLyQ\ DXWRDSUHQGL]DMHFRQDSR\RGRFHQWHVHVXPDQHQHVWDVIHFKDVDORVFXUVRVDQXDOHVTXHHO&HQWUR 8QLYHUVLWDULRGH/HQJXDV0RGHUQDVLPSDUWHHQODFDSLWDORVFHQVH(VWDVHQVHxDQ]DVTXHSXHGHQ PDWULFXODUVHHQWUHHO\HOGHHVWHPHVHQHOHGLILFLRGHO9LFHUUHFWRUDGRGDQGHUHFKRDXQFHUWLILFDGRGH OD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D\VHRIHUWDQSDUDWRGDVODVSHUVRQDVTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRVGHDFFHVRDOD XQLYHUVLGDG /RV&XUVRVGH&RQYHUVDFLyQIXQFLRQDUiQGHVGHKDVWDILQDOGHPD\RHQJUXSRVUHGXFLGRV\FRQXQD IUHFXHQFLDGHXQDKRUDVHPDQDO(QHOORVVHSUHWHQGHUHIRU]DUODVGHVWUH]DVGHH[SUHVLyQRUDO\FRPSUHQVLyQ DXGLWLYDHQDOXPQRVFRQFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGHOLGLRPD\FRPRPDQWHQLPLHQWR\PHMRUDSDUDORV DOXPQRVFRQFRQRFLPLHQWRVDYDQ]DGRV'HHVWDPRGDOLGDGTXHFRPLHQ]DHOGHIHEUHURVHSURSRQHQWUHV QLYHOHVLQWHUPHGLRLQWHUPHGLRDOWR\DYDQ]DGRTXHVHFRQILJXUDUiQHQIXQFLyQGHODGHPDQGDH[LVWHQWH 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ $&7,9,'$'(6&8/785$/(6&$0386'(+8(6&$81,=$5 KWWSKXHVFDXQL]DUHVGRFXPHQWV,GLRPDVFXDWULPHVWUHBSGI

,1*/e6$872$35(1',=$-( (O&DPSXVGH+XHVFDRIHUWDFXUVRVGHLQJOpVSUHVHQFLDOHV\VHPLSUHVHQFLDOHVSDUDHVWHFXDWULPHVWUH/D PRGDOLGDGGH$XWRDSUHQGL]DMHSRVLELOLWDDSUHQGHULQJOpVGHIRUPDDXWyQRPDHQODVDODGHDXWRDSUHQGL]DMHR HQFDVDEDMRODGLUHFFLyQGHXQSURIHVRUWXWRU\FRQHOFRPSOHPHQWRGHFODVHVGHFRQYHUVDFLyQHQJUXSRV UHGXFLGRV/RVQLYHOHVTXHVHRIHUWDQGHHVWDPRGDOLGDGTXHFRPLHQ]DHOGtDVRQHOHPHQWDOSUH LQWHUPHGLRLQWHUPHGLRHLQWHUPHGLRDOWR(VWDVHQVHxDQ]DVTXHSXHGHQPDWULFXODUVHHQWUHHO\HOGH HVWHPHVHQHOHGLILFLRGHO9LFHUUHFWRUDGRGDQGHUHFKRDXQFHUWLILFDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D\VH RIHUWDQSDUDWRGDVODVSHUVRQDVTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRVGHDFFHVRDODXQLYHUVLGDG2UJDQL]DHLPSDUWH &HQWURGH/HQJXDV0RGHUQDV8QL]DUHQHO&DPSXVGH+XHVFD 3OD]RGHLQVFULSFLyQ  0iVLQIRUPDFLyQ $&7,9,'$'(6&8/785$/(6&$0386'(+8(6&$81,=$5 KWWSKXHVFDXQL]DUHVGRFXPHQWV,GLRPDVFXDWULPHVWUHBSGI


&85626 '(/$/'()(%5(52'(

(;É0(1(6'(/$81,9(56,'$''(&$0%5,'*( 3XHGHVUHDOL]DUORVH[iPHQHVSDUDREWHQHUORVWtWXORVGHO),567&$(&3(,/(&\7.7H[LVWHQWUHV FRQYRFDWRULDVDORODUJRGHODxRHQGLFLHPEUHPDU]R\MXQLR/DPDWULFXODFLyQVHUHDOL]DUiWUHVPHVHV DQWHVGHHVWDVIHFKDVVLHQGRPHGLDGRVGHVHSWLHPEUHSDUDODFRQYRFDWRULDGHGLFLHPEUHPHGLDGRVGH HQHURSDUDODVHJXQGD\PHGLDGRVGHPDU]RSDUDODWHUFHUD6HDFHSWDUiQPDWUtFXODVSRURUGHQGH LQVFULSFLyQ(VWDVHUHDOL]DUiDWUDYpVGHZZZIHX]HV([iPHQHV8QLYHUVLGDGGH&DPEULGJH 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ )XQG(PSUHVD8QLY=DUDJR]D7HOPDLOIHX]IRUP#JOREDOPDLOQHWZHEZZZIHX]HV

0Ô6,&$ &8562'(,1752'8&&,Ð1$/$Ð3(5$ WRGRVKHPRVRtGRDULDVGHySHUDTXHQRVKDQHPRFLRQDGRHVWDPRVDFRVWXPEUDGRVDTXHDFRPSDxHQODV SXEOLFLGDGHVGHORPiVGLYHUVR\VDEHPRVTXHDOJ~QIDPRVRHQWUHQDGRUGHI~WEROOHVSRQHDVXVMXJDGRUHV XQDFLHUWDDULDDQWHVGHODVILQDOHVFRQPX\EXHQRVUHVXOWDGRVSHUR¢4XpHVHVRGHODySHUD"&RQHVWH FXUVRORGHVFXEULUiV,PSDUWLGRSRU-XDQ&DUORV*DOWLHU0LpUFROHV\GHPDU]RGHKD KHQHO7HDWUR2OLPSLD0DWUtFXOD½LQFOX\HGHVFXHQWHVRHVSHFLDOHVSDUDHOUHFLWDOOtULFRGHOGtD GHPDU]R 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 7($7522/,03,$&RVR$OWRQžZZZWHDWURROLPSLDHV

21/,1( 086,&27(5$3,$ (OREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWHFXUVRHVVHUYLUFRPRKHUUDPLHQWDSDUDGLVWLQWRVSURIHVLRQDOHVSDUDFRPSUHQGHU ODP~VLFD\ORVHIHFWRVTXHHVWDSURGXFH(VXQDLQWURGXFFLyQDXQDJUDQFLHQFLDHQODTXHD~QTXHGDPXFKR SRUKDFHU,QFOX\HPRGHORVGHDERUGDMHGLVWLQWDVGHILQLFLRQHV\DSOLFDFLRQHVDGHPiVGHFDVRVSUiFWLFRV 'XUDFLyQK 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ )250$&,Ð16,1%$55(5$67HOPDLOGSWRPDWULFXODV#IRUPDFLRQVLQEDUUHUDVFRPZHE ZZZIRUPDFLRQVLQEDUUHUDVFRP

35,1&,3,263$5$81$(&2120Ì$-867$*/2%$/,=$&,Ð1'(6$552//2 5(63216$%,/,'$'62&,$/&25325$7,9$<&2168025(63216$%/( 'HOGHIHEUHURDOGHDEULOGH0DWUxLFXODJUDWXLWD(OFXUVRTXHVHLPSDUWLUiGHPDQHUDRQOLQH SUHWHQGHGRWDUGHHOHPHQWRVSDUDHODQiOLVLV\ODUHIOH[LyQVREUHHOPRGHORHFRQyPLFRDFWXDODGHPiVGH VHxDODUSURSXHVWDVTXHSXHGHQFRQWULEXLUDXQDQXHYDHFRQRPtDEDVDGDHQODMXVWLFLD\ODVROLGDULGDG/RV FRQWHQLGRVGHOFXUVRGHULYDQGHHVWHHQIRTXH\VHHVWUXFWXUDQHQFXDWURPyGXORV KRUDVOHFWLYDV  *OREDOL]DFLyQQHROLEHUDOXQDYLVLyQFUtWLFD 2EMHWLYRVGHO0LOHQLRXQDYLVLyQFUtWLFD &RQVXPRUHVSRQVDEOH\FRPHUFLRMXVWR 5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RUSRUDWLYDLQYHUVLRQHVpWLFDV\ILQDQFLDFLyQDOWHUQDWLYD 3URPRYLGRSRU(FRQRPLVWDVVLQ)URQWHUDV3ODWDIRUPD\0iV$WWDF\(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ  0iVLQIRUPDFLyQ 81('78'(/$0DJDOOyQ7XGHOD 1DYDUUD 7HODFWLYLGDGHV#WXGHODXQHGHV ZZZH[WHQVLRQXQHGHVSXEOLFRBDFWLYLGDG


&85626 '(/$/'()(%5(52'(

,1)250$&,Ð1*(2*5É),&$3$5$/$'()(16$'(/7(55,725,2 (QHVWHFXUVRVHSURSRUFLRQDUiQORVFRQRFLPLHQWRVWHyULFRVEiVLFRVSDUDGHVHQYROYHUVHFRQFXDOTXLHU6,*\VH UHDOL]DUiQSUiFWLFDVXWLOL]DQGRJY6,*XQSURJUDPDGHVRIWZDUHOLEUHGHJUDQFDOLGDGGHVDUUROODGRHQQXHVWUR SDtV(OXVRGHOVRIWZDUHOLEUHSHUPLWHDODOXPQDGRGHVFDUJDU\XVDUHOSURJUDPDHQFXDOTXLHUHTXLSRGH IRUPDJUDWXLWD\OHJDOVLQQHFHVLGDGGHFRPSUDUOLFHQFLDV'XUDFLyQVHPDQDV KRUDV GHOGH IHEUHURDOGHDEULOGH3UHFLRGHLQVFULSFLyQ½3DUDVRFLRDVGH(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ½ 3OD]DVOLPLWDGDV3URIHVRU'DYLG0DWHRV3DVFXDOGH7HUUDWLYD6&RRS0DGFRQVXOWRUtDGHPHGLRDPELHQWH 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ (&2/2*,67$6(1$&&,Ð17HOIRUPDFLRQ#HFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ ZZZHFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ

&856260É67(5(;3(572 &XUVRVPDVWHUH[SHUWRGHKRUDVGHGXUDFLyQPRGDOLGDGRQOLQH\DGLVWDQFLDFRQORVTXHVHREWLHQHQGRV WLWXODFLRQHV&XUVRV'HVDUUROORVRVWHQLEOH\HGXFDFLyQVRFLDOLQWHUYHQFLyQ\SDUWLFLSDFLyQVRFLDOHGXFDFLyQ VRFLDO\PHGLDFLyQLQWHUFXOWXUDODQLPDFLyQVRFLRFXOWXUDOFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\GHVDUUROOR HPSOHDELOLGDG\PHGLDFLyQVRFLDOUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVJHVWLyQGHSURJUDPDVJHULiWULFRVUHFXUVRV SDWULPRQLDOHV\WXUtVWLFRVHXURV)HFKDGHLQVFULSFLyQSURYLVLRQDO&RQVXOWDU 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ ',98/*$&,Ð1',1É0,&$6/$YGD%ODV,QIDQWHSODQWD²6HYLOOD7HO GPDVG#GLYXOJDFLRQGLQDPLFDHVKWWSZZZGLYXOJDFLRQGLQDPLFDHV

&225',1$&,Ð1<*(67,Ð1'(352*5$0$6<6(59,&,263$5$/$-89(178' 'LSORPDGHHVSHFLDOL]DFLyQSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR'LULJLGRDHVWXGLDQWHV\SURIHVLRQDOHVGHOVHFWRU&XUVR DGLVWDQFLDHXURV)HFKDGHLQVFULSFLyQSURYLVLRQDO&RQVXOWDU 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 81,99$/(1&,$(678'*5$/6HQGD'HO6HQHQWž$9DOHQFLD7HO

,1752'8&&,Ð1$/'(&5(&,0,(172 /DFULVLVHFRQyPLFDVyORHVODSXQWDGHOLFHEHUJGHRWUDJUDQFULVLVODTXHVXE\DFHDHVWHPRGHORGH GHVDUUROOREDVDGRHQHOFUHFLPLHQWRFRQWLQXRTXHKDSURYRFDGRXQDFULVLVDPELHQWDO\VRFLDOVLQ SUHFHGHQWHV(QHVWHFXUVRRQOLQHSURSRQHPRVXQPDUFRWHyULFR\PHWRGROyJLFRTXHVLUYDSDUDLQWURGXFLUHO GHFUHFLPLHQWR$SDUWLUGHFODYHVWHyULFDV\GHDOJXQDVGHODVH[SHULHQFLDV\HQIRTXHVTXH\DHVWiQ GHVDUUROODQGRHQHOSDUDJXDVGHHVWHPRYLPLHQWRSROtWLFRFRQVWUXLUHPRVXQPDUFRGHSHQVDPLHQWR\ DFWXDFLyQTXHQRVOOHYHDFRQFHELUXQPXQGRPiVHTXLWDWLYRVROLGDULRMXVWR\VRVWHQLEOH'XUDFLyQ VHPDQDV KRUDV GHOMXHYHVGHPDU]RDOMXHYHVGHPDU]RGH3UHFLRGHLQVFULSFLyQ½3DUD VRFLRVDVGH(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ½3OD]DVOLPLWDGDV)RUPDGRUHVDV&RRSHUDWLYDGHHGXFDFLyQ9HUVXV\ FRODERUDQH[SHUWRVDVGH(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ (&2/2*,67$6(1$&&,Ð17HOIRUPDFLRQ#HFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ ZZZHFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ


&85626 '(/$/'()(%5(52'(

+(55$0,(17$63$5$/$%Ô648('$'((03/(2 (VWDIRUPDFLyQHVWiGLULJLGDDORVMyYHQHVDUDJRQHVHVMyYHQHVHPSDGURQDGRVHQ$UDJyQ\MyYHQHVUHVLGHQWHV SRUUD]RQHVDFDGpPLFDVHQ$UDJyQFX\DVHGDGHVHVWpQFRPSUHQGLGDVHQWUHORV\ORVDxRVDPERV LQFOXVLYH3DUDSRGHUSDUWLFLSDUHQHOFXUVRHVQHFHVDULRUHDOL]DUODLQVFULSFLyQHQODZHE ZZZHPDQFLSDFLRQLDMHV\FXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV 6HUXVXDULRUHJLVWUDGRHQHOSRUWDO GLUHFFLyQGHOSRUWDO

(GDGGHDDxRV LQFOXLGRV

8QDYH]LQVFULWRUHFLELUiVXQFRUUHRHOHFWUyQLFRHQHOTXHVHWHIDFLOLWDUiXQXVXDULR\FRQWUDVHxDSDUD SRGHUDFFHGHUDOFDPSXVYLUWXDO(OWLHPSRPi[LPRGHOTXHGLVSRQHXQDOXPQRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOFXUVR HVGHPHVGHVGHODIHFKDGHPDWUtFXOD/DILQDOL]DFLyQGHORVFXUVRVOOHYDFRQVLJRODREWHQFLyQGHXQ GLSORPDTXHDFUHGLWDUiHOQLYHOGHDSURYHFKDPLHQWRGHODOXPQR(OFXUVRHVJUDWXLWRIiFLO\UiSLGRGH UHDOL]DU/DVSOD]DVVRQOLPLWDGDV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ (0$1&,3$&,Ð1,$-ZZZHPDQFLSDFLRQLDMHV

3(5,2',602$0%,(17$/ (O3HULRGLVPR$PELHQWDOVHSRVWXODFRPRXQDGLVFLSOLQDLPSUHVFLQGLEOHSDUDGHVHQWUDxDUWRGRVHVWRV SURFHVRV\DUURMDUDOJRGHOX]VREUHODVSRVLEOHVVROXFLRQHV\DFFLRQHVDHPSUHQGHUSDUDHYLWDUXQD FDWiVWURIHHFROyJLFRVRFLDO(QHVWHFXUVRVHRIUHFHQODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDGHVDUUROODUXQ SHULRGLVPRDPELHQWDOGHFDOLGDGFRPSURPHWLGRFRQVXHQWRUQR\FDSD]GHFDPELDUUHDOLGDGHVDQWHVGHTXH VHDQLUUHYHUVLEOHV'LULJLGRDSHULRGLVWDVHVWXGLDQWHVDFWLYLVWDV\SHUVRQDVLQWHUHVDG#VHQHOSHULRGLVPR FRPRIDFWRUGHFDPELRVRFLDO1RHVQHFHVDULRFRQWDUFRQIRUPDFLyQSUHYLDHQSHULRGLVPR'XUDFLyQ VHPDQDV KRUDV GHOGHPDU]RDOGHDEULOGHO3UHFLRGHLQVFULSFLyQ½3DUDVRFLRDVGH (FRORJLVWDVHQ$FFLyQ½3OD]DVOLPLWDGDV)RUPDGRUHV(OFXUVRHVWiLPSDUWLGRSRUSURIHVLRQDOHVGH GLODWDGDH[SHULHQFLDHQHOFDPSRGHO3HULRGLVPR$PELHQWDO&RQWDUiFRQODSDUWLFLSDFLyQHVSHFLDOGH UHSXWDGRVSHULRGLVWDVDPELHQWDOHVGHOSDQRUDPDPHGLiWLFRHVSDxRO 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ (&2/2*,67$6(1$&&,Ð17HOIRUPDFLRQ#HFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ ZZZHFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ

,,&856221/,1('((&2/2*Ì$62&,$/ (QHVWHFXUVRVHDQDOL]DQ\HVWXGLDQODVKHUUDPLHQWDV\FRQFHSWRVEiVLFRVTXHQRVSHUPLWHQHQWHQGHUHO PXQGRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDHFROyJLFD\FUtWLFD\GHVHQPDVFDUDUODUHDOLGDGDFWXDO'LULJLGRDSHUVRQDV WpFQLF#VHGXFDGRU#VDVRFLDFLRQHV\FROHFWLYRVVRFLDOHVLQWHUHVDG#VHQHOPHGLRDPELHQWHHOHFRORJLVPR ODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\ODHGXFDFLyQDPELHQWDO1RKDFHIDOWDVHUH[SHUWRHQWHPDVDPELHQWDOHVSDUD DGTXLULUORVFRQRFLPLHQWRVGHOFXUVR'XUDFLyQVHPDQDV KRUDV GHOGHPDU]RDOGHMXQLRGH VHPDQDGHGHVFDQVRHQ6HPDQD6DQWD 3UHFLRGHLQVFULSFLyQHXURV ½SDUDVRFLDVRVGH (FRORJLVWDVHQ$FFLyQ 3OD]DVOLPLWDGDV+DEUiXQPi[LPRGHSOD]DV\XQPtQLPRSDUDUHDOL]DUHOFXUVR )RUPDGRUHVDV&RRSHUDWLYDGHHGXFDFLyQ9HUVXV\FRODERUDFLyQGHH[SHUWRVDVGH(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ (&2/2*,67$6(1$&&,Ð17HOIRUPDFLRQ#HFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ ZZZHFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ

7,(032/,%5(


&85626 '(/$/'()(%5(52'(

021,725'(7,(032/,%5( 7LWXOR2ILFLDO'*$'LULJLGRDSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRV)HFKDV\GHIHEUHUR\GH PDU]R\GHDEULOGHPD\RGH+RUDULR6iEDGRV\GRPLQJRVGHKDK\GHKD K3UHFLR½ LQFOX\HVDOLGDDODPRQWDxD ,QVFULSFLyQ½GHPDWUtFXOD 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ <0&$+8(6&$&7UDYHVtD%DOOHVWHURVORFDO²+XHVFD7HO KXHVFD#\PFDHVZZZ\PFDHV

9$5,26 /$32/Ì7,&$(;7(5,25'(/26((88+$&,$/263$Ì6(6(19Ì$6'( '(6$552//2</$18(9$35(6,'(1&,$'(2%$0$ ,PSDUWLGRSRU5REHUW0DWWKHZV'HODOGHIHEUHURHQOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV\GHOD (GXFDFLyQ &9DOHQWtQ&DUGHUHUD 2UJDQL]D6(,3$=\&DPSXVGH+XHVFD&RODERUD&RUWHV\*RELHUQR GH$UDJyQ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 9,&(55(&725$'2'(/&$0386'(+8(6&$ 5RQGDGH 0LVHULFRUGLD RHQHOFRUUHRFXOWXUDFRPXQLFDFLRQKXHVFD#XQL]DUHV


&21&85626 '(/$/'()(%5(52'(

$8',29,68$/(6 ,,,&(57$0(11$&,21$/'(9,'(2&/,36),9$ 'HQWURGHODSURJUDPDFLyQGHO,,,)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH9LGHRFOLSGH$OFDxL]VHFRQYRFDHO,,,&HUWDPHQ 1DFLRQDOGH9LGHRFOLSV),9$XQRGHORVUHFODPRVPiVDWUDFWLYRV\TXHPHMRUGHILQHQODILORVRItDGHO ),9$ODE~VTXHGDGHORRULJLQDOHLQQRYDGRUODDSXHVWDSRUODLPDJHQTXHWUDQVPLWHPiVDOOiGHOD FRPXQLFDFLyQ'LULJLGRDUHDOL]DGRUHVSURGXFWRUDVGHYLGHRFOLSV\FRPSDxtDVGLVFRJUiILFDV(OYLGHRFOLS GHEHUiKDEHUVLGRVROLFLWDGRRFUHDGRSDUDXQJUXSRRVROLVWDHVSDxRORSDUDXQJUXSRRVROLVWDH[WUDQMHURHQ FX\RFDVRGHEHUiKDEHUVLGRUHDOL]DGRSRUXQDSURGXFWRUDUHDOL]DGRUHVSDxROD\FRQHTXLSRHVSDxRO/DV FDQFLRQHVLQWHUSUHWDGDVHQORVYLGHRFOLSVGHEHUiQVHURULJLQDOHVRYHUVLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOSURSLRJUXSRR VROLVWDSHURQRDVtSOD\EDFNVRVLPLODUHV/DGXUDFLyQQRH[FHGHUiGHPLQXWRV/RVYLGHRFOLSVGHEHUiQ KDEHUVLGRSURGXFLGRVFRQSRVWHULRULGDGDOGHHQHURGH(OIRUPDWRRULJLQDOGHJUDEDFLyQVHUiOLEUH 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ,,,&(57$0(11$&,21$/'(9,'(2&/,36&21&(-$/Ì$'(,1)$1&,$<-89(178'$<72'($/&$f,= 3OD]DGH(VSDxD$/&$f,= 7HUXHO

6(&&,Ð1&203(7,7,9$'((&2=,1( 'HVGHHOGHQRYLHPEUHHVWiDELHUWDODFRQYRFDWRULDGHOD6HFFLyQ&RPSHWLWLYDSDUDOD,9(GLFLyQGH (FR]LQH)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH&LQH\0HGLR$PELHQWH&LXGDGGH=DUDJR]D(FR=LQHWLHQHSRUILQDOLGDG GLYXOJDUH[KLELU\SUHPLDUREUDVDXGLRYLVXDOHVGHILFFLyQDQLPDFLyQ\GRFXPHQWDOHVHQFXDOTXLHUIRUPDWR FLQHPDWRJUiILFRRYLGHRJUiILFRFRQWHPiWLFDDPELHQWDOSURGXFLGDHQFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGRDGHPiV GHSURPRYHUDFFLRQHV\DFWLYLGDGHVSDUDOHODVUHODFLRQDGDVFRQORVDXGLRYLVXDOHV\HO0HGLR$PELHQWH<D SXHGHVHQYLDUWXFRUWRRODUJRRQOLQH&XDOTXLHUGXGDRFRQVXOWDUHODWLYDDOHQYtRRQOLQHPDQGDXQPDLOD LQIR#PRYLEHWDFRP 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 )(67,9$/(&2=,1(ZZZIHVWLYDOHFR]LQHHV

'(&,02&(57$0(11$&,21$/'(&25720(75$-(69,//$'($9,/e6 (O$\XQWDPLHQWRGH$YLOpVDWUDYpVGHOD&RQFHMDOtDGH-XYHQWXGFRQYRFDODGpFLPDHGLFLyQGHHVWH &HUWDPHQGLULJLGRDWRGDVODVFUHDGRUDV\DWRGRVORVFUHDGRUHQDFLGRVHQ(VSDxDRTXHDFUHGLWHQVX UHVLGHQFLDHQHOSDtV4XHGDHVWDEOHFLGDXQD~QLFDFDWHJRUtDSDUDREUDVUHDOL]DGDVHQFXDOTXLHUIRUPDWRFRQ WHPiWLFDWRWDOPHQWHOLEUHILFFLyQGRFXPHQWDORDQLPDFLyQ/DVREUDVGHEHQGHHVWDUSURGXFLGDVFRQ SRVWHULRULGDGDOGHHQHURGHO/DGXUDFLyQGHODREUDQRGHEHH[FHGHUORVPLQXWRVWtWXORVGH FUpGLWRLQFOXLGRV&DGDSDUWLFLSDQWHSRGUiSUHVHQWDUKDVWDGRVREUDVFRPRPi[LPR 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 2),&,1$'(,1)250$&,Ð1-89(1,/'($9,/e6)HUQDQGR0RUiQEDMR$YLOpV $VWXULDV  KWWSMRYHQHVDYLOHVHV

;,&(57$0(1,17(51$&,21$/9,'(20,1872 (O9LFHUUHFWRUDGRGH3UR\HFFLyQ&XOWXUDO\VRFLDOGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]DFRQODFRODERUDFLyQGH &LQHPDUHPDJQXPFRQYRFDHO;,&HUWDPHQ,QWHUQDFLRQDO9LGHRPLQXWR3RGUiQSUHVHQWDUVHREUDVLQpGLWDV LQGLYLGXDOPHQWHRHQJUXSRVLHPSUH\FXDQGRODGXUDFLyQPi[LPDVHDGHPLQXWR VHJXQGRV LQFOX\HQGR ORVWtWXORVGHFUpGLWR(OWHPDGHOYLGHRPLQXWRVHUiGHOLEUHHOHFFLyQ\SRGUiQSUHVHQWDUVHWUDEDMRVWDQWRGH ILFFLyQFRPRGHDQLPDFLyQ 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 &,1(0$5(0$*1807HOPDLOLQIR#FLQHPDUHPDJQXPFRPZHE ZZZFLQHPDUHPDJQXPFRP


&21&85626 '(/$/'()(%5(52'(

,935(0,2'(9,'(2$57( +DVWDHOGHPDU]RVHHQFXHQWUDDELHUWDODLQVFULSFLyQSDUDSDUWLFLSDUHQHO,93UHPLRGH9LGHRDUWH RUJDQL]DGRSRUOD&RQFHMDOtDGH&XOWXUD(GXFDFLyQ\-XYHQWXGGHO$\XQWDPLHQWRGH$VWLOOHUR &DQWDEULD FRQ REUDVGHHQWUH\PLQXWRVGHGXUDFLyQGHWHPiWLFDOLEUH\TXHQRWHQJDQFDUJDSXEOLFLWDULDR SURSDJDQGtVWLFD 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZHODOPDFHQGHODVDUWHVFRP

)$17)(67,9$/'(&,1()$17É67,&2'(%,/%$2 (O$\WRGH%LOEDRRUJDQL]DHO;9,,)(67,9$/'(&,1()$17É67,&2'(%,/%$2)$17TXHVHFHOHEUDUi GHODOGHPD\R&RPRSDUWHGHO)HVWLYDOSRUODRUJDQL]DFLyQVHFRQFHGHUiQSUHPLRVDOPHMRU ODUJRPHWUDMHDORVPHMRUHVFRUWRV\DXQDILJXUDHPHUJHQWHGHOFLQHPDWRJUiILFRIDQWiVWLFRSDUDORTXHVH HVWDEOHFHQODVEDVHVSXEOLFDGDVHQZZZIDQWELOEDRQHW 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 )$17)(67,9$/'(&,1()$17É67,&2'(%,/%$2&ROyQGH/DUUHDWHJXLžGFKD%LOEDR 7HOPDLOIDQW#IDQWELOEDRQHW

&,(1&,$(,19(67,*$&,Ð1 /(75$7(/()Ð1,&$'(,19(67,*$&,Ð1 &RQYRFDGRSRUOD)XQGDFLyQ7HPDVGH$UWHFRQHOSDWURFLQLRGH7HOHIyQLFD\FRQODFRODERUDFLyQGHOD (PEDMDGDGH3HU~HQ(VSDxD(O&XOWXUDOGH(O0XQGR(O&RPHUFLRGH/LPDHO&tUFXORGH%HOODV$UWHV\OD UHYLVWD,QWUDPXURV7UDEDMRVLQpGLWRVHVFULWRVHQHVSDxRO([WHQVLyQPtQLPDGHSiJLQDV\Pi[LPDGH PHFDQRJUDILDGDVDGREOHHVSDFLR\FRQWLSRGHOHWUDDULDOHQSDSHO',1$$GHPiVGHOWH[WRORVWUDEDMRV GHEHUiQVHUDFRPSDxDGRVGHFRSLDVGHDUWtFXORVIRWRJUDItDV\GRFXPHQWRVYLQFXODGRVFRQODHVWDQFLDGH &pVDU9DOOHMRHQ0DGULG/RVSDUWLFLSDQWHVGHEHUiQDFRPSDxDUDVXVWUDEDMRVXQDYHUVLyQVLQWpWLFDHQQRPiV GHSDODEUDVFRQHOILQGHVHUSXEOLFDGDHQODIRUPDTXHVHFRQVLGHUHRSRUWXQD'RWDFLyQGH½ 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 )81'$&,Ð17(0$6'($57(*UDQ9tDSODQWD²0$'5,'

&Ð0,& &21&8562'(&Ð0,&3$5$-Ð9(1(6&5$6+ (O$\XQWDPLHQWRGH9LWRULDFRQYRFDXQ&RQFXUVRGH&yPLFSDUDMyYHQHVGHHQWUH\DxRV6HDGPLWDUiQ WUHVFyPLFVSRUDXWRURULJLQDOHV\QRSXEOLFDGRVDQWHULUPHQWH(OWHPDVHUiOLEUH\ORVSHUVRQDMHV RULJLQDOHV3UHPLRV3ULPHUSUHPLRHXURV6HJXQGRSUUHPLRHXURV7HUFHUSUHPLRHXURV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 $<817$0,(172'(9,725,$+HUUHUtDEDMR9LWRULD*DVWHL]7HO

&5($&,Ð1 ,935(0,2'(3,1785$7255(6*$5&Ì$&,87$7'(0$7$5Ð $ELHUWRDWRGRVORVUHVLGHQWHVHQ(VSDxD3UHPLR~QLFRGHHXURV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 $662&,$&,Ð6$17//8&3(5/ $57%RQDLUHRQ0DWDUR7HOPDLO VDQWOOXF#VDQWOOXFRUJZHEZZZVDQWOOXFRUJ


&21&85626 '(/$/'()(%5(52'(

35(0,2%,(1$/81,&$-$'($57(6$1Ì$-$e1 3HUVRQDVFXDOTXLHUDTXHVHDVXQDFLRQDOLGDGROXJDUGHUHVLGHQFLDGHIRUPDLQGLYLGXDORHQJUXSRTXH GHVDUUROOHXQDDFWLYLGDGDUWHVDQD/RVWUDEDMRVSRGUiQYHUVDUVREUHFXDOTXLHUWHPDGHQWURGHODVVLJXLHQWHV HVSHFLDOLGDGHVDUWHVDQDVFHUiPLFDFXHURIRUMDWDOODHQPDGHUD\WDSLFHV\WH[WLOHV3ULPHUSUHPLR HXURVHQFDGDXQDGHODVHVSHFLDOLGDGHV8QDFFpVLWHXURVHQFDGDXQDGHODVHVSHFLDOLGDGHV8Q~QLFR SUHPLRHVSHFLDOHXURVSDUDORVSDUWLFLSDQWHVQDFLGRV\RUHVLGHQWHVHQODSURYLQFLDGH-DpQ 

3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

2%5$62&,$/81,&$-$7HOPDLOREUDVRFLDOMDHQ#REUDVRFLDOXQLFDMDFRPZHE ZZZREUDVRFLDOXQLFDMDHV

;&21&8562,17(51$&,21$/'($57(63/É67,&$6 (OÉUHDGH$FWLYLGDGHVGHO9LFHUUHFWRUDGRGH3UR\HFFLyQ&XOWXUDO\6RFLDOGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D FRQYRFDHO;&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOGH$UWHV3OiVWLFDV´8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]DµFRQHOREMHWLYRGH HVWLPXODUODFUHDFLyQDUWtVWLFDHQHOVHQRGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDHQHOiPELWRGHO$UWH0RGHUQR 3RGUiQSDUWLFLSDUWRGRVORVHVWXGLDQWHVPDWULFXODGRVHQFXDOHVTXLHUDGHORVFLFORVGHORVSODQHVGHHVWXGLRV GHODVGLVWLQWDVXQLYHUVLGDGHVRHVFXHODVGHDUWHGHOSODQHWDGXUDQWHHOFXUVR\FXDOTXLHURWUR PLHPEURGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD1RVHHVWDEOHFHQPRGDOLGDGHVSXGLHQGRSUHVHQWDUVHREUDVHQ FXDOTXLHUIRUPDWRRVRSRUWHGHWHPDWpFQLFD\SURFHGLPLHQWRVOLEUHV 

3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'($&7,9,'$'(6&8/785$/(681,9(56,'$''(=$5$*2=$7HOPDLO X]FXOWXU#XQL]DUHVZHEZZZXQL]DUHVFXOWXUD

',6(f2*5É),&2 &21&8562-89(1,/'(/&$57(/'(&$51$9$/+8(6&$ (O$\XQWDPLHQWRGH+XHVFDDWUDYpVGHOiUHDGH)LHVWDVFRQYRFDHOFRQFXUVRSDUDHOHJLUHO&DUWHO $QXQFLDGRUGHO&DUQDYDOGLULJLGRDMyYHQHVHQWUHGRFH\YHLQWLFLQFRDxRVRMyYHQHVGHPD\RUHGDG PDWULFXODGRVHQFHQWURVHGXFDWLYRV/RVSDUWLFLSDQWHVSRGUiQSUHVHQWDUFXDQWDVREUDVFRQVLGHUHQRSRUWXQDV FRQODLQGLVSHQVDEOHFRQGLFLyQGHTXHHVWDVVHDQRULJLQDOHVHLQpGLWDV/RVFDUWHOHVWHQGUiQGLPHQVLRQHVGH [FP\GHEHUiQSUHVHQWDUVHFRQYHQLHQWHPHQWHHPEDODGRV\PRQWDGRVVREUHXQVRSRUWHUtJLGRH[FHSWR FULVWDOSDUDVXYDORUDFLyQSRUHO-XUDGR\VXSRVLEOHH[SRVLFLyQSRVWHULRU6HFRQFHGHUiXQ~QLFRSUHPLRGH ½DODXWRUD/RVDFFpVLWFRQVWLWXLUiQ~QLFDPHQWHPHQFLRQHVKRQRUtILFDVVLQSUHPLRHQPHWiOLFR7RGRV ORVSDUWLFLSDQWHVUHFLELUiQXQGLSORPDHQHOTXHFRQVWHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOFRQFXUVRFRQODPHQFLyQHQ VXFDVRGHKDEHUJDQDGRHOSUHPLRRDOJXQRGHORVDFFpVLW 

3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

É5($'(),(67$6$<72+8(6&$&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR$Y0DUWtQH]GH9HODVFR ZZZKXHVFDHV

)272*5$)Ì$ 62726'($/)$52'()272*5$)Ì$ (VWHFRQFXUVRSUHWHQGHFRPSDJLQDUODFUHDWLYLGDGDUWtVWLFDIRWRJUiILFD\ODEHOOH]DGHODULTXH]DQDWXUDOGH OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5LRMD(OWHPDODVDYHVGHORVVRWRVGHO(EUR6HSRGUiQSUHVHQWDUXQ Pi[LPRGHIRWRJUDItDVSRUDXWRU6yORH[LVWLUiHOIRUPDWRGLJLWDO7RGRVORVDUFKLYRVVHUiQHQIRUPDWR-3(* GHPi[LPDFDOLGDG/DVLPiJHQHVVHHQYLDUiQJUDEDGDVHQXQ&'3ULPHUSUHPLRHXURV6HJXQGR SUHPLRHXURV7HUFHUSUHPLRHXURV3UHPLRHVSHFLDOHXURV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 *2%,(512'(/$5,2-$',5(&&,Ð1*(1(5$/'(0(',21$785$/ZZZODULRMDRUJ


&21&85626 '(/$/'()(%5(52'(

-89(178' 35(0,261$&,21$/(6'(-89(178' (O,QVWLWXWRGHOD-XYHQWXG ,QMXYH FRQYRFDORV3UHPLRV1DFLRQDOHVGH-XYHQWXGFUHDGRVSRUHVWHRUJDQLVPR FRQODILQDOLGDGGHUHFRQRFHUODWUD\HFWRULD\GHDTXHOORVMyYHQHVTXHPXHVWUDQVXFRPSURPLVRHQGLVWLQWRV iPELWRVGHODVRFLHGDG(VWHJDODUGyQFXHQWDFRQFXDWURFDWHJRUtDV ,QLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDVHQPDWHULD GHHPSOHR  7ROHUDQFLD\SURPRFLyQGHODFRPXQLFDFLyQLQWHUFXOWXUDO  9ROXQWDULDGR \ 3URPRFLyQGHORV YDORUHVGHLJXDOGDG &DGDXQDGHHOODVVHUiSUHPLDGDFRQXQDDSRUWDFLyQHQPHWiOLFRGHHXURV 'LULJLGRVDMyYHQHVGHQDFLRQDOLGDGHVSDxROD\DWRGRVDTXHOORVFRQUHVLGHQFLDOHJDOHQ(VSDxDTXHQR VXSHUHQODHGDGGHDxRVHQODIHFKDOtPLWHGHODSUHVHQWDFLyQGHODVFDQGLGDWXUDV GHIHEUHUR 7DPELpQ SRGUiQSUHVHQWDUFDQGLGDWXUDVDORVSUHPLRVRUJDQL]DFLRQHVLQVWLWXFLRQHVRFRUSRUDFLRQHVWDQWRGHiPELWR S~EOLFRFRPRSULYDGRFRQDFUHGLWDGDVROYHQFLD\YLQFXODFLyQFRQHOREMHWRGHORVSUHPLRV(VWDSULPHUD HGLFLyQGHO3UHPLR1DFLRQDOGH-XYHQWXGVHFRQYRFDSDUDKDFHUYDOHUHOOHPDGHO$xR,QWHUQDFLRQDOGHOD -XYHQWXG'LiORJR\FRPSUHQVLyQPXWXDGHFODUDGRSRU1DFLRQHV8QLGDVGHOGHDJRVWRGHDOGH DJRVWRGH 

3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

,167,78721$&,21$/'(/$-89(178' ,1-89( ZZZLQMXYHPLJXDOGDGHV

/,7(5$785$ 5(/$7263$5$/((5(175(60,18726 &RQYRFDGRSRUHO$\WR'H6DOOHQGH*iOOHJR\HO*UXSRGH&XOWXUD,QWHUHVDGRVPD\RUHVGHDxRV2EUDV HVFULWDVHQOHQJXDFDVWHOODQDROHQJXDDUDJRQHVDGHWHPDOLEUHLQpGLWDVFRQH[WHQVLyQPi[LPDGHIROLRV HQIRUPDWR$HVFULWRVSRUXQDVRODFDUDPHFDQRJUDILDGRVRLQIRUPDWL]DGRVDGREOHHVSDFLR WLSRGHOHWUD WLPHVQHZURPDQFXHUSR 6HHQYLDUiQRULJLQDO\GRVFRSLDVDFRPSDxDGDVGHXQVREUHFHUUDGR SOLFD  'RWDFLyQ3UHPLRHQOHQJXDFDVWHOODQDHXURV\GLSORPD3UHPLRHQOHQJXDDUDJRQHVDHXURV\ GLSORPD 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 $<726$//(17'(*Ã&#x2030;//(*2&)UDQFLD²6DOOHQWGH*iOOHJR +XHVFD  FXOWXUD#D\WRVDOOHQWHVZZZD\WRVDOOHQWHV

&(57$0(1'(5(/$72&2572 'LULJXLGRDMyYHQHVQRSURIHVLRQDOHVHQWUH\DxRVGHPDQHUDLQGLYLGXDO(OWHPDHVOLEUH6yORVH DGPLWLUiQRULJLQDOHVLQpGLWRVGHODVREUDV/DH[WHQVLyQGHODVREUDVTXHGHEHUiQHVWDUHVFULWDVHQ FDVWHOODQRVHUiGHXQPtQLPRGHSDODEUDV\XQPi[LPRGHSDODEUDV&DGDSDUWLFLSDQWHSRGUi FRQFXUULUFRQXQPi[LPRGHGRVREUDV'RWDFLyQ0HMRUUHODWRHXURV0HMRUUHODWRGHDXWRUORFDO HXURV0HMRUUHODWRGHDXWRUFRPSUHQGLGRHQWUHORV\ORVDxRVHXURV3UHPLR5R]DVMRYHQ HXURV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 $<72/$652=$6-89(178'<7,(032/,%5(7HOPDLOMXYHQWXG#ODVUR]DVHVZHE ZZZUR]DVMRYHQHV


&21&85626 '(/$/'()(%5(52'(

´&$50(1&21'(µ'(32(6Ì$(6&5,7$32508-(5(6 'LULJLGRVDSRHWLVDVGHFXDOTXLHUQDFLRQDOLGDG&RQWHQLGR/LEURVHVFULWRVHQOHQJXDHVSDxRODQRSUHPLDGRV DQWHULRUPHQWHHQQLQJ~QRWURFRQFXUVR/RVRULJLQDOHVFRQOLEHUWDGGHWHPD\IRUPDGHEHUiQVHULQpGLWRV HQVXWRWDOLGDG\WHQHUXQDH[WHQVLyQQRLQIHULRUDYHUVRVQLVXSHULRUD6HSUHVHQWDUiXQHMHPSODU LPSUHVRSRUXQDVRODFDUDGHELGDPHQWHQXPHUDGR\HQFXDGHUQDGR6HDGPGLWLUiXQVyORSRHPDULRSRU DXWRUD3XEOLFDFLyQGHOOLEURSUHPLDGRHQODFROHFFLyQ7RUUHPR]DV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 (',&,21(67255(02=$6$SDUWDGR²0$'5,'ZZZWRUUHPR]DVFRP

;;,,,&21&8562/,7(5$5,21$55$7,9$<32(6Ì$ (OÉUHDGH$FWLYLGDGHVGHO9LFHUUHFWRUDGRGH3UR\HFFLyQ&XOWXUDO\6RFLDOGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]DFRQ HOSDWURFLQtRGHOSHULyGLFR(/3$Ì6FRQYRFDHO;;,,,&RQFXUVR/LWHUDULR´8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]DµHQODGREOH PRGDOLGDGGHQDUUDWLYD\SRHVtD3RGUiQSDUWLFLSDUHVWXGLDQWHVPDWULFXODGRVHQFXDOTXLHUDGHORVFLFORVGH ODVGLVWLQWDVXQLYHUVLGDGHVHVSDxRODVGXUDQWHHOFXUVR&DGDFRQFXUVDQWHSRGUiSUHVHQWDUXQD ~QLFDREUDHQOHQJXDFDVWHOODQDSRUFDGDPRGDOLGDGGHOFRQFXUVR7HPDOLEUHGHEHUiQVHUREUDVRULJLQDOHV HLQpGLWDVVLQKDEHUUHFLELGRSUHPLRDOJXQRHQRWURVFRQFXUVRV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 É5($'($&7,9,'$'(6&8/785$/(681,9(56,'$''(=$5$*2=$7HO X]FXOWXU#XQL]DUHVZZZXQL]DUHVFXOWXUD

0Ô6,&$ ,,&21&8562-Ð9(1(60Ô6,&26 'LULJLGRDJUXSRVGHP~VLFDGHFXDOTXLHUHVWLORPXVLFDOHQORVTXHODPD\RUtDGHVXVPLHPEURVHVWpQ HPSDGURQDGRVHQ+XHVFD\FRPDUFDGHOD+R\DGH+XHVFD\ODPHGLDGHHGDGGHOJUXSRQRVXSHUHORV DxRV3DUDSDUWLFLSDUHQHOFRQFXUVRORVJUXSRVTXHORGHVHHQGHEHUiQFRPSOHWDUODILFKDGHSDUWLFLSDFLyQHQ HOEORJGHO] GLUHFFLyQVHLQGLFDDEDMR RLQVFULELpQGRVHORVViEDGRVGHDKHQHO=DWUDYpVGHORV DQLPDGRUHVGHOSURJUDPDGH$SHUWXUDGH&HQWURV´=RQD$ELHUWDµRHQHO&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHURHQOD 20,- 2ILFLQD0XQLFLSDOGH,QIRUPDFLyQ-XYHQLO  /RVJUXSRVLQVFULWRVDFWXDUiQRIUHFLHQGRXQFRQFLHUWRHQHOHVSDFLRMRYHQ]HQDOJXQRGHORVViEDGRV SURSXHVWRVKDVWDHOPHVGHPD\R(OGHMXQLRVHKDUiS~EOLFRHOIDOORGHOFRQFXUVR (OMXUDGRGHOFRQFXUVRFRPSXHVWRSRUGRVPLHPEURVGHODV(QWLGDGHVRUJDQL]DGRUDV\DUWLVWDVFRODERUDGRUHV YDORUDUiODVDFWXDFLRQHVGHWRGRVORVJUXSRV'HOPLVPRPRGRHOS~EOLFRDVLVWHQWHSRGUiGHSRVLWDUVX YDORUDFLyQGHFDGDXQDGHODVDFWXDFLRQHVHQXQDXUQDKDELOLWDGDSDUDHOOR/DVYDORUDFLRQHVGHOMXUDGR\GHO S~EOLFRDVLVWHQWHVHUYLUiQSDUDHOHJLUXQJDQDGRUSRUFDGDFDWHJRUtD7DPELpQKDEUiSUHPLRVSDUDHOS~EOLFR SDUWLFLSDQWHHQODVYRWDFLRQHVDOILQDOL]DUHOFRQFXUVR $OILQDOL]DUHOFRQFXUVRVHHGLWDUiXQDPDTXHWDFRQXQWHPDGHFDGDXQRGHORVJUXSRVSDUWLFLSDQWHVHQHO FRQFXUVR(OJUXSRJDQDGRUVHUiLQYLWDGRDSDUWLFLSDUHQXQD-RUQDGDGH0DVWHU&ODVVDFDUJRGH-XDQMR -DYLHUUH-XVWR%DJHVWH\1DFKR0R\DP~VLFRVGHODUJDWUD\HFWRULDGHODFLXGDGGH+XHVFD 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 =]KXHVFDEORJVSRWFRP


&21&85626 '(/$/'()(%5(52'(

&21&,(5726(/62/ /RVJUXSRVGHP~VLFDTXHGHVHHQDFWXDUHQHOFDIpEDUHO6ROGHEHUiQLQVFULELUVHHQWUHHOGHRFWXEUH\HO GHIHEUHURSDUDHOHJLUHOGtDGHVXDFWXDFLyQ/DILQDOVHGHVDUUROODUiHQWUHPDU]RDEULO\PD\RFRQORV SULPHURVJUXSRV/RVSUHPLRVGHOFRQFXUVRVHUiQžJUDEDFLyQ\PDVWHUL]DFLyQGHOFRQFLHUWRGHORV ILQDOLVWDVž0HMRUFRPSRVLFLyQPXVLFDO\PHMRUOHWUDGRWDGRFDGDXQRFRQ½SDUDJDVWDUHQPDWHULDO %RVFR0HMRULPDJHQ½HQURSD6NXQIXQN\SRU~OWLPRDVLVWHQFLDS~EOLFRGRWDGRFRQ½HQ FRQVXPLFLRQHV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 &$)(%$5(/62//D3D]=DUDJR]D7HO

-$&.'$1,(/·6%$&.67$*( ¢7LHQHVXQDFDQFLyQJUDEDGDFRQWXJUXSR"¢(UHV'-\WLHQHVXQDVHVLyQJUDEDGD"(VVXILFLHQWHSRUTXHHVOR ~QLFRTXHWHSLGHODQXHYDHGLFLyQGHO¶-DFN'DQLHOV%DFNVWDJH·6LKDVFRQWHVWDGRDILUPDWLYDPHQWHDODV DQWHULRUHVSUHJXQWDVORTXHWLHQHVTXHKDFHUDKRUDHVUHOOHQDUHOIRUPXODULRGHLQVFULSFLyQHQVXSiJLQD ZHEDGMXQWDUXQDFDQFLyQROLQND<RXWXEH«£\HVSHUDU¢$~QQRHVWDVFRQYHQFLGR"%XHQR«\VLWHGHFLPRV TXHVLVRLVXQJUXSRSRGpLVJDQDUWRFDUHQXQFRQFLHUWR-DFN'DQLHOV\KDVWDHXURVHQXQ%DFNVWDJH\VL HUHV'-«¢/DFRVDFDPELDYHUGDG"$ILQDODVFXHUGDVFXpOJDWHHOEDMR\SUHSDUDORVSODWRV+D\TXH YROYHUDOJDUDMHHVKRUDGHWRFDURSLQFKDU 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 -$&.'$1,(/·6%$&.67$*(ZZZMDFNGDQLHOVPXVLFHV

9,,&21&8562,17(51$&,21$/'(&20326,&,Ð1086,&$/ (OÉUHDGH$FWLYLGDGHVGHO9LFHUUHFWRUDGRGH3UR\HFFLyQ&XOWXUDO\6RFLDOGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D FRQYRFDHO9,,&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOGH&RPSRVLFLyQ0XVLFDO´8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]DµFRQHOREMHWLYRGH HVWLPXODUODFUHDFLyQFRQWHPSRUiQHDHQHOiPELWRGHODP~VLFD\FRQHOILQGHGLIXQGLUHOLQWHUpVKDFLD FXDOTXLHUIRUPDGHPDQLIHVWDFLyQDUWtVWLFD3RGUiQSDUWLFLSDUFRPSRVLWRUHVGHWRGDVODVQDFLRQDOLGDGHVVLQ OtPLWHGHHGDG8QDQXQFDREUDRULJLQDOHLQpGLWDQRHVWUHQDGDQLUHJLVWUDGDSRUQLQJ~QPHGLRGH UHSURGXFFLyQPHFiQLFD/DREUDGHEHUiVHUHVFULWDFRPRPtQLPRSDUDXQQ~PHURQRLQIHULRUDGLH] LQVWUXPHQWRV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 É5($'($&7,9,'$'(6&8/785$/(681,9(56,'$''(=$5$*2=$7HO X]FXOWXU#XQL]DUHVZZZXQL]DUHVFXOWXUD


%(&$6 '(/$/'()(%5(52'(

%(&$6'(326*5$'2(1(67$'Ì67,&$ &RQYRFDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\+DFLHQGD/RVGHVWLQDWDULRVGHEHUiQDFUHGLWDUSRVHHUSOHQD FDSDFLGDGGHREUDUDVtFRPRODQDFLRQDOLGDGHVSDxRODRODGHXQSDtVPLHPEURGHOD8QLyQ(XURSHDRGHO (VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHR\VHUUHVLGHQWHHQ(VSDxDHQHOPRPHQWRGHLQLFLDUHOGLVIUXWHGHODEHFD 'HEHUiQWDPELpQHVWDUHQSRVHVLyQGHOWtWXORGHOLFHQFLDGRLQJHQLHURRDUTXLWHFWRRGH*UDGRTXHGHEHUi KDEHUVHREWHQLGRGXUDQWHORV~OWLPRVWUHVDxRVDQWHULRUHVDODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH 5HVROXFLyQGHFRQYRFDWRULDGHODVEHFDV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ 0,1,67(5,2'((&2120Ì$<+$&,(1'$%2(QžGHGHIHEUHURGH KWWSZZZERHHVERHGLDVSGIV%2($SGI

%$&+,//(5$72,17(51$&,21$/&2127526-Ð9(1(6 'LULJLGRDHVWXGLDQWHVGHžGHOD(62FRQQDFLRQDOLGDGHVSDxRORUHVLGHQWH6HUHTXLHUHQFRQRFLPLHQWRVGH LQJOpV/RVDOXPQRVGHEHUiQGHGLFDUDOPHQRVGRVKRUDVDODVHPDQDDXQDDFWLYLGDGFUHDWLYD P~VLFDWHDWUR DUWHVSOiVWLFDV DOPHQRVRWUDVGRVDODSUiFWLFDGHGHSRUWHV\HQWUHWUHV\VHLVKRUDVDSURJUDPDVGH DVLVWHQFLDDODFRPXQLGDG 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ )81'$&,Ð1&20,7e(63$f2/'(/26&2/(*,26'(/081'281,'27HO FRPXQLFDFLRQ#FROHJLRVPXQGRXQLGRHVKWWSFROHJLRVPXQGRXQLGRHV

&2192&$725,$'($<8'$6$(17,'$'(6'(,17(5e63Ô%/,&2<62&,$/ %DQFDMDFRQFHGHD\XGDVDODVDVRFLDFLRQHVSULYDGDVVLQiQLPRGHOXFURGHWRGD(VSDxD/RVSUR\HFWRV DSR\DGRVSRUOD)XQGDFLyQ%DQFDMDVHFHQWUDQHQODDWHQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHVGHWUHVFROHFWLYRVODV SHUVRQDVPD\RUHVRFRQHQIHUPHGDGHVOLJDGDVDOHQYHMHFLPLHQWRSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGRHQVLWXDFLyQGH GHSHQGHQFLDSRUHQIHUPHGDGSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDO MyYHQHV\PHQRUHVHQULHVJR VRFLDOSREODFLyQUHFOXVD\H[UHFOXVDSHUVRQDVFRQDGLFFLRQHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDGHJpQHURPLQRUtDV pWQLFDVHWF  3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ 2%5$62&,$/%$1&$-$KWWSREUDVRFLDOEDQFDMDHVGHVDUUROORVRFLDOGHVDUUROORVRFLDO ILFKDDVS["$5(  ,' 

68%9(1&,21(63$5$/$5($/,=$&,Ð1'($&7,9,'$'(6'(('8&$&,Ð1< ',)86,Ð10(',2$0%,(17$/3$5$(/$f2 /DSUHVHQWHFRQYRFDWRULDWLHQHSRUREMHWRODFRQFHVLyQGHVXEYHQFLRQHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGH HGXFDFLyQ\GLIXVLyQPHGLRDPELHQWDOGXUDQWHHOHMHUFLFLR(VWiQLQFOXLGDVGHQWURGHOiPELWRGHHVWD FRQYRFDWRULDDTXHOODVDFWXDFLRQHV OOHYDGDVDFDERSRUSDUWHGHORV0XQLFLSLRV(QWLGDGHV/RFDOHV0HQRUHV\HQVXFDVR&RPDUFDVWHQGHQWHVD SURPRYHUODVEXHQDVSUiFWLFDVPHGLRDPELHQWDOHVGHODSREODFLyQ GDGDODLPSRUWDQFLDTXHODVPLVPDVWLHQHQD ODKRUDGHORJUDUXQGHVDUUROORVRVWHQLEOH DOLPSXOVRGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVUHVSHWXRVDVFRQHOPHGLR\DO PDQWHQLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHQXHVWURVUHFXUVRVQDWXUDOHVKiELWDWV\HFRVLVWHPDV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ ',387$&,Ð13529,1&,$/'(+8(6&$3XEOLFDGRHQ%23+81ž


%(&$6 '(/$/'()(%5(52'(

68%9(1&,21(63$5$(/352*5$0$'($&7,9,'$'(6&8/785$/(6'(/$'3+ (OREMHWRGHODSUHVHQWHFRQYRFDWRULDHVODFRQFHVLyQGHVXEYHQFLRQHVSDUDODVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV FRQVLGHUDGDVGHLQWHUpVSURYLQFLDO3RGUiQSDUWLFLSDUHQODSUHVHQWHFRQYRFDWRULDWRGDVODVHQWLGDGHVORFDOHV DVRFLDFLRQHV\HQWLGDGHVGHODSURYLQFLDGH+XHVFD/RVSURJUDPDVSDUDORVTXHSXHGHVROLFLWDUVHVXEYHQFLyQ VRQORVVLJXLHQWHV%LEOLRWHFDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHV$FWLYLGDGHVFXOWXUDOHVGHODHQWLGDGHVORFDOHV ,QYHUVLRQHV\HTXLSDPLHQWRFXOWXUDOGHODVHQWLGDGHVORFDOHV$FWLYLGDGHVFXOWXUDOHVGHODVDVRFLDFLRQHV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ ',387$&,Ð13529,1&,$/'(+8(6&$3XEOLFDGRHQ%23+81ž

$<8'$6'(/0,1,67(5,2'(&8/785$3$5$$8',29,68$/(6 (O,&$$FRQYRFDODVOtQHDVGHD\XGDVSDUDODSURGXFFLyQ$\XGDVSDUDHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRGHSHOtFXODV FLQHPDWRJUiILFDVGHODUJRPHWUDMHVHGHVWLQDQPLOORQHVGHHXURVGHO)RQGR8QPi[LPRGHOVHGHVWLQDUi DSUR\HFWRVGHFDUiFWHUGRFXPHQWDO(OLPSRUWHGHODD\XGDQRSRGUiVHUVXSHULRUDPLOOyQGHHXURVSRU REUD7DPSRFRSRGUiVREUHSDVDUHOGHOSUHVXSXHVWRGHOILOPHRODLQYHUVLyQGHOSURGXFWRUHOSOD]RGH SUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVFRQFOX\HHOGHPDU]R $\XGDVSDUDODDPRUWL]DFLyQGHODUJRPHWUDMHV3OD]RGHSUHVHQWDFLyQGHPDU]RGH $\XGDSDUDHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRGHSHOtFXODVFLQHPDWRJUiILFDVGHODUJRPHWUDMH3OD]RGHSUHVHQWDFLyQ GHDEULOGH $\XGDVSDUDODHODERUDFLyQGHJXLRQHVSDUDSHOtFXODVGHODUJRPHWUDMH3OD]RGHSUHVHQWDFLyQGHIHEUHUR GH $\XGDSDUDODSURGXFFLyQGHVHULHVGHDQLPDFLyQVREUHSUR\HFWR3OD]RGHSUHVHQWDFLyQGHIHEUHURGH  $\XGDVSDUDODSURGXFFLyQGHODUJRPHWUDMHVVREUHSUR\HFWR3OD]RGHSUHVHQWDFLyQGHPDU]RGH $\XGDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHREUDVDXGLRYLVXDOHVFRQHPSOHRGHQXHYDVWHFQRORJtDV3OD]RGHSUHVHQWDFLyQ GHPDU]RGH $\XGDVSDUDODSURGXFFLyQGHFRUWRPHWUDMHV3OD]RGHSUHVHQWDFLyQGHPDU]RGH $\XGDVDFRUWRPHWUDMHVUHDOL]DGRV3OD]RGHSUHVHQWDFLyQ &DOLILFDGRVHQWUH\GHDEULOGH &DOLILFDGRVHQWUH\GHMXOLRGH $\XGDVSDUDODRUJDQL]DFLyQGHIHVWLYDOHV\FHUWiPHQHVFLQHPDWRJUiILFRVHQ(VSDxDGXUDQWHHODxR 3OD]RGHSUHVHQWDFLyQžSOD]RGHOGHHQHURGHDOGHIHEUHURGHžSOD]RGHOGHIHEUHUR GHDOGHPDU]RGH /DVUHVROXFLRQHVFRPSOHWDVHVWiQHQODZHEZZZERHHVGHOGHHQHUR\HQ KWWSZZZPFXHVD\XGDV6XEYHQFLRQHV&LQHLQGH[KWPO 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ ,&&$ 167,7872'(/$&,1(0$72*5$)Ì$<'(/$6$57(6$8',29,68$/(6 :ZZZPFXHVFLQH

%(&$6/$&$,;$3$5$5($/,=$50É67(5<326*5$'26(1(67$'2681,'26 EHFDVSDUDFXUVDUHVWXGLRVGHSRVJUDGRGXUDQWHHOFXUVRHQXQLYHUVLGDGHVGHO(VWDGRV8QLGRVGH $PpULFD'LULJXLGDVDWLWXODGRVDVXQLYHUVLWDULRVDVHVSDxROHVDV/DEHFDLQFOX\H3DJRGHOELOOHWHGHLGD\ YXHOWD3DJRGHOD0DWUtFXODGRODUHVSDUDODFRPSUDGHPDWHULDODFDGpPLFRGyODUHVPHQVXDOHV &XUVRGHRULHQWDFLyQHQOD8QLYHUVLGDGGH,QGLDQD&RVWHGHOD9LVD 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ 2%5$62&,$//$&$,;$KWWSREUDVRFLDOODFDL[DHVDPELWRVEHFDVSGIHXURSDBHVSGI


%(&$6 '(/$/'()(%5(52'(

%(&$6/$&$,;$3$5$5($/,=$50É67(5<326*5$'26(1(8523$ EHFDVSDUDFXUVDUHVWXGLRVGHSRVJUDGRGXUDQWHHOFXUVRHQXQLYHUVLGDGHVGHO(VSDFLR(XURSHRGH (GXFDFLyQ6XSHULRU'LULJXLGDVDWLWXODGRVDVXQLYHUVLWDULRVDVHVSDxROHVDV/DEHFDLQFOX\H3DJRGHOELOOHWH GHLGD\YXHOWD3DJRGHOD0DWUtFXOD½SDUDODFRPSUDGHPDWHULDODFDGpPLFR½PHQVXDOHV&XUVR GHRULHQWDFLyQ 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ 2%5$62&,$//$&$,;$KWWSREUDVRFLDOODFDL[DHVDPELWRVEHFDVSGIHXURSDBHVSGI

%(&$6/$&$,;$3$5$5($/,=$50É67(5(1(63$f$ 'LULJXLGDVDWLWXODGRVDVXQLYHUVLWDULRVDVHVSDxROHVDV'RWDFLyQ0DWUtFXODGHO0iVWHU½PHV ½ JDVWRVGHYLDMH  3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ 2%5$62&,$//$&$,;$KWWSREUDVRFLDOODFDL[DHVDPELWRVEHFDVSGIHVSDQDBHVSGI

%(&$662f$'25(6 /RWHUtDVGHO(VWDGR\1DWLRQDO*HRJUDSKLF&KDQQHODSXHVWDQSRUODVLQLFLDWLYDVGHORVMyYHQHVHQPDWHULDGH FRQVHUYDFLyQPHGLRDPELHQWDO<ORKDFHQFRQXQDVEHFDVSRUXQYDORUWRWDOGHHXURVGLYLGLGRVHQWUHV SUHPLRV(VWiQGHVWLQDGDVDORVMyYHQHVXQLYHUVLWDULRVPHQRUHVGHDxRVHQFXDOTXLHUPRGDOLGDGGHODV FLHQFLDVQDWXUDOHVRODVFLHQFLDVVRFLDOHVTXHHVWpQFXUVDQGRHO~OWLPRFXUVRGHOLFHQFLDWXUDJUDGRRSODQGH HVWXGLRVGXUDQWHHOFXUVR7DPELpQHVWiGLULJLGRDORVPDWULFXODGRVHQFXUVRVGHSRVWJUDGRDOJ~Q PiVWHURSURJUDPDVGHGRFWRUDGR8QRGHORVSXQWRVHQORVTXHPiVVHLQVLVWHHQODVEDVHVGHDFFHVRHVHQOD FUHDWLYLGDGGHORVSUR\HFWRVTXHSUHVHQWHQORVDOXPQRVSDUDSRQHUHQPDUFKDODVDFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ(Q HVRVWUDEDMRVGHEHWHQHUXQSHVRGHVWDFDGRODSRWHQFLDODSOLFDFLyQGLUHFWDHQHOHQWRUQRPHGLRDPELHQWDO\ WDPELpQVHWHQGUiHQFXHQWDODFDOLGDGFLHQWtILFDODSHUWLQHQFLDODUHOHYDQFLD\ODFRKHUHQFLD(QHVWH VHQWLGRODELRGLYHUVLGDGHVSDxRODFRPRREMHWLYRGHWUDEDMRHVSRUVXULTXH]D\FRPSOHMLGDGXQSDWULPRQLR TXHUHTXLHUHGHHVIXHU]RVTXHJDUDQWLFHQVXEXHQHVWDGR 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ %(&$662f$'25(6ZZZEHFDVRxDGRUHVHV

%(&$652%(576&+80$1 'LULJLGDVDOLFHQFLDGRVRGLSORPDGRV/RVSHULRGRVGHSUiFWLFDVUHPXQHUDGRVHVWiQUHVHUYDGRVDWLWXODGRVGH XQLYHUVLGDGHVRFHQWURVGHQLYHOHTXLYDOHQWHFRQHOILQGHTXHSXHGDQFRPSOHWDUORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV GXUDQWHVXVHVWXGLRV\IDPLOLDUL]DUVHFRQODDFWLYLGDGGHOD8QLyQ(XURSHD\HQSDUWLFXODUGHO3DUODPHQWR (XURSHR/RVGLVWLQWRVWLSRVGHSHULRGRVGHSUiFWLFDVUHPXQHUDGRVVRQORVVLJXLHQWHV%HFDV5REHUW6FKXPDQ RSFLyQJHQHUDO%HFDV5REHUW6FKXPDQRSFLyQSHULRGLVPR 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ 3$5/$0(172(8523(20DLOPKRG\#HXURSDUOHXLQWZHE ZZZHXURSDUOHXURSDHXSDUOLDPHQWSXEOLFVWDWLF'LVSOD\GR"LG  SDJH5DQN  ODQJXDJH (6

%(&$667(9(16213$5$(678',$5(1(6&2&,$ 7KH6WHYHQVRQ([FKDQJH&RPPLWWHHFRQFHGHEHFDV6WHYHQVRQSDUDHVWXGLDUHQXQLYHUVLGDGHVHVFRFHVDV GXUDQWHHOSHUtRGR3XHGHQRSWDUDHVWDVEHFDVWRGRVORVHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVPHQRUHVGH DxRVTXHHVWpQPDWULFXODGRVDFWXDOPHQWHRTXHKD\DQWHUPLQDGRVXVHVWXGLRVUHFLHQWHPHQWHHQDOJXQD XQLYHUVLGDGHVSDxROD\TXHGHVHHQHVWXGLDUHQ(VFRFLD/DFXDQWtDGHODEHFDVHUiGHKDVWDOLEUDV SXGLHQGRYDULDUHVWDFDQWLGDGFRQVLGHUDEOHPHQWHDGLVFUHFLyQGHO&RPLWp(MHFXWLYR 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ %ULWLVK&RXQFLO6FLHQFH 6RFLHW\3žGHO*HQHUDO0DUWtQH]&DPSRV0DGULG7HO


%(&$6 '(/$/'()(%5(52'(

%(&$6'(/*2%,(512&+,12 (OPLQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD5HS~EOLFD3RSXODU&KLQDFRQYRFDVXFRQFXUVRDQXDOSDUDHODxRDFDGpPLFR FRQPRWLYRGHFRQFHVLyQGHEHFDVWRWDOHV\SDUFLDOHVDFLXGDGDQRVDVGHOHVWDGRHVSDxRO 'HVWLQDGDVD8QLYHUVLWDULRVDVRWLWXODGRVXQLYHUVLWDULRV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ (0%$-$'$'(/$5(3Ô%/,&$3238/$5&+,1$(1(63$f$ ZZZHPEDMDGDFKLQDHVHVS][GWWKWP

%(&$3$5$352<(&72'(&,8'$'$1Ì$(8523($ &RLQHG(VSDxDLQYLWDDSDUWLFLSDUGHEHFDVRWRUJDGDVSDUDHOSUR\HFWR&LUFOHVRI(XURSHDQ,QWHJUDWLRQ HQPDUFDGRGHQWURGHO3URJUDPD(XURSHIRU&LWL]HQVTXHOD8QLyQ(XURSHDKDSXHVWRHQPDUFKDSDUDHO GHVDUUROORGHOFRQFHSWRGHFLXGDGDQtDHQWUHORVKDELWDQWHVGHOD8($WUDYpVGHHVWHSUR\HFWRVHFUHDXQD QXHYDRSRUWXQLGDGGHDSUHQGL]DMHSDUDORVFLXGDGDQRVGHOD8(HQODTXHFDGDXQRGHORVLPSOLFDGRVWLHQH DOJRSDUDDSUHQGHUGHORVGHPiV(OSUR\HFWRDSXQWDDSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVLQWHUHVDGDVHQYLYLUXQD H[SHULHQFLDLQWHUFXOWXUDOHQXQSDtVH[WUDQMHURLQYROXFUiQGRVHDOPLVPRWLHPSRHQSUR\HFWRVSHUWHQHFLHQWHV D21*VTXHSURPXHYHQODSDUWLFLSDFLyQ\HOFRPSURPLVRGHORVFLXGDGDQRVHQHOGHVDUUROORVRFLDO7RGRVORV SDUWLFLSDQWHVWHQGUiQDGHPiVODRSRUWXQLGDGGHFRPSDUWLUVXH[SHULHQFLDFRQSHUVRQDV\RUJDQL]DFLRQHVGH RWURVSDtVHVHQODFRQIHUHQFLDILQDODUHDOL]DUVHHQ%HUOLQXQDYH]ILQDOL]DGRHOSUR\HFWRGHPRYLOLGDG(O~QLFR UHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHHVWHQHUFRQRFLPLHQWRVGHDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVLGLRPDVLQJOpVDOHPiQSRODFRR HVORYHQR 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ &2,1('(63$f$ZZZFHLSURMHFWHX

%(&$6/$&$,;$3$5$5($/,=$5(678',26'(3267*5$'2(1&$1$'É 'LULJXLGDVDWLWXODGRVDVXQLYHUVLWDULRVDVHVSDxROHVDV'RWDFLyQ%LOOHWHGHLGDYXHOWD0DWUtFXOD ½PHV½ EROVDGHYLDMH YLVDGR 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ 2%5$62&,$//$&$,;$KWWSREUDVRFLDOODFDL[DHVDPELWRVEHFDVSGIFDQDGDBHVSGI

AGENDA JOVEN. Del 4 al 14 de febrero de 2011  

Actividades, cursos, concursos y becas desde la ciudad de Huesca.

Advertisement